LA RESIDENCIA, LOS CLSICOS Y EL 27 Julio Neira Resumen.Una de las er!ien!es menos es!udiadas de la la"or de Al"er!

o Jim#ne$ %raud &a sido su a'!i idad edi!orial, (ese a )ue 'omo dire'!or de la Residen'ia de Es!udian!es, * 'omo edi!or de la Cole''i+n ,ranada desarroll+ una im(or!an!e !area de di-usi+n de la li!era!ura euro(ea 'on!em(or.nea * de la o"ra de los 'l.si'os es(a/oles del si0lo de Oro, )ue &a"r1a de resul!ar de'isi a (ara la -orma'i+n 'omo (oe!as * !am"i#n 'omo edi!ores de al0unos de los 2+ enes de la ,enera'i+n del 27, 'omo, 3edro Salinas, Jor0e ,uill#n, D.maso Alonso, ,erardo Die0o * 4anuel Al!ola0uirre, !odos ellos mu* in'ulados a la Insi!!u'i+n Li"re de Ense/an$a * a su Residen'ia de Esudian!es. 3ala"ras 'la e.Al"er!o Jim#ne$ %raud, edi'iones de la Residen'ia de Es!udian!es, Edi'iones ,ranada, 'l.si'os si0los de Oro, ,enera'i+n del 27, Cen!enario de ,+n0ora, 3oe!as * edi!ores, ,erardo Die0o, Jos# 4ar1a de Coss1o, 3edro Salinas, Jor0e ,uill#n, 4anuel Al!ola0uirre, D.maso Alonso.

El (a(el -undamen!al 5a "uen se0uro de!erminan!e5 )ue !u o la Residen'ia de Es!udian!es, en !an!o )ue reali$a'i+n (r.'!i'a * 'o!idiana del ideario de la Ins!i!u'i+n Li"re de Ense/an$a, en la 0#nesis * desarrollo del -#r!il momen!o in!ele'!ual * 'ul!ural )ue i i+ Es(a/a en!re 6768 * 679: 5denom1nese 'omo se )uiera; Edad de (la!a, ,enera'i+n del 27, e!'.5 es &o* re'ono'ido de -orma un.nime (or &is!oriadores * -il+lo0os. Y en (ar!i'ular la im(ron!a )ue la Casa diri0ida (or Al"er!o Jim#ne$ %raud de2+ en los 2+ enes (oe!as sur0idos a ini'ios de la d#'ada de los el 2< 5residen!es de o isi!an!es de sus o'asionales5, (ara )uienes e2em(lo al0unos

'ola"oradores, 'omo Juan Ram+n Jim#ne$ o Jos# 4oreno =illa, -ue 6

de'isi o en di ersos sen!idos. En el "re e es(a'io del )ue dis(on0o me 0us!ar1a (oder a"ordar un as(e'!o 'on're!o de esa in-luen'ia; el (a(el )ue la Residen'ia * su dire'!or !u ieron a !ra #s de sus edi'iones en la re'u(era'i+n de los 'l.si'os es(a/oles )ue a)uellos (oe!as asumieron 'omo si0no de su (ro(ia !eor1a * (r.'!i'a de la (oes1a, (ues es i0ualmen!e un.nime la 'ara'!eri$a'i+n de ese (eriodo de nues!ra l1ri'a 'omo resul!ado de la sim"iosis en!re los mo imien!os in!erna'ionales de an0uardia * la !radi'i+n .urea. El (ro0rama de es!e seminario me ad ier!e de )ue Andr#s Soria Olmedo &a !ra!ado *a de las (u"li'a'iones de la Residen'ia, Andr#s >ra(iello de la im(or!an!1sima la"or edi!orial de Al"er!o Jim#ne$ %raud6, * mis "uenos ami0os * admirados 'ole0as James =alender, %ran'is'o C&i'a, Ni0el Dennis * Andr#s Soria de la in'ula'i+n de los (oe!as del 27 'on es!a ins!i!u'i+n. 3o'o mar0en (are'e )uedar, (ero 'on-1o en )ue una re-le?i+n de m.s de!alle so"re ese as(e'!o 'on're!o; la a'!uali$a'i+n de la le'!ura de los 'l.si'os )ue la Residen'ia in'ul'a a las nue as 0enera'iones a*ude a e2em(li-i'ar ese (a(el de'isi o en su -orma'i+n in!ele'!ual. Al"er!o 4ar!1ne$ Adell, el (rimero en in!en!ar sis!ema!i$ar la (rodu''i+n edi!orial del mala0ue/o,2 *a su(o mos!rarnos )ue Jim#ne$ %raud no a'!u+ 'omo un dile!an!e de la edi'i+n, sino )ue es!a"le'i+ una em(resa 'omer'ial de no!a"le em(e/o, )ue m.s all. de 'om(le!ar un sueldo su(ues!amen!e ma0ro 5se0@n in!u*e >ra(iello95 (re!end1a ser ir al (ro(+si!o Arausis!a de reno a'i+n de la ida na'ional )ue lle a"an a 'a"o o!ras edi!oriales 'omo Calle2a, 'on la )ue 'ola"oran -i0uras 'omo Juan Ram+n Jim#ne$ * Jos# 4oreno

A la )ue &a"1a dedi'ado *a unas (.0inas de su a!ra'!i o es!udio Imprenta moderna. Tipografa y literatura en Espaa, 1874-200 , =alen'ia, Cam(0rB-i', 2<<:, (.0s. C6-79 * 6<7.
2

4ar!1ne$ Adell, Al"er!o, D67C7E. FAl"er!o Jim#ne$ %raud, edi!orG, !l"erto #im$ne% &raud '188(-1)84* y la +esiden,ia de Estudiantes '1)10-1)(-* . 4adrid; CSIC, (.0s. H7-82.
9

>ra(iello, Andr#s, 'i!., (.0. CH.

=illa.H La (u"li'a'i+n de

arias 'ole''iones D,ranada, Cl.si'os

,ranada, In-an!il ,ranada, A"e2a, Le'!uras de una &oraE )ue di-unden !an!o 'l.si'os de la li!era!ura es(a/ola 'omo la o"ra de es'ri!ores euro(eos del si0lo an!erior, so"re !odo rom.n!i'os -ran'eses * realis!as rusos, de 'ono'imien!o im(res'indi"le (ara la -orma'i+n de un es(1ri!u li!erario 'on!em(or.neo, as1 'omo o"ras de re-eren'ia (ara el de"a!e so"re la realidad na'ional es(a/ola, 'omo los !res ol@menes de .a /i"lia en Espaa de ,eor0e IorroJ en !radu''i+n de 4anuel A$a/a, o los dos !omos de 0osas de Espaa de Ri'&ard %ord, !radu'idos (or Enri)ue de 4esa, demues!ran )ue Jim#ne$ %raud de"e ser mu'&o m.s !enido en 'uen!a !am"i#n 'omo edi!or en el (ro'eso in!ele'!ual del 27. Si "ien es 'ier!o )ue el de!erioro o e?!ra 1o de "uena (ar!e de los e2em(lares, la 'aren'ia de una 'a!alo0a'i+n sis!em.!i'a * la -al!a de da!a'i+n de las edi'iones &an di-i'ul!ado no!a"lemen!e su es!udio. >ra(iello a-irma )ue de"i+ de 'omen$ar a edi!ar &a'ia 6769 * 4ar!1ne$ Adell )ue (u"li'+ en!re 676C * 6722. En !odo 'aso en esos a/os 'ru'iales (ara el desarrollo de la Residen'ia de Es!udian!es, * (or lo )ue a la edi'i+n de 'l.si'os es(a/oles se re-iere, nos 'ons!a )ue (u"li'+ an!olo01as de !e?!os de !lfonso 1 el 2a"io * 0ien roman,es es,ogidos en edi'i+n de An!onio ,. Solalinde, * se anun'iaron en (re(ara'i+n una !ntologa de ,uentos espaoles (or Am#ri'o Cas!ro * un 3anorama de la Espaa rom4nti,a , )ue de"1a reali$ar 3edro Salinas 5)uien !radu2o (ara Jim#ne$ %raud el !omo de 'omedias de Al-redo de 4usse! .os ,apri,5os de 6ariana5, (ero )ue no lle0aron a er la lu$. La 'ole''i+n Cl.si'os ,ranada (u"li'+ .a fuer%a de la sangre y .a ilustre fregona de Cer an!es, El dia"lo ,o7uelo de =#le$ de ,ue ara, 8"ras de ,ar'ilaso de la =e0a * 9o puede ser el guardar de una mu7er , de A0us!1n 4ore!o. En el 'a!.lo0o
H

=#ase Romero >o"ar, Leonardo, D67C7E. F4oreno =illa, edi!or de 'l.si'os * rom.n!i'osG, #os$ 6oreno :illa en el ,onte;to del 27, A'!as del I Con0reso de Li!era!ura Es(a/ola Con!em(or.nea, Eds. Sal ador 4on!esa 3e*dr+ * Cris!+"al Cue as ,ar'1a. 4.la0a, (.0s. 72-622.

edi!orial se o-re'en !am"i#n o!ros !1!ulos )ue no (are'en &a"erse lle0ado a (u"li'ar; El /urlador de 2e<illa de >irso de 4olina, .a <ida es sueo de Calder+n, los Entremeses de Cer an!es * .a mo%a del ,4ntaro de Lo(e de =e0a. A ellos &a* )ue a/adir la (resen'ia de 'l.si'os en o!ras 'ole''iones, 'omo los #ardinillos de 9a<idad y !o 9ue<o, so"re !odo Lo(e en los de 2an Isidro en sele''i+n de Am#ri'o Cas!ro * .as a<enturas de 34nfilo, ,uento de espantos , en la serie In-an!il. No ol idamos, 'laro es!., )ue la (rimera (u"li'a'i+n 'on el sello de la Residen'ia de Es!udian!es -ue El sa,rifi,io de la misa de ,on$alo de Ier'eo en edi'i+n de An!onio ,. Solalinde )ue a"ri+ en 6769 la serie FCuadernos de !ra"a2oGK * )ue la re'onsidera'i+n de los 'l.si'os ini'i+ la de Ensa*os 'on 6edita,iones del =ui7ote de Or!e0a * ,asse! D676HE, serie )ue si0ui+ 'on !l margen de los ,l4si,os de A$or1n D6768E * 'u*o 'uar!o n@mero adelan!a la 'onmemora'i+n del !er'er 'en!enario de la muer!e de Cer an!es 'on El li,en,iado :idriera <isto por !%orn D6768E. Como !u e o(or!unidad de se/alar en o!ro lu0ar 8, el 1n'ulo

en!re los (oe!as del 27 * las en!idades 'readas (or la Ins!i!u'i+n Li"re de Ense/an$a -ue mu* im(or!an!e en su !ra*e'!oria. 3edro Salinas, a )uien emos (ar!i'i(ar 'omo !radu'!or en las (u"li'a'iones de Jim#ne$ %raud, -ue "e'ario &onorario de la Jun!a de Am(lia'i+n de Es!udios en 3ar1s en 6766, * lue0o dire'!or de los 'ursos (ara e?!ran2eros del Cen!ro de Es!udios Lis!+ri'os D672C-6796E * de su se''i+n de li!era!ura 'on!em(or.nea desde su -unda'i+n en 6792 &as!a 679:. Jor0e ,uill#n i i+ en la (rimera Residen'ia de Es!udian!es, la u"i'ada en la 'alle %or!un* de 4adrid, an!es de 6769. Y en!re 6768 * 6767 residi+ en el edi-i'io de la Colina de los C&o(os * es!udi+ en el Cen!ro de Es!udios Lis!+ri'os. Emilio 3rados es!u o en la Residen'ia en!re 676H * 6726. All1 en 6767 'ono'i+ a %ederi'o ,ar'1a
8

Neira, Julio, D2<<CE. FEl Cen!ro de Es!udios Lis!+ri'os * los (oe!as del 27G, /oletn de la &unda,i>n &ederi,o ?ar,a .or,a, DHHE, (.0s. 97-82.

Lor'a. En esos a/os -ueron lle0ando !am"i#n Sal ador Dal1, Jos# F3e(1nG Iello, Luis Iu/uel, e!'. O!ros (oe!as del 0ru(o no lle0ar1an a i ir en la Residen'ia, "ien (or)ue !en1an domi'ilio -amiliar en la 'iudad, 'omo Ra-ael Al"er!i, D.maso Alonso * =i'en!e Alei?andre, "ien (or)ue su -amilia des'on-ia"a del ideario (ro0resis!a de la ins!i!u'i+n, 'omo el surrealis!a mala0ue/o Jos# 4ar1a Lino2osa, "ien (or)ue reali$aron sus es!udios -uera de 4adrid, * 'uando se ins!alaron en la 'a(i!al Luis &a"1an Cernuda su(erado * 4anuel la 'ondi'i+n de Sin Fes!udian!esG, 'omo Al!ola0uirre.

em"ar0o, de !odos ellos &a* 'ons!an'ia de su -re'uen!a'i+n de los salones, las !er!ulias o los a'!os 'ul!urales 'ele"rados en la Residen'ia * su rela'i+n 'on la ILE. D.maso Alonso -ue 'ola"orador asiduo del CEL * (ro-esor en el Curso (ara e?!ran2eros de 672:, a)uel en el )ue 4oreno =illa se enamor+ 'omo un mu'&a'&o de una 2o en * a!ra'!i a nor!eameri'ana de nom"re %loren'e, !rans-ormada (o#!i'amen!e en la (elirro2a Ja'in!a. Ra-ael Al"er!i * 4anuel Al!ola0uirre !endr1an (ensi+n de la JAE (ara ia2ar (or Euro(a en 6796 * 6799 res(e'!i amen!e. Es!. "ien do'umen!ada la a'!i a (ar!i'i(a'i+n de Luis Cernuda * de 4i0uel Lern.nde$ en las 4isiones 3eda0+0i'as, e!'. Dis!in!o -ue el 'aso de ,erardo Die0o, es!udian!e en 676: del @l!imo 'urso de Le!ras en la Uni ersidad de 4adrid, )ue no i i+ en la Residen'ia sino en 'asa de una !1a su*a (or)ue, se0@n a-irmar1a su "i+0ra-o An!onio ,alle0o 4orell, (ese a re'i"ir la in i!a'i+n de 4en#nde$ 3idal a 'ola"orar en el Cen!ro de Es!udios Lis!+ri'os, Fresis!e las !en!a'iones de la Ins!i!u'i+n Li"re de Ense/an$a, -ren!e a la 'ual &a"1a sido (re enido (or los 2esui!as de Deus!oG.: No o"s!an!e, Die0o 'om(ar!ir1a amis!ad * (ro*e'!o -ilol+0i'o 'on !odos los 'i!ados * -ue adelan!ado en la !area de re'u(era'i+n de los 'l.si'os. La modernidad de los (lan!eamien!os 'ien!1-i'os 'on )ue a"ord+ la Se''i+n de %ilolo01a del CEL la edi'i+n de los 'l.si'os de los si0los
:

,alle0o 4orell, An!onio, D678:E. :ida y poesa de ?erardo @iego. Iar'elona; Aedos, (.0. 27. La* re'ien!e reedi'i+n -a'similar D2<<CE 'on (r+lo0o de An!onio S.n'&e$ >ri0ueros, ,ranada; Uni ersidad de ,ranada * %unda'i+n ,erardo Die0o.

de oro res(e'!o a las edi'iones dis(oni"les &as!a en!on'es a"ri+ nue as (ers(e'!i as de !ra"a2o 'on la )ue (ro-esores * (oe!as se iden!i-i'aron mu* (ron!o. No de2a de ser des!a'a"le )ue una re is!a (eri-#ri'a * modes!a 'omo la mala0ue/a !m"os, diri0ida (or los mu* 2+ enes 4anuel Al!ola0uirre, Jos# 4ar1a Lino2osa * Jos# 4ar1a Sou ir+n, in'lu*era en 6729 una se''i+n de 'l.si'os 'on (oemas de Die0o Lur!ado de 4endo$a * Luis de ,+n0ora, 'ua!ro a/os an!es del -amoso 'en!enario. Ese mismo a/o Juan Ram+n Jim#ne$ (u"li'a la &4"ula de 3olifemo y ?alatea en su Ii"lio!e'a Mndi'e, en edi'i+n de Al-onso Re*es, o!ro nom"re eminen!e en es!e (ro'eso. Es en ese !e?!o 5so"re el )ue reali$a una !esis do'!oral )ue (resen!ar. un a/o des(u#s en la Uni ersidad de 4adrid5 en 'u*a le'!ura Jor0e ,uill#n, le'!or en La Sor"ona ese mismo 6729, rea-irma sus 'on i''iones so"re el ri0or * la (ure$a (o#!i'a )ue sus!en!ar. en sus 'on ersa'iones 'on 3aul =alNr* a (ro(+si!o del 'ordo"#s, se0@n 'uen!a a Jos# 4ar1a de Coss1o en 'ar!a del 6C de ma*o; Si0ni-i'a (oes1a s+lo 'om(ues!a de (oes1a, aun)ue (are$'a redundan'ia o 'on!radi''i+n (arad+2i'a; (oes1a sin (ensamien!o in!ele'!ual, sin s1m"olos, sin emo'iones, sin 'on!enido &umano; (oes1a )ue sea s+lo (l.s!i'a, m@si'a * ar)ui!e'!ura den!ro de la 'om(osi'i+n m.s ri0urosa O...P FLa* )ue ol er a ,+n0oraG OQP S1, ,+n0ora. Y, en 0eneral, la F'alidadG de erso del si0lo R=II. Y R=I. En Es(a/a, (or ra$ones e!ernas, * (or ra$ones modernas, * (or)ue s1, * (or)ue eso es nues!ro 0us!o de &o*, &a* )ue -re'uen!ar so"re !odo los dos 0randes si0los (o#!i'os. Lo (os!erior es, sin duda, mu'&o m.s -lo2o, * no (uede aler de re-eren'ia. San Juan de la Cru$ * ,+n0oraK * ,ar'ilaso * %ra* Luis, * Lo(e * Calder+n. Y los dem.s. Es!os s1 )ue son nues!ros, s1 )ue i en 2un!o a noso!ros, mu'&o m.s )ue o!ros 'ronol+0i'amen!e m.s (r+?imos.7

,uill#n, Jor0e * Coss1o, Jos# 4ar1a de, D2<<2E. 0orresponden,ia, Ed. de Julio Neira * Ra-ael ,+me$ de >udan'a. =alen'ia; 3re-!e?!os, (.0s. 77-C6.

S+lo unos meses m.s !arde, un 'rea'ionis!a 'on-eso 'omo Die0o (ro'lama !am"i#n la ne'esidad de la rei indi'a'i+n 0on0orina, in'luso 'ole'!i a; Fnues!ra 0enera'i+n ama a ,+n0ora, (ero re'lama el dere'&o a Ssu ,+n0oraT, )ue no es e?a'!amen!e el )ue nos &a"1an le0adoG.C Al leer es!e ar!1'ulo, ,uill#n es'ri"e a Die0o el 8 de -e"rero de 672H; A*er ma/ana el FEs'or$o de ,+n0oraG. Y &a'e unos d1as, las 'on ersa'iones 'on Jos# 4ar1a de Coss1o O...P Aun)ue es!o de las 0enera'iones es 'asi un mi!o, * 'asi una !on!er1a, sin em"ar0o, sien!o 'ada d1a m.s i amen!e la 'on i en'ia 'on mis erdaderos 'on!em(or.neos. S1, 'reo en la 'on!em(oraneidad de los es(1ri!us. Le*endo, a!is"ando su ,+n0ora, me sien!o !an aludido )ue U'+mo no e?(resarlo, '+mo no sa'ar es!a alusi+n a e iden'ia amis!osaVT.7

Esa 'om@n de-ensa de lo po$ti,o en an0uardis!as * -il+lo0os se 'on er!ir1a (ron!o en la "ase de sus!en!a'i+n de la nue a l1ri'a * en una se/a de iden!idad (ara los 2+ enes 'readores, en la )ue se re'ono'e sin di-i'ul!ades un (oe!a * le'!or de (oes1a de 0us!o 'l.si'o 'omo Coss1o, (ero so"re !odo es una nue a a'!i!ud, una nue a -orma de mirar a los (oe!as .ureos, deri ada de las edi'iones de Cl.si'os Cas!ellanos de La Le'!ura. Ini'iada (or Am#ri'o Cas!ro * (or >om.s Na arro >om.s, los dis'1(ulos m.s 'er'anos a 4en#nde$ 3idal, es!a 'ole''i+n, en la )ue 'ola"oraron o!ros -il+lo0os -ormados 'on #l, 'omo %ederi'o de On1s, Ci(riano Ri as C&eri-, =i'en!e ,ar'1a de Die0o, Samuel ,ili ,a*a, An!onio ,ar'1a Solalinde, el mismo 4oreno =illa, e!'.,
C

ino a ma!eriali$ar las dire'!ri'es del CEL 6< * o-re'i+ los !e?!os

Die0o, ,erardo, D672HE. FUn es'or$o de ,+n0oraG, +e<ista de 8,,idente, D=IIE, (.0s. 7:-C7. Re'o0ido en Die0o, ,erardo, D2<<<E. 8"ras ,ompletas. :I. 3rosa, Edi'i+n de Jos# Luis Iernal. 4adrid; Al-a0uara, (.0s. 7CC-777.
7

Salinas, 3edro, Die0o, ,erardo, ,uill#n, Jor0e, D677:E 0orresponden,ia. '1)201)8(*, Ed. de Jos# Luis Iernal. =alen'ia; 3re >e?!os, (.0s. H7-HC.
6<

=#ase 4ar'o ,ar'1a, An!onio, D6772E. F3ro(+si!os -ilol+0i'os de la 'ole''i+n W'l.si'os Cas!ellanosW de la edi!orial WLa Le'!uraW D676<-6798EG, !,tas del 1

de(urados, FmodernosG, en )ue los 2+ enes (oe!as (udieron 'ono'er, dis-ru!ar * a(render de los 'l.si'os. Es!a es la 'on i''i+n )ue orien!a"a !am"i#n las (u"li'a'iones de Al"er!o Jim#ne$ %raud * la Residen'ia de Es!udian!es. Con iene no ol idar )ue en -e"rero de 672: 5an!es (or !an!o de )ue sur0iera la idea del &omena2e 'ole'!i o5 %ederi'o ,ar'1a Lor'a le*+ su 'on-eren'ia FLa ima0en (o#!i'a de don Luis de ,+n0oraG, en la )ue mani-es!a"a su admira'i+n (or la 0rande$a del in'om(rendido (oe!a 'ordo"#s. La re'u(era'i+n de 'l.si'os se 'on ir!i+ (ara !odos ellos en una -orma mu* se/alada de 'on!ri"u'i+n a la a'!ualidad del de"a!e (o#!i'o. ,erardo Die0o 'uen!a en sus 'ar!as a Coss1o '+mo des'u"re 0o$oso a los (oe!as 'l.si'os en la Ii"lio!e'a Na'ional; Io'.n0el, So!o de Ro2as, J.ure0ui, Lo(e, ,+n0ora, =illamediana, * esa (asi+n le a'om(a/ar. !oda la (ro*e'!o ida. Es!e -ue el 0ermen del )ue saldr1a el Es "ien 'ono'ido )ue la de &omena2e a ,+n0ora.

'onmemora'i+n del !er'er 'en!enario de la muer!e del (oe!a 'ordo"#s en 6727 &a ser ido 'omo 2us!i-i'an!e de la 'on-i0ura'i+n 'omo 0enera'i+n li!eraria de a)uel 0ru(o de 2+ enes (oe!as. Son -amosos los a'!os l@di'os )ue se su'edieron en 4adrid * so"re !odo la 0ira a Se illa, 'on er!ida en una au!#n!i'a 2uer0a en 3ino 4on!ano, el 'or!i2o de S.n'&e$ 4e21as, !an a/orada (or D.maso Alonso. 66 3ero no -ueron sino la an#'do!a. En su ori0en lo sus!an'ial del &omena2e lo 'ons!i!u1a un (ro0rama de edi'iones de ,+n0ora * en su &omena2e )ue &a"r1a de !ener m.s !ras'enden'ia (o#!i'a. 3ro0rama am"i'ioso de do'e ol@menes, (ara el )ue Die0o 'onsi0ui+ la (ar!i'i(a'i+n edi!orial de Re is!a de O''iden!e, )ue 'om(rome!1a a !odos los 2+ enes (oe!as -il+lo0os en el (ro'eso de re isi+n 'r1!i'a de la o"ra 0on0orina. Como es sa"ido, de los do'e ol@menes (re is!os, s+lo lle0ar1an a (u"li'arse !res. Las dem.s se -rus!raron (or di ersas
0ongreso de la !so,ia,i>n Interna,ional de Aispanistas, /ar,elona 21-2- de agosto de 1)8) B ,oord. por !ntonio :ilano<a, <ol. (, (.0s. C6-7:.
66

Alonso, D.maso, D67HCE. FUna 0enera'i+n (o#!i'a, 672<-679:G, &inisterre, D6E, (.0s. 679-2<<. =#ase Soria Olmedo, Andr#s, D6777E. C:i<a don .uisD @esde ?>ngora a 2e<illa. 4adrid; Residen'ia de Es!udian!es.

ra$onesK en!re ellas dis're(an'ias so"re los 'ri!erios de edi'i+n de las )ue me &e o'u(ado en o!ro lu0ar. 62 3ero esas !res; la edi'i+n de los +oman,es (or Coss1o, la !ntologa en 5onor de ?>ngora desde .ope de :ega de la )ue se en'ar0+ Die0o, * so"re !odo las 2oledades )ue &i$o D.maso Alonso 5edi'i+n am(liada en 6798 en las Edi'iones del r"ol de Cru$ * Ra*a5 )ue 'on su es!udio .a lengua po$ti,a de ?>ngora69 'ons!i!u*e una de las 'imas de la -ilolo01a es(a/ola 'on!em(or.nea. Lo e?!raordinario de la 'onmemora'i+n 0on0orina 5 (rue"a del #?i!o de la (ol1!i'a del CEL de a'!uali$ar el in!er#s (or la !radi'i+n (o#!i'a es(a/ola, (ol#mi'a en la (rensa in'luida5 -ue )ue no se limi!+ a ser un a'on!e'imien!o en los .m"i!os de la erudi'i+n, sino )ue se e?!endi+ a las re is!as de la F2o en li!era!uraG. Le dedi'aron n@meros es(e'iales la mala0ue/a .itoral, .a +osa de los :ientos, en >eneri-e, :erso y prosa en 4ur'ia * .a ?a,eta .iteraria, aun)ue el de #s!a -ue sen!ido 'omo 'on!ra-&omena2e (or los 0on0oris!as, (ues re'o01a !am"i#n la (osi'i+n de )uienes re'&a$a"an la rei indi'a'i+n, 'omo Juan Ram+n Jim#ne$ DX.Y.R.E, =alle-In'l.n, Unamuno, 4a'&ado, Or!e0a. Es!os n@meros mar'a"an el (un!o m.?imo al'an$ado (or la marea 0on0oris!a. 3leamar desde la )ue s+lo era (osi"le es(erar el des'enso de las a0uas !e/idas de 'ul!eranismo. Sin em"ar0o, el !sunami 0on0oris!a de2+ una &uella indele"le en su re-lu2o 'on e?'elen!es -ru!os (o#!i'os, 'omo la 2oledad ter,era, 0ran (ar!e del li"ro 0al y ,anto de Ra-ael Al"er!i, la &4"ula de EEuis y Feda de ,erardo Die0o6H, * *a en la d#'ada si0uien!e 3erito en lunas de 4i0uel Lern.nde$.

62

Neira, Julio, D2<<2E. .a edi,i>n de te;tosG poesa espaola ,ontempor4nea . 4adrid; UNED, (.0. 2HC.
69

Alonso, D.maso, D6798E. .a lengua po$ti,a de ?>ngora . 4adrid; Sil erio A0uirre Im(resor.
6H

=#ase a&ora la reedi'i+n del !e?!o * el es!udio )ue la a'om(a/a; D1a$ de ,uere/u, Juan 4anuel D2<6<E. F%."ula del e?(lorador * el 'a!edr.!i'oG. San!ander; %unda'i+n ,erardo Die0o, Cuadernos adrede, :.

El &omena2e a ,+n0ora sir i+ (ara im(ulsar de'isi amen!e el res'a!e de los 'l.si'os a 0ol(e de e-em#rides de na'imien!o o muer!e, (ues ense0uida endr1a el &omena2e a %ra* Luis de Le+n de la re is!a 0armen de Die0oK * m.s !arde la 'onmemora'i+n del 'en!enario de ,ar'ilaso D6798E, el -rus!rado de I#')uer en 679:K * *a en la (os0uerra los de San Juan de la Cru$ en 67H2, Yue edo en 67H8, Cer an!es en 67H7, e!'. 3ero adem.s, (ro(or'ion+ a es!os (oe!as una (ers(e'!i a de edi!or -ilol+0i'o )ue de!erminar1a (ara siem(re su a'!i!ud de ri0or, (re'isi+n * "elle$a en la edi'i+n de sus (ro(ios !e?!os. De los 'ua!ro (oe!as (ro-esores so"re los )ue re'a1a ".si'amen!e el (ro0rama de edi'iones 0on0orinas, ,uill#n, Die0o, Salinas * Alonso, en ese momen!o en !orno a 6727 los dos (rimeros !u ieron una (reo'u(a'i+n m.s de'ididamen!e (o#!i'a )ue a'ad#mi'a al o'u(arse de ,+n0ora. Los o!ros dos, sin em"ar0o, Alonso * Salinas (are'en 'en!rarse m.s en la a'!i idad -ilol+0i'a. Son los @ni'os )ue no 'on!ri"u*en 'on !e?!os de 'rea'i+n al &omena2e * (or el 'on!rario se 'on'en!ran en su er!ien!e erudi!a. D.maso Alonso en 6727, adem.s de la es(l#ndida edi'i+n de 2oledades, (u"li'a en la +e<ista de &ilologa Espaola sus F>emas 0on0orinosG * 0ana el 3remio Na'ional de Li!era!ura (or .a lengua de ?>ngora. En 672C se do'!ora en la Uni ersidad Cen!ral de 4adrid 'on la !esis E<olu,i>n de la sinta;is de ?>ngora * (u"li'a en +e<ista de 8,,idente el ar!1'ulo FAlusi+n * elusi+n en la (oes1a de ,+n0oraG. 68 El 'aso de 3edro Salinas es dis!in!o, (ues no de2a de &a'er (@"li'a su o"ra de 'rea'i+n en esos a/os. 3ero (ara ,+n0ora su mirada es -ilol+0i'a; adem.s de la edi'i+n -rus!rada de los 2onetos, le dedi'a la 'on-eren'ia F,+n0ora, (oe!a di-1'ilG, ini'ial del 'i'lo )ue or0ani$+ la Real A'ademia de Cien'ias, Iellas Le!ras * No"les Ar!es de C+rdo"a del 67 al 26 de ma*o6:, * las rese/as "i"lio0r.-i'as de los
68

+e<ista de 8,,idente, 4adrid, RIR, -e"rero 672C, (.0s. 677-6<2.

6:

3uede erse un e?!ra'!o de la 'on-eren'ia en Salinas, 3edro D2<<7E. F,+n0ora (oe!a di-1'ilG, 8"ras ,ompletas II. Ensayos ,ompletos , Ed. de Enri' Iou * Andr#s Soria Olmedo. 4adrid; C.!edra, (.0s. 28:-287.

6<

li"ros so"re ,+n0ora a(are'idos duran!e el a/o en el n@mero de la +e<ista de &ilologa Espaola. A&ora "ien, la 'ola"ora'i+n edi!ora de los 'ua!ro se (rolon0ar. m.s all. de lo 0on0orino * de 6727. An!e el #?i!o de la an!olo01a 3oesa Espaola '1)1 -1)(1* )ue ,erardo Die0o (u"li'a en 6792, los edi!ores de Si0no de'iden (oner en mar'&a un (ro*e'!o m.s am"i'ioso; una 0ran re'o(ila'i+n de la l1ri'a es(a/ola en 'in'o ol@menes, 'on el !1!ulo 3oesa espaola. !ntologa desde los orgenes 5asta fines del siglo 1I1, 'on la )ue &a"r1a de enla$ar la se0unda edi'i+n de la an!olo01a de Die0o, am(liada (ara re'o0er los (rimeros a/os del si0lo RR. El edi!or Juan 3ala$+n le (lan!ea a Die0o el (ro*e'!o en 'ar!a del 26 de 2ulio de 6799. D.maso Alonso se o'u(ar1a de la (oes1a medie al, ,uill#n de la l1ri'a del si0lo R=I, Die0o de (ar!e de la del R=II * del RIR * Salinas del res!o del R=II * del R=III67. %inalmen!e, la 0uerra 'i il !run'+ el (ro0rama * s+lo a(are'er1a el (rimer olumen, 3oesa de la Edad 6edia y poesa de tipo tradi,ional, de D.maso Alonso, (u"li'ado en 6798. 3ara la misma Edi!orial Si0no, *a en 679: 3edro Salinas * D.maso Alonso diri0ieron 2un!os la 'ole''i+n de 'l.si'os F3rima era * %lorG, en la )ue (u"li'aron !e?!os de %ra* Luis de Le+n, Cer an!es, San Juan de la Cru$, Juan Luis =i es, Luis Carrillo So!oma*or, %ra* An!onio de ,ue ara * el .a%arillo.6C La 'ole''i+n !u o 'on!inuidad en S#ne'a, la edi!orial de los e?iliados es(a/oles en 4#?i'o, en la )ue 3edro Salinas edi!ar. 6ara<illa del mundo de %ra* Luis de ,ranada en 67H<. 3ero es (o'o 'ono'ido )ue el (ro*e'!o ini'ial era (ara La Le'!ura * da!a"a al
67

Los da!os so"re es!e (ro*e'!o (ueden en'on!rarse en 4orelli, ,a"riele, D6777E. Aistoria y re,ep,i>n de la !ntologa po$ti,a de ?erardo @iego . =alen'ia; 3re->e?!os, (.0s. 672 * ssK * en Salinas, 3edro, Die0o, ,erardo * ,uill#n, Jor0e, 0orresponden,ia '1)20-1)8(*, Ed. de Jos# Luis Iernal, 'i!., (.0s. 687-6:6.
6C

La rela'i+n de o"ras es; El ,antar de los ,antares de %ra* Luis de Le+n, en edi'i+n de Jor0e ,uill#nK El 5ospital de los podridos y otros entremeses alguna <e% atri"uidos a 0er<antes, en edi'i+n de D.maso AlonsoK 3oesas ,ompletas de San Juan de la Cru$, en edi'i+n de 3edro SalinasK 3oesas ,ompletas de Luis Carrillo * So!oma*or, edi!adas (or D.maso AlonsoK Instru,,i>n de la mu7er ,ristiana , de Juan Luis =i es, en edi'i+n de Sal ador %ern.nde$ Ram1re$K +elo7 de prn,ipes y .i"ro de 6ar,o !urelio, de An!onio de ,ue ara, en edi'i+n de n0el Rosen"la! * .a <ida de .a%arillo de Tormes, en edi'i+n de Carmen Cas!ro, )ue !u o una 2Z edi'i+n en 6797.

66

menos de la (rima era de 6727, se0@n se des(rende de una 'ar!a a D.maso Alonso de 4anuel Al!ola0uirre, (ues es!a"a (re is!a su im(resi+n en la mala0ue/a Im(ren!a Sur. 4eses m.s !arde a(are'e *a el nom"re F3rima era * -lorG en 'ar!as de Emilio 3rados a Le+n S.n'&e$ Cues!a.67 Es de'ir, )ue mu* (ro"a"lemen!e el (ro*e'!o sur0iera 'omo 'onse'uen'ia de la e-er es'en'ia 0on0oris!a. 3or lo )ue a ,erardo Die0o se re-iere, )ue &a"1a sido (ionero en!re los 2+ enes (oe!as en edi!ar (oes1a .urea al (u"li'ar en 672H en la 'ole''i+n Li"ros (ara ami0os de Coss1o la Hgloga en la muerte de doa Isa"el de Ir"ina &allada en la "i"lio!e'a de >udan'a, su ida de (ro-esor es!ar1a li0ada (ara siem(re a la rele'!ura de los 'l.si'os, 'on es(e'ial in!er#s (or la &uella de2ada (or ,+n0ora en la (oes1a &is(.ni'a (os!erior2<, (ero !am"i#n (or Lo(e de =e0a, a )uien dedi'+ su dis'urso de in0reso en la Real A'ademia. Es!a a'!i idad edi!ora )ue se 0enera a (ar!ir de la olun!ad de

rei indi'ar a ,+n0ora 'omo s1m"olo de !oda una 'on'e('i+n de la (oes1a, -ru!o de la reno a'i+n -ilol+0i'a (rodu'ida (or el CEL, no -ue (ri a!i a del 0ru(o de (oe!as (ro-esores. No era ma!eria reser ada en e?'lusi a al !erri!orio de la es(e'iali$a'i+n -ilol+0i'a, sino )ue su a'!uali$a'i+n les &a'e 'on i ir 'on la (oes1a 'on!em(or.nea, (or)ue el res'a!e de los 'l.si'os se 'on ier!e en un si0no de inno a'i+n; re'u(erar la !radi'i+n es un 0es!o de an0uardia. Y a ella se a'er'an !am"i#n los 2+ enes (oe!as )ue no &an re'i"ido esa -orma'i+n 'ien!1-i'a, 'omo -ue el 'aso de 4anuel Al!ola0uirre. Si "ien la 'on i en'ia en!re 'l.si'os * 'on!em(or.neos -ue una de las 'ara'!er1s!i'as m.s a'usadas de la (oes1a de la #(o'a, * es norma 0eneral en'on!rar (oemas de los si0los R=I * R=II en 'asi !odas las re is!as de la Fnue a (oes1aG, el -en+meno se &a'e es(e'ialmen!e
67

4e o'u(o de es!e asun!o en Neira, Julio, D2<<CE. 6anuel !ltolaguirre, impresor y editor. 4.la0a; Residen'ia de Es!udian!es * Conse2o So'ial de la Uni ersidad de 4.la0a.
2<

Al0unos de esos ensa*os -ueron re'o0idos en Die0o, ,erardo, D2<<9E. .a 5uella de ?>ngora, Ed. de Julio Neira. San!ander; Uni ersidad de Can!a"ria.

62

elo'uen!e en las )ue (u"li'+ 4anuel Al!ola0uirre, 'omo &a se/alado %ran'is'o Ja ier D1e$ de Re en0a26. Ya &emos 'i!ado el e2em(lo de !m"os * -ue e2em(lar el n@mero !ri(le de .itoral so"re ,+n0ora. 3ero la !enden'ia es in'luso m.s a'usada en las (os!eriores, 'uando el Fe-e'!o 'en!enario de ,+n0oraG &a )uedado a!r.s. En 3oesa, la re is!a m.s (ersonal del mala0ue/o, ini'iada en 679< * 'ulminada en 3ar1s en 6796, el (rimero de los !res (lie0os de )ue 'ons!a 'ada una de las !res (rimeras en!re0as se dedi'a a un (oe!a del Si0lo de Oro, su'esi amen!e San Juan de la Cru$, %ra* Luis de Le+n * Lo(e de =e0a. De manera )ue "ell1simos sone!os lo(es'os 'on i en en el mismo n@mero 'on (oemas de Al!ola0uirre, Salinas, ,uill#n * 'on l@di'os !e?!os de #a,inta la pelirro7a o 0aram"as de 4oreno =illa. No &a* )ui$.s me2or e2em(lo de '+mo (ra'!i'aron los (oe!as de los a/os ein!e la s1n!esis en!re modernidad an0uardis!a * !radi'i+n 'l.si'a. >rasladado a 3ar1s en o!o/o de ese a/o, desde las (rimeras 'ar!as Al!ola0uirre e?(one a sus ami0os arios (ro*e'!os, en!re los )ue des!a'a la edi'i+n de una Ii"lio!e'a de 'l.si'os en (a(el de lu2o 'u*a dire''i+n 'on2un!a (ro(one a ,erardo Die0o el 6C de di'iem"re de 679<22, * de la )ue da al0una no!i'ia a S.n'&e$ Cues!a el 2H si0uien!e 'omo si es!u iera *a en mar'&a; (oemas de ,ar'ilaso, San Juan de la Cru$, ,+n0ora * Yue edo de"er1an -ormar la (rimera serie de la 'ole''i+n, en li"ri!os de 8< (.0inas, 'on un -orma!o de 2< ? 6H 'm., !irada de 8<< e2em(lares en (a(el de &ilo * 6< en (a(el Ja(+n, a un (re'io de 2,8< (ese!as. 3ese a )ue en esa 'ar!a 'uen!a )ue Fme &a en!rado la lo'ura !i(o0r.-i'a * !ra"a2o en !odos los momen!os

26

D1e$ de Re en0a, %ran'is'o Ja ier, Ds.a.E. FCrea!i idad * ori0inalidad en las re is!as del 27; el e2em(lo de 4anuel Al!ola0uirre D6729-679:EG, en ,a"riele 4orelli Ded.E; 6anuel !ltolaguirre y las re<istas literarias de la $po,a . =iare00io-Lu''a, (.0s. H6-HC. Se o'u(a de es!a -a'e!a del mala0ue/o An!onio Carreira en D2<<8E F4anuel Al!ola0uirre, edi!or de los 'l.si'osG, en James =alender, Ded.E, :ia7e a las islas in<itadas 6anuel !ltolaguirre. 1)0 -1) ) , 4adrid, So'iedad Es!a!al de Conmemora'iones Cul!urales Residen'ia de Es!udian!es, (.0s. 829-886. =#ase !am"i#n Julio Neira, 6anuel !ltolaguirre, impresor y editor, 'i!.
22

Al!ola0uirre, 4anuel D2<<8E. Epistolario 1)2 -1) ), Ed. de James =alender. 4adrid; Residen'ia de Es!udian!es, 'ar!a 677.

69

li"res del d1a * de la no'&eG 29, no ol er. a re-erirse a es!e (ro*e'!o, !al e$ (or)ue la res(ues!a de Le+n del 62 de enero de 6796 le de su in ia"ilidad, dado el 'ar.'!er (r.'!i'amen!e 'on en'e

'landes!ino de su !ra"a2o; no !en1a li'en'ia de im(resor, ni em(resa le0al )ue 'omer'iali$ara sus (u"li'a'iones, !endr1a )ue en iar los li"ros en (e)ue/os (a)ue!es (ara es)ui ar los 'on!roles aduaneros..., e!'.2H Con !an!os (ro"lemas le0ales, S.n'&e$ Cues!a no a'e(!a -i0urar 'omo su endedor e?'lusi o en Es(a/a, lo )ue sin duda desanima a Al!ola0uirre. 3ero siem(re !endr. (resen!e es!e (ro*e'!o * lo reali$ar. 'uando (ueda, mu'&o m.s !arde, en 4#?i'o. Las die$ en!re0as de 1-1- 'Englis5 and 2panis5 3oetry*, la re is!a "ilin0[e )ue Al!ola0uirre * Con'&a 4#nde$ edi!an duran!e su es!an'ia en Londres (ensionados (or la JAE sur0e !am"i#n 'omo sim"iosis de los 'l.si'os, a&ora !an!o es(a/oles D,il =i'en!e, ,ar'ilaso, Lo(e de =e0a, San Juan de la Cru$, Jor0e de 4on!ema*orE, 'omo in0leses D\illiam Drummond, Lord I*ron, * so"re !odo 3. I. S&elle* 'on su !donais. Elega a la muerte de #o5n JeatsE, 'on los 'on!em(or.neos. Y a su uel!a a 4adrid en o!o/o de 6798 o'u(ar. su modes!a im(ren!a la serie de -."ulas "arro'as La Rosa Ilan'a, 'reada en Cru$ * Ra*a (or Jos# Ier0am1n 5se0uramen!e a ins!an'ias de Jos# 4ar1a de Coss1o28, au!or m.s !arde del monumen!al es!udio &4"ulas mitol>gi,as en Espaa2-, )ue era 'onse2ero de la edi!orial5, )ue en1a a 'ulminar el (ro0rama de re'u(era'i+n de los 'l.si'os )ue los (oe!as del 27 se &a"1an im(ues!o 'omo !area, se0@n re-le2an sus 'orres(onden'ias (ersonales, 'omo se &a 6729.27
29

is!o, desde al menos

I"d., 'ar!a 6C<. I"d., 'ar!a 6C8.

2H

28

=#ase Neira, Julio, D2<<2E. FIn-luen'ia de Coss1o en la (oes1a de los a/os 2<G, en #os$ 6ara de 0osso y la poesa de su tiempo , Ed. de Julio Neira. San!ander; So'iedad 4en#nde$ 3ela*o, (.0s. 28-H2.
2:

Coss1o, Jos# 4ar1a de, D6782E. &4"ulas mitol>gi,as en Espaa , 3r+lo0o de D.maso Alonso. 4adrid; Es(asa Cal(e.
27

So"re ese (ro*e'!o, Neira, Julio, 6anuel !ltolaguirre, impresor y editor, 'i!.

6H

Ya en el e?ilio Al!ola0uirre ol er1a 'on -re'uen'ia a los 'l.si'os, demos!rando una leal!ad (o#!i'a in)ue"ran!a"le *, se0uramen!e !am"i#n, la 'on i''i+n de su e-i'a'ia 'omer'ial. En la im(ren!a La =er+ni'a )ue ins!ala a su lle0ada a La La"ana en 6797 ini'ia la 'ole''i+n El 'ier o &erido, !1!ulo de 'laros e'os de San Juan * ,+n0ora, en el )ue !am"i#n resona"a 'on -uer$a Jos# 4ar!1, *a 'l.si'o 'u"ano. Dedi'ada a (oe!as muer!os a 'onse'uen'ia de la 0uerra, en ella en'on!ramos a Jor0e 4anri)ue * ,ar'ilaso 2un!o a ,ar'1a Lor'a * a 4a'&ado. El n@mero se?!o * @l!imo de la re is!a .a :er>ni,a, (u"li'ado (or Al!ola0uirre a@n en La La"ana el 9< de no iem"re de 67H2, es uno de los m.s "ellos &omena2es )ue &i'ieron los (oe!as es(a/oles en &onor de San Juan de la Cru$ en el 'uar!o 'en!enario de su na'imien!o. A su lle0ada a 4#?i'o en 67H9, Al!ola0uirre ini'ia en el @l!imo !rimes!re de 67H9 la 'ole''i+n FAires de mi Es(a/aG 5se0@n >ra(iello 'o(ia de la 'ole''i+n Cl.si'os ,ranada de Jim#ne$ %raud 2C5, donde (u"li'a sele''iones (o#!i'as de 'ua!ro 'l.si'os dedi'adas a 'ua!ro (oe!as &is(anoameri'anos; la 3oesa de San Juan de la Cru$ a Juan 4. Rui$ Es(ar$aK la 3oesa de Lo(e de =e0a al (oe!a dram.!i'o 4i0uel N. LiraK la 3oesa de ,+n0ora a Enri)ue ,on$.le$ 4ar!1ne$K * la 3oesa de Yue edo a 3a"lo Neruda. Curiosamen!e los mismos nom"res )ue &a"1a (ro*e'!ado (u"li'ar en 3ar1s en 6796. 3or -in, la rele'!ura mu* (ersonal de los 'l.si'os ser. la "ase de la @l!ima de las re is!as edi!adas (or Al!ola0uirre; !ntologa de Espaa en el re,uerdo.27 3or lo )ue se re-iere a su (ro(ia o"ra (o#!i'a, el de Al!ola0uirre no es, ni mu'&o menos, el @ni'o e2em(lo de la (ene!ra'i+n de los 'l.si'os en la 'on'ien'ia (o#!i'a de los 2+ enes del 27, sin )ue de"a e?(li'arse (or su (ro-esi+n a'ad#mi'a. %ran'is'o Ja ier D1e$ de Re en0a &a sis!ema!i$ado en un u!il1simo
2C

olumen la &uella de

>ra(iello, Andr#s, Imprenta moderna, 'i!., (.0. C7.

27

=#ase =alender, James, D6777E. F !ntologa de Espaa en el re,uerdo ; la @l!ima de re is!a de 4anuel Al!ola0uirre D67H:EG, en ,a"riele 4orelli Ded.E, 6anuel !ltolaguirre y las re<istas literarias de la $po,a . =iare00io-Lu''a; 4auro Iaroni, (.0s. 79-C7.

68

,ar'ilaso, de San Juan, de ,+n0ora, de Lo(e, de Yue edo, de Calder+n en los (oe!as 'on!em(or.neos.9< Un re(aso e?&aus!i o a la o"ra de ,ar'1a Lor'a, de Emilio 3rados, de Ra-ael Al"er!i 5)ue (erdida la lu'ide$ en la @l!ima #(o'a de su ida re'i!a"a de memoria sone!os de ,ar'ilaso * de Lo(e u o'!a as de ,+n0ora5, !am"i#n edi!or en su e?ilio ar0en!ino, de Luis Cernuda 5'u*o (oema dedi'ado a don Luis de ,+n0ora es una de los m.s l@'idas a(ro?ima'iones a la (ersonalidad del 'ordo"#s de !odo el si0lo RR5, de =i'en!e Alei?andre, e!'. sin duda o-re'en resul!ados )ue e iden'ian '+mo la o"ra de los 'l.si'os -ue ma!eria i a de su 'rea'i+n (o#!i'a. Una re isi+n de!allada de la o"ra de ,uill#n (ermi!e &allar innumera"les &omena2es 5* !iene un li"ro en!ero as1 llamado; Aomena7e5 a los 'l.si'os, no s+lo es(a/oles, desde Lomero a C#sar =alle2o. 3ero a@n m.s si0ni-i'a!i o, el e2em(lo de rele'!ura a'!uali$ada de los 'l.si'os 'omo a'!i!ud (o#!i'a (ersonal se &a !ransmi!ido a las (romo'iones (o#!i'as (os!eriores. En es!e sen!ido, nom"res 'omo los de Jos# An!onio 4u/o$ Ro2as, Ilas de O!ero, 3a"lo ,ar'1a Iaena, Jos# Lierro, Claudio Rodr10ue$, Jos# n0el =alen!e, ,uillermo Carnero, Jaime Siles, Elo* S.n'&e$ Rosillo, e!'., se en0ar$an en una rela'i+n )ue no &a 'esado, (ues lle0a a los m.s 2+ enes (oe!as a'!uales, )ue -re'uen!an * !radu'en !am"i#n a los 'l.si'os de o!ras len0uas DS&aAes(eare, Jo&n Donne, Xea!s, Leo(ardi, \i!&man, Emil* Di'Ainson, e!'.E. Los * las (oe!as a'!uales in'or(oran de modo na!ural su le'!ura de la !radi'i+n l1ri'a, en la )ue *a sien!en a su e$ a los (oe!as del 27 * a la llamada 0enera'i+n del 8< D,il de Iiedma, =alen!e o n0el ,on$.le$E, a su (ro(ia e?(erien'ia 'rea!i a, (or)ue &an a(rendido )ue la (oes1a suma * nun'a res!a, )ue es una 'adena de !ransmisi+n en la )ue 'ada rele'!ura El adanismo asun'i+n de la !radi'i+n 'ul!a. i i-i'a la &eren'ia re'i"ida. an0uardis!a de2+ (aso a la li"re * a'!uali$adora

9<

D1e$ de Re en0a, %ran'is'o Ja ier, D2<<9E. .a tradi,i>n 4urea. 2o"re la re,ep,i>n del 2iglo de 8ro en poetas ,ontempor4neos. 4adrid; Ii"lio!e'a Nue a.

6:

En suma, !odos es!os esla"ones demues!ran )ue la la"or del Cen!ro de Es!udios Lis!+ri'os * de la Residen'ia de Es!udian!es, de 4en#nde$ 3idal, de Na arro >om.s, de Jim#ne$ %raud, Juan Ram+n o 4oreno =illa no s+lo -ue mu* rele an!e (ara la 'ien'ia -ilol+0i'a o (ara la &is!+ri'a, sino )ue !ras'endiendo su (ro(ia e?is!en'ia, d#'adas des(u#s de &a"er sido su(rimido (or el !o!ali!arismo en 679:, &a se0uido in-lu*endo de modo mu* sus!an'ial en la -orma'i+n del ideario (o#!i'o es(a/ol 'on!em(or.neo.

67

JULIO NEIRA C] Eu0enio Sell#s, 92. 6^ I. 27<67 4.la0a. 2neira_-lo0.uned.es >l-n.- 78227H:<H

6C