Vous êtes sur la page 1sur 18

BEYROUTH FRAPP PAR UN ATTENTAT MEURTRIER

L'Algrie a condamn "fermement", par la voix du porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, l'attentat la voiture pige perptr hier matin dans le centre-ville de Beyrouth, faisant cinq morts dont un conseiller de l'ex-Premier ministre Saad Hariri. "L'Algrie condamne fermement l'attentat la voiture pige perptr cette matine dans le centre-ville de Beyrouth qui a fait de nombreuses victimes", a affirm le porte-parole du MAE dans une dclaration l'APS. "Nous raffirmons notre pleine solidarit avec le gouvernement et le peuple libanais frre qui saura surmonter les tensions et les preuves pour prserver l'unit, la scurit et la stabilit du pays, a-t-il soulign "En cette douloureuse circonstance, l'Algrie exprime toutes ses condolances aux familles et aux proches des victimes de cet acte odieux. Elle assure le peuple libanais frre de sa compassion et de sa sympathie et elle raffirme son ferme rejet et sa condamnation rsolue du terrorisme sous toutes ses formes et quelle que soit son origine", a ajout le porte-parole. P. 15

LAlgrie condamne fermement

24-25 Safar 1435 - Vendredi 27 - Samedi 28 Dcembre 2013 - N15012 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Nos visites nont rien voir avec une campagne lectorale


LE PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE GUELMA :
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Q Intransigeance envers les auteurs de rapts denfants Q Faciliter linvestissement au profit des oprateurs privs Q La wilaya bnficie de plusieurs projets et dun programme PP. 3-4 complmentaire de 34,589 milliards de dinars
De notre envoy spcial : Mohamed Bouraib

AZOUAOU MEHMEL, PDG DALGRIE TLCOM, A CONSTANTINE:

La 4G en mode fixe avant trois mois

P. 6

P. 7

Ph. Nesrine T.

140.000 postes budgtaires dans la fonction publique non pourvus

DJOUDI LAPN :

Ph. Nesrine T.

Lamamra souligne la dimension stratgique des relations bilatrales

ALGRIE-GYPTE

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

ESS-USMA : le titre honorifique d'hiver en lice


LIGUE 1 (15e JOURNE)

P. 31

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

Lassociation Machal Echahid organise une confrence historique sur Le rle de la rsistance et de la Rvolution lextrme Sud , en hommage El Hadj Moussa Akhamouk, anime par des universitaires et suivie de tmoignages de compagnons du dfunt.

La lutte de Libration dans lextrme Sud

CE MATIN 10H30 LHTEL EL-SAFIR

CE MATIN 12H30 LA RSIDENCE EL-MITHAK

Confrence de presse de Lamamra et Messahel

Au Nord, le temps sera partiellement nuageux sur les rgions Ouest et Centre avec localement des pluies passagres en fin daprs-midi, devenant plus frquentes en soire. Prdominance du soleil sur les rgions Est en cours de journe. Les vents seront variables (40/50 km/h) prs des ctes, notamment Ouest et Centre, et vers lintrieur 20/30 km. La mer sera agite. Sur les rgions Sud, le temps sera voil nuageux sur le sud-ouest et la Saoura avec quelques faibles pluies locales. Ailleurs, ciel partiellement voil. Les vents seront variables modrs (20/30 km/h). Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (21 - 12), Annaba (19-12), Bchar (19 - 7), Biskra (19 - 9), Constantine (17- 5), Djelfa (16 - 6), Ghardaa (19 - 9), Oran (20 - 9), Stif (14 - 4), Tamanrasset (24- 8), Tlemcen (19 - 9).

La prsidente de lassociation algrienne dalphabtisation IQRAA, Mme Acha Barki effectue aujourdhui la premire visite dinspection aux classes dalphabtisation dans la wilaya de Tamanrasset.

Acha Barki visite des classes dalphabtisation

AUJOURD HUI A TAMANRASSET

MM. Ramtane Lamamra et Abdelkader Messahel, ministre des Affaires trangres et ministre de la Communication, animeront une confrence de presse ce matin 12h30 la rsidence El-Mithak. ****************************** Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Amine Hadj Sad prside aujourdhui linaugu- ration officielle du Salon national de lartisanat au Centre des conventions MohamedBen-Ahmed.

Salon national de lartisanat

AUJOURDHUI A ORAN

DEMAIN 9H30 LA RSIDENCE EL-MITHAK

Rencontre nationale sur la carte de journaliste professionnel

AGENDA CULTUREL
AUJOURDHUI 18H LA SALLE EL-MOUGGAR

Le ministre de la Communication organise, lintention des journalistes et des diteurs, demain 9h30, la rsidence El-Mithak, une rencontre nationale sur la carte de journaliste professionnel dont la sance douverture sera prside par le ministre de la Communication.

******************************

Hommage la chanson stifienne

CE MATIN A 8H30 A LHTEL SOFITEL


Lassociation nationale scientifique de jeunesse organise une journe dtude sur la biodiversit, lenvironnement urbain et la sant ce matin 8h30 lhtel Sofitel.

Journe dtude sur la biodiversit

CE MATIN A 9H A ANNABA

Le prsident de Jil jadid, M. Sofiane Djilali anime ce matin 9h un meeting populaire la salle Sempac au centre-ville dAnnaba. LOffice national des droits dauteur et droits voisins organise aujourdhui 18h la salle El-Mouggar, un hommage la chanson stifienne, des trophes seront dcerns une dizaine de grands artistes par le ministre de la Culture. **********************************

Jil Jadid: Confrence de presse

Activits des partis

CE MATIN A 9H30 A OUARGLA

DEMAIN 9H LHTEL HILTON


LAssociation algrienne pour la planification familiale, en partenariat avec le Fonds des Nations unies pour la population en Algrie (FNUAP) organise demain 9h un sminaire sur les besoins et droits en sant reproductive des jeunes en Algrie.

Sminaire sur la sant reproductive des jeunes

LUNDI 30 DECEMBRE 9H30 LAPW DALGER


Lassemble populaire de wilaya dAlger, en collaboration avec lAgence nationale de soutien lemploi de jeunes (ANSEJ), organise, lundi 30 dcembre 9h30, la salle de confrences de lAPW (ex-CPVA), une journe dinformation et de sensibilisation sur lentrepreneuriat et son rle dans le dveloppement local.

Entrepreneuriat et dveloppement local

Le mouvement El Islah national organise ce matin 11h une rencontre du conseil de la choura prside par M. Hamlaoui Akouchi prsident du conseil consultatif national et le SG du mouvement M. Mohamed Djahid Younsi.

Mouvement El Islah: rencontre du conseil consultatif national

CE MATIN A 11H AU SIEGE DU PARTI

**********************************

Le Rassemblement Espoir de lAlgrie (TAJ) organise ce matin 9h30 la salle omnisport El Rouisat un rassemblement rgional des militants du grand Sud sous la prsidence du prsident du parti, M. Amar Ghoul.

TAJ: rencontre rgionale des militants du grand Sud

Le ministre des Travaux Publics organise sous lgide du ministre des Travaux publics, M. Farouk Chiali, un regroupement des 48 directeurs de wilaya demain 9h la salle des confrences du complexe olympique Mohamed-Boudiaf. ******************************

Chiali runit les 48 DTP de wilayas

DEMAIN A 9H AU COMPLEXE OLYMPIQUE MOHAMED-BOUDIAF

******************************

Le ministre des Transports, M Amar Ghoul, effectuera demain une visite de travail dans la wilaya de Ouargla en vue dinspecter les ralisations et de senqurir de ltat davancement des projets du secteur, notamment dans le domaine ferroviaire.

Ghoul Ouargla

mes

Boudjemaa et Bendjaballah en visite dinspection Alger

******************************

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, effectue demain, une visite de travail et dinspection au centre national de sports et de loisirs de Tikjda, au cours de laquelle il procdera la mise en service de lhtel Djurdjura.

Tahmi Tikjda

MARDI 31 DECEMBRE

**********************************

Vendredi 27 - Samedi 28 Dcembre 2013

Le prsident du parti Ahd 54 M. Fawzi Rebaine animera une confrence de presse demain 11h au sige national du parti, 53 rue Larbi-Ben-Mhidi.

Ahd 54: confrence de presse

DEMAIN A 11H AU SIEGE DU PARTI

La ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjemaa et la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Souad Bendjaballah effectueront ce mardi 31 dcembre une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAlger.

EL MOUDJAHID

Option rsolue en faveur de linvestissement productif


LA WILAYA BNFICIE DE PLUSIEURS PROJETS
La wilaya de Guelma a bnfici de plusieurs projets socio-conomiques et d'un programme complmentaire de 34,589 milliards de DA, pour redynamiser le dveloppement multisectoriel local.
50 logements de fonction, annonant cette occasion un supplment de 150 logements d'astreinte, lanc dans le cadre d'une dcision du Prsident de la Rpublique. Cette initiative vise amliorer les conditions de vie et de travail des enseignants. Linauguration de deux nouvelles rsidences universitaires de 4.000 lits va contribuer aussi promouvoir les conditions de vie, de travail et de sjour des tudiants. M. Sellal a pris connaissance dun expos sur le rseau routier de la wilaya, assurant que la RN21 reliant Guelma Annaba sera double dans les plus brves chances. M. Sellal sest ensuite rendu sur le site dimplantation du complexe mre-enfant de 80 lits. Avec la concrtisation de ce projet, la population de Guelma pourra se faire soigner au plus tard, ds la fin de lanne 2014. Quatre blocs dhospitalisation, un bloc laboratoire, un bloc administratif et des locaux techniques sont prvus pour accrotre la capacit daccueil et de traitement des malades, consolider le secteur de la sant publique, avec, notamment, une offre de prestations mdicales en gyncologie-obsttrique, de nonatalogie et de mdecine de la procration.

LE PREMIER MINISTRE EN VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION GUELMA

Nation

De notre envoy spcial : Mohamed Bouraib

ncontestablement, le dplacement du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la wilaya de Guelma, jeudi pass, a revtu un cachet assez particulier, saccompagnant dune nette charge motionnelle et dun sentiment de fiert que personne ne pouvait parvenir dissimuler. Cest le propre dune cit comme Guelma, toute aurole de ses hauts faits darmes, son histoire et le sacrifice honorable de ses enfants pour lmancipation du pays. Elle demeure chre au cur de tous les Algriens. Les citoyens de Guelma en tirent trs modestement un respectable enseignement, forg laune de notre mouvement national. Mais en ce jeudi pluvieux et froid, il ny avait pas que cet ineffable sentiment. Ctait aussi loccasion de percevoir chez ces habitants, un ample dsir de voir leur wilaya prosprer, prendre attache avec les obligations du dveloppement. Il ny avait dans cette atmosphre de convergence et de communion dintentions ni vaine vanit ni fausse illusion. Mais une ferme volont daller de lavant malgr les difficults, les insuffisances. Autant dire quavec les projets touchant la sant, lhabitat, lagriculture, lenseignement suprieur, les loisirs, lindustrie, qui ont t inaugurs ou relancs par le Premier ministre, dans une ambiance fraternelle et

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en visite de travail jeudi dans la wilaya de Guelma, sest rendu dans une exploitation agricole ralise par un investisseur priv Boumahra-Ahmed. Le cot du projet, inscrit en 2010, a t valu 6.987.563 DA, rpartis sur des plantations arboricoles, les quipements dirrigation et des ruchers dapiculture, avec un soutien de ltat consquent. La consistance physique du projet porte sur une superficie totale de 40,5 ha dont 20 ha irrigus en vergers dagrumes, oliviers, pchers, pruniers. 20 ha sont rservs aux crales, la pomme de terre de sai-

Visite dune exploitation agricole prive Boumahra-Ahmed

joyeuse, le prsent et le futur immdiat sannoncent trs franchement sous de bons auspices. Et pour cause. Les projets de dveloppement inscrits au programme de cette journe la fois intense et puisante vont mettre du baume au cur des citoyens de Guelma. M. Sellal a dabord visit une exploitation agricole situe Boumahra-Ahmed, appartenant un investisseur priv, spcialise dans larboriculture fruitire, lapiculture, la craliculture. M. Sellal a conseill cet exploitant dvelopper le champ de ses activits en diversifiant ses cultures. Il a remis aux bnficiaires

qui ne disposaient que du droit de jouissance, 13 actes de concession.

Un acquis longtemps espr


Le Premier ministre a inaugur Guelma, le nouveau ple universitaire de 5.500 places pdagogiques. Lobjectif est de renforcer les capacits d'accueil de l'universit du 8-Mai 1945. Cette imposante infrastructure englobe deux facults de 3.500 et 2.000 places pdagogiques, avec un amphithtre de 600 places, une bibliothque centrale, un restaurant et galement deux rsidences universitaires de 2.000 lits chacune. M. Sellal a remis des enseignants les clefs de

Un programme complmentaire de 34,589 milliards de dinars


M. Sellal a aussi procd au lancement, dans la commune d Hliopolis, des travaux de ralisation dun

Inscription hors programme complmentaire de l'autoroute Guelma-Annaba

son et lapiculture. Le projet comptera galement un bassin de 350 m3, un forage, un systme dirrigation au goutte--goutte, une chambre froide de 1.000 m3. Il emploie 5 ouvriers permanents et 30 autres temporaires. M. Sellal a appel cet investisseur prvoir l'extension de son exploitation et de diversifier les produits agricoles dans une rgion connue pour la qualit des terres et ses levages bovins. Sur place, le Premier ministre a remis aux bnficiaires qui ne disposaient que du droit de jouissance, 13 actes de concession.

M. Sellal se recueille la mmoire du premier martyr des massacres du 8 Mai 1945 Guelma

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a annonc, jeudi lors de la clture de sa visite dans la wilaya de Guelma qu'il a t dcid officiellement d'inscrire la ralisation une autoroute reliant Guelma Annaba pour un montant de 37 milliards de dinars, hors programme complmentaire. M. Sellal, qui a rencontr la socit civile dans la wilaya de Guelma, a soulign que ce projet rpond aux proccupations des usagers de cette voie de la RN 21 reliant Guelma Annaba, et facilitera le trafic en assurant aux automobilistes plus de scurit. Le Premier ministre a ajout que le projet, qui s'tend sur une distance de 64 km, sera confi un oprateur algrien ou tranger, de grs grs, dans le but de lancer les travaux au plus tard dans 3 ou 4 mois.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en visite de travail dans la wilaya de Guelma, sest recueilli jeudi au centre-ville devant la plaque commmorative ddie au premier martyr des massacres du 8 Mai 1945 dans cette wilaya, Abdallah Boumaza dit Hamed. M. Sellal a rappel, cette occasion, le pass rvolutionnaire de cette rgion du pays qui a pay, lors des tueries perptres en mai 1945 par les forces coloniales, un lourd tribut pour lindpendance de lAlgrie. Le Premier ministre a profit de sa prsence au centre de lantique Calama pour aller au devant des citoyens, en particulier des jeunes, dont il a longuement pris connaissance des proccupations lies principalement lemploi et au logement. M. Sellal a galement voqu la riche histoire du sport dans cette ville, notamment du football, engageant les jeunes "prendre soin de lEscadron Noir" (nom donn lquipe de football de lEsprance de Guelma, ndlr).

e ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a assur, jeudi Guelma, que les inscrits au nouveau programme AADL auront une rponse d'ici fin janvier 2014. Le secteur rpondra toutes les demandes relatives aux logements AADL d'ici fin janvier 2014, a prcis M. Tebboune dans une dclaration l'APS, en marge de la visite d'inspection qu'effectue le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la wilaya

Les inscrits au nouveau programme AADL auront une rponse d'ici fin janvier 2014
ABDELMADJID TEBBOUNE :

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inaugur Guelma le nouveau ple universitaire de 5.500 places pdagogiques. Lanc dans l'objectif de renforcer les capacits d'accueil de l'universit du 8-Mai 1945, le nouveau ple universitaire englobe deux facults de 3.500 et 2.000 places pdagogiques aux cts d'un amphithtre de 600 places, une bibliothque centrale, un restaurant et galement deux rsidences universitaires de 2.000 lits chacune. M. Sellal a remis des enseignants, les clefs de 50 logements de fonction, annonant cette occasion un programme de 150 logements d'astreinte, lanc dans le cadre d'une dcision du Prsident de la Rpublique, destin amliorer les conditions de vie et de travail des enseignants universitaires. Les travaux de ralisation de ces infrastructures ont t entams en 2007. Une enveloppe financire estime plus de 116 millions de dinars a t alloue pour le projet de la facult de 3.500 places pdagogiques comprenant, entre autres, un bloc de rectorat, deux salles d'archives et d'autres dpendances. La ralisation de la facult de 2.000 places pdagogiques, avec ses deux blocs d'enseignement et ses deux amphithtres, a ncessit la mobilisation de plus de 437 millions de dinars. Ayant pour objectif d'assurer des conditions confortables pour les tudiants-rsidents de la wilaya de Guelma, les deux nouvelles rsidences universitaires inaugures totalisent 4.000 lits. Lances en travaux en 2007, une enveloppe financire de l'ordre de 1,6 milliard de dinars a t mobilise pour la ralisation de ces infrastructures.

Inauguration dun ple universitaire et remise des clefs de 50 logements de fonction des enseignants

parc dattraction, grce aux initiatives dun investisseur priv. Ce projet tombe point nomm, quand on sait que le secteur des loisirs Guelma recle des insuffisances palpables qui ont t dailleurs voques dans le cadre de la rencontre du Premier ministre avec la socit civile. Dans la commune dEl-Fedjoudj, il a inaugur une extension au niveau de lunit de conditionnement de ptes alimentaires au complexe agroalimentaire Amor Benamor. Le complexe possde aussi une unit de conditionnement de tomates, deux chanes de production de couscous et une autre de ptes longues. Le Premier ministre sest montr enchant de voir dautres entreprises du mme acabit, prosprer dans la rgion, soulignant la ncessit de faciliter l'investissement au profit des oprateurs privs, en vue d'difier une conomie saine et diversifie. La wilaya de Guelma a bnfici de plusieurs projets socio-conomiques et d'un programme complmentaire de 34,589 milliards de dinars, pour redynamiser le dveloppement multisectoriel local. Ainsi, plusieurs nouvelles oprations relevant de divers secteurs, dont l'habitat et l'urbanisme, les travaux publics, les ressources en eau, l'agriculture et les forts, l'nergie, la sant, la jeunesse et l'ducation seront ralises dans le cadre de ce programme supplmentaire. M. B.

de Guelma, rappelant que sur 700.000 inscrits au programme

AADL II, plus de 400.000 ont dj reu des rponses et ont vu leurs demandes soit acceptes ou rejetes. Il a affirm que le traitement des demandes se fait de "manire acclre et se droule normalement". "Les citoyens dont les demandes ont t acceptes bnficieront, certainement, de logements. L'tat s'est engag poursuive en justice les socits de construction qui ne respectent pas les dlais de ralisation", avait dclar le ministre.

Un projet de dcret excutif sera soumis au gouvernement en janvier


Le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a affirm, jeudi Guelma, quun projet de dcret excutif relatif la carte de journaliste sera soumis au gouvernement, en janvier prochain. Dans une dclaration lAPS en marge de la visite de travail et dinspection du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la wilaya de Guelma, M. Messahel a indiqu que le projet en question dterminera les critres dligibilit la dlivrance de la carte nationale de journaliste professionnel conformment aux normes universelles en vigueur dans ce domaine. Par ailleurs, le ministre a rappel que le projet de loi sur laudiovisuel sera galement prsent lAssemble populaire nationale (APN) en janvier prochain.

ABDELKADER MESSAHEL, AU SUJET DE LA CARTE DE JOURNALISTE :

Vendredi 27 - Samedi 28 Dcembre 2013

LE PREMIER MINISTRE EN VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION GUELMA SELLAL RENCONTRE LA SOCIT CIVILE

Le souffle de lhistoire et lombre de la figure du dfunt prsident de la Rpublique, Houari Boumediene ont particulirement plan dans lenceinte de la salle de confrence de la wilaya de Guelma. Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal a entam sa rencontre avec les membres de la socit civile, en voquant des pages glorieuses de cette histoire et en rendant un vibrant hommage ce btisseur que fut Houari Boumediene qui avait tiss des liens forts avec le Prsident Abdelaziz Bouteflika et quune mme ambition pour lAlgrie les rapprochait intimement.
De notre envoy spcial : Mohamed Bouraib
seul garant dune place dans le monde daujourdhui, a-t-il poursuivi avant dajouter que lEtat qui ambitionne de prserver son indpendance et sa souverainet se doit de btir une conomie forte (...) et lAlgrie possde les moyens de raliser cela a-t-il affirm . LAlgrie a les moyens de se classer dignement dans le monde moderne, de prserver sa souverainet. Il sagit aussi de raffermir notre front interne (El Djabha El Dakhilia), dclare le Premier ministre, en exhortant nos compatriotes faire preuve de cohsion, dentraide, de se tenir loin des affres de la haine et de la rancune. Cest ce quil avait dit El Tarf, pour ne citer que cette trs rcente occasion. M. Sellal a affirm sur un ton premptoire et cinglant que la tragdie qua endure lAlgrie dans sa chair, durant la dcennie noire, ne se rptera pas, que le peuple algrien ne fera plus lobjet de moquerie. Il a en outre appel les citoyens revendiquer pacifiquement leurs droits et dans un cadre organis sans recours aux incendies, la dgradation et linsulte qui demeurent des phnomnes trangers notre socit. Par ailleurs, le Premier ministre a affirm que le bilan de laction du gouvernement sera prsent avec fiert devant le Parlement, saluant les ralisations dans les diffrents domaines. 2014 sera une anne dcisive pour lAlgrie et nous restons confiants car le peuple a confiance en lavenir du pays, a-t-il conclu. M. Bouraib

Nos visites nont rien voir avec une campagne lectorale

Nation

EL MOUDJAHID

ette parenthse tant faite, M. Sellal a parl du sens et de la dmarche qui animent ses visites. Ce nest pas la premire fois quil se penche sur les vrais motifs qui inspirent et justifient ses tournes successives travers lensemble du territoire national. Il y a chez lui, une volont de remettre les pendules lheure, si besoin est. Il rassure de ce fait, lopinion publique et la classe politique sur les vritables objectifs de toutes les visites dinspection et de travail quil entreprend travers toutes les wilayas du pays, affirmant notamment Guelma que ces visites nont dautres vises que de mettre nu, dpister les insuffisances et leur donner des remdes adquats. Ils nont donc aucun rapport avec la campagne lectorale, a dclar le Premier ministre qui a mis en relief, le caractre exceptionnel de ses dplacements avec constamment une importante dlgation ministrielle, jamais raliss par un responsable depuis lindpendance. Les visites du gouvernement en compagnie du Premier ministre dans diffrentes wilayas du pays (38 ce jour) nont, mon avis, jamais t effectues par un responsable depuis lindpendance, a-t-il indiqu. Nous nous sommes engags devant le Parlement prendre en compte les orientations du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, afin de confrer notre action un caractre de proximit et de rapprochement sensible avec les citoyens , cerner les lacunes et prendre les mesures qui simposent pour y remdier, a-t-il prcis. Il a soulign ce propos, que cela tait ni plus ni moins le rle du gouvernement et non une campagne lecto-

Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a repris, en fin de semaine, son marathon indit travers les rgions, distillant ici et l des messages de porte nationale censs tre la fois pdagogiques et mobilisateurs, dans un contexte de stabilit civile et institutionnelle mais aussi de grands dfis conomiques doubls d'un accroissement considrable de la demande sociale. C'est aussi l'heure des mises au point, commencer par celle qui consiste dire et redire qu'il n'est pas en campagne pr-lectorale pour la prsidentielle du printemps prochain, et que par consquent l'excutif est tout fait dans son rle d'inspecteur et de contrleur des actions de dveloppement dans tout le pays. Le Premier ministre l'a rpt cette fois l'occasion d'une tourne englobant Djelfa, El Tarf et Guelma : lui et son quipe au gouvernement cherchent simplement vrifier, au plus prs des espaces et des gens, l'tat d'excution du programme prsidentiel pour pouvoir poser un diagnostic puis aider acclrer la ralisation de ce qui peut l'tre, en concertation avec tout ce que compte chacune des rgions visites comme forces politiques et sociales. Nous nous sommes engags devant le Parlement confrer notre action un caractre de proximit en vue de mieux cerner les lacunes et prendre les mesures qui s'imposent pour y remdier. Ce n'est ni plus ni moins que le rle du gouvernement et non pas une campagne lectorale, a-t-il assn pour clore ce chapitre. Le Premier ministre n'a pas manqu de mettre profit ces nouvelles haltes rgionales et leur lot d'attentes citoyennes pour tenter galement de lever des malentendus et dire, en dfinitive, que le projet de socit dfendu par le Prsident de la Rpublique et son gouvernement s'inspire bien entendu de la Dclaration du 1er Novembre 1954, qui stipulait l'dification d'un Etat dmocratique et social fort de ses institutions rpublicaines prennes. Depuis Djelfa, M. Sellal rappellera ainsi ceux qui se demandent o va l'argent du ptrole ou accusent les diffrentes administrations de gaspillage de ressources, que l'Algrie a accord, depuis son indpendance, une place prpondrante au volet social en application d'un modle de dveloppement se voulant finalit humaine quel que soit le mode de production

Des messages mobilisateurs pour hter le dveloppement


M. SELLAL DANS LES RGIONS

rale. Ctait une mise au point quil a jug utile de faire devant les membres de la socit civile, rassembls dans lenceinte de la salle de confrence de la wilaya de Guelma. Dautre part, M. Sellal a soulign la stabilit qui rgne en Algrie grce la politique clairvoyante du prsident de la Rpublique adopte aprs la tragdie qua connue le pays durant les annes 90, rappelant que cette stabilit est un facteur indispensable au dveloppement du pays sans laquelle ldification dun Etat fort ne saurait intervenir. LAlgrie aspire un nouveau dpart en 2014 qui permettra au pays de sorienter vers un avenir meilleur et de lui redonner la place qui lui sied parmi les Nations, a-t-il encore dit. M. Sellal est revenu, et cest aussi, un de ses sujets de prdilection, sur le climat de stabilit qui rgne dans le

pays. Cest le fruit de la politique avise du chef de lEtat adopte aprs la tragdie qua connue le pays durant les annes 90. Il a mis laccent sur lobligation de veiller sur cette stabilit et den faire un levier de dveloppement qui reprsente lunique fondement sur lequel repose la construction dun Etat fort. Il sest montr particulirement optimiste lore de cette anne 2014 qui sannonce selon ses propos, dcisive. Il a voqu les perspectives dune nouvelle tape qui va raffermir la place que lAlgrie se doit doccuper dans le concert des nations. LAlgrie le mrite et elle a les moyens de son ambition, clame t-il devant son auditoire. M. Sellal a livr sa vision de lavenir dont une volont politique manant du plus haut niveau de la hirarchie de lEtat, veut tracer les

contours. Cet avenir ne peut se concevoir sans une civilisation qui tire sa vigueur dune conomie srieuse et un potentiel dancrage indfectible aux valeurs prennes de la Nation, que sont lislam et les langues arabe et tamazight, avec une matrise de la science et de la connaissance. Le Premier ministre fait le lien entre Lavenir du pays qui sengage avec force et dtermination dans son processus de dveloppement reposant sur les vertus de la science et du savoir. Lavenir du pays reste tributaire du dveloppement conomique et de la matrise des sciences et du savoir

(socialiste ou libral) adopt au fil des temps et des gouvernements. Les dpenses sociales, en veut-il pour preuve, ont toujours reprsent peu prs le tiers des richesses produites chaque anne pour permettre, entre autres, la gratuit des soins et de l'enseignement public, l'accs au logement et la subvention des produits de large consommation, y compris l'nergie lectrique indicateur important de progrs social, note-t-il avec un taux de couverture national avoisinant les 100 %. Pour rester dans le chapitre des vrits bonnes rappeler, le Premier ministre a sembl suggrer, dans l'une de ses interventions devant les organisations sociales locales, que le retour ncessaire aux fondements de la socit et aux valeurs suprieures vhicules par l'islam signifiait aussi sans antinomie possible l'accs intelligent aux sciences et au savoir dans un monde dsormais sans piti pour les retardataires. Le progrs dans les pays arabes et islamiques ne saurait se raliser sans le retour aux valeurs de tolrance, de coexistence et de qute oblige du savoir, vhiculs par l'islam, a constat le Premier ministre. A partir de l, l'avenir de l'Algrie reste tributaire de l'dification d'une civilisation fonde sur une conomie forte et un attachement sans faille aux constantes de la nation, l'islam et les langues arabe et tamazight, outre la matrise des sciences et du savoir, seul garant d'une place dans le monde d'aujourd'hui, rsumera M. Sellal. Mais il faudra aussi conforter le front interne, ce qui signifie, au regard de M. Sellal, l'avnement d'une sorte de pacte entre l'administration et les administrs avec moins de bureaucratie, d'un ct, et plus de mobilisation citoyenne ou de sens civique, de l'autre. De la sorte, le chef de l'Excutif en appelle l'esprit d'entraide de chacun, loin de toute haine ou rancur, et invite les citoyens revendiquer l'accs leurs droits dans des cadres organiss, pacifiquement et sans recours aux dgradations, l'insulte et l'invective, autant de phnomnes trangers nos traditions. Et pour ne jamais tre l'objet de raillerie, comme l'a souhait M. Sellal, l'Algrie se doit de russir tous ces paris afin d'tre au diapason d'un peuple rput fier de son pass, assumant raisonnablement son prsent, et rsolument confiant en son avenir.

La question des enlvements denfants innocents a particulirement scandalis et mu le Premier ministre. Il a fait part de son sentiment face aux reprsentants de la socit civile. Il ne sest pas born condamner avec une extrme fermet mais il a affirm la dtermination de lEtat recourir des mesures de lutte contre le kidnapping des enfants. Cette dtermination sera svre et rsolue. Pour faire chec ces pratiques contraires nos coutumes et nos valeurs, lEtat ne transigera pas et ne lsinera pas sur les moyens dans la lutte contre le phnomne. Il a exprim loccasion ses remerciements aux services de Sret de la wilaya de Guelma qui ont russi librer le petit Hatham 48 heures aprs son rapt. Le Premier ministre a affirm que les mesures dcides aprs cet pouvantable vnement de deux enfants Constantine seront appliques et pourraient mme tre davantage durcies en cas de ncessit. Le pre de Hatham, enlev le 19 dcembre et libr le 21 du mme mois par les services de la Sret nationale de Guelma, avait demand au Premier ministre de renforcer la prsence scuritaire devant les coles primaires. Son fils, en classe prscolaire, avait t enlev devant son cole.

Intransigeance envers les auteurs de rapts denfants

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a soulign la ncessit de faciliter linvestissement au profit des oprateurs privs, en vue ddifier une conomie nationale forte et diversifie. Faciliter linvestissement au profit des oprateurs privs est ncessaire pour ldification dune conomie nationale forte et diversifie, gnratrice de richesses et cratrice de postes demplois, a dclar M. Sellal, lors dune rencontre avec les reprsentants de la socit civile Guelma au terme de la visite dinspection quil a effectue dans cette wilaya. Le Premier ministre a salu les efforts fournis par certains investisseurs privs notamment pour lexportation de leurs produits vers les marchs extrieurs. Il a voqu lhistoire rvolutionnaire de la wilaya de Guelma, rappelant les sacrifices de ses enfants lors des manifestations du 8 mai 1945 et durant la Rvolution nationale. M. Sellal a galement voqu le 35e anniversaire de la disparition du prsident Houari Boumediene, insistant sur la relation forte qui le liait au prsident Abdelaziz Bouteflika.

Faciliter linvestissement au profit des oprateurs privs

M. B.

Vendredi 28 - Samedi 29 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a insist sur la dimension stratgique des relations algro-gyptiennes, soulignant la volont des deux pays de les dvelopper lavenir et duvrer ltablissement dune coordination dans tous les domaines et fora internationaux.
ous souhaitons que les relations algro-gyptiennes soient la hauteur du rle qui incombe aux deux pays au regard des potentialits, de lhistoire, des engagements et des rsultats tangibles raliss par le pass, a indiqu M. Lamamra dans un entretien la revue gyptienne Wadi Ennil dans son numro de dcembre. Il a prcis ce propos, que la vision du pass claire lavenir et dfinit les contours de laction commune devant tre mene entre lAlgrie et lEgypte, affirmant que les deux pays ont convenu dun change de visites et dune action mthodique au plan diplomatique en vue dune coordination et dune concertation pour mettre au point des approches communes soumettre par la suite, aux groupes arabe et africain. Evoquant la coopration araboafricaine, il a rappel que le premier Sommet tenu en 1977 au Caire, a eu lieu la faveur dun travail constant de la diplomatie gyptien soutenu par la diplomatie algrienne, estimant que cette rencontre avait apport des

M. Lamamra souligne la dimension stratgique des relations bilatrales


ALGRIE-EGYPTE

Nation

La scurit arabe passe par un dialogue et une coordination troite entre lAlgrie et lEgypte, a indiqu jeudi Alger, le vice-ministre gyptien aux Affaires arabes, Nacer Kamel. Dans une dclaration la presse lissue de laudience que lui a accorde le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, le responsable gyptien a affirm que lAlgrie et lEgypte taient face une responsabilit historique concernant la scurit dans le monde arabe, notamment la lumire des dfis qui se posent la rgion sur les plans scuritaire, politique et stratgique. Aprs avoir indiqu que sa visite en Algrie sinscrivait dans le cadre des prparatifs la visite du ministre gyptien des Affaires trangres, Nabil Fahmi prvue le 5 janvier linvitation de son homologue algrien, M. Nacer Kamel a voqu plusieurs questions prioritaires pour les deux pays. Il a, notamment abord le dossier syrien quil a qualifi de tragdie syrienne, le pro-

La scurit arabe passe par un dialogue et une coordination troite entre lAlgrie et lEgypte
LE VICE-MINISTRE GYPTIEN AUX AFFAIRES ARABES ALGER

changements dans les positions africaines lgard des questions du Moyen-Orient, notamment la question palestinienne. Sexprimant sur le rle de lAlgrie pour apporter aux

pays africains, une clarification sur ce qui se passe en Egypte notamment aprs la dcision de lUnion africaine (UA) portant gel des activits de lEgypte, M. Lamamra alors commissaire la scurit et la paix, a estim que la dcision de lUA ntait pas une sanction mais une mesure de prvention dans lattente de lvolution de la situation. Les statuts de lUnion africaine obligent la partie gyptienne verser ses contributions au budget de lUA et, par consquent, la qualit de membre existe toujours. Il est simplement question dun gel des activits, a-t-il poursuivi. Concernant la crise syrienne, le chef de la diplomatie algrienne a dclar que la situation dans ce pays dicte tout un chacun, duvrer la ralisation des aspirations du peuple syrien la dmocratie outre laide humanitaire lui procurer et la cessation des oprations militaires pour se concentrer davantage sur la solution pacifique et politique. A cette occasion, il a ritr le soutien de lAlgrie aux efforts de lmissaire international, Lakhdar Brahimi, pour une solution politique la crise.

LAlgrie prsente ses condolances et exprime sa plus profonde sympathie au peuple gyptien suite au dcs du diplomate et ancien Secrtaire gnral de la Ligue arabe, Esmat Abdel Meguid, a indiqu jeudi le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, dans une dclaration. A la suite du dcs de lminent diplomate et ancien Secrtaire gnral de la Ligue arabe, Esmat Abdel Meguid, lAlgrie prsente ses condolances et exprime sa plus profonde sympathie au peuple gyptien et la famille de lillustre disparu, a indiqu M. Belani. Il a rappel quil tait une personnalit arabe de premier plan (qui) a marqu

Condolances de lAlgrie au peuple gyptien et la famille du dfunt


DCS DESMAT ABDEL MEGUID

cessus de paix au Proche-Orient et les voies et moyens daider la Libye recouvrer sa stabilit et aller de lavant. Les mcanismes de coopration entre lAlgrie et lEgypte tels la Haute commission mixte et le comit politique de suivi sont stables et ne ncessitent pas la cration de nouveaux mcanismes, mais plutt

la consolidation de la coordination et de la concertation pour dcider des tapes suivre dans tous les secteurs, a estim le responsable gyptien. Il a indiqu, par ailleurs que lAlgrie et lEgypte sont deux forces importantes dans le monde arabe et en Afrique.

LAlgrie prconise toujours des solutions dmocratiques, ngocies dans le cadre des principes cardinaux connus de tous, quand il sagit des pays voisins, a affirm le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, dans un entretien publi par Jeune Afrique dans son dition du mois de dcembre. LAlgrie prconise toujours des solutions dmocratiques, ngocies en toute responsabilit dans le cadre des principes cardinaux connus de tous, a-il soulign en rponse une question sur le rle de lAlgrie comme mdiateur dans le dossier du Nord-Mali. M. Lamamra a expliqu que lAlgrie a toujours une approche faite de sollicitude fraternelle, ne croyant pas aux solutions exclusivement militaires bties sur les rapports de force, qui, par dfinition, sont fluctuants sans traiter les germes des crises venir. Sagissant de la crise du Mali toujours, le ministre des Affaires trangres a estim que le processus politique pluraliste est en train de russir. Il y a un consensus de la quasi-totalit de la classe politique (malienne) autour du caractre rpublicain de lEtat, de lintgrit du territoire national et des principes cls de la Constitution, a-t-il relev, prcisant galement que le terrorisme et la criminalit transnationale ont t dfaits ou du moins enregistr un recul du fait de la mobilisation du Mali et de la communaut internationale. Concernant la menace que pourrait constituer la Libye, sachant que le groupe terroriste qui a attaqu le 16 janvier le site gazier de Tiguentourine venait de ce pays, M. Lamamra a soulign que nul ne peut jeter la pierre un gouvernement qui, de bonne foi, ne serait pas en mesure de contrler la totalit de ses frontires terrestres. Selon lui, ces dfaillances ou faiblesses peuvent tre expliques par la phase de reconstruction de lEtat que traverse la Libye. Evoquant les relations avec lautre voisin, la Tunisie en loccurrence, M. Lamamra a not que lAlgrie ne peut rester indiffrente aux difficults que pourrait rencontrer ce pays, prcisant quil sagit de sollicitude, pas de mdiation afin dinciter les Tunisiens travailler ensemble pour aplanir leurs diffrends.

LAlgrie prconise toujours des solutions dmocratiques et ngocies


LE MAE ALGRIEN JEUNE AFRIQUE

LAlgrie et son Prsident prodiguent conseils, recommandations et encouragements. Nous ne sommes pas dans une logique de mdiation, a-t-il dit.

LAlgrie a toujours observ le principe de non ingrence


Par ailleurs et une question relative la situation en Syrie, notamment laudience qua consacre le prsident Bouteflika Lakhdar Brahimi, le ministre des Affaires trangres a indiqu que le Prsident sintresse non seulement laffaire syrienne mais aussi tous les autres dossiers diplomatiques de lheure. Il a ajout que lAlgrie a toujours observ le principe de non-ingrence dans les affaires intrieures dautrui, mais non ingrence ne signifie pas indiffrence, a-t-il encore prcis, prnant la sagesse de runir les protagonistes pour la recherche dun compromis plutt que dencourager laffrontement et les dchirements fratricides. Notre diplomatie a mis tout son poids dans la balance pour trouver une solution politique au conflit syrien et convaincre les diffrentes factions dengager un dialogue, a-t-il rappel, exhortant la tenue de la confrence de Genve II qui sera, selon lui, lamorce dun processus de rhabilitation du dialogue. Pour les consquences que pourrait avoir ce qui est communment appel le printemps arabe sur les organisations rgionales notamment la Ligue arabe et lUnion africaine (UA), le ministre des Affaires trangres, a rappel que lAlgrie sest distingue au sein de la Ligue en tirant la sonnette dalarme. Respectons le caractre intergouvernemental de notre organisation et veillons ce quelle fasse partie de la solution et non du problme. Jai la conviction que lhistoire donnera raison la position dfendue par lAlgrie, a dclar M. Lamamra. En ce qui concerne lUA, il a estim que le fait que lorganisation ait confi lAfrique du Sud la prsidence de sa commission, tout en suspendant dactivits lEgypte, tous deux gros contributeurs, est la preuve que lUA est exemplaire en matire dattachement aux principes dmocratiques et quelle ne fait pas dans les deux poids deux mesures.

De nombreuses socits arabes veulent le changement, alors que lAlgrie lavait connu en octobre 1988

de son empreinte le renforcement de laction arabe commune lorsquil

tait la tte de la diplomatie gyptienne et de la Ligue arabe. M. Belani a ajout que les grands efforts qua investis (le dfunt) en faveur de la nation arabe aprs les profondes divisions que celle-ci a traverses dans les annes 1980 et 1990, tmoignent de son apport historique laction arabe commune. Il a indiqu, par ailleurs, que le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a adress des messages de condolances et de sympathie son homologue gyptien, Nabil Fahmi, ainsi quau Secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil Al Arabi. Esmat Abdel Meguid est dcd samedi lge de 90 ans.

De nombreuses socits arabes veulent le changement, mais en Algrie le message a t bien reu aprs les vnements doctobre 1988, a affirm le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, dans un entretien publi par Jeune Afrique dans son dition du 22 dcembre 2013. Le chef de la diplomatie algrienne qui voquait ce qui est appel Le printemps arabe, a estim que lAlgrie partait du postulat que nombreuses socits arabes veulent le changement, mais en Algrie le message a t bien reu aprs les vnements doctobre 1988, et un processus de rformes a t engag, a-t-il soulign. Il a toutefois not quailleurs les rgimes en place ont ignor cette exigence de changement. Nous avons la conviction que la rponse cette exigence ne saurait tre militaire, a encore relev le ministre des Affaires trangres, prcisant quil sagit daspirations politiques qui ne peuvent tre traites que par des moyens pacifiques. Accompagner ces aspirations par des rebellions armes, lesquelles provoquent en rponse lutilisation excessive de la force, ne conduit aucune solution durable, a prvenu M. Lamamra.

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur suisse Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination
DIPLOMATIE
de Mme Muriel Berset Kohen, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Confdration suisse auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu jeudi, le ministre des Affaires trangres, dans un communiqu.

Vendredi 27 - Samedi 28 Dcembre 2013

AZOUAOU MEHMEL, PDG DALGRIE TLCOM, A CONSTANTINE:

laant cette orientation dans le contexte de forte concurrence que connat le secteur des tlcommunications, et plus spcialement le march de laccs internet, et ce depuis le rcent lancement de la troisime gnration de tlphonie mobile (3G), M. Mehmel prcise que cette technologie permettra aux clients dAT de bnficier des dbits les plus hauts. Autre annonce dimportance, celle concernant le dbit minimal de linternet filaire qui devrait passer 1 Mo/s au cours du mme trimestre, et ce sans changement de tarif. Toujours au sujet de lADSL, linvit du forum admet que le principal obstacle la constance du dbit de connexion tait la vtust des cbles de cuivre, et que les choses samlioreront grandement une fois ceux-ci remplacspar la fibre optique : Notre objectif est que chaque foyer puisse disposer de la fibre optique. Pour cela, linstallation de 20.000 km de fibre est en cours, ce qui nous permettra daugmenter la bande passante, actuellement de 166 Go/s, et moyen terme, de rviser les tarifs daccs Internet. Le PDG de loprateur historique reconnat au passage lchec du projet de la Triple Play (tlphonie, internet et tlvision), initi conjointe-

Le prsident-directeur gnral dAlgrie Tlcom, Azouaou Mehmel, a annonc mercredi aprs-midi, lors de son passage au forum du quotidien rgional An Nasr, que le groupe lancera la tlphonie de quatrime gnration (4G) en mode fixe au premier trimestre de lanne 2014.

La 4G en mode fixe avant trois mois

Nation

25.000 fonctionnaires relevant du secteur de lducation nationale ont t promus par voie dinscription sur une liste daptitude et par voie dexamen professionnel, et ce en application du dcret excutif n 12-240 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques de lducation nationale. Parmi ces fonctionnaires, on compte 5.000 directeurs, inspecteurs, conomes et vice-conomes inscrits en formation durant les vacances dhiver, de printemps et dt. lissue de cette formation, ils devraient rejoindre leur nouveau poste en septembre 2014 avec la prochaine rentre scolaire. Pour ce qui est de la nomination des superviseurs de lducation nationale, on note que celle-ci seffectuera systmatiquement, selon les responsables du secteur,et ce avant la fin de lanne en cours. Toujours selon les responsables du secteur, le dcret excutif n12-194 du 25 avril 2012 fixant les modalits dorganisation et de droulement des concours, examens et tests professionnels au sein des institutions et administrations publiques stipule quen cas dindisponibilit de postes budgtaires, le recours de recrutement sera automatiquement annul. Il y a lieu de rappeler que les examens internes ont eu lieu les 8 et 9 dcembre derniers. Selon les responsables du secteur, ce concours sest effectu sur la base du diplme obtenu, et a concern, notamment les co-

Promotion de 25.000 fonctionnaires

ment avec le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, et celui de lHabitat, en 2008, et qui visait remplacer les antennes paraboliques individuelles par la fibre optique: La formule Triple Play na pas connu un grand engouement au vu du cot daccs. Une majorit dAlgriens prfre de loin les formules de piratage comme lesharing par le biais dInternet. Paradoxalement, lorsquil y a des coupures du rseau ADSL, ces mmes clients nhsitent pas nous faire porter le chapeau sous prtexte que cest

DUCATION NATIONALE

AT qui les a empchs de regarder leurs chanes prfres ! voquant les perspectives dvolution du groupe quil prside, M. Mehmel affirme que le projet de transformation dAlgrie Tlcom tait dj amorc, et quil fallait en finir avec la mentalit de fonctionnaire hrite du statut dentreprise publique : Avec lavnement doprateurs privs, le secteur des tlcommunications a chang et nous devons nous adapter la nouvelle donne. Sil est vrai quAT a quelque peu pti du recrutement alatoire, cela bien que je ne considre pas

que nous soyons en sureffectif avec 22.000 salaris, nous sommes en train de travailler sur la question avec un bureau dtudes international, et, dores et dj, un programme de mobilit interne a t mis en place, de mme quun rseau de sous-traitance compos de micro-entreprises cres dans le cadre des dispositifs daide lemploi de jeunes auquel seront confies les tches annexes. Sur le plan des investissements, le PDG dAT indique que le gouvernement a consenti au groupe un prt de 115 milliards de dinars taux bonifi sur 15 ans, ainsi quun montant de 130 milliards de dinars financ sur le budget de ltat, et ce pour parachever lopration de dploiement de la fibre optique sur tout le territoire national. Enfin, questionn sur le prjudice caus par les vols rpts des cbles en cuivre, M. Mehmel a indiqu que ce dernier slevait, pour la seule anne en cours, 400 millions de dinars, et que cela engendrait beaucoup de difficults grer sur le terrain, notamment en ce qui concerne le temps que prend le remplacement des cbles vols et limpatience des abonns privs de tlphone et dinternet. Issam Boulksibat

LAutorit de rgulation de la Poste et des tlcommunications (ARPT) a pris acte dun certain nombre de saisines et de rclamations manant des deux oprateurs de la tlphonie mobile, Mobilis et Ooredoo, concernant lapplication du cahier des charges de la licence 3G, a dclar, jeudi lAPS, le prsident du Conseil de lARPT, Toufik Bessai. LARPT a pris acte dun certain nombre de saisines et de rclamations manant des oprateurs, a indiqu M. Bessai, prcisant que lAutorit de rgulation se consacre actuellement au traitement de ces saisines et rclamations en les examinant la lumire de ses propres investigations et conformment au droit en vigueur. Les dcisions relatives ces rclamations et saisines seront communiques aux oprateurs ds lachvement de leur instruction, a-t-il affirm. Interrog, par ailleurs, sur des craintes exprimes par les abonns de la tlphonie mobile quant la possibilit de conserver ou non leur numro GSM, le prsident du Conseil de lARPT a affirm que nul ne peut obliger lusager contracter un abonnement sil ne le souhaitait pas. Il a relev que ces actes doivent rsulter dune manifestation de volont claire non quivoque et librement stipule, assurant que cest aux usagers que revient le droit den dcider. Il a fait savoir que les abonns ont ainsi le choix de conserver leur numro GSM et de ne pas sabonner la 3G, de conserver leur numro GSM et de sabonner la 3G, et davoir, ainsi, 2 numros sur leur carte SIM, tout comme ils ont la possibilit de sabonner la 3G en rsiliant leur numro GSM. Les options numres sont toutes volontaires, et les deux dernires sexercent par le dplacement du client vers lagence commerciale de loprateur concern ou ses points de vente agrs, a encore expliqu M. Bessai.

lARPT prend acte de saisines et rclamations

LITIGE MOBILIS-OOREDOO

EL MOUDJAHID

nomes, les agents dadministration, les agents de bureau, les agents de laboratoire, les documentalistes, etc. Sur les 25.000 postes demploi ouverts au profit de nombreux services administratifs au niveau du secteur, on compte 15.000 postes en recrutements externes pour les nouveaux employs et le reste sous forme de promotion de son personnel. Pour le palier moyen, il a t procd louverture de 734 postes pour la catgorie des corps communs, 109 postes pour le corps mdical dans le cadre de la mdecine scolaire, savoir mdecins, psychologues et infirmiers, et 1.027 postes pour les ouvriers professionnels. Au niveau du cycle secondaire, le secteur de lducation nationale fait appel 4.387 recrues au niveau administratif, dont 1.661 travailleurs par voie externe et 2.726 par voie interne, 91 dans le corps mdical, dont 10 linterne et 666 ouvriers profes-

Vendredi 27 - Samedi 28 Dcembre 2013

sionnels. Toujours dans le mme palier, on note que 4.487 recrutements dadministrateurs ont eu lieu sur la base du registre des contractuels, dont 187 lexterne. Pour le compte des 51 directions de lducation, la tutelle a procd louverture de 2.234 postes administratifs, dont 505 rservs la promotion du personnel en exercice, le reste des postes sest fait par voie de recrutement externe. Notons que le ministre de tutelle a pris la dcision dannuler le concours daptitude professionnelle pour le poste de directeur adjoint dans le cycle primaire et a autoris la participation des censeurs et des conseillers de lducation au concours au poste de directeur dtablissement. Cette dcision prise par le premier responsable du secteur, Abdelatif Baba Ahmed, rpond en ralit aux revendications de lUnion nationale des personnels de lducation et de la formation

(Unpef). La dernire rencontre entre les deux parties sest solde par la signature dun procs-verbal relatif la promotion au poste de directeur adjoint du primaire et la participation des censeurs et des conseillers de lducation au concours professionnel. Il sagit de la promotion des censeurs au poste de directeur de lyce et des conseillers de lducation celui de directeur du moyen. Ces derniers, suite cette directive ministrielle, ont pu participer au concours de promotion ces postes sans prendre en considration lexprience professionnelle. En revanche, toujours sur demande de lUnpef, laccs au poste de directeur adjoint dans le cycle primaire sest fait via une inscription sur les listes daptitude professionnelle au lieu de concours daptitude. Le ministre sest engag galement au transfert automatique des postes pour les laurats des concours professionnels ayant une moyenne gale ou suprieure 10. Ainsi, plusieurs corps, dont les conomes, les adjoints de lducation, les laborantins, les conseillers de lorientation scolaire ont bnfici de leur promotion en fonction de ce concours. La dcision relevant de lintgration des enseignants et professeurs classs dans lchelon de base dans les postes nouvellement crs, dont ceux du professeur principal et formateur, a t aussi prise en considration par le dpartement de M. Baba Ahmed. Sarah SOFI

Laccus principal dans laffaire Al Khalifa Bank, Abdelmoumne Khelifa, a introduit, jeudi, un pourvoi en cassation devant la Cour suprme contre larrt de renvoi de son procs par la chambre daccusation de la cour de Blida, a appris lAPS de sources judiciaires concordantes. La Cour suprme a enregistr jeudi matin un pourvoi en cassation introduit par Rafik Abdelmoumne Khelifa contre larrt de renvoi de son procs par la chambre daccusation de la cour de Blida en 2007, a ajout la mme source. Laccus a galement fait une dclaration dopposition contre son jugement par contumace lissue duquel il a t condamn en mars 2007 perptuit dans laffaire de la banque quil dirigeait et qui a t dissoute, selon la mme source. Larticle 326 du code de procdure pnale stipule que si le contumax se constitue prisonnier ou sil est arrt avant que la peine soit teinte par prescription, le jugement et les procdures faites depuis lordonnance de se prsenter sont anantis de plein droit. Lordonnance de se prsenter est envoye laccus 10 jours avant le dbut du procs. Le tribunal criminel de Blida avait condamn lancien PDG du groupe Khalifa, Abdelmoumne Rafik Khelifa, en mars 2007 par contumace la perptuit pour plusieurs crimes en relation avec la gestion dEl-Khalifa Bank, dont constitution dune association de malfaiteurs, vol qualifi, escroquerie, abus de confiance et falsification de documents officiels.

Abdelmoumne Khelifa introduit un pourvoi en cassation devant la Cour suprme

AFFAIRE AL KHALIFA BANK

EL MOUDJAHID

EXAMEN DU PROJET DE LOI PORTANT RGLEMENT BUDGTAIRE 2011 LAPN

a fonction publique compte prs de 140.000 postes non pourvus, alors que les dotations budgtaires sont mobilises par les lois de finances, a indiqu jeudi le ministre des Finances, M. Karim Djoudi. La fonction publique compte deux millions de postes budgtaires, dont 140.000 postes vacants, a-t-il dclar en marge de la prsentation du projet de loi sur lexcution du budget 2011. Un rapport de la Cour des comptes fait tat de milliers de postes budgtaires non pourvus jusquici, alors que le chmage frappe les jeunes, notamment des diplms. La manire avec laquelle les secteurs organisent leur recrutement est lorigine de ce problme, a expliqu le premier argentier du pays. Selon le ministre, les entreprises et les organismes publics peinent, parfois, trouver des candidats avec les profils exigs pour ces postes budgtaires. Cependant, a-t-il poursuivi, ces secteurs ont la possibilit, en vertu dune instruction de la fonction publique, de restructurer ces postes budgtaires pour crer des emplois quils jugent utiles pour leur fonctionnement. Au cours du dbat qui a suivi la prsentation de ce projet de loi, des dputs ont dcri cette situation en sinterrogeant sur les raisons de la non consommation de ces 140.000 postes budgtaires. Des 140.000 postes budgtaires non pourvus, il a t recens 42.500 postes dans le secteur de lducation, 10.740 pour la justice, 20.700 pour lenseignement suprieur, 18.400 pour la sant, 6.300 pour la formation professionnelle, selon le dput Lakhdar Khellaf du Front de la justice et du dveloppement (FJD). Le secteur des affaires religieuses cumule 30.000 postes demploi, dont les dotations budgtaires ont t mobiliss sans donner lieu des recrutements, selon le mme dput qui cite le rapport de la Cour des

LAssemble populaire nationale a repris ses travaux, jeudi, en sance plnire prsids par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident, consacrs au dbat gnral du projet de loi portant rglement budgtaire de lexercice 2011 dont lexpos des motifs a t prsent devant les dputs par le ministre des Finances, Karim Djoudi.
lnorme cumul des recettes fiscales non recouvres pour lanne 201, ce qui ncessite des mcanismes prendre au niveau du ministre des finances, appelant la cration de fiscalits sectorielles pour prendre en charge la diffrence entre les impts et les taxes recouvrer et les amendes pnales. Une proccupation que le ministre des Finances a salue estimant ncessaire de faire la distinction entre les impts, les taxes, les amendes pnales et les dettes fiscales pour connatre le montant dimpts non recouvrs pour une anne dtermine. A titre dexemple, le rapport de la Cour des comptes, cite que 8.000 milliards de dinars nont pas t recouvrs, constitus en majorit damendes pnales dont plus de 5.000 milliards de dinars reprsentant lamende irrcouvrable de la BCIA, en raison de lindisponibilit des actifs de cette banque dissoute. La commission a appel la poursuite de la modernisation et linformatisation de ladministration fiscale plaidant linstauration dun systme efficace de contrle des chargs des impts avec plus de rigueur. La commission qui a examin les diffrents chapitres de lexcution du budget de lEtat a appel la rationalisation des dpenses publiques et lefficacit de leur affectation en rduisant les modifications daffectation des oprations au cours de lanne financire. La commission qui a pris en compte la conformit des donnes de la Cour des comptes du budget dexcution de 2011, concernant les rsultats des secteurs, recommande la rvision de la loi N17-84 relative aux lois annuelles de finances en dfinissant lanne concerne par le rglement budgtaire de N-3 N-2, lacclration de la rforme du systme financier et budgtaire de faon raliser lefficacit des dpenses et lutilisation des ressources financires publiques, de

Djoudi : 140.000 postes budgtaires dans la fonction publique non pourvus

Nation

comptes. En 2011, des jeunes chmeurs du sud et du nord du pays se sont affronts aux forces de scurit et incendi des infrastructures sans quils sachent que le gouvernement a cr plus de 60.000 postes budgtaires, a dnonc un autre dput du FJD, Hassan Aaribi.

Recommandations de la commission La commission des finances et du budget de lAssemble qui a procd un examen sectoriel minutieux avec les responsables des diffrents secteurs dactivit, sarrtant lexcution des budgets de fonctionnement et dquipement selon les crdits allous lensemble des oprations ainsi qu la gestion des comptes spciaux de certains secteurs ainsi au chapitre de la consommation du budget de lEtat pour lanne 2011, a pingl de nombreux secteurs sur certains dossiers en relation avec les postes budgtaires, les rvaluations ou les retards dans la ralisation de nombreux projets inscrits et financs. Elle a ainsi appel les responsables des secteurs concerns davantage dengagement pour conduire, dans les dlais et les conditions de qualit requises de leurs projets de dveloppement. Il tait question selon les recommandations de la commis-

sion datteindre les objectifs de dveloppement fixs par secteur, des interrogations qui ont t ensuite reprises lors de lexamen du projet de loi portant rglement budgtaire de lexercice 2011. Le texte de loi a pour objectif de dterminer les rsultats de lexcution de la loi en question et darrter les donnes comptables centralises au titre du contrle parlementaire de la conduite des oprations budgtaires des diffrents secteurs dactivit du gouvernement. Cest ce titre que la commission a prconis dans son rapport dvaluation une srie de mesures prendre pour la conduite de lexcution des budgets des prochaines lois de finances en insistant sur limpratif de la fermeture des comptes daffectation spciale du trsor public et le transfert de leurs fonds pour la couverture dautres dpenses, si leur budget nest pas consomm en quatre ans. Elle a galement rappel la ncessite de revoir le cadre juridique et rglementaire des comptes dont les fonds ne sont pas consomms, rejoignant la position de la cour des Comptes au sujet de lactivit de certains de ces comptes, gels pour non consommation de leur fonds. Dautres mesures ont t proposes par la commission qui ont retenues lattendu des dputs, sagissant de

rduire les dpenses fiscales induites par les exonrations et les incitations fiscales en fonction des objectifs atteindre. La commission a prconis la rvision du dcret 05-06 relatif la lutte contre la contrebande en radaptant les sanctions selon la nature et le degr des infractions de sorte facilite les oprations de recouvrement des pnalits douanires. Les secteurs dactivit ont t appel a effectuer des rapports dtape sur ltat dexcution des projets et des programmes inscrits comme ils sont tenu de hter lexcution du programme de recrutement des postes budgtaires qui leur a t attribu dans le cadre de la loi en question.

Ph : Nesrine

LE MINISTRE DE LA FORMATION ET DE LENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS


La visite du ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Bedoui Noureddine, en tourne dinspection et de travail dans la wilaya de Sidi BelAbbs, a eu le mrite de sinscrire dans loptique des nouvelles mutations du pays et rpondre aux besoins sans cesse croissants du march national afin de mettre un terme un clich consistant lassimilation du secteur comme un rceptacle de lchec scolaire. Il na pas manqu dinsister sur la ncessite de saisir lopportunit de la prsence dinvestisseurs trangers pour dvelopper le partenariat et acqurir un certain savoir-faire. M. Bedoui a tout dabord situ les potentialits de la wilaya pour annoncer quelle sera un ple dexcellence de formation dans le batiment, llectronique et lagriculture. Des

SIDI BEL-ABBS

La wilaya est un ple dexcellence

filires conformes aux caractristiques de cette zone vocation dabord agricole, un espace de llectronique de par la prsence de lENIE. Auparavant, le directeur de wilaya a prsent un tat des lieux se rsumant 9.733 stagiaires rpartis travers 69 spcialits composant les 19 filires

Vendredi 27 - Samedi 28 Dcembre 2013

dispenses avant quun dbat ne soit instaur limportant est dintgrer et de former nos jeunes, de crer des emplois et de gnrer des richesses , a dclar le ministre. Un accueil des plus chaleureux a t rserv M. Bedoui lors de sa visite. Une forme de reconnaissance exprime par la population pour ce commis de lEtat qui a men bien, il y a une quinzaine danne, le dveloppement de cette rgion en permettant, de concert avec un oprateur priv, de promouvoir la formule du LSP (logement social participatif). M. Bedoui a exprim toute sa gratitude devant ces marques de sympathie en dclarant que la cit de la Mekerra fut le dpart de sa carrire. A. Bellaha

Mohamed Boukharouba dont le nom de guerre est Houari Boumediene est incontestablement une personnalit qui a marqu son temps et lhistoire de son pays. Et cest pour clbrer la mmoire de cet homme, au parcours hors du commun, que lUnion gnrale de la jeunesse algrienne (UNJA) a organis, hier, une crmonie de commmoration au cimetire dEl Alia, loccasion du 35e anniversaire de la disparition du dfunt prsident. Une dizaine de personnalits qui lont connu et ctoy, des jeunes de la nouvelle gnration, ainsi que sa veuve, Mme Anissa Boumedine, ont lu la Fatiha en sa mmoire, avant de raconter quelques souvenirs personnels. Les prsents ont tenu rappeler, dune manire succincte, les ralisations de ce valeureux fils de lAlgrie au niveau national et international. Des ralisations qui tmoignent de la grandeur de sa personnalit et de la justesse de ces dcisions . Pour eux, Houari Boumediene a consacr sa vie au service de lAlgrie en prenant des dcisions dans des moments trs critiques parvenant ainsi gagner la sympathie et lamour des Algriens en une courte priode .

Son pouse appelle la cration dune fondation

35 ANS APRS LE DCS DE HOUARI BOUMEDIENE

Proccupations et interrogations des dputs Lexamen du projet de loi, pour lequel 66 dputs se sont inscrits son dbat gnral, sest focalis sur lexcution de la majorit des secteurs dactivit du gouvernement en dbordant sur certains dossiers importants comme le manque de ralisation des projets, la faiblesse du taux de consommation des crdits, le renforcement des mcanismes de contrle, la rationalisation des dpenses publiques, la lutte contre la corruption, lvasion fiscale, linoccupation des postes budgtaires. Lexcution de la loi de finances de lanne 2011, qui a t caractrise par un large dficit budgtaire, couvert par le fonds de rgulation des recettes et une faiblesse de consommation des crdits allous aux secteurs dactivits, notamment dans le domaine des quipements, a t critique par lensemble des intervenants qui se sont interrogs sur le dsquilibre entre les recettes ordinaires et fiscales affectes au budget de lEtat. Les travaux de dbats reprendront demain matin, avant la rponse du ministre des Finances, Karim Djoudi et le vote du projet de loi. Houria A.

Intervenant pour sa part, sa veuve a demand ouvrir le dbat sur les hauts faits darmes de Houari Boumedine, indiquant quelle se rfre des archives fiables qui prouvent le parcours du dfunt, soulignant limportance de crer une fondation Houari Boumedine pour faire connatre son histoire avant et aprs lindpendance de lAlgrie. Hichem Hamza

L e 4e congrs ordinaire du RND sest achev avec la conviction affirme de rassembler tous ses militants.

Le RND prne une comptition saine pour la prochaine prsidentielle


A LISSUE DE SON 4e CONGRS
bon port nos projets. Pour une raison ou une autre, s'taient retirs ou dont l'activit avait t gele. Dans son discours, M. Abdelkader Bensalah, a raffirm lattachement de sa formation au rejet de l'exclusion et des dcisions unilatrales dans la gestion du parti. Il y a lieu de prciser que pendant ce congrs de deux jours, le RND a galement adopt dimportants amendements tels que llargissement de son Conseil national qui comprendra, dsormais 370 membres au lieu de 332, dont lancien secrtaire gnral Ahmed Ouyahia, ainsi que la mise en place dune inspection gnrale pour le contrle des biens. Le parti a, galement, revu en hausse le taux de reprsentativit des femmes et des jeunes de moins de 35 ans, port, respectivement, 30% et 20%. Et se flicite des efforts dploys par lensemble des militants pour surmonter la crise vcue au

Nation

EL MOUDJAHID

ux autres formations, le parti, dans sa dclaration finale, appelle une concurrence loyale. Llection prsidentielle davril prochain devrait tre marque par une comptition saine et une confrontation dides et de programmes, dans le respect des principes dmocratiques. Le RND prcise quil ne mnage aucun effort pour faire de la campagne lectorale un franc succs, dans un cadre de transparence et de dmocratie. Les autres partenaires politiques qui partagent la mme vision et les mmes ides, savoir de privilgier la continuit et la stabilit, sont appels russir cette chance. Pour y parvenir, les responsables du RND nont quun seul crdo : tout peut tre rsolu travers le dialogue, affirme Nouara Djafar, porte-parole du congrs, il nya que de cette manire quon peut mener

dbut de l'anne, et qui a abouti la tenue avec succs du 4e congrs. Le RND sort vainqueur de la crise Le SG du RND estime que cette prouesse renseigne sur la capacit et la force du parti maintenir sa cohsion au niveau interne et sa place sur

Rencontre nationale des bureaux de wilaya Le Front de la


FJD

la scne politique nationale. Pour M. Bensalah, les moments de tension ont servi son parti. Des enseignements sont tirs et la rconciliation retrouve au moment opportun. Avec lapproche des prsidentielles, il aurait t intolrable au parti, soutient-il, daller la conqute des urnes en rangs disper-

ss. Partant du principe que lunion fait la force, le RND, en dpit du retrait de lancien SG, M. Ouyahia, na cess de cultiver lespoir chez ses militants. Et confirm que notre position inchange de poursuivre notre travail, selon la mthode dcide, constitue une rponse aux crits et analyses qui manquent d'objectivit. Des propos qui refltent la lettre la conviction du n 1 du parti. Une conviction quil a tenu a ritrer lors du 4e congrs. Confiant, il a soulign que le RND est sorti vainqueur de sa crise, grce au dialogue et la concertation et qu'il se lance maintenant dans une nouvelle tape pour aller de l'avant et ce, par l'adoption de nouvelles rsolutions mme de consolider sa place sur la scne politique nationale et aboutir aux changements suggrs par sa base militante. Fouad Irnatene

Justice et du dveloppement (FJD) a organis, hier Alger, une rencontre nationale regroupant les membres de ses bureaux de wilayas pour dbattre de la situation interne du parti et de la situation politique du pays. Prside par Abdallah, Djaballah, prsident du parti, la rencontre dbattra de plusieurs questions internes relatives la finalisation de la structuration du FJD et de la situation politique dans le pays notamment les prochaines chances lectorales, et en particulier l'lection prsidentielle. M. Djaballah a affirm dans une allocution prononce cette occasion la ncessit de lutter contre la corruption. Nous sommes tous concerns par la lutte contre ce phnomne qui s'est rpandu au sein de la socit, a-til soulign. Il a insist dans ce contexte sur la ncessit d'accorder une attention particulire l'ducation et l'enseignement pour prparer une gnration imprgne des valeurs et principes qui la prservent de tous ces flaux. M. Djaballah a ajout qu'aucune rforme de la socit n'est possible sans la rhabilitation du savoir et de la science et l'attachement aux principes de notre religion qui nous mettent l'abris de tous ces drapages. Concernant la situation interne du parti, il a indiqu que la rencontre des membres des bureaux de wilayas discutera de la stratgie mise au point par le FJD en application des recommandations de l'universit d't 2012 qui seront mise en uvre au dbut de la nouvelle anne conformment la vision adopte par le Madjliss Echoura (conseil consultatif), a-t-il dit. M. Djaballah a estim en outre que l'application de cette stratgie permettra au FJD de raliser ses aspirations au changement et la rforme et d'accder la place qui lui sied sur la scne politique national.

Le parti du Front de libration nationale plaide pour "un Etat dmocratique, la sparation des pouvoirs, la protection des lus et une presse libre", a dclar hier Sidi Bel Abbes, son Secrtaire gnral, M. Amar Saadani. Animant la deuxime rencontre rgionale qui a runi les lus et cadres du parti des wilayas de l'ouest, M. Saadani a appel la rvision de la Constitution "avant la prsidentielle". "Ceux qui sont contre cette rvision sont ceux-l mme

Le FLN plaide pour un Etat dmocratique, la sparation des pouvoirs, la protection des lus et une presse libre
SAADANI SIDI BEL ABBES
qui avaient assist la commission Bensalah pour l'amendement de la Constitution", a-t-il ajout. M. Saadani a par ailleurs ritr l'appui de son parti la candidature du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, la prochaine lection prsidentielle. "Le prsident Bouteflika mrite d'tre appuy pour l'intrt du pays et sa stabilit et pour approfondir la dmocratie en cette phase cruciale que traverse le pays", a-t-il dit.

"Le parti du FLN a besoin de l'exprience de cet homme, de ses ides et de sa sagesse", a ajout M. Saadani. Faisant le parallle entre les situations scuritaire et financire d'aujourd'hui et d'avant 1999, il a indiqu que "c'est grce Bouteflika que le pays est pass d'un statut de pays endett celui de crancier"."Aujourdhui, toutes les dettes ont t ponges alors qu'avant 1999, le pays croulait sous le poids de la dette", a-til prcis.

Le jumelage des institutions de formation spcialise dans le domaine d'encadrement et d'accompagnement des personnes handicapes, a t voque, mercredi dernier Alger, par la ministre de Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Souad Bendjaballah, et l'ambassadeur de Tunisie en Alg-

Possibilit de jumelage des institutions d'encadrement des personnes handicapes


ALGRIE - TUNISIE
rie, Mohamed-Nadjib Hachana. Les deux parties ont procd un change de points de vue poura le renforcement de la coopration entre les deux pays, travers, notamment le jumelage des institutions de formation spcialise dans le domaine d'encadrement et d'accompagnement des personnes handicapes et les au-

Le prsident du parti El Karama, M. Mohamed Benhamou, a appel, hier, TiziOuzou, la classe politique s'unir autour d'un pacte patriotique pour prserver l'Algrie. Animant un meeting la maison de la culture en prsence des militants de son parti et de reprsentants locaux d'autres partis politiques, M. Benhamou a ajout que l'objectif de ce pacte est de faire prvaloir l'intrt de la patrie avant toute autre considration personnelle. L'Algrie va connatre un tournant difficile et la classe politique doit constituer une force pour prserver la paix et la stabilit du pays qui est l'un des rares sur le Continent africain jouir de stabilit et de srnit, a t-il soulign. Rappelant la position centriste de son parti, M. Benhamou a dnonc ce qu'il a appel les tentatives de dstabilisation de l'Algrie, menes par certains courants politiques dits de l'opposition. Le parti El Karama est contre ceux qui plaident pour une coupure avec la gnration de novembre 1954, a

Le parti appelle la classe politique se regrouper autour d'un pacte patriotique


EL KARAMA

ajout par ailleurs, M. Benhamou jugeant qu'on ne peut pas effacer ou nier le pass pour recommencer zro, cela engendrerait une politique d'exclusion avec pour corollaire l'affrontement et la violence, dira t-il.

Le systme ne doit pas changer, il faut plutt changer les mentalits, en passant de la lgitimit historique celle des institutions, a ajout le prsident du parti El Karama, en soulignant qu'il y a des lignes rouges quil ne faut pas dpasser, notamment lorsquil s'agit de l'arme nationale populaire (ANP) et des autres corps constitus, qui veillent la scurit et la stabilit du pays et protgent ses frontires. Abordant la prochaine lection prsidentielle, M. Benhamou, a indiqu que son parti plaide pour le respect des chances et sa tenue dans les dlais prvus. Concernant un nouveau mandat pour le prsident de la Rpublique, il relvera que M. Abdelaziz Bouteflika, a russi instaurer la paix et la stabilit, la rconciliation nationale, et soutenir le processus de dveloppement, il a le droit de prsenter une nouvelle fois sa candidature. Il aura dans ce cas, et sans trafics, une avance d'au moins 5 millions de voix sur les autres candidats, a soutenu M. Benhamou.

tres personnes vulnrables, a indiqu un communiqu du ministre. Dans le mme cadre, les deux parties ont galement voqu l'change de visites techniques d'experts entre l'Algrie et la Tunisie dans le domaine de l'action sociale, ainsi que la promotion de la coopration bilatrale en matire des ressources humaines.

Les lments de l'Arme nationale populaire (ANP), relevant du secteur oprationnel de Constantine (5e Rgion militaire), ont russi lors d'une opration qualitative mene mercredi soir, mettre hors d'tat de nuire trois terroristes, a indiqu jeudi un communiqu du ministre de la Dfense nationale. Trois fusils automatiques de type Kalachnikov, un fusil semi-automatique de type Seminov, une paire de jumelles, des munitions et d'autres affaires ont galement t rcuprs lors de cette opration mene au lieu-dit El-Abiar (commune de Ben Badis), au cours d'une embuscade des lments de l'ANP, en coordination avec les services de scurit, a prcis la mme source.

Trois terroristes limins par l'ANP


CONSTANTINE

Vendredi 27 - Samedi 28 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

7e ASSEMBLE GNRAL ORDINAIRE DU CONSEIL NATIONAL CONSULTATIF POUR LA PROMOTION DES PME

ette rencontre, qui a vu la prsence du prsident du Conseil conomique et social (CNES), Mohamed Seghir Babs, et du secrtaire gnral de lUGTA, Abdelmadjid Sidi-Sad, du reprsentant du ministre de lIndustrie, ainsi que plusieurs cadres du secteur, a mis, entre autres, en exergue, la ncessit du dveloppement de la sous-traitance, lencouragement du partenariat entre secteurs public et priv et enfin lenseignement de lentrepreneuriat luniversit. Cest ce qui a t rvl par le prsident du CNC, Zam Bensaci, qui a prsid les travaux de cette assemble et qui a estim que les efforts consentis par les pouvoirs publics envers la PME nont malheureusement pas engendr les effets attendus, et que la situation a peu volu en 2013, explique-t-il, en affirmant que la PME reste confronte aux contraintes et problmes multiples, et quil y a lieu, dans lurgence, de revoir, de rtudier et danalyser les insuffisances de ces dispositions pour y apporter les correctifs indispensables la mise en uvre dune nouvelle dynamique de dveloppement de la MPE dans notre pays. Il a soulign que les PME rencontrent toujours des problmes et des contraintes qui freinent son volution et font

La mise niveau par la formation, la ncessit d une cartographie de la PME en Algrie, la mise niveau des associations professionnelles, la promotion de lentrepreneuriat par son enseignement dans les formation suprieures, ainsi que lengouement des centaines de jeunes porteurs de projet et de la qualit de projets proposs taient les principales recommandations pour lesquelles les membres du Conseil national consultatif (CNC) de la PME ont plaid, jeudi, lors de la 7e assemble gnrale ordinaire lhtel Hilton.

Pour une cartographie numrise de la PME en Algrie

Economie

es exportations hors hydrocarbures ont besoin de mesures diffrents niveaux, qui intressent tous les acteurs lis lexportation, notamment de la Banque dAlgrie et le Conseil national de la monnaie et du crdit, a estim le prsident de lAssociation des exportateurs algriens (Anexal), Ali Nasri Bey. Intervenant jeudi, sur les ondes de la Chane III de la radio nationale, M. Nasri a prcis quen dpit de nombreux mcanismes de soutien mis en uvre depuis les annes 1990, les exportations hors hydrocarbures nexcdent toujours pas les 3%. Il dit que rien qu lissue de la tripartite de septembre 2011, pas moins de 60 mesures avaient t arrtes. Mais sur le terrain, seulement neuf (09) de ces mesures ont t rellement traduites, dont la plus remarquable est lallongement du dlai de rapatriement des devises qui passe de 120 180 jours. Ces autres mesures restent insuffisantes, souligne-t-il, avant dajouter: Nous avons besoin de mesures diffrents niveaux, notamment au niveau du Conseil de la monnaie et du crdit qui constitue un handicap parce que la rglementation du commerce extrieur en matire de contrle de change reste trs timide. Il cite, titre dexemple, linstruction 2002/01 concernant linvestissement et la cration de comptoir ltranger nest toujours pas permise. Lexportateur a besoin dun soutien et dun accompagnement dabord dans les instruments bancaires. Par exemple, il ny pas de bonification dans les lignes de crdits au profit des exportateurs. On cite

Les exportateurs rclament un accompagnement des pouvoirs publics


comme fuite des capitaux.

FAIBLESSE PERSISTANTE DES EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES

stagner la production nationale ; ce qui ne permet pas le dveloppement conomique de lAlgrie. Cest pour cela quil faut prendre en compte ces recommandations qui seront mme de rduire sensiblement ces difficults. M. Bencasi a expliqu, dans le mme cadre, quil ny a pas que lenvironnement extrieur qui freine le dploiement et le dveloppement de la PME dans notre pays, cette dernire souffrant de

beaucoup dinsuffisances linterne. Il sagit de faiblesses structurelles lies la gestion de la qualit, le management et la gestion des ressources humaines, annonce-t-il, en ajoutant quil est tempsde constituer les premiers jalons dune nouvelles initiative tendant redonner la PMEn la place qui est la sienne dans lconomie nationale et relever les dfis quimpose le contexte conomique actuel. Pour sa part, le secrtaire gnral

du lUGTA, M. Sidi-Sad, a propos lorganisation dassises nationales de la PME, lanne prochaine, et de faire de 2014, lanne de la PME-PMI dans le cadre de la promotion de la production nationale, un des axes stratgiques du dveloppement conomique national, dit-il, en prcisant que le Conseil consultative doit tre revu dans sa forme et dans son fond pour redynamiser le secteur de la PME, notamment lconomie de notre pays.

Le prsident du CNES, M. Babs, a quant lui mis en vidence la ncessit daller de lavant le plus vite et plus haut, ce qui devient un impratif pour aller vers lmergence de lAlgrie ; et ce sont les PME qui joueront ce rle central dans les mois et les annes venir pour bousculer le blocage existant. la fin des intervention des officiels et lors du dbat, des chefs dentreprises et membres dassociations professionnelles ont exprim leurs proccupations, tout en relevant la hausse vertigineuse de la facture des importations en 2013 au dtriment de la production nationale, appelant le gouvernement revoir sa stratgie pour baisser cette facture et donner plus dimportance, despace et doccasions aux investisseurs algriens afin de leur permettre de contribuer efficacement la promotion de lconomie nationale, notamment la production locale. La situation des entreprises est dramatique, elle le sera davantage dans quelques annes, avec la mise en place de la zone de libre- change avec lUnion europenne et ladhsion de lAlgrie lOMC qui porteront le coup de grce la petite et moyenne entreprises, relvent les intervenant. Kafia Ait Allouache

Ph : Louiza M.

aussi laffacturage qui reprsente un moyen de vendre sa crance au niveau des banques nexiste pas . Pourquoi les oprateurs conomiques privilgient-ils uniquement le march intrieur pour faire couler leurs produits et ne prvoient pas les marchs extrieurs dans leurs plans de charge ? cette question, linvit rpond que cest li la logique du profit. Ceci sans toutefois manquer de relever la volont de certains oprateurs de sorienter vers lexport et oser des marchs extrieurs. Il cite lexemple des produits lectromnagers, une filire qui se porte bien et qui commence faire de lexport. Idem pour les produits cramiques et lindustrie agro-alimentaire, il existe une volont des industriels, mais en labsence dune stratgie nationale, cela ne suffit pas, a-t-il dplor.

Vendredi 27 - Samedi 28 Dcembre 2013

Linvit de la radio dplore quen dpit du potentiel dont jouit le pays, le placement des produits algriens dans des marchs extrieurs, europens notamment, reste timor. Quelle serait alors la stratgie tatique adopter et quels sont les modles dont lAlgrie pourrait sinspirer? Le prsident de lAnexal voque le modle turc : Ils exportaient pour quelque 33 milliards de dollars dans les annes 1980, ils sont prs de 140 milliards de dollars aujourdhui. Il explique cette performance, entre autres, par la vingtaine de zones franches dont disposent les exportateurs turcs. Ils jouissent daides massives et surtout de la confiance. Alors que les ntres restent sous la menace de lordonnance 96/22 et la 5/10 qui les menace de prison et damendes parce que leur activit est considre

Pour linstallation du Conseil national consultatif de la promotion de lexportation Selon le reprsentant des exportateurs algriens, la raison principale du niveau marginal, voire insignifiant des exportations hors hydrocarbures dans lconomie nationale est labsence dune stratgie et dune vision dintgration dans les espaces conomiques naturels, dans les accords dassociation signs, mais surtout la noninstallation du Conseil national consultatif de la promotion de lexportation, qui devait tre install en octobre 2004. ce propos, M. Nasri Bey a plaid pour linstallation de ce conseil, qui permettrait de lever les cueils et de prendre les mesures de facilitation ncessaires. Tout nest pourtant pas si sombre que cela pour linvit de la radio qui constate toutefois une plus grande coute et une volont renouvele de la part de lactuel Premier ministre. Cela nous rjouit, en attendant que les choses se concrtisent sur le terrain, a-til prvenu. Dans les annes 1990, ltat a cr trois organismes de soutien lexport. Il sagit du Fonds de soutien la promotion des exportations, la CAGEX (Compagnie algrienne dassurance et de garantie des exportations) et de Promex, lactuelle Algex (Agence nationale des exportations). Le FSPE est le seul outil daide hauteur de 25% du fret pour lexportateur. Mais le vrai besoin des exportateurs se situe au niveau des instruments bancaires. Salima Ettouahria

10

L'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (Andi) a tenu jeudi Alger une runion consacre l'examen de la mise en uvre des instructions du gouvernement portant sur la rforme du service public et les actions prises par l'Agence.

L'ANDI au diapason
RFORME DU SERVICE PUBLIC

Economie

EL MOUDJAHID

ette runion, prside par M. Mansouri Abdelkrim, DG de l'ANDI, a permis l'examen de la mise en uvre des instructions du gouvernement portant sur la rforme du service public ainsi que des actions prises par les directeurs des guichets uniques dcentraliss de l'agence, dans le cadre des mesures relatives l'amlioration de l'environnement de l'entreprise et la relance des activits de la sphre productive. Durant cette rencontre, les directeurs des guichets uniques dcentraliss des 48 wilayas ainsi que les directeurs centraux de l'agence ont voqu l'tat d'avancement de l'application des dernires mesures prise par l'Etat et les voies et moyens concourant l'accomplissement des missions des guichets uniques, en synergie avec les acteurs locaux, afin d'assurer de meilleures prestations aux oprateurs conomiques et de faciliter, soutenir et accompagner l'investissement en contribution au dveloppement local. Cette rencontre a permis galement de sensibiliser l'ensemble des cadres de l'Agence sur l'impratif de d-

PNTRANTE AUTOROUTIRE BEJAIA-AHNIF (BOUIRA)


Le projet de la pntrante autoroutire devant relier Bejaia lautoroute est-ouest, sur une distance de 100 km, qui semblait avoir pris du plomb dans laile, a connu un veil certain en 2013, marqu par lengagement des entreprises ralisatrices sur le site et lentame des travaux, laissant augurer sa possible rception avant la fin de lanne 2016. Equipement structurant, pour un enjeu socio-conomique capital pour la wilaya, le projet entre en effet dans sa phase concrte de ralisation, avec linstallation des bases de vie, le dbut des travaux visant la libration de lemprise, lamorce des dplacements de rseaux (oloduc, lectricit, gaz, eau, tlphone) et la prise en main du dossier indemnisations. Autant dactions, menes tambour battant depuis plusieurs semaines et qui dnotent dune nouvelle volont pour rattraper les temps perdus et revenir dans la fourchette des dlais impartis de 36 mois. Aucun nouveau glissement sur les dlais ne sera tolr", a averti le ministre des Travaux publics, Farouk Chiali, qui a supervis, par deux fois en lespace de deux mois, la cadence et la progression des travaux, et qui, chaque fois, a du intervenir en personne pour lever sur site des contraintes dexcution ou en rapport avec des actes de procdures administratives. Lexemple, le plus loquent tant ltablissement de lordre de service lintention du groupement sino-algrien, charg de la ralisation du projet, et dont la carence, a fait couler beaucoup dencre. Le document a t sign en moins de deux semaines, librant ainsi les acteurs engags sur le site dune foule de pesanteurs, notamment dans leur rapport avec les diverses administrations. Dsormais, la bataille est sur le terrain, o chaque partie est tenue de se conformer un planning des taches, minutieusement arrtes, dont llaboration, sur impulsion du ministre, est de nature, assurer au chantier un fonctionnement mcanique et naturel, expurg surtout des conflits et confluences des comptences. scrupuleusement au respect de lenvironnement en matire dexploitation des agrgats , a expliqu le directeur des Travaux publics, M. Ourabah Rachid, affirmant que la wilaya qui fait face au phnomne des oppositions lexploitation des carrires, a estim 6 millions de tonnes les besoins en matriaux drainants ncessaires au projet. Toute contrarit dans leur production ou leur livraison sur site est de nature retarder lchance de livraison, a-t-il soutenu, nomettant pas, par ailleurs, de mettre le doigt, sur un autre phnomne, autrement plus pernicieux, celui des coupures et obstructions de routes par des citoyens, qui peut influencer sur les dlais de concrtisation du projet. Le projet est laffaire de tous et son impact sur la vie des citoyens nest plus dmontrer. Il faut que chacun lintgre en soi, a not le ministre des Travaux publics, lors de sa dernire visite, dbut du mois de dcembre, en insistant une nouvelle fois sur le respect des dlais. Le projet, conu en la ralisation dune voie rapide en 2x3 voies, entre la sortie du port de Bejaia et la localit dAhnif (Bouira) sur plus de 100 km comporte une foule douvrages darts. Sa ralisation est de nature dsenclaver pas moins de 16 communes, situes le long du couloir de la valle de la Soummam, toutes souffrantes de congestion du trafic automobile dans leur limite gographique, notamment sur la RN26, unique voie de dgagement de la wilaya vers louest (Bouira et Alger surtout).

Dbut de concrtisation

ployer, intensifier et entreprendre des actions de promotions proactives l'endroit des investisseurs et de valoriser l'image du pays et l'attractivit des wilayas. Les investissements dclars en Algrie, ont plus que doubl durant le premier semestre 2013, pour atteindre 856,7 milliards de DA (11,2 milliards de dollars) contre 411,6 milliards de dinars la mme priode en 2012, en hausse de 108%. Cette perfor-

mance est due essentiellement aux amliorations du climat des affaires suite aux diffrentes mesures d'incitations et d'encouragement l'investissement et aux porteurs de projets prises par les pouvoirs publics, notamment dans les rgions des Hauts plateaux et du Sud. Les mesures de dbureaucratisation de l'acte d'investir prises par le Premier ministre, la dynamisation du rle des CALPIREF, le plan de

dveloppement des entreprises publiques ainsi que les rencontres de vulgarisation organises dans une trentaine de wilayas ont galement contribu cette amlioration. La loi de finances 2014 consolide ces mesures d'encouragement et d'encadrement de l'investissement. Elle prvoit, entre autres, la suppression des dispositions spcifiques relatives aux modalits d'octroi des avantages pour les projets d'investissement dont le montant est suprieur 500 millions de dinars et infrieur 1,5 milliard de dinars. La loi prvoit galement un allgement des procdures d'agrment en faveur des projets d'investissement trangers directs ou en partenariat avec des capitaux trangers, par la suppression de leurs soumissions obligatoires l'examen pralable du Conseil national de l'investissement (CNI). L'encouragement des investissements trangers qui contribuent au transfert du savoirfaire, ou qui produisent des biens avec un taux d'intgration suprieur 60% figure galement parmi les mesures de la loi de finance 2014.

Contraintes pouvant retarder le projet


Pour autant, daucuns apprhendent des surprises exognes la conduite du projet, dont la plus redoute, reste lobstruction et les oppositions des riverains, notamment ceux situs le long du trac ou a proximit des carrires dagrgats, les premiers rclamant de meilleures indemnisations et les seconds des garanties complmentaires pour la protection de leurs environnements respectifs. Les uns et les autres stant dj manifests pour faire valoir leurs desiderata. Pour en viter linfluence, les acteurs concerns (lus, administrations et techniciens) ont opt pour une thrapie danticipation en favorisant la concertation et le dialogue, dabord en assurant les requrants de la volont publique dindemniser un prix juste et quitable les terrains expropris, dune part, et dautres part, veiller

La Banque extrieure d'Algrie (BEA) a augment son capital social 100 milliards de dinars (soit 1,3 milliard de dollars), indique le procs-verbal de dlibration de l'assemble gnrale extraordinaire tenue en mars dernier sous la prsidence du ministre des Finances, Karim Djoudi. La dcision, approuve par le Conseil de la monnaie et du crdit, a permis la BEA d'augmenter de 24 milliards de dinars son capital social qui s'levait 76 milliards de dinars divis en 76.000 actions de 1 million de dinars chacune, pour atteindre 100 milliards de dinars. Le nouveau capital rsulte de l'incorporation partielle de pareil montant prlev sur le poste rserves facultatives cumules la date du 31 dcembre 2011, est-il soulign dans le procs verbal. En prsentation de cette augmentation, il a t cr 24.000 nouvelles actions de mme montant que les anciennes entirement libres et attribues gratuitement l'Etat. Ces actions sont dtenues en totalit par le Trsor public avec tous les attributs de droit de proprit, est-il encore prcis. La BEA a vers au Trsor public 20 milliards (mds) de dinars de dividendes sur ses bnfices de 2012, un flux financier au profit de l'Etat actionnaire qui la place parmi les plus importants pourvoyeurs publics de ressources financires en Algrie. La qualit du portefeuille de la banque connat une tendance continue l'amlioration. Le ratio des crances non performantes nettes de provisions s'tablit fin 2012 3,8% de l'encours des crdits l'conomie (1.280 mds de DA) la BEA a termin l'anne 2012 avec une masse de bilan de 2.308 mds de dinars et un produit net bancaire de 44,5 mds de dinars en accroissement d'environ 9,6%. Deuxime plus grande banque en Afrique du Nord et 8e sur le continent africain, la BEA est prsente l'international travers plusieurs filiales et participations en Europe, aux Emirats arabes unis et Luxembourg. En Algrie la banque publique dispose de plus de 20 participations et filiales, tant industrielles que financires.

Le capital social atteint 100 milliards de DA


BEA

Les ventes sans facturation ont dpass les 38 milliards de dinars durant les dix premiers mois de l'anne, enregistrant une hausse de prs de 6% par rapport la mme priode de l'anne 2012, a-t-on appris auprs du ministre du Commerce. "Les ventes sans facturation ont atteint 38,6 milliards de DA de janvier octobre 2013 contre 36,3 milliards de dinars durant la mme priode de 2012, a indiqu l'APS une source du ministre du Commerce. Les oprations de contrle des pratiques commerciales menes par les services du ministre du Commerce, ont permis la saisie de diverses marchandises d'un montant de 1 milliard de dinars durant la priode considre contre 116 millions de dinars durant la mme

38,6 milliards de dinars de vente sans facturation en dix mois


PRATIQUES COMMERCIALES
priode de 2012, a ajout la mme source. Les rsultats raliss en matire de contrle durant ces derniers mois, a-t-elle poursuivie, taient positifs car le march a connu un meilleur encadrement grce au renforcement du dispositif de contrle, 2.500 agents de contrle supplmentaires ont t recruts en 2013 au niveau du territoire national afin dassurer le contrle des marchs et les pratiques commerciales et veiller lhygine des lieux et la scurit des produits. Le nombre d'agents a t, ainsi, port de 3.500 6.000 durant l'anne 2013. Ces effectifs devront atteindre 7.000 agents la fin du plan quinquennal en 2014, avait prcis le ministre du Commerce, Mustapha Benbada. Sur les 446.000 interventions

effectues par les agents du ministre durant la priode considre (330.000 en 2012), ciblant de nombreux commerces de dtail ainsi que des grossistes et des units de production implants sur tout le territoire national, 122.000 infractions ont t enregistres, relve la mme source. Ces oprations se sont soldes par l'tablissement de 108.000 procs-verbaux de poursuites judiciaires ainsi que des propositions de fermeture administrative de 9.500 locaux. Les infractions enregistres portent principalement sur le non affichage des prix, non dpt de comptes sociaux, pratique d'une activit commerciale en l'absence d'un local, opposition au contrle, non facturation et dfaut de registre de commerce.

La socit nationale des transports ferroviaires (SNTF) a lanc un appel d'offres en vue de la cration d'un fichier oprateurs pour la maintenance des ouvrages ferroviaires, indique jeudi la SNTF dans un communiqu. La SNTF a lanc un appel candidature pour la slection des entreprises, bureaux d'tudes, fournisseurs et prestataires pour la cration d'un fichier oprateurs appels intervenir notamment dans l'entretien de la voie, les tudes, btiments et gnie civil, signalisation lectrique et prestation d'ouvrages d'art. La SNTF fixe au 26 janvier prochain la date limite de remise des candidatures. Cre en 1976, la SNTF est une entreprise publique caractre industriel et commercial dtenue 100% par l'Etat et dote d'un capital social de 20 milliards de dinars. Elle est l'unique oprateur ferroviaire exerant dans le pays et dtient le monopole en ce qui concerne l'exploitation du chemin de fer sur l'ensemble du territoire national.

La SNTF veut se doter d'un fichier d'oprateurs

MAINTENANCE DES OUVRAGES FERROVIAIRES

Vendredi 27 - Samedi 28 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

BJAA

Cest le ras-le-bol chez les centaines de citoyens des communes de Souk El-Tenine, Melbou et Ziama Mansouriah qui attendent, depuis huit longues annes, leur raccordement au rseau de gaz naturel, un projet bloqu par des habitants de Tidelssine dans la commune dAokas.

Le wali intervient pour lever les blocages


PROJET DE GAZ DE SOUK EL-TENINE

Rgions

ANNABA

11

es derniers refusaient le passage du gazoduc sur une distance de 1,5 km sur le terrain de deux habitants qui sont touchs respectivement par la dmolition de leurs btisses et dune plate-forme, malgr lindemnisation acceptable qui leur a t propose. Pour le propritaire de la btisse, la wilaya lui a attribu provisoirement deux logements pour abriter sa famille et une indemnisation de sept millions de dinars pour reconstruire une nouvelle maison, alors que le propritaire de la plate-forme touchera un million de dinars. Mais dautres habitants non touchs par le trac revendiquent galement des indemnisations abusives tout en apportant leur soutien au propritaire de la btisse touche. Exasprs devant cette situation qui perdure, les citoyens de Souk El-Tenine ont procd, durant plusieurs jours, la fermeture de la RN9 reliant Bjaa la wilaya de Stif, comme ils ont observ une grve gnrale en signe de protestation. Cette situation qui a pris une proportion alarmante du ct des populations concernes et des responsables locaux a incit encore une fois le wali prsider une sance de travail au sige de la wilaya en prsence des lus de la commune de Souk El-Tenine et du maire dAokas, des chefs des daras de Souk El-Tenine et dAokas, des directeurs de lnergie et des mines, Sonelgaz et hydraulique et des services de scurit. Le wali, qui a cout le prsident de lAPC de Souk El-Tenine, et un membre de lassociation porteur des dolances des citoyens de la commune, a soulign demble : Je condamne nergiquement ces fermetures de routes qui bloquent lconomie de la wilaya, bien que vos revendications soient lgitimes et qui durent depuis huit annes. Vous ne rglez pas un problme en crant un autre. Les habitants de Tidelssine doivent revenir la raison et accepter la ralisation de ce projet, car cest lunique passage dont les tudes sont acheves, lenveloppe financire est dgage et lentreprise de ralisation est dsigne. Mais voil

quaprs huit annes dattente, cest 5.000 foyers qui sont privs de gaz naturel, ce qui hypothque, entre autres, le taux davancement de pntration de gaz dans la wilaya qui devrait atteindre les 42%. Et de poursuivre : Cest le dernier ultimatum que je donne ces opposants que je runirai lundi pro-

MASCARA

Dans le but de sensibiliser les utilisateurs de gaz naturel et de les prvenir sur les dangers quil cause durant la priode dhiver, la direction de distribution de llectricit et du gaz (SDE) de Bjaa organise une campagne de sensibilisation sur les risques du gaz naturel. Cette campagne stalera jusqu' la fin de la saison hivernale et touchera principalement les localits nouvellement raccordes au rseau de gaz, savoir Tizi (Bjaa), At Assa (Aokas), Tizi Ahmed (Tichy), Kherrata, Adjioune (Dra ElGad), cits Bounar et Boukala (El-Kseur), Zounina et Lazib Ouamar (Seddouk), Mzerzour (Tazmalt) et PK7 (Boukhelifa). Cette campagne consiste prvenir et inciter les citoyens de ces localits une meilleure utilisation du gaz naturel en respectant les consignes de scurit qui se rsu-

Campagne de sensibilisation aux dangers du gaz

chain. Sils campent encore sur leur position, jutiliserai la force publique et le gaz naturel passera cote que cote ; Souk El-Tenine aura son gaz naturel. Certes, cette situation qui perdure et qui fait lobjet de manipulation de la part de certaines parties bien connues, selon les dires du wali, qui ne veulent

pas le dveloppement de la wilaya a fait lobjet de plusieurs runions, et mme lors de la visite du ministre de lnergie en fvrier 2012, lex-Prsident APW sest engag intervenir auprs de ces opposants pour dnouer la crise, mais en vain. Le wali ajoute : Ce genre de manipulation freine le dveloppement de la wilaya. Le vice-prsident de lAPW, ancien lu de Souk El-Tenine, qui devait assister cette runion, sest absent la dernire minute. Le directeur de lnergie et des mines a prsent une situation dtaille de ce projet de 9,7 km dont les travaux de canalisation sont dj poss sur 8,2 km, alors que 1,5 km situs sur le terrain en litige sont en instance. Il dit : Ce projet butte sur des oppositions, notamment Tidelssine, dans la commune dAokas. Ces opposants soulvent le problme de glissement de terrain et sollicitent une tude de stabilit du sol. Une tude ralise par un bureau technique tranger a t tablie sans aucune rserve. Ainsi, bien que les citoyens de Tidelssine soient aliments en rseau de gaz naturel depuis plusieurs annes, leur raction irresponsable a priv dautres localits mitoyennes qui devaient encore affronter dans quelques semaines un hiver rigoureux, comme celui de fvrier 2012, la recherche dune bouteille de butane. M. Laouer

ment surtout prvoir des bouches daration pour chaque appareil fonctionnant au gaz naturel afin dvacuer les gaz brls, de procder au contrle des appareils de chauffage par des plombiers qualifis et vrifier la date de premption du flexible des cuisinires et de la tabouna. La SDE recommande ses clients de veiller leur scurit et celle de leur famille en cas de fuite de gaz en arant les endroits, en fermant les robinets darrt sans provoquer de flammes ou dtincelles et de prvenir les services de la protection civile ou de la SDE de Bjaa. Selon la SDE, ces consignes permettent de minimiser les accidents mortels qui se produisent chaque anne par linhalation du monoxyde de carbone, les asphyxies et les explosions. M. L.

Des membres de la commission de lagriculture, de la pche et de la protection de lenvironnement de lAPN, sous la conduite de son prsident, Tayeb Badi, ont effectu pendant deux jours des visites au cours desquelles ils se sont rendus au niveau de quelques exploitations agricoles Oued Taria et Ghriss, en vue de senqurir sur le terrain et de visu des problmes auxquels fait face ce secteur et aussi pour entendre les suggestions et les proccupations des fellahs de la rgion pour les transmettre qui de droit parmi les institutions bancaires et autres qui financent les activits. Le prsident de cette commission a indiqu la presse que la commission se runira cette semaine avec le directeur gnral de la CNMA, le PDG de lEntreprise du matriel agricole et celui de la BADR, tout cela pour prparer la rencontre avec le ministre de lAgriculture pour tudier et discuter des voies et moyens mettre en uvre pour le dveloppement de lagriculture pour permettre de consolider les mcanismes de scurit alimentaire. Aux yeux du prsident de la commission, la dpendance conomique est une forme de colonialisme qui ne dit pas son nom, mais il a indiqu quil reste optimiste quant au devenir de notre pays eu gard tous les changements oprs dans plusieurs secteurs

Une commission parlementaire sur le terrain


POUR SENQURIR DE LA SITUATION DE LAGRICULTURE
dactivit. Les membres de cette commission parlementaire ont tenu une runion restreinte avec la commission de lagriculture de lAPW de Mascara pour recenser toutes les entraves et les proccupations de ce secteur vital, parmi lesquelles vient, en premire position, le problme li essentiellement aux capacits de stockage des crales et des chambres froides en quantits suffisantes, ce qui a un impact ngatif sur la production agricole, a-t-on indiqu. Autres problmes entravant le dveloppement du secteur de lagriculture, le manque de barrages et de retenues collinaires, ainsi que le captage des ressources hydriques, mais aussi le manque de matriel de travail

La campagne de cueillette dagrumes, notamment les oranges, vient dtre entame. La wilaya compte 4.300 ha, avec 4.100 ha productifs dont 1.080 ha sont dj rcolts, ce qui a donn une production de 95.800 q, soit un rendement moyen de 89 q lhectare. Ces agrumes sont concentrs dans les rgions de Mohammadia, Bouhenni, Hacine et Bouhanifia. Avec la monte du taux de salinit des sols durant les annes de scheresse qua connue la wilaya dans un pass rcent, les vergers agrumicoles ont presque disparu. Ce nest que ces dernires annes que des efforts inlassables ont t fournis par les fellahs, encourags par ltat travers ses institutions au niveau de la wilaya, pour que lagriculture arboricole dagrumes refasse surface pour enfin rapparatre

Cueillette dagrumes

agraire, en particulier celui des moissons-battages. Les membres ont pass en revue lventualit de la facilitation et lallgement des procdures denlvement des produits chimiques et phytosanitaires, et la ractivation du processus de financement de lagriculture par les banques. La commission a aussi visit des CET dans les localits dEl-Keurt et Mohammadia, et des conserveries olicoles SIG. La commission sest runie aussi avec les directeurs de lagriculture, de lenvironnement, des forts et des ressources halieutiques, et les diffrentes organisations et associations paysannes de la wilaya de Mascara. A. GHOMCHI

au grand jour. Le wali de Mascara accorde une grande importance pour rendre la wilaya, toutes les spcialits qui faisaient la fiert de la rgion de Mohmmadia connue pour ses varits doranges clmentines, mandarines, sanguines et Thompson, il ny a pas si longtemps. Mascara veut galement tre sur le podium pour ses olives de SIG connues sous le label de la Sigoise, ses oranges de Mohammadia et autres marachages. La bonne production a fait que les prix connaissent, au fil des jours, une sensible baisse, la grande joie des mnages qui ont porte de leur bourse, un produit gorg de vitamines recommandes durant cette priode de lhiver pour se prmunir contre le rhume. A. G.

La campagne labours-semailles est relance dans la wilaya dAnnaba, la faveur du retour du beau temps, aprs des chutes de pluie ayant empch les oprations de semis, cause de la stagnation des eaux sur les terres basses. Les services agricoles de la wilaya font tat dans ce cadre de 360 mm de pluie. Une superficie de 12.960 hectares a t laboure jusqu prsent, soit 84% de lobjectif trac, de lordre de 14.400 hectares, dont 5.006 hectares de surface ont t cultivs. Pour ce qui est de la semence, pas moins de 22.490 quintaux de bl sont disponibles au niveau de la CCLS dEl-Hadjar, dont 11.926 quintaux ont t livrs aux producteurs, a indiqu Djamel Hellala, chef de service des statistiques de la direction des services agricoles de la wilaya dAnnaba. Les fertilisants qui permettent damliorer les rendements lhectare sont galement disponibles. Sur les 29.913,80 quintaux existants, 14.370,5 quintaux ont t livrs leurs acqureurs. Par ailleurs, plus de 31 millions de dinars ont t accords aux 128 craliculteurs au titre du crdit REFIG sans intrt, contre 251 agriculteurs en 2012/2013 pour un montant de 117124508DA. Sagissant de la concession des terres agricoles, 1.806 actes de proprit ont t tablis et notifis jusqu ce jour aux exploitants des terres agricoles publiques dans la wilaya dAnnaba, et ce au titre du dispositif relatif la reconversion du droit de jouissance en droit de concession. Ce qui reprsente 84% de lopration, qui a vu le dpt de 2346 dossiers dagriculteurs structurs dans des exploitations agricoles individuelles et collectives (EAIC), a rvl le directeur local de lOffice national des terres agricoles (ONTA), M. Benguerba Quelque 1.400 bnficiaires de ce dispositif ont dj commenc sacquitter du droit de concession, tandis que 88 exploitants agricoles nont pas encore dpos leur dossier dans le but daccder la concession des terres relevant du domaine priv de ltat. Le directeur local de lONTA prcise, ce propos, que des mises en demeure sont prvues pour les exploitants agricoles qui nont pas fourni des dossiers pour bnficier de la loi relative la concession des terres agricoles. Ils risquent de perdre leurs droits de concession sur les terres agricoles quils occupent, a-t-il prvenu. Par ailleurs, il est relever que 54 dossiers de candidats la concession des terres agricoles publiques nont pas t traits, cause de multiples problmes lis la situation administrative des postulants. Dautres exploitants agricoles attendent lobtention dactes de proprit, aprs que les pouvoirs publics eurent procd lexpropriation dune partie de leurs terres pour les besoins du dveloppement local (habitats, quipements collectifs ). Ils ont bnfici dattestations dexistence pour leur permettre de poursuivre leurs activits professionnelles jusqu ltablissement dactes de proprit. Enfin, le directeur local de lONTA a rvl quune commission multisectorielle est actuellement pied duvre pour dbusquer les exploitants agricoles dclars sans quils cultivent les terres quils occupent au mpris de la loi. B.Guetmi

1.806 actes de proprit tablis

CONCESSION DES TERRES AGRICOLES

Vendredi 27 - Samedi 28 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Une voiture pige a explos hier dans le centre-ville de Beyrouth faisant cinq morts dont Mohammad Chatah, proche conseiller de lex-Premier ministre Saad Hariri alors que le pays peine sortir dune profonde crise politique.

Beyrouth frapp par un attentat meurtrier


LIBAN

Monde

15
LE CAIRE - Le gnral Abdel Fattah alSissi, chef de l'arme gyptienne, a promis jeudi que son pays "ferait face au terrorisme" au lendemain de la dsignation des Frres musulmans "organisation terroriste".

BREVESBREVES

explosion qui a retentit dans toute la capitale a galement fait cinquante blesss selon la Croix rouge libanaise. Lattentat sest produit dans le littoral de la capitale Beyrouth, prs de lhtel Phoenicia et du centre commercial Starco. Des images diffuses par des chanes de tlvisions locales ont montr plusieurs voitures et des corps en flammes dans les rues et des ambulances taient sur place pour secourir les blesss. De nombreux dbris jonchaient la rue. Mohammad Chatah, proche conseiller de lexPremier ministre libanais Saad Hariri qui est le chef de la Coalition des partis du 14 mars, fait partie des victimes de cet attentat, a indiqu lAgence nationale dinformation (ANI). M. Chatah, galement ex-ministre des Finances et ex-ambassadeur Washington, se dirigeait vers la maison de Saad Hariri, absent du pays, o devait se tenir 07H30 GMT une runion de la Coalition. Cette coalition, indique-ton, est en divergence avec le gouvernement libanais concernant le conflit en Syrie. A ce propos, le Liban est le pays le plus affect par le conflit en Syrie voisine et qui menace de dborder. Le Liban peupl de 4 millions dhabitants doit compter avec la prsence sur son sol denviron 1,2 millions de rfugis syriens. Lafflux de ces rfu-

La crise politique persiste depuis 8 mois


A tous ces problmes qui affectent la vie politique et scuritaire du Liban sajoute, depuis huit mois, une crise politique sans prcdent aprs la dmission du gouvernement. Le Premier ministre Najib Mikati, au pouvoir depuis 2011, dmissionnait le 22 mars. Une dcision qui a plomb la prparation des lections lgislatives prvues en Juin, aprs un blocage entre les diffrents partis politiques sur une loi lectorale, et la prorogation dun mandat dun haut responsable charg de la scurit. Quelques jours aprs la dmission du M. Mikati, le prsident libanais Michel Sleiman demandait Tamman Salam, Premier ministre intrimaire de former un nouveau gouvernement. Huit mois plus tard, le Liban a deux Premiers ministres: lun dmissionnaire qui continue recevoir les dirigeants politiques et faire des dclarations, lautre intrimaire qui administre les affaires courantes. Le report qui a touch les lections lgislatives peut aussi toucher la prsidentielle qui se rapproche avec la fin du mandat du prsident Sleimane le 25 mai 2014.

JUBA - Les premiers renforts pour la Mission de l'ONU devraient arriver dans les 48 heures au Soudan du Sud, o les combats entre l'arme et la rbellion se sont poursuivis dans la moiti des 10 Etats du pays. Les Etats-Unis ont raffirm l'adresse des protagonistes du conflit, notamment l'ancien vice-prsident Riek Machar, que leur soutien cesserait en cas de coup de force militaire, a indiqu jeudi un diplomate amricain. Le prsident knyan Uhuru Kenyatta et le Premier ministre thiopien Hailemariam Desalegn sont arrivs au Soudan du Sud jeudi pour s'entretenir avec le prsident sud-soudanais Salva Kiir, rapportent des mdias. Cette nouvelle mdiation intervient aprs celles menes la semaine dernire par les ministres des Affaires trangres des deux pays.

NOUAKCHOTT - Le gouvernement mauritanien va prendre les "mesures ncessaires" pour protger les victimes de licenciements dans les socits d'exploitation de mines d'or et de cuivre qui viennent de toucher prs de 500 personnes, a annonc jeudi le ministre mauritanien des Affaires conomiques. WASHINGTON - Le prsident amricain Barack Obama a sign jeudi le budget des Etats-Unis pour les deux annes venir, transformant ainsi en loi un compromis arrach de haute lutte entre dmocrates et rpublicains, a indiqu la Maison-Blanche dans un communiqu. Obama a galement promulgu jeudi la grande loi annuelle sur la dfense, qui avait aussi t approuv par le Congrs la suite d'un compromis entre dmocrates et rpublicains, et qui assouplit notamment les restrictions sur le transfrement l'tranger des dtenus de Guantanamo. MOSCOU - Mikhal Kalachnikov, le pre du fusil d'assaut sovitique AK-47, mort lundi l'ge de 94 ans, a t enterr hier vendredi avec les honneurs dans un mmorial militaire rcemment inaugur prs de Moscou, rapporte l'agence Interfax.

Le Front Polisario a dplor que l'adoption par l'Union europenne (UE) de l'accord de pche avec le Maroc est "une contribution honteuse" au pillage des richesses du peuple sahraoui, a indiqu jeudi l'Agence de presse sahraouie (SPS). L'adoption par l'UE de l'accord de pche avec le Maroc est "une contribution honteuse au pillage des richesses d'un peuple occup sans dfense", a indiqu SPS citant un communiqu sanctionnant les travaux de la 7me session ordinaire du Front Polisario. Au terme des travaux de sa session prsids par son secrtaire gnral et prsident de la Rpublique, M. Mohamed Abdelaziz, le Front Polisario a demand "la rvision de l'accord conformment aux principes instituant l'UE et au respect de la lgalit internationale et des droits de

Une contribution honteuse au pillage des richesses du peuple sahraoui


ACCORD DE PCHE UE-MAROC

gis majoritairement des sunnites, menace lquilibre communautaire entre sunnites, chiites et chrtiens du pays. Plusieurs attentats, revendiqus par des groupes arms, ont eu lieu dans diffrentes villes du Liban cette anne. Le 9 juillet, un attentat la voiture pige stait produit dans la banlieue sud de Beyrouth, fief du Mouvement Hezbollah, re-

vendiqu par un groupe de rebelles syriens. Le 15 aot, un attentat similaire dans la mme rgion avait fait 27 morts, lattentat a galement t revendiqu par des rebelles syriens. Le 23 aot, deux voitures piges avaient explos aux abords de deux mosques Tripoli, la principale ville du nord du Liban, faisant 45 morts et plus de 500 blesss.

Plus de vingt (20) Sahraouis ont t blesss mercredi par les forces d'occupation marocaines qui dispersaient "violemment" une manifestation pacifique El-Ayoun occupe, a rapport jeudi l'agence de presse sahraouie (SPS) citant un communiqu du ministre des Territoires occups et de la Communaut sahraouie tablie l'tranger. Les forces d'occupation marocaines ont "violemment rprim une manifestation pacifique organise mercredi par des dizaines de Sahraouis El-Ayoun occupe. Plus de 20 manifestants ont t grivement blesss, ajoute le

Rpression dune manifestation pacifique

l'Homme au Sahara occidental", a ajout la mme source.

Le peuple sahraoui "fera face toute action contraire au droit inter-

national et portant atteinte aux territoires du Sahara occidental et ses richesses", a soulign le Front Polisario. Dplorant le fait que "le rle actif de l'Etat espagnol dans l'adoption de l'accord de pche rappelle la convention de Madrid de 1975", le Front Polisario estime que ce rle "encourage l'occupation marocaine illgale, accentue les souffrances des sahraouis et est contraire au rle positif de l'Espagne l'gard du peuple sahraoui qui reste selon le droit international la puissance coloniale et administrante du Sahara occidental". Le Front Polisario a salu, dans son communiqu, les positions de certains pays europens, l'instar de la Sude et du Danemark, ainsi que tous les parlementaires qui ont refus d'adopter cette convention.

ANKARA - Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a effectu un vaste remaniement ministriel aprs la dmission des ministres de l'Intrieur, de l'Economie et de l'Environnement mis en cause dans un retentissant scandale politico-financier. Au total, dix ministres ont t remplacs l'occasion de ce remaniement, dont ceux de l'Intrieur, de l'Economie et de l'Environnement, dmissionnaires. Les ministres de l'Intrieur, de l'Economie et de l'Environnement ont quitt leurs fonctions mercredi aprs la mise en cause de leurs fils dans le cadre d'une vaste enqute anticorruption qui a provoqu une crise politique majeure au sommet de l'Etat turc, quatre mois des lections municipales. PHNOM PENH - Des milliers d'ouvriers du textile cambodgiens, en grve pour obtenir de meilleurs salaires, ont rejoint jeudi les rangs des manifestants d'opposition, qui rclament le dpart du Premier ministre Hun Sen, au pouvoir depuis prs de 30 ans, et l'organisation de nouvelles lections lgislatives.

communiqu. Selon la mme source, "cette manifestation a t organise l'appel du comit des mres de 15 jeunes sahraouis pour exiger de connatre le sort de leurs fils enlevs depuis le 25 dcembre 2005 par les forces d'occupation marocaines". "La dcouverte rcente de fosses communes dans les territoires sahraouis occups confirme la politique de gnocide mene par l'Etat marocain contre le peuple sahraoui", a soulign la mme source.

Le secrtaire gnral de l'Union de la jeunesse de Seguia El Hamra et Rio de Oro (UJSARIO), Moussa Selma, a soulign la ncessit d'ouvrir un dbat de jeunes sur "les moyens de renforcer la rsistance nationale lors du 8e congrs de la jeunesse sahraouie prvu du 28 au 30 dcembre Ouasserd. "Il faut ouvrir un dbat lors de ce rendez-vous pour dbattre les moyens de la rsistance la lumire de la situation gostratgique et scuritaire qui

Un dbat pour "renforcer la rsistance nationale"


CONGRS DE LA JEUNESSE SAHRAOUIE
prvaut dans la rgion et mettre en place les mcanismes devant dynamiser la structuration de l'organisation de manire rpondre aux aspirations des Sahraouis", a indiqu le SG de l'UJSARIO l'agence de presse sahraouie SPS. Il a annonc que ce congrs verra "une forte participation" de la jeunesse sahraouie ainsi que de dlgations trangres d'Afrique, d'Europe et d'Amrique Latine. Par ailleurs, une confrence internationale portant sur plusieurs

ateliers consacrs "la jeunesse et les droits de l'Homme", sera organise en marge de ce congrs. M. Selma a en outre indiqu que la wilaya d'Ouasserd abritera partir de samedi prochain des festivits clbrant le 40me anniversaire de la cration du Front Polisario dont un sit-in le 1er janvier devant le mur de sparation pour dnoncer l'occupation marocaine avec la participation de dlgations devant prendre part au 8me congrs de l'UJSARIO.

CALCUTTA - Cinq personnes ont t tues dans l'explosion d'un vlo pig jeudi soir dans l'Etat du Bengale-Occidental dans l'est de l'Inde, et la police a attribu cet attentat aux sparatistes de la rgion de Darjeeling, ont indiqu hier des responsables. Dix personnes ont galement t blesses dans cette attaque survenue prs d'une cole dans la ville de Jalpaiguri, dans l'Etat du Bengale-Occidental.

BRASILIA - Huit personnes ont t tues jeudi dans l'Etat de l'Espirito Santo, au sudest du Brsil, portant 44 le nombre de dcs enregistr dans cet Etat, suite aux pluies torrentielles qui se sont abattues ces derniers jours dans cette rgion, selon un dernier bilan des services de la Dfense civile.

Vendredi 27 - Samedi 28 Dcembre 2013

16

SIDI BEL-ABBES

La salle daudience tait pleine craquer pour suivre ce procs tant lincident survenu en mai dernier a fait du bruit souvent sans fondement.

La coupable condamne perptuit


HOMICIDE VOLONTAIRE SUR UNE POLICIRE

Socit

EL MOUDJAHID

ne victime et une coupable galement de son engagement de lavis des ses suprieurs lors de leur tmoignage et dune dpression la suite dune srie dvnements malheureux vcus dans la souffrance et la solitude. Effectivement, lofficier de police ,la nomme B. K., ge de 32 ans, reconnue coupable du meurtre de sa collgue et amie policire B. S. qui frlait les 28 ans, navait rien se reprocher, son parcours tait exemplaire sauf bien videmment des ractions brutales et ce temprament de nervosit relev rgulirement. Des scnes de violence verbales animaient parfois le cadre de travail ,ce qui a amen les responsables de la Sret nationale recourir des questionnaires sans procder des changements ou prendre les mesures qui simposaient pour rendre le climat moins tendu. Ce sont dailleurs les observations faites par le juge qui a reproch aux responsables concerns et aux tmoins cits dans cette affaire un certain laxisme. Pas moins de 13 tmoins charge et dcharge, dont lex-chef de sret, se sont succd la barre pour apporter leur clairage au jury et reprendre leurs dclarations faites

Le trafic toujours en hausse


DROGUE

lors de linstruction aprs les formes dusage ,notamment la lecture de larrt de renvoi pour retracer la gense des faits qui se sont drouls lintrieur de lenceinte du poste

de la sret le 21 mai 2013 aux environs de 16 heures. Aprs avoir essuy maintes fois des refus dobtemprer de ses agents, le plus souvent

suivis de querelles et de commrages, lofficier en question na pas trouv mieux que duser de son pistolet et vider le chargeur sur la policire (sept balles) la tuant sur le coup avant de se rendre. Le corps de la victime a t transfr au service des urgences mdicochirurgicales du CHU et une autopsie a t pratique suivant les procdures dusage. Si laccuse a reconnu avoir tu sa collgue, elle rejette cependant le chef dinculpation de prmditation au point o elle affirme quelle ne se rappelle plus de son geste, encore moins des balles tires tout en prcisant quelle a ragi sous la pression et les offenses au caractre rptitif de la dfunte et de ses trois autres subordonnes. Des motivations gure convaincantes qui nont pas pes sur le rquisitoire du procureur de le Rpublique qui a demand la peine capitale. Des motivations galement qui nont pas permis la dfense dobtenir les circonstances attnuantes. Un incident regrettable plongeant les deux familles prsentes dans la salle dans le dsarroi et la stupfaction. A. Bellaha

Durant la priode du 24 au 25 dcembre 2013, les units de la protection civile ont enregistr 1.966 interventions dans les diffrents types dinterventions pour rpondre aux appels de secours suite des accidents de la circulation ou domestiques, vacuation sanitaire extinction dincendies, dispositifs de scurit, etc. Plusieurs accidents de la circulation ont t enregistrs dont 7 mortels ayant caus le dcs de 8 personnes et 14 blesses, traites par nos secours puis vacues vers lhpital. Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la wilaya dEl-Oued qui a enregistr

8 morts et 14 blesses en 24 heures


BILAN DE LA PROTECTION CIVILE

le dcs de 3 personnes et des blessures une autre, suite a une collision entre un vhicule lger et un camion survenue sur la RN48 commune de Reguiba. En outre, la protection civile des wilayas de Mila et Msila est intervenue pour prodiguer les soins de premire urgence 37 personnes asphyxies par le monoxyde de carbone manant dappareils de chauffage, 30 personnes au niveau de la wilaya de Mila au lieudit lotissement 279 commune de Oued el Athmania et 7 personnes au niveau de la wilaya de Msila a la cit Sidi Abdelkader commune de Hammam Dhelaa sans faire de victime.

Cannabis, cocane ou psychotropes, peu importe la substance pour les narcotrafiquants dans notre pays et dont le seul souci est dcouler leurs produits dans un march de plus en plus preneur et damasser les gains qui en dcoulent. Il ne se passe dsormais pas un seul jour sans quil napporte son lot de saisies de ou de dmantlement de rseaux, quils soient nationaux ou ayant des ramifications vers ltranger. Avant mme la fin de lanne, les statistiques portent sur la saisie de 186 millions de tonnes de rsine de cannabis, soit une hausse de 42%, et de plus dun million de psychotropes. Pour la drogue dure, le bilan des onze premiers mois de cette anne fait tat de la rcupration de 3,4 kg de cocane et de prs dun kg dhrone. Rcemment, les services de la sret de wilaya dAlger ont arrt trois individus et saisi une quantit de 74.882 comprims de psychotropes. Lopration a t mene suite des informations parvenues aux policiers qui ont eu vent de la commercialisation de cette substance par une personne originaire de Constantine. Identifi au bout de quelques jours, les enquteurs sont mme parvenus dterminer lendroit o cet homme stockait sa marchandise. Les policiers se sont dplacs dans la ville du Rhummel o ils ont pu mettre la main sur un nombre important de psychotropes cachs dans un garage. Et poussant plus loin leurs investigations, ils ont arrt deux autres personnes, ges

Skikda et Annaba qui seront places en dtention provisoire, tout comme le premier mis en cause. De leur ct, les lments de la brigade rgionale de lutte contre le commerce de la drogue ont russi un joli coup de filet en procdant au dmantlement dun rseau compos de trois personnes et la saisie de 12 kg de kif. La prise a eu lieu SoukAhras o la bande en question sadonnait la commercialisation du cannabis dans plusieurs quartiers de la ville de Taguest. La quantit de kif a t dcouverte dans la maison de lun des mis en cause lissue de perquisitions. Dautres oprations ont permis aux services de la sret nationale la saisie Oran et Blida une quantit de 10 kg de kif trait dont 5 kg rcuprs Boghni (Tizi-Ouzou). Deux dealers ont t interpells Oran alors quil transportaient bord dune voiture une quantit de 3 kg de la mme substance en vue de sa commercialisation El Bahia tandis qu Mouzaa (Blida), les lments de la sret de dara ont mis en chec une tentative dintroduction de 2 kg de cannabis en possession de deux individus qui ont fait preuve dune grande rsistance lors de leur arrestation. La drogue dure commence de son ct envahir notre pays. Des rseaux sont de plus en plus dmantels comme a a t le cas il y a cinq jours o les services de la sret nationale ont interpell 5 personnes qui commercialisaient de la cocane. SAM

Une bande de 7 individus, spcialiss dans le vol de motos de grosse cylindre et la falsification de leurs numros de srie, a t neutralise, dernirement, par les services de la gendarmerie nationale de Kola (Tipasa), a-t-on appris jeudi auprs de ce corps scuritaire. La neutralisation de ces malfaiteurs fait suite lenregistrement de plaintes relatives des vols de grosses motos dans la ville de Kola, ayant amen les services concerns, louverture dune enqute. Celle-ci a abouti au relvement des activits suspectes des lments de cette bande, qui procdaient au maquillage des motos voles, pour pouvoir les vendre, a-t-on prcis de mme source. Les membres de ce rseau ont t arrts suite une souricire, au niveau dun quartier de la ville, ayant permis dabord larrestation de deux membres du rseau et la rcupration dune moto vole. Une deuxime moto a t rcupre par la suite au domicile de lun deux, qui servait de lieu de falsification des numros de srie et du maquillage des motos voles, a-t-on ajout.

Neutralisation dune bande de voleurs de motos de grosse cylindre


KOLA

Trente quintaux de dchets de cuivre destins la contrebande vers le Maroc ont t saisis, jeudi sur la RN 2 la sortie ouest de la commune dEl Amria, par les lments de linspection divisionnaire des douanes dAn Tmouchent. Un communiqu de cette institution, remis lAPS, indique que cette marchandise dune valeur de 300.000 dinars tait transporte bord de deux vhicules abandonns aprs une course poursuite. Lamende prvue par le code des douanes pour ce genre de trafic est de lordre de 11 millions de dinars, ajoutet-on. Des procdures pour lidentification des propritaires des deux vhicules sont en cours, a-t-on conclu.

Saisie de 30 q de dchets de cuivre destins la contrebande


AIN TEMOUCHENT

Un rseau spcialis dans le vol des vhicules, a t dmantel ces jours ci Annaba, avons-nous appris de la police judiciaire de la suret de wilaya. Huit malfaiteurs qui faisaient partie de ce rseau ont t placs sous mandat de dpt par le procureur prs le tribunal dAnnaba. Originaire dAnnaba, ces mis en cause gs entre 26 et 32 ans sont tous des rcidivistes , sept vhicules vols sur les vingt deux ont t rcuprs. Des recherches sont en cours pour remonter la filire de ce rseau qui active au niveau des wilayas de lEst en particulier Annaba, Skikda, Oum el Bouaghi et Batna. Les vhicules vols taient couls en pices de rechange ou vendus avec des pices falsifies. B. Guetmi

Dmantlement dun rseau de malfaiteurs


ANNABA

Vendredi 27 - Samedi 28 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

TOMBER DE RIDEAU SUR LE 4e FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINMA DALGER

a crmonie de clture sest droule en prsence de Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, de la moudjahida et snatrice Zohra Drif ainsi que de nombreux cinastes et acteurs. Le festival ddi au film engag a reu un invit dhonneur mondial, lamricain Charles Burnett qui sest dit honor dtre prsent Alger. Je trouve que clbrer un festival ddi au film engag est trs important, a va au-del de laspect commercial et publicitaire, cest une trs bonne initiative et cest un moment spcial pour moi dtre prsent ici, a-t-il indiqu. Zehira Yahi, commissaire du festival, et avant de dvoiler les noms des gagnants, a tenu prciser que cette 4e dition sest distingue par rapport aux prcdentes, par la forte affluence du public venu en masse tout au long de la semaine. Dans la catgorie documentaire, le prix du public est revenu Malik At Aoudia et Sverine Labat, pour Le martyre des sept moines de Tibhirine, une uvre objective qui relate les faits et les

Cest lors dune soire conviviale et chaleureuse que la 4e dition du Festival international du cinma dAlger (FICA) a t clture avec une crmonie de remise de prix, et ce, aprs une semaine de projection, de comptition, de dbat et de partage dexprience et de savoir-faire.

Le grand prix du jury pour Cinma Komunesto et Circles

Culture

17

MALIK AT AOUDIA, CINASTE ET AUTEUR DU MARTYRE DES SEPT MOINES DE TIBHIRINE

circonstances de lenlvement des moines franais du monastre de Tibhirine en Algrie. Le jury a dcern galement une distinction de la mention film tout prix, au film documentaire mirati, palestino-libanais Les infiltrs de Khaled Jarrar en reconnaissance aux conditions difficiles du tournage du film, souvent avec des tlphones portables. Une autre mention du jury film rsistant a t

dcerne au cinaste Franco-grec Yannis Youlountas, rcompens pour son documentaire Ne vivons plus comme des esclaves ; une uvre authentique qui se voit comme un slogan des sacrifices fournis par le peuple pour sen sortir de la crise conomique qui a affect la Grce depuis plus de quatre ans. Quant au prix spcial du jury, il a t dcern au documentaire franco-amricain Free Angela and all political prisoners,

Cest une immense fiert de remporter le prix du public au Festival international du cinma dAlger. On a fait ce mtier pour le public. Cest toujours mouvant dtre rcompens par le public de la ville o je suis n et o jai grandi, a me touche un peu plus que dhabitude car cest exceptionnel. Il y a plusieurs faons de travailler sur ce genre dhistoires, nous

Immense fiert dtre reconnu par le public de ma ville natale

Une ambiance exceptionnelle a marqu avant-hier le coup denvoi de la 9me dition des journes nationales du thtre pour enfants(JNTE), avec la prsentation dune nouvelle production intitule El Arneb Oua Malek El Fil(Le lapin et le roi des lphants).En effet, la salle de spectacles du thtre rgional Azzedine Madjoubi dAnnaba, sest avre exigu pour contenir la forte assistance denfants accompagns de leurs parents, venus suivre ces joutes thtrales ,qui concident avec les vacances scolaires de fin danne. La pice de thatre El Arneb OUA Malek El Fil,mis en scne par Yacine Tounsi sur un texte de Hocine Nadir, a merveille les enfants qui nont cess dovationner les comdiens ,habills de costumes aux couleurs vives et bigarres .Le programme de ces journes culturelles ,devenues

9e Journes nationales du thatre pour enfants

ANNABA

avons choisi de raconter que des faits de faon objective, il ny a pas de thorie. Cest un travail de plusieurs annes, on a commenc juste aprs lenlvement, il sagit dun devoir et dun engagement pour rendre hommage et saluer le courage des moines de Tibhirine qui ont prfr rester auprs du peuple algrien et partag avec lui la nuit de violence qui leur a t fatale.

Nous ngocions pour la programmation des films que nous avons projets tout au long de ce festival la cinmathque algrienne. Cela nous a sembl trs important, notamment pour les documentaires, compte tenu de la disponibilit et de lintrt quont manifest les ralisateurs, venus accompagner leurs films, et qui souhaitaient aller la rencontre du public. Heureusement que

Vers la programmation des films projets la cinmathque algrienne

ZEHIRA YAHI, COMMISSAIRE DU FESTIVAL :

qui retrace la vie dune jeune militante des droits de lhomme et de la libert dans les mouvements des Black Panther Party aux EtatsUnis des annes soixante-dix. Le grand prix du jury a t octroy la jeune cinaste serbe Mila Turajlic pour son documentaire Cinma Komunisto, il tait une fois la Yougoslavie, qui a reu un tonnerre dapplaudissements dans la salle. Le prsident de lex-Yougoslavie Josip Broz Tito fut le pro-

tagoniste du documentaire qui dmontre comment le prsident cinphile a pu crer lhistoire dun pays partir de lindustrie cinmatographique. Pour ce qui est de la catgorie long-mtrage de fiction, le cinaste brsilien Licnio Azavedo a t le laurat du prix du public pour son film La vierge Margarida ; un film relatif aux murs dans un Mozambique dchir par la guerre. Le prix spcial du jury a t dcern lunanimit, selon Djamila Sahraoui, prsidente du jury fiction, au ralisateur chilien Pablo Larran pour son film No, qui parle de louverture mdiatique et politique au Chili dAugusto Pinochet, et comment un brillant jeune a pu concevoir un plan publicitaire pour parvenir ses fins. Le point culminant de la soire a t celui de la remise du grand prix du jury, catgorie fiction, attribu au film franco-serbe Circles du cinaste serbe Srdjan Golubovic. Le film relate les destins croiss de trois personnes, dont le point de dpart est un fait rel survenu en 1993 pendant la guerre de Bosnie. Kader Bentounes

Ph.: Nacera

lAlgrie regorge dun public extraordinaire dans toutes les wilayas pour assister des rencontres-dbats. Je sais que ce public cinphile existe et nous y rflchissons, nous avons discut avec les organisateurs et je pense que a sera profitable pour les ralisateurs, pour le public, pour la cinmathque et pour le festival. Propos recueillis par K. B.

8e FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE ANDALOUSE ET DES MUSIQUES ANCIENNES


e e

une tradition dans la ville des Jujubes ,proposent un menu comprenant pas moins de cinq reprsentations thatrales quils ne manqueront pas de plaire aux enfants. Parmi ces reprsentations, figurent celles intitules MAMlakat El Adjaib de lassociation Chihab, Hekayat Bi El Alouane de las-

sociation Masrah El Leil, de Constantine et Atabiaa oua Saher , de lassociation de Tiaret. Une exposition consacre au thtre pour enfants se tient en marge de cette manifestation, de trois jours, organise par lassociation Chihab pour les arts dramatiques. B Guetmi

Vendredi 27 - Samedi 28 Dcembre 2013

La 6 soire du 8 Festival international de musique andalouse et des musiques anciennes (Festivalgrie) a t marque par l'hommage rendu au cheikh de la musique andalouse Mohamed Bouali, fondateur de l'association El Gharnatia. L'Ensemble rgional de la ville de Tlemcen a, cette occasion, anim cette 6e soire en prsentant un programme spcial comportant des morceaux musicaux interprts dans le mode Raml Achia en hommage ce grand artiste. La troupe a choisi cette Nouba en hommage Mohamed Bouali, fils de l'un des doyens de la musique andalouse, Si El Ghaouti Bouali, a tenu prciser le chef d'orchestre, Toufik Benghabrit. Cette Nouba a t interprte lors du 1er congrs de la musique arabe, tenu au Caire en 1932 et auquel avait particip Cheikh Larbi Bensari (1863-1934) en tant que reprsentant de l'Algrie, a-t-il expliqu. La seule femme de l'Ensemble rgional de la ville de Tlemcen, Nasrine Ghanim, a enchant le public avec sa voix suave et cristalline dans la douceur d'un air du terroir en interprtant M'sader "Chems El Achia" suivi du Derj "Lach Tfaker" et Insiraf "Nahouak" pour conclure avec Khlas "Mata Ya Rasoul". Cr en 2006, l'Ensemble rgional de la ville de Tlemcen est compos de 17 musiciens et chanteurs, tous forms dans des associations musicales Tlemcen, l'instar de Aoutar El

Hommage Mohamed Bouali

Andalous, Salem, Gharnata et Riadh El Andalous. Dans un autre style musical propre l'Est algrien, l'association El Inchirah a interprt des extraits inspirs du terroir mettant en valeur l'authenticit de la musique andalouse. Dirigs par Khaled Zarabi, les jeunes musiciens de cette association musicale ont interprt la Nouba Zidane, comportant des morceaux du patrimoine musical andalous tels "Ya Loun El Assel", "Harmet Bik Nouasi" et "Ya Jaret li el gharaib". La 8e dition du Festival international de musique andalouse et des musiques anciennes se poursuivra jusqu'au 29 dcembre Riadh El-Feth Alger, avec la participation de 13 pays, outre des associations de musique algrienne.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 35601
FILM AMRICAIN EN CODE FINIR
REJET DE TOUS VRAIE LENTILLE TROUBLE DE LA COMMUNICATION LANGUE MORTE RISQUERA REPRODUCTION VILLE DE FOUILLES

21

Mots CROISS
N 35601
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

NCESSAIRE LA VIE EN AMOUR INSTRUMENT DE MUSIQUE

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I-Petit voiture sur rail. II-Pluie torrentielle-Loin. IIIChemin de halage-Plantes grimpantes. IV-Serait acceptable-Champion .V-Dsert-Glucide. VI-Chauffer le lit anciennement.VII-Senteur-Accord. VIII-Chanson sentimentale. IXNarine de ctac-Cours dIrlande. X-Travaille en joaillerie. VERTICALEMENT 1-Prfet-Plates. 2-Aguis-Peut tre sans lendemain. 3-En garde-Hisser des drapeaux.4-Un tendon.5-clot-A eu une impression.6-Sans atours-Mont de Grce.7-Gographe-Indfini. 8-Rptition-A aval.9-Un chef-Tableau de peintre. 10-Rassurer.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A C E

APPONTEMENT DANS LEAU POINT GAGNANT AUTO BUS

PEINTRE DU MOYEN AGE GEN TISSU LUSTR

ISSUSES FAIT LE FIER HOMME


PRFIXE AMAS DE PIERRES COMPOS ADMIRATIF

DMONSTRATIF VENTILAIENT EN EAU

DMONSTRATIF FLEUR DEUX LOBES METS DE CHOIX

OUVRIR UNE ENVELOPPE PAYS D ASIE

REVIENT EN ARRIRE SINGE DONNER ENVIE

3
G

4
O

5
N

6
N

7
E

8
T

9 10
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W
A

Grille
3. Luthrien 6. Rvulsion 11. Taquinerie 12 . Quadrupler 13. Astucieuse 14. Volontiers 16. Expansible 17. Plafonneur 18 . Traintrain 33. Covergirl 34. Mendlien 35. Mimtique 36 . Dbobiner

35601

Mot CACH
D R E S S O U R C E R E G A R D A N T E T A N C E Q U E M A N D E R R P

A
L
A

A
I

U
E

D
R
I

E
R

L
E

A
S

15 . Bungalow 20 . Papouille 22 . Rmittent 23 . Ignorance

S
E

L C O N S U

E
R

R
B

O
S
E
N T
I

D
E

N A L T E R E M A R E
I

A R L
I
P

E R E T Q U S

A
M

S
S
A

N
G

R
E
N

T E N T E R

Q U E P A R O D
I U O P A P I P S T

Q U E V

A
S
E

R
E V E

O
R
E

37. Unilingue 38 . Mchefer 39. Glissage 40. Axillaire 41. Etourdies 24 . Monologue 25 . Plaquette 27 . Schement 29 . Discrdit 30 . Tranchant 1. Ressource

H T Q A V N W O L A G N U E A U S O E L L R Q A T L T N E I E I C
2 . Regardant 4 . Constance

B G E

E N T

D
E

E X L R U L G A U S A
I
F I M I

R
E

N
U

E R

T T

I M E

R N P A A E

U D U O E C N A R O N G I
I T E T T E U Q A L I T N E M E H C E

R C N E U G O L O N O M L N O N A O
N T N N N R D C I U N

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
E
A

N N U

3
S I

4
T

5
E

6
R
E

7
N

9
C

10
D
E

19. Qumandeur 42 . Sparadrap 21. Engluage 26. Inculquer 28. Contacter 31. Escalier 32 .Vaguement 43. Vergeture 7. Inaltr 8. Reparler 9. Entrique

E P E I
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N R L U E T U E R E S

D E R C
I

I S

D G B E A E O

H
A
R

R
I

E E S

L O

S R T N A H C N A R E R E L A C

E L U
I

T
A

E A E R N R T E R G R L A

O
U

A
C

L V A G U E M E N T C O V Q M E N D E L U D E B O B

A
C

A
G

D
E

C
A I R N B E A T I
N

H
E
T

10.Parodique 5. Qumander

E N M I M E I L I I

T I S

I S

Q U E C A G E E I E S R

N E R U N E R I

N G U E T

C A

L R
A

CHATOUILLEMENT
SOLUTION PRCDENTE:DECOLORATION

E M A C H E F R A X O I L L A

S G L

R E E T O U R D

R
S

O
T

G
E

E
R

P A R A D R A P V E R G E T U R E N

S lection
SAMEDI

Tlvision e

18 PARTIE FEUILLETON Djourouh El Hayet

09h00 : Bonjour d'Algrie week-end 10h30 : Djourouh el hayet (17) 11h00 : Backstage ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h30 : La reine (03) 13h30 : Dit autrement (rediff) 14h45 : Chelate el moughamirine 15h50 : Bakugan (26) 16h25 : Paroles de femmes ''rediff' 18h00 :Journal en Amazigh 18h20 : Djourouh el hayet (18) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Algrie mmoire et miroir 20h00 : journal en Arabe 20h45 : C'est son show 22h35 : El hila

Ralis par Amar Tribche et interprt par : Mohamed Adjaimi, Malika Belbey, Samira Sahraoui, Nidal, Hamid Remas, Farida Saboundji et autres. Le feuilleton raconte lhistoire dun riche homme daffaires trs ambitieux, qui dcide dacheter une maison La Casbah, pour la dtruire et la transformer en complexe touristique. La maison en question, il y a vcu dans une autre vie. Il a connu ses plus belles annes en compagnie de sa dfunte pouse et leur fille Yasmine

18h20

EL HILA

C EST SON SHOW

20h45 22h35

Scnario et dialogue de Mustapha Hadjadj avec la participation de Tabek Mohamed et Zouaoui Mbarki

mission ralise par Mehdi Tsabbast, conue et prsente par Lilia Bekhaled Une mission intimiste et publique la fois dans laquelle vous dcouvrirez des personnalits publiques comme vous ne les avez jamais vues.

Vendredi 27 - Samedi 28 Dcembre 2013

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Samedi 25 Safar 1435 correspondant au 28 dcembre 2013 :
- Dohr......................12h50 - Asr.............................15h22 - Maghreb................... 17h42 - Icha.......... 19h07
Dimanche 26 Safar 1435 correspondant au 29 dcembre 2013 :

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, les cadres ainsi que lensemble du personnel de l'Agence Nationale de Gestion du MicroCrdit (ANGEM), trs affects par le dcs de la mre de Monsieur Mostefa CHALA, Directeur Rgional de l'ANGEM-Ouargla, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 557743 du 28/12/2013

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, le Prsident, les Membres du Conseil d'Administration et l'ensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs de notre collgue Mme ZEMMALI AMEL, employe l'agence locale CNR Tbessa, prsentent la famille de la dfunte leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 557864 du 28/12/2013

- Fedjr........................06h27 - Chourouk.................08h00

PENSE
Il y a 3 ans nous quittait tout jamais pour un monde meilleur notre chre et regrette mre et grandmre

MADOUN Fatma ne Chaibet

laissant derrire elle un vide immense et une douleur incommensurable, mais aussi le souvenir dune femme exceptionnelle, une source intarissable de douceur, de bont et de gnrosit, Chre mre, si les larmes pouvaient te ressusciter, nous passerons le restant de notre vie te pleurer, mais, hlas, nous ne pouvons que nous incliner devant la Volont de lEternel. En ce triste et douloureux souvenir, ses filles, ses fils Achour et Said, ses belles-filles, son petitfils Amine, et surtout sa fille Wahiba qui pense toujours elle, demandent tous ceux qui lont connue et aime davoir une pieuse pense sa mmoire. Repose en paix chre mre et que le Paradis soit ta demeure ternelle. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 28/12/2013

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral du Budget et l'ensemble du personnel de la Direction Gnrale du Budget du Ministre des Finances, trs touchs par le dcs de leur collgue Monsieur OULMANE Abdelrahmane, prsentent sa famille leurs condolances les plus attristes et l'assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, le Prsident, les Membres du Conseil d'Administration et l'ensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs de notre collgue M. ALLOUIMOHAMED, employ l'agence locale CNR dEl-Tarf, prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 557863 du 28/12/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication
au capital social de 50.000.000 DA

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Avis de prolongation de dlai de lappel doffres national et international


N 58/DGAP/2013

Direction Gnrale ILOT N 01 Parcelle N04 Zone dAffaires Bab Ezzouar - Alger NIF: 000216002104442

EPIC ALGERIE POSTE

ANEP 558116 du 28/12/2013

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, le Prsident, les Membres du Conseil d'Administration et l'ensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs de notre collgue M. HADJIABDEL-ALLAH, employ l'agence locale CNR dAdrar, prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances et l assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 557859 du 28/12/2013

La Direction Gnrale d'Algrie Poste informe l'ensemble des Soumissionnaires intresss par l'Appel d'offres National et International Ouvert N 58/DGAP/2013, portant sur : Acquisition et Amnagement de Cent (100) Bureaux de Poste Itinrants (Mobiles) que le dlai de remise des offres est prorog de quinze (15) jours compter de la date limite de dpt des offres fixe initialement au 02/01/2014.
El Moudjahid/Pub

Delay extension notice for the Open national and international call for tender
Numb 58/DGAP/2013
The Head Office of Algrie Poste informs the tenderers interested in the open national and international call for tender numb 58/DGAP/2013 concerning "The Purchasing and the Development of One Hundred (100) Mobile PostOffices", that the deadline of the tenders' submission is extended for fifteen (15) days, starting from the deadline of offers deposit which was initially fixed on january the 2nd, 2014.
El Moudjahid/Pub ANEP 557787 du 28/12/2013

Head Office Ilot n01 parcelle n04 Zone dAffaires Bab Ezzouar - Alger Tax Identity number n 000216002104442

EPIC ALGERIE POSTE

ANEP 557787 du 28/12/2013

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, le Prsident, les Membres du Conseil d'Administration et l'ensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs de la mre de nos collgues Melle HAMELTAOUS et Mme HAMELSAIDA, prsentent la famille de la dfunte leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 557861 du 28/12/2013

Vendredi 27 - Samedi 28 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Cette 15e et dernire journe de Ligue 1de la phase aller sera marque par le droulement Stif, au stade du 08-Mai 45, du grand choc entre l'ESS, le dauphin, et l'USMA, le leader.

ESS-USMA : le titre honorifique d'hiver en lice


LIGUE 1 (15e JOURNE)

Sports

31

eux points pour le moment sparent les deux larrons. Une victoire des Stifiens, qui joueront avec tous leurs lments hormis Nadji, qui n'est pas bien rtabli, leur permettrait de devancer les Usmistes d'un point. Nanmoins, les poulains d'Hubert Velud, qui retrouvera par la mme occasion son ancienne quipe, ne vont pas lcher ce titre de champion d'hiver. Certes, ils seront amoindris par l'absence de Djediat, suspendu, mais ils pourront rcuprer Gasmi et Batche, alors que Bedbouda reste incertain. A Stif, et malgr le froid qui svit actuellement, le stade sera non seulement plein craquer, mais on s'attend un spectacle de haute facture, eu gard l'enjeu de cette rencontre. Les matchs des Mouloudens et Chlifiens at home, face respectivement au MCEE et au CRB An Fekroun, seront suivis attentivement du fait que ces deux larrons n'ont pas encore abdiqu quant la course au titre. Le MCA, cependant, devra se mfier de cette quipe eulmie qui ne lui russit pas trs bien ces derniers temps. Certes, l'quipe a trs bien prpar ce match, mais elle ne doit pas le rater afin de rejoindre le stage de Benidorm (Espagne) prvu le 2 janvier prochain sur une bonne note. Selon les dernires nouvelles, le MCA, en Espagne, jouera contre le FC Malines Belgique) et le FC Utrecht (Hollande). Les Chlifiens, qui reoivent le CRBAn Fekroun, doivent eux aussi rester sur leurs gardes du fait que les poulains d'Abbs sont sur une bonne srie sans dfaite. De plus, l'ASO sera prive de Zazou (suspendu), de Zaoui et Bentoucha blesss. Rien n'est donc sr de voir les locaux l'emporter. Le dplacement du MOB El Harrach sera suivi avec une attention par-

ticulire. Les Bjaouis vont en dcoudre avec une quipe harrachie en perte de vitesse comme le montre sa dfaite at home devant l'ESS (2-0). Il est vrai qu'une autre dfaite domicile serait difficile avaler par les supporters du club. Toutefois, il faut admettre que cette quipe du MOB s'est transcende depuis la venue d'Amrani la barre technique du club. L'USMH, pour sa part, est confronte un problme financier que le prsident Lab Mohamed tente de rgler. On a appris quil a sign une convention de sponsoring avec Sonatrach. RC Arba-MCO, Brakni, sera un match trs important pour les deux quipes, surtout qu'elles ne sont qu' un point l'une de l'autre. Certes, l'avantage du terrain aura son importance, mais les Hamraoua sont trs motivs pour gagner et passer la barre des 20 pts la fin de cette phase aller.

L'arbitre Mohamed Sadi a t dsign pour diriger le choc de la 15e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 entre l'ES Stif et l'USM Alger qui dterminera le champion d'automne, a indiqu la Ligue de football professionnel (LFP). Sadi sera assist dans sa tche par Mohamed Chokri Bechirene et Mohamed Rezgane, tandis que le 4e arbitre est Boufrioua, ajoute-t-on de mme source.

Sadi arbitrera le choc ES Stif - USM Alger

Ce sera la mme motivation pour les gars de l'Arba qui ne compteront pas sur Rait, mais le retour d'Abbs va leur faire certainement du bien. Par ailleurs, la JSMB et le CABBA partiront avec les faveurs des pronostics en recevant respectivement le CRB et la JS Saoura. Nanmoins, gare aux surprises ! En effet, la direction du CRB avait promis une trs forte prime ses joueurs en cas de succs. De plus, la JSMB ne semble pas aller trs fort, mme si les joueurs bjaouis avaient arrt leur grve. Ce sera un match trs disput. La JS Saoura, qui vient d'engager Alain Michel, ex-entraneur du MCA et de la JSMB, fera tout pour permettre son entraneur de bien dbuter. Que le fair-play soit au rendezvous ! Hamid GHARBI

Ce sujet est devenu par la force des choses le dada de la presse nationale. On ne parlait que de cet cueil qui a commenc, bon an mal an, donner des cheveux blancs nos prsidents de club de l'lite. En effet, les problmes financiers rcurrents ont pouss les responsables de nos clubs ragir et surtout contribuer les rgler ou du moins attnuer les mfaits sur la bonne fonctionnalit de leurs budgets respectifs. Parmi ces problmes, la politique des salaires ainsi pratique par nos clubs laissait vraiment dsirer. Car il y avait un dsquilibre flagrant entre les recettes et les dpenses de nos clubs. Le dficit a fait que beaucoup de ceux qui animent les comptitions de l'lite n'arrivaient plus s'auto-quilibrer au point dtre actuellement face un vritable touffement financier. Pour cela, ils doivent trouver vite une solution leurs problmes financiers quotidiens. La LFP est venue quelque peu leur secours suite la confection de l'avant-projet du plafonnement des salaires. Une solution, a priori, pour leur permettre de souffler un peu. Les clubs ont mme eu donner leur avis sur ce sujet vraiment brlant. Pour montrer le srieux de la question des salaires, elle a t tudie par le bureau fdral de la FAF ces derniers jours. Il a ainsi t dcid de plafonner les salaires de nos joueurs d'lite ds la saison prochaine. Il y va de la survie de nos clubs et partant du systme professionnel lui-mme. On a alors estim que la faon dont les salaires sont distribus aujourdhui est intenable et on ne peut plus poursuivre dans cette voie presque sans issue. Selon les dernires nouvelles, on a plafonn les salaires selon trois catgories. Un joueur international touchera 120 millions de centimes, l'ex-international et le joueur de la Ligue 1 touchera 80 millions de centimes, alors que le joueur de Ligue 2 aura percevoir un salaire de 50 millions par mois. Il est sr que cette nouvelle vision est nettement plus raisonnable par rapport la situation actuelle des salaires que certains de nos joueurs peroivent chaque fin de mois. Il est certain que les changements qui vont s'oprer sur la politique des salaires n'ont pas fait plaisir certains clubs considrs comme les plus nantis. Toujours est-il, mme avec un plafonnement pareil, il y aura toujours des clubs qui ne pourront pas honorer leurs engagements. Car les salaires, malgr tout, resteront levs. Et ce n'est pas vident pour certains clubs dont les caisses sont vides et qui narrivent pas intresser les ventuels sponsors. H. Gharbi

Le plafonnement des salaires applicable la saison prochaine

D ans la lucarne

Programme : Aujourdhui
Lieu Rencontre Catgorie Horaire Stade 1er Novembre El Harrach USMH / MOB Sniors 15h00 Stade 20-Aot 55 B.B.Arrridj CABBA / JSS Sniors 15h00 Stade Bologhine Alger MCA / MCEE Sniors 16h00 Stade 08-Mai-45 Stif Sniors 17h45 ESS / USMA Stade Boumezreg Chlef ASO / CRBAF Sniors 18h00 Stade Brakni Blida Sniors 15h00 RCA / MCO Sniors 15h00 Stade de lUnit Maghrbine Bjaa JSMB / CRB

Gamondi sous pression Le coach du


CRB
CRB lArgentin Gamondi est, le moins que lon puisse, sous pression. Le match que livrera son quipe, le CRB, aujourdhui au stade de lUnit Maghrbine de Bjaa devant la JSMB est capital pour lui. Cest un peu son avenir qui est en jeu. Certes, les joueurs ainsi que leur prsident Rda Malek nont pas cess de le soutenir, mais les supporters ne vont pas le prendre de cette faon. Il est certain quils demanderont sa tte. Par consquent, les Rouge et Blanc sont presque condamns gagner pour lui viter dtre dbarqu. H. G.

Les Harrachis avaient mis beaucoup de temps avant de dcider de prendre part la Ligue des champions dAfrique. Finalement, face lintransigeance des responsables de la Ligue de football professionnel, notamment son prsident Mahfoud Kerbadj, de naccorder aucune drogation nos clubs pour demander le report de leurs matches, les responsables de lUSMH ont alors dcid de surseoir la participation la Ligue des champions dAfrique. On se rappelle quils avaient pris la deuxime place du championnat national de Ligue 1 suite au boycott du MCA daffronter les Jaune et Noir au stade du 1er-Novembre de Mohammadia. Comme le MCA a t pnalis en lui tant trois points pour le forfait, lUSMH avait alors pris la deuxime place. Aujourdhui, face aussi une crise financire trs difficile, les dirigeants harrachis ne peuvent plus courir plusieurs livres la fois, mme sils ont t limins en Coupe dAlgrie devant le RC Arba (2-1 A.P). On peut dire quils viennent de prendre une sage dcision, sinon ils auraient rencontr normment de difficults surtout quils sont trs mal classs actuellement dans le championnat national. Ils sont la 11e avec 16 pts. C'est-dire quils sont seulement trois points du premier relgable le CABBA (13 pts). H. G.

Les Harrachis renoncent participer la Ligue des champions dAfrique


USMH

L'attaquant algrien de l'ES Sahel Baghdad Bounedjah, au cur d'une polmique suite son geste, qualifi d'antisportif, lors de la clbration du but inscrit contre le Club Africain (1-0) mercredi Sousse, en match de la 10e journe du championnat de Tunisie de premire division, devrait comparatre devant le conseil de discipline de la Ligue nationale de football professionnel, rapportent jeudi les mdias locaux. Suite au visionnage de la vido du but, les responsables de la Ligue nationale de football professionnel ont dcid de convoquer le joueur pour comparatre devant le conseil de discipline, a indiqu le

Bounedjah devant le conseil de discipline de la Ligue


ES SAHEL

site spcialis Gnet, citant une source bien informe.

Nouveau systme de comptition


COMPETITION INTER CLUBS
s'initier au nouveau systme. Ils ont eu la possibilit, en exercice pratique, de procder l'enregistrement des joueurs des clubs engags dans les comptitions interclubs (Ligue des champions, Coupe de la Confdration) de la CAF pour la saison 2014, ainsi que des joueurs engags au tournoi final du CHAN qui aura lieu en Afrique du Sud du 11 janvier au 1er fvrier 2014. Le systme ainsi lanc servira dsormais la gestion de toutes les comptitions de la CAF partir de 2014. L'Algrie sera reprsente par trois clubs en comptitions interclubs 2014 : l'ES Setif et l'USM El Harrach en Ligue des champions et le CS Constantine en Coupe de la Confdration.

La Confdration africaine de football (CAF) a lanc son nouveau systme de gestion des comptitions (CMS) qui vise dvelopper et faciliter la gestion des comptitions de la CAF par les associations nationales membres. Le Competition Management System (CMS) grera les comptitions en gnral. Il combinera les calendriers de comptitions, les dsignations, les rapports, les informations sur les joueurs et les associations nationales, prcise la CAF. Le lancement du systme s'est fait au cours d'un sminaire de trois jours qui a dbut le 20 dcembre et qui a rassembl les reprsentants des 54 associations membres. Le sminaire a permis aux participants de

Vendredi 27 - Samedi 28 Dcembre 2013

Big new turn in G Algerian Chinese relations; Beijing is

Partnership in full swing

Outlook

Ptrole Le Brent 111,86 dollars

Monnaie L'euro 1,384 dollar

likely to strike big deal by completing its African ambition to overflow the old continent market . This speedy move enter strategic competition China leading in the wake of pugnacious rivalry with the superpowers. In this regard, the visit paid by the Chinese foreign minister Wang Yi to Algiers is full of meaning since it targets global strategic partnership with Algeria and by the same direct investments in the Algerian market. Its worth recalling the diversity of such breakthrough by means of non hydrocarbon industry which is is part of the implementation of the guidelines of the two heads of State for the development and promotion of the bilateral relations, said Lamamra in a during his discussions with his Chinese counterpart Wang Yi.This partnership, added Lamamra, will involve several fields including, defense, energy and transfer of know-how in the sciences and technologies, particularly as China "is an economic , military and political power."It was an opportunity for Lamamra to review the Algerian-Chinese relations, dating back to 55 years, underlining that "China is the first non-Arab country to recognize the Provisional Government of the Algerian Republic (GPRA), only few weeks after its proclamation (September 1958)."The celebration of the anniversary of the establishment of the diplomatic relations with China, observed on December 20, "is not an ordinary or formal event, but an occasion to recall an exceptional historical event in Algerias contemporary history and historical relations at the international level." Mohamed Bentaleb

By completing his thirtyeighth visit around nationwide provinces prime minister is about to achieve first ever Globetrotting through various projects concealed in the programme of the president of the republic. In Guelma Prime Minister Abdelmaled sellal wanted to make it clear that his touring isnt at all part of electoral campaign but a long scheduled program entering his duties as prime minister to follow up the implementation of the program set by the president of the republic. In this regard, Prime Minister Abdelmalek Sellal underlined the need to facilitate investment for private economic operators with a view to building a "strong and diversified economy.""Facilitating investment for private economic operators is necessary for the building of a strong and diversified national economy, which will generate wealth and job opportunities," said Sellal at a meeting with representatives of the civil society of Guelma (537-km east of Algiers), at the end of his inspection visit to the province.The Premier hailed the efforts made by some private investors, particularly for the export of their products to foreign markets. During this meeting, the Prime Minister underlined the revolutionary history of the province of Guelma, recalling the huge sacrifices of his children during

PM Breaks Visit Record


DEVELOPMENT

W e e k l y

N e w s
Close Coordination Between Algeria And Egypt
SECURITY

The national hydrocarbon production is expected to increase over the coming five years, CEO of Sonatrach, Abdelhamid Zerguine, affirmed Wednesday in Tiaret (340km west of Algiers).The "outcomes presented on Tuesday during the Group General Assembly forecast increases into perspective, of the production over the coming five years," Zerguine told the press while launching the construction of Tiaret refinery."Hydrocarbon production in Algeria shows some signs of recovery," Sonatrach boss said, adding that this recovery follows the "decline" of the production witnessed during the past decade, notably concerning the operations achieved in partnership.Past decades "decline" is the result of the opening up of the market, according to Zerguine who declared that the opening led to the "attribution of some permits to small companies having not the finan-

Production Looms Ahead


OIL

the demonstrations of 8 May 1945 and during the National Revolution War.Sellal also recalled the 35th anniversary of the death of President Houari Boumediene, insisting on the "strong relationship between the late president and President Abdelaziz Bouteflika."Prime Minister, Abdelmalek Sellal, declared Thursday in Guelma that the inspection visits to different provinces are part of the government action aiming at pinpointing the current gaps and taking the measures to address them and not an anticipated "electoral campaign.""The government visits along with the Prime Minister to the different provinces of the country (38 provinces so far) have never carried out by an official since independence," Sellal said during a meeting with the representatives of the civil society at the end of an inspec-

tion visit to Guelma."We have committed before the parliament to take into account the guidelines of President of the Republic, Abdelaziz Bouteflika, in order to conduct outreach action and address the gaps," he said. In this regard, he underlined that this is "basically the role of the government and not an electoral campaign."Moreover, Sellal highlighted that the stability prevailing in Algeria through the "farsighted" policy of the President of the Republic adopted after the tragedy the country has experienced during the 1990s, recalling that this stability "is a necessary factor to the country development, fundamental to the work of strong State edification."Algeria aspires to "new start in 2014 which will allow a better future," he stressed. M. B.

The Arab security requires dialogue and close coordination between Algeria and Egypt, said Thursday here foreign ministers deputy for Arab Affairs, Nacer Kamel. In a statement to the press after the meeting he has with Foreign Minister, Ramtane Lamamra, the Egyptian deputy minister said that Algeria and Egypt have "a historical responsibility" concerning security in the Arab world, through the challenges in the security, political and strategic plans.After stating that his visit to Algeria is part of the preparations for Egyptian Foreign Minister Nabil Fahmi visit scheduled for Jan. 5 at the invitation of his Algerian counterpart, Nacer Kamel outlined several priority issues for both countries.He particularly addressed the Syrian file, he dubbed "Syrian tragedy," the peace process in the Middle East and ways to help Libya to recover its stability and move forward.The mechanisms of cooperation between Algeria and Egypt like the High Joint Commission and the political follow-up committee are "stable" and do not require further mechanisms, rather stronger coordination and consultation to decide about the steps to be followed in all sectors, said the Egyptian official.Furthermore, he said that Algeria and Egypt "are two important forces in the Arab world and in Africa.

U.K Turns Over Rafik Khelifa


JUSTICE
The Abdelmoumene Rafik Khelifa has been handed over Tuesday to Algeria by the British authorities,. The extradition comes "in accordance with the legal procedures and provisions of the judicial agreement" between Algeria and the United Kingdom. Commenting the event; Chairman of the National Consultative commission for the promotion and Protection of Human rights Farouk Ksenteni says the extradition process has been completed as a major step an achievement made by Algerian justice. Ksentini said that the file submitted by the justice for the extradition of Abdelmoumene Khelifa by the British authorities was "complete" and "in accordance with the legal procedures in such cases."Algeria and the United Kingdom are bound by a "great cooperation" in the field of justice with the inking of judicial agreements between the two countries, he added.In this regard, Ksentini underlined that Abdelmoumene khelifas extradition shows the great confidence enjoyed by the Algerian justice among its British counterpart and other countries of the European Union."

cial necessary capacities, and which have been at pains to sell their assets."Thus, investments were not up to the expected level during this period, hence the slight decline in production, he explained.Moreover, Sonatrach Group has now to work in a "highly competitive" market, CEO noted, saying that even if the environment is currently competitive, the Algerian oil company succeeded to "position itself on the most lucrative markets, chiefly in Asia" because of his experience and the means it has."Sonatrach has never been unsold production," he said.The Algerian group prepares to celebrate its fiftieth anniversary (created on December 31, 1963) should end the year 2013 with good performance marked by a number of discoveries of 23- 28, which a large part undertaken on its own effort, according to Zerguine forecasts.

Yemeni Prime Minister Mohamed Salem Basindawa expressed Monday in Algiers his countrys wish to benefit from Algerias experience in industrialization, "a field in which it has made significant progress," he said.During his visit to the National Company of Industrial Vehicles (SNVI), accompanied by Minister of Industrial Development and Investment Promotion Amar Benyounes and Minister of Agriculture and Rural Development Abdelwahab Nouri, Basindawa underlined

Yemen Seeks Algerias Experience


COOPERATION
that "such an important company is likely to pave the way for the establishment of cooperation between Algeria and Yemen, as well as with other sister countries.""In order to take the most of Algerian experience, I think that we have to establish a cooperation directed towards imports of Algerian vehicles, and then to examine cooperation opportunities with leading international companies," he said."Such companies would allow resolving the problem of unemployment and poverty," he

The works of the Algerian-Tunisian Customs Cooperation Committee wound up in the signing of the minutes underlining "the importance" of fight against all forms of smuggling, including fuel, drugs and currencies, in the light of the recent developments in the region. The minutes were signed by Directors General of the Algerian and

Borders Under Tough Smuggle Scan


CUSTOMS
Tunisian Customs Mohamed Abdou Bouderbala and Abderahmane Khechtali respectively.The document underlines the importance "to exchange information" on the clearance of goods and the need to provide the necessary data on the real value of these goods.It also stresses the importance to facilitate the movement of people

between the two countries and the need to "differentiate between travellers and smugglers. "In this regard, the two sides underlined the importance to set up joint transit points between the Algerian and the Tunisian customs on the basis of "information exchange," as a prelude to the creation, shortly, of a joint custom centre.

explained, adding that "we shouldnt rely only on oil and gas, but we should consider building heavy and light industries that can contribute to curbing unemployment."The Yemeni Premier also hailed the achievements made by President of the Republic Abdelaziz Bouteflika since 1999 "when Algeria, after it had faced the problems of foreign debts and housing shortage, has become today a creditor country and has achieved many huge projects," he added.

Algerie Telecom (AT) will launch the wireless telephony of the fourth generation 4G (in fixed mode) in the first quarter of 2014, said Wednesday in Constantine ATs CEO Azouaou Mehmel.Guest of the forum of An Nasr newspaper, Mehmel said that the operation is, at present, at the phase of "purchasing the necessary equipment" to launch the 4G, which will allow high speed internet connection and the rapid transmission of images and sound.The introduction of the third generation mobile phone (3G) in Algeria "will not affect" the services of ADSL (Asymmetric Digi-

Fixed Wireless 4G Telephony in Q1 2014


TELECOMS

tal Subscriber Line) offered by the group.Regarding the strategy of spreading the use of optical fibres, a key step to guarantee a good quality flow, Mehmel said that ATs objective is to "link all buildings with optical fibres," through, he added " compact access equipment" and not less than 200,000 km of optical fibres which will replace copper cables.In this regard, the official said that DZD40 billion have been allocated to fund the projects of the modernization of telecommunication networks, underlining that the same operations will continue till 2014 in all the countries towns.

CONDOLEANCES
La ministre de la Culture, profondment affecte par le dcs de Mohamed HOUADJI, chanteur chabi, dit Mohamed El Cherchali prsente en cette douloureuse circonstance ses sincres condolances la famille du dfunt et la famille artistique. Que Dieu accueille le dfunt en son Vaste Paradis et lui accorde Sa Sainte Misricorde.