Antología argentina coleccion de trozos históricos critico-literarios, discursos y poesias patrióticas de escritores argentinos en prosa y verso, precedidas de breves rasgos biográficos desde la época colonial

'fg
ANTOLOGA ARGENTINA
AITOlOGlA
AMlraA
DE
COLECCIN
TROZOS HISTRICOS CRTICO-LITERARIOS
Discursos y Poesas patriticas Je Escritores ArgeDtliios
-EN PROSA Y VERSO

Precedidas de breves rasgos biogrficos y bibliogrficos desde la
poca colonial hasta nuestros dias
Profesor Je Historia y Geografa Argentina en el Colegio Nacional del Uruguay
CASA EDITORA
mta, Litografa, Librera y AIRES
tin 158
Encuademacin de L A PL A T
J.
Peuser
Boulevard Independencia esquina 53.
1890
9 "b
?9. 3
DOS PALABRAS
Tocios los pases tienen su literatura y el argentino tamla tiene, propia, genuina, pesar de la frase del general Mitre, quien mucho estimamos; pensamos como Juan Cruz Vrela que para crear la literatura itacional ni es necesario siquiera que se tomen en la Patria los asuntos que trate cada autor; pero no es estala oportunidad de discutir un punto para nosotros ya conocido como pronto lo vern los lectores en otro libro que preparamos en estos momentos para darlo
bin
la prensa.
La obra que hoy ofrecemos los amigos de las letras, y en particular los mentores de la niez, tiene precisamente un espritu eminentemente nacional; es vst Antologa Argentina del gnero histrico. En los pases del habla castellana, as en Espaa como en Amrica, no todos cultivan la hermosa lengua que inmortaliz al manco de Lepanto, ni la generalidad de sus habitantes la usan de igual manera; de aqu .la necesidad sentida en la antigua metrpoli de coleccionar obras selectas, que sirvieran de modelo, como el Teatro histrico crtico de la elocuencia espaola de Capmany; el Parnaso espaol de Lpez de Sedao, el de Fernndez y el de Quintana, la Coleccin, de Marchena, de autores selectos en moral, poltica y literatura; la Coleccin de trozos escogidos de los mejores hablistas castellanos, en prosa y verso, de don Alberto Lista, destinados especialmente las escuelas primarias. Pudiramos citar la Floresta de Wolf, las colecciones de Ochoa, Favoris y Lozano^ de Caete y tantos otros, las
de carcter ms grave como oportuno el recuerdo.
la
de Rivadeneira, pero no es
VI
antologa argentina
En el Plata, como en el resto de Amrica, solo despus de su emancipacin se produjeron Antologas de distinto gnero. Con una Lt'ra Argentina se iniciaron en Buenos Aires, en la segunda dcada de nuestro siglo, las Colecciones de poesas nacionales, pero la tirana ech races en la ciudad portea, y en tanto que la robusta lira de nuestros bardos esparca raudales de armona allende el Plata, en la patria oprimida solo vieron la luz el Cancionero argen7to^ editado por el doctor Jos Antonio Wild, y La lira argentina que contena ensayos poticos de esgaso mrito. Los bardos expatriados cantan en Montevideo al gran da I de Mayo en I84I y un volumen inestimable de poesa desbordante de amor patrio, sale de las prensas de la ciudad heroica; otro expatriado, el doctor Juan Mara Gutirrez colecciona en Chile (1846) las mejores producciones de los ingenios ainericanos y la Amrica Potica fu saludada con jbilo por los amantes dlas letras americanas, como lo fueron ms tarde las que bajo el mismo rubro dieron luz Rafael Mara Mendive en la Habana (1854) y don Jos Domingo Corts en Pars (1875) eu cuya ciudad haba publicado el poeta Palma, dos aos antes, su Lira Americana, obras todas que han superado en lo que la Amrica se refiere, los ensayos que en 1857 haban intentado Orihuela eri su coleccin: Poetas espaoles y americanos (Pars) y A. J. Witstein en las Poesas de la Amrica Meridional (Leipzig, ^867). Corts public tambin en Pars el ao 1875 un volumen con el ttulo Poetisas Americanas y otro con el de Prosistas Americanos, as como en Chile el Parnaso Argentino. No citamos otras obras editadas en las dems regiones de Amrica por no ser ste su lugar. En el Ro de la Plata despus de la conocida Bibliop> teca Americana del doctor Alejandro Magarios Cervantes (I858-I860), el doctor Juan Mara Gutirrez fu sin duda alguna el ms asiduo coleccionador y divulgador de nuestros escritores antiguos y modernos; sus publicaciones Poetas Sud- Americanos (Buenos Aires 1867), y Pensamientos, mximas, sentencias, etc.^ de argentinos ilustres, publicada esta ltima en la Biblioteca de Magarios Cervantes, con otras obras del mismo autor, no menos meritorias, dan testimonio de nuestra precedente aseve-
DOS PALABRAS
VTI
ga^
racin; pero, la primera obra que tom el carcter de Antolo fu la que en I87I public Cosson bajo el rubro: Trozos selectos de literatura de autores argentinos y extranjeros^ como en su gnero la tiene El lector Americano que en 1874 hizo editar el doctor Gutirrez (cuya obra haba escrito y
publicado antes en Chile). El lector comprender fcilmente que los meritorios trabajos coleccionados y dibujados por Vrela en Montevideo; Quesada y Navarro Viola (Revista de Buenos Aires), Gutirrez y Lpez (Revista del Ro de la Plata), el doctor Lamas (Biblioteca del Ro de la Plata), Trelles y otros, no son para citarlos en este lugar en que tratamos de dar noticia de las colecciones de carcter especial^ como las ya mencionadas de Gutirrez y Cosson; la Amrica latina por Gordn (Montevideo 1880); Poetas de la Amrica: latina por Arrascaeta (Montevideo 1 88 1); Amrica literaria por Lagomaggore (Buenos Aires 1883); Trozos selectos en prosa y verso de poetas Americanos por Coronado (Pars 1885: Igon Hermanos de Buenos Aires, editores), y la Lira Argentina por J. M. E. (Buenos Aires 1888). Pero la verdad sea dicha, faltaba en los anaqueles de la biblioteca de nuestros literatos, de nuestros conciudadanos y maestros, una Antologa Argentina en la genuina expresin de la palabra: faltaba en nuestros Colegios y Escuelas una Coleccin de trozos selectos^ destinados no slo servir demodelb, como composiciones literarias como ejemplos para el simple anlisis crtico en la ctedra, sino que, la vez por el tema y las ideas que desarrolle cada autor, inculque en la juventud sanos principios, que la inicie en el conocimiento de los grandes hechos histricos, en el desenvolvimiento de los progresos alcanzados por el ejercicio de las
,
virtudes cvicas, en la vida republicana, y que facilite el estudio de la historia patria al par que el literario. Nuestros coleccionadores, han producido volmenes que,, a nuestro juicio, no obedecieron un plan preconcebido y mucho menos un mtodo conveniente al desarrollo armnico de las facultades de los educandos; son hacinamientos de trozos literarios ora en prosa, ora en verso, que presentan composiciones tan varias en su estilo como en el asunto que tratan, predominando el mal gusto unas veces, cuando no ud contraste de principios irreconciliables con la vida democrL,.;
VIH
antologa argentina
tica y liberales tendencias llante juventud.
de nuestro siglo y de nuestra
bri-
Nosotros como educacionistas, pensamos que una Antologa Argentina, que una Coleccin de Trozos selectos, debe contener ms que artculos de un sentimentalismo fingido, ms que descripciones exageradas por la fantasa de los escritores, ms que juicios laudatorios, composiciones serias, juicios graves, descripciones histricas^ relatos desapasionados, narraciones exentas de toda exageracin, as como deben preferirse las frivolidades erticas, los excepticismos prematuros, las romnticas canciones, los himnos la libertad, las odas que ensalzan los hechos heroicos de nuestros
ilustres guerreros.
Una Antologa Argentina una
Coleccin de Trozos selec'
tos para nuestros Colegios y Escuelas debe ser sistemtica, debe obedecer un plan uniforme: la enseanza de la literatura en los buenos modelos en que se presenten en prosa, en verso los grandes hechos de nuestra historia y se ensalcen las grandes virtudes de nuestros hombres ilustres. As como el deber del Maestro es inculcar en el corazn de la juventud elevados principios que se armonicen con las instituciones republicanas y que sean provechosos al futuro ciudadano, as tambin todo libro til debe propender la realizacin del mismo fin. Tal es el criterio que hemos seguido
al confeccionar el presente libro.
El Autor.
NDICE
Pginas
Pginas
Julin Leiva
Su biografa. Ei nombre del Ro de la Plata Gregorio Funes Su biografa

Bosquejo' de nuestra revolu cin desde el 25 de Mayo de 1 810 liasta la apertura del Congreso Nacional el 25 de Mayo de I8I6
Dos palabras- por
el autor.
Bernardo Monteagudo
biografa El siglo XIX y cin...
la
Su
79
81 85
...
.
.... revolu-
Toms Guido
Entrevista con zuela
Su biografa
el
virrey
Pe87
Jos
Valentn
Gmez
Su
49
biografa Virtudes cvicas de D. Manuel
Discurso en Montevideo al ser conducidos Buenos Aires los restos del General don Carlos Mara de Alvear el 21 de Junio de 1854
100 105
Belgrano ^Sus servicios en los primeros das de la revolucin
Dalmacio V lez Sarsfield Su

biografa
....
al
Mariano Moreno
grafa
Su
i
51
Discurso pronunciado
pultarse
se-
bio-
Orden
del da
Manuel
grafa
Moreno
revolucin
Su
55 57
bio-
los restos de don Bernardino Rivadavia .... Jos Alvarez de Arenales
107
115 117
Su
biografa. ......"....
63
intrprete
El Gran Chaco
La Gaceta de I8I0
de
la
F<iCundo
65
67
grafa
Zuvira
Su
bio-
Bernardino
biografa
Rivadayia
Su
119
Don
Bernardino Rivadavia en su renuncia de Presidente de la Repblica Argentina ante el Congreso Nacional. Julin Segundo de Agero
. .
69
7 73 75 77
Su biografa : .... Ilegalidad de la conquista. ...

. .
Vicente Lpez
biografa
y Planes Su
pronunciado sobre una mocin de paz presentada al Soberano Congreso Constituyente por el Diputado de San Luis, doctor don Adeodato Gondra Discurso improvisado al terminar el acto de firmar en el gran libro la carta constitucional de la Confederacin Argentina
Discurso
121
127 129
Elogio fnebre don Avelino Daz
Esteban Echeverra -Su

grafa
;
bio-
NDICE
Pginas
Pginas
Antecedentes y primeros pala revolucin de sos de
Mayo
A. Avellaneda, Alvarez, Acha, Lavalle, Maza, Vrela, Bern de Astrada, y en su nombre todos los mrtires de
la patria
131
Descubrimiento del Estrecho de Magallanes La fundacin de Buenos Aires Geografa histrica del terri........ torio Argentino
227
235
Juana Manuela Gorriti

145
biografa El General Martn
Su
.
Florencio
grafa
Vrela
Su
Gemes
bio.
Certamen potico de Mayo.
Juan Mara Gutirrez

biografa
Su
149 151 159

161 163 165 168 175
Orcones Jos Toms Guido

grafa.
Su
Su
261 263 268

.
bio-
Oradores Argentinos
Discurso sobre la revolucin del Sud en 1839
271 273
La Cancin Nacional San Martn y Bolvar Mariano Moreno

Bernardino Rivadavia Rivera Tndarte ChacaPaso de los Andes
276
281
Bartolom Mitre
bio-
buco
Luis L.
grafa
Domnguez Su bio.
.
grafa Filiacin delarevolucinSudamericana -Grmenes de la co-
178
183 185 189 191
lonizacin hispano-americana Rebeliones Los precursores de la revolucin Los
Florencio Vrela
Pedro Lacasa
fa
Su biogra-
Domingo
El General Lavalle F. Sarmiento- Su biografa En la muerte de Jos Casacuberta, Setiembre de 1849... Pasaje, del Paran
comuneros del Paraguay y de Nueva Granada Vida trgica de la Amrica colonial Moreno y Belgrano ...... .... El General Las Heras.
El General Belgrano
195
197
Gemes
Paralelo entre Belgrano y San ~ Martn La conjuracin de San Luis (I8I9)
283 289 290 293 296
300
303
Facundo Quiroga El General Lamadrid El Chacho Jos Rivera Indarte

grafa
.
Su bio-
202 205 207 209

213 215
217
Bernardo de Irigoyen
grafa
Su bio313
Don Bernardino Rivadavia.

Juan Bautista Alberdi
biografa
Su
Glorioso aniversario La Batalla de Maip (5 de Abril de I8I8) Manuel Ricardo Trelles Su
315
327
biografa
Dogma
Como
tina
de
.
la
Repblica Ar219
la
gentina.
debe ser
educacin
Diego Garca primer descubridor del Ro de la Plata Guillermo Rawson Su bio-
329
/
de la juventud de ambos sexos en la Repblica Argen-
grafa
34
|
222
'
Vicente Fidel Lopez^Su bio

grafa
225
Discurso pronunciado con ocasin de la muerte del doctor don Marcos Paz Nicasio Oroo Su biografa.
3^
3i_
NDICE
XT
Pginas
Pginas
Discurso pronunciado por el senador Oroo con motivo del veto puesto por el Ejecutivo la ley sobre Capital en la sesin del 13 de Setiembre de 1869 Jos Mara Gutirrez Su bio-
Mariano
grafa
A. Pelliza Su
bio-
407
la
Descubrimiento del Ro de
Plata
353
Rivadavia y Dorrego San Martn y Alvear.
...
....
Onsimo Leguizamn
369 371 275
grafa
Su bio-
409 413 419

425
grafa
don Juan Chassaing. Su bioManuel R. Garca

El doctor
grafa
Estudios sobre el perodo colonialOrganizacin militar en el virreinato de Buenos Aires. Vicente G. Quesada Su bio-
Discurso pronunciado ante la manifestacin liberal dla juventud universitaria Ricardo Gutirrez Su bio-
427
433
435 439 441
445
grafa
377
grafa
389
la
Seor don Estanislao del Campo Pedro Goyena Su biografa.
La msica y
danza en San391 394 396

bio.
tiago del Estero El Delta del Paran El Yarav
Jos
Don Esteban Echeverra Manuel Estrada

biografa
Su
Nicols Avellaneda
grafa
Su
La Repblica
1825.
Argentina en Quiroga, Rosas y

i
399
Discurso del Presidente de la Repblica en la bendicin de la bandera del Regimiento

I. o
Dorrego. Mariano Moreno

Retrato poltico de don Manuel
447 454
Dorrego
401
458
de caballera de lnea,
'.t^Zf-'^^-
^1
^
1
I^wipops.^ î'^'-
^J
JMlin
L@ia
(Si!
L Dr. Leiva hizo sus estudios probablemente en Chile

cuyo foro perteneca por los aos de 1783. Seg^n el Dr. Gutirrez fu hon^bre versado notablemente en el estudio de nuestras antigedades histricas y de los hechos administrativos que se relacionan con el conocimiento del pas en que haba nacido. En los dias de la revolucin, desempefaba^l Dr. Leiva el cargo de Sndico Procurador, y como tal, era de su incumbencia la citacin del pueblo para los cabildos abiertos. l, pues, y pedido de una Comisin Popular le correspondi la iniciativa de la reunin del Cabildo abierto el 25 de Mayo de 1810. ngelis en uno de los prlogos de los Documentos histriJ
cos^
I de su Ensayo y el Dr, GuAmer. se ocupan delDr. Leiva. El primero tuvo la fortuna de hallar los Apuntes histricos y cdices ordenados por l mismo conquistados, as como una edicin de La Argentina preparada por el Dr. Leiva! El Dr, Gutirrez public un fragmento del examen crtico que hizo Leiva de la parte histrica de la obra de . F'lix de Azara muy especialmente acerca del nombre del Rio de la
el
Dean
]*'unes
en
el
T.
tirrez en el T, VII
de
la Bibl.
Plata.
En sus ltimos aos se le ofrecieron distintos cargos que no acept por hallarse atacado de una parlisis, en su residencia de San Isidro. Falleci el Dr. Leiva el ao 1818.
"^
El
nombre
del Rio de la Plata
Entramos tratar sobre el origen que tuvo el nombre de que se dio al ro quien los naturales llamaban Paran-Guaz, y que Solis honr con su nombre. El autorde la Conquista, (^) tendr bien que yo hagaalgoias reflexiones sobre su sistema, las que juzgo tanto ms necesarias cuanto en l se hace una censura muy amarga contra la conducta de Gaboto, atribuyndole el haber quitado al ro el glorioso nombre de Solis, para usurparle el mrito de su primer descubridor, valindose para ello de suponer falsamente el encuentro de los rescates de plata con que alucin la Corte, fin de dorar el delito de no haber seguido su derrota las Molucas, con usurpacin del derecho adquirido por Garca la conquista de nuestro ro. Los autores, as antiguos como modernos, convienen en que tom este nombre con ocasin de la plata con que se rescat en sus riberas y fu la primera que de Indias se llev Espaa. Denominacin arbitraria adoptada por la credulidad de la codicia con agravio del ilustre descubridor de este gran Ro pero, aunque ste es un hecho atestiguado por todos nuestros escritores, el autor de la Conquista se empea con razones bastante fuertes en impugnar la realidad de acjuel rescate, y se inclina creer que Gaboto por sus fines particulares forj las planchuelas de plata, fundiendo al efecto su dinero, y que remitidas Espaas hicieron concebir grandes esperanzas del descubrimiento en que se hallaba entonces. As viene Gaboto ser reo de una superchera vergonzosa con que quit Solis la gloria tan justamente merecida de eternizar su nombre impuesto uno de los mayores ros del mundo. Pero si el Abate Tiraboschi, clebre autor moderno, se queja tan amargamente de la desgraciada suerte que tuvieron sus paisanos, y entre ellos el mismo Gaboto, despus de haber hecho en el descubrimiento del nuevo mundo tan importantes y esclarecidos servicios, y no duda capitular de ingrata
la Plata,
:
(I)
Don
Flix de Azara.
antologa argentina
nuestra nacin qu dira al oir que Gaboto se le trata contra la f de todos los escritores como un charlatn que con ficciones procuraba labrar su fortuna? S muy bien cunto ha trabajado uno de nuestros escritores modernos para responder Tiraboschi, y satisfacer sus agrias reconvenciones, deprimiendo ste fin el mrito de Gaboto; pero no creo hubiera podido responder ste nuevo cargo que formaba aquel italiano si hubiere visto el papel de la conquista. Examinaremos las razones que propone nuestro autor para creer fabricadas por Gaboto las planchuelas de plata que remiti Espaa en prueba de la importancia del descubrimiento. Desde luego supone que en estas tierras no hay plata ni otro metal, y que as era preciso que los indios del Paraguay la hubiesen adquirido de otros pases en que se encontrase; pero sto en concepto de nuestro autor es inverosmil, pues los tales indios ni por su pusilanimidad, ni por su desidia podran adquirirla por guerra por comercio. Confieso con sencillez
>
que no
me satisface
esta hilacin^
y que temo suceda
lo
mismo
todos los lectores; porque si sabemos que aquel metal era no slo conocido sino tambin abundante en el imperio de los Incas qu repugnancia hay en que por el comercio por otros medios hubiese venido de nacin nacin hasta los habitadores del Paraguay? Es lcito negar un hecho atestiguado por autores coetneos que escribieron muy cercanos al tiempo del suceso que refieren, slo porque se ignora el modo, porque se encuentran circunstancias que difcilmente se pueden conciliar ? Me tomo la confianza de referir un hecho cuya vista el buen juicio de nuestro autor desconfiar lo menos, de esta especie de argumentos para impugnar las relaciones que nos dejaron los antiguos; argumentos que cada paso se repiten en la historia de la Conquista. El hecho que voy referir acaeci en nuestros das y de l trat el clebre Abate Juan Andrs en sus cartas dirijidas su hermano y que andan impresas. Se sabe hasta no quedar duda, el tiempo en que la ciudad de Herculano fu sepultada entre las lavas del Vesubio, por los autores coetneos que escribieron de este terrible acontecimiento, como Cicern, y otros varios que vivan en tiempo
EL NOMBRE DEL RO DE LA PLATA

Repblica: y no obstante esta constancia, se encontr dentro de sus. ruinas, posterior ella en algunos siglos, una medalla del tiempo de uno de los Emperadores Romanos. No creo, qne se pudiera proponer argumento ms fuerte para impugnar la fecha que fijan aquellos autores, y sin embargo, nadie ha dudado de ella, y slo se han contraido explicar, segn lo hace el referido Abate, cmo pudo suceder que la medalla se introdujese en una ciudad que tanto tiempo antes de acuarse aquella, estaba ya sepultada bajo la inmensa mole que la cubri el Vesubio. Si el encuentro de las planchuelas de plata en manos de nuestros Indios no presenta tantas dificultades como el de la medalla entre las ruinas de Herculano, parece que el autor de la Conquista debi usar de sus talentos y de sus luces para descubrirnos el medio ms verosmil como adquirieron los Paraguayos aquellas alhajas, antes que negar un hecho tan autorizado como el de Herculano, y mucho menos atribuir Gaboto una superchera indigna de su representacin y que segn las circunstancias era imposible que adoptase sin esponerse al riesgo manifiesto de ser convencido. En efecto, sabemos que Gaboto aun antes de salir de Espaa tuvo que sufrir la rivalidad de muchos personajes que no llevaban bien se le encargase el mando de una expedicin tan interesante como antes hemos visto: que en la navegacin experiment continuos debates y aun motines de la tripulacin: que este protest segn refiere Herrera, Dec. 3, lib. 9, cap. 3, que no quera seguir el viaje con Gaboto te-
de
la
'
miendo que sera malamente conducida por
el
Estrecho de
Magallanes: que para sta resolucin tom por pretexto la escasez de vveres, en que ciertamente Gaboto era culpado por haber acelerado la salida antes de tiempo; que entrando en nuestro ro se deshizo de tres personajes saber: su tejniente general Martn Mndez y los capitanes Francisco de Rojas y Miguel de Rodas porque desaprobaban pblicamente su manejo, los cuales segn el citado Herrera, dej n^"<ônados en una isla desierta. Inhumanidad que sin jauda le acarreara el odio y la venganza de los amigos que
:
^stos tenan: que despoj sarcia; finalmente
del
as
que
por
mando y de su gente Diego las quejas de ste como de
antologa argentina
las
de los tres desterrados, perdi Gaboto su reputacin en
la Corte.
Ahora, pues, supuestas stas circunstancias y otras muchas que reeren nuestros autores ser creible que Gaboto^se
pusiere forjar las planchuelas de plata, y hacerlas pasar por otros tantos rescates adquiridos de los indios, sin temor de que tantos enemigos lo desmintieran y procurasen su ruina convencindolo de una falsedad tan vergonzosa? El deba primero hacer creer sus soldados que hubo tales rescates reducirlos para que conviniesen en el engao circunstancias difciles de conseguir y absolutamente inverosmiles si se atiende que los trueques que llamaban rescates se hacan presencia del Ejrcito, y que los soldados no tenan inters en aquella ficcin; y cuando se quiera decir que l representacin de Jefe le grange semejante condescendencia cmo hemos de persuadirnos que no se valieron sus mulos de este engao para esforzar sus quejas contra Gaboto? De lo que refiere Herrera y otros autores se colije bastantemente que los enemigos de este Piloto tan acreditado, no dudaron capitularlo de inexperto; y cuando se avanzaron hasta este extremo, omitiran otra acusacin ms fuerte y fundada como era la falsedad de las planchuelas ? Convengo en que la situacin de Gaboto por haber entrado en la gobernacin sealada otro, variando el rumbo de la que le encomend la Corte, era desde luego muy arriesgada, y que necesitaba sostenerla con algn acaecimiento ruidoso interesante; pero sto slo no basta para suponerlo autor de ese crimen difcil de mantenerlo por mucho ni aun por poco tiempo, sindole suficiente ponderar su larga navegacin por nuestros ros, la mi^ltitud de naturales que poblaban sus riberas, y las fortalezas que dejaba establecidas. Convengo tambin, que regresado Gaboto Espaa no se encontrasen ms las planchuelas de plata; pero los fuertes movimientos que por este metal advirtieron los habitantes del Per y de stas Provincias, pudieron inducir en los nuestros la cautela de esquivar los rescates; y no es de admirar que en tiempos de guerra cesen los tratos entre unos y otros indios y por consiguiente la adquisicin de alhajas.
,m,
QF@g@P@
ACI en Crdoba el ao 1749 en cuya Universidad ^î, hizo sus estudios; recibi la investidura sacerdotal en 1773 y un ao despus la de Doctor. En 1779 se le confiri en Espaa el ttulo de Abogado y ms tarde se le nombr Cannigo de la Catedral de Crdoba, del Tucumn, que as se deca entonces, alcanzando la dignidad de Dean. Tambin desempeo all el puesto de Rector de la Universidad. Como patriota tom parte en los acotatecimientos polticos de su poca. { Catedrtico, orador y escritor, sobresali en cuantas obras ha emprendido; escribi y public .muchos sermones, discursos, folletos y obras de fondo entre las que merece citarse el Ensayo de la historia civil de Buenos Aires, Tucumn y Paraguay (Fuenos Aires 1817-1818) que fu reimpresa en 1856; es decir, 26 aos despus de su muerte. En 1883 public el infatigable bibligrafo Sr. Zinny la 3^ edicin corregida de \2. Historia de las- Provincias Unidas del Rio de la Plata (1816 1818) iôr nuestro autor, continuada hasta 1828, y una '^Monobibliografia del Dr. D,
Gregorio Funes, Dean de doba."

Falleci el
la
Santa Iglesia Catedral de Crel
Dean Funes en Buenos Aires
ao 1830.
-eA3^
B]
Bosquejo de nuestra revolucin, desde el 25 de Mayo de 1810 hasta la apertura del Congreso Naeional el 25 de Marzo de I8I6
Es consejo de un sabio que la historia de las revoluciones debe escribirse, ni tan distante de ellas que se haya perdido la memoria de los hechos, ni tan cerca, que le falte la libertad En este ltimo caso todos los que la leen consal escritor. tantemente ante su tribunal para yer si aprueba condena su conducta, y forma su juicio por los sentimientos que los afec-
La historia entonces viene ser en la opinin pblica un caos de incertidumbres, pesar de haber sido escrita por los anales ms verdicos. He tenido presente estos justos motivos para slo dar un bosquejo de nuestra revolucin, abstenindome de entrar en hechos que podan tergiversarlos
tan.
las pasiones.
Una serie no interrumpida de derrotas haba ya desconcertado todos los planes de defensa levantados por Espaa contra Francia. Forzado el paso de Sierra Morena, llegaron los ejrcitos enemigos extender sus conquistas hasta la Isla de Len. Fu en sta casi desesperada crisis^ cuando el espantadizo Cisneros, mas por alejar los peligros que amenazaban su autoridad, que por dar reglas para el caso de una prdida definitiva, dirigi su clebre proclama los pueblos. Mrtir de las sospechas que estaba entregado, como si desdease el artificio, procuraba en ella labrarse un mrito, haciendo pasar por franqueza noble la manifestacin de que la Espaa agonizaba en brazos de su imbecilidad. Afectaba despus una gran confianza en aquellos mismos que ms tema. Por ltimo descenda proponer un plan de presentacin nacional, tan lejano de lo justo, como estrechado sus intereses. Este era el lance en que lo aguardaba el discreto pueblo de Buenos Aires. Ya habia pasado el tiempo en qne la Amrica sin objeto de comparacin, haba credo que tod^ edad presente daba lecciones las venideras. La revolucin de JNorteamrica y la reciente de la Francia, haba resucitado
10
antologa argentina
I I
entre nosotros los derechos naturales del hombre. La misma Regencia, aunque violentando sus sentimientos, acababa de decirnos: " que nos veamos elevados la dignidad de hombres libres, y que no ramos ya los hombres de antes, encorbados bajo un yugo, tanto ms duro, cuanto ms distante del centro del poder; mirados con indiferencia, vejados por la codicia, y envilecidos por la ignorancia." En fin, en la reconquista de Buenos Aires y en el rechazo de los ingleses, habamos ensayado nuestras fuerzas, y convencidos que podamos arrojar los andadqres de la infancia, cremos era tiempo de escaparnos de una madre decrpita y tirana. Tanto ms obraba en nuestro juicio la fuerza de stas razones, cuanto era muy probable que el poder colosal de Napolen afirmase eu -Espaa la nueva existencia poltica que le haba dado. Un nmero de hombres atrevidos *^^ en quienes el eco de la libertad haca una impresin irresistible, se renen secretatamente exponiendo su tranquilidad, su fortuna, su vida, y con talde estirpar la tirana, levantan el plan de esta revolucin. Sin fuerzas, tienen el atrevimiento de provocar los resentimientos de un virey poderoso, sin experiencia, encuentran arte de adormecer los ministros; sin dinero, ganan la voluntad de mucha fuerza armada; sin autoridad reinan en el corazn de los ciudadanos. Todo as dispuesto revienta por fin el volcn, cuyo ruido haba resonado sordamente, y una Junta con poderes amplios reemplaz el 2^ de de nueve sujetos Mayo de 1810^ al virey Cisneros. Este fu el primer paso de nuestra revolucin. Revolucin hecha sin sangre, producida por el mismo curso de los sucesos, anhelada por los buenos, y capaz de producir los ms ventajosos efectos. Aunque las consideraciones de que hemos hecho mencin,
^'^'
Estos fueron el Dr. D. Juan Jos Castell, D. Manuel Belgrano, D. Fe(1) liciano Chiclana, D. Juan Jos Paso, D. Hiplito Vieytes, D. Nicols Pea, D. Jos Darreg-ueira, D. Francisco Paso, D. Florencio Terrada, D. Martn Tompson, D. Ramn Vieites, D. Juan Ramn Balcarce, D. Antonio Luis Be-
D. Martn Rodrguez, D. Agustn Donado, D. Matas Irigoyen. Estos fueron, el coronel D. Cornelio Saavedra, presidente, el Doctor D. Juan Jos Casteli, D. Manuel Belgano, D. Mig-uel Azcunaga, el Doctor D. Manuel Alberti, cura de San Nicols, D. Domingo Mateu, D. Juan Larrea, y los secretarios doctores D. Mariano Moreno y D. Juan Jos Paso.
rruti,
(2)
BOSQUEJO DE NUESTRA REVOLUCIN
II
parece que inducan declarar una independencia absoluta, no lleg este extremo la capital. Ella estim que salvar con el primer paso el intervalo inmenso d la servidumbre la libertad, era un esfuerzo prematuro reprobado por la ley
del acrecentamiento progresivo.
A ms
de
esto,
aunque no ignoraba que
el
goce de
los de-
rechos sociales era un objeto unido al corazn de los muchos americanos, no ignoraba tampoco, que haba entre ellos, ya unos hombres tmidos que, queriendo hacer una fbula del gnero humano, reprobaban el bien que no venia por un medio pacfico; ya otros egostas, que sin amor la patria, desconocan la ms heroica de las pasiones, ya en fin otros ignorantes para quienes la falta de principios, haca que mirasen
la esclavitud
como un estado natural. As por hacer una tentativa de estos espritus; como por dejar que el tiempo y los sucesos no abriesen la carrera del nuevo sistema, limit por ahora su plan la capital un slo medio que poda salvarnos sin peligro. Este fu el que las provincias bajo el nombre de Fernando VII tomasen las primeras influencias en los negocios pblicos. Todo induca esta novedad: el gobierno peninsular pareca ya insuficiente para garantir la existencia de la patria. Sus resortes haban perdido la elasticidad. Las mismas provincias espaolas estaban en contradiccin ms menos con su autoridad; sus providencias eran rechazadas mal obedecidas: las bases de la monarqua se vean desquiciadas: los miembros de ste vasto cuerpo todos dispersos no tenan una atadura poltica que los uniese: este defecto de unidad o haca inanimado y sin fuerzas:
era dudoso si la fuerza Central por si sola pudo establecer la Regencia: en fin, la Amrica era parte integrante de la
monarqua, y por tanto gozaba los mismo derechos que la Espaa. El eco de esta novedad caus grandes movimientos por todas partes. Todo se agita, todo fermenta. Esos mismos
pueblos, que sin
murmurar haban sido tratados como siervos, bendecan el instante en que, cuando menos, no eran ya instrumentos de sus propios males. Por el contrario, la antipata de los europeos espaoles, la altivez de los que ocupaban
los
primeros puestos, sufran con despecho la energa de unas
12
ANTALOGIA ARGENTINA
gentes que haban despreciado largo tiempo,
bataban
y que les arrey la autoridad. Los oidores de Buenos Aires fueron los primeros que manifestaron disgusto inmoderado inductivo de insubordinael crdito
La junta separ de esta repblica unos seres que le eran extraos, y que slo calculbanlas prdidas de la fortuna pblica por lo que influan en la suya propia. En su lugar puso otros jueces. '^^ Aun ms indcil la marina real, no puede sufrir que se compriman sus pasiones individuales. Ella se retira Montevideo: con sus hechos injustos y opresores la subleva; implora socorros del Brasil; dispersa el ejrcito; pone en prisiones sus jefes; los hace conducir la metrpoli; y lleva las relaciones interiores un desorden legal muy semejante al caos. Fcil es calcular, que todo el Estado estaba en vsperas de una guerra civil. En efecto Lima, Montevideo, el Paraguay, los jefes de Crdoba, Potos y Charcas, se disponan empear una lucha sangrienta contra la capital y sus adherentes. Pero esta misma irritabilidad era principio de una vijilancia activa en el gobierno, y de un entusiasmo ardiente en los pacin.
triotas.
Concurra guiar los pasos inciertos de los pueblos en sta atrevida carrera, ms de las enrgicas y sabias producciones del gobierno, el celo verdaderamente patritico de uno y otro clero. Dar la opinin pblica ms extensin en sus ideas, y conseguir el triunfo sobre los errores de la educacin y la ignorancia: este crey que era su deber. Proceder tanto ms recomendable, cunto tena que luchar con el de sus obispos diocesanos; quienes, ms ocupados con las ventajas de un puesto que teman perder, que con los intereses de su rebao pretendan sojuzgar sus derechos por' sus preocupaciones.
Ya que
por
la
provincia por
gobierno no baba podido ganar los jefes de el convencimiento, l medita abrirse camino fuerza, y dejar los pueblos en el uso expedito de su
el
(I) Los separados y remitidos Canarias con Clsneros fueron D. Manuel Velazco y D. Manuel Jos Reyes, americanos; D. Manuel de Villota y D. Antonio Caspe. Los Conjueces, D. Jos Darreg-uera, D. Vicente Echevarra, D. ^ Pedro Medrano y D. Simn Cosslo, fiscal.
f?pT5f!>'"
'rjrn;ir'ît^^^^f'5^^}^^r
13
Cuando sto suceda, era precisamente el tiempo en que Concha, gobernador de Crdoba, y el ObispoOrellana, escitados por el carcter ardiente de Liniers, miraban sta revolucin como un crimen de estado, concitaban los pueblos la inobediencia, y los provocaban la venganza. Para sanarlos de este frenes, y hacerles comprender que caminaban su propia ruina y la del pueblo, nada haba servido mi dictamen producido en una junta. En breve advirtieron stos hombres ilusos que luchaban con una tempestad inaudita y en mares desconocidos. Abandonados de sus propios soldados, que nunca los siguieron de corazn, fueron tomados prisioneros. La junta haba decretado cimentar la revolucin con la sangre de estos aturdidos, infundir con el terror un silencio profundo en los enemigos de la causa. En la vigilia de sta catstrofe pude penetrar el misterio. Mi sorpresa fu igual mi afliccin cuando me figuraba palpitando tan respetables vctimas. Por el crdito de una causa, siendo tan justa, iba tomar desde este punto el carcter de atroz, y aun de sacrilega, en el concepto de unos pueblos acostumbrados postrarse ante los obispos; por el peligro de ique se amortiguase el patriotismo de tantas familias benemritas quienes heran estas muertes '^^ en fin por io que me inspiraban las leyes de la humanidad, yo me cre en la obligacin de hacer valer stas razones ante D. Francisco Antonio Ocampo y D, Hiplito Vieites, jefes de la expedicin, suplicndoles suspendiesen la ejecucin de una sentencia tan odiosa. La impresin que stos motivos, y otros que pudo aadir mi hermano D. Ambrosio Funes hicieron en sus nimos, produjo el efecto deseado pocas horas antes del suplicio. Tanta molibertad.
^^'>
^'^^
;
Esta junta se celebr en casa del g-obernador Concha y asistieron con obispo Orellana, dos oidores honorarios, el coronel Allende, el asesor Rodrguez, los alcaldes ordinarios, el ministro de las Cajas Moreno, y mi persona.-^Fu el nico que opin por la capital. Mi parecer puede verse en la "Gaceta" de Buenos Aires de 7 de Agosto, en el peridico "El Espaol." Los que cayeron en esta prisin fueron los mismos de la Junta, ex(2) cepcin de los oidores y de los alcaldes ordinarios. (3) Allende y Rodrguez estaban emparentados con las principales famllas de Crdoba, Liniers y Concha con las de Buenos Aires, y alguno de los ae este ultiiG entr con otros fraguar la revolucin.
(1)
el,
Liniers, el
14
ANTOT.OGIA ARGENTINA
deracin no la estim el gobierno compatible con la seguridad del Estado. El puerto bloqueado por los marinos de Montevideo, los manejos ocultos, pero vivos, de los espaoles europeos; en fin el sordo susurro favor de Liniers entre lunas tropas como las nuestras que haban sido consortes de sus triunfos, no dejaba ya otra opcin que la muerte de 'stos conspiradores la ruina de la libertad. En fuerza de este dilema la junta ratific su fallo, menos en la parte que comprenda al obispo, y hombres de otro temple cortaron 'unos dias, que en otro tiempo haban corrido en beneficio de
la patria.
^^^
Entre los jefes convocados por Concha y Liniers sobre'salan Sanz, gobernador de Potos, y Nieto, presidente de 'Charcas. Lleno ste ltimo de un espritu de licencia, cubre de vejaciones aquella guarnicin, la desarma y la condena al socavn y las panaderas. As es como ste insensato pretenda afianzar la esclavitud, y con ella la bajeza del alma y :su miseria. Mientras que estos y otros movimientos agitaban centro del Per, d la junta otra importancia la expedicin auxiliadora. Castelli lleva consigo su representacin^ y D. Antonio Balcarce toma el comando de las armas. La victoria de Suipacha puso fin las empresas de aquellos temeirarios. El mayor general Crdoba, Sanz y Nieto, fueron poco despus pasados por las armas. Menos por los obstculos exteriores, que por una enfermedad comn todo Estado en revolucin^ debe decirse, que nuestros asuntos no se iban presentando bajo una forma siempre bienhechora. Ya se percibe que vamos hablar de nuestras intestinas disensiones. En el trnsito repentino de Uuestra revolucin, el sentimiento demasiado vivo de nuestra rservidumbre sin lmites nos llev al ejercicio demasiado violento de una libertad sin freno. Un joven lleno de talentos y .conocimientos, dice un autor moderno, asombrado de leer en cada pgina de los antiguos el diario de lo que suceda sus ojos en la ltima revolucin francesa, tuvo la feliz ocurrencia de escribirla con pasages sacados de esos mismos autores, y sin otro trabajo que las citas, compuso una obra original.
(I)
La
ejecucin se hizo entre
la
posta de Cabeza del Tigre y la de
iLobatn.

aade, que no hay anales
15
verdicos, ni efecto, en nuestras disensiones, consideracin no la fijamos cuando parece sino que Cicern, Tcito y Salustio escribieron para
ITan cierto
es,
ms
ms
instructivos
que los del corazn humano! En
nosotros.
Todo gobierno que no tenga bases firmes y permanentes, ser siempre el juguete de los hombres. No bien el de la primera junta empez ejercer su autoridad, cuando apareUn germen de descieron los relmpagos de las pasiones. contento no le disimulaba la imparticipacin al mando en que tena esos mismos diputados de los pueblos encargados de dar un ser legal esta nueva estructura poltica. ^^^ Aunque la junta fil sobradamente cuerda en admitirlos, esta mudanza de escena dej resentimientos personales, qUe se procuraron vengar nombre del bien pblico. Dar los hechos el curso
de este bosquejo. Estas provincias eran ya el teatro de la guerra civil. Los paraguayos no se haban determinado an sacrificar una servidumbre tranquila la esperanza de una libertad incierta y estrepitosa. La primera junta haba sido de sentir, que la desmenbracin de esta provincia^ era toda ella obra de los temores înspirados por su gobernador Velaseo, y que convena ponerla en situacin de que advirtiese el nuevo destino que era llamada. Este fu el objeto de otra expedicin al mando de D. Manuel Belgrano. No ieron felices los primeReunir en un Congreso las Provincias por medio de sus represenprimera deliberacin de la capital. A virtud de la convocatoria librada por la junta hicieron su eleccin las ciudades ms tranquilas. Por la de Santa F en D. Francisco Tarragona, por la de Corrientes en el Dr. D. Jos Garca Cossio, por la de Salta en D. Francisco Gurruchaga, por la de Tucumn en el- Dr. D. Manuel Felipe Molina, por la de Jujuy en el Dr. D. Juan Ignacio Gorriti, por la de Tarija en el Dr. D. Jos Julin Prez, por la de Catamarca en D. Jos Antonio Olmos, por la de la Rioja en el Coronel D. Francisco Antonio Ocampos, por la de Mendoza en el Dr. D. Manuel Ignacio Molina, por la de San Juan en D. Jos ignacio Maradona, por la de San Lus en D. Marcelino Poblet, por la de 'ôrdobi tuve yo ese honor. -n la circular de que se ha hablado puso una clauslala junta por la que ecia que conforme fuesen llegando los diputados seran incorporados n el gobierno. Estbamos mediados de Diciembre, y no se haba dado Cumplimiento, esta promesa.
(I)
tantes haba sido la
r,:;T:-.g^.^
15
antologa argentina
ros pasos de sta empresa. Con todo, lo que no pudieron conseguir tres sangrientas batallas, fu el fruto de una negociacin sagazmente manejada por este general. Los paraguayos empezaron persuadirse, que el celo de Velasco era un amor refinado de s mismo; la obediencia su persona una belleza, y su sometimiento al gobierno espaol, contradictorio al bien de la patria. Los movimientos de Montevideo haban sido hasta aqu mas sediciosos, que de consecuencia. El arribo este punto de un virey de Buenos Aires, engendr una esperanza fun-
dada de humillarnos. Insensatos! Nosotros conocamos el carcter de Elo, y advertamos que sus locuras pelearan contra ellos mismos como auxiliares de nuestra causa. Seguramente ste soldado, cuya divisa era la osada, haba prometido la Regencia convertir la capital en una mazmorra de esclavos. Porque de otro modo en qu clculo caba que fuese admitido por virey el que, deshonrando los empleos pecon su nombre, no lo haba sido por subinspector? sar de sto, Elo tuvo el descaro de exijir de la junta su reconocimiento, pero sta mir su intimacin con el desprecio que mereca. consecuencia de sta repulsa, declar Elo la junta por rebelde, y se arroj todos los desastres de la guerra. Sus primeras tentativas las dirigi poner en su obediencia los orientales; pero stos, en breve le hicieron ver lo que puede un espritu activo en cuerpos robustos, bien formados, nacidos para la gloria y los peligros. La conquista de Gualeguaych y la victoria de Soriano, no fueron ms que preludios de acciones ms gloriosas. Ciertamente no eran las furias de Elo las ms temibles al Estado, sino las que se iban desatando para romper su propio seno. Entre tanto que la junta de diputados trabajaba por llenar sus deberes, un partido rival forjaba nuevas tramas en el silencio de un reposo forzado. La negra calumnia fu el parte abortivo con que se abus de la credulidad para hacer sospechosa su conducta. Nada menos se haca entender, que una prxima venta del Estado al portugus, precio de dinero y puestos elevados. Grosera imputacin, que nunca debi encontrar secuaces, si no fuese
BOSQUEIOS DE NUESTRA REVOLUCIN
17
cierto
del partido.
que una ciega diferencia sus jefes es el primer carcter *^^ No por esto la junta cedi la persecucin.
Desacreditados los diputados como traidores y tiranos, ellos supieron oponer la calumnia servicios reales y la fidelidad de su ministerio. pesar de esto, las detracciones continuaban, cuando un sacudimiento volcnico en que el gobierno no tuvo el menor influjo, causla revolucin, conocidapor la del 5 y 6 de Abril. Este acontecimiento ninguna complacencia dej la junta. Ella adverta que en la marcha ordinaria de las pasiones, una primera revolucin engendra otra de su especie; porque una vez formados los partidos, cada cual arregla su justicia para su propio inters. Siempre haba estado persuadida la junta, que el mejor fruto de nuestra revolucin deba consistir en hacer gastar los pueblos las ventajas de un gobierno liberal. Ella discurra que una autoridad no contenida por la atencin inquieta y celosa de otros colegas, rara vez deja de corromperse; que despus de haberse ensayado en cometer usurpaciones, es preciso hacerse absoluta para asegurar la impunidad; y que del quebrantamiento de las leyes al despotismo, el camino era corto. Fundada en estas razones, y apoyada en el voto general de los pueblos, introdujo el gobierno de juntas en todas las pro-
vincias.
Animada del mismo espritu, introdujo tambin la libertad de imprenta. La junta estimaba que era llegado el tiempo en que la facultad de pensar no deba seguir aprisionada por la arbitrariedad de un magistrado, que con la cuerda en la mano, como dice un buen genio, midiese la distancia de su
vuelo.
(i) Aos despus sacaron como en triunfo esta calumnia sobre la carta que escribi al g-obierno de Chile el capitn ingls Carlos Fleming, pero dur poco la ilusin. Mejor instruido
ca del prncipe regente de Portugal, la disip
Id^
|ti ica I
Lord Stranford, embajador de Inglaterra cercomo el humo. En oficio de 7 ^^ gobierno de Buenos Aires se produce en estos trminos: "PueH^'^^^'^'^^ '^''"*^"^^nte, y en nombre de mi Corte, desmentir en la forma mas autn-
la correspondencia del capitn Fleming, que fu publicada en la "Gaceta" |de Buenos Aires." -
18
antologa argentina
Todas estas atenciones daban lugar cuidados de otra importancia. Los de inflamar el espritu de los orientales, y no dejarlos espuestos al odio de Elo y la rabia de sus secuaces, urgian con preferencia. Repitiendo constantemente los nombres de Esparta, Roma, libertad patriotismo, y prodigando auxilios oportunos, ella tuvo la slida consolacin de verlos interesados en la fortuna de la patria, y en la ruina de sus contrarios.
La toma de Canelones por D. Venancio Benavides,
de San Jos ganada por las tropas de D. Jos Artigas, siempre causarn una emocin tierna y agradable. Con todo, la junta esperaba frutos ms pinges, despus que por motivos polticos hizo pasar el mando del ejrcito con nuevas tropas al coronel D. Jos Rondeau. No se enga en su esperanza. Los pueblos de las Minas, San Carlos y Maldonado, cayeron sucesivamente bajo el vencedor D. Manuel Artigas; y la Banda Oriental levantada en masa, vino ya dar su pecho las murallas de Montevideo. Tan rpidos progresos llevaron la consternacin en el nimo de Elo, quien conoci la necesidad de un grande esfuerzo para cortar su marcha victoriosa. Mil doscientos treinta hombres de sus mejores tropas, con un gran tren de artillera, ocupan el lugar de las Piedras. Apesar de sus ventajas en nmero, armas, situacin y disciplina, son arrollados por unos hombreas quienes la gloria de vencer les hace olvidar su desnudez, su cansancioy su peligro, con todos los horrores de la muerte. El general D. Jos Artigas manifest en esta ocasin un gran valor y un reposo en la misma accin, con que supo encender y mitigar un mismo tiempo, las pasiones fuertes y vehementes de su tropa. Al considerar estas victorias, y que el general Rondeau mova s cuartel general de Mercedes para poner sitio Montevideo, la confianza de Elo, llevada antes la temeridad, degener en un abatimiento llevado ahora la desesperacin Por un parlamentario suyo inquiri dla junta si sera posible un acomodamiento aun que fuese comprando esta ventaja con el humilde sacrificio de su empleo. La junta deliberaba sobre este asunto^ cuando se supo que la provincia del Paraguay haba acabado de salir de su letargo, y convirtiendo contsa
la victoria
US opresores las mismas armas que les pusieron en las manos
BOSQUEJOS DE NUESTRA REVOLUCIN
19
contra la patria, sacado provecho de sus mismos errores. Con esta noticia, su respuesta fu ms categrica, no dejndole Elo otro recurso que el sometimiento. Esta respuesta enrgica encendi de nuevo la llama de la No escuchando Elo sino lo gritos de su enojo discordia. dispone bombardear la capital. Con una escuadra de cinco buques, se presenta Michelena sus puertas, y hace una intimacin la Junta. Esta no se intimida con el tono valentn "Obre V., le dice, por sus principios, y el de que se vale: cuadro de la desolacin con que amenaza, recibir lecciones prcticas de la energa de un pueblo, cuyo esfuerzo no ha sabido calcular el jefe que lo manda." El bombardeo se ejecut, ms con dao del enemigo, que de la capital. Ya es tiempo que volvamos los ojos al ejrcito del Per. Sus pasos haban sido dados hasta aqu con prosperidad, Castelli con 6 mil hombres sus rdenes ^^^ en las inmediaciones del Desaguadero, esperaba acontecimientos decisivos, que cubriran de gloria nuestras armas; pero en lugar de tomar medidas acomodadas las circunstancias, se entretuvo en negociaciones intiles y en pedir un armisticio favorable la perfidia de Goyeneche. Seis dias antes de cumplirse el trmino de este trabajo, fu atacado el ejrcito de la patria en Guaqu y en Chibiraya, puntos distintos y distantes uno de otro. En el primero, qued la accin por el enemigo; en el segundo, la suerte fu neutral, y aun acaso aquel se crey vencido, pero la dispersin de nuestro ejrcito lo hizo dueo del campo al dia siguiente. Con esta prdida, nuestra espedicin auxiliadora fu infeliz en todo sentido, y el alto Per abri de nuevo sus puertas al vencedor. La junta no desmayo por este revs de fortuna. En su proclama los pueblos,
les
acord lo que el Senado Romano despus de la derrota de Cannes, dio las gracias al Cnsul Varron por no haber desesperado de la repblica, y les anunci que esta era la disposicin de su nimo. Llevada esta proclama de ciudad en ciudad, caus generosos esfuerzos.
Debe contarse
entre
uno de estos
la
toma de
la
isla
de
(I)
Asilo dice
el
mismo
Castelli en un oficio.
20
antologa argentina
Ratas. El ejrcito sitiador de Montevideo se encontraba muy escaso de plvora, cuando la isla le ofreca una presa de esta clase, capaz de cubrir sus urgencias. Aunque la empresa era de las ms escabrosas, ella fu ejecutada con sagacidad y valor por D. Juan Jos Quesada, comandante de nuestra tropa, quien con veinte quintales de plvora la abandon, dejando clavada la artillera. los cuidados de contener las fuerzas espaolas, se unieron tambin los de evadirse de un estrao, cuya ambicin era bien conocida. Nuestra revolucin haba despertado la poltica portuguesa, y pretesto de conservar favorde Fernando VII la integridad de la monarqua espaola, aspiraba su Corte la posesin de estos dominios, para poner en seguida los derechos eventuales de la princesa Carlota. La Junta adverta que no podia estar muy distante el teatro de la guerra enstuacin que, peligrando el Portugal, deba tenerse por un fenmeno de la historia, que combatiera esta potencia su ambicin, siendo tentada con las ventajas de este imperio Llena de estos recelos, emple todos los medios que le dictaba su prudencia para hacer intiles las reclamaciones del virey Elo, por unos auxilios que exiji su desesperacin. Por polticas que fuesen las razones de la junta, ellas deban ser ineficaces para desviarla de un camino, que bajo el velo de En efecto, la protectora, la acercaba una revolucin feliz Corte del Brasil hizo que sus tropas entrasen al territorio de Estado pero antes de probar la suerte de las armas, quiso hacer experiencia de lo que poda producirle la poltica. Levantando el ltimo velo del misterio, le hizo proponer la Junta comprase su reconocimiento por una sumisin voluntaria, y viviese asegurada, que estos dominios no volveran a yugo espaol, aun cuando Fernando VII recuperase el trono de sus padres (^) La Junta se crey digna de ser inmolada la venganza pblica si daba oidos favorables una propuesta, cuyo asilo exija de su parte toda la flaqueza del corazn. Aunque casi aislada desde de la victoria de Goyeneche lo haba hecho dueo
(a)
El portugus Conctuchi fu
el agente de esta negociacin.

del Per, quiso circunstancias;
los peligros
21
las
ms bien buscar recursos acomodados

y cuando estos Fuesen
l
insuficientes, desafiar
sepultarlos bajo las ruinas
de
la patria.
Un
cerebro mal organizado de Elo^ lo hubiese puesto en estado de abrir (como se le propuso) una negociacin con la Junta, darse auxilios recprocos contra el finjido protector y terminar las diferencias con satisfacciones comunes. Entre los medios de dar una mejor direccin los asuntos pblicos en circunstancias difciles, haba discurrido la Junta Haca tiempo que ella toel de la reforma de su gobierno. caba los malos resultados de un sistema sin exactitud en sus dimensiones, sin medios proporcionados su destino, y sin una fuerza motriz capaz de recorrer desembarazadamente su espacio. Fuese por precipitacin, fuese en fin porque se crey que el perodo de la primera Junta sera muy limitado, lo cierto es que, dando todos los diputados una parte activa en el gobierno, fu desterrado de su seno el secreto de los negocios, la celeridad de la accin, y el vigor de su temperamento. fin de obviar estos inconvenientes acord la Junta crear ese Poder Ejecutivo, que segn la expresin del sabio Necker: "Repone en el sistema poltico esa potencia misteriosa que en el hombre moral rene la accin la voluntad.' La consideracin de que cuando ste poder no tiene justos lmites, el Estado no es otra cosa que un grupo de opresores y de oprimidos, hizo que la Junta bajo el ttulo de conservadora, se reservase para templarlo, el lejislativo: no tomada esta voz en todo el rigor de la expresin, en cuyo sentido todo poda aplicarse al Congreso Nacional, sino en el que peda el momento, ya para enfrenar una ley caduca, perjudicial al Estado, ya para suplir con reglamentos provisorios el silencio de las que exiga un Estado nuevo, ya en fin para presidir los grandes asuntos, y calmar las desconfianzas que podra inspirar los pueblos el amor de su libertad naciente. vSobre estas bases creo la Junta el Poder Ejecutivo compuesto de tres sujetos, que lo fueron el Dr. D. Jos Paso, D. 'eliciano Chiclana y D. Manuel Sarratea; y firm su nuevo Reglamento en uso de las facultades que se haban reservado. 1 esta nueva magistratura hubiese podido resolverse res-
poco menos de aturdimiento en
22
antologa argentina
petar las barreras que limitaban su poder, ella hubiera ahojrado la capital un tumulto, los diputados una afrenta, los pueblos un suplicio y su propia reputacin una brecha. Por un gusto de autoridad sin el debido contrapeso, le hizo mirar el reglamento "como un Cdigo constitucional, muy bastante para precipitar la patria en el abismo de su ruina." Vctimas los diputados de un pblico desorden qued vacante su plaza en la gerarqua del orden social. Fcilmente pudiera rebatirse la pieza con que procuro dar laxitud este hecho; pero ya el tiempo mismo tom sobre s este cuidado. Haciendo ver que los diputados alcanzaron de.sde bien lejos la misma forma de gobierno que en el dia debe el Estado su tranquilidad, borr las pinceladas tiradas en su agravio, y concluy su apologa. Nada importaba el ttulo con que se condecoraban, si de su parte estaba la utilidad comn. Que no se nos hable d ratificacin de los pueblos. La fuerza en el que manda, y la hipocresa en el que obedece, caminan por lo comn pasos paralelos. No es fcil que un bosquejo pueda dar una idea neta del estado borrascoso en que este vaivn dej le Repblica. Dividida la Capital en fracciones, se les hicieron familiares todos los manejos de la discordia. Invectivas amargas, relaciones infieles, temores exagerados, todo se puso en obra para lo" Cada grar que las pasiones fuesen tiles a su inters. partido, dice un observador poltico, se fortifica por la murmuracin y la calumnia ... El celo del partido da reputaciones los facciosos Para ser hombre de bien basta ser de su gremio." Por despreciables que ellos sean los jefes los elijen, porque ellos ofrecen una garanta en su misma nulidad. Si stas observaciones son justas, bien puede colegirse la conflagracin horrenda en que se hall la Capital. En este estado de cosas los sargentos, cabos y soldados del regimiento nmero I, por un motn declarado, sacrificaron su seguridad al indiscreto empeo de prevalecer contra sus jefes. La capital fu convertida en campo de batalla; y despus de rendidas viva fuerza, once vidas de las ms criminal El Gobierno les vengaron el insulto hecho sus respetos. no firm esta sentencia con ojo enjuto: pero saba que se desprecia la autoridad cuando capitula con el crimen.
23
El temor y las zozobras son los elementos de todo Gobierno mal asegurado. Los diputados de los pueblos tuvieron orden de retirarse sus hogares, mientras los desterrados del El intratable obispo 5 y 6 de Abril eran puestos en libertad. Orellana gan tambin con sus hipocresas un indulto para ser restituido una silla de que le excluan sus delitos. Estas novedades aumentaron las desconfianzas y los celos. Cuando los Gobiernos se adhieren un partido, hacen inclinar la barca de un costado, dice un sabio, y aceleran el naufragio en que perecen ellos mismo. Bien que la neutralidad, aade luego, no es siempre el partido de la equidad, sino antes bien de la ambicin, que sin participar las turbulencias, saca de ellas su principal ventaja. Mientras que el seno de la patria se vea despedazado, no era mejor su suerte en los estremos. Cierto es que una insurreccin casi general de los indios recuper el distrito de la Paz, asecharon la ciudad y derrotaron el ejrcito de Lombera: lo es tambin que el valeroso Don Esteban Arce se apoder de Cochabamba: pero estos triunfos dejaron siempre por lo general al vencedor de Guaqu en posesin de su conquista. Sin embargo, la retirada que hizo desde Potos el coronel D. Juan Martn de Puirredon con un resto de tropa y los caudales de la patria, fu ejecutada de un modo heroico que debe tomarse por modelo. Solo es dado resoluciones intrpidas hacerse respetar en los peligros. Por la parte del Oriente nada presentaba ya el teatro que
pudiese tranquilizarnos. Verdad es, que, caminando el portugus con su carcter profundo y disimulado, no haba podido recojer todo el fruto de su astuto manejo. El haba acercado sus tropas Montevideo con la esperanza, que abrindole sus puertas, el imperio de las circunstancias mudara entonces de lengua^ sin mudar de pasin. La experiencia le
hizo ver,
capital,
que proyectos de Gabinete por

el
Un tratado de
fallan no pocas veces. pacificacin celebrado entre esta ciudad y la
que qued sancionado que alzado
el
sitio
retiradas nuestras tropas al otro lado del Uruguay, evacuaran los portugueses el territorio, desconcert todas sus medidas.^ Sin embargo, no desesperaron de su intento. Su
buena
nivelaba los pasos del gobierno, al
mismo tiempo
24
antologa argentina
la perfidia de este enemigo solapado. Una invasin escandalosa de su parte, abri de nuevo el teatro de la guerra, y dio ocasin las tropas del general Artigas, para hacerles entender que nadie les ofenda impunemente. Las miras portuguesas parece que eran un objeto desconocido para Montevideo. Por su influjo seductor, ella rompi el
que
y renov el bloqueo del puerto. Slo para los pueblos pusilnimes sirven de desaliento los peligros. Los varoniles cuentan el nmero de sus esfuerzos por el de sus desgracias. La fortuna entra en el clculo de las cosas dudosas: no confian sino en su virtud. Imbuido el Gobierno en que la victoria no era necesaria, y que la necesidad en pechos intrpidos es la mejor y lamas poderosa de las armas, busc todos los medios de salvarnos. La escasez del erario fu auxiliada con una represalia de propiedades enemigas y una contribucin anual de seiscientos treinta y ocho mil pesos; cre un Estado mayor; dio un plan metdico para la reforma del ejrcito; la subordinacin y la disciplina fueron mejor establecidas; reiter la libertad de imprenta; reforz el ejrcito del Per y opuso nuevas tropas
tratado
^'^^
la conciliacin
enemiga.
ocurrencia, fu disensin en la Capital. Por un reglamento, obra del Poder Ejecutivo, estaba sancionada la instalacin de una Asamblea General y peridica, cuyo instituto fuese deliberar sobre los grandes negocios del Estado, en el perentorio trmino de ocho das, proceder la eleccin del candidato, que deba reemplazar cada semestre al vocal saliente del Gobierno. Era difcil que en una situacin en que el sentimiento de la libertad haba ya inquietado las pasiones, pudiese darse un paso con tranquilidad. Rara vez puede hacerse sin peligro del examen dlas autoridades. Evacuando la eleccin del vocal en el Coronel D. Juan Martn de Pueyrredn, estimla Asarhblea que sin una paciencia imbcil, no poda escusarse de aspirar la supremaca sobre el gobierno, y todas las provincias de la Unin. Esta
(a) Desde Enero de 1813 hasta Octtibrc de de pertenencias estraas i.^S^SZl-^ il^.
En medio de stas atenciones una nueva como un soplo que encendi la llama de la
iSiy^
han entrado al erario
25
por el Poder Ejecutivo, como un acceso aversivo de la misma ley que le dio el ser. Alegaba la Asamblea que el reglamento citado fu obra de la fuerza. La va del hecho termin este litigio. Este cuerpo qued disuelto y los nimos de los ciudadanos ms desunidos. La discordia, que lleva su tendencia sustraerse de toda
solicitud fu calificada
autoridad, precisamente debilita las fuerzas de un Estado. No sucede as cuando es suscitada por la delicadeza de las pasiones y el amor de la libertad. Nada es ms consiguiente en este caso, que observar los pueblos con temor la mano que los rige; pero este temor ni enerva su coraje, ni oprime sus ideas. La confusin en que el general Arce despus de la derrota de Astete, y el general^ Artigas, despus de la victoria sobre una divisin portuguesa pusieron los generales Goyeneche y Sousa, les debi hacer conocer que siempre son varias las empresas contra la libertad. La corte del Brasil penetrada de esta verdad, ech de ver que las relaciones de paz, amistad y buena correspondencia, eran ms ventajosas sus Estados. Anticipndose^ pues, por su plenipotenciario D. Juan de Rademaker, las propuso al Gobierno; quien fiel sus principios las admiti bajo la garanta del rey de la Gran Bretaa. Aunque desconsolado Goyeneche en el Alto Per con la desercin de sus tropas y sus continuos descalabros, no poda resolverse abandonar su conquista, dejando desairado su orgullo. En estas circunstancias, aprovechndose de nuestra retirada Tucumn desde la margen derecha del ro Suipacha, se decidi la conquista de Cochabamba. Con la mayor y mejor parte de su ejrcito se pone en marcha; derrota al general Arce y se aproxima ala ciudad. Antezana presidente de su junta, vindose sin recursos promete el sometimiento de la plaza implora la clemencia del vencedor. Este proceder aunque prudente, fu mirado con sumo desagrado por un pueblo magnnimo, que ya haba dado tan brillantes pasos Ja gloria. Aunque sin un apoyo slido, prefiere los horrores de la guerra la ventaja de una paz humilde, y puesto en campaa le presenta un combate desordenado, en que entran as mujeres promiscuamente con los hombres. La pelea era muy desigual; despus de alguna resistencia ellos sucumben
26
antologa argentina
con muerte de muchos (^^. Demasiada ofensa era esta osada para llevar Goyeneche la ms baja, la ms torpe, la ms cruel de las venganzas. En efecto, el pueblo fu entregado al saco por tres horas, y se dio facultad para cometer toda clase de crmenes. No podan ser estos con medida cuando el mismo Goyeneche los excitaba por su ejemplo '^' Se cuenta como cosa bien averiguada, que entrando la mitad del caballo la puerta de la iglesia Matriz, expuesto el sacramento, hiri con un golpe de sable al fiscal Lpez Andreu, que se le present todo temblando. Desde este punto tom con ms descaro el expediente de los tiranos. No se dira sino que pretenda sacar de la infamia los Nerones, destierros, confiscaciones, muertes; vase aqu el derecho pblico que rega este homicida de su patria. En los lugares sujetos su yugo, un gesto, un semblante sombro, una palabra indiferente, una lgrima escapada; todo, menos la infidelidad de la patria, era un crimen de EstadoPudiramos traer la memoria las once vctimas de los dispersos de Arce, que se sacrificaron en Chuquisaca su venganza. Los menos animosos era preciso que se aislasen en s mismos, fin de no encontrar por todas partes esa cabeza de Medusa que helaba el corazn: pero en lo general no sac de su brbara poltica el fruto que deseaba. Irritando los nimos inspir ms odio que terror. Por todas partes se peleaba contra sus tropas con todo el furor que inspira una revolucin. Mientras se acerca el momento en que las armas de la patria empean acciones ms serias con las de ste enemigo, estendamos la vista sobre estos sucesos ms en contacto con la
.
Capital.
orientales de
Los ltimos acaecimientos de los portugueses con los que ya hemos hablado, y la pertinaz resistencia
(1) Fu tan heroico este choque, que para su eterna memoria y encenderla llama del patriotismo, un ayudante en cada cuerpo del ejrcito del Per, la lista de la tarde, llamaba: "Las mujeres de Cochabamba" como si estuvieran presentes, lo que contestaba un sarg-ento: "Murieron en el campo del honor." (2) Del saqueo fu reservado por orden expresa de Goyeneche el monasterio de Santa Clara donde sabra que se hallaban depositados los principales caudales del pueblo, y para apropirselos l mismo, como lo ejecut,
hizo esta excepcin.
27
de Montevideo, dieron ocasin
al
gobierno para hacer que
Sarratea, uno de sus vocales, pasase la otra banda del ro, con la investidura de general y de representanEl objeto primario de esta misin era restablecer el sitio te. de Montevideo, y contener un orgullo llevado hasta los ltimos extremos. Para el feliz xito de esta empresa, se contaba sobre la fuerza unida de las tropas orientales y occidentales. Pero el nombramiento del representante^ no fu agrado del general Artigas, y sus celos retardaron el curso de este proCon todo, despus: de algunas contestaciones desde yecto. el Ayu y el Salto Chico, fu en fin lograda en parte la unin que deba reinar entre los diferentes miembros de un mismo Estado. Algunas de las tropas se agregaron al ejrcito y aun que con lentitud, fueron los cuerpos estacionndose en las cercaEl nas de la playa, bajo las rdenes del jeneral Rondeau. gobernador Vigodet que las mandaba, no dej de advertir que este nuevo sitio iba causar fatalidades inevitables. Sabiendo que el todo de nuestro ejrcito aun no se hallaba reunido, forma el designio de dar un golpe de sorpresa nuestro campo, y lo ejecuta con viveza al frente de dos mil hombres. pesar de la desprevencin de nuestra tropa, ella siente todo el peso del honor y la obligacin. Los anales de esta historia, ofrecen pocos das ms gloriosos que el 31 de diciembre del ao doce, en que nuestro general, sus subalternos Soler, Ortiguera, Quintana, Escalada y los dems oficiales con la
Don Manuel
un valor, una intrepidez, una inteligencia Sus esfuerzos hicieron que la audacia del enemigo degenerase en abatimiento. Bien escarmentado del suceso toc la retirada, dejando muertos en el campo al mayor general Muesas, con muchos oficiales y soldados, sin los quej se retiraron la playa. El nmero de prisioneros correspondigna de la causa.
di este descalabro.
tropa, manifestaron
Estaba decretado que nuestra libertad fuese comprada y de peligros. El regocijo de esta victoria fue inmediatamente mezclado con los sobresaltos de su proyecto atroz. No pequeo nmero de espaoles europeos residentes en Buenos Aires, se haban coaligado para cubrirla de estragos y de luto. Los prfidos asociados, celebran sus
precio de sangre
28
ANTOLOGJA ARGENTINA
nutridas
sin
asambleas
humano, que
de la traicin, y ajustan su plan tan inextremecerse no podr leer la posteridad
Los individuos del gobierno, los majistrados, los Americanos ms distinguidos por su celo, los europeos mismos de ste
sistema, todos estaban destinados perder la cabeza en un cadalso. Los hijos del pas que escapasen de esta carnicera, deban dejar vacos sus hogares, para que fuesen ocupados por los espaoles del interior. Las provincias caeran luego bajo las manos de estos asesinos. Martn de Alzaga, hombre formado por la naturaleza para este gnero de crmenes, era el que deba dirigir y ejecutar el plan funesto. Por dicha de la humanidad, el genio tutelar de la patria hizo intiles sus esAl tiempo mismo (ue iban causar la revolucin, fuerzos.
.
fueron sorprendidos con
el
hierro en las manos.

la frente
La
publici-
de cada ciudadano se leyese su justa indignacin. Con su auxilio fueron aprendidos los principales reos. El gobierno aplic contra estos protervos toda la severidad de la ley, y los hizo pasar por el mismo suplicio que lo destinaban. Mientras se consolaba la patria vindose libre de un complot tan atroz, no la abandonaba el temor de hallarse oprimida por un ejrcito orgulloso, que, contando entre sus fuerzas la debilidad de las nuestras, la amenazaba desde Jujuy y Salta. Tres mil hombres con trece piezas de artillera, mandados por el general D. Po de Tristn, hijo de Arequipa y segundo de Goyeneche, cargaron sobre nuestro ejrcito del Tucumn, que slo constaba de mil y seiscientos soldados. En los odos de la mayor parte iba resonar por la primera vez el silvido de las balas Solo en el clculo del juicio ms usado poda caber la esperanza de la victoria. A pesar de esto, el jeneral Belgrano que posea la dulzura ms insinuante, con la equidad ms rgida, y el arte de penetrar los designios del enemigo, ocultando los suyos, al frente de una tropa unida al vecindario en quienes obraba c:on toda su energa el amor de la libertad, supieron darnos este prodigio. Eu muy distinguida en sta accin la intrepidez del coronel D. Ramn Balcarce, quien, para saber donde se hallaba era preciso buscarlo en el mayor peligro. Los dems oficiales se hicieron tambin dignos del reconocimiento de la patria. Como si en la accin del 24 de
noticia, hizo
dad de esta
que en
BOSQUEJOS DE NUESTRA REYOLUCIN

setiembre no hubiese quedado bien humillado
29
el
enemig;o,
busc un nuevo ultraje el dia siguiente. Vencido como estaba, sin artillera, municiones ni bagaje, tuvo el atrevimiento de intimar su rendicin al pueblo, donde se haba retirado la infanEl mayor general D. Eustatera con parte de la caballera. quio Diaz Velez que la mandaba, era uno de esos hombres, cuya existencia siempre haba estado unida la de la patria. Con su respuesta enrgica destroz su dbil esperanza, y le oblig una confusa y vergonzosa retirada. Acababa de llegar la capital la noticia de esta memorable victoria, cuando un nuevo sacudimiento vino conmover el El espritu de partido, de que ya nos hemos lamenEstado. tado, era preciso que encada mutacin de gobernante causase una inquietud antisocial. En este estado de cosas, dice un observador poltico, todo el que empua el mando, no parece sino un aventurero, destinado caer del puesto por su elevacin misma. fin de dar un sucesor al vocal del gobierno, que conclua su turno, se junt la Asamblea peridica y evacu la eleccin en el Dr. D Pedro Medrano. Los sobresaltos que caus en muchos este nombramiento, los llevaron fomentar una convulsin pblica. Se ataca cuando se tiene que ser atacado. Pesse luego la eleccin y en su balanza, se hall nula. Una conmocin popular se hace sentir. Reasume el cuerpo consistorial la autoridad del pueblo. Nombra un nuevo gobierno en los ciudadanos D. Juan Jos Paso, Don Nicols Pea y D. Antonio Alvarez Jonte, y queda recono-
cido.
El poder es nulo, si los que deben obedecer se creen con derecho de juzgar al que manda, en todo acontecimiento. Esta era ya por estos tiempos la situacin del Estado. En suplemento de la fuerza necesaria para que los gobiernos pudiesen mantenerse, se apelaba al dbil recurso de desacreditar al cado, y prometer grandes ventajas de la administracin actual. El presente estim, que una Asamblea general con poderes ilimitados, era ya indispensable para dar al Estado una existencia constitucional, y se despacharon las convocatorias. Uado este paso convirti su atencin ala seguridad interior y extenor de la patria. Los e5emplares castigos anteriores, no ha lan sido bastantes para producir en los europeos espaoles
30
antologa argentina
un escarmiento saludable. Ms obstinados que nunca, disponan nuestro esterminio. La conjuracin fu descubierta, y
cinco cadveres de stos traidores fueron puestos la espectacion pblica para escarmiento de otros temerarios. Esta resolucin desesperada parece que tuvo origen en una combinacin criminal entre los espaoles residentes en Buenos Aires, y los de Montevideo. todo daba lugar el orgullo de aquellos alucinados, y el conflicto de stos, atemorizados con el asedio. Con la retirada de D. Manuel vSarratea, haba quedado terminada esa querella funesta, origen empozoado de mil males, que embargaba la completa reunin de tropas orientales, como las del sitio. Los sitiados quienes no desamparaban la esperanza de sacar fruto de la discordia quedaron consternados con este acontecimiento venturoso. Sin embargo siempre obstinados en su propsito, repitieron sus salidas, pero nuestros sitiadores Soler, Villarino, Terrada, Cruz, Hortiguera, y French se aprovecharon del ascendiente que supieron ganar sobre la mediocridad de sus contrario. La plaza de Montevideo era sin disputa de gran consecuencia para llevar adelante los espaoles su sistema de dorhinacin. Valindose de la ventaja de su marina, infestaban nuestras costas, y con sus triunfos brutales pretendan resarcir el carcter que perdan en campaas regladas. Con esa confianza que les inspiraba su superioridad, hicieron un desembarco con doscientos cincuenta hombres en las inmediaciones de San Lorenzo. No tard mucho sin que viesen que slo fu para aumentar sus infortunios.' Acometidos por una fuerza tan inferior en nmero, como superior. en valor, y por un general como San Martn que desafiando la muerre, saba fijar su favpr la fortuna incierta y vacilante, experimentaron todo el rigor de una derrota. esta victoria se sigui luego la que nuevamente ganaron las armas de la patria sobre el ejrcito de Tristn. Fortificado este general en la ciudad de Salta, acaso esperaba resarcir su infortunio pasado, y encontrar esa fortuna esquiva, que buscaba en la opresin de su patria. El vencedor del Tucumn lo busc aqu con su ejrcito lleno de ese entusiasmo enrjico que empieza conlalibertad.Dada la seal del combate, se pele por tres horas y media poniendo cada cual de su
31
parte,
todo lo que el arte, el genio, el corage, y aun la desesperacin pueden contribuir al vencimiento. Por fin el triunfo qued por nuestras armas, y los vencidos no tuvieron otro recurso que el de acogerse la moderacin del vencedor. En el calor de este combate fu herido gravemente el mayorgeneral Diaz Velez, quien no estimando tanto sus dias, que quisiese prolongarlos con peligro de la victoria, ocult su desoracia y continu el servicio, hasta que faltndole las fuerzas, lo oblig el general retirarse. Fu tambin muy distinguido en esta accin el general D Martn Rodrguez, y los comandantes de divisin Dorrego, Superi, Pico, Forest, Alvarez, Pedriel, Zelaya, Barcala, Rodrguez, Arvalo, &. El jeneral Belgrano, fuertemente oprimido por Tristn y sus tropas, fin de conseguir su rescate, se dej rendir sus instancias. Reflexion sin duda este general serle de mucha gloria salvar la libertad unos hombres, que intentaron quitrnosla; y que no era de malograr la ocasin de conquistar por la clemencia los corazones de esos mismos, cuyos cuerpos haba rendido por la fuerza. El suceso hizo ver que fu muy mal correspondido ste acto de generosidad, y otros muchos con que se propuso hacerlos olvidar su infortunio. Libres del cautiverio emplearon en seducir los pueblos, el tiempo que deban gastar en publicar sus beneficios.
Despus de
la victoria
de Salta,
el tirano
Goyeneche huy
precipitadamente Orurio, dejando disipada la accin de Potos, Charcas, Cochabamba, Santa Cruz de la vSierra y otros pueblos. El temor que le inspir sta derrota lo indujo suplicar un armisticio al jeneral Belgrano. El aire de modestia que ste conserbaba hasta en sus triunfos, lo determin otorgarlo; pero las perfidias de Goyeneche frustraron sus
efectos.
juzgar stas ventajas, la patria caminaba con paso majestuoso, principalmente habindose ya formado la Asamblea Nacional, y dado principio sus sesiones desde el 31 de enero del ao trece. Por un juicio reflexivo crey ste cuerpo,
que era una inconsecuncia de principios dar tanto precio
la
libertad civil y abrigar en su seno 'la esclavitud. Si la situacin actual de las cosas no le permiti desterrar absolutamente
un abuso tan contrario
la razn, lo
menos decretando
32
antologa argentina
que desde el da de su creacin, naciese libre el fruto de todo vientre siervo, mitig la violencia que sufra la naturaleza inmortaliz su origen.
(^*
No se hizo menos acredora al reconocimiento de la humanidad por la abolicin del tributo y de la mita, esos derechos odiosos de cometer toda clase de crmenes, cuya abolicin desde el ao once estaba decretada. La poltica y la justicia concurran juntas estos rasgos de beneficencia. Nuestras armas necesitaban el auxilio de los indios, y su causa estaba identificada con la nuestra. Si el beneficio conquista corazones, ellas deban contar con todos los recursos que deban ganarles la fama de mensajera de estas piedades. La clebre victoria de Salta llen de sobresaltos al virey de Lima, y le hizo tomar todas los recursos del despotismo alarmado. El general Pezuela tom el mando del ejrcito de Goyeneche, y con un res fuerzo de tropas entr al cuartel general de Oruro. Pezuela tena sin duda talentos guerreros muy superiores los de Goyeneche; y si alguna vez pudiesen sojuzgarse unos pueblos que han jurado ser libres, el solo pertenecera ste odioso triunfo. Todo se dispuso para venir las manos los dos ejrcitos contendores. Las victorias pasadas y el incendio que en to(I) Dijimos en el libro IV, captulo I, de este Ensayo, que el deseo de aliviar los indios el pesado yugo que les imponan los conquistadores, hizo se adoptase el proyecto del clebre Las Casas, de buscar esclavos en frica. Para pensar as, caminbamos en este punto sobre las huellas del cronista Herrera, y otros escritores de crdito conocido. Posteriormente ha llegado
nuestras manos el viaje de M. Lavessei, donde al fin del tomo 2, consagra algunas pajinas fin de rebatir este hecho histrico. Persuadidos nosotros que bamos encontrar convencimientos capaces de satisfacer la razn, aplaudimos la ocurrencia que se nos presentaba de dar nuestra opinin un objeto ms conforme nuestros deseos. No ha igualado el suceso lo que esperbamos. Las pruebas en que se apoya M. Lavessei siguiendo las pisadas del Senador Gregoire, son todas ellas de un carcter negativo, que en buena crtica no pesan tanto como el testimonio positivo de autores, graves. El silencio de Seplveda, Remesal, Gomara, D. Juan Lpez, Racini, y el mismo que observa el seor Las Casas en todo el curso de sus obras; vase aqu el fundamento victorioso, que juicio de M. Lavessei desmiente el hecho en cuestin. No defraudemos nada de su fuerza, omitiendo que interesados algunos de estos escritores en hacer odioso y criminal al seor Las Casas, no podan omitir una acusacin, que tanto favoreca sus intentos.
S^
das partes, sin exceptuar la capital de Lima, haba levantado chispa elctrica de la libertad, nos presajiaban un xito fepero acaso para que apelsemos los medios seguros liz; que, en lances de esta clase del exceso del mal, quiso la providencia que perdisemos las dos batallas de Vilcapugio y Ayouma. El alto Per volvi escaparse de nuestras manos. Pezuela adelant sus conquistas hasta Jujuy y Salta, y los restos de nuestro ejrcito se abrigaron en un antiguo asilo de
la
Tucumn.
Pero al fin esta imprudente lucha no poda cortar el curso de la naturaleza. Del mismo fondo de nuestra desgracia deba salir la felicidad. Ellas debian corregir nuestras inexperiencias y hacer que la reaccin fuese funesta al enemigo. Desde este
fatal
momento, un nuevo entusiasmo por la patria, y un nuevo orden de cosas, que progresivamente se establecen, nos dan muchos resultados felices. Llenos los cochabambinos, al mando de su gobernador Arenales, de la vehemencia y el furor que inspira la desesperacin, se retiraron al Valle Grande. Aunque un revs de fortuna, de aqu(;llos que reparte la suerte de las armas, prob aqu de nuevo su constancia, la victoria
Pero qu justo apreciador de la verdad podr sostener que este silencio tenga eficacia para destruir el testimonio positivo de un Herrera, un Robertson y un Reynal? Todo hombre medianamente instruido ha credo honrar el mrito y su propio juicio, adjudicando Herrera el principado ntrelos historiadores del nuevo mundo. Nos llevara muy lejos sta nota si pretendisemos dar en compendio los talentos histricos de este escritor, y el juicio ventajoso que han formado de sus dcadas los mejores ingenios Lavessei debe saber que, dotado Herrerra de una compresin vasta y formado sobre los mejores modelos de la antig-iiedad, l sobre todos tuvo la ventaja de que, nombrado cronista del reino, se le franquease por orden de Lelipe II el inmenso cmulo de papeles, que cita l mismo en la dcada 5, lib. 2., cap. 19, y que despus se depositaron en el clebre archivo de Simancas. Las verdades fundadas sbrela inconstancia de los hechos humanos, es cierto que no admiten demostraciones perfectas. Pero si se desea una que produzca el conocimiento de que son capaces por su naturaleza cul otra ms entera que la autoridad de un escritor severo, que tom sus noticias en las mismas luentes'' Kl testimonio contrario de otro escritor de la^s mismas dotes de lerrera, an no sera bastante para balancear su pinin,'sin tena su favor las mismas prerrogativas que lo pusieron en estado de conocer la verdad. -ste es el orden general que observa el entendimiento en la indagacin de ,'^s Ignora. Lavessti pretende que con inversin de todo orden sea mas poderoso, el sistema de los que nada dicen, que la asercin del que pudo hablar con ms acierto. Pero deba advertir que toda presuncin es-
Antologia Argentina
34
antologa argentina
de la Florida, ganada sobre un cuerpo de ms de mil hombres, e unin del general Warnes con sus crcenos, puso respetos la marcha atrevida de sus contrarios. El incendio se comunica con rapidez. El mismo Warnes se dirije Chiquitos,
1
se
donde concluye con las tropas realistas. El general Camargo ampara de Chayanta; destruye una tras otra varias parti-
y conserva la provincia libre del yugo detestado. Padilla fija su cuartel en Yamparaez; derrota Tacn en muchos encuentros, y hace vacilar el destino del enemigo. Los indios de Pilima hacen esfuerzos por no volver la indas sueltas,
felicidad
las tropas del rey,
de su pasada suerte, y dando avances continuos gustan el placer puro de la libertad. Si por el Per eran hostigados los diversos destacamentos con que Pezuela guarneci aquellas plazas antes de su venida Jujuy y Salta, no lo era menos su ejrcito por stos paises. Nuestras partidas de gauchos bajo las rdenes del capitn Saravia, y las de avanzada bajo su comandante Gemes, despus de retiradas las caballadas y subsistencias lugares inaccesibles, la hostilizaban en todas sus posesiones y movimientos. Los mismos arrabales de las ciudades los vieron muchas veces prestarse con frente altiva y arrebatar todo aquel que tuviese la imprudencia de alejarse del centro. Jams guerra de recursos fu ms bien dirijida ni de
t fundada, no sobre la taciturnidad del que calla sino sobre la trabazn natural entre el crdito del que afirma, y la verdad que se busca.
M. Lavessei se evade de esta dificultad asegurndonos; "Que Herrera .Que manifiesta mucha escribi su historia con inexactitud y parcialidad .Que no cita ningn acto pblico en favor prevencin contra las cosas. de su acusacin." Con slo el hecho de atreverse M. Lavessei desacreditar
. . .
.
generalmente la autoridad de Herrera, no habr ninguno que no empiece a desconftar de su crtica. Presentar la verdad con fuerza, y no vender su pluma la adulacin, es el primer talento del historiador. Se persuadir nadie que sin l haya logrado Herrera su reputacin? Oigamos por todos los que pudiramos citar al inmortal Robertson,tom. 2, nota I, pg. 134 "De todos los autores espaoles. Herrera es el que nos ha dado la relacin ms exacta y ms circunstanciada dla conquista de Mjico, y de los otros acontecimientos de Amrica. El cuidado y la atencin con que ha consultado, no solamente los libros, sino los papeles originales, y las actas pblicas que podan extender alguna luz sobre los objetos de sus investigaciones; sobre todo, la imparcialidad y candor con que ha formado sus juicios, hacen sus dcadas muy apreclables." Por lo dicho, Robertson tom lo principal de su historia de estas dcadas: con que resulta que si stas se escribieron con inexactitud
35
mejores xitos. El general Pezuela vea con amargura sus laureles entre sus propias manos; y presencia de un ejrcito plido y hambriento, aun teman se secasen del todo si con tiempo no abandonaba un terreno sembrado de peligros y hacia un movimiento retrgado sus antiguos. Lleno de estos recelos, dej evacuadas estas ciudades y corri dar pronto socorro las amenazadas del Per. Por su poltica l haba extraviado la opinin de algunos patriotas fuerza de caricias, plazas y promesas; pero desconfiando siempre de su f, los mantena en grados subalternos, aunque la importancia de sus servicios les hubiese allanado el camino de los primeros puestos. Uno de estos D, Saturnino Castro, hijo de Salta, cuyo esfuerzo haba costado caro la patria, se hall en mejor disposicin de observar sus heridas, cuando atormentado de su amor propio, pudo escuchar los sanos consejos de la razn. En esta situacin de espritu, toma el partido de vengar su patria y vengarse as mismo con un concierto oculto, en que deba quedar deshecho el azote de la opresin. El complot fu descubierto en tiempo, su autor preso y condenado muerte.
y parcialidad, segn quiere M, Lavesse, debemos ya mirar das estas dos fuentes que reputbamos por las mejores.
como
enturvia-
No sera tan censurable la crtica de M. Lavesseis, si slo se hubiese limitado debilitar la autoridad de Herrera en lo referente al comercio de negros, pt-opuesto por el seor Las Casas; porque al fin, es muy compatible el crdito del autor exacto y sincero, con defectos de esta especie en algunos
hechos particulares; pero manchar generalmente la memoria de Herrera con el tizne de inexacto parcial, es ignorar lo que se afirma, injuriar quien no lo merece. Ks capital la equivocacin que padece M. Lavessei, en punto al juicij de Herrera sobre el seor Las Casas. Caracteriza por una acusacin suya ste celebre varn, atribuirle injustamente el proyecto de la compra de esclavos. No hay acusacin sin delito, verdadero desestimado. Para salvar el concepto de M. Lavessei es preciso decir que en la opinin de Herrera, el proyecto era criminal. Tanto ms oprime esta hilacin, cuanto acabamos de orle: "Que manifiesta una grande parcialidad contra ste grande hombre." 'O, qu juicio formaremos de M. Laveseis si lejos de que ste proyecto se un crimen en la opinin de Herrera, era una virtud? Pues sta es pununa verdad que para conocerla bastan juicio y ojos. Lase cap. YY^'f^*^ flecada II, lib. II, y se encontrar el vivo sentimiento que le causa al i'sta no haberse realizado el pensamiento del seor Las Casas en toda g ex ensin. D luego la razn y dice, porque el gobernador de la Bresca,
)
36
antologa argentina
Pezuela fu cruel y vengativo intilmente. El entusiasmo por la patria gana de da en da muchos grados. La ciudad^ de Cuzco rompe en fin sus cadenas, y nuevos hroes peruanos se unen la causa. Pinedo, el presbtero Dr. Muecas, el brigadier por el rey Pumacagua y ngulo salen al teatro, y causan una revolucin casi general de ideas y sentimientos. Los dos primeros triunfan en la Paz; pero sus vidas y la de su tropa corren ms riesgo despus de la victoria que en la misma pelea. Los entusiastas espaoles conciben el proyecto de sepultarlos bajo las ruinas de sus laureles. Los brbaros se haban familiarizado con los crmenes. Ellos envenenan las aguas del consumo y forman dos minas subterrneas, cuya explosin deba poner fin su infortunio. No fu tanta la prevencin de los patriotas que llegasen conocer todo el horror de su situacin. Una de ellas revienta y la muerte de ciento cincuenta personas (otros alcanzan hasta trescientas) es el triste resultado de sta traicin. Todo ocupado entonces el pueblo con el anhelo de vengar un delito, que era el ltimo de los arrojos, pasa cuchillo todos los espaoles con el gobernador Valdehoyos y tropa enemiga. En recompensa de tantos riesgos, merecan estos valientes ser arbitros de la fortuna. Pero no es de su naturaleza la constancia. Ella les niega su proteccin cuando ms la necesitan. Pinedo y Muecas dej
caballero flamenco, del consejo del rey, y su mayordomo mayor quin el rey habia concedido licencia de introducir cuatro mil negros, la vendi genoveses, bajo la condicin que por ocho aos no diese otra, de cuyas resultas vino cesar el beneficio. Con slo sto, queda manifestado el motivo por qu Herrera no cit ningn acto pblico favor de su opinin. Si esto fuese de la naturaleza que la concibe M. Lavessei, pase; pero no es justo hablar sin pruebas cuando se ofende una buena reputacin. Pero fuera de este caso, las citas en la historia quedan suplidas por la fidelidad del escritor. Nos abstenemos de entrar en la discusin de si Herrera manifiesta en todas sus dcadas una gran parcialidad contra el Sr. Las Casas, mientras M. Lavessei no seale los lugares de esta injusta prevencin. Entre los autores que favorecen la opinin de Herrera sobre el proyecto de los esclavos, reconoce M. Lavesseis al clebre Robertson, que nos dice, que este escritor ilustre, camina en este punto sobre la f de Herrera Y cmo le consta M. Levesseis que Robertson limit su consulta en ste punto slo las dcadas de Herrera? Lo que abemos es, y debi saberlo M. Lavessei, que Robertson escribi su historia con una diligencia que conoce pocos ejemplos; que auxiliado de M. Waddilone, capelln de Lord
37
jan la Paz,
y replegados
al
Desaguadero, forman un cuerpo
de ochocientos hombres, con que oponerse las tropas de pezuela, que marchan en su seguimiento. La accin fu dada, quedando el campo por el enemigo favor de su mayor
nmero.
Kl indio Pumacagua diriji su marcha sobre Arequipa, esta ciudad noble, que, ahogando sus sentimientos era una esclava de la opresin. Con un coraje varonil y rpido entra en combate contra un ejrcito de ms de mil hombres; lo derrota, tom prisioneros sus gefes Picoaga, el gobernador Moscoso y Lavalle, conducidos al Cuzco, manda que sean pasados por las armas. Doscientos espaoles ms son inmolados sus iras. Apesar de sto, la derrota de Pinedo y Muecas lo obliga dirijirse al Cuzco. Ramirez, nombre consagrado al odio pblico, persegua con furor los patriotas. La retirada de Pumacagua le dej libre el trnsito para que entrase en Arequipa, y repitiese los funestos estragos de la Paz. Otro de los ngulos haba desplegado su enerja en Cuamanga, derrotando cuatro cientos destacados por el virey de Lima: pero la toma de Arequipa por Ramirez llam sus atenciones al Cuzco. Esta gran ciudad en convulsin, era ya la presa del desorden. Nadie era capaz de sostener su existencia miserable y dbil. Aqu fueron decapitados los tres ngulos, Pinedo y Pumacagua, cuya cabeza fu llevada Sicuani en una pica.
tor del
el gobierno, reducindolo un solo DirecEstado en el ciudadano D. Gervasio Posadas, puso por ahora en la capital obstculos bien fuertes las rpidas
(jrantham, Fmbajador de Inglaterra cerca del Rey de Espaa, se enriqueci ne muchos manuscritos importantes, de que no tuvieron noticia las obras
Impresas; y que, hasta
sidad.
la
^ \
'
Una reforma en
misma biblioteca imperial se abri su

proyecto de Las Casas,
curio-
M. Lavessei presenta
el
como hemos
visto,
bajo
un semblante de acusacin. Y ser creble que el juicioso y delicado Ro'ertson que se apart tantas veces de los autores que le precedieron, se enegase a la f de Herrera en este punto, sin rns examen que su asercin? 'S a es una injuria, que pesa demasiado sobre el crdito de este eran &
nombre.
'-ir
asemos a otra cosa. Dice M. Lavessei, que Seplveda, capital enemigo as Lasas, no hubiera dejado de aprovecharse de su proyecto para hacerle odioso y criminal
38
antologa argentina
vibraciones de las pasiones nuevas. Observa Tito Livio, que Roma hubiese perecido si por un amor prematuro de la libertad, hubiera sido abolido el poder real cuando an se hallaba entre paales. Puede apoyar esta autoridad la medida poltica de haber dejado sujetos los negocios la actividad de un slo influjo. Nuestro ejrcito del oriente se hizo tambin ms respetable por un rasgo en que acredit su vijilancia y su firmeza. Los espaoles de Montevideo perdida la esperanza de fiar su fortuna brazos vigorosos, preferian ya el medio de los asesinatos. Una conjuracin de sus ajentes es descubierta en nuestro campo, y los traidores son inmolados la seguridad del Estado.
Nosotros preguntamos M. Lavessei porqu captulo tendra derecho para formarle su proceso. Nos dir sin duda que por su inhumanidad con los negaros, como si estos no fuesen hijos de Adn, lo mismo que los indios. Pero ignora M. Lavessei que en los principios de aquella edad, la esclavitud y su comercio eran una emanacin del derecho pblico? La filosofa nos ha descubierto su monstruosidad. Pretender que el seor Las Casas estuviese libre de este contagio, es quererlo hacer dos tres siglos ms adelantado que el suyo. Respetamos mucho su memoria; y creemos que en la buena f de que la guerra entre africanos habla reducido esclavitud lejtima esos mismos negros que proponan se comprasen, lejos de parecerle Inhumano este comercio, lo estimaba en concepto de todos, tanto ms suave, cuanto mejoraba su condicin, y era el camino de traerlos la f. Ya por parte del reo no hay cuerpo de delito. Veamos ahora si por la del acusador pudo tenerlo desestimado. Segn M. Lavessei, este es Sepiveda Vanse aqu unas buenas manos para confiarle la causa de la humanidad! No es este mismo Seplveda el que hallaba doctrinas favorables para privar los indios de sus bienes, de su libertad y an de su vida? Y cmo quiere M. Lavessei que esta alma atroz, mirando como delito el proyecto de los qsclavos, encontrase materia para acriminar Las Casas? Vaya que MLavessei, se burla de la razn, de nosotros. Concluyamos este captulo
lo menos en la opinin del juez era factible hallase abrigo El pronunciador de este juicio era el emperador Carlos V, ante quien se tuvieron las clebres controversias entre Seplveda y Las Casas. Es preciso ser muy husped en la historia, para ignorar las licencias de pasar esclavos la Amrica que dio este emperador sus favoritos flamencos, antes y despus de Las Casas proponerse el proyecto, an con perjuicio de la causa pblica. Concluyamos pues que en un asunto en que, ni pof parte de Seplveda haba delito, nunca pudo este aprovecharse del proyecto
examinando
si
la acusacin.
para hacer odiosa y criminal
la
persona del primero.

fuer-
Omitimos otras muchas reflexiones, de que pudiramos hacer uso, en za de una brevedad, que lo exlje la naturaleza de esta nota.
39
ries-
Pero este
go.
feliz
descubrimiento no lo libertaba de todo
El
En su mismo seno estaba ya adelantada otra borrasca. general Artigas este hombre singular, que une una sensi-
bilidad
cillez
estremosa una indiferencia al parecer fra; una seninsinuante una gravedad respetuosa: una franqueza atrevida una familiaridad cmoda, un patriotismo exaltado una fidelidad veces sospechosa; uu lenguaje siempre de paz una inclinacin nativa la discordia; en fin un amor vivo por la independencia de la patria, un estravo clsico de su camino; este hombre, decimos, disgustado con el gobierno, porque alargaba premios los que esperaba ver castigados, haba ya sembrado la divisin entre dos tropas y
dado un soplo
los orientales los tena
guerra civil. La gran ascendiente sobre en estado, de buscar su amistad, de temer sus resentimientos. Los ciudadanos amantes del orden trabajaban con destreza por sofocar una llama, que deba ser funesta la patria. Pareca haberlo conseguido virtud de un congreso oriental convocado por Rondeau nombre del gobierno, cuyo objeto era nombrar diputados para la Asamblea Nacional, y un gobernador provincial. Todo en vsperas de verificarse, manda Artigas como jefe de los orientales, nombre tambin del mismo gobierno, que los electores se presenten en su cuartel fin de recibir instrucciones de su mandato, nadie dej de ofender un procedimiento que tena un aire de despotismo. Los electores se congregaron en la capilla de Maciel y dieron cumplimiento su encargo. El alma del general Artigas se desenvuele entonces toda entera, y de autoridad absoluta anula este congreso Esta resolucin atrevida nada influy en lo deliberado. Con pompa militar fu celebrada la acta en todos los campamentos y el nuevo gobierno empez ejercer sus funciones. El general Artigas miraba entretanto estas demostraciones con un odio tan vivo como disimulado, y se dispona no dejarlo sin venganza. Bajo pretestos fingidos fu poco poco desmembrando su jente, y por ltimo en traje de gaucho, desamparo su puesto^ dejando flanqueado todo el costado derecho êla hnea. Proceder temerario, con que hizo ver que pretera su inters personal al de la patria. Sin embargo mula
40
chos
tari
antologa argentina
oficiales y alguna jente de los orientales no siguieron pernicioso ejemplo. No es fcil concebir la confusin horrenda, y los embarazos multiplicados en que este acontecimiento dej el sitio. Tres veces se dio la orden de levantarlo y otras tantas fu revocada; tales eran los males que se tocaban en uno y otro extremo! Por ltimo, los campamentos fueron desvaratados con prdidas fuera de clculo, y con sentimiento inesplicable. Al hacer los enemigos su descubierta quedaron sorprendidos de este espectculo; pero sin entregarse una alegra inmoderada por un suceso que poda cubrir designios muy secretos. Sin embargo, el pueblo menos cauto, llevado del deseo de respirar un aire puro, sali en tropel de las murallas. Con justa previsin, an no se haban abandonado los reductos de nuestras avanzadas French jefe de dia, manda descargar de improviso un can metralla, y hace que el enemigo interprete por artificio nuestra debilidad. El temor que inspir en la plaza esta ocurrencia desterr de su nimo aventurar nuevas salidas. Esta ventaja, unida al feliz arribo del habilitado con caudales en este mismo dia y las noticias consoladoras de prepararse una escuadrilla con un nuevo
esfuerzo, mudaron el semblante de las cosas. tranquilizan; muchos de los fujitivos vuelven
Los nimos se en grupos, los pueblos convecinos ofrecen sus auxilios; y el general Rondeau sabe con discrecin recoger estos preciosos frutos. El sitio es restablecido con notables ventajas respecto del
antiguo.
El Director Posadas mir la desercin del General Artigas, con un odio llevado ms all de los lmites que dicta la prudencia. Aconsejado de su enojo, estim que era preciso dejar la justicia un curso libre. Por varios artculos de un solemne decreto, lo declar infame, privado de sus empleos, fuera de la ley y de la patria: provoc perseguirle, como un deber de todo ciudadano; en fin creyendo ahogar la rebelin en la sangre del jefe rebelde, puso en precio de seis mil pesos su persona, para el que lo entregase vivo muerto. La esperiencia demostr luego que el partido de la moderacin era el de la sabidura. La verdadera penetracin de las cosas se escap la penetracin del Director. Si el General Artigas
41
era culpado en aquel grado que lo estimaba el Director, es un problema que lo decidir el corazn de los lectores. Pero an cuando lo fuese qu otro efecto poda producir un rigor
impotente, sino el desprecio de la autoridad y la obstinacin An esto no era todo. Los orientales tedel delincuente? nan levantados tronos en sus pechos al General Artigas: como nunca tiene razn el que es aborrecido, las mismas pruebas en que el Director fundaba su decreto; eran otros tantos convencimientos de la inocencia del General: su proscripcin vena ser la de aquellos vastos distritos, y su reconciliacin Ojal que esta triste verdad no la visemos casi imposible. perpetuada bajo el sello del tiempo El ejrcito dla capital y la fuerza naval de la patria, toman Aquel pide ser lleen esta poca un incremento respetable. En vado los combates; sta se disputa el imperio del rio breve la suerte de la guerra nos d sucesos decisivos. Dos genios, con todos los talentos para los fines que eran destinados, el Secretario Larrea y el Coronel Alvear sustituido al General Rondeau, conciertan la toma de Montevideo, y todo se rinde la actividad de sus esfuerzos, y la exactitud de sus clculos. Una accin naval mandada por el General Brown, en que los espaoles ms fuertes en buques de guerra, perdieron la accin con deshonor, nos dej dueos del puerto. Por colmo de su infortunio y de su vergenza, sucumbe la plaza poco despus pesar de un criminal concierto entre Vigodet y el patriota Torguez, y desaparece ese palacio del orgulloso despotismo. Nuestro ejrcito del Per se hallaba al mando de un general como Rondeau, que habiendo sostenido con crdito el sitio de Montevideo, no tuvo la gloria de recojer el triunfo. Por disposicin del gobierno le fu sustituido el vencedor de esta plaza, as como lo haba sido meses antes. Cierto es que Alvear reuna todas las calidades de un guerrero, y una espenencia militar que el genio estenda ms que los aos. Pero esta mudanza de mando fu mirada por los jefes de aquel
como el parto de una poltica sin providad y de una ambicin sin freno. Algo ms concurra darle un aspecto de odiosidad; y era la sospecha alarmante, de que la patria pa a sufrii- por traicin una entrega vergonzosa. Daban
ejercito,
42
mrito este temor,
ANTALOGIA ARGENTINA
la misin anticipada, de D. Ventura Vzquez, oficial confidente del gobierno, para poner ciertos pliegos en manos de Pezuela; su nombramiento esclusivo para tratar con este enemigo; la remisin de diputados la Corte de Espaa; y el reemplazamiento de nuevos gefes en el ejrcito. Divagando la imaginacin sobre tantos objetos, el General Rondeau piensa abdicar el mando; sinembargo, sus inmediatos subalternos se evalizan; los cuerpos se les unen, y Alvear no es admitido. Este acontecimiento era previsto. Una aceda bastante general de los nimos, precipitaba el momento de producirlo. Vena de muy atrs, que ni se sufra el despotismo, ni se saba usar de la libertad. El general rechazado vuelve la capital, y la Asamblea le eleva la plaza de Director del Estado. No se dira, sino que con este hecho antipoltico se pretenda desafiar un odio, harto empeado en la venganza. Esta eleccin caus un murmullo casi universal, y los sensatos presagiaban movimientos de consecuencia. Las razones en que se fundaban eran, que no pudiendo el ejrcito del Per dar su obediencia como Supremo Director del Estado al que acababa de negrsela como un jefe, iba precisamente sentirse todos los efectos del anarquismo; que la capital y los dems pueblos tenan su corazn muy ulcerado contra el partido quien este Director deba su puesto, para que lo reconociesen sin murmurar; que al abrigo del ejrcito del Per, y del General Artigas, ellos podan disolver esa Asamblea, reputada en su juicio por obra de manejos ocultos, y derribar el dolo, quien la lengua tributaba respetos que desmenta el corazn; en fin, que la memoria de los hechos con que las provincias se crean ultrajadas, las indujese El eco de la llevar sus resentimientos ms all de lo justo. venganza no conoce medida, y el infortunio une ms estrechamente los hombres que la prosperidad. Estas prudentes prevenciones fueron en mucha parte realizadas. El ejrcito del Per niega su obediencia al nuevo Director; Crdoba por una animosidad ms inflamada que reflexiva, prefiere los peligros la ignominia, y se sustrae de
la capital;
Santa F, contando menos en sus fuerzas que en
su
43
valor, sigue el sistema de independencia que haba entablado desde que las tropas de Artigas entraron su seno. La situacin del ejrcito del Per era crtica y peligrosa.
principio de ansiedad en los nimos por los efectos dudosos de este contraste; la desercin abrigada la sombra del nuevo gobierno; los auxilios retirados desde el momento de su divorcio, en fin, la desgraciada accin del Tejar, multiplicaban los cuidados, y espantaban la imaginacin. Con todo, el General Rondeau nada pierde de su sociego El supo traer los descontentos al partido de la ranatural. zn, y dar un grito favorable su empresa. Puesto en marcha su ejrcito, logr abrirse el Per con las felices jornadas del
Un
Puerto Grande y Mochar. El nuevo Director vea la nube que estaba formada sobre su cabeza, y se apresur conjurarla por todos los medios que podan sugerirle las ideas que agitaban su corazn. Persuadido que la esperanza y el temor son los dos grandes mviles de las acciones humana, procuraba ganar unos con Por ahora no el premio, y aterrar otros con el castigo. fueron estas pasiones instrumentos tiles entre sus manos. La muerte trgica del desgraciado Ubeda, en uno de los dias ms solemnes del culto, caus menos espanto que despecho; y el triunfo sobre el Cabildo de la capital, cohibiendo suscribir una proclama odiosa contra el General Artigas, solo sirvi para resolverlo conservar sus dias en desagravio de
esta violencia.
En vsperas de una desorganizacin poltica, mueve el Director la tropa veterana para sujetar los pueblos un yugo aborrecido. Ms su jefe de la vanguardia, el coronel D. Ignacio Alvarez con trescientos cincuenta hombres sus rdenes,
avergonzado de ser un instrumento de su elevacin y sus veny prende los oficiales sospechosos entre ellos al mayor general Viana que llegaba tomar el mando. La campaa, varios destacamentos, Mendoza se le une. Aislado entonces el Director en su destacamento de los Olivos, hace jugar todos los resortes que podan salvarlo en lance tan ejecutivo; pero en vano; la fortuna haba decretado poner fin su gloria y su prosperidad. Instruido por Alvarez el cabildo de Buenos Aires, y movido de una aclamacin general, toma el
ganzas,
44
antologa argentina
la milicia cvica, y muchos oficiales de mrito conocidos, corren su defensa. Tantos obstculos ponen en desesperacin al Director. El cede al fin, y arrojado de la patria, se v obligado mendigar un asilo en pases extraos. Roto este cable, la Asamblea Nacional y todos sus parciales, fueron envueltos en su ruina. Todos, hasta los mismos orientales, rivales inconciliables con la Capital, se aplauden de un suceso que miran como principio del orden. fin de dar un sucesor al Director depuesto, fu formado un cuerpo de electores quienes hicieron recaer el nombramiento en el general Rondeau, jefe del ejrcito del Per, y el de su suplente en el coronel Alvarez, como el primero que se empe en los peligros de esta jornada. Esta eleccin no aseguraba la pblica tranquilidad si con tiempo no se alejaban las causas que haban inducido perturbarla. Se adverta que apenas el Poder Ejecutivo se vio autorizado, cuando aprovechndose de las distracciones, de la paciencia de los pueblos, se haba hecho gradualmente demasiado absoluto. Exiga la razn de Estado crear una contra-fuerza que equilibrase su poder. Fu pues con este motivo formado un estatuto provisorio, y erijida una junta de observacin, cuyo destino fuese velar sti puntual observacin^
mando;
reclamando la menor infraccin^ y oponindose cuanto de algn fnodo perjudicase la felicidad com^n. Era de desear que este estatuto no hubiese dado la libertad una medida excedente la del bien pblico; pero acabamos de salir de una de esas situaciones crueles, donde los excesos de la opresin no permiten percibir los del desahogo. De aqu fu que con un sistema de restriccin y desconfianza vino quedar la autoridad hecha un esqueleto poltico. Veremos en su lugar las agitaciones que dio entrada. Uno de los frutos ms sazonados que se esperaba producira este nuevo orden de cosas, era el restablecimiento de esta unin fraternal con los orientales, cuya ruptura costaba tantas lgrimas la patria. El cabildo de Buenos Aires ech una mirada de indignacin sobre esa proclama contra Artigas, que le arranc Alvear con violencia y la mand quemar por la mano del verdugo en la plaza de la Victoria. Una conducta de moderacin por parte del Gobierno, se sustituy tambin
45
la antigua; y si aquellos pueblos con su jefe hubiesen sido capaces de advertir que el mayor enemigo de la patria y de ellos mismos era la anarqua, no es dudable que hubiese tenido efecto la reconciliacin. Pero la experiencia ha demostrado que ellos tienen un punto central de donde parten sus deliberaciones; y ste es sepultarse en un abismo de males primero que ceder. Teme tambin sin duda el general Artigas que en una calma civil, minore mucho esta autoridad, de que
ha revestido en tiempos tempestuosos. el Gobierno supremo de ver propagada la guerra civil en el centro de estas provincias inmediatas, hizo pasar tropas Santa F bajo las rdenes del coronel don Juan Jos Viamont. Era seguramente esta ciudad, como una llave con que el general Artigas abra la puerta sus comunicaciones fin de calmar las desconfianzas de sus vecinos, sediciosas. prevenir contradicciones, tuvo cuidado el Director susus y plente de prometerles libertad entera, y que la tropa no tendra influjo alguno en sus negocios domsticos. La muerte del gobernador Candioti, abri poco despus un teatro, en que las pasiones presentaron escenas animadas de esa agitacin y turbulencia que le son propias: pretensiones contradictorias bien mal fundadas, debates acalorados, manejos inseparables de los partidos, todo concurri simultneamente en la eleccin del teniente gobernador don Juan Francisco Tarragona La ciudad de Santa F qued muy resentida de ese nombramiento. Veremos poco despus sus resultados. Este suceso azaroso pareca resarcido con la perspectiva risuea que presentaban las cosas del Per. Pongamos en sumario los mismos conceptos del general Rondeau en su manifiesto. Pezuela consternado abandona sus posiciones y se retira las inmediaciones de Oruro, la desercin de sus soldados y obstruccin de subsistencias, anuncian una flaqueza verdadera de su ejrcito; el nuestro es mejorado en nmero^ armas y disciplina; la insurreccin de la Costa por Pearanda y Reyes; la aproximacin del Dr. Muecas; el fermento de todas las provincias; los auxilios en marcha desde la capital, todoindicaba el estado d una guerra felizmente ofensiva. lîen es preciso que la suerte de las armas sea alguna vez: ^n voluble, como el vuelco de un dado, para que aparezca
se le
Temeroso
46
al
antologa argentina
reverso de este cuadro las sombras lgubres de la desgraEmpezaron stas descubrirse desde la infeliz jornada de Venta y Media, donde atacando el brigadier Rodrguez una partida de enemigos tuvo un suceso inesperado. Este ac ntecimiento parece que arrastr el destino de los dems. El diligente Pezuela carg sobre nuestro ejrcito con la rapidez de un rayo. Para evitar el encuentro tuvo el general Rondeau que trasladar su campo la penosa y larga distancia de las inmediaciones de Cochabamba. Aqu lo busc el enemigo, lleno de ese denuedo que en la carrera de las armas inspira la fortuna. Siendo ya el choque inevitable, tom nuestro general su posicin en Sipe-Sipe, ajustada todas las reglas de los campamentos militares. Los dos ejrcitos abrieron las hostilidades. No hubiese tenido mucho de que gloriarse el enemigo, si sucesos que no caen bajo el poder de un general no hubieran protegido su causa. Su ala izquierda flanqueada, su derecha casi en derrota, su centro sacrificado nuestra artilleraj este, asegura el general Rondeau, era el estado del combate cuando empez un orden de ocurrencias extraas que dando la victoria al enemigo nos arrebat la gloria y la esperanza. La victoria de Sipe-Sipe al paso que sedujo el corazn de
cia.
Pezuela, ech una nueva ancla al bajel de la libertad. No era nuestra suerte tan desastrada como la de las Provincias Unidas de Holanda cuando se hicieron representar bajo la imjen de un navio sin velas y sin timn, llevado al arbitrio de las olas, con esta inscripcin latina: incertufn quo fata jerant. El
general Rondeau con los restos de su ejrcito, puso su cuartel general en Tupiza, y procur restablecerlo. Nuestro Gobierno, como por inspiracin, haba prevenido las consecuencias del fracaso, adelantando tropas, armas y municiones, los pueblos de la unin le alargaron sus manos. Los bravos Camargo, La Madrid, Padilla, Warnes y Muecas, con sus rpidas incursiones hicieron ver que la patria viva despecho de su
situacin.
Esta nueva llama, siempre renaciente de sus cenizas, deba inducir Pezuela separar de su pensamiento la brillante quimera del despotismo; pesar de esto obr efectos contrarios. Su inhumanidad se desenvuelve violando todos los fue-
47
ros, de nuestros prisioneros en cuyo respecto las ideas de hombre y de rebelde iban confusas en su corazn. Pero qu mucho, cuando el dbil sexo no se eximi de ser objeto de sus iras? Muchas mujeres, entre ellas matronas de las ms circunspectas, probaron la amargura de los calabozos y
destierros
*^^
Los mismos peligros que amenazaban la existencia poltica de la patria, exigan imperiosamente una autoridad suprema con todos los grados de fuerza y de respeto para mantener el orden y triunfar de nuestros enemigos. Desgraciadamente el estatuto provisorio haba estrechado demasiado los lmites del Poder Ejecutivo. Su accin se hallaba entorpecida con unas trabas que no le peimitan aprovecharse de esos instantes rpidos que deciden de los sucesos. En situacin tan erizada de precipicios, apel el Directorio suplente la soberana del pueblo, y pidi una reforma de esta ley constitucional. La Capital tan prvida por costumbre como dcil por genio, cuando no la corrompen llena de esa prudencia que dictan los consejos pacficos, acogi el pensamiento y por voto directo nombr popularmente los reformadores. Uno de los objetos urgentes que llamaban la atencin del Gobierno era la ciudad de Santa F. El desagrado con que ella se vea gobernada por un teniente que aborreca, los destierros de muchos vecinos honrados, las sugestiones del jefe de los orientales, todo la induca una resolucin violenta. Levantada en masa bajo de la conducta del ciudadano D. Mariano Vera, y auxiliada con las tropas de la Bajada, la guerra Civil se dej sentir. El general Viamont se vio atacado de es^'^'
(1) Entre otras doa Mara Paredes, doa Justa Vrela, doa Felipa Ba mritos, seoras nonagenarias, doa Teresa Bustos, dos hermanas Malavas" y doa Brbara Ceballos estuvieron en las crceles; la ltima pereci en ella;, cuarta fu desterrada Oruro con abandono de nueve hijos tiernos, y lo lueron igualmente las Malavias. Segua en esta conducta el tirano su espritu de opresin, que manifest despus de las derrotas de Vilcapuglo y Ayouma,
donde tambin fueron desterradas doa Francisca Bodega, doa Micaela Martnez de Escobar, doa Rosa Sandoval con otras muchas.
(2) A saber: el camarista Dr. D. Manuel Antonio Castro: el asesor del Goerno D. Toms Valle, el cannigo Dr. D. Luis Chorroarn, el provisor Dr.
cionar esta reforma
Domingo Achega y
el
autor de este bosquejo. Nunca lleg
el
caso de san-

48
antologa argentina
tos descontentos con toda la rabia de las insurrecciones; y despus de choques sangrientos, capitul. Ignoramos los motivos porque no se dio cumplimiento este tratado. Crdoba segua su sistema de independencia. La Rioja su ejemplo se le separ; y las dems ciudades, cual ms, cual menos, degeneraban en la anarqua. Por todos se deseaba una autoridad tutelar, que siendo la obra del consentimiento comn, tuviese suficiente poder para poner las leyes en respeto y todos en subordinacin. De nadie poda derivar esta autoridad, sino de un cuerpo de diputados en cuyo centro se viese representada la majestad del
Estado.
Convencidos los pueblos de esta necesidad, los eligieron el soberano Congreso en la ciudad de Tucumn el 25 de Marzo de I8I6. Fu el principal objeto de sus cuidados el elegir un Director, cuyo celo apretase los nudos de la unin, y dirigiese los esfuerzos de todos al encarecido objeto de nuestra libertad. Recay esta eleccin en el coronel mayor D. Juan Martn de Pueyrredn.
<^)
se abri
(I) Por la Capital el Dr. D. Juan Jos Paso, el Dr. D. Antonio Saenz, el Dr. D. Jos Darregueira, el Dr. D. Pedro Medrano, el R. P. fray Cayetano Rodrguez, el Dr. D. Toms Anchorena, el Dr. D. Estevan Agustn Gazcn. Por Crdoba el Dr. D. Miguel del Corro, el Dr. D. Gernimo Salguero, don Eduardo Bulnes, el Dr. D Jos Antonio Cabrera, y el autor del Ensayo quin renunci causa d^; sus achaques, y entr en su lugar el tesorero don Pof la Rioja el Dr. D. Pedro Ignacio Castro. Por el Tucumn Jos Isasa. Por Catamarca el el Dr. D. Jos Ignacio Tames y el Dr. D. Pedro Araoz. Por Dr. D. Miguel Antonio Acevedo y el Dr. D. Jos Ignacio Colombres. Santiago del Estero el Dr D. Pedro Francisco de Uriarte y D. Pedro Len Gallo. Por Mendoza el Dr. D. Toms Godoy Cruz, y el Dr. D. Juan Agustn Maza. Por San Luis el coronel mayor D. Juan Martn de Pueyrredn. Por San Juan el Dr. D. Francisco Narciso de Laprida. Por Mlsque el Dr. D. Pe
Por Chuquisaca el Dr. D. Jos Mariano Serrano, e dro Ignacio de Rivera. Dr. Jos Severo Malava, el Dr. I). Felipe Antonio de Iriarte, y el Dr. D. Ma Por Chichas e riano Lorea. Por Cochabaniba el Dr, D. Pedro Carrasco. ''or Salta el Dr. D. Mariano Boedo y e Dr. D. Andrs Pacheco de Mel. Dr. p. Jos Ignacio Gorriti. Por Jujuy el Dr. D Teodoro Snchez Busta mante.
na
BIX
iilnitm
mi
ACI en Buenos Aires el 3 de Noviembre de 1774 y educ en el ("olegio de San Carlos gradundose de teologa en la Universidad de Crdoba. Se doctor en Chuquisaca en ambos derechos (civil cannico) antes de cumplir los 20 aos de su edad. Establecido en Buenos Aires dict filosofa por los aos de 1799 en el Colegio de San Carlos; fu tambin dignidad de la Catedral, patriota adicto la causa revolucionaria del ao X, siendo enviado Europa en 1818 en calidad de Ministro Plenipotenciario; desde esa fecha desempe el cargo en Inglaterra, Francia y Brasil hasta 1825. En 1826 fu nombrado Rector de la Universidad de Buenos Aires, cargo que desempe hasta 1830. Como orador se hizo notar en las Constituyentes de 1826, 1827, apoyando las ideas de Rivadavia. Falleci el 20 de Setiembre de 1833.
se
^Gi!
is-^
Antologa Argentina
4m
4.
Virtudes cvicas de D. Manuel Belgrano
Sus
servicios en los prime(i)
ros dias de la revolucin
Por qu raro prestigio hemos llegado la ceguedad de limitar el ejercicio de la fortaleza, la ms brillante de todas las virtudes, slo el valor que se acredita en los combates? Por qu especie de encanto se ha apoderado este peligroso error del corazn de todos los hombres hasta hacerlos sensisolamente la gloria de las acciones militares? Escuchamos con una aprobacin dbil y fra aquellas inocentes y virtuosas, aquellas victorias espirituales y divinas en que nuestra alma es al mismo tiempo el capitn y el soldado, el vencedor y el vencido, en que la moderacin triunfa de las fuerzas de las pasiones; en que la justicia se sobrepone la insaciable avidez de la codicia y de la ambicin: en que la humanidad reprime el furor y sofoca la venganza; y nos transporta la relacin de un combate sangriento en que miles de hombres han sido vctimas, quiz del orgullo de un ambles
bicioso!
N: es menester que salgamos de ese error funesto: que seamos justos distribuidores de la gloria, y que pesemos las bellas acciones en la balanza de la moral y de la justicia. Debemos reconocer que el valor es una virtud ms brillante que las dems; pero que jams es virtud cuando est sola. Y la verdad, si en la vida del general que yo elogio no hubiese encontrado sino aquel corage que le ha hecho pasar por uno de los ms valientes de nuestros guerreros, y aquella fuerza que le haca infatigable en los trabajos de la guerra; s, en una palabra, yo no hubiese visto en l sino lo que el prinier movimiento de nuestra preocupacin aprecia con preferencia en un gran militar, confieso que me habra encontrado embarazado en mi asunto.
I82T
^'J' fnebre del general
Belgrano, pronunciado
el
29 de Julio de
52
antologa argentina
Gracias Dios yo no tengo que temer del asunto que hoy empleo en mi discurso. Si yo os hablo de las campaas y de los combates de nuestro guerrero, es porque me reservo
;
el haceros entrar sus sentimientos y la constancia y el mento en que se
despus en su corazn, para registrar all mostraros las virtudes con que acompa valor que despleg desde aquel feliz moenarbol en esta ciudad el estandarte de la
ciudadanos, hacia aquella poca dichosa,
libertad.
Volved
los ojos,
el
tamao, mejor dir, la temeridad de nuestra empresa. De un modo impetuoso y ciego se sacudi el yugo de la dominacin espaola, y se arranc el poder de las manos de los mandatarios de la metrpoli sin contar previamente con todos los medios de elevar nuestras provincias al rango de una nacin independiente. Los altos destinos quedebian presidir, era menester confiarlos sus hijos exclusivamente, porque ellos solos podan responder la fidelidad con que deba conservarse ese depEran necesarios hombres eminentes en todos sito sagrado. Gefes exlos ramos de la administracin del nuevo estado. pertos que velasen sobre la prosperidad y tranquilidad dlos pueblos. Sabios publicistas que fijasen las formas de su gobierno y estableciesen el derecho y las obligaciones de los ciudadanos. Jueces ntegros que castigasen sus crmenes y dirimiesen sus contiendas. Economistas profundos que administrasen el tesoro pblico. Polticos hbiles que condujesen sus relaciones con las cortes extranjeras. Guerreros valientes que combatiesen los que osasen contrariar tan justa resolucin, desconociendo el derecho supremo los pueblos invadiendo sus territorios. Tan grandes atenciones exijan en los americanos una transformacin repentina. La fuerza misma del movimiento deba obrar ese prodigio. El mundo lo ha visto.-Del seno de la apata y de la ignorancia brotaron hombres dotados de un genio superior que pudo suplir la experiencia y de una actividad infatigable capaz de asegurar la regeneracin del pas. Fu de ese nmero el benemrito ciudadano D. Manuel Belgrano, llamado por el voto pblico ser miembro de la Junta de Gobierno. Su patriotismo, mejor dir, sus esfuer-
y contemplad
VIRTUDES CVICAS DE
D.
MANUEL BELGRANO
53
zos
por la recuperacin de nuestros derechos, lo haban sealado de a'ntemano. El hizo ver muy en breve que el concepto no haba sido errado y que la patria sera recompensada con usura de su eleccin. Sin embargo, el destino aunque elevado no llenaba sus deseos, ni aquietaba los movimientos impacientes de su coNo le satisfacan servicios de menos valor que el de razn. Quien creera que ese hombre, forsu sangre y de su vida. mado en la carrera de las letras y de los empleos, de una complexin dbil y delicada y acostumbrado una vida de tranquilidad y de placer, encerraba una alma fuerte capaz de El golas empresas con que ha inmortalizado su memoria! bierno que le observaba de cerca, debi conocer la elevacin de su carcter y el ardiente entusiasmo que haba encendido
en l el fuego sagrado de la libertad. El le juzg capaz de comandar un ejrcito, y puso sus rdenes la expedicin del Paraguay .... Una lucha violenta de afectos y sentimientos se El pesa con imparcialidad su inexpesuscita en su corazn.
riencia,
el
su debilidad orgnica y su falta de conocimientos en pero arde al mismo tiempo en deseos de manifestar al mundo lo que puede una alma grande, sobre todo, animada del inters sumo de la libertad independencia de su
arte militar;
patria.
infatigable.
Vedle desde aquel momento transformado en un guerrero Insensible ya todos los halagos de la vida, se consagra exclusivamente alas atenciones de su nuevo empleo. Se desprende de cuanto sentimiento puede distraerle de los de la guerra, y slo piensa en las victorias con que le linsongea su imaginacin acalorada. Ya no se ve gloria ms digna de s mismo que la de salvar su patria, aunque sea con el sacrificio de su vida; y mientras que espera de sus tareas adelantar sus conocimientos en el arte, cuenta para sus empresas
con su constancia y su corage. Seguidle en todos los pasos de su nueva carrera, y decid Si no es el mismo en las fronteras del Paraguay que en Tucuman, en Salta, que en Vilcapugio y Ayouma. Tan sereno en
el
peligro como fuera de l, tan valiente en la victoria como en la derrota, tan grande en los trabaios como en la prosPeridad!
.
AGI en Buenos Aires el 23 de Setiembre de 1778, hizo sus primeros estudios en su pueblo natal y se
doctor en 1802 en la Universidad de Charcas (Bolivia) para dedicarse al Foro, sobresaliendo en l por su talento y altas
dotes oratorias.
A mediados de 1805 volvi su patria y ocup el empleo de Relator en la Audiencia Form parte de la junta revolucionaria de 1810 y redact
la
Gaceta Oficial, propagando las ideas emancipadoras que triunfaron despus de su temprana muerte Abogado, escritor y caudillo, reuna las condiciones necesarias para sostener sus ideas democrticas, pero le oponan un fuerte escollo los conservadores de la primera junta que seguan las inspiraciones de Saavedra. Su patriotismo le oblig renunciar el puesto de honor que el pueblo le confiara, en lajunta revolucionaria, de la que sin embargo acept una misin diplomtica en Londres para acallar la exaltacin de sus partidarios. Parti para Europa y los pocos das de navegacin le
sorprendi
la muerte el 4 de Marzo de 1811. Su hermano D. Manuel, que lo acompaaba en calidad de secretario, dio luz en Londres la vida y memorias del be-
nemrito patricio en 1812, y en 1836 public la Coleccin de Arengas en el Foro y Escritos del Doctor D. Mariano Moreno^ Abogado de Buenos Aiies y secretario del primer gobierno en la revolucin de aquel Estado Londres etc. l83.
"^
Orden del da
En vano publicara esta Junta principios liberales, que hagan apreciar los pueblos el inestimable don de su libertad, si permitiese la continuacin de aquellos prestijios, que por desgracia de la humanidad inventaron los tiranos, para sofocar los sentimientos de la naturaleza. Privada la multitud de luces necesarias, para dar su verdadero valor todas las cosas; reducida por la condicin de sus tareas no extender sus meditaciones ms all de sus primeras necesidades; acostumbrada ver los majistrados y gefes envueltos en un brillo que deslumbra los dems, y los separa de esa inmediacin, confunde los inciensos y homenajes con la autoridad de los que los disfrutan; jams se detiene en buscar el gefe por los ttulos que lo constituyen, sino por el boato y condecoraciones con que siempre lo ha visto distinguido. De aqu es, que el usurpador, el dspota, el asesino de su patria arrastra por una calle pblica la veneracin y respeto de un gento inmenso, al paso que carga la execracin de los filsofos, y las maldiciones de los buenos ciudadanos; de aqu es, que presencia de ese aparato exterior, precursor seguro de castigos y de todo gnero de violencias, tiemblan los hombres oprimidos y se asustan de s mismos, si alguna vez el exceso de opresin les haba hecho pensar en secreto algn remedio. Infelices pueblos los que viven reducidos una condicin tan humillante! Si el abatimiento de sus espritus no sofocase con los penfiamientos nobles y generosos, si el sufrimiento continuado de tantos males no hubiese extinguido hasta el deseo de libertarse de ellos, correran aquellos pases felices, en que una Constitucin justa y liberal d Aiicamente las virtudes el respeto, que los tiranos exijen para ôs trapos y galones; abandonaran sus hogares^ huiran de sus domicilios y dejando anegados los dspotas en el fiero placer de haber asolado las provincias con sus opresiones, Viviran bajo el dulce dogma de la igualdad, que raras veces
58
antologa argentina
la tierra
posee
Qu comparacin tiene un gran pueblo de su sangre compra victorias, que aumentan

zas, las
porque raras veces lo merecen sus habitantes. esclavos, que con

el lujo, las
carro-
de los que los dominan, con una ciudad de hombres libres, en que el majistrado no se distingue de los dems, sino porque hace observar las leyes, y termina las diferencias de sus conciudadanos ? Todas las clases del estado se acercan como confianza los depositarios de la autoridad, porque en los actos sociales han alternado francamente con todos ellos; el pobre esplica sus acciones sin timidez, porque ha conversado muchas veces familiarmente con el Juez que lo escucha; el majistrado no muestra ceo en el tribunal, hombres que despus podran despreciarlo en la tertulia; y sin embargo no mengua el respeto de la majistratura, porque sus decisiones son dictadas por la ley, sostenidas por la Constitucin, y ejecutadas por la inflexible firmeza de hombres justos incorruptibles. Se avergonzara la Junta, y se considerara acreedora la indignacin de ste generoso pueblo, si desde los primeros momentos de su instalacin, hubiese desmentido una sola vez los sublimes principios que ha proclamado. Es verdad que consecuente la acta de su ereccin decret al Presidente en orden de 28 de Mayo los mismos honores, que antes se haban dispensado los Vireyes; pero ste fu un sacrificio transitorio de sus propios sentimientos, que consagr al bien general de este pueblo. La costumbre de ver los vireyes rodeados de escoltas y condecoraciones habra hecho desmerecer el concepto de la nueva autoridad, si se presentaba desnuda de los mismos realces; quedaba entre nosotros el virey depuesto; quedaba una audiencia formada por los principios de divinizacin de los dspotas; y el vulgo, que slo se conduce por lo que v, se resentira de que sus representantes no gozasen el aparato exterior, de que haban disfrutado los tiranos, y se apoderara de su espritu la perjudicial impresin de que los gefes populares no revestan el elevado carcter, de los que nos venan de Espaa. Esta consideracin precis la Junta decretar honores al Presidente, presentando al pueblo la misma pompa del antiguo
escoltas
simulacro, hasta que
repetidas lecciones lo dispusiesen a
ORDEN DEL DA
recibir sin riesgo
libertad.
59
de equivocarse
el
precioso presente de su
mortific bastante la moderacin del Presidente con aquella disposicin, pero fu preciso ceder la necesidad, y la Junta ejecut un arbitrio poltico que exigan las circustancias, salvando al mismo tiempo la fuerza de sus intenciones con la declaratoria, de que los dems vocales no gozasen honores, tratamiento, ni otra clase de distinciones. Un remedio tan peligroso los derechos del pueblo, y tan contrario las intenciones de la Junta, no ha debido durar sino el tiempo muy preciso, para conseguir los justos fines que se propusieron. Su continuacin sera sumamente arriesgada, pues los hombres sencillos creeran ver un virey en la carroza escoltada, que siempre usaron aquellos gefes; y los malignos nos imputaran miras ambiciosas que jams han abrigado nuestros corazones. Tampoco podran fructificar los principios TO)erales, que con tanta sinceridad comunicamos, pues el comn de los hombres tienen en los ojos la principal gua de su razn, y no comprenderan la igualdad, que les anunciamos, mientras nos viesen rodeados de la misma pompa y aparato, con que los antiguos dspotas esclavizaron sus subditos. La libertad de los pueblos no consiste en palabras, ni debe existir en los papeles solamente. Cualquier dspota puede obligar sus esclavos, que canten himnos la libertad; y ese canto maquinal es muy compatible con las cadenas y opresin de los que lo entonan. Si deseamos que los pueblos sean libres, observemos religiosamente el dogma de la igualdad. Si me considero igual mis conciudadanos, por qu me he de presentar de un mado que les ensee que son menos que yo? Mi superioridad slo existe en el acto de ejercer la majistratura, que se me ha confiado; en las dems
Se
funciones de la sociedad
otras consideraciones,
soy un ciudadano, sin ms derecho que las que merezca por mis virtudes. No son stos vanos temores de que un Gobierno moderado pueda alguna vez prescindir. Por desgracia de la sociedad existen en todas partes hombres venales y bajos que no teniendo otros recursos para su fortuna, que los de la vil adulacin, tientan de mil modos los que mandan^ lisongean todas sus pasiones, y tratan de comprar su favor costa de los
60
antologa argentina
derechos y prerrogativas de los dems. Los hombres de bien no siempre estn dispuestos ni en ocasin de sostener una batalla en cada tentativa de los bribones; y as se enfra gradualmente el espritu pblico, y se pierde el horror la tirana. Permtasenos el justo desahogo de decir la faz del mundo, que nuestros conciudadanos han depositado provisoriamente su actividad en nueve hombres, quienes jams trastornara la lisonja, y que juran por lo ms sagrado que se venera sobre la tierra, no haber dado entrada en sus corazones un slo pensamiento de ambicin tirana: pero ya hemos dicho otro vez que el pueblo no debe contentarse con que seamos justos, sino que debe tratar, de que lo seamos forzosamente. Maana se celebra el Congreso, y se acaba nuestra representacin; es pues un deber nuestro disipar de tal modo las preocupaciones favorables la tirana que si por desgracia nos sucediesen hombres de sentimientos menos puros que los nuestros^ no encuentren en las costumbres de los pueblos el menor apoyo, para burlarse de sus derechos. En esta virtud ha acordado la Junta el siguiente reglamento, en cuya puntual invariable observacin empea su palabt^ y el ejercicio de todo su poder. 1. El art. 8 de la orden del dia 28 de Mayo de 1 8 10 que da revocado y anulado en todas sus partes. 2. Haba desde este dia absoluta, perfecta, idntica igualdad entre el Presidente, y dems vocales de la junta, sin ms diferencia que el orden numerario y gradual de los
asientos.
Solamente la junta reunida en actos de etiqueta y ce3. remonia tendr los honores militares^ escolta y tratamiento, que estn establecidos. 4. Ni el Presidente, ni algn otro individuo de la junta en
particular revestirn carcter pblico, ni tendrn comitiva, escolta aparato que los distinga de los dems ciudadanos. Todo decreto, oficio y orden de la junta deber ir fir5. mado de ella, debiendo concurrir cuatro firmas cuando menos con la del respectivo Secretario. 6. Todo empleado funcionario pblico, ciudadano, que ejecute rdenes, que no vayan suscritas en la forma pres-
ORDEN DEL DA
crita
61
en el anterior artculo, ser responsable al gobierno de la ejecucin. Se retirarn todas las centinelas del palacio dejando 7. solamente las de las puertas de la Fortaleza y sus bastiones. Se prohibe todo brindis, viva aclamacin pblica en 8. favor de individuos particulares de la junta. Si stos son justos vivirn en el corazn de sus conciudadanos: ellos no aprecian bocas, que han sido profanadas con elogios de los
tiranos.
se podr brindar sino por la patria, por sus derela gloria de nuestras armas, y por objetos generales concernientes la pblica felicidad. Toda persona que brindase por algn individuo par10. ticular de la junta ser desterrado por seis aos. 11. Habiendo echado un brindis D. Anastasjo Duarte, con que ofendi la probidad del Presidente, y atac los derechos de la patria, deba perecer en un cadalso; por el estado de embriaguez en que se hallaba se le perdona la vida; pero se le destierra perpetuamente de esta ciudad; porque un habitante de Buenos Aires, ni ebrio ni dormido, debe tener impresiones contra la libertad de su pas. 12. No debiendo confundirse nuestra milicia nacional con la milicia mercenaria de los tiranos, se prohibe que ninguna centinela impida la libre entrada en toda funcin y concurrencia pblica los ciudadanos decentes, que la pretendan. El oficial que quebrante esta regla ser depuesto de su empleo.
9.
No
chos,
por
mihtares,
Las esposas de los funcionarios pblicos, polticos y no disfrutarn los honores de armas ni dems prerrogativas de sus maridos: stas distinciones las concede el Estado los emplados, y no pueden comunicarse sino los mdividuos que los ejercen. 14. En las diversiones pblicas de toros, pera, comedia, etc., no tendr la junta palco, ni lugar determinado: los mdividuos de ella, que quieran concurrir, comprarn lugar como cualquier ciudadano. El Exmo. Cabildo quien toca ja presidencia y gobierno de aquellos actos por medio de ios individuos comisionados para el efecto, ser el que nicamente tenga una posicin de preferencia.
13.

62
antologa argentina
15. Desde este da queda concluido todo lo ceremonial de iglesia con las autoridades civiles: stas no concurren al templo recibir inciensos, sino tributarlos al Ser Supremo. Solamente subsiste el recibimiento en la puerta por los cannigos y dignidades en la forma acostumbrada. No habr cojines, sitial, ni distintivo entre los individuos de la junta. 16. Este reglamento se publicar en la Gaceta, y con sta publicacin se tendr por circulado todos los jefes
polticos, militares, corporaciones tual observancia.
vecinos, para su pun-
Dado
en Buenos Aires, en la Sala de la Junta, 6 de Diciembre de I8I0.
Cornelio Saavedra. Miguel de Azcunaga. Dr. Manuel' de Alberii. Domingo Matkeu. Juan Larrea. Dr. Juan Jos Paso., Secretario. Dr. Mariano Moreno., Secretario.
EIX
ACI en Buenos Aires en el ao 1780. Este ilustre porteo acompaaba en 1811 su hermano don Mariano en calidad de Secretario de Legacin, fijando su residencia en Londres, causa de la prematura muerte de aqul. En sta ciudad public en 1812 la Viia y Memorias de su hermano dando la vez una idea general de la Revolucin en Amrica y especialmente en el Plata, obra que mereci ser traducida al ingls y publicada en la Revista Mouthly Magazine, T. III. Perseguido por sus ideas polticas causa de la invasin portuguesa en la Banda Oriental del Uruguay, se refugi en los Estados Unidos dedicndose al estudio de la medicina (1817-1821). Desde 1826 volvi entrar de lleno en la poltica de su pas representndolo en varias legislaturas. Sus ideas federales sostenidas en el Congreso Constituyente de la Repblica Oriental lo llev al Ministerio de Gobierno y Relaciones Exteriores bajo la administracin de Dorrego (1827). Un ao despus fu enviado Londres en calidad de Ministro Plenipotenciario, en donde public la Coleccin de Arengas en el Poro y Escritos del Dr. D. Malianq Moreno^ & (1836). Escribi algunos folletos entre los cuales sobresale el titulado: Reclamaciones examinadas y juzgadas por la Comisin mixta en Londres^ que contiene varias cuestiones importantes de derecho pblico naval. Escribi en La Abeja Americana (1822) y posteriormente en otras publicaciones. Ense en Buenos Aires la qumica
^j
\^
experimental. De vuelta en su ciudad natal fu nombrado Director de la Biblioteca Pblica fundada por su hermano y falleci en
el 18 de Diciembre de 1857. T. VII de la Biblioteca Americana y en los Escritos Histricos de don Ignacio Nufez se consignan muchos detalles de la vida de Moreno. la
misma ciudad
el
En
eJS
La Gaceta de
1810, intrprete
de la revoluein
(i)
tor
El Dr. D. Mariano Moreno tom sobre s el cargo de edide la Gaceta de Buenos Aires, cuyo establecimiento fu
promovido por l mismo. En tiempos anteriores, Buenos Aires tuvo un papel pblico con el tlulo de Telgrafo y posteriormente otro con el de Semanario de Agricultura, Industria y Comercio. Ambos peridicos fueron de corta duracin y sus autores maltratados por el gobierno disgustados de su estril empresa, se haban reducido al silencio como los del "Mercurio peruano" en Lima. Cuando se estableci la Junta se echaba de menos el medio sencillo de esparcir las ideas, y hacer los hombres comunicativos como en todas partes se realiza por esta clase de escritos. Esta falta no pudo escaparse la penetracin del Dr. Moreno (secretario de aquella Junta) y su anhelo del bien pblico lo determin la fundacin de una Gaceta enteramente nueva, como jams se habra visto en las Colonias en otras circunstancias. El tema que escogi para ella indicaba el espritu que animara al escritor y lo que la causa de la libertad tena que esperar de tan buen abogado. Escogi aquellas palabras admirables de Tcito, esquisitamente aplicadas la situacin del Plata rara temporum- felicitate
. .
.
ubi sentir quce velis, et quoe sentias^ dicere licet. Exitar el nimo del pueblo examinar sus intereses y sus derechos; establecer los principios slidos de su felicidad; combatir los agentes de la tirana, tales eran los objetos que
.
.
el
Dr,
Moreno se propuso en
original en las
la edicin de este papel, nico prensas de la Amrica espaola. En l se
hablaba la lengua de los polticos de Europa, y se preparaba al futuro Congreso la resolucin de las cuestiones importantes que deban ocuparle.
(1)
I'Vagrnento.
de la Vida y
Memorias
del Dr. D.
Mariano Moreno, &.
66
antologa argentina
Si la Amrica volviese alguna vez admitir el yugo que sus enemigos le desean^ la Gaceta de Buenos Aires ser un monumento que recuerde los pasos que debieran darse para evitar esta fatalidad y un testigo que acuse eternamente el mal uso que los nativos hayan hecho de los avisos que ella contiene. No, americanos: esas lecciones puras, que el patriotismo y la virtud han estampado en la aurora de nuestra libertad, no es posible queden sin efecto por el combate de las pasiones, la ignorancia y la desgracia misma. Vosotros debis estu-
que de vuestros
diarlas:
primeras bases de la educacin antorcha que gue vuestros pasos en la ilustre carrera que est reservada vuestra fortaleza.
ellas
las
la
hijos,
formen
y sean
r-
m
s
AGIO de padres espaoles en la ciudad de Buenos Aires, el 20 de Mayo de 1780; fu uno de los estadista ms eminentes en la Repblica. Estudi humanidades en el Colegio de San Carlos que fimcionaba en la metrpoli del Plata desde 1783 Rivadavia como hombre de ilustracin y dotado de un espritu activo fu militar en las invasiones inglesas, abogado, comerciante, secretario del Gobierno patrio, ministro plenipotenciario en el exterior, ministro de Gobierno en la administracin de Rodrguez, creando entonces todo lo ms necesario la marcha de un pas libre y democrtico; desde los templos dedicados al culto hasta la escuela que prepara al ciudadano en el ejercicio de sus derechos. Cre la Universidad que le confiri el ttulo de Doctor y organiz al pas bajo un rgimen republicano-unitario que le oblig presentar la renuncia de Presidente de la Repblica (1827), viviendo desde entonces en el ostracismo. En 1830 hallndose en Pars tradujo los Viajes en la Amrica Meridional^ por D. Flix de Azara, cuya traduccin forma parte de la "Biblioteca del Plata" del inolvidable
Vrela. Por ltimo fij su residencia en Cdiz y falleci en ciudad el 2 de Setiembre de 1845.
esta
Sus restos fueron reimpatriados el 20 de Agosto de 1857; publicando con tal motivo los folletos titulados Z>. Bernardina Rivadavia. Rasgos biogrficos y discursos pronunciados el da que se recibieron los restos morales en Buenos Aires. Los manes de Rivadavia (annimo). Rasgos biogrficos de D. Bernardina Rivadavia^ por D... R... etc.
i-,
xta-
D.
Bpnardino Rivadavia en su renuncia de Presidente de Repbliea Argentina ante el Congreso Nacional-
la
Cuando fui llamado la primera magistratura de la Nacin por el voto libre de sus representantes, me resign hacer un sacrificio muy penoso para un hombre que conoca demasiado los obstculos que en momentos tan difciles quitan toda ilusin al poder y ms bien inducen alejarse de la direccin de los negocios pblicos. Entr con resolucin en la nueva carrera que me designaba el voto pblico; y si no me ha sido posible vencer las dificultades inmensas que se me han presentado cada paso, tengo al menos la satisfaccin de haber hecho los esfuerzos posibles para llenar mis deberes con dignidad. Rodeado sin cesar de obstculos y de oposiciones de todo gnero, he proporcionado la patria das de gloria que podrn recordarse con orgullo, y he sostenido hasta el ltimo momento el honor y la dignidal de la nacin. Mi celo para consagrarme sin reserva su servicio es hoy el mismo que en el primer da que me encargu de presidirla. Pero desgraciadamente dificultades de nuevo gnero, que no me haba sido posible preveer, han llegado convencerme que mis servicios no pueden ya serle tiles. Cualquier sacrificio por mi parte sera infructuoso. En esta conviccin, debo renunciar el poder, como lo hago desde este momento, deponindolo en el seno del cuerpo nacional de quien recib aquel depsito. Me es penoso no poder exponer la faz del mundo los motivos que justifican mi irrevocable resolucin; pero tengo al menos la certidumbre que ellos son bien conocidos de la Representacin Nacional. Puede ser que hoy no se haga justicia la nobleza y sinceridad de mis sentimientos; pero la espero algn da de la posteridad; la historia me har
justicia.
Al descender del puesto elevado donde me haban colocao los sufragios de los representantes, debo manifestarles mi profundo reconocimiento, no tanto por la alta confianza con 4Ue me honraron, sino tambin por el celo constante y pa^^--:
70
tritico
antologa argentina
con que han sostenido mis dbiles esfuerzos para conservar hasta ahora sin mancha el honor y la gloria de nuestra Repblica. Me atrevo ahora recomendarles provean prontamente al nombramiento de la persona quien debo hacer entrega de una autoridad que no puede permanecer ms largo tiempo en mis manos. El estado de los negocios pblicos lo exije imperiosamente; y ste ser un nuevo motivo de gratitud hacia los dignos representantes, quienes les ofrezco los sentimientos de mi alta consideraci noy respeto
\3
laB
^@'
sIpGNORAMOS la vida del Dr. Agero en sus primeros tiemy el Dr. Gutirrez quien solemos consultar con frecuencia no nos d tampoco dato alguno anterior al gobierno de Rivadavia. El Dr. Agero como Ministro en la administracin Rivadavia se mostr en el Congreso de aquella poca elocuente orador y eximio economista. Los discursos del Dr. Agero se conservan en las actas del Congreso Nacional Constituyente de 1825; tambin ha producido varias oraciones patriticas como la que pronunci el 25 de Mayo de 1817 y que mereci loselojios del Dr.
(^pos
Gutirrez.
Emigrado en Montevideo desde 1829 se consagr despus

de Rosas. El Dr. Agero falleci antes de la caida del tirano perdiendo' con l, el partido denominado unitario, segn la frase de Gutirrez, uno de sus miembros ms caracterizados.
combatir la tirana
lleg-alidad de la conquista
(i)
Viva tranquila la Amrica bajo la dominacin de sus prngua que una despejada razn; haban levantado dos imperios sobre unas bases de equidad y beneficencia, que aun la Europa ilustrada poda envidiar en aquel tiempo, cuando un golpe ominoso de atrevimiento y de fortuna deUnos rrib de los tronos los Incas y los Motezumas. aventureros que de orden del rey de Espaa abordaron sus costas, se aprovecharon de su sencillez y de su sorpresa: correspondieron con ingratitud su hospitalidad generosa; no tanto con la espada cuanto con las armas de una poltica insidiosa, se apoderan de sus vastos imperios; los despojaron de su libertad, les quitaron la vida, y desearon acabar hasta con su memoria. Al fin la Amrica dej de existir como nacin independiente: un rincn de la Europa le dict leyes su arbitrio y dispuso de su suerte sin otro derecho que el de la usurpacin ms detestable. Ved aqu el nico ttulo que ha tenido la Espaa para constituirse seora del suelo americano. Su posesin se ha credo debida justicia lo arduo de la empresa, al valor de sus armas, su constancia heroica. Otro tanto podra alegar un salteador de los caminos pblicos para gozar sin remordimiento del fruto de sus grandes crmenes. Qu derecho autoriz jams un potentado para invadir y apoderarse de los Estados de otro sin ms motivo que el de satisfacer su ambicin y saciar su codicia? Este solo inters empe la Kspaa en hacerse duea toda costa de dos vastos imperios, que no le haban inferido el ms lijero agravio. Y esto se ha dado el nombre de conquista! Cuando el poder asegura la impunidad, los nombres ms contradictorios pasan por smonimos, los mayores delitos se hacen admirar como las mas heroicas virtudes. Y ser creble que nuestros enemigos pretendan todava sincerarse de una usurpacin todas luces
cipes, sin otra
injusta
?
No
tanto lucro
(I)
es estrao: tres siglos de una dominacin de han ofuscado su razn y encallecido su conciencia.
el
^5 de
Fragmento dla oracin patritica pronunciada en Mayo, el ao de 1 81 7.
aniversario del
'
x[g._
~1
aci en Buenos Aires el 3 de Mayo de 1786. Capitn de patricios durante las invasiones inglesas (1806-1807) cant las victorias y celebr despus en versos inspirados los principales triunfos de las armas independientes. Fund los estudios clsicos en la Universidad y los Departamentos topogrfico y estadstico de Buenos Aires.
Como hombre
de Estado ocup los mas encumbrados
puestos, desde la secretara del Directorio hasta la presidencia de la repblica fundada por Rivadavia. Cado Rosas se le confi el gobierno provisorio y mas tarde el de la provincia de Buenos Aires. Es autor de las valientes estrofas del el Himno Nacional Argentino^ cuya magestuosa partitura se debe la inspiracin del msico cataln don Blas Pereda. Falleci el Dr. Lpez en Buenos Aires, en octubre de 1856.
Elogio fnebre de D. Avelino Daz-
(I)
joven cientfico D. Avelino Daz ya no h dolor !h desconsuelo y tanto mas grandes, cuanto mas se contemplan las circunstancias. El haba nacido con las mas felices disposiciones para llegar seruna existencia moral sobresaliente, una existencia de aquellas que comparadas con las masas son como los astros que alumbran al mundo. Nacido con estas disposiciones, encontr en su misma casa nobles modelos y en la patria una nueva direccin y enseanza que las hicieron fructificar desde temprano. Pronto se hall l mismo en estado de presidir la enseanza filosfica y matemtica y nos hizo ver en sus lecciones un espritu vasto y penetrante iluminado con los ltimos mtodos del siglo, capaz de llegar al lmite de cuanto hoy se sabe en dichas ciencias, y aun de pasar adelante, que es la prerogativa de los genios. Pero cuando mas nos complacamos con el espectculo de sus virtudes y de su saber, con la esperanza de los productos que deba recibir nuestra Patria de estos dos elementos tan felizmente combinados en su persona, ha sido cuando la muerte lo ha arrebatado de entre nosotros y lo ha reducido
El joven virtuoso,
el
existe entre nosotros!
mudos despojos. Ya no vern mas nuestros ojos su semblante de paz; su voz apacible no sonar mas en nuestros odos, ni gozaremos de aquellas conversaciones que elevaban nuestros espritus y niej oraban nuestros corazones. Ah qu motivo ms digno de arrancar nuestras lgrimas! S, compaeros de mi dolor, derrammoslas sobre su sepulcro cada lgrima que derramemos en el, es una ofrenda que haremos la virtud y las ciencias
a estos
! :
y un verdadero efecto de nuestro patriotismo.

U) Discurso pronunciado en 20 de setiembre de 1 831.
el
Cementerio de Buenos Aires en
la tarde
'êl
78
Antologa argentina
Mas, una reflexin ocurre mi espritu. Su alma no est comprendida en estos tristes despojos su alma es inmortal, y siendo tan pura y meritoria no ha hecho otra cosa que verificar tempranamente su regreso al seno infinito del creador. As Mercurio suele aparecer sobre el horizonte obscuro para mostrarnos su belleza y brillantez, y sin llegar jams culmi:
nar en
Si,
el
meridiano, vuelve bajar

sol.
se nos pierde en
la
inmensa luz del

ciste, sin
Avelino, nuestro antiguo amigo y compaero, t apareduda, entre nosotros con tan dignas cualidades para volverte cargado de nuestro amor y admiracin al destino que corresponda las virtudes de tu espritu, un destino eterno y feliz, Adornemos, pues, tu sepulcro con rosas y siemprevivas, y mientras existan tus discpulos y tus amigos, y mientras haya amantes de la gloria literaria de Buenos Aires, sers honrado, sers nombrado y alabado como un digno
modelo:
Semper honos nomenque tuum, laudesque manebunt.
aci en Tucuman entre los aos 1785 y 1787 segn se cree. Hizo sus primeros estudios en Crdoba y los trminos
min en Chuquisaca
Tom parte en los acontecimientos polticos del Alto Per desde 1809. En 1810 se hallaba en Buenos Aires desterrado de Potsi y otra vez vuelve ser revolucionario redactando Mrtir libre. En 1811 form parte de la redaccin de La Gaceta; redact tambin El Grito del Sur y El Independiente. En 1812 public una Oracin inaugural en la apertura de la Sociedad patriota de Buenos Aises. En 1813 fu miembro de la Asamblea constituyente ausentndose dos aos despus para Europa de donde retorn el ao 17 para acompaar al General San Martin en la memorable expedicin libertadora de Chile y del Per. En 1819 public en Chile El Censor de la Revolucin en el qiie se nota el cambio de opiniones que produjo Monteagudo su viaje Europa. En 1822 public en Lima una Esposicin de las tareas del gobierno desde su instalacin hasta 1822. En 1825 un Ensayo sobre la necesidad de una federacin general entre los Estados Hispano-Americanos. Monteagudo fu juzgado de distintos modos por los escritores de allende y de aquende los Andes. Falleci vctima de alevoso pual en las calles de Lima el 28 de Enero de 1825. Los seores Pelliza y Fregeiro han publicado notables estudios acerca de aquella famosa personalidad poltica.
El siglo XIX'
la
revolueion
La historia del siglo XVIII comparada con la de las edades en las empresas del gnero humano un precedentes, hace carcter de intrepidez y un grado de perseverancia, de que no se encuentra ejemplo aun en los tiempos fabulosos. Algunos pequeos puntos de las partes que forman el antiguo mundo, presentaban alternativamente un cuadro que probaba la existencia de una raza intelectual en el planeta que habitamos: pero en el resto de la tierra, apenas poda inferirse la identidad de nuestra especie por la semejanza de las formas esteriores. Las artes de los Fenicios, la cultura de la Grecia y la sabidura de Roma, fueron su turno una stira contra las dems naciones, que al mismo tiempo no eran sino grandes hordas de salvajes. Aun despus del renacimiento de las ciencias en el siglo XV, su esfera no se extenda ms all de los lmites que pudo alcanzar el influjo de Len y de Francisco I. Es verdad que desde entonces se principiaron difundir las luces en el medioda de la Europa pero el movimiento intelectual no se jeneraliz en ella, ni se comunic las dems partes del mundo dependientes de su poder en fuerza del sistema colonial de sus relaciones de comercio, sino hasta el siglo que precede. En l se ha abolido por una convencin de todos los puqj
v^
bles
polio
que forman la gran familia europea el antiguo monode los conocimientos cientficos, y desde las inmediaciones del crculo rtico hasta los montes Pirneios^ se han hecho esperimentos ms menos felice en las ciencias fsicas y morales, y se han deducido consecuencias prcticas, cuyo influjo sobre la felicidad del jnero humano aun no se ha acabado de sentir. La Europa y la parte setentrional de Amrica han producido un gran nmero de jnios sublimes ûe han osado interrogar la naturaleza sobre sus leyes eter"^s, precisndola esplicarlas con exactitud.
;.,:.j--.
....
-Ji,,PS5,5j^^^
82
antologa argentina
Al empezar el siglo XIX casi toda la atmsfera del mundo moral participaba ya de las luces que haba difundido esa brillante constelacin de jnios que apareci en el anterior. La progresin de las ideas deba ser en razn del impulso que haba recibido el espritu humano, que, puesto una vez en movimiento por todas partes, las resistencias y las dificultades no hacen sino doblar su enerja. Mas como el objeto de las ciencias es hacer conocer al hombre sus verdaderas relaciones con cuanto existe^ las ventajas que puede derivar de la gran masa de seres organizados y los medios de obtenerlas, es imposible que sus adelantamientos vengan acompaados de revoluciones polticas, que son los anuncios naturales de haber llegado el momento en que un cuerpo social descubre que hay otras instituciones capaces de hacerlo mas feliz, y se siente ya en aptitud de vencer los obstculos que se le presenten. La Europa haba dado algunos ejemplos parciales de haber llegado este perodo, y era natural que la Amrica del Norte, cuya civilizacin estaba mas adelantada en el nuevo mundo, fuese la primera que lo segundase. En 1765 la colonia de Massachusetts mostr las dems el camino que deban seguir. El Congreso de diputados reunidos en Nueva York abri el templo de Jano, y la libertad dio el primer grito en el hemisferio que descubri Colon, la guerra se emprendi y se sostuvo con heroicidad por los oprimidos^ y con pertinacia por los opresores, hasta que el 4 de Julio de 1776
las trece colonias unidas se declararon libres independientes del poder britnico. La historia de los grandes acontecimientos no nos recuerda un hecho que haya dejado impre-
siones
los
mas profundas, ni que haya puesto en ms ajitacin a hombres que piensan sobre la naturaleza de sus derechos. " Aunque el gobierno espaol hubiese podido levantar en aquel mismo da al rededor de sus dominios una barrera mas alta que los Andes, no habra estinguido el jrmen de la grande revolucin que se preparaba en Sd-Amrica. No se crea por esto que el despotismo de tres siglos era la causa que deba producirla la esclavitud humilla pero no irrita, mientras le el pueblo ignora que la fuerza es el nico derecho del que resistirlaoprime, y sabe que la suya es demasiado dbil para
:
EL SIGLO XIX Y LA REVOLUCIN
83
Pero luego que conoce la violencia, piensa en los medios de oponerse ella y la revolucin sucede an antes que nadie la sospeche. Desde entonces, ninguna injuria es indiferente, el menor acto de opresin ofende todo el pueblo, cada uno siente como suyos los agravios qu^ recibieron las jeneraciones precedentes, cualquier acontecimiento notable sirve para romper el primer dique, hasta que al fin estalla la insurreccin, y el entusiasmo de la libertad es la triple coraza de hierro con que se arman todos para entrar en el combate. " La Amrica espaola no poda sustraerse al influjo de las leyes jenerales que trazaban la marcha que deben seguir todos los cuerpos polticos, puestos en iguales circunstancias. La memorable revolucin en que nos hallamos fu un suceso en que no tuvo parte la casualidad la opresin haba perdido el carcter sagrado que la haca soportable, y las fuerzas de un gobierno que se halla dos mil leguas de distancia, envuelto en las ajitaciones de la Europa, no podan servir de barrera un pueblo que haba, hecho algunos ensayos de su poder. Pero tal es la economa de la naturaleza en todas las cosas, que es imposible separar los males de los bienes, ni obtener grandes ventajas sin grandes sacrificios. En los diez aos de revolucin que llevamos, hemos esperimentado calamidades y disfrutado bienes que antes no conocamos el patriotismo ha desarrollado el jrmen de las virtudes cvicas, pero al mismo tiempo ha creado el espritu de partido, orjen de crmenes osados y de antipatas funestas: nuestras necesidades se han aumentado considerablemente, aunque nuestros recursos sean inferiores ellas, como lo son en todas parte? en fin, todo prueba que hemos mudado de actitud en el orden social, y que no podemos permanecer en ella, ni volver ^ tomar la antigua sin un trastorno moral, de que no hay ejemplo sobre la tierra. A nadie es dado predecir con certeza la forma estable ae nuestras futuras instituciones, pero si se puede asegurar Sin perplejidad que la Amrica no volver jams la dependencia del trono espaol. El creer que algunos contrastes en ,^ guerra, bien sean las vicisitudes inherentes al egosmo ^ la cobarda, y los defectos de nuestros actuales gobiernos,
: :
;
r^~|'
84
antologa argentina
produzcan la larga el restablecimiento del sistema colonial, es una supersticin poltica, que solo puede nacer de un miedo fantico de una ignorancia estrema. El len de Castilla no volver ser enarbolado en nuestros estandartes, n, n Sean cuales fueren los presentimientos de la ambicin de la venganza, nosotros quedaremos independientes, tendremos leyes propias que protejan nuestros derechos, gozaremos de una constitucin moderadamente liberal, que traiga
al industrioso
extranjero
fije
sus esperanzas en este suelo.
pretendemos librar nuestra felicidad exclusivamente una forma determinada de gobierno y prescindimos de la que sea pero estamos resueltos seguir el espritu del siglo y el orden de la naturaleza que nos llama establecer un gobierno liberal y justo. Conocemos por esperiencia los males del depotismo y los peligros de la democracia; ya hemos salido del perodo en que podamos soportar el poder absoluto, y bien costa nuestra hemos aprendido temer la tirana del pueblo, cuando llega infatuarse con los delirios democrticos. " Los que observan el curso de nuestra revolucin, as en Amrica como en Europa, han juzgado casi siempre nuestra conducta con simpata con odio, con exajeracin con mengua algunas veces con un fuerte inters de averiguar la verdad, pero muy poca con la idea de analizar el orjen, tendencias y progresos de la revolucin Se ha declamado contra los errores de nuestros gobiernos, contra las pasiones y antipatas locales de los pueblos, contra los abusos del poder y contra la instabilidad de nuestras formas; en fin, contra todo lo que hemos hecho, y al momento se ha dfiducido como una conseeuencia necesaria, que nuestros esfuerzos eran intiles y que debamos sucumbir en la lucha. Otros han elojiado con entusiasmo los sacrificios de los pueblos, las victorias de nuestros ejrcitos, los reglamentos de varios gobiernos y algunos resultados felices de sus empresas, concluyendo de todo, que nos hallamos en estado de recibir una constitucin
: ;
.
No
tan liberal como la inglesa la norte-americana: los primeros y los ltimos se han equivocado notablemente, por falta (ie un anlisis poltico de nuestra situacin.
'~1
E1J
de padres espaoles naci en Buenos Aires el 1 de Setiembre de 1788. Curs latinidad y filosofa en el Colegio de San Carlos. F'igur como soldado distinguido eu uno de los tercios urbanos^ formando en el batalln de Miones &n el ataque y defensa de Buenos Aires (1806 - 1807) ocupando despus el importante empleo de ofcial en el Tribunal Mayor de Cuentas; en 1811 siendo oficial de secretaria de la Junta revolucionaria fu enviado con D. Manuel Moreno como secretario del Representante de la misma Dr. D. Mariano Moreno ante las Cortes del Brasil y Londres; de regreso en Buenos Aires, despus de la muerte del ilustre Moreno, vuelve a ocupar el puesto de oficial de secretaria y de Ministro interno de Guerra (1812) y de secretario de la Intendencia de Charcas al ao siguiente. La actividad de Guido fu asombrosa desde entonces: se commicaba con Belgrano, despus con San Martin y estando de secretario del Gobierno de Crdoba fu llamado Buenos Aires y nombrado oficial mayor del Ministerio de la Guerra (1815). Redobl su actividad despus de la derrota de Sipe-Sipe y recordando n las ideas de San Martin presenta al gobierno la clebre Memoria de 1816 para conquistar la libertad de Amrica por el lado de los Andes, que le vali los entorchades de Teniente coronel y el nombramiento de Diputado cerca del Gobierno de Chile (1817); Guido como Cavour fu la idea, San Martin como Garibaldi el brazo que conquist la libertad. La diputacin en Chile le vali el despacho de Coronel graduado y poco despus efectivo las ordenes de San Martin con el que libert el Per y retirado aquel continu, con el grado de General, la lucha contra los opresores hasta ver libre la Amrica. En 1826 se retir del Per Buenos Aires; en 1827 fu Ministro de la Guerra bajo el Gobierno de
jIjLaJ
ijo
L^
X[a
SP
,
E])<
-]e]
D. Vicente Lpez, Diputado en 1828 y poco despus Ministro de Gobierno y Relaciones Exteriores pues o que ocup en otras administraciones as como tambin el de Ministro Plenipotenciario en el extranjero; en 1857 fu presidente del Senado y el Gobierno de la Confederacin lo propuso para el grado de Brigadier General que le fu acordado por aclamacin.
El General Guido no solo fu notable como militar sino tambin hbil diplomtico, escritor galano y orador elocuentsimo. Falleci en
la
Buenos Aires el 14 de Setiembre de 1866 y prensaportea acaba de dedicarle honrosas paginas en el primer centenario de su natalicio, 1 de Setiembre de 1888.
^9'
ym'
Entrevista con
el
virey Pezuela
El 8 de Setiembre de 1820 abord las playas de Pisco

Ejrcito Unido arjentino y chileno, que el 20 del mes anterior haba partido de Valparaso; compuesto de cuatro mil quinientos soldados de las tres armas, un escaso tren de campaa, cinco caballos, una mua, y veinticinco mil pesos en comisara, inicos elementos con que el General San Martn se lanz expulsar del Pei al procnsul de Espaa,
el
sostenido por tropas aguerridas y victoriosas en diversos combates con los independientes, y mandados por los ms
afamados Generales que desde el tiempo de la conquista hubiese enviado la metrpoli Amrica. La bizarra del arrojo no podran valorarla fudadamente sino los encargados de secundarlo, y ellos mismos hubieran tenido dificultad de hacerlo, no constarles por deducciones prcticas, como m, por revelaciones confidenciales del mismo General, que su firme confianza reposaba ms bien en la esperada cooperacin de los pueblos, que en el poder de su ejrcito. El General D. Joaqun de la Pezuela, Virey entonces del Per, y residente en Lima, perfectamente informado del personal y material desembarcado cincuenta leguas Sud de la Capital, impuesto de la inaccin del General invasor, se presur mover del Valle de Caete, una columna de observacin mandada por el Marqus del Valle Umbroso, quien destac Chincha partidas sueltas de caballera, que aproximndose nuestras descubiertas orillas de Pisco, las tiroteaban incesantemente, seguros de no ser rechazados con igual arma por falta de cabalgaduras. Conocida la causa de un acto tan inslito en guerra de invasin, y la inferioridad de la fuerza invasora comparada con la de los realistas, se persuadi Pezuela mucho antes que San Martn se hubiese movido de Pisco, que procurara
88
este
ANTOLOGfA ARGENTINA
evadirse un azar de fortuna, tan luego como se apercibiese de la imposibilidad de engrosar sus tropas con el auxilio de los contingentes peruanos, salvando del conflicto por algn acomodamiento pacfico con su alta autoridad. Aprovechando las disposiciones supuestas en el General de los independientes, le invit entrar en tratos por medio de oficios que condujo nuestro campo un oficial parlamentario. Mientras el Virey y sus consejeros se solazaban en una soada perspectiva de sumisin de arreglo, San Martin lejos de desalentarse por lo crtico de su situacin, se desvelaba en incitar las poblaciones vecinas armarse contra sus opresores. Algunos naturales del pas acudan presurosos al campo de los libertadores con cabalgaduras y vveres, y no pocos se incorporaban sus filas. Pero el enemigo no dorma. Sus batallones se aumentaban, aproximndose la capital. Corra el tiempo. La caballera estaba desmontada. El General recelaba que aprovechando Pezuela de su posicin desventajosa y apurada, se le obligase empear un desigual combate, abandonar por un precipitado reembarco la base de su plan de campaa. Me confi entonces su inquietud por la demora de los caballos que aguardaba de Chile en el bergantn Dardo y resueltamente me dijo haba llegado el momento, accendiendo la invitacin del Virey, de emplear al arbitrio para conseguir el tiempo necesario montar nuestros escuadrones; lo cual no podra alcanzarse sino por medio de una tregua. Quiz agreg la aceptara Pezuela alucinado de poder aumentar sus fuerzas con las que vendran de la sierra. Enseguida me orden marchar Lima con celeridad, autorizado plenamente para negociar una suspensin de armas por largo plazo, so pretesto de su deseo de una honrosa paz, si ella salvase su responsabilidad y el honor
,
del ejrcito.
Me permit entonces observar el mal efecto que producira en la opinin del enemigo y cuando no ignoraba nuestro apuro, la solicitud de un armisticio sin haber precedido siquiera un choque de armas; proponiendo al general para salvar las apariencias, tentar un cange completo de pri,
ENTREVISTA CON EL VIREY PEZUELA
89
de los detenidos en nuestros depsitos en triple nmero que el de los gefes y oficiales patriotas encarcelados en Casas Matas; lo que por otra parte se armonizaba con la idea de humanizar la guerra, hacindonos ganar tiempo y proslitos. San Martin acogi la indicacin, y me prometi carta blanca para emplear, cualquier resorte favorable su nico propsito: el de conseguir la movilidad. Horas despus estaba yo en camino por tierra, con en clase de Ael Teniente de Artillera D. Jos Arenales yudante, el Teniente Suarez, un Sargento y tres hombres. A corta distancia de Pisco una partida exploradora me intim hacer alto, conducindome luego la presencia del oficial que la mandaba, quien no tard en despacharme bajo pequea escolta al pueblo de Caete, donde campaba el gefe de vanguardia. Marqus de Valle Umbroso, en una quinta de su propiedad. La acogida obsequiosa de este caballero revelaba la cultura de su educacin. Tratndome con sealada cortesa, me invit luego su mesa, la que asistieron sus principales cabos. Ms lo que me sorprendi, fu su inesperada fi-anqueza cuando, terminada la comida, quedando ambos solos en una galera contigua al corredor, dio expansin sus sentimientos, dicindome: Viene V. mal montado, y he ordenado le preparen mi mejor caballo para que contine su marcha hasta la Capital. Soy americano y amo como el que ms la independencia de mi pas. Si no me viese vinculado la Espaa por mi honor y mi rango, hubiera hecho lo que Vds. combatir por la independencia de la patria. No puedo ya retroceder sin
sioneros,
manchar mis blasones y ser leal mis compromisos y me someter las contingencias de la guerra. La conducta ulterior del Marqus correspondi la sinceridad de su propsito, y fiel su bandera sacrific in^mas convicciones al valor en que estimaba su honra, âcil ser entretanto adivinar mi sorprera ante las declaraciones del primer jefe realista con quien me toc hablar abierta apenas la campaa. Su franqueza ms del respeto ûe debi inspirarme, daba la medida de lo que podamos prometernos de la poblacin del Per, una vez apoyados por la fuerza republicana los principios que habamos pro-
90
antologa argentina
clamado. El General de vanguardia no escus dilijencia para facilitarme un viaje cmodo, ordenando un oficial me acompaase hasta el lugar en que debiera hacer alto. As se ejecut hasta el pueblo de Miraflores, dos leguas de Lima, donde me estaba preparado decente alojamiento, custodiado por un piquete de tropa del Rejimiento del Infante el cual tena orden de mantenerme en incomunicacin, con centinelas de vista, de toda otra persona no perteneciente la comisin del Virey destinada tratar de los objetos del parlamento. En la primera jornada en que mi conductor hizo alto para que reposase despus de mi partida de Caete, ocurri un segundo incidente que recuerdo con placer, como prueba del espritu que ajitaba al Per cuando el Ejrcito Libertador desembarc en sus playas. Al apearme de mi caballo not en el comedor de la casa de campo donde nos detuvimos, un religisco franciscano, que se paseaba en l, delante de dos oficiales espaoles, que, de trnsito, estaban descansando. El religioso me revelaba en sus miradas el deseo de hablarme sin que le oyesen testigos que le eran sospechosos. Empliec pasearme tambin, acercndome l en mi ida y vuelta por si quera decirme algo. Finga el buen padre rezar con gran uncin; pero cada vez que pasaba junto m, me haca sentir su adhesin mi causa. La primera vez me dijo, sin alzar los ojos del breviario, estas orijinales palabras: De botones adentro nadie se engaa. Son Vds. nuestros redentores; apuren los enemigos de Amrica: Estn perdidos y levantando luego la voz cubra su indicacin de modo ser odo por los dos oficiales, y pronunciaba el adjutuvMn noslrum in nomine Domine^ otras voces semejantes. La escena pesar de cuanto pudiera interesar, era tan cmica que me costaba mantenerme serio. Termin al cabo, repitindome el religioso con la misma cautela: Los godos estn perdidos; no aflojen Vds; y apritenlos hasta que se los lleve el demonio: Kyrie eleison^ kirie eleison; Pater
,
,^
Noster.y
Con no menos sutileza s repitieron en otros lugares semejantes desahogos, de los naturales del pas. As al avistar-
ENTREVISTA CON EL VREY PEZUELA
91
la comisin del Virey, estaba convencido de que gobierno peninsular era rechazado por la opinin de los peruanos. Dicha comisin no se hizo esperar, pues luego de saber mi llegada el General Pezuela envi conferenciar conmigo los seores Conde de Monte Blanco, D. Dionisio Capaz, Capitn de navio, y al ilustrado estadista doctor Unnue, sirviendo de secretario el Capitn Herrero. Nuestra primera entrevista fu amistosa y fcil, procurando en ella la diputacin del Virey penetrarme de los vivos deseos que le animaban para un arreglo pacfico y honroso los belijerantes La exajeracion de la idea lleg tal punto, que al asegurarles igual propensin de parte de San Martn en cuanto fuera conciliable con su responsabilidad la Patria y al honor de las armas, el seor Capaz, llamndome parte se aventur decirme sin largos rodeos: " Vds. se han lanzado una intentona desesperada; pero ansioso el seor Vi rey como esta, de evitar un intil derramamiento de sangre, me ha autorizado para asegurar Vd. que si mediante su amistad con el General San Martn, y el influjo de podero-
me con
el
sas relaciones, se
obtuviese la retirada del ejrcito invasor
margen^ derecha del Desaguadero, bajo condiciones honrosas, acogindose la benignidad de S. M. C, el seor Virey le otorgara la mas alta gracia comprendida en sus facultades, y entrara en ajustes de indemnizaciones de gastos de guerra, en forma conciliable con el decoro de ambas
hasta la
partes.
Mi contestacin en lo que me era personal correspondi deber del honor ofendido. Mi interlocutor comprendi inmediatamente la estravagancia de su proposicin. Mas en lo concerniente al General libr su juicio la merecida apreciacin de una abertura tan impremeditada como estril. Terminada esta escena que pasaba en voz baja, retom el hilo del primordial objeto de mi misin, y coinviniendo en la mutua tendencia hacia un avenimiento, hice notar al seor Capaz^ que marchando de frente ambos ejrcitos, sera inevitable un encuentro, y que si de buena f se deseaba la transaccin no podra conseguirse sin la suspensin de
al
,
,
armas.
No previendo aquel
el
alcance de mi insinuacin, accedi
92
antologa argentina
ella y al da siguiente la diputacin del Virey abund en promesas de contribuir la cesacin de hostilidades, invitndome de oficio un arreglo comn en este sentido, sobre la base de la aceptacin de la constitucin espaola, en la cual segn el dictamen de la Comisin quedaban salvo los derechos de Amrica. Nada mas ageno del pensamiento de San Martn y de cuantos le acompaaban, que plegarse, ni ocasionalmente, semejante pretensin. Mas empeado yo en prolongar cuanto me fuera dable una discusin que nos diese tiempo montar nuestra caballera, me guard de rechazar in lmine la tentativa de un enemigo que ofuscado bajo la evidecnia de su preponderancia material, no perda la esperanza de un concierto recproco que afianzase su triunfo. La discusin sobre los trminos de un armisticio continu verbalmente pero solicitando la diputacin seguirla por escrito, para protocolizar lo menos los puntos en que cupiese acuerdo, tom la iniciativa manifestando sin disfraz en comunicacin oficial, su intento de atraer al General invasor al reconocimiento del monarca espaol, alardeando la seguridad de la victoria por las armas del Rey, si continuase la contienda; sin haberse apercibido que aun en su mismo seno fermentaba ya el germen de una vigorosa reaccin, como lo descubr accidentalmente por la ocurrencia que paso referir. Observado da y noche por centinelas apostados las puertas de mi habitacin, se negaba la entrada toda persona que no perteneciese la comitiva realista; pero una maana volviendo del almuerzo mi aposento not sobresalir de la almohada, en mi cama, el extremo de una cartera que no me perteneca; y sospechando misterioso el hallazgo me abstuve de tocarla, llamando al cabo de guardia para que preguntase los soldados de faccin quien haba penetrado en mi alojamiento. Los centinelas haban contestado unnimamente que nadie sino el Secretario de la Diputacin. Lo hice venir entonces, interrogndole si era suya la cartera, me contest afirmativamente, invitndome abrirla. Al informarme de su contenido hall con sorpresa indecible minuciosos detalles que se me dirijan de la misma capital sobre la fuerza enemiga, su equipo, su moral, y los novimien, ;
93
el Virey para repeler los indepenocasin escogida para tan interesantes avisos por el rgano de un empleado enemigo, parecime mas bien una celada en que pudiese caer con falsas impresiones, que inocente intencin de proveerme de datos importantes. Pero cuando reflexion sobre lo escrito dentro de la cartera en las cifras convencionales entre el General San Martin y sus corresponsales en el Per, cuya clave posea, mi incertidumbre subi de punto, y me apresur descifrar cuanto antes el enigma: Llam al Capitn don Martn Herrero, le devolv la cartera exijindole explicaciones so pena de exhonerarme por cualquier medio de la responsabilidad de mi comunicacin secreta, que sorprendida podra acarrearme muy graves consecuencias. El vSecretario me declar haber puesto la cartera mi alcance, para el uso que gustase hacer de ella. Insisti en devolvrmela y yo en rehusarla invocando l mi honor como gaje de un secreto inviolable, djome en voz baja, confrontase la clave que posea con la empleada por los que me daban noticias, y si hubiese conformidad en ambas crea merecera entonces mi confianza en su pronunciada simpata por la causa de Amrica " Soy espaol ", agreg, " y he agradecido el favor que acaba de hacerme el gobierno incorporndome la comisin, pero soy liberal; he credo justa la causa de los republicanos, y estoy decidido correr su suerte. Los primeros patriotas de Lima me conocen, Lpez, Aldana, Riva, Agero, Boqui, Alvarez, D. Miguel Otero y otras respetables personas, con, quienes^ Vds. se han entendido desde Chile, se han fiado en mi honradez y entregndome para Vd. la cartera que he puesto en sus manos. Ser consecuente en el partido que prefiero adoptar, y dar Vd. de ello pruebas suficientes durante las conferencias que ser invitado por la comisin del Virey ". Despus de esta manifestacin corroborada por la identidad de las claves de intelijencia, mi confianza en mi interlocutor fu completa; retuve sus apuntes y no bien el Virey ratific el armisticio que logr alcanzar costa de asiduos afanes, los envi al General por conducto de mi ayudante arenales aldarle cuenta del xito de mi misin. El Secreta-
tos
que se preparaba
dientes.
La
94
rio
antologa argentina
cumpli su promesa, pasndome los borradores de notas antes de ponerlas en limpio para que me encontrase prevenido de ideas contra el empeo de la diputacin en desconcertar el plan que nos llev al Per. Desde las primeras notas oficiales de la Comisin de Pezuela, dejse ver plena luz el propsito singular de atraer San Martn al desistimiento de una empresa que calificaba de insensata; mas en mi primera contestacin qued asentada la inmutable perseverancia del General de nuestro ejrcito y la de los Gobiernos Chileno y Argentino, en defender la independencia de su patria, que se fortificaba ya por triunfo en uno y otro Estado. Ningn raciocinio desimpresionaba la diputacin del error concienzudo en que apoyaba sus exijencias, y la correspodencia oficial se alarg por mi parte cuanto lo permita mi posicin, en acecho dla deseada tregua, hasta que el Virey orden sus comisionados se me trasladara su residencia en la chacra de la Magdalena, que mas tarde sirvi San Martn de lugar de convalecencia por su dulce clima, y de su ltima estancia en el Per en la noche en que dej para siempre sus playas. Cumplida la orden del Virey, fui conducido su presencia. Mi entrevista con ese personaje no carece de inters en la historia de la emancipacin peruana. Me recibi en su saln con distinguida benevolencia, sin otros testigos que algunas personas de su familia, que por los intersticios de puertas y ventanas procuraban conocer al parlamentario de losinsurjentes. Cambiados los primeros saludos, y despus de haber entrado en consideraciones someras, aprovech el momento en que el Virey ostentaba sentimientos benignos, para incitarle nombre de mi General al inmediato cange de los prisioneros de ambas partes. En el curso de la entrevista me manifest el Virey, que a pesar de no haberse arribado en las conferencias de Miraflores la solucin que esperaba, no haba perdido la esperanza de que el General San Martn desistiese de la intentona mas descabellada que pudiera concebirse. Sobre este tema se esplay en reflexiones, y haciendo alarde de cumplida franqueza militar, djome lisamente con la gravedad de un antiguo caballero espaol: "Dejemos un lado el leguaje oficial, y tratemos de nuestra situacin como dos personas califica-
95
das que, aunque en opuestas lneas, se entienden y respetan." Acept incontinenti la propuesta y le promet escusar reticencias y subterfugios de ndole alguna. "Pues bien" replic qu ciega fatalidad impelido San Martn arrastrar las tropas de su mando al borde de un abisnjp, desembercndolas en estas costas? No ha pensado algunavez en la temeridad de su proyecto, si compara sus menguados recursos con los que tengo mano para pulverizarlo? Por qu preferira el
intil
salvarse con el
derramamiento de sangre de los suyos cuando puede empleo de medios que pongan cubierto el honor de uno y otro? Me ufano de saber apreciar lo que esto importa la delicadeza de la carrera de las armas: pero hablado Vd. no como un oficial del campo enemigo, sino como estrechamente relacionado, segn me consta, con el General San Martn, voy demostrale la sinceridad de mi sentimiento. Estoy seguro de que Vds.^ no han desembarcado en Pisco sino cuatro mil y pico de hombres, que est diezmando el clima, y que no pueden moverse al interior del pas por falta de cabalgaduras. San Martn tampoco ignorar que yo paso en revista veinte y dos mil soldados veteranos de las tres armas, mandados por jefes expretos y prontos mi voz: nmero que puedo duplicar con mi autoridad obedecida en todo el Vireynato; mientras que Vds. no cuentan con reemplazo sus bajas, ni con remonta de caballos en un pas sometido un poder vijilante, Dgame Vd. ahora lisamente hay prudencia cordura en enmaraarse en un campo cubierto, sin la menor probabilidad de salvar del conflicto?
Martn en tal situacin no la garanta de las ltimas leyes espaolas, que nivelan los derechos de las Provincias de ultramar con las de la metrpoli, mas bien que aventurarse al inevitable desastre que le aguarda por su impotencia para contrarestar las fuerzas que lo precipitaran en el mar? Le convendra desechar la mejor prueba de mis inclinaciones pacficas, cuando sin embargo de una victoria cierta, me presto concesiones dictadas ^n el sentido de la poltica paternal de S. M. el Rey Fernando? tan graves y decisivas observaciones importaba oponer
sera
Comprometido San
acogerse
preferible
96
antologa argentina
y con ellas respond al Virey: Es cmputo de V. E. de las fuerzas desembarcadas en el puerto de Pisco, y lo es tambin qu mi General conoce el de las espaolas bajo la direccin de V. E. No ignora tampoco las dificultades de su empresa, y si hubiera
convicciones ingenuas
cierto el
de calcularse su xito por el valor de las cifras del personal actual de los belijerantes, no abusara del buen sentido de V. E. poniendo discusin la preponderancia de veinte contra cuatro. Pero no ha entrado en la balanza del juicio de V. E. la pujante reserva con que contamos en territorio de su mando para sutraer al Per de la dominacin peninsular. El Virey no pudo disfrazar su extremo desagrado al escuchar la prediccin, y puesto de pi y con ceo me interrumpi preguntndome: Qu reserva es esa que solamente Vds. vn y que les conduce su ruina? No sera ms racional acogerse la clemencia del soberano, que obligarnos derramar la sangre que podramos ahorrar en beneficio comn? Puesto que el seor Virey, respond, me exige respuestas categricas, las dar sin doblez, y si V. E. no viera en ellas sino la ilusin de una vana esperanza, el tiempo resolver el problema. Mi General, no ha tomado su cargo la responsabilidad de un cambio radical de sistema en la administracin de este pas, sin contar con otros elementos blicos que los que estn ya en tierra. Su inagotable arsenal le forma la opinin dominante en los pueblos peruanos, y el patriotismo que har su explosin oportuna con el apoyo de la fuerza invasora: ellos cubrirn nuestros flancos y nos proporcionarn los reemplazos; ellos levantarn falanjes que engrosando la de los im asores, inclinen de su lado la superioridad del poder material, sobre el que V. E. reputa inexpugnable baluarte de su autoridad. Ruego al seor Virey no olvide, que el eco de la revolucin ha resonado del uno al otro extremo de este Continente y que en el Per mismo no han faltado apstoles que propaguen el dogma de la revolucin Americana. ltimamente, por quimrica que V. E. parezca mi declaracin, me atrevo asegurarle que el General San Martn
ENTREVISTA CON EL VIREY tEZUELA
97
cuenta fundadamente con que en el seno mismo del ejrcito de V. E. se agitan elementos de reaccin, de que podr usar en sostn de la causa americana. Quiz dominar supremo error en las apreciaciones de mi General: ni lo advierto, ni me toca graduarlo; pero si los' sucesos viniesen corroborarlas como lo preveo; V. E. sabr prejuzgar de que lado habr de inclinarse la balanza y cual sera el trmino de la contienda actual. Mi General no es menos avaro de la sangre de sus soldados, que lo uera V. E.; derramarse sin fundada esperanza ni jams la expondra de salvar su inteligencia y su bro. Est cumpliendo su deber para con su patria; obedece al clamor de la Amrica, y no ha venido al Per reducido de otro inters, que contribuir asociarlo los principios republicanos el de proclamados por la gran mayora del Nuevo Mundo, y sostenidos todo trance con no escaso favor de la fortuna, por los pueblos de Chile. Mi General no abandonar su propsito; pero si V. E. le ofreciere acepta condiciones pacficas, sobre la base de la emancipacin poltica del Per, reconociendo en la exclusiva voluntad de sus hijos el derecho de fijar su destino; yo no dudo que mi General preferira, gustoso una transaccin honorable una victoria cierta, despus de batallas sangrientas: l desistira tambin de toda ingerencia, aun vencedor, en la organizacin interna de este pas con tal que fuese bajo el libre sufragio de los pueblos; y se apartara de estas costas de vuelta sus cuarteles, satisfecho de haber obedecido al pensamiento de su gobierno y ufano de que se debiese la libertad peruana ms bien al influjo benigno de la razn, que la prepotencia de sus armas. Creo seor Virey, interpretar fielmente la idea dominante de mi General, y haber correspondido la franqueza de V. E. que autoriz y estimul la ma." Pezuela vuelto de su asombro, y con palpable desabriniento por mis palabras, las refut diciendo: Me admira y sorprende la ceguedad que fascina los llamados libertado"^Sj y la extraeza con que pretenden explicar los hechos consumados. No negar que cuando Buenos Aires se insu'Teccion contra su soberano, alegando pretextos fabulosos,
Antologa Argentina.
7
98
no faltaron en
antologa argentina
el Per algunos turbulentos que hubieran querido envolver este pas en los desastres de la revolucin, sosteniendo falsas doctrinas. Mas reprimidos tiemno por la autoridad, aleccionados por crueles desengaos, todos estn contentos con el gobierno de S. y el haber Vds. contado con ellos, como auxiliares de los enemigos de Rey, es abandonarse la ms temeraria aventura. " Los revolucionarios no dejan de alegar que pretenden consolidar el orden, y lejos de haberlo conseguido la anarqua los destroza. Diez aos h que de revs en revs se alejan Vds. del punto de partida y cada da que pasa reciben bien duras lecciones, sin poder prometerse medio alguno de reconquistar el sosiego. Los que parecieron bien avenidos con la insurreccin de las Provincias de abajo, han aprendido con el ejemplo comprenden ya sus verdaderos intereses, huyen del contagio de los vecinos, prestan fiel obediencia su soberano y una completa calma reina en todo el Per. engaado San Martn hasta presumir Cmo pues, ha sido hallar aliados en los que lo maldicen? Por qu al tocar de cerca la ilusin, no quera aprovecharse del amor la humanidad con que le ofrezco la nica tabla en que pueda salvarse del naufragio que le amenaza? Prevngale Vd. en mi nombre, como Virey y honrado espaol, que aun es tiempo de cambiar una guerra en que no puede prometerse laureles, por los beneficios de un ajuste que le ponga cubierto ante la autoridad de que depende." Haciendo alto el Virey en su calurosa alocucin, le peda venia para responderle, y le ofrec afirmativamente referir mi General la iniciativa generosa con que lo invitaba; agregando: " V. K. me ha prometido rectificar el exajerado sentido en que se aprecian los acontecimientos subsiguientes la revolucin que ha aludido. Es innegable que repetidas convulsiones comunes en la infancia de todas las naciones, han sacudido hasta hoy las Provincias del Plata, que bajo el rgimen colonial dependieron del gobierno de P2spaa, sin haber recobrado an el reposo necesario para fundar un orden permanente; pero tambin lo es que iesas dolencias no han amortiguado en un pice el espritu nacional; y que al trnys de contrastes que desalentaran pueblos ms robus-
99
tropas de los independientes han atravesado desde mrgenes del Plata al inmenso espacio que le separa del Rimac y que al frente de la capital de los Reyes, asiento de V. E,, campan sus batallones, y flamean sus banderas en tierra y mar, despus de haber atravesado los Andes, y expulsado su paso el poder espaol que dominaba en Chile. No merecer considerarse tanta perseverancia, para convencerse de que mi General no aceptara jams otras proposiciones, que las en armona con el espritu del gran pronunciamiento de Buenos Aires en 1 8 10, y con la inconmovible vo" luntad de la Amrica, que los secunda? " " Pues bien repiti agitado el Virey; " si Vds. persisten
tos, las
las
en su pensamiento, se arrepentirn tarde.'
Tales palabras ponan fin al asunto. Ped al General Pesu consentimiento para retirarme. Me desped en seguida, despus de declararle que si sus anuncios se realizasen y faltara la cooperacin espontnea de los naturales del Per, no dudaba de que mi General reanudara decorosas inteligencias con el seor Virey, en cuyo caso, si me cupiese la honra de cultivarlas, esperaba ser recibido con bondadoso acogimiento. El Virey me lo prometi. Mont caballo y volv, bajo escolta enemiga, al Cuartel General establecido
zuela
en Pisco.
JJ
Discurso en Montevideo al ser conducidos Buenos Aires los restos del General D. Carlos Mara de Alvear el 21 de Junio de 1854.
He aqu, seores, las reliquias de un veterano que vuelve inanimado su cuartel, porque en su amor su bandera, ha querido legarla hasta los restos de su naturaleza mortal. Paz los bravos en la tumba! Paz esas ilustres cenizas, que dos repblicas veneran! Y m, seores, apartado del suelo de mi nacimiento same permitido dar un ltimo adis esa urna cineraria de un amigo, de trnsito por la tierra extranjera, si as puede llamarse con justicia la que fu la patria de sus tiempos; la que le sigui en los combates, cuando le toc lidiar por el principio excelso de su existencia poltica; la que, en fin, ha sabido honrar su memoria con un respeto digno de un pueblo agradecido y valiente. El Brigadier General D. Carlos Mara de Alvear, de noble carcter, de ingenio vasto y sagaz, fu amado de la victoria; vpsotros lo sabis y no lo ha olvidado la Amrica. Este recuerdo no es ms que una expansin, pues ante el aspecto majestuoso y sublime dla muerte, las pompas de la vida empalidecen, dejando el alma absorta en los misterios de la
inmortalidad Si no me hallase bajo esas impresiones supremas, yo os hara en este punto la narracin de sus servicios, entrando con vosotros asimismo en la fecunda historia de su carrera pblica; tan vigorosa, tan activa. En ella supo ilustrarse doTambin fu blemente por la inteligencia y por las armas. ungido por el infortunio, que es casi siempre la ltima condecoracin de los varones insignes. La gloria tiene sus eclip-
ses
como
el sol.
El General Alvear era demasiado notable como poltico y como hombre de guerra, para haber escapado la participacin del fatal privilegio de la desgracia, que ha pesado.
DISCURSO EN MONTEVIDEO
lOI
sobre las cabezas ms nobles de la Amrica Destino singular! Quin penetra los designios del cielo? veces, parece que la humanidad estuviese condenada no avanzar en sus conquistas hacia su perfeccin moral, sino precio de ser atormentada en los ms poderosos instru-
mentos de sus revoluciones; y que la libertad, como los dolos del paganismo, no fuese propicia los hombres sin ofrecerle antes en holocausto el sacrificio de vctimas ilustres Formidables ejemplos nos presenta la Amrica de esta terrible
hiptesis
Miradla, sino, convirtindose, principios del siglo, en palenque de heroicos justadores, apercibidos la lid, bajo el
ms bella de las causas. Felices los que han cado combatiendo! Que fu de los que sobrevivieron? Ah! doloroso es decirlo; arrastraron, como el General Alvear, una existencia sombra, en que hay todava algunos relmpagos de gloria existencia llena de peligros, de desengaos y de desventuras S, la adversidad se halla en el fondo de todas las vidas agitadas. El sufrimiento en el orden de la naturaleza, precede al nacimiento y desarrollo de las causas, que mantienen la admirable armona del universo en sus relaciones mltiples, en sus combinaciones infinitas Es un fallo inexorable que gravita sobre todo lo creado, alcanzando hasta las abstracciones del espritu Dios ha querido que la religin se divinice por el martirio; que las ideas no se produzcan sin que haya esfuerzo en su .germinacin, sin que, las veces, se bauticen con sangre; que los pueblos no se regeneren sino por la convulsin y por las
prestigio de la
lgrimas.
Tendr que recordaros los sufrimientos sobrehumanos que cost al Salvador legarnos una creencia en la tierra, un refugio en la Divinidad? Ante ese espejo claro donde se reflejan todas las angusreligioso y pensador inclina la cabeza y trmino de su jornada, resignado la fatalidad de aquella ley expiatoria. As han ido alejndose en su postrer romera, uno tras ôtro, los hijos de esa generacin fuerte, que templ su acero
tias
,
el
hombre
marcha
al
! I
102
antologa argentina
en el crter de los ms encumbrados volcanes, para fulminarlo desde all como un rayo la frente de sus enemigos. De tanto como trabajaron, de tanto sacrificio como hicieron, qu han llevado esos hombres la morada del eterno silencio? Preguntadlo esas cenizas, pues tambin hablan los sepulcros para quien sabe interrogarlos. Si los presentimientos ntimos son una inspiracin que merezca escucharse; si es que existe alguna armona entre la naturaleza animada y el espritu libre de su envoltorio mortal; yo, que me he puesto tantas veces en intimidad con mis antiguos camaradas ausentes; yo que les he visto pasar, como ahora, delante de m, precedindome en la marcha, arrebatndome cada uno de ellos, en su eterna despedida, una parte de mi corazn, yo os dira, seores, que lo nico que esos muertos han llevado de este mundo, es una gran tristeza en el alma y una esperanza en la posteridad. Pero no evoquemos recuerdos ingratos donde no deben prevalecer sino gloriosas memorias. Ni digamos tampoco como la envidia y la maledicencia persiguieron sin tregua esos patriotas, minando tenazmente sus das, su prestigio y su fama. La calumnia, empero, cae sin fuerzas, inficcionada por su propio veneno, cuando se ensaya ms all de los^ lindes de la vida. El sepulcro es el crisol donde se purifican las accio nes humanas, porque el espectculo de la muerte da severas lecciones, despierta sentimientos de justicia, desarma la pasin^ convida las mclitaciones profundas. La muerte! Ella va ya extinguiendo toda esa gran familia que emprendi la libertad del Continente, y de la cual solo quedan algunos miembros dispersos en la soledad y en
la
sombra..
nuestro aislamiento aquel guerrero de Assian, quien, al tender los brazos en las tinieblas, solo encontraba en todas partes los huesos de sus viejos compaeros. Los despojos de casi todos los nuestros, de nuestros contemporneos, de nuestros amigos, descansan en el seno amoroso de la madre comn. Una nueva generacin se agita so-
Los ltimos de una generacin, semejmonos en
bre sus sepulcros, y algunos de los hombres que les han sucedido, fascinados tal vez por el brillo de una perspectiva
DISCURSO EN MONTEVIDEO
103
engâosa, hablan yo no s que lenguai'e siniestro para la unidad de la patria, que aquellas sombras venerandas de los
que fueron no podran comprender jams. Ellos murieron confiados en que descansaran al pie de la smbolo augusto de una nacin unibandera que amaron
la misma da y victoriosa que conocen las altas cordilleras que flame triunfante desde las mrgenes del Plata hasta las faldas del Chimborazo. Acurdaseme, seores, una tradicin antigua, que en su potica simplicidad, acaso d un ejemplo digno de imitarse de f robusta y de veneracin los que ya no existen. Dcese que los Celtas, raza belicosa y guerrera, tenan costumbre de ir meditar en la tumba de sus hroes; que all se adormecan para que les inspirasen en el sueo. Sublime creencia, regeneradora dlas almas, la que as eslabonaba el mundo de los vivos con el mundo de los espritus, fundando de este modo, el mundo de la inmortalidad! Y bien; la mayor parte de la bizarra falanje, que perteneci el General Alvear, cay rendida pOr el tiempo. Plujuiera al cielo que los argentinos pidiesen tambin inspiracin los manes de esos campeones parasiempre dormidos! Quiz una voz secreta, partida de las entraas de la tierra; una voz que penetrase hasta lo ms hondo de su corazn; una voz, insinuante,
como
la
que
dijo
los hombres:
amaos
los
unos los otros; quiz, digo, seores, les aconsejara la reconciliacin sobre las tumbas de sus antepasados, la paz, la unin, la fraternidad y la justicia! Perdonad, si vuelvo as los ojos incesantemente la patria; ps el consuelo de los que viven lejos de ella. Hoy ms que nunca, mi pensamiento le pertenece todo entero, la vista de ese fretro que encierra los despojos de uno de sus hijos ms esclarecidos. Mi alma se enluta en el presente, pero, remontndose al porvenir, se promete que la historia de estos pases reservar al General Alvear algunas de sus pginas ms
brillantes.
Orientales y Argentinos comienzan ya tributarle el homenaje de respeto y agradecimiento que merecen los esfuerzos que hizo por la independencia. estas demostraciones acudi el celo de un antiguo adalid, su afamado compaero
104
antologa argentina
de glorias; y hoy vemos, no sin orgullo, ese militar, honor y prez de la Repblica, custodindole en su ltimo viaje, fiel la amistad, como lo saben ser los hombres de su temple. Mientras al General Alvear le coloca su pas en el panten de sus proceres, sus amigos toca conservar la memoria de sus cualidades privadas, de su trato fcil, de su amenidad^ de
su ndole caballeresca y generosa. Una palabra ms y habr concluido. El nclito argentino, cuya prdida lamentamos, dej este mundo lejos de su suelo, despus de una ausencia de diez y siete aos. Las oscilaciones polticas que nos traen en continua zozobra, llevronle vivir bajo una zona inclemente, donde se vio forzado permanecer sirviendo un cargo diplomtico. Pero, ni los contrastes, ni las decepciones amargas que hubo de sufrir ms de una vez, ni su salud herida bstala savia, fueron parte entibiar en esa alma ardiente su deseo de volver la Patria. El no hubiera repetido jams, ni an en medio de sus tribulaciones, aquellas crueles palabras de Escipin, cuando, quejoso dla ingratitud dla Repblica, la apostrofaba despechado el grande hombre, negndole paralo futuro hasta el depsito de sus cenizas. N:El General Alvear era un soldado enfermo y triste, que miraba de lejos sus armas y su tienda de largo tiempo abandonadas, y suspiraba por ellas. Ya que no pudo sentarse de nuevo sus hogares quiso al menos que sus restos reposasen bajo la bveda de ese cielo que le vio en sus das de juventud y de triunfo: la sombra de los colores argentinos, en el de su gloria, de su amor y de sus esperanzas! Cmplanse su votos, y que la tierra que suele faltarnos en la vida no le falte en la muerte!
.
n-E^^CT-g)
>m..
na
B1K
Sarsfiili
ACi en Crdoba por los aos de 1798. Hizo sus estudios en el Colegio y Universidad de Crdoba. Desterrado por Rosas como casi todos los hombres notables de esa poca luctuosa, vino tomar parte en la vida pblica despus de Caseros. Con su [prodigiosa inteligencia el Dr. Velez Sarsfield abarc cuantos conocimientos claros y modernos le fu permitido emprender durante los ratos de ocio que le dejaban sus tareas, diarias, en el ejercicio de su profesin. Fu un abogado y jurisperito conocido en Amrica y en Europa, la vez que un economista eximio. A l se debe el monumental Cdigo\Civil de,la Repblica y el Cdigo de Comercio; la organizacin del Banco de la Provincia de Buenos Aires, uno de los ms poderosos y de ms crdito en Eu-
^j
\^
ropa.
brill en el foro, en las Academias Congreso. Como uno de los organizadores del Gobierno de la Repblica mereci ser Diputado varias veces y Ministro del Interior durante la Administracin de Sarmiento, echando entonces las bases de esa imensared de^ferro-carriles y telgrafos en todos los mbitos de la Repblica; l pensaba como Sarmiento, que el medio de combatir el caudillaje y la barbarie '*del interior era fundar vas de comunicacin que acercasen los pueblos de campaa los centros ms civilizados. El Dr. Velez, falleci en 1875.
Orador elocuentsimo,
el
y en
^îffKJ
[al
xla"
T^~r
Discurso
pronunciado al sepultarse los restos don Bernardino Rivadavia
de
Seores:
La sangrienta y tempestuosa noche que durante veinte aos pes sobre la infeliz Buenos Aires, arroj al seor Rivadavia por mares y lejanas tierras hasta acabar su vida en suelo extranjero y en solitaria muerte. Mas, cuando el Cielo nos volvi los serenos das, la Sociedad de Beneficencia, el Gobierno y el Pueblo, todos inmensamente gratos su memoria, han buscado sus restos mortales en Europa, y despus de traerlos hasta el Templo del Omnipotente, para asistir las plegarias de la Santa Iglesia por su eterna felicidad, los han conducido en fnebre solemne fiesta hasta el borde de este sepulcro para darles aqu el ltimo adis. Ahora, seores, se conmovern de gozo esos huesos por tan largos aos humillados. Ahora van ya para siempre en la tierra de la patria, bajo el cielo que alumbr los primeros das del grande hombre^ y en el mismo lugar que l, en otros aos, inspirado por el destino, haba dedicado y consagrado las grandes virtudes sociales.
Salve! ilustre padre de la Repblica Argentina! Os saludo otra vez, sombra y cenizas venerables, venidas tan tarde, y
despus de haber errado desconsoladas por tantos aos fuera de la patria y de los lares de vuestra familia! No ha permitido el cielo que con vos, seor, llegramos al trmino del trabajoso viaje! No ha permitido el cielo que os alumbrara el (ha de la libertad de Buenos Aires! No ha permitido elcielo que vierais la reparacin de vuestro nombre, el renacimiento y triunfo Je vuestros principios y de las instituciones que nos disteis, ni la fortuna y felicidad que vuelve por vos gozar ^1 pueblo al cual consagrasteis vuestros trabajos, vuestro reposo y toda vuestra existencia!
108
antologa argentina
S, seores, nos quedan solo estas mudas cenizas del hombre que llenar la historia de la Repblica Argentina, y las debemos la noble y generosa Espaa que lo asil en su desgracia y dio sus despojos una mansin segura. Pero los restos de don Bernardino Rivadavia, conducidos en triunfo hasta el sepulcro, presentan la ms significante leccin para los tiranos y el ms grande ejemplo para los pueblos. Rosas vive an, cuando su trabajo de tantos aos de sangre y de tanto martirio de los hombres ha desaparecido, oyndose solo las imprecaciones de los pueblos. Ved ahora la obra inmortal. Hace treinta aos que el seor Rivadavia dej el mando de la Repblica, y desde entonces los brbaros se empearon en manchar su esclarecido nombre y acabar con.Jtodas las instituciones que hacan de Buenos Aires un pueblo ya afamado, sustituyndoles el albedro de un dspota inculto. La dignidad del hombre, la propiedad, el libre pensamiento eran elementos de anarqua. La nueva Atenas vio cerrada sus ltimas escuelas. Quedaba slo la conciencia pblica y el grande ejemplo que preceda aquella poca de eterno duelo. El recuerdo del Gobierno del seor Rivadavia, los derechos de los pueblos tan altamente proclamados por l, salvaron .la moral y la patria: levantaron hombres fuertes que, nunca rendidos, destruyeron de un golpe la obra que las furias del infierno haban levantado sobre las ruinas
de Buenos Aires. El seor Rivadavia ni en su destierro, ni en su muerte, dej conjuraciones. Su poder estaba en la civilizacin, en la inteligencia, en las virtudes sociales, en los ejemplos que legaba
la posteridad.
Al da siguiente buscamos las tradiciones del tiempo del seor Rivadavia; abrimos sus registros, estudiamos sus pensamientos, y su grande y vasta obra es reconstruida y su nombre elevado hasta li^fe cielos. La tempestad haba pasado, y el alto mstil se alzaba triunfante en serenas aguas. Recorred, ahora, seores las delineaciones ms notables de la herencia de los pueblos todos de ^la Repblica Argentina Recordemos y reconozcamos sus grandes servicios en este ltimo da en que la luz del cielo alumbra sus restos mortales El, antes que otro alguno, sent el principio y dio ejemplO)
DISCURSO
109
que ni los talentos, ni la experiencia, ni el genio mismo, tienen derecho para gobernar los hombres su fantasa y estableci el sistema representativo bajo las formas rns democrticas. Reconoci ios servicios prestados la patria en la grande guerra de la Independencia y los premi dignamente. Acab la guerra con la Espaa y retir de los mares nuestros armamentos. Dio al enemigo vencido la ms real garanta de todos sus derechos. No ha sido, seores, en su poca, ni por sus consejos, que las Prpvincias Unidas sufrieron las grandes desmembraciones de que se han formado tres Repblicas. El siempre"mantuvo la integridad del Estado, y jams cedi un palmo del territorio.
E lucha con el poderoso Imperio del Brasil, llam del Per todos los guerreros de la Independencia, y su respetable voz, vinieron Necochea, Al varado, Lavalle, Paz,Brandzen, Videla, Surez, Pringles, y cien otros ilustres capitanes con el victorioso estandarte que llevaron desde Tucumn al Ecuador para enarbolarlo triunfante ms all del Yaguarn. Nuestra marina se ilustr mil veces en combates sangrientos. El II de Junio, el 29 de Julio, el combate del Juncal, sern das inolvidables en la historia del Gobierno del seor Rivadavia. El gran principio de su gobierno fu la ms absoluta moralidad. Jams el desconocimiento de un derecho, jams una' injusticia. Los enemigos polticos del seor Rivadavia vivieron completamente tranquilos y segurosl jams le fu necesario un acto de violencia. Llev al destierro y lo habr acompaado hasta el sepulcro el dulce consuelo de que jams hizo derramar lgrimas ninguna familia, ni oblig nadie abandonar la patria. Llegado al poder en una larga y desastrosa guerra con los pueblos litorales, y en medio de la ms profunda anarqua, hizo una paz definitiva, y proclam por una famosa ley el olvido de los errores polticos, abriendo todos las puertas
1
Buenos Aires. El seor Rivadavia ha sido el verdadero fundador de la libertad de imprenta, pues fu el primer gobernante que toler sus abusos.
de
lio
antologa argentina
Vari las formas administrativas. Cre las leyes de retiro y jubilacin de los servidores del Estado. Fund el Registro Estadstico el depsito histrico de todos los pueblos de la Repblica. Cre el Museo, y emprendio las ms importantes construcciones para el decoro de esta ciudad.
:
'
Fund el Departamento Topogrfico y el Departamento de Ingenieros hizo arreglar un plan todas las vas pblicas. Estableci los mercados que hoy existen. Cre los cemente ros que antes estaban dentro de los templos en sus atrios. Fund el establecimiento de la vacuna, y dio al pueblo este
-
elemento de salud. Protegi la emigracin, y la Ley de ayer que concede los inmigrantes la propiedad de terrenos pblicos en Patagones, pertenece al seor Rivadavia. Buenos Aires senta todos las perturbaciones que causan los fueros personales y l los aboli todos. Hizo la famosa Reforma Eclesistica, que le trajo tantos y tan injustos enemigos. El seor Rivadavia alzaba el imperio dla razn, y abata el imperio de los abusos falsamente apoyados en la santidad de l religin. Hizo tambin la gran reforma militar, concediendo un digno premio todos los Generales y Oficiales que quedaban fuera de servicio. Antes que otras naciones nos dieran el ejemplo, l nos mostr que estaba en nuestras manos criar generaciones pacficas y laboriosas, enseando y educando la juventud: que la escuela era el secreto de la existencia futura de los pueblos nacientes. Cre las Escuelas de la ciudad y campaa, y rodean en estos momentos sus cenizas algunos de los venerables hombres quienes las encomend. Fund las Escuelas de nias, y cre la Sociedad de Beneficencia para su direccin y fomento. Las escuelas le han pagado un tierno tributo; ellas han recogido sus restos mortales, y desde ms all de los mares los han trado coronados de flores hasta este momento que ios han consagrado.
escuelas siguieron establecimientos literarios para enseanza de las ciencias. El seor Rivadavia fund la Universidad; reglament los varios estudios que en ella se hacan
la
'
A las
DISCURSO
III
y trajo de luropa hbiles profesores que dieron la enseanza (le las ciencias una extensin y riqueza desconocida hasta entonces en las Universidades de la Amrica espaola. Mand en todo el tiempo que estuvo en el gobierno multitud de jvenes educarse Europa para cursar estudios que aqu no podan hacerse. Fund tambin el Colegio de Ciencias morales, donde hoy se educa la juventud de Buenos Aires. Cre la enseanza de la Medicina; fund la Academia y el Tribunal de esta facultad. Buenos Aires, en fin, se llen de establecimientos literarios
y cientficos. El seor Rivadvia descollaba, seores, en la ciencia de la creacin de la riqueza pblica. Ms de una vez alz su voz para decirnos, que la ms menos abundancia de los elementos naturales de la riqueza, no determinaba los diferentes grados de prosperidad reservados las naciones. Para el seor Rivadvia, el hombre moral era el verdadero instrumento de la riqueza pblica, y no el hombre y los instrumentos materiales de la naturaleza. La inteligencia primero que todo. La nacin ms culta, ms civilizada, ms inteligente, sen siempre la nacin ms rica y poderosa.
Primero que Huskisson, que Peel, primero que Cobden, que el famoso congreso de sabios de 1847, l nos ense que la libertad de industria, que la libertad del comercio, era el primer derecho y la primera necesidad de la especie humana; que los intereses de todas las naciones estaban en la ms absoluta armona; que jams haba antagonismo alguno entre la riqueza de una nacin y los progresos de las otras. La fraternidad de la especie humana demostrada por el comercio. Acab con las prohibiciones aduaneras, con los derechos repulsivos de los derechos extranjeros: baj los impuestos sobre el comercio y cre sobre estas bases un nuevo y desconocido sistema de hacienda, mucho antes que los primeros hombres de Europa levantaran la bandera que Cobden y Sir Roberto Peel hicieron triunfar despus en Inglaterra. Si el seor Rivadvia hubiera pisado en el alto pedestal de ^ Inglaterra, sera hoy tenido como uno de los primeros h'^mbres de la Europa.
antes
lio
antologa argentina
Vari las formas administrativas. Cre las leyes de retiro y jubilacin de los servidores del Estado. Fund el Registro Estadstico el depsito histrico de todos los pueblos de la Repblica. Cre el Museo, y emprendi las ms importantes construcciones para el decoro de esta ciudad.
:
Fund el Departamento Topogrfico y el Departamento de Ingenieros hizo arreglar un plan todas las vas pblicas. Estableci los mercados que hoy existen. Cre los cemente rios que antes estaban dentro de los templos en sus atrios. Fund el establecimiento de la vacuna, y dio al pueblo este
-
elemento de salud. Protegi la emigracin, y la Ley de ayer que concede los inmigrantes la propiedad de terrenos pblicos en Patagones, pertenece al seor Rivadavia. Buenos Aires senta todos las perturbaciones que causan los fueros personales y l los aboli todos. Hizo la famosa Reforma Eclesistica, que le trajo tantos y tan injustos enemigos. El seor Rivadavia alzaba el imperio de la razn, y abata el imperio de los abusos falsamente apoyados en la santidad de l religin. Hizo tambin la gran reforma militar, concediendo un digno premio todos los Generales y Oficiales que quedaban fuera de servicio. Antes que otras naciones nos dieran el ejemplo, l nos mostr que estaba en nuestras manos criar generaciones pacficas y laboriosas, enseando y educando la juventud: que la escuela era el secreto de la existencia futura de los pueblos nacientes. Cre las Escuelas de la ciudad y campaa, y rodean en estos momentos sus cenizas algunos de los venerables hombres quienes las encomend. Fund las Escuelas de nias, y cre la Sociedad de Beneficencia para su direccin y fomento. Las escuelas le han pagado un tierno tributo; ellas han recogido sus restos mortales, y desde ms all de los mares los han trado coronados de flores hasta este momento que ios han consagrado.
escuelas siguieron establecimientos literarios para enseanza de las ciencias. El seor Rivadavia fund la Universidad; reglament los varios estudios que en ella se hacan
la
A las
DISCURSO
III
y trajo de luropa hbiles profesores que dieron la enseanza de las ciencias una extensin y riqueza desconocida hasta entonces en las Universidades de la Amrica espaola. Mand en todo el tiempo que estuvo en el gobierno multitud de jvenes educarse Europa para cursar estudios que aqu no podan hacerse. Fund tambin el Colegio de Ciencias morales, donde hoy se educa la juventud de Buenos Aires. Cre la enseanza de la Medicina; fund la Academia y el Tribunal de esta facultad. Buenos Aires, en fin, se llen de establecimientos literarios y cientficos. El seor Rivadavia descollaba, seores, en la ciencia de la creacin de la riqueza pblica. Ms de una vez alz su voz para decirnos, que la ms menos abundancia de los elementos naturales de la riqueza, no determinaba los diferentes grados de prosperidad reservados las naciones. Para el seor Rivadavia, el hombre moral era el verdadero instrumento de la riqueza pblica, y no el hombre y los instrumentos materiales de la naturaleza. La inteligencia primero que todo. La nacin ms culta, ms civilizada, ms inteligente, ser siempre la nacin ms rica y poderosa. Primero que Huskisson, que Peel, primero que Cobden, antes que el famoso congreso de sabios de 1847, l nos ense que la libertad de industria, que la libertad del comercio, era el primer derecho y la primera necesidad de la especie humana; que los intereses de todas las naciones estaban en la ms absoluta armona; que jams haba antagonismo alguno entre la riqueza de una nacin y los progresos dlas otras. La fraternidad de la especie humana demostrada por el comercio. Acab con las prohibiciones aduaneras, con los derechos repulsivos de los derechos extranjeros: baj los impuestos sobre el comercio y cre sobre estas bases un nuevo y desconocido sistema de hacienda, mucho antes que los primeros hombres de Europa levantaran la bandera que Cobden y Sir Roberto Peel hicieron triunfar despus en Inglaterra. Si el seor Rivadavia hubiera pisado en el alto pedestal de ja Inglaterra, sera hoy tenido como uno de los primeros f^'^mbres de la Europa.
II
antologa argentina
sistema lo llev la creacin del Banco cuyos restos la esperanza de un grande porvenir. Puso en accin el crdito privado, y cre tambin el crdito pblico y la caja de amortizacin, y en l hall inagotables recursos. Reconoci y pag toda la deuda interior de la nacin, aun
Su
an son
la del
tiempo del gobierno colonial. Cre tambin las cajas de ahorros para la economa del pobre.
Consolid todas las rentas y todas las obligaciones del Estado. Aboli mil contribuciones embarazosas, y estableci los impuestos nicos que hoy existen. El seor Rivadavia no limit su accin la ciudad: la campaa era el objeto de su primera atencin. El la dividi en departamentos regulares: acab con las comandancias de campaa. Rosas fu despus el primer comandante de cam-
paa que se cre!

Estableci una lnea de fronteras que abraz doble extensin de territorio. La grande expedicin de 1823 nos asegur posesiones lejanas que conservamos hasta hoy.
Trajo para la defensa de la campaa las mejores tropas que haba en las provincias vecinas. Despus de una larga lucha con los brbaros, el ejrcito de Buenos Aires triunf definitivamente de los indios. El famoso y desgraciado coronel Rauch se pase triunfante rail veces por los desiertos del Norte y Oeste, al mismo tiempo que el coronel Lavalle destrua en fuertes combates los t)rbaros del Sud. Hizo trazar en formas regulares todos los pueblos de campaa. Cre en ella los Juzgados de Paz y las Comisaras de Polica, estableci Jueces Letrados del Crimen y facilit la comunicacin de la campaa con la ciudad. Quit mil abusos que hacan insegura la propiedad de las haciendas y la propiedad territorial. Libr los productos agrcolas de la pesada contribucin de los diezmos y carg los gobiernos con el deber de sostener el Culto. El principi las sociedades rurales que tanto se multiplicaron despus. El seor Rivadavia comprendi desde el primer da que Buenos Aires tena en las tierras pblicas un poderoso elemento de riqueza y prohibi desde entonces su enajenacin. Vosotros
DISCURSO
113
sabis, seores, las fatales consecuencias de la esta ley. Cre el sistema de las concesiones
revocacin de
enfituticas
orden en las posesiones territoriales; creando por primera vez registros pblicos de los terrenos del Estado y de los del dominio privado. Para qu seguir, seores, en la enumeracin de los trabajos del Sr. Rivadavia en la administracin, en la ciudad y en la campaa? El hall solo instituciones del gobierno colonial, y dej Buenos Aires como el pueblo ms adelantado de la Amrica del Sud. Reconozcamos, seores, ante sus ceniza^,, ante el inmenso pueblo que las rodea^ ante el mundo todo, que el Sr. Rivadavia es el creador, es el fundador, del orden actual, de las formas administrativas, de los principios de que hoy Buenos Aires puede gloriarse. El con mil fatigas, con mil contradicciones, venciendo con su carcter y su palabra abusos inveterados, nos Ptbri el ancho y fcil camino por donde marcharemos. El nos seal el fin donde debamos llegar, la efectiva soberana del pueblo, la fraternidad con todos los hombres de la tierra; la mejora moral intelectual de todas las clases; la dignidad humana demostrada por el libre pensamiento, por la libre conciencia, por el libre trabajo, por las garantas de todos los derechos* individuales. Si l estuviera en vida, su noble y poderosa Voz llamara todos los pueblos reconstruir la afamada Repblica Argentina, y todos los pueblos se agolparan alrededor del varn prudente que en 1821 aplac sus iras, y los condujo despus por el camino de la moral y de la gloria. Tanta es, seores, la prdida quelloramos! Tal fu elhombre cuyos despojos mortales encierra esta urna! Que l reciba ahora la nica recompensa digna de los grandes hombres, y la nica que nos es permitida despus que ha dejado el mundo. Que l baje al sepulcro en medio de esta gran ovacin que le consagra el pueblo de Buenos Aires y todos los hombres de la Repblica Argentina: que baje al sepulcro con la solemne proclamacin y reconocimiento de sus altas virtudes y grandes servicios que prest su patria: que baje al sepulcro rodeado de los innumerables hurfanos de tantos hombres que rindieron su vida en defensa de la gran causa que l presidi, y de tantos padres que perdieronj sus
puso
el
Antologa Argentina.
114
antologa argentina
hijos en la santa lucha: rodeado de las respetables matronas que eligi para fundar la Sociedad de Beneficencia; ellas de-
rramarn llantos y rosas sobre su tumba. Que baje al sepulcro rodeado de estos ancianos, ltimos restos de la ltima Representacin Nacional, con quienes tantas veces dividi sus trabajos, y de todos estos otros representantes de las instituciones que nos dej. Y si ahora sus manes revuelven al rededor de sus restos, en este momento insepultos, yo le dir: Escuchad, seor, una m, quien cupo la suerte voz que no os fu desconocida. de recoger vuestras ltimas palabras, cuando desde la rada de este puerto partais para un destierro eterno, y perdiendo ya de vista las altas torres de Buenos Aires anunciabais profticamente vuestro destino y el destino de nuestra patria, m, seor, 25 aos despus, me cabe el honor de dar vuestras cenizas, sobre este sepulcro, el ltimo adis nombre del Gobierno y del pueblo de Buenos Aires, nombre de todos los hombres de la Repblica Argentina. Consagrasteis vuestra vida al engrandecimiento y prosperidad de la nacin. Predicasteis un nuevo evangelio social que regener los pueblos del Plata, y fuisteis el verdadero fundador de Buenos Aires. Sufristeis la calumnia y todas las viles pasiones: sufristeis la ingratitud de los hombres y de los pueblos, y acabasteis vuestra vida solo y olvidado del mundo. Pero la posteridad os ha juzgado ya. Cuando al andar de las edades, el pueblo revuelva en su mente las tradiciones de sus antiguos hroes, vuestro nombre ser tenido invocado como el genio que vela sobre los destinos de la Repblica Argentina. Reposad en paz seor! La antigedad derramara ahora sobre vuestro sepulcro sangre consagrada para hacerlo inviolable los hombres y los Dioses. El Gobierno de Buenos Aires encomienda vuestros restos mortales cuidados ms sinceros y afectuosos. Las damas de la Sociedad de Beneficencia perpetuamente velarn solcitas sobre este alear de la muerte. Adis, seor, para siempre! Que vuestra alma se halle en el coro celestial cantando las
alabanzas del Seor!
He
dicho.
,UN cuando naci en Cochabamba (Bolivia) en 1798, era :hij de argentino y se educ en Buenos Aires. Escribi La segunda campaa la sierra del Per y del valle de Jauja (1821 emprendida por su padre el benemrito general de la independencia D. Juan Antonio Alvarez de Arenales. El Coronel Arenales ocup en Buenos Aires por muchos aos el empleo de Presidente del Departamento Topogrfico, trabajando asiduamente en la formacin de una carta geogrfica del antiguo Virreinato del Ro. de la Plata Falleci en Julio de 1862 dejando inditos varios trabajos histricos y una interesante memoria titulada El Gran
;
Chaco y Rio Bermejo, Buenos Airesl833.
^S)^
'd^'
xlf-
El
Gran Chaco
el centro de la Amrica meridional, entre las vastas y posesiones que avasall el conquistador europeo, subsiste enclavada una larga faja territorial, casi incgnita en sus interioridades; por su extensin y riquezas naturales, solo comparable uno de los mas graneles ros del mundo, que de Norte Sur fija su lmite por el naciente. Este territorio es conoqido desde la conquista con el nombre de Gran Chaco Ch,co gualainba; es bastante capaz para el plantel de tres cuatro provincias; se subdivide en unas cuantas porciones por otros tantos ros caudalosos; y ni la guerra, ni la poltica, ni las ciencias, ni el comercio, pueden negarle una justa celebridad en los anales de los estados que le rodean. La primera y ms septentrional de estas secciones, es la provincia de Chiquitos, circunscripta al Este por el inmenso lago de los Jarayes y bocas del rio Jaur; al Norte por las serranas que dan origen al Itener, y al Oeste por el ro Parapit, c]ue se une al anterior en el territorio de los Mojos. La demarcacin por el Sur se acerca al paralelo 19 de latitud austral; y esta es la nica porcin del Gran Chaco que haya rendido la cerviz sus conquistadores. Las dems han permanecido indejjendientes por la obstinada resistencia de sus habitantes,, por los obstculos que la naturaleza opone las empresas irilitares, y porque, en fin, con el desengao de las supuestas riquezas metlicas, cesaron gradualmente aquellos heroicos brbaros esfuerzos tantas veces reproducidos en el primer siglo de la convquista. Desde los confines de la provincia de Chiquitos (algo ms al Norte de la latitud austral de 19) podemos sealar las dimensiones del Chaco propiamente inculto, extendiendo su largo hasta mas all de 30 de la misma latitud, donde se hallan los vestigios de la antigua frontera de Santa-F^ en el Rio de la Plata. Su ancho, que es igual en todas sus partes,
En
ricas
118
antologa argentina
se determina entre los ros Paraguay y Paran por el Naciente; y al Occidente por las fronteras orientales de Santa Cruz de la Sierra, Chuquisaca y Salta, y desde esta, por el ro Sa lado hasta su unin por varios brazos con el Paran: de modo que, esta extensin total abraza, en su largo, unos once grados de latitud, y en su mayor ancho, hasta seis de longitud.
Kl Pilcomayo, el Bermejo y el Salado, son los'ms poderosos confluentes del Paraguay y Paran del lado del Poniente. Tienen su origen, no en la misma cordillera de los Andes, sino en las amplias y elevadas serranas que le son subterrneas: atraviesan el Chaco diagonalmente, y demarcan las tres secciones de este pas que podemos llamar Septentrional^ Central y Austral. Como el mbito 'territorial en que cada uno de estos ros se forma, es progresivamente menor hacia el Sur, as, el volumen -le ellos es igualmente menor en el mismo orden Es otra circunstancia tambin notable, que todos ellos, desde que se desprenden de los ltimos senos y pendientes de las montaas, divagan solos por el llano, sin el auxilio de algn otro confluente, an de mcidiana importancia. Uno otro ro menor, que en intervalos nace de las montaas exteriores, termina pronto su carrera, refundindose en lagunas, baados terrenos arenosos. Este fenmeno tiene su explicacin en la misma naturaleza del terreno, y ejerce un perjudicial influjo en cuanto la navegacin de estos mismos
ros.

gn..
E1X
ACl en Salta principios del corriente siglo. Abogado y escritor, orador distinguido, etc., vivi en Montevideo durante el asedio ordenado por Rosas contra esa ciudad y all contrajo matrimonio. Dedicado la abogaca y al periodismo lleg adquirir
bastante ascendiente entre sus compatriotas. Volvi la Repblica Argentina despus de Caseros y fu nombrado Diputado por Salta en el Congreso General Constituyente reunido en Santa F' y el 23 de Agosto de 1853 Ministro de Relaciones Exteriores de la Confederacin Argentina. Public poco despus Za Amnista La Calumnia.) Buenos Aires 1854 Instruccin Pblica (1854); entre otros folletos La prensa peridica (Montevideo 1857) interesantsimo acerca de la libertad de imprenta y sus ventajas, su reglamentacin, el jurado, etc. Pocos aos despus se public en Besanzn, imprenta de J.Jacquin, un volumen de 438 pgs. 8 conteniendo los principales artculos del Dr. Zuvira sobre la Prensa Peridica; Una Coleccin de leyes y decretos; Discursos en la Legislatura de Salta (1852); varios informes; discursos en el Congreso Constituyente (1853-1855). Un notable articulo., Paz y Unin y una Carta un amigo sobre la unin y nacionalidad argentina, datada en Montevideo en 20 de Setiembre de 1855.
xlir-
Discurso improvisado sobre
una mocin de paz presentada al Soberano Congreso Constituyente por el Diputado de San Luis doctor don Adeodato Gondra.
Seor:
He dejado mi puesto de Presidente y he pedido la palabra para emitir muy pocas ideas al exclusivo objeto de salvar mi responsabilidad ante la nacin, ante la Amrica y ante el mundo civilizado sobre la grave cuestin que nos ocupa, cuestin de paz de guerra^ por mas que se quiera atenuar cubrir estas palabras con los modestos y especiosos nombres de tnediacin^ reserva prescindencia sobre la actual situacin de nuestra hermana la provincia de Buenos Aires. H aqu, Seor, todo el asunto, todo el exordio del brevsimo discurso con que ocupar vuestra atencin. Mas antes de entrar en l, har algunas ligeras indicaciones. He dicho que emitir muy pocas ideas al exclusivo objeto de salvar mi responsabilidad. S, seor; porque estoy con vencido que, sea cual fuere el resultado de la discusin, sean cuales fueren los discursos y luminosas razones que se aduzcan en favor del proyecto de mediacin presentado por el seor diputado Gondra, l ser rechazado en la votacin por una mayora de tres contra uno, como el hecho lo comprobar muy pronto y desde que esto sea as, no solo creo
:
toda discusin, sino perjudicial y an peligrosa, si ella fuere empeada. Temo, seor, que el deseo de llevar XdLpaz Buenos Aires nos la aleje de este sagrado recinto, y que en su lugar nos traiga aqu \3i guerra. S, aqu., al seno del Congreso, donde solo la paz debiera hallar su asilo y trono, aun cuando fuera desterrada de toda la Repblica. Pero, si pesar de esto, la discusin se creyere inevitable por la naturaleza del asunto y con independencia del resultado de la votacin, deseara al menos por nuestro honor.
intil
122
antologa argentina
que ella fuese marcada con la templanza correspondiente la majestad del Soberano Congreso, la dignidad de cada uno de sus miembros, al respeto que se merecen el pueblo que nos escucha, la nacin y la Amrica^ que nos observan para juzgarnos y sentenciarnos con severidad. Por lo que hace m, seor, protesto que excusara toda discusin, si, como he dicho antes, no me creyera en el deber de salvar mi conciencia ante Dios y mi responsabilidad ante los hombres. No voy pues discutir por la victoria, porque no siempre se combate por ella, sino por el hgnor^ por el deber, por la conciencia de los principios. En este caso me hallo Desde ahora, seor, cuento, como he dicho, con la derrota en la votacin; pero tambin cuento con el triunfo de las vctimas que se sacrifican por la causa que defienden. Entro pues llenar un deber ingrato, si hay algn deber que lo sea, cuyo cumplimiento no envuelva dulzuras y consuelos inefables. Seor, nuestra misin es de paz, porque paz piden todas las Provincias comitentes; porque \2l paz est en la naturaleza de nuestro mandato; porque sin \2ipaz no podemos llenar los principales objetos de nuestra misin, que es constituir y organizar
Voy demostrarlo. Provincias hasta donde ha podido serme conocida su opinin. Llegu la ciudad de Tucumn el 3 de octubre pasado, da en que tambin lleg la funesta noticia de la revolucin del II de Setiembre. Pasadas las erupciones de la justa amargura que produjo en ese pueblo el imprevisto acontecimiento ya citado, sucedieron aquellas las suaves efusiones del ms sublime patriotismo: paz, nacionalidad^ organizacin, constitucin, gobierno nacional; he ah, seor, la orden de da que circulaba en los labios de todos los distinguidos patriotas de ese heroico pueblo, que con tanta justicia obtuvo de la nacin el ttulo de sepulcro de la tirana. De la sabidura del Congreso, de la mediacin del Congreso, de la prudencia del Congreso, unidas la magnanimidad del vencedor en Caseros, esperaba el pueblo tucumano la solucin pacfica, la feliz terminacin de este funesto problela Repiblica.
las
Paz quieren
DISCURSO
123
Declaro, seor, que en contacto con la mayora de la poblacin distinguida, honrado y favorecido por ella, no o una sola voz de guerra, de sangre ni de muerte, elementos ominosos que de buena f se creyeron sepultados para siempre en Caseros. Diputado al Congreso conscituyente, fui esos das el foco de las ideas y palabras &paz emitidas por ese vecindario y rogado para que las haga valer en este augusto recintO. En Santiago del Estero y durante mi corta mansin en esa ciudad, o lo mismo que en la de Tucumn; y su ilustrado gobernador aplaudir la magnanimidad del Director supremo en retirarse de San Nicols, prefiriendo toda consideracin poltica y personal la de no derramar una sola gota de sanraa.
gre argentina.
Pas Crdoba, cuna de mi educacin. Esta circunstancia y otras muy gratas me pusieron en contacto con la primera y ms sana parte de sus habitantes. Jams acabar de aplaudir el patritico entusiasmo de esa Provincia por toda idea de nacionalidad. Su adhesin las autoridades de este carcter, su obediencia y sacrificio por la causa nacional, todo era all elevado la altura de una religin; pero de una religi.n sin fanatismo, pura, suave, humanitaria y exenta de toda pasin acre y corrosiva. No he odo verter all sino ideas de paz, de conciliacin, de mediacin, de negociacin y de mil otros arbitrios de este gnero, librando el xito de ellos la sabidura del Congreso^ las virtudes humanitarias del vencedor de Caseros. Pas y llegu este generoso pueblo que nos hospeda, eterno rival y mulo de Buenos Aires, ya sea por la vecindad por otras causas polticas consignadas en nuestra historia, siempre guerrero, casi siempre victorioso y triunfante del poder de Buenos Aires. 'Con estos antecedentes era ms natural que apeteciese en esta vez una guerra que, ms de agitada por algunos que viven de la sangre de sus compatriotas y cubierta con el carcter de nacional, poda ofrecerle laureles que aumentasen los ya recogidos en mil combates de la ominosa guerra civil. Sin fembargo, seor, como es de los valientes no aceptar la guerra sin haber antes desesperado de la paz, me es muy
ik.
124
ANTOLOGA ARGENTINA
grato asegurar que desde que he llegado aqu, no he odo ningn hijo de Santa F una sola palabra de guerra, una sola expresin de complacencia en ella. No he odo sino palabras & paz, un constante lamento sobre las desgracias de su hermana la provincia de Buenos Aires^ sin que por esto dejen de reprobar los extravos de algunos de sus gobiernos que no han obrado sino en ruina de esa inocente poblacin; sin dejar por eso de estar prontos la guerra, si la autoridad nacional los llamase ella. Hablo, seor, ante el mismo pueblo de Santa F, que me escucha, y de cuyos hijos he recogido estos elevados sentimientos hasta donde han podido serme conocidos. Si me equivoco, los autorizo que me contradigan en este mismo lugar. Despus de/festo, exploro la opinin del gobierno nacional, la del Director supremo, y en los nicos documentos oficiales de que el soberano Congreso est en posesin: hablo de su mensaje, no hallo en l sino palabras de paz, de unin, de fraternidad, de indulgencia, de magnanimidad con el gran pueblo de Buenos Aires: palabras sublimes vertidas an en los momentos ms crticos de la invasin la provincia de
Entre-Ros.
sta y de la victoria obtenida en dicha provinan espero saber la nueva opinin de las dems: y aseguro, seor, que no he recibido ni he ledo una sola carta de ellas en que no se hable de las esperanzas que an se tienen en la sabidura del Congreso y magnanimidad del Director supremo por medio de una pacfica solucin, y desenlace de los lastimosos sucesos que dominan Buenos Aires. Y ser posible, seor, que solo aqu, en el augusto recinto del soberano Congreso, en el tabernculo de la paz donde no debieran orse nunca sino palabras de amor y de consuelo, solo aqu ^Q. oigan las que equivalen una guerra fi'atricida desde que se oponen la pacfica mediacin anhelada por todas las Provincias, anhelada por el Director supremo, anhelada por el mismo pueblo de Buenos Aires, vctima inocente de una guerra de exterminio; anhelada, en fin, por las potencias extranjeras al parecer extraas nuestros desastres infortunios? Ser posible, ni ser creble que esas
cia,
Despus de
mismas potencias, representadas por sus respectivos
minis-
DISCURSO
125
sin tomar ese desaire de que aqu se hace tanto mhayan interpuesto en favor de extraos esa misma mediacin que el soberano Congreso rehusa interponer en favor de sus hermanos, de sus hijos desgraciados de Buenos Aires? Oh, seor! qu importa ese desaire no recibido por el derecho de gentes, donde se atraviesan los intereses de la humanidad, los de la sangre tantas veces derramada por nosotros en cuarenta y dos aos de lucha por nuestra independencia y libertad? Respetemos, seor, esa sangre, siquiera porque es nuestra. Ni qu importa que nosotros no la derramemos
tres
rito,
mandemos derramar, como se ha dicho aqu, si impasi vemos correr, derramada por otros que invocan nuesSobrado sanguinario es el indiferente la tro nombre? sangre de los dems; y ser ms cruel, si la sangre que se
ni la
bles la
derrame es de hermanos
Seor, qu desgracia es la nuestra, que cada suceso, cada ocurrencia, cada inters contradicho, cada palabra en fin, no sirvan sino para aumentar las pulsaciones de esa fiebre que nos devora, de esa sed de sangre que an no se ha apagado ni calmado con los torrentes de la ya derramada en los cua-
y dos aos de nuestra sangrienta existencia poltica! La Francia en los sesenta y cuatro aos de su revolucin solo nos ofrece dos tres de terror y de sangre; y nosotros en cuarenta y dos de emancipacin ofrecemos al mundo otros
renta
tantos de mortandad j carnicera) Qu es esto, seor? Sangre en la guerra de la Independencia; sangre en la de la anarqua; sangre bajo el despotismo; sangre en las sediciones y tumultos; sangre bajo la dic-
tadura del terror; sangre para derrocarlo en Caseros; sangre despus de Caseros; sangre en el Uruguay y sangre tambin hoy en las calles de Buenos Aires bajo el mismo Congreso instalado para ligar y restaar esa inagotable arteria de sangre argentina. Oh, seor! basta pues de sangre. Ahorremos tanta humillacin para nuestra patria, tantos escndalos para nuestros hijos, tanto horror para la humanidad. Exento de odios y pasiones en pro contra los beligerantes, sin conocimiento de uno solo de los sitiadores ni sitiados, lloro por todos, porque todos son Argentinos, mis compatriotas, mis hermanos; lloro por el inocente y el cul. .
126
antologa argentina
pado, porque quien desea aliviar la desgracia, no debe ocuparse en juzgarla para no agravarla; lloro, en fin, porque de todas las desgracias acaecidas en Buenos Aires, la verdadera vctima es la patria comn que representamos. Seor, todas nuestras glorias estn ya manchadas, porque estn empapadas de sangre de hermanos: y entre nosotros parece ya no hubiera gloria que aspirar. Pero no, seor, aun nos ha quedado una; una gloria virgen, pura y sin mancha, la gloria de la paz y de hacer alguna vez un solo sacrificio por ella. Aspiremos pues conquistarla; aspiremos subir al templo de la fama con el trofeo de una sola victoria obtenida sin sangre, siquiera con el trofeo de un solo problema poltico econmico resuelto por otros principios que la lanza^ la espada^ el can y la muerte. Aspiremos la gloria de pacificar Buenos Aires por la mediacin y no por fuerza^ porque si tal sucede, nunca la presidiremos como poderes magistrados, sino como conquistadores como generales, cuyo dominio siempre ser efmero, porque siempre ser violento.
\-3l
^
Discurso improvisado
al
terminar
el
acto de firmaren el
gran
libro
la carta constitucional de la Confederacin Argentina
Permitidme, seores, empaar la majestad de este acto con la dbil expresin de algunos humildes sentimientos que me excita la profundidad de los misterios que l encierra en su silenciosa y augusta solemnidad. Acabis de ejercerla funcin mas grave, ms solemne y ms sublime que es dado un hombre en su vida mortal, "fallar sbrenlos destinos de su patria, sellar su eterna ruina su
feliz
porvenir."
El cielo bendiga el de la nuestra tan infortunada hasta hoy. Acabis tambin de sellar con vuestra firma vuestra -eterna gloria y la bendicin de los pueblos, vuestra ignominia y Dios .... Dios nos salve de ella, sisu eterna maldicin. quiera por la pureza de nuestras intenciones! Los pueblos impusieron sobre nuestros dbiles hombros todo el peso de una horrible situacin y de un porvenir in
cierto
y tenebroso.
Oprimidos con desgracias sin cuento, nos mandaron darles una carta fundamental que cicatrice sus llagas y les ofrezca una poca de paz y de orden, que los indemnice de tantos infortunios, de tan prolongados desastres. Se la hemos dado cual nos la ha dictado nuestra conciencia ilustrada por nuestra dbil razn. Si ella envuelve errores, resultados de la escasez de nuestras luces, clpense ellos mismos de su errada eleccin. Con la carta constitucional que acabamos de firmar hemos
,
llenado nuestra misin nos ha sido posible.

nuestra:
y correspondido su
confianza
como
Promulgarla y ordenar su cumplimiento ya no es obra corresponde al supremo jefe de la nacin en sello de su gloria, en cumplimiento de los deberes que ella le ha impuesto y que l ha aceptado y jurado solemnemente. A los pueblos corresponde observarla y acatarla, so pena
Ba,.
-i-.v-jp^S'-'^TÎ^
128
antologa argentina
de traicionar su misma obra, de desmentir la confianza depositada en sus Representantes, y contrariarse s mismos, presentndose en ludibrio de las naciones que los rodean. Por lo que hace m, seores, el primero en haberme opuesto la oportunidad de dictarla^ el primero 'en haber manifestado mi desacuerdo con muchos de sus artculos", y sin otra parte en la confeccin del todo que la que me ha impuesto la ley en la clase de presidente encargado de dirigir la discusin; quiero tambin, seores, ser el primero en jurar ante Dios y los hombres, ante vosotros, que representis los pueblos, obedecerla, respetarla y acatarla hasta en sus ltimos pices, luego que reciba la ltima sancin dla ley. Quiero tambin ser el primero en dar los pueblos el
ejemplo de acatamiento su voluntad expresada por la mayora de sus Representantes; porque, seores, en la mayora est la verdad legal. Lo dems es anarqua; y huya esta para siempre del suelo argentino, que por tantos aos ha desolado! huya para siempre ese monstruo al parecer
aclimatado en nuestra desgraciada patria! Pero, seores, para que huya de ella, es preciso que antes huya de este sagrado recinto que huya del corazn de todos los Representantes de la nacin; que no quede en ellos un solo sentimiento que la despierte la autorice en los pueblos. Para esto, seores, aun tenemos otra misin que llenar: "la de difundir nuestro mismo espritu en el seno de las provincias que nos han mandado": "la de ilustrarlas en los motivos y objetos de la ley, que su nombre hemos dictado". Unir la conviccin la obediencia, el ejemplo al consejo y al precepto: ved ah, seores, el sello de nuestra misin. El I,de Mayo de I85I, el vencedor en Caseros firm el exterminio del terror y del despotismo. El I. de Mayo de 1853, los Representantes del pueblo argentino firmamos el trmino de la autarqua, el principio del orden y el imperio de la ley. Pidamos al cielo ser tan felices en nuestra obra, como aquel lo fu en la suya. Pongmosla bajo los auspicios de la Providencia, que preside y dirige la suerte de los Estados. Ninguno ms que el nuestro necesita de su proteccin. ImEl patrioplormosla, seores^ en sello de nuestra obra tismo nos impone este ltimo deber.
;
Isl@lii
el@@Fri
ACI en Buenos Aires el 2 de Setiembre de 1805 fu los poetas ms fecundos del Ro de la Plata en cuya regin fund la escuela romntica su regreso de Kuropa en donde perfeccionara sus estudios. En 1832 dio luz un poema con el ttulo de Elvira la Novia del Plata; en 1834 un volumen de poesas bajo el rubro Consuelos ; en 1837 un tomo de nuevas poesas titulado Rimas y el poema la Cautiva que es el pedestal de su fama. Reuni al talento, la instruccin y todas las virtudes que deben adornar al ciudadano de una Repblica. Rn Buenos Aires, dice el erudito compilador de sus obras, conquist gran influencia entre la juventud por la novedad de sus teoras literarias y polticas, manifestadas en sus numerosos escritos, en prosa y verso, que componen cinco volmenes, (r.asavalle, editor, Buenos Aires, 1870). Condenado por Rosas morir en el destierro vivi once aos, pobre, en la Troya del Plata en donde falleci el 20 de Rnero de 1851.
;
uno de
Antologa Argentina
Antecedentes y primeros pasos de la revolucin de Mayo
Al abrirse el siglo actual, la Espaa era la nacin ms atrasada de Europa. Nada quedaba su orgullo sino el recuerdo de su pasado grande y poderoso. En su diadema regia solo brillaba con lustre una joya conquistada por el brazo de sus aventureros paladines. Esa joya era la Amrica. Pero gravitando demasiado sobre dbil cabeza, pareca desprenderse por s para caer en manos de otro dueo. Con su inteligencia caduca, con su pujanza enervada, con su decadente marina, apenas podan sostener sus hombros el peso de esos mundos, cuyos horizontes arrebolaron continuamente los resplandores del sol. Florida Blanca, Campomanes, Cabarrus, Jovellanos, Quintana, creyendo regenerarla, solo haban hecho or su voz robusta para entonar la fnebre apoteosis de su grandeza. la Reforma y al renacimiento, su manifestacin filosfica del siglo XVI, la Espaa haba opuesto el genio del absolutismo y de la Inquisicin. Dominadora y conquistadora por las armas pero sin inteligencia, comprensiva y creadora, nada bello ni robusto haba podido fundar, ni para s, ni para los otros pueblos, porque la fuerza que destruye, no engendra nada. Al cabo de dos siglos de luchas de vanagloria, de la Hspaa de Carlos V, de Felipe II y la Inquisicin, no quedaba sino una civilizacin caduca y degenerada plantada en
las
regiones del
Nuevo Mundo.
del genio espaol nada haba cosmopolita y humanitario. En los hechos de sus conquistas, en sus concepciones producciones literarias, llevaba el sello de su carc-
En la obra
y
adusto insocial, de su egosta y rudo nacionalismo. La Espaa en su obra de engrandecimiento ha trabajado solo para s sin dar contnigente alguno la civilizacin iumana, y ese trabajo estril de dos centurias ni an pudo servirle para
ter
'.^-frm^jirtsf^>^^', MF-;<e!?r
132
constituir
antologa argentina
ritu
.,
I
una nacionalidad robusta. Sin luz para ver, ni esppara comprender la identidad y la unidad del gnero humano, ebria de orgullo y de ignorancia, se segreg. de su comunin espiritual, y la civilizacin que marchaba pasos de gigante, la desech como su hija esprea y egosta, arrancando de sus impotentes manos el cetro de hierro y la regia supremaca. Encastillada, sin embargo^ detrs de sus Pirineos, con su rey absoluto, sus frailes y su Inquisicin, la Espaa satisfecha de s, dorma el sueo de la orgullosa pereza. La gigantesta voz de los pueblos puestos de pie para reconquistar sus derechos, el estruendo de las batallas, el derrumbamiento repentino de los tronos y de la dinasta, toda esa inmensa agitacin del mundo fines del siglo pasado, apenas llegaba su odo sin poder alguno para electrizar su corazn herido de muerte y despertarle de su letargo. Tal era el estado dla Espaa cuando el genio de la civilizacin vino llamar su puerta con el puo de su espada, y conmover con el estampido de sus caones, las montaas que servan de antemural su indolente y altanero egosmo. La Espaa se despert, no para recibirlo como una bendicin de Dios sino para luchar con l y rechazarle de sus fronteras como una plaga del Demonio. La nacionalidad espaola invocaba sus viejos dolos, el absolutismo y la Inquisicin, se rehizo y volvi levantarse como en los siglos XVII y XVIII, frentica y salvaje, contra las ideas civilizadoras, borrando con sangre hasta el luminoso rastro de su pasajera
.
.
conquista
Entonces envainando sus puales, envolvindose nuevamente en su capa, se ech otra vez dormir bajo el amparo del cetro de sus reyes y la providencia infalible de sus in-
sera el estado
Espaa principios de nuestro siglo cul de sus colonias americanas? Qu poda darles ella, que nada tena para s, ni en artes, ni en ciencias, ni en cultura intelectual y moral^ ni en civilizacin? Ella que est interesada en mantenerlas en el embrutecimiento del vasallo para explotarlas y alimentar con el sudor de ellas su perezoso sueo! Ella, que no senta correr por sus tutanos, principio
quisidores. Si tal era la
ANTECEDENTES
133
alguno de vida y de regeneracin qu poda darle en herencia? - Una civilizacin decrpita y degenerada como dijimos antes, es decir, ignorancia, preocupaciones, costumbres
semibrbaras y un catolicismo inquisitorial, retrgrado, en vez de la semilla fecunda de un cristianismo regenerador. La Amrica, pues^ estaba infinitamente ms atrasada que la Espaa. Separada de la Europa por un ocano, circunvalada por un sistema prohibitivo, con la Inquisicin en su seno, vejetaba en las tinieblas. El poder temporal y espirituaL se daban la mano para sofocar toda chispa de luz que pudiera iluminar su inteligencia, para dominarla y explotarla. Ella, sin embargo trabajaba al parecer, satisfecha de su fidelidad Espaa, para enriquecer sus dominadores y alimentar la pompa de los palacios donde holgaban y dorman en su orgullosa
nulidad.
La sociedad americana estaba dividida en tres clases opuestas en intereses, sin vnculo alguno de sociabilidad moral
los
los enriquecidos por el monopolio y el capricho de la fortuna: la tercera, los villanos, llamados "gauchos y compadritos" en el Ro de la Plata, "cholos" en el Per, "rotos"' en Chile, "lperos" en Mjico. Las castas
y poltica. Componan mandones: la segunda,
la primera,
el clero, los
togados y
y africanas eran esclavas y tenan una existencia extrasocial. La primera gozaba sin producir y tena el poder y fueros del hidalgo. rala aristocracia compuesta en su maindgenas
yor parte de Espaoles y de muy pocos Americanos. La segunda gozaba ejerciendo tranquilamente su industria comercio: era la clase media que se sentaba en los Cabildos. La tercera, nica productora por el trabajo manual, componase de artesanos y proletarios de todo gnero. Los descendientes Americanos de las dos primeras clases que reciban alguna educacin en Amrica en la Pennsula, fueron los que levantaron el estandarte de la revolucin. Era natural que de aqu brotara la chispa del incendio. Con todo el orgullo de su clase, sacerdotes, abogados, los que nabah estudiado, viajado ledo algo de Montesquieu, Rousseau, Filangieri y la Enciclopedia, conocan todos los vicios "el sistema colonial, sentan sus vejmenes y se indignaban de a insolencia de sus mandones. Eran loshombres ms notables
134
antologa argentina
por sus talentos, su ilustracin, su influencia en el pas, los que tenan capacidad y patriotismo bastante para escogitar remedios y arrostrar los peligros de una revolucin. Conociendo, sin embargo, el atraso de los pueblos, se hubieran arredrado de la empresa, si la disolucin de la monarqua espaola, originada por la invasin napolenica en la Pennsula, no les hubiese puesto en la necesidad y en la obligacin de pensar en la suerte de su propio pas. En el Ro de la Plata empero, hechos anteriores haban despertado el pensamiento de independencia y preparado algu nos elementos para realizarlo con buen xito. Las invasiones
1806 y 1807 pusieron forzosamente las armas en manos de los "criollos", les revelaron su fuerza y les infundieron el orgullo de vencedores. Berresford, adems, y sus agentes, durante la corta ocupacin de Buenos Aires, no dejaron de explotar el instinto de emancipacin para solapar por ese medio las miras de conquista del gabinete britnico.
inglesas de los aos
"La Estrella del Sud", peridico en ingls y castellano, redactado en Montevideo, hablando de la impotencia virtual de la Espaa para proteger y hacer felices sus colonias, deca que ya no era ms que el esqueleto de un gigante La deposicin y prisin del Virrey Sobremonte resuelta en Cabildo abierto, compuesto de Espaoles, resumi en este, por primera vez, la autoridad suprema y despojando de su prestigio tradicional la autoridad dlos Virreyes, mostr al pueblo que no era tan inviolable y sagrada la del representante del Rey. Por este acto verificado sin previa consulta la Metrpoli en Febrero del ao 1807, para defenderse de Witelocke, la Audiencia entr ejercer el mando poltico y Liniers el militar, reservndose el Cabildo la soberana popular y la direccin y censura de la administracin, salvo alguna diferencia de formas la constitucin antigua. La llegada de un agente francs con pliegos del gabinete del Rey Jos, exigiendo sumisin y vasallaje al nuevo monarca de la Espaa, vino revelar el aniquilamiento del poder al cual los Americanos haban rendido vasallaje por
tantos siglos. En Enero del ao nueve la sedicin del Cabildo y los Es-

ANTECEDENTES
135
paoles de acuerdo con Elio y la Municipalidad de Montevideo para deponer Liniers, volvi poner de manifiesto la supremaca de los criollos, quienes sosteniendo Liniers^ lograron sofocarla sin derramamiento de sangre. Los espaoles gritando desacordadamente toque de alarma abajo Liniers. Junta, Junta la manera de las de Espaa, ensearon los del pas no respetar la autoridad delegada por los Reyes y considerarse con derecho para fundarla por s propios y para disponer de su suerte. Posteriormente, el nombramiento del Virrey Cisnerosy la deposicin de Liniers, por disposicin dla Junta Central que tuvo la impudencia de recompensar Elio y de rehabilitar los sediciosos del primero de Enero, manifestando desagrado contra ios que haban cruzado los planes subversivos, acab por hacei palpable los del pas que los espaoles, siempre ingratos, solo queran perpetuando su humillacin, dominarlos perpetuamente como amos. Todos estos sucesos, eslabonndose sucesivamente haban aumentado la agitacin, el descontento, preparado los nimos para un cambio, y establecido principalmente la prepotencia de los cuerpos patricios de la Capital. \ Cisneros, encargado por la Central de reprimir la marcha preponderante de los,' criollos, desconfiando de su lealtad y devocin la Espaa, se vio forzado respetar su poder. Esta concesin del miedo lejos de atraerle proslitos le enajen todas las voluntades. Si ms avisado poltico hubiese buscado apoyo en los criollos^ donde estaba la fuerza y todava entera la lealtad su soberano, t\al vez consolida su au-
y paraliza el movimiento revolucionario. Liniers precisamente se hallaba en esta posicin. Los patricios que formaban un Regimiento numeroso y dominador entonces, lo veneraban; pero los espaoles acusndole de francs y traidor, conspirando contra l y pidiendo su deposicin, se privaban del nico brazo fuerte y capaz de sostenerla autoridad espaola en el Plata y de asegurarles su predominio. Cisneros recibido por los espaoles con arrebatos de entusiasmo, no tard en caer en desgracia por la forzosa lenidad conque trataba los criollos, porque abriendo el puerto de y ouenos Aires al comercio extranjero para proporcionarse
toridad
:^*fl'"
*'W,.5SW5*vHpJWlL^ IWItfc
136
antologa argentina
recursos, les arrebat su inveterado y lucrativo monopolio. Los Espaoles le acusaban de ingrato y hablaban pblicamente de l desfavorablemente. As, Cisneros aislado, sin apoyo alguno en el pas entre criollos ni espaoles, era en
el
le
poder una verdadera sombra de la caduca autoridad que haba dado la investidura de Virrey. Pero medida que haba ido decayendo el ascendiente
el
prestigio de esta autoridad, otra se haba gradualmenlevantado, de origen en cierto modo popular. El Cabildo, cuyas funciones por su institucin eran puramente municipales, en fuerza de los sucesos y de la necesidad degener,
te
habiendo desde la Reconquista asumido el poder y adquirido una influencia poltica veces salvadora. Era preciso que en la caducidad de los otros poderes, asomase la autoridad en alguna parte para conservar el orden y dar direccin los negocios; autoridad que no poda asomar sino donde estaba realmente, en la representacin respetada y apoyada por el pueblo. Pero el Cabildo hasta fines del ao nueve no contaba entre sus miembros ms que un solo americano. Haba entre tanto dos partidos hostiles en intereses, el partido americano vencedor y fuerte y el partido espaol vencido el I." de Enero. Estos dos partidos, convenan sin embargo, en un sentimiento, el de la necesidad de una reforma en la administracin. Los espaoles, antes tan desdeosos y altivos con los criollos, mostrronse solcitos, manifestndoles la urgencia de deponer al Virrey y crear una Junta. Ambos de acuerdo se repartieron las varas del Ayuntamiento, y por primera vez igual nmero de espaoles y americanos se sentaron en las sillas cumies. Esta era en concepto de los espaoles una gracia hecha los americanos; pero la unin de estos partidos necesaria para regularizar el movimiento, era momentnea. Opuestos en intereses y miras se haban aproximado por conveniencia y necesidad. La revolucin estaba pronta desplegar su energa medida que la reaccin se pronunciase. La casa de Pea y el cuartel de Patricios eran los centros de inteligencia y de accin. Todos los poderes, entretanto, nacidos de la Central haban caducado en Espaa. Los franceses ocupaban toda la
Pennsula. Iâ agitacin
conmueve Buenos Aires
al circular,
ANTECEDENTES
entre
137
vagos y
siniestros rumores, la
nueva de estos sucesos.
Cisneros
mandando
receloso, incierto, todo lo que ha recibido relativo la situacin de la Metrpoli y declara su intencin de entregar el mando los representantes del pueblo. Êl partido americano triunfante, alza la voz; pero prefiere ia moderacin para asegurar sus derechos por un arreglo amigable, y no apela la fuerza. Ambos partidos para evitar trastornos escogen el Ayun-
nombre de un poder que ya no exista, sin crdito ni apoyo en el pas, publica
tamiento para mediar en la

sin
crisis,
el
sospechar lo que hace, la
iniciativa
Ayuntamiento toma de la Revolucin de
Mayo.
II
El 21 de Mayo, el Ayuntamiento oficia al Virrey, manifestndole el estado de incertidumbre y fermentacin en que se halla el pueblo consecuencia de los funestos acontecimientos de la Pennsula, y le ruega, fin de evitar los desastres de una convulsin popular, le conceda permiso franco para convocar por medio de esquelas la principal y ms sana parte del vecindario, y que en Congreso pblico se exprese la voluntad del pueblo y se acuerden las medidas ms oportunas para evitar toda desgracia y asegurar la suerte venidera del pas. El Virrey contesta inmediatamente
concediendo el permiso El 22 las diez de la maana se abri la sesin en las Casas Consistoriales en presencia de una distinguida concurrencia presidida por el Ayuntamiento, rodeado del Obispo, (le los Oidores y dems funcionarios pblicos. Al hacerse la apertura, una proclama impresa del Cabildo excita al pueblo expresarse con libertad y con la dignidad propia ae un pueblo sabio, noble, dcil y generoso. Tened por Cierto, le dice, que nada podris por ahora sin la unin con las Provincias interiores del Reino y que vuestras deliberaciones sern frustradas si no nacen de la ley y del consentimiento general de todos aquellos pueblos. El partido espaol
138
antologa argentina
el americano se encaran en el congreso. Aquel no quiere innovacin alguna porque comprende que arrancada una vez una piedra del edificio todo l se desmorona. La Asamblea vacila, divaga por falta de un pensamiento iniciador. La enrgica elocuencia de Castelli y de Passo, allana los obstculos, vence la resistencia de los empleados espaoles, y uniforma las opiniones sobre la necesidad de una reforma en el gobierno. Despus de una larga sesin se resuelve por votacin nominal registrada en el acta: " que en la imposibilidad de conciliaria tranquilidad pblica con la permanencia del Virrey y rgimen establecido, se facultase al Excmo. Cabildo para que constituyese una Junta del modo ms conveniente las ideas generales del pueblo y circunstancias actuales, en la que se depositase la autoridad hasta la reunin de los Diputados de las dems ciudades y villas. " La Espaa ha caducado, fu la expresin que reson en el recinto del Congreso y se esparci poi" la ciudad. Ella era el eco del sentimiento popular y pintaba maravillosamente la cada del rgimen colonial y la inauguracin de una situacin nueva para los pases del Plata. Los espaoles lo comprendieron as y la resolucin del Congreso tenda arrancarles el poder. La Junta, que segn el acuerdo, estaba el Cabildo facultado para nombrar, deba ser la expresin de los votos generales del pueblo. El pueblo no poda querer que ella se compusiese de espaoles, ni que hiciese parte de ella el Virrey, separado del mando por exigirlo la tranquilidad pblica. Sin embargo, los espaoles que estaban por la reforma, pero condicin que quedara exclusivamente en sus manos, eludieron lo acordado en el Congreso, intrigando secretamente con el Ayuntamiento. Fu creencia en aquel tiempo que dos capitulares americanos, el doctor Leiva y Anchorena, por espritu de reaccin, apoyaron con su influencia y su voto esta intriga contrarevolucionaria que comprometa la tranquilidad pblica, y poda hacer necesaria la accin del pueblo. Su conducta posterior en el mismo Ayuntamiento corrobora aquella creencia popular. El 24 de Mayo, un bando del Cabildo anuncia al pueblo asombrado que la Junta que deba reemplazar en el mando a
ANTECEDENTES
139
Cisneros se compona de dos vocales espaoles y del Virrey en calidad de presidente de ella. Era manifiesto que se burlaba completamente la resolucin Virrey Presidente de una junta de dos miemdel Congreso. bros, Cisneros continuaba en el mando. Nada se haba inno-
vado ms que
el nombre y continuaba el rgimeM establecido incompatible con la tranquilidad pblica, segn lo declaraba el acuerdo del 21 en Congreso. La burla era pesada y temeraria: revelaba la pasin y la insensatez poltica del partido espaol que quera todo nada cuando se hallaba impotente. No saba escogitar con prudencia para conservar algo explotar el movimiento en favor suyo. Arremeti con ciega estupidez cuando poda ser aniquilado de un soplo. Esta intriga torpe indign al pueblo y sus generosos iniciadores. Por la tarde una reunin numerosa pide voces, delante de la Municipalidad, la revocacin de la eleccin amenazando no someterse ella. Por la noche la fermentacin crece. Los ciudadanos acuden,en tropel los cuarteles de Patricios, punto de reunin y de tribuna de aquel tiempo, y discurren en permanencia sobre la situacin. Muchos opinan que sin ms miramientos se apele las armas para castigar tan indigna superchera y repararlo todo. Chiclana, Moreno, Irigoyen, calman los nimos y los concuerdan en que al da siguiente se eleve una representacin al Cabildo, exponiendo enrgicamente lo que exige el inters comn y la voluntad del pueblo. El 25 de Mayo, el Virrey, sabedor de todo lo ocurrido en el cuartel y en casa de Pea donde los principales autores de la revolucin haban acordado igual medida, hace ante el Ayuntamiento renuncia de su empleo de Presidente de la Junta, la vez que sus dos vocales, mientras que una represen-
tacin
con suficiente nmero de firmas llega ante el nuevo cuerpo por mano de una diputacin. El Ayuntamiento discute sobre uno y otro asunto. El pueblo reunido en la plaza pide impaciente voces la sancin sin demora del contenido de la representacin. El Ayuntamiento ô promete por boca del Sndico Procurador, doctor Leiva. Las horas entretanto, corren. El batalln de Patricios formado ^n la plaza hace igual demostracin la anterior, y entonces
140
antologa argentina
el Ayuntamiento promulga el acta memorable de 25 de Mayo, revocando el nombramiento del 24, erigiendo una Junta di; Gobierno compuesta de los individuos designados en la re-
presentacin. El partido espaol capitulando con la necesidad se retira vencido y despechado de la escena para fraguar nuevas intrigas y conspiraciones infructuosas. Es de notar que la eleccin de la Junta fu popular, formulando en acta la voluntad del pueblo. La sustancia de la representacin era la destitucin del Virrey; nombramiento de una Junta de miembros presidid.) por don Cornelio Saavedra, con el cargo ms de comandante de las armas y servida en el despacho por los secretarios don Mariano Moreno y don Juan Jos Passo; y rna exposicin para las provincias del interior con la mira de apoyar su libre pronunciamiento. Esto que el pueblo peda como condicin precisa, ms de ser requerido por la nueva situacin poltica del pas, era una medida indispensable para desbaratar los proyectos de Jos espaoles, quienes esperaban que los gobernadores del interior se opondran al cambio y encabezaran una reaccin. Pero el Cabildo, sancionando la representacin, tu\o cuidado de agregar que se encargaba la Junta de conservar el orden; pero con responsabilidad ante el Cabildo, el cual poda remover los Vocales si no fuese arreglada su conducta, justificando la causa; que la Junta se reintegrase en caso de vacante y no podra imponer pechos, gravmenes y contribuciones al vecindario sin previa consulta del Cabildo; que cada mes publicase una razn de la administracin de la real hacienda; que no ejercera el poder judiciario que se refundira en la Real Audiencia; que la Junta prestase inmediatamente juramento ante el Cabildo prometiendo usar bien y fielmente sus cargos^ conservar la integridad de esta parte de
las Amricas nuestro amado soberano Fernando VII y sus legtimos sucesores, y observar, finalmente, las leyes del reino. Estas condiciones del Cabildo eran evidentemente evasivas. Y\ Cabildo creaba nombre del pueblo un poder subalterno cuyos actos se reservaba controlar, cuando el pueblo pedia
uno soberano
Pona solamente cargo de ese poder la custodia del orden pblico y la observancia de las leyes y reg-
ANTECEDENTES
141
men
rana, en virtud de la facultad
la autoridad sobeotorgara el Congreso del 22, facultades que el pueblo le haba retirado el 25 compelindolo revocar sus acuerdos. As el Cabildo al paso que reconoca la soberana popular, puesto que obraba por su mandato, pretenda usurparla disponiendo todo lo contrario de lo que peda el pueblo. Sin embargo este, los peticionarios, se conformaron con las clusulas del Cabildo formuladas en el acta del 25, sea por haber logrado lo ms colocando el gobierno en manos de los revrolucionarios del pas, sea por inadvertencia, por evitar una colisin sangrienta, por convenir as los intereses polticos de la misma revolucin. Por otra parte, el Cabildo, conminado, estrechado por el pueblo, solo cede la fuerza de la necesidad. Esto es tanto ms notable, siendo americanos la mitad de sus vocales. Es de suponer que haba entre ellos algunos cobardes y reaccionarios del da 22 y estaban en el secreto de la revolucin, que no la queran, que de acuerdo con sus principales autores consideraban por entonces til al triunfo de su causa esa poltica doble y de expedientes. Ese espritu reaccionario y conservador desplegado por el Cabildo, por cuanto aquietaba el partido espaol, prevena una colisin armada, daba tiempo obrar y conocer el espritu del pas especialmente en el interior, y poda en caso de desgracia y de mal xito justificar, escudar hasta cierto punto los revolucionarios y salvar el pas de una reaccin sangrienta. De este modo al menos debe mirarse la ltima con-
establecido
y se reservaba de hecho
que
le
dicin.
El 25 de Mayo, sin embargo, la nueva Junta prest ante el Cabildo juramento y se posesion del mando en nombre de Fernando Vil. Passo tom su cargo la secretara de Hacienda, y Moreno la de Gobierno y Relaciones exteriores, es decir, casi todo el peso del despachp_de los negocios. Pero en la cabeza de los revolîonarios de Mayo, el gobierno nombre de Fernando era una ficcin de estrategia poltica exigida por las circunstancias. El sentimiento del pas por la independencia no se haba pronunciado abiertamente sino en Buenos Aires, y era preciso tentar la disposicin' del pueblo de las provincias acostumbrado venerar por tradi-
142
antologa argentina
cin y educacin el rgimen antiguo, y no chocar tan de frencon hbitos y preocupaciones envejecidas. El partido espaol, ms, era fuerte por su nmero, por su influencia, sus riquezas, sus relaciones de familia, y por tener el mando en las provincias, y era prudente no exasperarlo ni provocarlo una reaccin violenta sin preparacin para resistirla y que podra comprometer el xito de la revolucin. Las cosas, por otra parte, estaban en la Pennsula en mote la conquista
mentos de una crisis incalculable. Napolen poda consumar de Espaa y desaparecer de su trono la monar-
qua borbnica, y tal eventualidad podra ser causa legtima para desligirse sin violencia de la Metrpoli negando con justicia, sumisin y vasallaje al usurpador que la dominaba. La prudencia y la poltica aconsejaban pues, correr el perodo ms crtico de la revolucin al amparo de aquella ficcin, extender sus conquistas, realizar reformas, preparar al pas 'y organizar los elementos para aniquilar de un golpe cualquiera tentativa de contra-revolucin que apareciese. Esto hizo la Junta. Gobernando nombre de Fernando VII, daba todos sus actos un carcter de legalidad y de legitimidad que le atraa todas las conciencias escrupulosas, el asentimiento del pas, y llevaba la bandera de la revolucin contra sus obcecados enemigos, nuestros antiguos dominadores.
El primer acto de la Junta fu comunicar los Cabildos de por medio de una circular el cambio verificado en Buenos Aires el 25 de Mayo, y excitarlos al nombramiento de Diputados conforme lo establecido en el acta, los que, dice la circular, han de irse incorporando en esta Junta conforme y por el orden de su llegada la Capital por que as conviene al mejor servicio del pas y gobierno de los pueblos, imponindose, con cuanta anticipacin conviene la formacin de la Junta general, de los graves asuntos que tocan al Gobierno; entendindose que debe enviarse un Diputado por cada ciudad villa de cada Provincia. Despus de ponderar la satisfaccin que sentirn los pueblos viendo el inters que toma la capital por su Gobierno, agrega la circular: "A esto se dirigen los conatos de la Junta y del pueblo de Buenos Aires, y dispensarn cuanto auxilio
las Provincias
ANTECEDENTES
143
y medios pendan de su arbitrio en obsequio del bien y felicidad de los pueblos.'" Esta circular era un poderoso estmulo de atraccin que difcilmente podan resistirse las Provincias: se les convocaba al Poder y la soberana. As fu que solo Crdoba, Montevideo y Paraguay, donde predominaba el poder espaol, desoyeron la convocacin de la Junta. Sin embargo, esta circular redactada con la mayor buena f, en los primeros ratos de entusiasmo, dio margen un suceso de grave trascendencia poltica para el buen xito de la revolucin al primer choque de los partidos que no tardaron / en formarse en su seno.
III
En el Cabildo abierto del 22, el Fiscal Villota, rgano del partido espaol, haba sostenido que Buenos Aires sola, sin el concurso de las dems provincias, no tena autoridad para hacer cambio alguno en el gobierno establecido. Castelli y Passo, por el contrario, oradores del pueblo, reconocan en la capital el derecho de tomar la iniciativa, no solo en virtud de lo crtico de las circunstancias, sino tambin del tutelaje legtimo que siempre haba ejercido sobre las dems Provincias del Virreinato. Toda su argumentacin para rebatir Villota se fundaba sobre sto. Verificado el cambio, ms en fuerza de las cosas que de los argumentos de los oradores revolucionarios, se reconoci pblicamente la justicia de las razones de Villota; porque se estableci ser la Junta provisoria "hasta tanto no se reuniesen los Diputados de los pueblos en la Capital para establecer la forma de gobierno que se considerase ms conveniente". La circular de la Junta los pueblos reproduce la anterior
disposicin. Sin
rias
embargo, don Manuel Moreno, en las memosobre su hermano, asegura que Castelli, redactor de esa Circular, invitando las Provincias para despachar cuanto antes Diputados al Congreso, aduca por amplificacin, propia de su estilo, por distraccin ligereza propia de su carcter, el deseo de rodearse la Junta de los talentos y asis-
144
antologa argentina
tencia de los Representantes nacionales, lo que sirvi despus de pretexto los Diputados para decir que haban venido tomar parte en el gobierno ejecutivo. Funes en su bosquejo de la revolucin, reconociendo el grave mal resultante de la incorporacin de los Diputados la Junta, y habiendo sido uno de los que la reclamaron, contradice Moreno refirindose la clusula textual de la circular.
Sea lo que fuere, error de Castelli pensamiento poltico adoptado por la Junta para atraerse el beneplcito de las Provincias, lo cierto es, que esa clusula de la circular, como veremos ms adelante^ produjo resultados perniciosos al buen xito de la revolucin y trajo la anarqua de los partidos. Es indudable que Buenos Aires estaba en su derecho estableciendo una Junta, porque desquiciado el poder central de
la Pennsula,
como
decan los publicistas de
verta al origen de ese
al Pueblo. decir Pero derribado el poder central del Virreinato por el pueblo de Buenos Aires, lo tenan igual las Provincias para constituir el gobierno que les conviniera. La nacin estaba por su parte; pero es preciso cjbservar que la Junta revolucionaria tena doble misin que cumplir vencer los enemigos de la
mismo poder
es
la
poca, retro-
su poder para asegurar el triunfo. Esto no poda conseguirlo dividido el mando en tantos poderes como haba Provincias, porque le faltara la unidad de concepcin y de accin. La cuestin de la centralizacin deba inmediatamente surgir porque era vital al triunfo de la revolucin. La Junta debi resolverla con audacia y unirse notificar las Provincias enviasen Diputados al Congreso, reservndose el gobierno ejecutivo hasta tanto ese Congreso diese una organizacin estable al Poder. En tiempo de revolucin el derecho legtimo est de parte de quien sabe empear la iniciativa y la accin. La Junta no
revolucin
y robustecer
desconoci este principio salvador en sus primeros
actos:
animada por el estilo revolucionario de Moreno, march adelante por sobre todos los obstculos y resistencias audaces.
Avellaneda, Alvarez, Aeha, La valle, Maza, Vrela, Bern de Astrada, y en su nombre todos los mrtires de la patria (i)
Mrtires sublimes! Envidio vuestro destino.

la
Yo
he gastado
vida en los combates estriles del alma convulsionada por disteis toda el dolor, la duda y la decepcin; vosotros se la entera la Patria. Conquistasteis la palma del martirio, la corona imperecedera, muriendo por ella, y estaris ahora gozando en recompensa de una vida toda de espritu y de amor inefable. Oh Avellaneda! primognito de la gloria entre la generacin de tu tiempo; tus verdugos al clavar en la picota de infamia tu cabeza sublime, no imaginaron que la levantaban ms alta que ninguna de las que cayeron por la Patria. No pensaron que desde all hablara las generaciones futuras del Plata, porque la tradicin contar de padres hijos que la oyeron desfigurada y sangrienta articular, libertad, fraternidad, igualdad, con voz que horripilaba los tiranos. Oh, lvarez! T eres tapibin, como Avellaneda, hermano nuestro en creencias, y caste en Angaco por ellas: diste tu vida en holocausto la victoria, que traicion despus al hroe de aquella jornada, Acha, el valiente de los valientes, el tipo del soldado argentino. Pero fu mejor que cayeras; los verdugos se hubieran gozado en tu martirio^ y encontrado tambin, como para la cabeza de Acha, un clavo y una picota infame para la tuya. Y t, Lavalle^ soldado ilustre en Chacabuco, Maip, Pii
chincha,
Ro-Bamba^ Junn, Ayacucho, Ituzaing; los Andes que saludaron tantas veces tu espada vencedora, hospedaron
(I)
Discurso.
Antologa Argentina
10
146
al fin tus
antologa argentina
huesos venerandos. Te abandon la victoria cuando primero de los campeones de la Patria; te hiri el plomo de sus tiranos, y caste por ella envuelto en tu manto de guerra. Maza, t tambin pertenecas la generacin nueva; su espritu se haba encerrado en t para traducirse en acto. Debiste ser un hroe y el primer ciudadano de la Patria, y solo fuiste su ms noble mrtir. Vanamente el tirano puso en tortura tu alma de temple estoico, para arrancarte el nombre de los que conspiraban contigo; te lo llevaste al sepulcro. Oh Vrela! como Avellaneda y Alvarez, t no debiste ser soldado. Si no hubiera nacido un tirano en tu patria, la ciencia y la reflexin habran absorbido vuestras preciosas vidas. La traicin del brbaro enemigo te hiri cobardemente, y tus huesos estn todava en el desierto, pidiendo sepultura y
te vio el
religioso tributo.
Vrela, Avellaneda, Alvarez. La espada y la pluma, el pensamiento y la accin, se unan en vosotros para engendrar la-vida: sois la gloria y el orgullo de la nueva generacin.
Pago-Largo, y Bern de Astrada, primera pgina sangrienta de la guerra de la regeneracin argentina Tu nombre, Astrada, est escrito en ella con caracteres indelebles. tu voz, Corrientes se levant como un solo hombre,
para quedar con el bautismo de sangre de sus hijos, santificado indomable, y ser el primer pueblo de la Repblica. Desde el Paran al Plata, desde el Plata los Andes, desde los Andes al Chaco, corre el reguero de sangre de sus valientes, pero le quedan hijos y sangre, y ah est de pi todava ms formidable que nunca, desafiando al tirano argentino. Que pueblo como Corrientes en la historia de la humanidad? un corazn y una cabeza que se reproducen con nueva vida, como los miembros de la hidra bajo el hacha exterminadora.
Obra es esa tuya, Bern: tu pueblo tiene en su mano los destinos de la Repblica, y los siglos lo aclamarn Libertador. Mrtires sublimes de la Patria! vosotros reasums la gloria de una dcada de combates por el triunfo del Dogma de
DISCURSO
147
los partidos que han dividido y dividen los argentinos desde la esfera de beatitud divina, donde habitis como hermanos unidos en espritu y amor fraternal, echad sobre ellos una mirada simptica^ y rogad al Padre derrame en sus corazones la fraternidad y la concordia necesaria para la salvacin de la Patria.
Mayo: vuestros nombres representan
[3~
ACI en Buenos Aires el 23 de Febrero de 1807; hizo sus primeros estudios en el Colegio de la Unin del Sud fundado por el Director Pueyrredn y cuatro, aos despus los continu en la Facultad de jurisprudencia en los 20 aos de la Universidad gradundose en ella edad; desde entonces comenz distinguirse como lite-
rato y publicista. En 1829, siguiendo la suerte de sus hermanos mayores se vio obligado emigrar Montevideo la cada del gobierno de Lavalle. En esa ciudad adquiri fama en el foro y renombre en las letras; fund el peridico Comercio del Plata. En 1830 public un folleto con el ttulo de El da de Mayo^ conteniendo cinco de sus mejores poesas de las cuales figuran dos en la Amrica Potica publicada por el Dr. Gutirrez en Chile. En el mismo ao public otros folletos en prosa que, al decir de su bigrafo, estaban impregnados de las sanas ideas de la escuela econmica
moderna.
Desde entonces abandon
la
poesa para
dedicarse
al
foro y la poltica. El gobierno oriental declar la guerra al tirano Rosas unindose aquel los emigrados argentinos y la escuadra francesa que bloqueaba el Plata. Con este motivo escribi Vrela un notable opsculo poltico: Sobre Id convencin
la cuestin francesa en el
de 2g de Octubre de 1840^ desarrollo y desenlace de Rio de la Plata. Por causas de salud pas Ro de Janeiro (1841) endonde se dedic recoger materiales para la Historia de su pas. A fines de 1842 regres Montevideo en donde public un folleto poltico: Sucesos del Rio de la Plata {l^M). Fu enviado Inglaterra poco despus, en misin eseIk
Xfa.
pedal del gobierno de la defensa, y volvi Montevideo para dedicarse de lleno la poltica; hizo varias publicaciones de sumo inters, y cuando ms servicios prestaba la causa de la libertad, el general sitiador de la plaza envi un asesino que lo ultim por la espalda en la va pblica el 20 de Marzo de 1848. El Dr. D. Luis Domnguez coleccion en 1859 os Escritos polticos, econmicos
Vrela.,
y literarios
del
Dr. D. Florencio
precedidos de su biografa, escrita por el coleccionador; forma parte esta obra de la Biblioteca Americana publicada por el Dr. Magarios Cervantes.
?(lGj"
Certamen Potico de Mayo
"Si queris
"Pedid
al
coronar mi excelsa frente Cielo que la vuestra alumbre!! "
{De una composicin del certamen).
Son los poetas sacerdotes encargados de las festividades de la Patria; y ciertamente que, en esta vez, no han desertado sus aras. Si se recuerda el breve tiempo concedido por el programa del Certatnen potico de Mayo, la accidental ausencia de algunos de nuestros vates esclarecidos; que se acoge, si se mide sobre todo la indiferencia con por lo comn, toda idea nueva de ste gnero, la primera vez que se promueve, no parecer reducido el nmero de concurrentes esta liza de la inteligencia y del genio, monumento de gloria para la Nacin que solemniza con ella sus grandes aniversarios. Diez son las composiciones poticas que esta Comisin ha recibido, y es preciso decir en honor de la Repblica que, excepcin de dos que no merecen aquel nombre, revelan todas las dems, aunque en proporciones distintas, elevacin de espritu y de ideas, conocimiento del arte, y de las condiciones que la dvilizacin y el estado social piden hoy la poesa y los ramos todos de la li-
teratura.
'
El estrechsimo tiempo concedido esta Comisin para examinar las piezas, clasificarlas, y redactar su informe, no le permite analizarlas todas ni detenerse como deseara, sobre las que ha de analizar. Dejar, pues, sin examen, aquellas que no tuvieron la fortuna d merecer el lauro, ni una especial recomendacin; limitndose decir sobre ellas que an las menos aventajadas reflejan algunos destellos del genio que campea en otras arrogante y altivo, y que no faltan en algunas rfagas de brillantsima luz,
,

152
antologa argentina
aunque eclipsada hoy por los resplandores ms puros. Cumple la Comisin en estas breves lneas con un deber de justicia. Cuatro son entre todas las piezas que ha mirado como
dignas de fijar su atencin. Ha destinado el lauro
la
primera:
la
ha acordado
la
segunda
libertad que el programa le concede, ha credo deber hacer especial y honorfica mencin de las otras dos. Es este fallo la expresin de un juicio, cuyos fundamentos desea la Comisin exponer, aunque muy rpidamente, para corresponder al honor que se le ha dispensado: y porque tampoco comprende que pueda ser otra la materia de este informe. Colocada en la altura de que la crtica no puede descender, la Comisin ha mirado, ante todo, las piezas que
el
accsit,
y usando de
examinaba bajo el aspecto de su ms menos armona con el carcter presente de la poesa nacional, por decir mejor, Americana. Ha credo que mereca ms en este punto, aquel que mejor hubiese comprendido las modificaciones, los cambios decisivos, que la literatura recibe de
la
variacin
cias,
y progreso de las costumbres, de las creende los elementos todos que constituyen la vida de
pudo haber mientras dur dominacin de la Espaa. Colonia ninguna puede tener una literatura propia; porque no es propia la existencia de que goza, y la literatura no es ms que la expresin de las condiciones y elementos de la existencia social. El pensamiento del colono, lo mismo que sus brazos y su suelo, producen slo para la metrpoli de quien recibe hbitos y leyes, preocupaciones y creencias. Si alguna luz intelectual le alumbra, es apenas el reflejo plido por muy del grande luminar quien sirve de sabrillante que sea tlite. Que escuchbamos, en las mrgenes de nuestro Plata, antes de I8I0? Ecos desfallecidos de los cantos que se alzaban en las orillas del Manzanares. Las liras que llambamos Americanas, se pulsaban slo para llorar oficialmedite sobre la tumba del Monarca que cerraba los ojos,
la
los pueblos. Ninguna literatura americana
CERTAMEN POTICO DE MAYO
153
trono.
para cantar en la coronacin del que le suceda sobre el Nuestros pueblos arrancaban al extranjero triunfos esplndidos en las calles y plazas de nuestras ciudades, adornaban la techumbre de nuestros templos con los pendones arrebatados al vencido, y el genio apocado de los hijos de la lira no encontraba para tan altas hazaas, motivo ms noble que el amor Carlos y Mara Luisa. Mengua grande, la verdad, borrada despus por das de gloria perennal. Alumbr la llama de la libertad; alzse el pueblo de la condicin de colono la de soberano, y en el gran sacudimiento naci tambin la poesa nacional, hermana gemela de la independencia. Su carcter no poda ser otro que el de la poca en que naca. La inteligencia y los brazos del pueblo nuevo no tenan otra ocupacin qup meditar empresas de guerra, ganar batallas, y reparar los descalabros de las derrotas. Ninguna otra poda ser la entonacin de las liras Americanas: cantos de guerra,
himnos de victoria, lamentos de dolor iracundo sobre la tumba del guerrero cado bajo la ensea del Sol, maldiciones contra sus verdugos; esto, y nada ms poda pedirse los que tenan fuego en la mente, patriotismo en el corazn Y ese y ningn otro, es el acerado temple de los materiales que forman el honrossimo monumento de nuestra primera poesa nacional. Pero la lucha de la independencia termin y con ella los odios que la guerra enciende. Intervalos de paz, breves, por desgracia, como relmpago, dieron treguas al pensamiento para elevarse la contemplacin de las grandes verdades filosficas y inrales, permitieron mirar en derredor con ojos, que no anublaba la plvora de las batallas: empezando los pueblos meditar su destino, buscar el fin por que haban derramado su sangre; correr tras de las mejoras y del progreso social. Levantbase entonces, una generacin, que no haba asistido los combates de sus padres; pero que haba aprendido de sus labios, los dogmas santos de Mayo: imposible era que resonasen en sus hras, ecos de guerra que ya no arda, ni clamor de venganza contra enemigos que eran ya nuestros hermanos. La poesa empez naturalmente tomar un tinte ms filoso-
154
fico,
antologa argentina
ms templado; se visti por la primera vez, con las riqusimas galas de nuestro suelo, que los poetas de la revolucin no distinguieron entre el polvo y el estruendo de las armas, y reflej, por fin, esa melancola que imprime
espectculo continuado casi, de las guerras infortunio de la patria. Tal es el carcter de nuestra poesa actual: y la Comisin ha credo deber buscar en las composiciones del concurso la expresin prctica de estas verdades como un mrito de la ms alta estimacin. Ha preferido, por consiguiente, aquellas que han mirado la revolucin de Mayo por el lado de su intencin moral, poltica, civilizadora, sobre los que no han tenido en vista sino la parte de sus glorias militares. Las que aparecen revestidas de las nuevas formas del arte, las que no han acertado todava desnudarse de la cota y de la lanza, que visti la
el el
en
nimo
civiles
del
hondo
musa de 18 10. Despus de aquella
circunstancia que juzg primordial, ha buscado en las piezas presentadas, el mrito de un plan acertado, y que llenase las condiciones dadas en el programa del certamen: ha preferido en este punto las que ha credo ms vastas en su comprensin, ms arregladas en su distribucin, y sobre todo ms originales, pues que la originalidad es el sello que ms caracteriza al genio y la condicin primera de la actual literatura. Por eso mismo, la novedad en las ideas, su elevacin,
despertar sentimientos de patriotismo, y de virtud social, ha sido tambin uno de los mritos que ha buscado la comisin, prefiriendo las piezas en que con ms acierto encontr reunida la apoteosis de los hroes muertos, con la exposicin elevada de sus dogmas, y con la exhortacin la perseverancia y
su oportunidad, su tendencia
la f de la generacin que vive. Ha buscado, por ltimo, la perfeccin en aquellas condiciones del arte, que pudieran llamarse puramente mecanicas, y que no por eso ceden ninguna otra en importancia. Si la poesa es un arte, fuerza es juzgar al poeta por las reglas que ese arte estableci para enfrenar el desbocamiento de la imaginacin, para vestir exterior-

mente las concepciones morales, que pertenecen
El ritmo,
al
155
genio.
por consiguiente, el mecanismo de la versificacorreccin la y cultura del leiguaje, la gala y locin, dotes que todas' ias escuelas y sistemas zana del estilo, han sido otros tantos motivos de exigen para lo bello, examen y de preferencia en los juicios de la Comisin. Si esos juicios tomados en su conjunto y ltima expresin,
han sido acertados
justos, lo decidir la razn pblica
^tri-
quien la Comisin prebunal ms competente que este senta las composiciones preferidas, que son las que pasa
designar.
Ha obtenido
lleva
el lauro nico de la medalla de oro, por tema estos versos del lrico latino.
(>
la
que
Tuque dum prncedis lo triumphe! Non semel dicemus lo triumphe!

Civitas
omnis, dabimusque Divis

.
Thura benignis.
Gutirrez,
le
Se ha presentado como su autor el Sr. D. Juan Mara que ha sido reconocido por el sello especial que
revesta.
el
Unnime fu y por aclamacin
roto que ha conce-
dido esta pieza la supremaca sobre todas. Ninguno, sin duda, entre los concurrentes, ha comprendido la grandeza de la revolucin, sus glorias y sus fines, como el Sr. Gutirrez. Ninguno ha extendido como l el crculo de sus
ninguno se ha revestido de la imponente majestad que reina en su poema, ninguno alcanzado la correccin extrefnada de su diccin; y, si era de desear, en sentir de la Comisin, que discurso fatdico del anciano fuese el menos extenso, que algunas de las ideas diseminadas en sil fuesen menos comunes, y ms vigorosas, que se borrase una que otra expresin poco feliz, no puede desconocerse que esos lunares desaparecen en las tersuras geperales de la composicin; y estn ms que lavados por la invocacin religiosa y altsima, con que desde el principio pone recogimiento en el alma del que oye, pidindole para ^ suya; por las ricas y maestras pinceladas que dibujan
ideas,

156
antologa argentina
el magnfico cuadro del navegador Genovs en los momentos en que opona la demente incredulidad del amotinado equipaje, la realidad asombrosa del Mundo que descubra, y por la sentida rememoracin de los muertos poetas dla Patria, con que cierra el poeta su largo
canto.
La Comisin no puede dejar de recomendar el autor de esta pieza la estimacin del pueblo en cuyo seno ha
recibido tan altas inspiraciones. Sigele de cerca y casi le rivaliza en mrito la que lleva por divisa estas palabras del abate Lamennais. "La libertad es gloria de los pueblos", produccin que pertenece al Sr. D. Luis Domnguez segn la seal de reconocimiento que ha presentado. Si esta pieza no alcanz la majestad y altura de la que precede, no se la puede disputar una concepcin vasta y feliz, un plan acertadamente distribuido, fecundidad de ideas, elevada entonacin, elocucin correctsima, y pasajes que revelan por cierto, el genio del poeta. No es posible hablando de ella, dejar de recordar las estancias que le dan principio, el anatema que fulmina contra los tronos, que usurpan en la tierra la majestad del nico y eterno trono que el poeta reconoce, y el tributo que paga los grandes capitanes de la revolucin; si bien es doloroso encontrar en este punto invertida la cronologa de nuestros triunfos, ms de lo que, juicio de la Comisin, es permitido la poesa apartarse de la senda de la historia. Tampoco quisiera haber hallado el nombre admitido de Motezuma reemplazado por otro que aunque ms conforme su pronunciacin primitiva, es duro, poco potico y no llena la condicin de la Rima para que fu variado. Tan digna cree la Comisin esta pieza del accessit que le ha concedido, que pide la autoridad quien debe su investidura el permiso de presentar su autor, como prueba del aprecio que la obra le iierece, un volumen que enlas ricas producciones de la lira de Espronceda, una de las esplndidas columnas que sustentan el magnfico templo que levanta la Espaa la literatura y las artes. Dos piezas ms ha credo la Comisin que merecan una
cierra
157
recomendacin especial, aunque no debe esperarse de ellas anteriores. el mrito de las Es la primera la que tiene su frente estas lneas del poeta del siglo, del portentoso Lord Byron:
"Where, Chimborazo, over
"Clores
air, earth wave with his Titn eye, and sees no slave."
Se ha presentado como su autor D. Jos Mrmol. Ofrece pieza una prueba prctica de lo que antes dijo la Comisin, sobre las condiciones del arte, que llam mecnicas. Ciertamente que si la versificacin, el estilo, el uso de la lengua, correspondiesen en esta pieza la entonacin, y la idea, no sera este el lugar que ocupara entre las del Certamen. No se comprender toda la exactitud de esta clasificacin hasta que se oiga la lectura de la pieza misma. La elevacin, la novedad, el frescor, la abundancia de sus ideas sorprenden en la primera lectura, y hacen casi olvidar los
esta
pecados contra el arte, que la fuerzan flaquear ante los ojos de la crtica. Frecuente violacin de la sintaxis y de la pureza de la lengua, inexactitud aunque no tan comn en la rima: quebrantamiento de las condiciones de versificacin que el mismo poeta se impone; y una que otra locucin sumamente oscura, son los defectos que empaan el terso brillo de las ideas y luchan con el elevado entono de esta pieza. La Comisin reconoce que el molde en que fu vaciada, es sin disputa una cabeza potica, y ha querido mostrar el aprecio que la merece tomando de ella los dos versos que ha colocado al frente de este inlorme. Se complace en esperar que su autor, reconociendo como indispensable la disciplina del arte, y sujetando ^^la sus fogosas inspiraciones, presentar cuando este Certamen se renueve, frutos ms sazonados que ocupen un \ugar ms distinguido en el banquete que la Patria ofrece
^ sus
poetas.
La segunda composicin recomendada presenta exactaente el reverso de la anterior. Aquella campea por las
158
ideas
la
antologa argentina
y desfallece por la forma potica; esta descuella por forma y fiaquea por las ideas. Cualquiera reconocer en ella un hbil versificador, un hablista consumado, un hombre de comercio ntimo y frecuente con las musas; pero que en esta ocasin no tuvo la fortuna de recibir inspiraciones elevadas y nuevas. Puede decirse que no hay en esa pieza un solo defecto de forma, pero sus ideas son humildes, reflejadas de las que brillan profusamente en los cantos de la revolucin. La distingue
verso latino: Sol novo, preclara luce, libertas nassitur orbi; y su autor es D. Francisco A. de Figueroa. Termina aqu la tarea de la Comisin. Alto, muy
este
alto
ha sido
honor que sus miembros han recibido; y siempre contarn como una gloria el hallar sus nombres asociados al primer acto de ste gnero que ven las Repblicas del Ro de la Plata. Quisieran ellos aumentar por todos medios su solemnidad presente, y su memoria futura. En lugar, pues, de cerrar este informe con una exhortacin los vates del Plata, intil desde que ninguna puede ser ms elocuente que el acto mismo que asisten, y desde que no puede faltar emulacin en el pecho, cuando hay estro en la mente, le cerrar la. Comisin proponiendo la autoridad quien competa, una idea en que, al deseo puro de solemnizar este acto, confiesa que se mezcla un ligero tinte de propia vanidad. Consiste la idea en que terminada esta festividad se requiera los autores de las cuatro composiciones distinguidas que las escriban todas y las .firmen de su mano para que, escribiendo la Comisin al pie de la primera la palabra laureada^ access al pie de la segunda, y recordada con distincin en las otras dos, firmen los miembros de ella, y se depositen estos autgrafos, en la Biblioteca Nacional, con una copia autorizada del Programa del Certamen, y este informe.
el
Montevideo, 25 de
Mayo de
I84I.
r-
nm..
X ^
ACI en Buenos Aires el 6 de Mayo de 1809. Durante sus estudios se distingui en las matemticas y en humanidades^ como entonces se deca. En 1843 abandon su patria causa de las persecuciones de que era objeto por los sicarios de Rosas y recorri el viejo mundo, establecindose su vuelta en Chile en donde dirigi la Escuela Naval. En 1851 pas al Per haciendo estudios literarios y por fin, cado el tirano, volvi su patria para ocupar los elevados puestos de Diputado en la Asamblea Constituyente de 1853, Ministro de Relaciones Exteriores de la Confederacin y Rector de la Universidad de Buenos Aires, en cu)'o empleo fu jubilado en 1873. En El Correo del Domingo public la novela El Capitn de patricios y varios rasgos biogrficos de escritores notables como Echeverra, Luca, Vrela (J, C.) y otros. Tambin public unos Apuntes biogrficos de escritores^ oradores y hombres de Estado de la Repblica Argentina (Buenos Aires, 1860); Pensamientos^ mximas^ sentencias êtc.^ de escritores^ orad0} es y hombres de Estado dla Repblica Argentina^ Estudios biogrficos y crticos sobre algunos poetas sud-americanos anteriores al siglo XIX (1865); Orgenes del arte de imprimir en la Amrica espaola (1865); Composiciones selectas escritas por poetas sud-americanos^ tanto modernos como
antiguos (1867); Noticias histricas^ etc.^ sobre la enseanza pblica (1868); Poesas por Juan Mara Gutirrez (1869); Obras de Florencio Balcarce (1869); Estudio sobre las obras y la persona del literato y publicista argentino don Juan de la Cruz Vrela (1871). Redact con Lamas y Lpez la Revista del Rio de la Plata (1872-1877). En 1874 edit las obras de Echeverra, tradujo la Vida de Franklin por Mignet y la de Washington por Guizot. Escribi tambin textos elementales de Geografa Historia americana. Falleci en Buenos Aires el 26 de Febrero de 1878.
,
si
La cancin Nacional
(i)
Favorecidas nuestras armas por la victoria, era necesario

recordar al pueblo los triunfos alcanzados en ambas mrgenes del Plata y en los extremos de la Repblica, confortarle en la esperanza de nuevas glorias y anatematizar al enemigo que resista al torrente de la opinin argentina. Para lograr estos fines, la Asamblea que tanto contribuy con sus sabias y audaces medidas preparar la independencia, apel al patriotismo del P. Rodrguez y de D. Vicente Lpez, invitndoles componer un canto popular que alentase nuestros soldados en la pelea y mantuviese en el pecho En la de todos los ciudadanos el entusiasmo de la libertad. sesin que tuvo aquel cuerpo nacional el da II de Mayo de I8I3, se ley la produccin de Lpez y fu declarada por aclamacin como "la nica cancin de las Provincias Unidas". El pueblo fu de la opinin de la Asamblea con respecto al mrito del canto de Lpez, y lo acept, como esta, por aclamacin de todas las clases. Expansiva como nuestra revolucin, la "marcha" comienza por despertar la atencin de la humanidad entera, para que escuche los vtores de los libres y el ruido de las cadenas que quebrantan, y contemple la nacin victoriosa que se levanta coronada de laureles sobre el pedestal de un len vencido. Sus hijos, animados por el genio de la guerra, camman con su espritu generoso, conmoviendo con sus pasos las cenizas de las generaciones que vivieron esclavas; y la
Amrica de
final
tres siglos,
convocada por
el
pueblo
al juicio
de la venganza, acude Quito, Mjico, Cochabamba. a los extremos y al corazn del continente, batallar en la lid a que provoca el estandarte sangriento de los tiranos. El
(I)
Crtica literaria.
Antologa ArKentina,
11
162
antologa argentina
pueblo argentino toma la iniciativa, y acude al ruido del trueno de las batallas, y por todas partes, en los muros orientales, en Suipacha, en Tucumn, escribe el padrn de sus triunfos y la humillacin de sus opresores. Cada estrofa de este canto es un cuadro; cada imagen es un grupo animado de granito, que solo la pluma y no el pincel es capaz de detallar El pueblo que ha pasado por todos los estados y situaciones de una revolucin tempestuosa, de cuyo seno Moreno y Rivadavia fueron expatriados, en donde los colores candidos y azulados de la bandera de Mayo han sido enlutecidos con tinta roja como la sangre, solo dos monumentos de glora antigua han permanecido al abrigo de todo insulto, saludados con igual respeto por todos los partidos cada vez que la luz de Mayo amaneca la pirmide de la plaza de la Victoria y
la
Cancin
patritica. Gloria al
pueblo que
la inspir,
al
poeta, intrprete de semejante inspiracin!
San Martn y Bolvar
Los guerreros ms notables de la Amrica moderna espay San Martn, solo se tocan por los propsitos de su carrera y por la gloria que les cupo en la lucha de la independencia. Como hombres, son ms bien dos contrastes
ola, Bolvar
que dos analogas. Caracteres encontrados, talentos de temple desigual, naturalezas subordinadas diversos impulsos, se colocaron una vez uno frente al otro, y al darse los brazos como hermanos en la victoria, se repelieron, advirtiendo que no pertenecan la misma familia segn las leyes que la naturaleza ha establecido para eslabonar por la simpata los
seres inteligentes.
El uno anhelaba, sediento de ruido
esplendor, subor-
dinarlo todo su personalidad y su fama. Esforzbase el otro por hacer impersonales sus proezas y esquivaba sus sienes los laureles mejor merecidos.
El uno escala el Chimborazo para que resuene ms desde su delirio; el otro, silencioso, como un cometa describe su curva sobre las cumbres de los Andes, deseoso de no ser sentido. El uno vence, destruye, aniquila impaciente; el otro economiza la sangre y las cosas, crea y admila altura
nistra.
Bolvar es el vengador exasperado por los excesos de la guerra muerte; San Martn el realizador con la espada de los severos principios de los pensadores de Mayo. El primero resucita un mundo para darle su nombre; el segundo redime los pueblos de la cada de la servidumbre para que ^^ gran patria americana cuente con ciudadanos y no con
esclavos.
El sol que calent la cuna de San Martn es tibio en comparacin del que ardi sobre la de Bolvar. Este nace opuento y mimado en una ciudad capital; aquel en la severa
164
antologa argentina
economa del hogar de un soldado, en una aldea sometida al rgimen monacal de la clebre sociedad de Jess. Kl uno tiene por maestro y mentor un visionario, cuya razn desgread,! no conoce freno al apetito dlas novedades: el otro se educa en un colegio austero bajo la disciplina
comps y la escuadra del gemetra. El hijo de Caracas pasea su primera juventud por las plazas de las ruidosas cortes de la Europa extranjera; mientras el nativo de las Misiones gasta sus tiernos aos en los campamentos de los ejrcitos de un pueblo desgraciado, invadido por un usurpador injusto, y que defiende su independencia esfuerzos de patriotismo y de virtud, Ambos, al fin, son vctimas del ostracismo. San Martn se retempla y prolonga en l sus das por la resignacin magnnima y la digna espera en la justicia futura, mientras que Bolvar, semejanza del gran desventurado de la fbula, se deja devorar las entraas por el buitre de la desesperacin.
del
.
. .
Mariano Moreno.
El nombre de don Mariano Moreno estar para siempre ligado los orgenes de nuestra independencia, como lo est en las concepciones humanas, la idea la forma, el hecho las intenciones. cuando en las solemnidades patrias miramos brillar la imagen del sol en una de las fases de nuestra bandera, colocamos con el pensamiento en la opuesta, la imagen de aquel gran ciudadano, porque l fu la luz de la revolucin. El concentr los instintos del pueblo en su cabeza, y depurndolos en tan vasto y ardiente crisol, presentlos ante el mismo pueblo y ante el mundo como su propsito
grande y generoso. Nuestra revolucin naci serena como la aurora de un da hermoso, y dio sus primeros pasos conducida por la razn y el desprendimiento. Nuestros padres discutieron antes de obrar y no admitieron el sacrificio de la sangre en el altar de la Libertad que fundaban. En Mayo de 1810, el resentimiento y la venganza se transformaron en herosmo, en accin vigorosa la apata colonial, en patriotismo la antigua fidelidad, los vasallos en seores de sus destinos,
y brotaron, como por encanto,
ejrcitos,
instituciones
liberales,
sentimientos de nacionalidad, y todos los elementos que constituyen la patria.^ Si un pueblo sacude su yugo antiguo con tanta dignidad, es porque se siente fuerte en la i'usticia de su resolucin, y porque la virtud, que es la fuerza por excelencia, le preside en sus actos. Esa fuerza y esa virtud, tuvieron por fortuna su representante en D. Mariano Moreno, miembrp del primer gobierno revolucionario vômenz desempear sus delicadas funciones la edad ^ treinta aos, con toda la precoz madurez de sus aven-
166
antologa argentina
tajadas facultades. Brioso de carcter, elocuente, avezado las luchas da la lgica y del derecho en las discusiones forenses, rviuna en su persona otras cualidades que le hacan simptico y popular. Brillaba en su abierta fisonoma la ilumina::in del genio, y la rica sangre de la juventud circulaba en su rostro, bajo una tez blanca y transparente, como la savia de una planta lozana. Este atleta baj la arena en toda la plenitud de sus fuerzas, acend^'adas en la austeridad del hogar y de los estudios serios. Hijo excelente, padre afectuoso, agradecido discpulo, un una virginidad de sentimientos la antigua, el atrevimiento y la audacia que inspiran las ideas que son la gloria dj los tiempos modernos. Su personalidad se eclipsa dentro de su idea, como el ncleo de un cometa en su atmsfera luminosa. La posteridad y la historia, no l, le colocan entre los primeros hombres de la independencia y le conceden su papel principal de revelacin y de iniciativa en el drama de la revolucin. No aspira mandar sino dirigir. Piensa recta y generosamente para que el pueblo pueda gobernarse s propio con acierto. Quiere como borrar hasta los nombres propios de los mandatarios, para que la autoridad que preside los nuevos destinos de la patria, se sienta como influencia benfica y no se palpe como cosa material, aspirando dotarla, en su noble exaltacin democrtica, con los atributos de una entidad sobrehui
mana Moreno no tena confianza sino en las fuerzas morales, y quiso traerlas al gobierno y darlas al pueblo como palanca para remover los obstculos que la marcha de la revolucin iba encontrar en su camino. Y como entre aquellas fuerzas, la ms poderosa es la prensa (instrumento hasta entonces vedado los hijos de la Colonia para ventilar las cuestiones polticas y los intereses sociales), el secretario de la Junta se constituy voluntariamente en redactor de "La Gaceta", colocando al frente de sus escritos uno de aquellos magnficos arranques de amor la libertad que son tan frecuentes en las inmortales pginas de Tcito. Este peridico naci con el
MARIANO MORENO
T67
nuevo rgimen proclamando los tiempos "en que era dado pensar y manifestar sin trabas el pensamiento." La prensa se hizo desde entonces militante y popular. Los anteriores ensayos periodsticos, se arrastraban tmidos por las sendas de la erudicin, y apenas si una que otra chispa de luz derramaba favor de los intereses pblicos. Los talentos y el patriotismo de Vieytes y de Belgrano, no haban conseguido interesar al pueblo en la contemplacin de su propio destino, y los tipos de nuestra nica imprenta aparecan yertos sobre el papel como el metal de que estaban fundidos. ^^51 La "Gaceta" demola y creaba al mismo tiempo. Fu el ariete asestado contra las murallas de la tirana retrgrada del Virreinato, y la fuerza que levantaba sobre el cimiento de la libertad al pueblo que surga del seno de los Cabildos abiertos. Que hermosa era la Patria que pintaba la pluma del ilustre redactor! Cuan orgulloso se senta todo argentino al reconocerse hijo de esa patria y arbitro de fraguarse su propia felicidad ejerciendo derechos que antes no haba comprendido! La ciencia de la poltica amaneci entre nosotros y se popularizaron sus aplicaciones. Spose entonces lo que era una sociedad entregada s misma y libre del freno pesado y de las riendas mezquinas manejadas por un elegido de la casualidad desde las remotas orillas del Manzanares. Discutironse las diversas formas de gobierno que pueden someterse los hombres en sociedad, y las Provincias convocadas por primera vez un Congreso vieron con sorpresa que los habitantes podan dignificarse hasta el punto de dar fuerza de ley aquellas aspiraciones ms en consonancia con sus intereses y bienestar. Bajo el influjo de tan hbil piloto la Revolucin no poda naufragar. El rumbo estaba dado la mejor estrella, y por muchos desvos que hubiera de experimentar la nave de ia Repblica, tena forzosamente que llegar la democracia. Esta fu la obra de don Mariano Moreno. El pueblo haba conseguido su independencia; pero aquel gran patriota le preparo el porvenir republicano que es hoy su modo de
ser definitivo.
Bernardino Rivadavia
Los hombres notables dla Revolucin Argentina, de quienes nos separan el tiempo y la muerte^ soportan bajo sus humildes sepulcros el doble peso de la losa y dla indiferencia. La vida de nuestro pueblo ha sido turbulenta, rpida como un torrente. Nos hemos derrumbado por sus aguas, sin hallar aquel reposo que exige la contemplacin de la historia para poder distinguir con claridad la fisonoma de los personajes que en ella se ilustraron. Mientras tanto, los pueblos, como las familias, se robustecen, para las luchas en que la virtud sale triunfante, volviendo la vista, en las horas de conflicto las imgenes respetadas dlos antepasados que conserv el arte perpeta la tradicin.
Quin, en los momentos de fragilidad, en las indecisiones de la conciencia, no ha hallado el buen camino la luz de la mirada de su padre, aun arrojada desden la regin de la muerte? Nos retraemos de una accin que nos reprobara desde su tumba, aquel quien hemos amado y respetado en la vida. Y como el ciudadano es un hombre, y el pueblo es la coleccin de familias, y la patria el lugar de una Sociedad entera; ese mismo poder morigerador que ejerce sobre el individuo el recuerdo de sus antecesores, se ejerce tambin sobre las naciones por la memoria de los varones eminentes, que son sus gloriosos progenitores. El viento de nuestras querellas ha llevado en pedazos nuestros viejos proceres. Es preciso buscar las huellas de sus pasos en los caminos del destierro, en el pavimento de las crceles, en la sombra triste donde les confin la injusticia ajena los propios desengaos. Es necesario lavar de sobre ellos las manchas de lodo con que les salpic el carro revolucionario, separar sus mutilado-
BERNARDINO RIVADAVIA
169
nes^
les
colocarles en dignos pedestales, fin de que la juventud venere y se estimule para no ser bastarda de tan noble
genealoga. Son estas sin duda las consideraciones que han inspirado el pensamiento de formar la presente galera de hombres clebres del pas (I) entre los cuales se coloca con justicia en primera lnea don Bernardino Rivadavia. Fueron sus padres el abogado de la Real Audiencia don Benito Gonzlez de Rivadavia y doa Mara Josefa Rivadavia, y naci en esta ciudad de Buenos Aires el da 20 de Mayo de 1780.
Era diez aos menor que don Manuel Belgrano y dos menor
que don Jos de San Martn, clebres generales de nuestraindependencia: menor tres aos que el doctor don Mariano Moreno, aquel que como un meteoro brillante cruz el cielo de Mayo y se apag en la inmensidad del Ocano... Nada recomienda tanto el mrito y el carcter del seor Ri-
como el nombramiento que invocando "el voto pde sus conciudadanos'', hizo en l el Gobernador Rodrguez para desempear el Ministerio de Gobierno, por decreto del 19 de Julio de I82I. "La importancia de sus servicios y la extensin de sus luces", eran otras tantas cualidades, que segn el mismo gobernador, le sealaban para ser llamado aquel importante destino. Los antiguos, ha dicho el ms afamado de los polticos prcticos, inventaron el ro del olvido, al contacto de cuya corriente se desvanecan en las almas los recuerdos de la vida. Pero el verdadero Leteo, despus de una revolucin, se forma de cuanto puede abrir al hombre las sendas de la esperanza. Este ingenioso pensamiento, bajo formas ms graves sin duda, dominaba el nimo del nuevo ministerio. Explicndose con alta y generosa filosofa los errores de todos (de los cuales l mismo no se consideraba exento) como consecuencia de la marcha torrentosa de la conquista de la independencia, se propuso curar esos errores "cerrando para siempre
vadavia,
blico
Apuntes biogrficos de escritores, oradores y hombres de Estado de Repblica Argentina por el Dr. D. Juan Mara Gutirrez.
T
170
el
ANrOLOGTA ARGENTINA
perodo de la revolucin, no acordndose ms ni de las deni de las ingratitudes". Nueve das despus de su aceptacin del ministerio, y la primera vez que en este carcter se present en la Sala de Representantes, fu para pronunciar la siguiente declaracin, que establece un programa tan lacnico como bello. "El Gobierno quiere constituirse en protector de todas las seguridades, y en un conservador de todas las garantas'^.. Consiste la principal gloria del seor Rivadavia, en haber colocado la moral en la regin del poder como base de su fuerza y permanencia, y en comprender que la educacin del pueblo es el elemento primordial dla felicidad y el engrandecimientro. Sobre estas columnas fund una administracin que todava no conoce rival en estos pases, y parte de cuyas creaciones como puntos luminosos, han lucido hasta en las negras horas del gobierno brbaro que por tantos aos mantuvo detenido el carro del progreso argentino. Apenas ocup el puesto de ministro, erigi la Universidad mayor de Buenos Aires, con fuero y jurisdiccin acadmica, como estaba acordado por reales cdulas desde el ao 1778. Fu este su primer paso en la tarea de fundar establecimientos de enseanza, alta y primaria, bajo un sistema general, oportuno para desarrollar la educacin pblica al abrigo del sosiego y del nuevo orden que suceda la anarqua. Inmediatamente despus fund las escuelas gratuitas bajo el sistema rpido y econmico de Lancaster, no solo en los barrios de esta ciudad, sino en los ms apartados pueblos de campaa, confiando la inspeccin general de todas ellas un sacerdote recomendable por su ilustracin y conocido por su generosa filantropa. El premio dado por el seor Rivadavia al difundidor del benfico preservativo de Jenner, fu el encargarlo de dirigir el espritu de aquellos mismos nios cuya salud corporal haba salvado. Pero su pensamiento original y ms fecundo fu el de apoderarse, favor del bien pblico, de las hermosas cualidades del corazn femenino. Saba el seor Rivadavia son palabras suyas que la naturaleza al dar la mujer distintos destinos y medios de prestar servicios, dio tambin su corazn y su espritu calidades que no posee el hombre,
bilidades
BERNARDINO RIVADAVIA
171
por ms que se esfuerce en perfeccionar las suyas se de la civilizacin sino se asocia sus ideas y sentiLa Sociedad de mientos la mitad preciosa de su especie. Beneficencia se ha defendido en pocas de retroceso social por la propia importancia 'de sus tareas, y ha podido educar dos generaciones de madres morales instruidas que han dado entre caricias los primeros consejos y las primeras La Sociedad de lecciones centenares de ciudadanos. Beneficencia es una escuela normal donde se forman excelentes y dignas matronas que se sucedern unas otras practicando el bien y ejerciendo la insigne magistratura de la mejora de sexo, mientras exista esta ciudad que la resLa anciana moribunda les dirige las ltimas peta y ama. bendiciones desde el lecho de la misericordia, y la tierna nia en el albor y fuerza de la vida, desde el banco de sus
quien,
alejar
tambin sus puros agradecimientos esas segundas madres que les dio la patria por la mano venerable de Rivadavia El da 8 de Febrero de 1820, en el saln principal de nuestra vieja fortaleza, entre un crecido nmero de ciudadanos y en presencia de los jefes del ejrcito y de los departamentos todos de la lista civil, tuvo lugar un acto importante y trascendental para la suerte del pas. En aquel da y en aquel lugar, el gobernador de Buenos Aires proclam don Bernardino Rivadavia, presidente de las Provincias Unidas del Ro de la Plata El Congreso, haciendo justicia los mritos contrados por aquel ciudadano, habale escogido para elevarle puesto tan honroso como erizado de espinas Al tomar el Presidente las insignias del mando y el General don Juan G. ê las Heras al entregrselas, pronunciaron palabras que nonran uno y otro. Los mritos de la administracin que se retiraba fueron reconocidos y aplaudidos por el Presidente, quien su vez fu alentado con la halagea perspectiva ê una marcha gloriosa. Tan nobles deseos se frustraron completamente. El Gobierno de la presidencia hall un ^rreno conmovido que no le permiti asentarse. El seor ivadavia no poda fundar su gloria en los triunfos militis sm en las conquistas del pensamiento con armas paclabores, eleva
.
172
ficas
antologa argentina
de una administracin arreglada. Mientras tanto el pas estaba comprometido en una guerra exterior, en la cual las victorias sobre el enemigo fueron una verdadera derrota para el poder del Presidente. Otras causas combinadas con esta no permitieron al rgimen nacional ms que una
duracin cortsima. El seor Rivadavia renunci el cargo de Presidente y ces en sus funciones fines de Julio de 1827. Al descender de la Presidencia, el seor Rivadavia dirigi una carta autgrafa cada uno de sus ministros, dndoles gracias por la cooperacin que haban prestado su gobierno, y asegurndoles de aprobacin que le mereca la conducta de los empleados en los tres departamentos de la administracin. Las conrestaciones de los seores Agero, Cruz y Carril son un testimonio de los sentimientos nobles y afectuosos que el magistrado haba sabido despertar en aquellos hombres notables. En momentos en que declinaba el valimiento del gobernante, y en que ya se divisaba delante de l el camino lbrego que iba recorrer en el resto de sus das, no pueden ser tachadas de lisonjeras las expresiones con que los ministros contestaban al seor Rivadavia. El de hacienda, se expresaba as: "La administracin de V. E. deja descubierto el secreto y en l la garanta que faltaba los intereses sociales. No ms el saqueo y la violacin de las propiedades particulares sern en nuestra patria suficientemente escudadas con los nombres de patriotismo y de obligacin. La ms grata recompensa que me queda es haberme empleado en el servicio de la nacin, bajo las rdenes del hombre pblico que en la historia de la Amrica espaola ocupar el lugar ms distinguido, por su constante empeo en propagar la civilizacin de los verdaderos principios con que, en menos tiempo, y excusando mil calamidades, los moradores de estas regiones pueden llegar la ventura social y las diversas secciones del continente elevarse un grado de prosperidad prodigiosa. Apartado el seor Rivadavia de la vida pblica, la privada fu para l en lo sucesivo y hasta el tin de sus das, una perpetua expatriacin. Para comprender las tribulaciones de su espritu bastar transcribir las siguientes palabras escri.
.
BlERARDlNO RIVAAVIA
73
por l en Pars en Mayo de 1833: "Son estos los momentos ms tristes de mi vida. Un amigo me instruye sobre la extrema degradacin y miseria de mi desventurada patria. No he recibido una sola letra que me consuele sobre la situacin de mi esposa hijos, ni de recuerdos de mis amigos, sin embargo, no puedo dejar de pensar constantemente en esa Repblica Argentina que se arruina y se degrada cada vez ms. Ni sera digno ni posible separar mi nimo de la contemplacin de tan cara y amada patria ..." En aquellos momentos lamentaba la muerte de un noble y respetable extranjero amigo suyo, "el nico ser, segn su propio testimonio, quien debiera favores en su desgracia.'" Pero tantas desventuras no abatan su alma bien templada. Cuantos ms motivos se le agolpaban para quejarse de la ingratitud de patria, ms se identificaba con ella consagrndole sus la desvelos. Nada poda hacer ya en su servicio el estadista repudiado, pero s el literato estudioso. "Para aliviar su espritu emprendi entonces la traduccin de los viajes de don Flix de Azara, "porque era lo meior que se haba publicado sobre su pas" Peregrino y proscripto por Europa, por el Estado Oriental, por el Brasil, rindi al fin el espritu en la ciudad de Cdiz el 9 de Setiembre del ao del seor MDCCCXLV. El seor Rivadavia es sin disputa un argentino digno de preferente lugar en el panten de nuestros grandes homtas
"
bres.
Su razn
que
l
fu elevada; su carcter recto
firme; su
voluntad
constante; sus intenciones intachables.

ses.
Nadie ha hecho ms
favor de la civilizacin y de la legalidad en estos paNadie ha amado con ms desinters y ms sin lisonja, ms de veras al pueblo. Nadie ha respetado ms que l la dignidad de los compatriotas. Tuvo la conciencia de nuestras necesidades y se desvel por satisfacerlas. Trajo su rededor tollas las inteligencias, dilas impulso y las prepar un teatro utu y brillante de accin. Busc en el extranjero las ciencias <je que carecamos y las aclimat en nuestro suelo. Compenso y alent los servicios y las virtudes; protegi las artes y confi ms en el poder de la razn que en la
tuerza.
174
ANTOLOGA
mrito es tan positivo,
ARGfiTlIA
Su
como
su gloria ser eterna.
Sus bendecidas cenizas estn entre nosotros Tndem Quieca. La mano del agradecimiento las ha devuelto la Patria como un tesoro usurpado. Del fondo del sepulcro que las custodia, saldr constantemente una voz que resonar como un aplauso como una censura en la conciencia de nuestros
mandatarios.
Fiivera Indart
Rivera Indarte era de mediana estatura, ms bien grueso que delgado y al parecer fuertemente constituido: tena confianza en una existencia prolongada y fiaba mucho con el porvenir. Tena la frente ancha y abultada en el centro; los ojos pequeos y claros, el cabello rubio y escaso, el rostro regular y abultado, el color plido y despercudido, como las personas de temperamento linftico. Gustaba del reposo; la idea que ms le halagaba, era de llegar un da gozar de los placeres domsticos; era fiel y agradable, pero no olvidaba fcilmente las ofensas; sensible la gloria y muy pagado de que dijesen bien de sus escritos, era al mismo tiempo modesto y dcil los consejos de la crtica. Casi todas sus poesas las lea D. T. Vrela, porque segn l mismo, las juzgaba sinceramente. Ninguno de nuestros amigos que hacen versos, nos dieron pruebas ms que l de sus buenas intenciones en materia de amor propio literario. Jams se quej de los jue ees que juzgaron desfavorablemente sus obras: tena el sentimiento de sus fuezas y contaba conque el trabajo y el estudio paciente le ayudaran producir cosas dignas de sobrevivirle. Economizaba mucho su tiempo, y el fruto escaso de sus trabajos: vesta con desalio, aunque veces reflexionaba sobre las ventajas que dan en la sociedad la elegancia del traje, la facilidad de las maneras y la espontaneidad en la elocucin, dotes de que el careca. Se impuse privaciones que le eran llevaderas, porque las consideraba como medios para poder retirarse algn da, no pensar sino en el estudio. A este fin enriqueca con empeo una pequea y escogida biblioteca de obras seras, entre las cuales se hallaban varias ediciones de la Biblia y algunos de sus afamados comentadores. Era proyecto muy querido suyo, trabajar en Verso sobre los libros poticos del antiguo testamento. Jêba tener muy desenvuelto e' rgano dla causalidad
176
si
AtOLOGtA ARGETA
es cierto el sistema de Gall; jams estudiaba en autores de segunda ntano^ y se diriga siempre las fuentes; jams le vimos leer una Revista^ y la poltica del mundo que l tena que seguir por necesidad^ la estudiaba en las discusiones de las Cmaras y en las disposiciones gubernativas. Sus lecturas eran sumamente variadas inconexas. Los poetas contemporneos eran para l lo que han sido veces los sonidos vagos del viento el canto de las aves para algunos msicos compositores; lea en alta voz una buena poesa antes de empezar hacer versos, como quien mueve los brazos y el cuerpo antes de dar un salto: era aquello un auxilio gimnstico para su inspiracin. No crea, y tal vez con razn, en lo que se llama el talento innato del poeta; crea que la inspiracin era el trabajo y la f en el resultado que se adquiere con la constancia. Tena facilidad suma para cambiar el giro de sus frases mtricas, veces escriba veinte versos para completar una cuarteta, que era la forma ms maleable para l; nunca escribi en silva, y prefera la estrofa empleada por Manzoni en su oda al 5. de Mayo. "Cuando est entre nosotros ms adelantada la educacin, nos deca una vez, se en-
sear ser poeta,
como
se ensea ser gemetra."
Esto
puede explicar muy bien la manera de ver en este punto. Careca del don expositivo en la crtica literaria. Senta pero no juzgaba. Su memoria era feliz y tenaz: ha escrito en Montevideo algunas biografas polticas con los recuerdos de con versaciones odas en su niez al ver el gran nmero de citas que derramaba diariamente, de documentos, de discursos, de artculos, de gacetas, de fechas, de sucesos, de nombres individuales, poda creerse que tena vastos apuntes muy metodizados sus papeles y no era as su cuarto tena por nico tapiz, montones de peridicos y de panfletos: bajo su cama, bajo su mesa depositaba sus materiales impresos. Sus muebles de escritor se reducan una sola pluma y una cosa cualquiera capaz de contener mucha tinta. Escriba en prosa sin ms demora que la precisa para la labor material de la escritura confusa, pero muy suelta. Escriba en medios pliegos de papel en forma de tiras y sus horas de trabajo serio eran de las 10 de la noche hasta la madrugada: dejaba su cama para almorzar, y el din lo empleaba en curiosear, en
:
RIVERA INDARTE
177
en visitar todos los la redaccin de
or
novedades, en pasear las
oficinas,
hombres que pudieran contribuir con algo

su diario.
Rivera Indarte no fumaba, ni usaba de estimulante alguno para avivar su espritu. Dicen que Ventura de la Vega, juega con su cabello cuando compone l se estregaba el dedo pulgar con el ndice de la mano izquierda en el cual tena un callo de la continuacin de este movimiento. Este pobre mozo, ha de ser juzgado y visto bajo muy diversos puntos de vista, y no siempre muy favorables, por sus mismos partcipes en opiniones polticas. Ha vivido en medio de una tormenta y no siempre la nave que ayud pilotear sali al puerto. Fu audaz y no faltan timoratos all donde l esgrimi la pluma: tuvo mrito y veces es este el calor que hace brotar la envidia: dio golpes certeros de esos que arrancan sangre, en el corazn de muchos malos poderosos que pagan bien los que mienten en su provecho: sostuvo ideas que por nuevas, adelantadas y generosas, ciegan y perturban las pupilas de algunos ojos todava tiernos aunque no pertenezcan nios por la edad. Su vida fu una lucha y hay muchos vencidos por l en el palenque: fu pobre hurfano, desvalido y le acompao la injusticia en ms de la mitad de su camino; aunque veces hizo ella su mejor lazarillo. Fu hombre poltico, cuanto cabe serlo al que no tiene ms tribuna que las columnas de un diario, ni otra cartera ministerial que sus panfletos por consiguiente, y para reducir nuestra idea una sola palabra, habr de decirse de sus escritos,
como
mal.
del
libro
del Prncipe,
muchsimo
bien,
muchsimo
otologa Argentina
12
*'3'CT?:af9;sr^
Paso de los Andes. Chaeabuc
Pronto puso San Martn al ejrcito en estado de comenzar una campaa que ya no poda envolverse en el misterio. En la necesidad de preparar el campo para las operaciones bien meditadas de antemano, foment sublevaciones de patriotas al otro lado de las Cordilleras, que distrajeron la atencin de las autoridades espaolas, al mismo tiempo que por medio de parlamentos con los indios del Sud de Chile, persuadi las mismas autoridades que, en caso de invadir, tomara una ruta que estaba muy lejos de su verdadera intencin. El campamento de Mendoza tom la actitud que deba tomar en realidad muy pronto al frente del enemigo. Desde la primera luz ya estaba San Martn en l un tiro de can anunciaba la formacin de todos los cuerpos, y las maniobras militares duraban todo el da prolongndose veces la claridad de la luna. Pero el ejrcito no poda aventurarse en los desfiladeros, sin un reconocimiento formal practicado de antemano. San
;
Martn que, ayudado del espritu de la revolucin, haba sabido convertir en director de sus parques un fraile franciscano, hall un hbil ingeniero de campaa entre los jvenes capitanes de su artillera. Alvarez Condarco fu encargado del reconocimiento facultativo del camino de las Cordilleras; disfrazado con el carcter de parlamentario, portador de una nota dirigida al presidente de Chile, contrada noticiarle la declaracin de la Independencia Argentina proclamada por el Congreso de Tucumn. Puede calcularse la impresin que causara Marc esta embajada, verdadero desafo su poder puesto en ridculo, mucho ms cuando forzosamente tenia que disimular su enojo, por temor de empeorar la suerte de sus compatriotas prisioneros en el territorio de Cuyo. Mientras se practicaba por aquel medio ingenioso el reconocimiento del trnsito, dividi San Martn el ejrcito en tres cuerpos principales^ de los cuales l se reserv el mando
PASO DE LOS ANDES^
CHACABUCO
179
de la reserva, confiando al Mayor General D. Miguel EstaSoler la vanguardia^ y el centro al General O'Higgins. Zapiola, Cramer, Las Heras, Al varado, Plaza, etc., eran los La principales entre los valientes jefes que le acompaaban. infantera montaba al nmero de tres mil hombres, la caballera regular 600 granaderos, la artillera, compuesta de diez caones de seis, de dos obuses y de cuatro piezas de montaa, la servan trescientos hombres. Mil y doscientos milicianos montados y algunos hombres destinados conducir los vveres y forrajes y despejar el terreno, aumentaban el nmero de estas fuerzas hasta componer un ejrcito de cinco mil y tantos soldados de las tres armas. Los Andes Argentinos se levantaban delante de esta expedicin que llevaba la libertad la falda que mira al Ocano Cumbres ms elevadas que el Chimborazo, nieves Pacfico. perpetuas que se mantienen la altura de cuatro mil metros, montaas de granito que se suceden unas otras desnudas de toda vegetacin, constituyen la naturaleza de esa Cordillera. en cuyos valles angostos, en que serpentean los torrentes, no Estos valles, algunos encuentra el viajero ms que peligros. de los cuales se prolongan con el nombre de quebradas de un lado al otro, facilitan la comunicacin entre nuestra Repblica y la de Chile. El Ejrcito se intern por dos de estas quebradas, la de los Patos y la de Uspallata, que corren prximamente paralelas entre s. En el trmino de diez y ocho
nislao
das
y despus de caminar
al
borde de los abismos ms de
ochenta leguas^ comenzaron aquellos bravos descender las primeras pendientes occidentales, y el 4 de Febrero de I8I7, reunidas las vanguardias de las dos divisiones invasoras, comenzaron guerrillar al enemigo. Dos brillantes jvenes de Buenos Aires, clebres rns tarde en la gran guerra de la Independencia, Necochea y Lavalle, tuvieron la principal parte en estos primeros encuentros. Los espaoles, despus e varios movimientos en diversas direcciones que demostraban la sorpresa y el terror que les infunda el denuedo de ôs independientes, concentraron sus fuerzas al mando del yeneral Maroto al pie de la Cuesta de Chacabuco. All les fu a buscar San Martn el da 12 de Febrero. El ejrcito se pre\'ino desde la noche anterior, arrojando
180
antologa argentina
sus equipajes y municionndose cada soldado, con setenta cartuchos. las dos de la madrugada del 12, comenzaron moverse los patriotas divididos en dos cuerpos el uno las rdenes de Soler, y el otro las de O'Higgins. San Martn los segua de cerca rodeado de su Estado Mayor; media legua de la cuesta, donde se hallaba el enemigo, las divisiones comenzaron operar, la una la derecha y la otra la izquierda. La accin se trab poco despus, y las cargas la bayoneta dirigidas por el general O'Higgins, el empuje de los granaderos caballo mandados por Z .piola y el concurso oportuno de Necochea, pusieron en completo desorden al enemigo y le obligaron huir, dejando dueo del campo La prdida del enemigo se comput al general San Martn. en 500 hombres muertos y 600 prisioneros. Poco despus del medioda estaban en poîer de los vencedores, todo el parque de los realistas, sus caones, armamentos y el estandarte del batalln de Chilo. Ms tarde y consecuencia de esta victoria, se tomaron seis banderas ms, tres de las cuales se conservan en la Catedral de Buenos Aires. El vencedor en Chacabuco, qued inscripto desde el memorable 12 de Febrero, en el nmero de los grandes capitanes del mundo. Su paciente habilidad, su arrojo calculado con madurez, su admirable travesa de las ms speras y elevadas montaas de la tierra, le colocaron naturalmente al lado de Anbal y Bonaparte. El pueblo de Buenos Aires recibi la plausible noticia catorce das despus. las tres de la tarde del 26 de Febrero, el Director, rodeado de un lucido cortejo de empleados civiles y militares, tomaba en sus manos la bandera rendida en Chacabuco que colocada en lo alto de las casas consistoriales, sirvi de trofeo las banderas nacionales de los batallones de patricios. El pueblo se agolp presenciar aquel espectculo, y sus alegres aclamaciones se mezclaron las salvas de la artillera y los repiques de las campanas de los templos. Al describir el jbilo que embargaba nuestra poblacin, la prensa de aquellos das exclamaba con entusiasmo: "Gloria inmortal cuantos
han tenido la dicha de merecer el elogio sublime del regocijo pblico de sus compatriotas." El gobierno del Directorio, manifest su agradecimiento al
PASO DE LOS ANDES
CHACABUCO
181
vencedor, con algunas honras, entre las cuales son de mencionarse una pensin vitalicia de 600 pesos, favor de su hija doa Mara Mercedes Tomasa de San Martn, y el uso, para La el general, de un escudo con las siguientes inscripciones LIBERAnDES Y VENCEDOR DE LOS ChACABUCO. Al EN PATRIA
:
TADOR DE Chile.
[g
lEl
ACI en Buenos Aires el ao 1810. Poeta lrico por excelencia, ha producido estrofas como las tituladas E Onib^ A Montevideo y El 2 de Mayo de 1810 en su aniversario de 1844. En 1839 haba publicado ya algunas poesas, y emigrado en Montevideo se mostr buen periodista colaborando en los diarios que combatan la tirana de Rosas. Despus de Caseros volvi Buenos Aires y redact
El Orden
(1856).
Fruto de sus investigaciones histricas es la Historia Argentina^ que ha interrumpido no publicndose ms que el tomo primero, que comprende el perodo colonial; el mrito de este libro estriba principalmente en la rectitud de la crtica histrica y en la verdad de los hechos en l consignados. La segunda edicin apareci en Buenos Aires el ao ]862 y la tercera en 1870. El Sr. Domnguez fu Ministro de Hacienda, diputado provincial y nacional, desempeando despus el cargo de Ministro plenipotenciario en varios pases americanos y actualmente (1888) en Europa.
^
iU
-M
Florencio Vrela
La
rectitud
la
bondad, formaban
el
fondo del carcter de
Vrela.
Tena por su anciana madre una veneracin ejemplar. Cuando hablaba de ella delante de sus hijos, se adverta el empeo que pona en hacer que estos participasen del respeto y del amor que l la profesaba. Lo mismo era para con sus hermanos. En su boca solamente haba elogios para De este modo cimentaba la unin estrecha y la los suyos. moralidad intachable que siempre ha distinguido su familia. Amaba sus amigos tanto como sus hermanos; y sus amigos eran muchos. Los tiene donde quiera que haya estado en contacto con sus semejantes; tanto en su patria como
aqu: lo mismo en el Brasil, como en Inglaterra y en Francia. Era realmente imposible acercarse este hombre siempre afable sin amarle. Ameno en su trato, prudente en sus consejos, civil con todo el mundo, nadie se separ de su lado sin estimarle. Si su asesino hubiese hablado diez minutos con l, no habra tenido valor para herirle. Si le hubiese tratado un da, no habra podido ser su enemigo. Posea en alto grado el talento de la conversacin, y era preciso que su interlocutor le causara mucho tedio, para que el dilogo no se mantuviese animado y siempre sostenido por l. Con nadie se esforzaba tanto en ser amable como con los extranjeros. Miraba como un deber atenderlos y servirlos, quiz por esa simpata natural que se establece entre los que sufren una misma desgracia; la de vivir fuera de la patria.
Como un obsequio
al extranjero,
y como un medio de
ins-
truccin propia tambin, hablaba en sus respectivos idiomas a los franceses, los ingleses, los portugueses y los italianos que frecuentaban su casa. En esto Vrela senta un placer especial, que era muy fcil advertir en l, cuando se reunan en su escritorio varias personas de diferentes hablas.
186
antologa argentina
Tan atento y tan afable era con sus hijos en su casa, como con los extraos en la calle. Amaba como un padre todos los que de l dependan, sobre todo los empleados en su establecimiento de imprenta, y era extremado el inters que tomaba en el porvenir de algunos jvenes aprendices que en l se formaban. La patria era el dolo de su corazn; pensaba en ella todos
y en todas las horas. Toda su esperanza era volver ella con sus hijos; todo su deseo servirla con sus talentos y luces. Hojeando los apuntes de su viaje Inglaterra, se encuentra cada paso que si quera ver y aprender, era con la mira de importar en su pas, de contribuir con sus consejos que en l se importaran los progresos de todo gnero que presenciaba en aquellos grandes centros de civililos das
zacin.
Se engaara mucho aquel que pensase que Vrela abrigaba ideas de ambicin poltica. Deseaba mucho volver su patria, deseaba serle til, pero no gobernar. Mil veces le hemos odo formar sus proyectos para entonces: todos se reducan tener una casita, sobre todo en el campo, con las comodidades necesarias; una imprenta para sostenerse con el producto de su trabajo y de su inteligencia, y el tiempo necesario para realizar su proyecto favorito: la composicin de una historia completa de la revolucin sud-americana. Creemos que sus conciudadanos le habran forzado tomar parte en las cargas pblicas; pero, ciertos estamos de que si algn empleo hubiera aceptado voluntariamente, solo hubiera sido el de representar su pas en el exterior. La integridad y la rectitud de su carcter eran de todos conocidas. Era sabido que en su estudio de abogado solo se defenda la justicia, ylos clientes de Vrela llevaban por su parte la ventaja de que la conciencia pblica estara prevenida en su favor desde que Vrela les defenda. Nunca puso en conflicto sus clientes por exigencias de dinero. Su moralidad sin tacha, estaba la vista de todos; y su evidencia misma, nos ahorra de detenernos en este punto. Los desengaos que iba adquiriendo, y la esperanza de la revolucin, le haban hecho volver los ojos ala juventud que
cultiva el espritu
y esperar en
ella.
La
siguiente carta, que
FLORENCIO VRELA
187
conservamos como una reliquia preciosa, muestra sus sentimientos respecto la generacin que vena tras de l. "No puedo conceder Vd. los dictados que me da: pero de cierto, Luis, amo con pasin, con ternura, con el ardor de la esperanza, la juventud estudiosa y moral: rae gusta fomentarla, ayudarla cuanto puedo, por inclinacin de mi corazn, y por deber de patriotismo; porque tengo en esa Juventud ms fe que la que tiene ella misma. Nada, nada, ni mis infortunios personales, ni la prdida de mis aos y de mi salud en hondamente, en el naufragio de el destierro, me duele tan nuestra patria, como el ver errante, sin centro de unin, sin aplicacin inmediata, esa juventud llena de vida, que tal vez del extranjero. Crame la malgastase como yo, en el suelo Vd. Luis, busco la sociedad de Vds. porque nada^ despus de los carios domsticos, me desarruga la frente y me desanubla
el
espritu,
como
la
sociedad de los jvenes que encuentro
puros de corrupcin y de infamia, en la poca en que todo se corrompi; y entregados al estudio, cuando todos escarnecen
al
que desea
ilustrarse.
Mayo
26 de I84L"
Florencio tena un alma muy noble; con facilidad se elevaba la altura del entusiasmo Los actos de valor, de virtud, de herosmo, hacan vibrar su corazn, y llenarse de lgrimas sus ojos. Hemos encontrado este memorndum entre sus papeles:
"Enthusiasm is the genius of sincerity, and trulh accomplishes no victorieswithout it (Bulwer-the last days of Pompey, chap.VIII). Yo puedo aadir: no puede haber entusiasmo
por lo bello por la virtud. La pasin por el vicio es irritacin del espritu, no es entusiasmo; es el estmulo de la
sino
embriaguez, no el de la sed." Vrela tena un espritu sumamente activo. Cuando estaba en su casa ocupado enpormenores domsticos, en trabajos manuales, que era muy dado, pasaba el tiempo recitando en alta voz trozos de Virgilio, de Manzoni, de Byron, de Quintana, o de los Salmos. El trabajo continuo de la redaccin de su diario, iba gastando un poco esta costumbre, que siempre tuvo hasta el ao 45.
bir
Dotado del natural elevado que hemos tratado de descriera necesario que este varn justo supusiera siempre en
188
antologa argentina
sus semejantes las mismas cualidades que adornaban su alma. As, jams crey encontrar en las personas que se le acercaban, defectos ni malas inclinaciones. Acoga todo el mundo con la mayor franqueza; de nadie desconfiaba nunca. Nada era, por consiguiente, ms fcil que hacerle caer en una
celada.
le
Vrela era muy festivo en su trato familiar. Rea mucho, y gustaba que todos los que le rodeaban fuesen de humor alegre. Todo hombre chistoso y decidor le caa en gracia. Kn el interior de su familia pasaba horas enteras jugando con sus hijitos; materialmente como un nio. Eso no impeda que fuese en extremo grave, siempre que
las circunstancias lo requeran.
Era fiel su palabra, muy reservado, impenetrable para guardar un secreto. estas cualidades propias de un hombre nacido pralos negocios pblicos, se agregaba el dominio de s mismo, y la facilidad con que saba disimular sus
impresiones. Aunque su diario no representaba las opiniones de un crcuopiniones de sus amigos, las peda allo'. Vrela oa las gunos de ellos, y las adoptaba. Haca esto, sobre todo, en las circunstacias delicadas; pero es preciso decir, que cuando lea sus artculos sus amigos, siempre obtena la unnime apro-
bacin de
ellos.
\3
ACi en Buenos Aires el ao 1810. Como el poeta Iturrieta form en las filas revolucionarias del Sur en 1839. Se dedic la agricultura, las armas y al cultivo de
la
poesa.
pblica
Rosas y hallndose en la presidencia de la ReGeneral Mitre, se declar la guerra de la triple alianza contra el tirano Lpez, del Paraguay; Lacasa revist en el ejrcito expedicionario y no pudiendo por su
Cado
el
tir
aos de lucha (1865-1870) se reJujuy con el grado de Coronel, falleciendo en esa ciudad un ao antes de terminada aquella guerra (1869). En 1870 un hijo de Lacasa public en Buenos Aires las Poesas del Coronel don Pedro Lacasa y las Biografas del General Lavalle y del Brigadier General Miguel Estanis-
edad
resistir los cinco
lao
Soler.
ife
El
General Lavalle
Algo ms que un hroe, porque fu un mrtir, Lavalle perteneci aquellas legiones inmortales, que destinadas por
la
providencia para obrar
la
regeneracin de un mundo,
escalaron los Andes, repasaron el Maule, ocuparon la ciudad de los reyes, tomaron la bandera de Pizarro, llegaron la lnea de fuego del Ecuador, pisaron el Brasil, venciendo los que intentaron oponerse al paso, y contribuyeron la emancipacin poltica de cinco Repblicas, que hoy son naciones libres y soberanas. Actor distinguido en esa lucha homrica, cbele al General Lavalle la gloria de haber sido el primero, que al doblar San Martn la Cordillera de los Andes, se desprendi como un torrente de aquella montaa de nieve, para sorprender en sus valles los soldados espaoles, que guarecidos por una valla de granito dorman tranquilos los reflejos de ima apacible luna de verano. Cbele tambin la de haber sido el argentino que llev ms lejos la bandera del 25 de Mayo, pasendola en triunfo por los pueblos de Ro Bamba y Pichincha, y clavndola victoriosa en la cima del Chimborazo. Su vida puede decirse que es un itinerario glorioso de nuestros gloriosos triunfos. Do quiera que el can de la libertad se ha dejado or en liza caballerosa y leal, la figura del General Lavalle ha aparecido para aterrar los
tiranos.
Alfrez en los muros de Montevideo, teniente en Putaen, do y Chacabuco, capitn en Maip y en el Sud de Chile, sargento mayor en Pasco, comandante en Ro Bamba, Pi-
y Moquegu, coronel en Ituzaing, general en NaPuente de Mrquez, Palmar, Carpintera, Yerbal, Don Cristbal, Sauce Grande, Tala, Quebracho y Famaiga, se ê vio siempre terrible en la pelea, generoso en el triunfo e incontrastable en la derrota.
varro,
BU-^.
chinca
192
antologa argentina
inteligencia su-
Dotado de un valor sobrehumano, y una

perior, Lavalle
era tan rpido para concebir
como
fuerte
para ejecutar en los combates. Educado en el Regimiento " Granaderos Caballo ", que nunca fu vencido, bajo los principios austeros del General San Martn, l llevaba siempre la vista alta y el paso mesurado.
la
triunfar de subalterno en los combates de independencia, cuando lleg general ordenaba una batalla con la misma serenidad que si dispusiera una parada. Su semblante grave pero apacible, no se alteraba nunca. Su alma de fuego se volva de nieve cuando estaba en el peligro; as como su voz plateada y dulce se dilataba como el eco del clarn cuando era necesario hacerse or en
las
Habituado
extremidades de
la lnea.
Razn ha tenido
cribir el
el publicista
Sarmiento, cuando,
al des-
paso de los Andes, pone al General San Martn al nivel de Anbal; mucha el hbil Coronel Mitre, cuando apellida Murat al bizarro General don Mariano Necochea, as como nosotros no tenemos menos al asegurar que el General Lavalle reuna en s el arrojo temerario del Bayardo del
ejrcito francs y la serenidad inteligencia del mariscal del modo ms patente al sostener la retirada del ejrcito grande en el territorio ruso. El General Lavalle venciendo con noventa y cinco granaderos quinientos soldados espaoles en Ro Bamba, acuchi-
Ney demostrada
llando con cien en Pasco trescientos, cargando con tres escuadrones en el Puente de Mrquez 3000 gauchos, queda la altura de Murat; cubriendo la retaguardia del ejrcito patrio, despus de los desastres de Moquegu y Torata, en que dio veinte cargas en tres horas, puede ponerse la altura del Mariscal Ney. En confirmacin de lo que dejamos dicho, citaremos el juicio que el General San Martn tena del guerrero que nos ocupa siendo subalterno, y expresado con motivo de las proezas que haba hecho, como guerrillero, en los combates f que nadie dudara de Putaendo, Chacabuco y Maip. de su competencia para juzgarlo. Lo que Lavalle haga como valiente, deca, tnuy raro ser el que lo imite y el que lo
EL GENERAL L AVALLE
193
con quien estuvo exceda^ ninguno; y el General Bolvar siempre en desinteligencia, por el modo brusco con que el libertador de Colombia acostumbraba tratar sus jefes, deca con motivo de haberse negado el General Lavalle, siendo comandante, obedecer una orden de arresto: E Comandante Lavalle es tm leon^ quien es preciso tener enjatilado para soltarle el da de la batalla.
,
'
<^rn1ngn
Argert'na
13
F. S
STE ilustre estadista, ex-Presidente de la Repblica General del Ejrcito Argentino, fu tambin un pedagogo insigne y publicista eminente. Naci en San Juan el 15 de Febrero de 1811. Durante la tirana de Rosas, Sarmiento fu guerrero, escritor y educacionista: viaj por Europa y su regreso (1848-1849) comenzla publicacin de una serie de obras: Za educacin popular^ Viajes^ Recuerdos de provincia^ La vida de Jesucristo y la moral en accin^ La vida de Franklin, La conciencia de ufi nio^ Ortografia castellana^ Mtodos de lecy
Instruccin para los maestros^ Manual de historia^ Descubrimientos modernos^ Argirpolis la capital de los Estados Confederados (i8jo), Campaa del ejrcito grande {1851-1852)^ Comentarios de la Constitucin {l83\ Viajes {184^ edicin de Buenos Aires). Desde 1855 hasta 1858, establecido ya en la Repblica Argentina, public numerosos panfletos de distinto genero; especialmente desde 1859 1879 dio luz proyectos de leyes, memorias, biografas, folletos polticos, etc. Como periodista redact: El Zonda (San Juan 1839), El Nacional y El Mercurio (Chile 1841), El Progreso (Chile 1842), El Heraldo y La Crnica (1849), Sud Amrica (1867 Nueva York), El Censor (1859), El Nacional (1860 Buenos Aires), El Censor (1883 Buenos Aires). En 1883 public el tomo primero de su obra Conflictos y armonas de las razas en Amrica. El Facundo civilizacin y barbarie en las Pampas Argentinas (Edicin de Nueva York 1868), es la obra maestra de Sarmiento. Fatigado de la vida ardiente de la poltica se retir el General Sarmiento la Asuncin del Paraguay, en donde falleci el 11 de Setiembre de 1888.
tura^
^
_I1
En
la
muerte de Jos Casaeuberta (Setiembre de
1849).
Moliere, el padre de la comedia francesa, muri agobiado de fatiga despus de la representacin del Malade imaginaire. Casaeuberta ms afortunado an, ya que es fortuna para el artista sucumbir sobre la arena, ha muerto deshecho, despedazado por un papel terrible. Su exquisita sensibilidad, excitada ms all del grado de electricidad que admiten las fibras humanas, no pudo reponerse del sacudimiento, y "el ltimo laurel que el pblico le acordaba, como tan sentidamente lo ha dicho Moreno, su discpulo, amigo y compatriota, caa ya sobre un cadver.-' Los seis escalones del cri-
men han producido arrepentimientos y conversiones de jvenes extraviados, segn lo han registrado varias veces los diarios; pero hasta el Martes pasado, no haba ocurrido que matasen al hombre actor encargado de hacerlos producir su efecto moral sobre el pblico; y el que el protagonista que se escapa del fatal carro no se escape realmente dla muerte. Cuntas vibraciones han debido dar aquellos nervios para extinguir la vida, como las convulsiones causadas por el hong-hong, ruido con que los chinos matan los criminales! Cuan artstica ha debido ser aquella organizacin para sentir las congojas y los pavores de una muerte afrentosa hasta morir vctima de sus emociones! Ah! debemos decirlo, una platea casi desierta de un teatro americano, no era arena para tanta gloria! Pars solo se hubiera credo la alturadel sai
crificio.
leer el cartel
Despus de muerto el artista^ nos vino la curiosidad de con que l haba anunciado un da antes su beneficio. Conoce todo el mundo el charlatanismo del cartel de anuncio, y hay cierto lenguaje, una literatura especial para el cartel de teatro. Pero nos hemos quedado mudos de enternecimiento y de congoja, mirndonos unos otros, al leer en el una biografa y un testamento, los adioses al pblico por ia ultima vez, y el presentimiento de lo que iba costarle su
198
pieza favorita anuncio, como
antologa argentina
religiosamente el cartel de este triste drama. 'Grato me es por dems, dice, en la tercera vez que he vuelto Chile, rendirle en una funcin que lleve mi nombre, el homenaje de mis simpatas". Hay incidentes en la vida del hombre ms vulgar que se graban eternamente en el corazn. Cuando la suerte me encamin este pas la vez primera, haba abandonado hasta las ilusiones del artista; proscripto, errante, escapado milagrosamente de debajo de las nieves en la Cordillera, no soaba ms que con el porvenir de mi patria... Casi ciego en esta peregrinacin, hall hospitalidad, y manos benefactoras. Me reconcili pues con el arte, y Chile debo ms de un recuerdo imperecedero, el de la gratitud. Estos acontecimientos no se olvidan jams." Y despus de anunciar Los seis gibados del crimen escalones del cadalso, sea una leccin terrible la juventud aada: "Han sido tantas y tan reiteradas las instancias que he recibido para que pusiese esta obra en escena, que al fin me he resuelto hacerlo "por ltima vez", venciendo las resistencias que siempre he opuesto, por la descomposicin fsica que he sufrido cuando la he dado, en la situacin horrible del protagonista en el ltimo cuadro^ cuando escapado del cuadro fatal, trata de sustraerse al cadalso." No era pues accidente, era consecuencia fatal aquella catstrofe que anonad al artista. Cuantas veces haba ejecutado aquellas aflicciones horibles del criminal, que an tiene viva la conciencia, haba sentido la muerte subirle hasta la garganta para sofocarlo, procurando acabar ella el drama. Esta vez, empero, no pudo salvarse. El areonauta, cuando haba perdido de vista la tierra, vio, el triste, romperse el globo que lo llevaba las regiones celestes, y los aplausos de los hombres de aqu abajo cuando cay, pudieron apenas
!
Hemos guardado
el
complemento de
agitar el aire para que remontase de nuevo el alma sola del artista al ideal que termina la existencia humana. Permtaseme que cuente aqu sobre la tumba de este proscripto lo que de l sabemos todos. Buenos Aires fu largo tiempo para esta parte del continente la boca por donde aspiraba la civilizacin europea que
vena con la brisa baar las costas americanas.
orillas del
EN LA MUERTE DE JOS CASACUBERTA
199
Plata se hicieron las primeras transformaciones de la vida colonial; all se ensayaron los primeros pasos de la cultura americana. En 1825 haba pera en Buenos Aires; y por lar-
gos aos Rosquellas, la Tanni y el clebre bufo Vacani, educaban el gusto lrico. El teatro dramtico tena desde mucho antes su gloria y sus tradiciones nacionales, indgenas. Velarde, Morante, Trinidad Guevara, Felipe David, actores argentinos, se habran hallado bien en los teatros de la Pennsula. Este temprano brillo del arte dramtico, haba muy de antiguo roto la cadena de las preocupaciones contra el teatro, y jvenes educados en buena sociedad se hacan actores, como otros se hacan guerreros abogados. La naturaleza privilegiada de Casacuberta le ech en aquella noble carrera que ha coronado gloriosamente. Hijo de un bordador, ralo l tambin como Miquez. Su naturaleza artstica le haba llevado adivinar papeles imposibles para otros, y reiterados estudios sobre el sentido de esta aquella palabra oscura, fijaban al fin su manera especial de traducirlas.
Esta escena del criminal arrancado del carro, la haba creado l, bordando la tela de Ducange con un cuajado de pasiones^ de esperanzas desesperadas, imposibles, que se agolpan en un segundo la cabeza de aquel infeliz. Para el pblico que ha aplaudido aquella escena, que ha sentido todas sus pavorosas sublimidades, ver morir al actor es la prueba de que el arte humano haba dado la ltima gota de la pasin, puesto que las cuerdas del corazn se haban roto
fuerza
de
tirarlas.
Romea, actor distinguidsimo de Espaa, se haba quedado

de esta escena; Latorre, nunca haba alcanzado No conozco sino uno que en este caso le habra He visto Lemaitre hacer as una escena muda que l haba inventado en el Docteur Noir. Un amigo chileno, que estaba mi lado, me deca al verlo: se acuerda \^d. de Casacuberta No quiero comparar el uno con el otro. El primero es el hijo del arte francs, el prime""o, el nico hoy en la tierra; el segundo era hijo de la naturaleza ruda an, el pampero que agita veces y tumba los
lo
en lo real
sublime. aventajado.
mares.
200
antologa argentina
Cuando su patria hizo el ltimo, el ms desesperado esfuerzo para torzar si poda las cadenas que continan ciendo su cadver, porque aquella patria apenas existe, Casacuberta se lanz la guerra, recorri las provincias, anim los campamentos con su entusiasmo, alegr las marchas de los vencidos con sus cancares patriticos, y ltimamente, de desastre en desastre, sobre la cima de los Andes, las nieves lo sepultaron en el lmite extremo de su patria y la puerta del destierro. Casacuberta fu anunciado en Santiago como el hijo predilecto del arte argentino. Tod.^va recuerdan sus compatriotas los conflictos en que su alma altanera los puso. Tanto bueno dijimos de l que la incredulidad, los celos, la indiscrecin, la maledicencia
produjeron en
la
que hera
las tablas.
sin
motivo
Casacuberta, antes
prensa un artculo de presentarse en
Dos das ms tarde, el actor mimado por otro pblico volva ofensa por ofensa; pero la suya era ms punzante, porque recaa sobre Chile, quien reprochaba no tener reputaciones artsticas. Las susceptibilidades nacionales se despertaron irritadas. Casacuberta iba presentarse en las tablas para ser juzgado por los agraviados. Comprbanse aquel da pitos, y se alistaban doscientos jvenes castigar su audacia. Mil setecientos espectadores haba reunido la venganza no satisfecha, la curiosidad ansiosa de ver el desenlace de aquel duelo entre un hombre y una ciudad. Los pitos se ensayaban cautelosamente antes que el teln se levantara; rfagas de silencio venan de cuando en cuando dar solemnidad alarmante aquellas pasiones que se estaban encorvando y recogiendo para lanzarse sobre su presa. Estbamos nosotros tristes y amilanados; porque en aquella poca los emigrados ramos solidarios todos en el mal de uno. De repente se levanta el teln, y all, en el fondo del teatro, descbrese la talla majestuosa de un anciano de sesenta aos que habla con alguno de adentro. Vulvese al proscenio, avanza con paso de rey el Dux de Venecia; su voz grave, sus maneras cultas, su mirar tranquilo, su barba larga aliada con arte exquisito, todo en fin, tena sobrecogidos los espritus,
EN LA MUERTE DE JOS CASACUBERTA
201
clavados los ojos, embargadas las lenguas; los pitos estaban ah, en las manos de todos, indciles ahora para acercarse . los labios. Casacuberta se sent en una silla con la distincin de un noble italiano. Kste movimiento solamente hizo estallar el sentimiento de lo bello, de lo artstico, que estaba oprimido en el corazn de todos por causas rencorosas; y Casacuberta agradeci aquellos aplausos arrancados fuerza de arte, de genio, como el hombre honrado que recibe lo que legtimamente se le debe, sin descortesa y sin servilismo. Lo que de aquella amarga prueba haba quedado en el cotazn de Casacuberta, lo ha derramado en derredor de su tumba. Me reconcili entonces con el arte (dijo al morir por el arte), y Chile debo ms de un recuerdo imperecedero: el de la gratitud." Ha muerto as el artista, cediendo las nobles inspiraciones del genio. Ha dejado incrustado en la historia del arte dramtico de Chile, asido su nombre, el suceso de este gnero ms lamentable y ruidoso que haya ocurrido en Amrica. Para nosotros, sus compaeros de proscripcin, desaparece con Casacuberta uno de los ms bellos recuerdos de la patria ausente y hoy sometida todas las barbaries. Oh! que nunca la gratitud hacia el pas que nos acoge, nos impida soar con el porvenir de la patria. su pasado pertenece ahora Casacuberta; los que le sobreviven, los que sigan su ejemplo y su consejo, pertenecern siempre su porvenir, al porvenir de la Amrica. Anda en paz, amigo!
.
.
Pasaje del Paran
Cuartel General en
el
Diamante, Diciembre 21 de 185
[.
El sol de ayer ha iluminado uno de los espectculos ms grandes que la naturaleza y los hombres pueden ofrecer: el pasaje de un gran ro por un grande ejrcito. Las alturas de Punta Gorda ocupan un lugar prominente en la historia de los pueblos argentinos. De este punto han partido las ms grandes oleadas polticas que los han agitado. De aqu parti el general Ramrez, de aqu el general Lavalle defendiendo principios polticos distintos. De aqu se lanza ahora el general Urquiza al grito de Regeneracin de poblaciones en masa, y ayudado de naciones que piden paz y seguridad.
Villa de Diamante ocupa uno de los sitios ms bellos mundo. Desde sus alturas, escalonadas en planos ascendentes la vista domina un vasto panorama masas ingentes de las plcidas aguas del Paran, planicies inconmesurables en
La
del
las vecinas islas, y, en el lejano ro y la costa firme de Santa F,
punto de partida de
horizonte, brazos del grande la gran
cruzada de los pueblos argentinos. Animaban la escena del paso de las divisiones de vanguardia la presencia de los vapores de la escuadra brasilera, y la llegada de las balsas correntinas, construidas bajo la hbil direccin de D. Pedro Ferr, y capaces de contener en su recinto circundado de una estacada, cien caballos. Al amanecer del da 23, todo era animacin y movimiento en las alturas del Diamante, en la playa, en los bosques y en las aguas. En los pases poco conocedores de nuestras costumbres, el juicio se resiste concebir como cinco mil hombres, conduciendo diez mil caballos, atravesaron nado en un solo da el Uruguay en una extensin de ms de una milla de ancho, y sobre una profundidad que da paso vapores y buques de
calado.
PASAJE DEL PARAN

auxilio del vapor
203
innecesarios es-
Esta vez
el
mismo haca
fuerzos tan prodigiosos. Embarcaciones menores pasaban de una otra orilla los batallones de infantera en grupos pinto-
que matizaban de vivsimo rojo la superficie brillante de las aguas. El vapor D. Pedro^ de ligersimas dimensiones, remolcaba las balsas cargadas de caballos; pero an no satisrescos
General en Jefe con estos medios, cende nadadores dirigan el paso de tropas de caballos, cuyas cabezas se diseaban apenas, como pequeos puntos negros que interrumpan en lneas transversales la tersura del ro Por horas enteras vease algn nadador, luchando con un solo caballo, obstinado en volver atrs en la mitad del canal, mientras que el espectador se reposaba de larfatiga que causa el espectculo de tan peligroso esfuerzo divisar en la opuesta orllalos caballos que tomaban tierra, los batallones que desplegaban al sol sus tiendas, y, all en el horizonte, los rojos escuadrones de caballera, que desde temprano avanzaban perdindose de vista en la verde llanura
fecha la actividad del
tenares
de las Islas.
aquel extenso y variado campo de accin mirada elctrica del General en Jefe que, situado en una eminencia, dominaba la escena, inspirando arrojo ; los unos y todos actividad y entusiasmo. En medio de la variada escena del paso del Paran, descubrise al sud el humo de nuevos vapores que llegaban conduciendo tropas; y poco despus tvose la noticia que el general Mansilla haba abandonado los acantonamientos de Ramayo, dejando clavados los caones que guarnecan el Tonelero. Los entusisticos vivas de la poblacin del Rosario saludaron en su paso nuestros auxiliares, y varios oficiales del desconcertado ejrcito de Rosas, obtuvieron pasaje en los vapores para reunirse nuestras fuerzas. l^-l 24, las tres de la maana, el General Urquiza se hallaba en la ribera occidental, dando las disposiciones necesarias para marchar sobre el enemigo. La operacin militar que arredra los ms grandes capitanes est, pues, ejecutada, y el pasaje del Paran, realizado por un gran ejrcito y por medios tan diversos, ser considerado por el guerrero, Si poltico, el pintor el poeta como uno de los sucesos
la
Daba impulso
204
antologa argentina
los
ms sorprendentes y extraordinarios de
dernos.
tiempos mo-
La vanguardia del Ejrcito Grande est ya en el campo de sus operaciones. Entre el tirano medroso y nuestras lanzas, entre el despotismo que desaparece y la libertad que se levanta, no media ms tiempo que el necesario para atravesar la pampa al correr ligero de nuestros intrpidos jinetes.
Facundo Quiroga
Le llamaron Tigre de los Llanos, y no le sentaba mal esta denominacin. La frenologa y la anatoma comparada, han demostrado, en efecto, las relaciones que existen entre las formas exteriores y las disposiciones morales, entre la fisonoma del hombre y la de algunos animales quienes se asemeja en su carcter. Facundo, porque as lo llamaron largo tiempo los pueblos del interior; el general D. Facundo Quiroga; el Excmo. Brigadier general D. Facundo Quiroga, todo esto vino despus, cuado la sociedad lo recibi en su seno y la Facundo, pues, era victoria lo hubo coronado de laureles. de estatura baja y fornida; sus anchas espaldas sostenan sobre un cuello corto una cabeza bien formada, cubierta de pelo espessimo, negro y ensortijado. Su cara un poco ovalada estaba hundida en medio de un bosque de pelo, que corresponda una barba igualmente espesa, igualmente crespa y negra, que suba hasta los juanetes, bastante pronunciados para descubrir una voluntad firme y tenaz. Sus ojos negros, llenos de fuego y sombreados por pobladas cejas, causaban una sensacin involuntaria de terror en aquellos en quienes alguna vez llegaban fijarse; porque Facundo no miraba nunca de frente, y por hbito, por arte, por deseo de hacerse siempre temible, tena de ordinario la cabeza inclinada, y miraba por entre las cejas, como Al Baj de Monvoisin. El Can que representa la famosa compaa Ravel me despierta la imagen de Quiroga, quitando las posiciones artsticas de la estatuaria, que no le convienen. Por lo dems, su fisonoma es regular, moreno de su tez sentaba bien las el plido y sombras espesas en que quedaba encerrada. La estructura de su cabeza revelaba, sin embargo, bajo esta cubierta selvtica, la organizacin privilegiada de los hom-
206
antologa argentina
bres nacidos para mandar. Quiroga posea esas cualidades naturales que hicieron del estudiante de Brienne el genio de la Francia, y del Mameluco oscuro que se bata con los Franceses en las Pirmides, el virey de Egipto. La sociedad en que nacen da estos caracteres la manera especial de manifestarse, sublimes clsicos, por decirlo as^ van al frente de la humanidad civilizada en unas partes; terribles, sanguinarios y malvados^ son en otras su mancha y su oprobio.
El General
Lamadrid
Es
el
General La Madrid uno de esos tipos naturales del
la edad de 14 aos empez hacer la suelo argentino. guerra los espaoles, y los prodigios de su valor romancesco
pasan los lmites de lo posible; se ha hallado en ciento cuaen todos los cuales la espada de Lamadrid ha salido mellada y destilando sangre: el humo de la plvora y el relincho de los caballos lo enajenan materialmente y con tal que l acuchille todo lo que se le pone por delante, caballeros, caones, infantes, poco le importa que la batalla se pierda. Deca que es un tipo natural de aquel pas, no por esta valenta fabulosa, sino porque es oficial de caballera, y poeta adems. Es un Tirteo que anima al soldado con canciones guerreras, el cantor de que habl en otra parte; es el espritu gaucho, civilizado y consagrado la libertad. Desgraciadamente, no es un general cuadrado como lo peda Napolen; el valor predomina sobre las otras cualidades del general, en proporcin de ciento uno. Y sino, ved lo que hace en Tucumn; pudiendo, no rene fuerzas suficientes, y con un puado de hombres presenta la batalla, no obstante que lo acompaa el Coronel Daz V'êlez poco menos valiente que l. Facundo traa doscientos infantes y sus Colorados de caballera: Lamadrid tiene cincuenta infantes y algunos escuadrones de milicias. Comienza el combate, arrolla la carenta encuentros,
de Facundo, y Facundo mismo, que no vuelve al campo de batalla sino despus de concluido todo. Queda la infantera en columna cerrada; Lamadrid manda cargarla; no
ballera
es obedecido y la carga l solo. Cierto; l solo atrepella la masa de infantera, voltanle el caballo; se endereza; vuelve a cargar; mata, hiere, acuchilla todo lo que est su alcance, hasta que caen caballo y caballero traspasados de balas y bayonetazos, con lo cual la victoria se decide por la infantera. Todava en el suelo, le hunden en la espalda la bayo-
208
antologa argentina
neta de un fusil, le disparan el tiro, y bala y bayoneta lo traspasan, asndolo adems con el fogonazo. Facundo vuelve al fin recuperar su bandera negra que ha perdido y se encuentra con una batalla ganada y Lamadrid muerto, bien muerto. Su ropa est ah, su espada, su caballo, nada falta, excepto el cadver, que no puede reconocerse entre los muchos mutilados y desnudos que yacen en el campo. El Coronel Daz Velez, prisionero, dice que su hermano tena una lanzada en una pierna; no hay cadver all con herida semejante. Lamadrid, acribillado de once heridas, se haba arrastrado hasta unos matorrales, donde su asistente lo encontr delirando con la batalla, y respondiendo al ruido de pasos que se acercaban: "no me rindo!" Nunca se haba rendido el Coronel Lamadrid hasta entonces. He aqu la famosa accin del Tala, primer ensayo de Quiroga fuera de los trminos de su provincia.
El
Chacho
Dcese que era fmulo de un padre, quien al llamarlo, para ms acentuar el grito, suprima la primera slaba de muchacho^ y as se le qued por apodo Chacho\ y aunque no saba leer, como era de esperarse de un familiar de convento, acaso el haberlo sido, le hiciese valer entre hombres ms rudos que que le l. Firmaba sin embargo con una rbrica los papeles escriba un amanuense tinterillo cualquiera, que le inspiraba el contenido tambin; porque de esos rudos caudillos que tanta sangre han derramado, salvo los instintos que les son propios, lo dems es la obra de los pilluelos oscuros que logran haceVse favoritos. Era blanco, de ojos azules y pelo rubio cuando joven, apacible de fisonoma, cuanto era moroso de carcter. A pocos hombres ha hecho morir por orden venganza suya, aunque millares hayan perecido en los desrdenes que foment. No era codicioso, y su mujer mostraba ms inteligencia y carcter que l. Conservse brbaro toda su vida, sin que el roce de la vida pblica hiciese mella en aquella naturaleza cerril y en aquella alma obtusa. Su lenguaje era rudo ms de lo que se ha alterado el idioma entre aquellos campesinos con dos siglos de ignorancia, diseminados en los llanos donde viva, pero en esa rudeza pona exageracin y estudio, aspirando dar sus frases, fuerza de grotescas, la fama ridicula que las haca recordar, mostrndose as candido y el igual del ltimo de sus muchachos. Habit siempre una ranchera en Gauja, aunque en los ltimos anos construy una pieza de material para alojar los decentes^ segn la denominacin que l daba las personas de ciertas apariencias que lo buscaban. Haca lo mismo con sus rnodales vestidos, sentado en posturas que el gaucho ^lecta, con el pie de la una pierna puesto sobre el muslo de |a otra, vestido de chirip y poncho, de ordinario en mangas camisa, y un pauelo amarrado la cabeza. En San Juan
Antologa Argentina
14
210
antologa argentina
se presentaba en las carreras despus de alguna incursin feliz, si con pantalones colorados y galn de oro, arremangados para dejar ver calcetas cadas que de limpias no pecabauj con zapatillas veces de color. Todos estos eran medios de burlarse taimadamente de las formas de los pueblos civilizados. Aun en Chile, en la casa donde lo hospedaban, fu al fin preciso doblarle las servilletas fin de salvar el mantel que chorreaba al llevar la cuchara la boca. En los ltimos aos de su vida consuma grandes cantidades de aguardiente, y cuando no haca correras, pasaba la vida indolente del llanista, sentado en un banco, fumando, tomando mate, bebiendo. Las carreras son, como se sabe, una de las ocupaciones de la vida de estos hombres, y en los llanos ocasin de reunirse varios das seguidos, gentes de puntos distantes. Las nociones de lo tuyo y de lo mo no son siempre claras en campaas donde el dios Trmino no tiene adoradores, y menos deban estarlo en quien viva de los rescates, auxilios y obsequios que reciba en las ciudades que visitaba pon sus hordas indisciplinadas. Entregadas estas eil San Juan al saqueo incendio de las propiedades, en presencia de Derqui, que as prepar su candidatura la presidencia, queriendo poner coto desrdenes que amenazaban arrasar todo, dise una orden de pena de la vida quienes fuesen
sorprendidos saqueando. Tomados cinco, el Chacho solicit, en nombre de sus servicios y obtuvo el perdn de todos, no obstante que el comisionado Nacional contaba con un regimiento de lnea mandado por el General Pedernera, que fu el Vice-Presidente; y todos los degellos, salteos y asesinatos (jue tuvieron lugar despus, sin que pueda culprsele de ordenarlos, obtuvieron siempre la bondadosa y obtemperante indulgencia del Chacho. Su papel, su modo de ganar la vida, digmoslo as, era intervenir en las cuestiones y conflictos de los partidos, cualesquiera que fuesen en las ciudades vecinas. Apenas ocurra un desorden, el Chacho acuda dndose por interesado de alguna manera. As haba servido Quiroga, Lavalle, Lamadrid, Benavides, Rosas, Urquiza y Mitre. En favor en contra de alguien, haba invadido cuatro veces San Juan, tres Tucumn, San Luis y Crdoba una. Su situacin en la Repu-
EL CHACHO
211
blica
Argentina, como su carcter y medios de accin, era la de los kades de las tribus rabes de Argel, recibiendo de cada nuevo gobierno la investidura, y cerrando el ltimo los ojos las razzias que tena hechas, para robar sus ganados
las otras.
Y sin embargo, este jefe de bandas que subsiste treinta aos no obstante los cambios que el pas experimenta, y mientras los gobiernos que lo emplean toleran sucumben, fu derrotado siempre que alguien lo combati, sin que se sepa en que encuentro fu feliz; pues de encuentros no pasaron nunca sus batallas; sin que esta mala estrella disminuyese su prestigio con los que lo seguan, ni su importancia para los gobiernos que lo toleraban. Conocido este singular antecedente, la mente se abisma buscando la atraccin que ejerca sobre sus secuaces, sometindose por seguirlo privaciones espantosas, al atravesar desiertos, sin agua, experimentando derrotas en que perecen siempre los que por mal montados no pueden escapar la persecucin de sus contrarios. Tiene en los Llanos la misma explicacin que en los pases rabes. La vida del desierto, pues aquella parte de la Rioja lo es aunque tiene pastos, es de privaciones, pobreza y monotona. Las excursiones hacen sentir la vida, despiertan esperanzas, llenan la imaginacin de ilusiones. Irn las ciudades, donde hay goces, alimentos variados, vino, caballos excelentes, vestido; y estos estmulos bastan para hacerles afrontar pehgros posibles, privaciones, que al fin de cuenta son las mismas que estn habituados diariamente. El brbaro es insensible de cuerpo, como es poco impresionable por la reflexin, que es la facultad que predomina en el hombre culto. Es por tanto poco susceptible de escarmiento. Repetir cien veces el mismo hecho si no ha recibido el castigo en la primera. El brbaro huye pronto del combate; y seguro de su caballo, la persecucin que r>o lo alcanza, no ejerce sobre su nimo duraderos terrores. Volver reunirse lejos del peligro, sin echar muchas cuentas sobre lo que ms tarde pudiera sobrevenirle Concbese de otro modo como Pealosa emprende una guerra,
cuando sometida toda la Repblica, haba cuerpos de
ejr-
212
ANTOLOGA ARGENTINA
citos victoriosos en Catamarca, al Norte, en Crdoba al sin embargo esto Este, en San Juan en 1862 al Sur? lo repite cada uno de esos campesinos su turno. Oyendo Elisondo el tiroteo de las Lomas Blancas, interceptando el parte del combate que da por aniquilado el Chacho, l, que haba permanecido tranquilo hasta entonces, levanta una montonera que nunca cont cien hombres, y molesta y fatiga largo tiempo los ejrcitos regulares. Cuando el Coronel Arredondo segua la pista al Chacho, supo, deca, por los licenciados que alcanzaba, que se diriga San Juan. Los licenciados eran los que porXfavor, ocupaciones, enfermedad no lo haban seguido antes; pero al saberse que iba San Juan, es decir, Oran Buja de quinientos hombres que llevaba, su nmero ascendi, ms de mil, con los que no estaban para eso ni en-
fermos, ni ocupados.
"l
ACio en Crdoba el 13 de Agosto de 1814. Desde 1834 se dedic con ahinco al periodismo fundando en Montevideo Investigador^ y en 1839 se hizo cargo de la redaccin de El Nacional de la misma ciudad. La ndole del escritor resalta ms que en ninguna otra de sus producciones, en su libro Rosas y sus opositores (imprenta de El Nacional^ ao de 1843) que se reimprimi en Buenos Aires desaparecido el tirano. ( 1 v. 8. de 378 ps.) En 1853 se publicaron en Buenos Aires las Poesas de Rivera Indarte con una biografa crtica por el General Mitre. (1 t. 400 ps.) Como poeta fu juzgado de varios modos, pero lo cierto es que sus versos tienen eco en el alma por que salen del
corazn.
En 1884 apareci en Buenos Aires una

blas de sangre.
edicin de las
Ta-
Su nombre pasa la posteridad y ser consignado siempre entre los ms esclarecidos de la literatura Argentina. Rivera Indarte falleci de una afeccin pulmonar el 19 de Agosto de 1845 en la ciudad de Desterro en la isla de Santa Catalina (Brasil).
iUricji
Don Bernardino Riyadavia
(I)
Don Bernardino Rivadavia antes de la revolucin de 181 O Reposado ya era distinguido por sus talentos y su ciencia. sobresala entre sus contemporneos. Como capigrave y cuerpo de Gallegos, defendi bizarramente su tn del Cuando los espaoles se patria contra la invasin inglesa. dividieron entre Liniers y Alzaga, Rivadavia se puso del lado del primero porque la idea americana en ello ganaba, y su resolucin fu de gran peso para hacer inclinar la balanza
favor de Liniers.
parte principal en la revolucin de I8I0, y su habifirmeza contribuyeron descubrir y vencer la vasta y poderosa conjuracin de Alzaga, amago el ms serio que puso en peligro la independencia del Ro de la Plata. March en seguida Europa, y en las corte-, de Londres, de Pars y Madrid, se mostr puro, firme, pas triota. Tuvo la valenta de decir rostro rostro Fernando VII, que la independencia de Amrica era una necesidad. El Ministro Soler que entr con l en una discusin sobre este punto, sali de ella convencido, y la corte de Madrid alarmada del proselitismo que haca el americano Rivadavia, orden que saliese de los dominios espaoles La primera administracin de orden que existi despus de los disturbios del ao 1820, fu la del general don Martn Rodrguez, y hacer parte de ella fu llamado don Bernardino Rivadavia, recien llegado de Europa. Sus grandes servicios le haban adquirido la completa confianza de sus compatriotas. En esa administracin que puso las bases al orden administrativo de Buenos Aires en todos sus ramos, es rara la institucin de que pueda vanagloriarse esa provincia, que no haya sido concebida por don Bernardino Rivadavia
lidad incontrastable
(I)
Tom
Fragmento de
la
obra Rosas
y sus
oposilores.
216
antologa argentina
realizada con su cooperacin. La idea de progreso est unida en Buenos Aires al nombre de Rivadavia, y esta fama de bienhechor de que inmensamente goza, no ha costado sangre, sino que ha sido conquista pacfica del genio, tributo espontneo que le ha rendido la conciencia pblica. Don Bernardino Rivadavia puso su popularidad y reputacin una gran prueba. Cuando, concluido su perodo legal, entreg la administracin del general Rodrguez la del general Las Heras el timn del Estado, parti para Europa, para donde, casi al mismo tiempo, recibi una comisin importante. Su objeto era paralizar la accin prepotente del absolutismo europeo, victorioso en Espaa y aples; porque no pasase los mares turbar la democracia Tambin deba preparar en el continente sud-americano. la Inglaterra la gran lucha que se dispona el pueblo argentino para la libertad del territorio Oriental, ocupado militarmente por el Emperador del Brasil. Se desempe el seor Rivadavia con gloria en tan ardua misin, y si el seor Canning no lo reconoci en su carcter pblico, fu por consideraciones de poltica europea, que cohonest con un defecto de la credencial del seor Rivadavia, que era comn para los gobiernos de Inglaterra y Francia, defecto que no poda ser imputable al seor Rivadavia. El seor Canning hizo alta y merecida justicia los talentos y las eminentes cualidades personales del comisionado argentino Grande debi ser el convencimiento pblico del mrito de don Bernardino Rivadavia, cuando ni su ausencia larga, tan fatal en los pases democrticos para los hombres de Estado, pudieni su no admisin en Londres como agente pblico ron hacerle desmerecer del aprecio de sus conciudadanos, sino que este creci hasta el punto, que un Congreso de Diputados de todas las Provincias Argentinas, le nombr casi por unanimidad Presidente de la Repblica.
.
.
[3
C4^?
jurisconsulto, publicista y literato fecundsimo. Naci en Tucumn el 29 de Agosto de 1814. Hizo sus estudios en la Universidad de Buenos Aires y se doctor en la de Montevideo el ao 1840. Despus de su viaje Europa (1843) se estableci en Valparaso. Emigrado de su patria desde 18.38, se dedic la abogara y al cultivo de las letras, dando la estampa muchas obras que le grangearon una reputacin envidiable entre los escritores americanos. Las ms notables son las que se relacionan con la organizacin de la Repblica Argentina. El catlogo de las obras escritas por Alberdi es extenso y comprende: Discursos, folletos de todo gnero, desde la polmica histrica hasta las defensas en estrados; biografas de hombres notables en Chile y en la Argentina. En 1854 fu nombrado ministro plenipotenciario de la repblica en Nueva- York, en Londres, en Pars y en Madrid. Al subir al poder el General Roca y resuelta la cuestin capital, lleg Buenos Aires el Dr. Alberdi, por haberlo elegido diputado nacional sus comprovincianos. Entonces aparecieron sus ltimos escritos: Za Omnipotencia del Estado es la negacin dla libertad individual {i88o]\ La Repblica Argentina consolidada en 1880 co7i la ciudad de Buenos Aires por capital (1881); Los dos tratados argentinos con Espaa {polmica con el general Mitre') 1881. Poco despus renunci la diputacin y se estableci en Pars en donde falleci en Junio de 1884. En 1887 aparecieron las obras del doctor Alberdi en cinco tomos, editadas por el Gobierno Nacional.
(^^::^
-J^JiSTiNGUiDO
iW>fti'
JM
Dogma
de la Repblica Argentina U)
tria
La ociosidad de raza, la ineptitud hereditaria para la indusy la libertad, no acabarn con prdicas y admoniciones.
la
el
Acabarn por
formadas en
latado,
presencia estimulante de poblaciones activas trabajo mediante un perodo ms menos di-
no de un da para otro. Elpueblo que ha de realizar consecuencia elx^men que la Confederacin acaba de darse, est por existir, no es el presente; y justamente es sabia la constitucin moderna por haberse combinado para formar la futura Repblica Argentina. Darle la
hasta su ltima
insignia, el
tipo nacional, el
nombre
argentino, ser el
medio
de salvar la posteridad de la patria de los peligros que ofrece los nuevos Estados de Sud -Amrica el progreso invasor y
absorbente de razas viriles y emprendedoras de origen septentrional.
No esperis de un da para otro la realizacin literal del nuevo sistema proclamado; pero no dudis de las mudanzas progresivas que van ser su consecuencia porque no las veis realizadas en un solo da El tiempo, colaborador inevitable para la formacin del lamo, del buey, del hombre y de todas sus obras, lo es igualmente para formar la ley, y con doble razn para formar ese ser colectivo de vida perdurable en la tierra, que se llama la Nacin. La libertad es planta inmortal; y el rbol que la simboliza, se asemeja ms la encina secular,
que
al trigo
efmero.
Figuraos un buque que navega en los mares del Cabo de Hornos con la proa al polo de este hemisferio; esa direccin lo
lleva al naufragio.
Un da cambia de rumbo y puerto. Cesan por eso en el

la
toma el que debe momento la lluvia^
llevarlo
el granizo,
oscuridad y la tempestad de los setenta grados de latitud?
(I)
Fragmento de un discurso.

220
antologa argentina
No, ciertamente; pero, con solo persistir en la nueva direccin, al cabo de algn tiempo cesan el granizo y las tempestades, y empiezan los hermosos climas de las regiones templadas. Pues bien: toda la actual poltica argentina, todo el sistema de su constitucin general moderna, es de mera direccin y rumbo, no de resultados instantneos. La nave de nuestra patria se haba internado demasiado en regiones sombras y remotas, para que baste un solo da la salvacin de sus destinos. Nuestra organizacin escrita es un cambio de rumbo, un nuevo derrotero. Nuestra constitucin es la proa al puerto de salvacin. Sin embargo, como todava navegamos en alta mar, pesar de ello tendremos borrascas, malos tiempos, y todos los percances del que se mueve en cualquier sentido, del que marcha en el mar proceloso de la vida libre. Solo el que est quieto no corre riesgos, pero es verdad que tampoco avanza nada. La libertad, viva en el texto escrito y maltratada en el hecho, ser por largo tiempo la ley de nuestra condicin poh'tica en la Amrica antes espaola. Ni os admiris de ello, pues no es otra la de nuestra condicin religiosa en la mayora Porcjue en el hecho violemos del mundo de la cristiandad. cada instante los preceptos cristianos, porque las luchas de la vida real sean un desmentido de la religin que nos declara hermanos obligados querernos como tales, se dir que no pertenecemos la religin de Jesucristo? Quin en tal caso tendra derecho de llamarse cristiano? Impresa en el alma la doctrina de nuestra f, marchamos paso paso hacia su realizacin en la conducta.
es
En poh'tica como en religin obrar ms difcil que creer. La libertad es el dogma, es la f poltica de la j^mrica del
Sud, aunque en los hechos de la vida prctica imperen con frecuencia el despotismo del gobierno (que es la tirana) el despotismo del pueblo (que es la revolucin). Hace dos mil aos que los hombres trabajan en obrar como creen en mateSer extrao que necesiten largos aos para ria de moral. obrar como creen en materia de poltica, que no es sino la moral externa aplicada al gobierno de los hombres? Dejad que el pueblo sud-araericano ame el ideal en el gobierno, aunque en el hecho soporte el despotismo, que es
-î,t-VtSis;^-
DOGMA DE LA REPBLICA ARGENTINA
221
Dejad que resultado de su condicin atrasada indigente. escriba y sancione la Repblica en los textos; un da vendr en que la palabra libertad encarne en los hechos de la vida real, misterio de la religin poltica de los pueblos comprobado por la historia de su civilizacin; y aunque ese da, co-
mo
los lmites del tiempo, nunca llegue, es indudable que los pueblos se aproximan l en su marcha progresiva, y son ms felices medida que se acercan al prometido trmino, aunque jams lo alcancen, con el de la felicidad del hombre Por fortuna no es de Sud-Amrica nicamente en la tierra. esta ley, sino del pueblo de todas partes; es ley del hombre Su espritu est cien aos as en poltica como en moral. adelante de sus actos.
:S\4ati"i,'i
î-l'V
Cmo debe
ser la educacin de la
juventud de ambos sexos en
Repblica Argentina
En
fistas
nuestros planesr de instruccin d'-^bemos huir de los so
que hacen demagogos, y del monaquismo que hac^ Que el clero se eduque s mismo; pero no se encargue de formar nuestros abogado y estadistas, nuestros negociantes, marinos y guerreros. Po dr el clero dar nuestra juventud los instintos mercantile industriales que deben distinguir al hombre sud-americano Sacar de sus manos esa fiebre de actividad y de empres; que lo haga ser ^ yankee hispano-americano? La instruccin para ser fecunda ha de contraerse cien cias y artes de aplicacin, cosas prcticas, lenguas vi vas, conocimientos de utilidad material inmediata, E idioma ingls, como idioma de la libertad, de la industria del orden, debe ser an ms obligatorio que el latn: no de biera darse diploma ni ttulo universitario al joven que no 1( hable y escriba. Esa sola innovacin obrara un cambio fun damental en la educacin de la juventud. Cmo recibir e ejemplo y la accin civilizante de la raza anglo-sajona sin
esclavos y caracteres disimulados.
;
1;
posesin general de su lengua ? El plan de instruccin debe multiplicar las escuelas de co mercio y de industria. Nuestra juventud debe ser educada ei la vida industrial, y para ello, ser instruida en las artes ciencias auxiliares de la industria. El tipo de nuestro hom bre sud-americano debe ser el hombre formado para vence; al grande y agobiante enemigo de nuestro progreso: el de sierto,yel atraso material, la naturaleza bruta y primitiva d(
3
nuestix) continente
La
religin,
base de toda sociedad, debe ser entre nosotros

instruccin.
.
.
ramo de educacin, no de
La Amrica
del Su;
no necesita del cristianismo acadmico de gacetas, de exhi bicin y de parada; del cristianismo acadmico de Montalem
COMO DEBE SER LA EDUCACIN

ni del
223
cristianismo literario de Chateaubriand. Necesita no la prdica estril y palabrera. En cuanto la mujer, artfice modesto y poderoso, que, desde su rincn hace las costumbres privadas y pblicas, organiza la familia, prepara el ciudadano y echa las bases del Estado, su instruccin no debe ser brillante. No debe consisde lujo exterior, como la msica, el tir en talentos y ornato baile, la pintura, segn ha sucedido hasta aqu. Necesitamos seoras y no artistas. La mujer debe brillar con el brillo del honor, de la dignidad, de la modestia de su vida. Sus destinos son serios: no ha venido al mundo para ornar el saln, sino para hermosear la soledad fecunda del hogar. Darla apego su casa, es salvarla; y para que la casa la atraiga se debe hacer de ella un Edn. Bien se comprende que la conservacin de este Edn exige una asistencia y una laboriosidad
bert,
de la religin el hecho,
incresante,
y que una mujer laboriosa no
tiene
tiempo para
extraviarse, ni el gusto de disiparse en vanas reuniones. Mientras la mujer viva en la calle y en medio de las provocacio-
recogiendo aplausos, como actriz, en el saln, rozndose un diputado entre esa especie de pblico que se llama sociedad, educar los hijos su imagen, servir la repblica como Lola Montes, y ser til para s misma y para su marido como una Mesalina ms menos decente.
nes,
como
Ir
ACi en Buenos Aires el ao 1816. Durante la tirana de Rosas sigui la suerte de sus contemporneos Gutirrez, Sarmiento, Alberdi, Mitre y otros. En Chile se dedic su profesin de abogado y la vez al cultivo
de
las letras.
la Universidad de Buenos Aires y catedrtico de economa poltica y diputado nacional. Public La Novia del hereje La Inquisicin de Lima en El Plata Cientfico y Literario (1854) y en 1870 edit la misma obra en 2 tomos el Sr. Casavalle de Buenos Aires. Escribi un Curso de literatura^ un Compendio de la his-
Fu Rector de
toria de Chile^ un Tratado de Derecho trabajo acerca de las Razas arianas del
los
Romano^ un notable Per y redact con
Plata (1872-1877).
doctores Lamas y Gutirrez la Revista del Rio de la En esta Revista public una Historia de la revolucin^ del ao XX, que se reprodujo en la obra La Revolucin Argentina^ su origen^ sus. guerras y su desarrollo poltico hasta l8^0^ segn rezan los cuatro tomos puestos la venta en 1881 por Casavalle, y con otro tomo Historia de la Revolucin Argentina etc. hasta 1852. Introduccin Buenos Aires, 1881. En 1882 public -/ Debate Histrico., refutacin las comprobaciones histricas sobre la historia de Belgrano, (2 tomos, Lajouane editor) que produjo otros dos volmenes del mismo gnero por el General Mitre en defensa de su Historia de Belgrano. Desde 1883 hasta Diciembre de 1888, lleva publicados el Dr. Lpez siete tomos de su Historia Argentina.
^
ra
Antologa Argentina
.1
[a]>
15
Descubrimiento del Estrecho de Magallanes.
La
fundacin de
Buenos Aires
I52
de la
llanes,
l
Cuando Sols pereca en la costa oriental del ro Plata, se hallaba tambin en Espaa Fernando Maga-
que, ofendido con sus compatriotas y con su rey, como haba renunciado su nacionalidad, y haba ido all ofrecer sus valiosos servicios para buscar por el sur el pasaje de unin entre el Atlntico y el Pacfico, que deba poner los espaoles en posesin de las islas asiticas^ de la especera y de la navegacin exclusiva del ocano occidental. Como el cardenal Jimnez de Cisneros tena alta idea de la suficiencia que este marino portugus haba probado ya en los mares de la India, puso su disposicin las naves necesarias; y el resultado fu que hallase en efecto el Estrecho del sur que lleva su nombre, y que alcanzara llevar la bandera espaola hasta las islas asiticas; aunque tuvo la desgracia de morir en la tentativa. Hallado el pasaje, vena ser de una importancia vital para la Espaala ocupacin de todo el pas en cuya proyeccin martima se hallaba; y desde entonces el Ro de la Plata Ro de Sols, era un punto indispensable para hacer efectiva esa ocupacin, y para limitar por ah las posesiones y el progreso de los portugueses del Brasil. 1525 Con este fin sali de Espaa Diego Garca. Pero Sebastin Gaboto, quien se le haba confiado otra expedicin que deba seguir las huellas de Magallanes, vari de su propia cuenta ese derrotero, y se entr por el ro de Sols contando con que su curso podra llevarlo al interior, hasta dar con algn imperio opulento como el que acababa de encontrar Corts en I5I8, como el que exista al sur del istino^
dice,
segn las noticias que en I5I3 haban recogido Balboa y otros de sus continuadores. Con este fin, entr, pues, Gaboto
228
antologa argentina
por
el Paran: fund en la confluencia del Carcaraaa el reducto de Sancti-Spiyitu\ y no mal dirigido por el instinto, por las congeturas, sigui hasta las bocas eX Bermejo^ donde la escasez de medios, y la falta de noticias asertivas sobre las riquezas occidentales que buscaba lo decidieron volver Espaa. Contando con que por aquella direccin deban tocar con el Per, se propona solicitar la gobernacin general del pas y de los ros en que haba navegado, y reunir los recursos necesarios para persistir en su marcha al noroeste: lo que de cierto lo hubiera llevado las fronteras del impeli dlos Incas cinco aos antes que Pizarro Pero ya fuera que la mala suerte que tuvieran los colonos que haba dejado en el Carcaraaa, y que asaltados por los naturales fueron pasados degello, ya porque encontrara la Espaa en momentos de trasicin y de grandes complicaciones polticas con las otras naciones Europeas, el hecho fu que, favorecido unas veces y desfavorecido otras, Gaboto no consigui repetir sus expediciones, y que fastidiado tom servicio en Inglaterra y dirigi sus trabajos al hemisferio americano del norte. Una combinacin de causas admirable haba hecho los reyes de Espaa, dueos, herederos y candidatos varias de las coronas ms brillantes de la Europa. El prncipe don Carlos deba heredar, por su madre doa Juana La Loca, las coronas de Aragn y de Castilla, con derechos incuestionables aples y la Sicilia; y por su padre don Felipe, que era hijo primognito del Emperador de Alemania Maximiliano I y de Mara de Borgoa, el prncipe espaol vena a ser heredero tambin de los ducados de Flandes, de Borgoa, del Milanesado y de la Holanda, adems de que como nieto del Emperador era candidato casi indispensable de la Corona
Imperial.
Todas mano de
estas soberanas vinieron quedar reunidas en la este joven prncipe de 15 16 15 19; y iams habase
visto en Europa un potentado que hubiese acumulado asi tantos reinos y soberanas, en Italia, en Alemania y en Francia, sin contar la Espaa que por s sola vala ms que las otras, como lo haba probado Gonzalo de Crdoba, ni la America que tena como prodigarle ms plata y ms oro que todo el
DESCUBRIMIENTO DEL ESTRECHO DE MAGALLANES
229
las arcas de todos los monartiempo. de su cas Pero fu entonces tambin cuando se dio aquella grande leccin, de que poco han aprovechado todava los gobiernos fuertes y personales que se divorcian de la opinin pblica de los pases que gobiernan. De victoria en victoria, la Espaa lo perdi todo en dos reinados; por haber querido sofocar las libertades polticas, en su seno, y las libertades religiosas en el mundo cristiano agot las riquezas de Amrica sin provecho propio; y vino al fin postrarse en manos de monarcas imbciles que la bajaron al nivel de los ms nfimos reinecillos de la Europa. Si Carlos hubiera tenido menor poder y menos dinero, los Comuneros y las Cortes le hubieran impuesto las condiciones fundamentales de una constitucin libre; y la Espaa, con nada ms que la soberana de la Amrica, se hubiera adelantado ser ms todava de lo que es hoy la Inglaterra con la India. Con menos poder personal, la opinin pblica y las libertades polticas hubieran abierto su entrada la Reforma, y hubieran hecho de su pas el gran teatro de la civilizacin moderna. Pero el despotismo personal y la abundancia de sus tesoros la perdieron, comprometindola en una guerrasangrienta y cruel contra las libertades nacionales, y en guerras
mundo entero poda vaciar en
incesantes contra la Francia, contra los prncipes alemanes, contra las ligas italianas, contra el Papa: en unas partes por
la
y en otras por mantener unidad de la fe y la supremaca personal del rey que la gobernaba. La opinin pblica no haba sido favorable la coronacin de un prncipe que era como extranjero la Nacin, por la multitud de coronas y de derechos soberanos que acumulaba; y cuando decimos la opinin pblica^ no nos referimos ese vago sentimiento de las masas que caracteriza la barbarie y los errores de las democracias demagogias: hablamos de la opinin pblica verdadera, de aquella que se forma en el seno ê I pas legal, y que tiene por eco los hombres y las clases aptas para pensar y para gobernar. Esa opinin pblica^ representada por el movimiento de ôs comuneros, quiso hacer respetar del nuevo Rey y de sus
defender sus dominios territoriales,
k..
230
antologa argentina
parciales las leyes fundamentales del reino. Pero fu vencida;
y desde entonces, por brillante que fuese el camino, s le anduvo en una pendiente precipitada hacia el abismo de la tirana, del despotismo y de la miseria. En 1525 la Espaa venca los franceses en Pava; y Carlos
entraba en Madrid con el Rey de Francia prisionero. En 1527, y libre ya el rey de Francia, se constitua otra liga contra Carlos, en la que haba tomado parte el Papa mismo, para sacudir el peso con que las armas espaolas opriman la Italia. Pero poco despus los espaoles triunfaban por todas partes. El condestable de Borbn, poco catlico por tradicin se echaba sobre Roma sin que Carlos lo supiese, y saqueaba la ciudad tanto como la habran saqueado los turcos mismos si la hubiesen tomado. No hubo oficial y soldado que no saliese con un rico botn; y el Papa Clemente VII fu cautiverio hasta llenarlas condiciones polticas que le impuso el vencedor. No calmados an los azares de estas guerras, surge la Reforma Religiosa en los estados alemanes del monarca espaol; y al querer contenerla, se levantan contra l todos los prncipes del Imperio en defensa de la libertad de sus creencias, y forman la famosa liga de Esmal Vialde que enciende la guerra civil en toda la Alemania. Como si esto fuese poco, los estados berberiscos forman tambin una liga martima con Barbarroja, famoso corsario que se haba hecho rey en Argel. Una nave de piratas asla las costas del Mediterrneo, y aflige al comercio hasta hacerlo casi imposible; al mismo tiempo que Solimn el Magnfico, el ms grande y el ms ambicioso de los sultanes, aparece sobre la Hungra con trescientos treinta mil hombres: destroza y mata al Rey Ladislao en la fatal batalla de Mohaez, y tiene la audacia de presentarse sitiar Viena misma, la capital entonces del Imperio Alemn. Un escritor ingls dice con este motivo: " El temor que infundan los turcos haba sido la causa que ms haba contribuido la eleccin de Carlos para ocupar el trono imperial de su abuelo. Los electores haban buscado en l un soberano que tuviese poder bastante para defender el imperio, y que se hallase personalmente interesado en ello por la situacin geogrfica de sus estados en Austria; para que en el caso de
231
que la Hungra sucumbiese, quedase en esa frontera un brazo poderoso que contuviese los turcos" (I). Ante este peligro, Carlos cedi todas las pretensiones de los prncipes luteranos, y celebr con ellos el convenio de Nuremberg, que volvi la paz la Europa, por algunos aos al menos. Estos sucesos, que por su magnitud y por la rapidez conque se precipitaron, debieron absorber por entero la atencin del gobierno espaol, fueron la causa de que hubieran quedado aplazadas, y en cierto descuido, las exploraciones martimas y la ocupacin de las costas del mar del sur y del Ro de la Plata. La Europa, el Per y Mjico absorban toda la atencin de la monarqua Sin embargo, como el poder militar dla Espaa, y del Imperio, reunidos en la mano de un monarca altivo y pronto para obrar, no era como para ser provocado porua nacin dbil y colindante, el Portugal se limit por el momento continuar su trfico y sus relaciones con los pueblos asiticos, y internarse callandito en el interior del Brasil, sin dar motivo ningn conflicto grave por avances notorios sobre las costas sobre el meridiano de que los Espaoles haban ya tomado una aparente posesin. Ansiaban los espaoles que su rey se apartase un poco de los intereses lejanos que lo preocupaban en Alemania, para que regresase cuidar y despachar los de la pennsula, que estaban en grande abandono. Conocase bien en aquel tiempo que Espaa, ausente su cabeza y como perdida, por decirlo as, en las vastas empresas del emperador, tena en otra parte su vida poltica. Especialmente en Castilla, cuya existencia interior tan aunada estaba con la del monarca, experimentbase este hecho; y sin duda que as lo consideraba el Consejo cuando en 153 1 rogaba Carlos que volviera cuanto antes Espaa, por ser estos reinos su casa principaly la silla ms segtira, ms cierta y ns apremiante, desde los cuales mejor que de otras partes del mundo, poda emprender y acabar
,
sus santos intentos" (2).

(1) (2)
Hls. of Sp. and Part, Soc. for the Gebhardt: His. Gen. de Esp., vol.
df.
5,
of TJseful Knowledge. pag. 102.
.:^S&Ai^JaiSî
232
1533
antologa argentina
Carlos regres Espaa ltimos de 1533; y es de creer que fuese entonces cuando hubiera vuelto llamar su atencin la necesidad de explorar y de ocupar las regiones del Ro de la Plata, cosa que sus delegados no se habran atrevido antes, por falta de recursos y por no provocar contestaciones con el Portugal que hubieran podido ser muy bien desagradables al rey emperador durante los conflictos en que haba estado envuelto por el Norte. 1534 El hecho es que fu en 1534, despus de su regreso, que vemos don Pedro de Mendoza obtener una concesin para hacer su costa la conquista y colonizacin del Ro de
la Plata.
Mendoza era un hombre de

no solo no
guerra, un
mero soldado que
tena las cond!;iones pacientes y perseverantes del colonizador, sino que traa ya una salud quebrantadsima por los vicios y excesos de su vida.
En esos momentos sonaba por toda Espaa el afortunado y fabuloso hallazgo que Pizarro acababa de hacer del Per (1 53 1). Todas las fantasas estaban enlazadas, y se supona qu as como haba quedado una opulenta conquista para Pizarro, despus de la de Corts, haba mucho campo todava para otras aventuras, y fundadsimas esperanzas de tener igual
suerte entrando al interior de la tierra por el Ro de la Plata, cuyos canales, ya ms menos conocidos, se comunicaban con las comarcas del noroeste inmediatas al Imperio de los
Incas.
Era tal la conviccin que Mendoza tena de su buen xito, que comprometi en la empresa toda su considerable fortuna, adquirida, segn tradicin, en el saqueo de Roma ocho aos antes, y en otras muchas depredaciones que haba cometido en las guerras de Italia. Su expedicin se cuenta por la ms grande que hasta entonces hubiera salido de Espaa, pues constaba de 1.700 personas entre soldados y colonos, gran nmero de nobles y de funcionarios condecorados y de alto rango. 1535. La expedicin entr al Ro de la Plata en enero de 1535. Despus de hacer algunas exploraciones en una y otra banda del Ro, se dirigi al Riachuelo, y tom tierra
del lado del norte.
233
Viene desde entonces una tradicin que siempre nos ha poco seria y bastante injustificada, pero que ha conseguido hacerse aceptar y pasar como cosa histrica. Se cuenta que al tomar pi en las orillas occidentales de nuestro ro, los compaeros de Mendoza exclamaron " qu buenos aires hay aquV, y que esta exclamacin dio motivo para que se le pusiera ese nombre la comarc que haparecido
bitamos. No era esta, por cierto, la tendencia ni la inclinacin de los exploradores de aquel tiempo. Ellos procuraban poner las tierras que descubran bajo la advocacin de uno de los santos de la tradicin cristiana. Por otra parte, los que haban desembarcado con Sols en las costas orientales del Ro, y los que lo haban entrado con Gabotto, haban encontrado probablemente el mismo azul y la
misma pureza del cielo, que no era por consiguiente una novedad en una de las dos orillas como para impresionar los que recientemente haban venido. La erudicin espaola nos proporciona, segn creemos, una aplicacin ms natural del nombre de Buenos Aires dado esta provincia. La expedicin de Mendoza fu aparejada en Cdiz y tripulada por marinos gaditanos. Los navegantes de este puerto estaban entonces congregados en una cofrada religiosa de hermandad y de socorros mutuos, bajo la advocacin de Nuestra Seora la Virgen Mara de los Buenos Aires (I): es decir, de los Buenos Vientos, y al zarpar sus diversas expediciones, sobre todo para aquellas que eran largas y peligrosas, cumplan con los deberes religiosos de la Hermandad, haciendo ofrendas, splicas y actos propiciatorios para que la Virgen, su patrona, les favoreciera con buenos aires. Es de tenerse tambin presente que ninguna travesa ofrecen los mares del mundo ms benigna, y menos expuesta contrastes, que la que se hace de Espaa de Portugal al Rio de la Plata; y como la expedicin de Mendoza realiz su Viaje de setiembre febrero, que es cuando las brisas del sudeste (la virazn) se hacen normales, han debido notar
'I) Disquisiciones Martimas, temo nos Aires.
3.
cofrada de N. S. de los Bue-
234
antologa argentina
con profunda satisfaccin y gratitud ese sealado favor de la Virgen Mara de los Buenos Aires, y consagrar con un acto de devocin el nombre de la regin que haban aportado. Pudo tambin ser que al tomar tierra hubieran todos exclamado con jbilo: Qu Buenos Aires nos ha concedido la Virgen, hemos tenido! El valor religioso de esta advocacin y el respeto que mereca fu sin duda lo que hizo que ese nombre fuese conservado, por los posteriores ocupantes, pesar del descalabro de Mendoza y del consiguiente abandono que sus compaeros hicieron del puesto que haban ocupado. Sabido es que todas las tribus que ocupaban la costa de este pas se coligaron para resistir los espaoles, y que les opusieron una barrera insalvable que les impidi extenderse por el pas. La resistencia fu dura y tenaz, y como Mendoza no pudiera tocar pronto en sus esperados y opulentos ensueos, abandon la empresa en manos de Juan de Ayolas, y muri en el mar cuando regresaba Espaa.
Geografa histrica del territorio Argentino
Hasta los ltimos aos de la poca colonial resaltaba en la topogrfica del territorio argentino un hecho de grande importancia para la geografa liistrica de esta parte de nuestro continente. La cultura y la vida civil se dividan en dos grandes porciones, unidas apenas por un istmo estrechsimo sobre la costa de Santa Fe, que era el nico camino que ataba las comunicaciones entre Buenos Aires y el Interior como entonces se deca. Al norte de este angostsimo trayecto quedaba el Chaco, seno oscuro de rayas desconocidas: al oeste y al sur lindaban los brbaros de la Pampa; y veinte leguas del Ro de la Plata los viajeros y las caravanas del comercio comenzaban ya cruzar el territorio inculto y desierto, preparados los asaltos de los indios y corriendo grandes peligros hasta que lograban pasar el Ro Tercero y entrar en la jurisdiccin de Crdoba. De all Jujuy, todo era culto, todo era seguro Bien meditada, esta grande y notabilsima diferencia entre las dos porciones del territorio deba tener una causa mucho ms profunda que la del simple acaso de su ocupacin por los espaoles Por qu razn el litoral haba quedado brbaro y cuando no brbaro selvtico; y por qu razn, las campaas centrales de Crdoba para adelante, mostraban la vida sentada y civil del agricultor, con una poblacin dilatadsima que en todas partes se mostraba sumisa las leyes y coherente con el gobierno general? La razn era que todo el territorio argentino, desde Jujuy a Crdoba y Cuyo haba sido ya transformado y asimilado con la vida civilizada, por una conquista anterior la de los espaoles; y que estos, al tomarlo para s, no haban hecho otra cosa que tomar asiento y constituir su autoridad en los centros mismos creados por la conquista anterior de los quichuas; mientras que en el litoral, la Espaa haba tenido que
carta
236
antologa argentina
afrontar el desierto y la barbarie primitiva; contra la cual luch por dos siglos y medio (de 1590 I8I0), sin que sus esfuerzos hubieran logrado en Buenos Aires, en Santa Fe y en el litoral consumar la obra que haba encontrado hecha en
el Interior.
El problema se explica de suyo si echamos una mirada sobre el mapa del interior; y si reparamos que desde el norte de Jujuy hasta el sur de Crdoba, nuestra topografa no nos presenta nombre alguno que no pertenezca al idioma imperial de los Incas del Cuzco; mientras que de all Buenos Aires todos los nombres de los lugares pertenecen las lenguas y las razas brbaras de la Pampa. As pues, cuando los conquistadores espaoles descendieron de Bolivia al territorio que hoy nos pertenece, no hicieron otra cosa que establecer la autoridad de sus armas en los caminos y en los centros de vida civil con que el imperio peruano haba civilizado al pas de antemano, y constituido en l una sociedad administrativa industrial, que por su propio organismo y su cultura se prestaba fcilmente al predominio de la raza conquistadora europea, pues estaba ya docilizada trabajar sedentariamente bajo el imperio de
la ley
del organismo pblico.
al encontrarse con estos hechos, se toca con las pruebas de la poderosa virilidad que haba llegado el imperio de los quichuas desde lo que es hoy Nueva Granada hasta lo que es Repiiblica Argentina^ abrazando todas las regiones occidentales de la Amrica del Sur, uno y otro lado de las cordilleras; cuyo centro como en un trono de oro, sobre un zcalo de granito, tena su pedestal en las opulentas alturas del Cuzco. Desde all, los quichuas haban extendido sus conquistas, su lengua y sus colonias, hasta ms all del ro Magdalena por el norte. Reinaban sobre Quito, y sus escuadras de grandes juncos como las de la China, recorran el Tute man Cocha (mar del Sur), recogiendo cada ao el tributo de perlas, de pieles y de tejidos que estaban obligadas las tribus costaneras (I).
Psmase uno, cuando
(I)
Pedro Martyr.
GEOGRAFA HISTRICA DEL TERRITORIO ARGENTINO
237
Poseedores de una ciencia profunda la manera de los pueblos asiticos antiguos, consumados en las artes, en la astronoma, en la literatura, en la agricultura, en la administracin, en la estrategia y en la poltica, su ambicin se extenda sobre todos los horizontes del vasto continente cuyo centro ocupaban; y haban emprendido su conquista por entero, sobre el trazado de un plan tan gigantesco como hbil.
Descendiendo de Chuquisaca (I) hacia las tierras orienprocuraban tomar por la espalda los Guaranes; y con esa mira los Quichuas empezaron derramar sus colonias por las tierras de los Chirikuanos, hasta tocar en el Pilcomayo (2). Su lengua impresa por all en todos los lugares, va trazando por las riberas de ese ro las huellas de una invasin slida y permanente, hasta sus confluencias en el Paraguay. Pero como ese movimiento de frente (si hubiese sido aislado) los habra obligado largos aos de lucha para penetrar al travs de los territorios enemigos, nuevas y poderosas colonias, dotadas con todos los elementos que constituan la vida civil y la cultura teocrtica de los grandes pueblos antiguos, descendan al mismo tiempo hacia el sur por las cordilleras de Bolivia. Ellas marchan extendiendo su derecha por las faldas de los Andes hasta Uspallata; apoyan su izquierda en el curso del Ro Salado; y dentro de esos dos flancos adelantan su centro cubierto por el Ro Dulce y por los declives de las sierras cordobesas, hasta el abra, que sirve all de entrada los desiertos de la Pampa y del Chaco. Con este orden admirable que estableca una verdadera red sobre los vastos territorios que queran absorber, sientan el ncleo de la conquista en los lugares donde hoy se halla Crdoba; puesto admirablemente escogido para extenderse hasta el Paran y para cerrar as, desde la cordillera hasta el Carcaraaa la red en que queran sujetar los Guaranes y a los Araucanos, bajo el cetro del Cuzco^ esa Roma Americana, cuyo nombre significa tambin urbs et orbs\ centro y
tales,
corazn del mundo.

Choke: es una cosa apeuscada, serrana tupida, y sacat:^ estril, pelada. Igual Ptlluircu Mayo {.mayo es ro, plluircu es abundante de
(1) (2)
pescado).
^-...
238
antologa argentina
Muchos, quizs mal preparados por lo insustancial de las ideas europeas acerca de la etnologa y la historia americana, desprovistos de antecedentes bastante slidos para alcanzar la extensin de los problemas que conciernen las civilizaciones sud-americanas, estarn no poco dispuestos tomar
como un cuadro de pura imaginacin el que acabamos de trazar sobre la robustez gigantesca que haba llegado la nacionalidad de los Quichuas bajo el reinado de Huayna Capac. Pero cuando hayan seguido las pruebas concluyentes que arroja el idioma de la topografa argentina, cuando hayan reflexionado que una lengua no se estampa jams sobre la vasta extensin de un continente, nombrando los ros, los cerros, los valles, y dejando en ellos el nombre de sus templos, de sus fortalezas y de sus ciudades, sin que la raza que la habl haya dominado socialmente en todo l, ser preciso que convengan en la magnificencia y en la verdad de los hechos. En la naturaleza de las cosas est que solo los pueblos dominadores por sus armas y por su lengua sean los que puedan dar la tierra que pisan el bautismo eterno de su gloria y de su espritu. Y aunque de los Romanos nada supisemos por los libros, bastaranos seguir los rastros de su lengua en la geografa del mundo moderno, para que pudisemos restablecer por entero el perfil de su genio y de su imperio. Los Quichuas han desempeado ese mismo papel en el continente sud-americano. Su gloria y su lengua se hallan estampadas con rasgos imperecederos en la tierra argentina de que fueron los primeros civilizadores. Ellos fueron los que asimilando el territorio argentino dentro de la vida social, lo arrancaron la barbarie primitiva, y los que lo prepararon para sus destinos futuros. Y como la justicia de Dios es siempre grande y clara en las cosas humanas, cuando los siglos se acumulen los siglos, y cuando el territorio ocupe en el mundo la plenitud de la opulencia que se halla destinado la lengua de los Quichuas vivir incorporada la celebridad de los lugares que hayan venido ser famosos por las armas por las riquezas de nuestro pas. En el ao de 1840 pasebamos por la campaa de Crdoba acompaados del cura de la Cruz Alta.
,
geografa histrica del territorio argentino
239
Atravesando un lugar del ms hermoso paisaje llam nuestra atencin hacia una colina; y nos dijo: All tenan los Incas un templo. Estbamos muy lejos entonces de haber sospechado siquiera el sistema de estudios que despus hemos hecho sobre las antigedades y sobre la lengstica americana. Pero interesados en todo hecho antiguo notable, inclinados estudiar el fondo de las tradiciones locales, nos detuvimos y preguntamos qu templo era el que all haba existido. El cura de la Cruz Alta lo ignoraba, solo saba,
,
como toda la comarca, que aquel solemne lugar haba conservado su nombre de Inti Huasi: que quiere decir casa templo del Sol. La existencia de un Templo del Sol, situado ocho leguas al norte de la ciudad de Crdoba, y perdurando as en la nomenclatura geogrfica del pas, por ms de cuatro siglos, con ese nombre culminante en la lengua y en la historia de los Incas, es un hecho precioso que viene anunciarnos la importancia que aquel lugar haba alcanzado en aquellos remotos tiempos. El culto del Sol era el culto imperial: su templo era el santuario que la civilizacin de los quichuas llevaba al frente de sus colonias como dogma de gobierno y como ensea de cultura cientfica civil y moral, pues sobre l reposaban el calendario y la distribucin del ao. El Templo del Sol no poda caer en manos de los enemigos de los Incas. Sus hijos no podan abandonar el astro de quien descendan ni sus sacerdotes al oprobio de la cautividad ni las injurias de los paganos. Por eso el templo del Sol no se alzaba sino donde la ciudad quichua, es decir, el municipio civil y religioso que formaba el ncleo vital de la colonia y de la asociacin poltica, tena un asiento bien dotado de
poder, para proseguir, sin contrastes, las victorias y la propaganda de ese culto nacional. As tambin proceda la colonizacin romana: ese tipo acabado del espritu antiguo de los pelasgos (I). La asociacin fomana (digamos pelasga) era tambin centro administrativo Mrbs. La ciudad constaba de cuatro elementos vitales: el
(I)
Ampere
hist.
de
Rome
Rome, vol.
cap. HI.
240
antologa argentina
Capitolio^ que era el templo: Castra que era el campo atrincherado de la defensa; el/bro, que era el municipio \civitas\ el lugar de la vida pblica, el tipo de la asociacin civil: y el Ager que era el campo labrable, la fuente de la agricultura y de la produccin. Singular es que esos mismos fuesen tambin los elementos de la sociabilidad de los quichuas. La ciudad quichua es tambin ?r3^ y por eso se llama Cuzco^ que quiere decir centro edificado del cuerpo social. De aqu le ha venido la vulgar acepcin de ombligo con que los espaoles, incapaces entonces de comprender la lengua sacramental y simblica de aquella asociacin teocrtico-civil como la de los romanos primitivos, han materializado esa concepcin de lalengua poltica sud-americana. Cuzqui, mejor dicho Kuzki^ es un verbo quichua que significa desmontar, limpiar el terreno, edificar con la piedra sobre la piedra (I) y de ah la leyenda de la varilla de oro con que Manco Capac toc el ombligo de la ciudad^ que era el centro del gobierno imperial y la capital de la tierra. Debido al sentido poltico y social de esta raz lengstica es que tantos entre los Pirhuas
los Incas antiguos se titularon Cozquic^ constructores, con relacin los hechos histricos que los distinguieron. El Cuzco en el culto del Sol era lo que Roma es en el catolicismo, la ciudad santa el Orbe: el corazn de las colonias consagradas la extensin de ese mismo culto, de sus dog-
mas y de su
civilizacin.
quichua, como la ciudad romana, deba tener tambin un capitolio; y del mismo modo que el sol se sienta en el centro del Universo, el templo del So\ Inti Huassi, deba levantarse en un centro civil: Cuzco {urbs): y ser el capitolio de la sociedad poltica. La ciudad quichua, como la ciudad romana, tena su campo atrincherado {Castra), que los quichuas llamaban Puchara Bukcar, como los asiticos; y tena por fin su Ager consagrado al sol y los labradores con el nombre de Pocho o
^
La ciudad
ms bien
Pochtik.
Gonzlez Hol-
(I) Vase el Diccionario de Tschudi, verb. Cuzqui: vase gn, verb. Cuzqui-u (I. a persona): vase Mossi, verbo.
241
queremos ahora fijar nuestra vista sobre los alrededores Cuzco y determinar con los comentadores esos cuatro lugares tpicos de la ciudad quichua (I), encontraremos cada instante la preocupacin de los Pirhuas y de los Incas fija en el templo del Sol capitolio llamado Int Huassi\ en Puccar^ el campamento; en Cuzco el municipio, la capital; y en el Ager Pochuc. No hay parte de su historia que no nos revele la coexistencia ftindamental de esas cuatro columnas angulares de otros tantos la asociacin incana (2), y sus nombres como restos seos de un gran fsil, se conservan todava alrededor del Cuzco y de los dems centros coloniales, como para marcar el alto destino que desempearon en aquel grandioso orSi
del
ganismo del municipio incano. Descendamos ahora estudiar la topografa Cordobesa; para usar de las analogas quichuas, digamos la topografa tutcuinana^ pues que ellos llamaban Tutcumn toda la
parte del continente,
dilleras, el
hoy
argentino, que
queda entre
las cor-
mar, el estrecho austral, y el Ro de la Plata. Todo eso era para ellos el Tucumn: voz compuesta de Tutuk y (Jman, gobierno del Sur bien de la parte oscura del mundo: Tutuk. En donde haba un templo del Sol, un Inz huassi, era necesario pues que hubiese tambin un Cuzco., es decir un municipio colonial era preciso que hubiera un Ager, una rea labrable oficial y consagrada, una tierra del sol; y que hubiese un Bucear campo atrincherado para los tesoros y parala defensa de la colonia. Bajo esa base estaba concebido y construido el Cuzco Andino, y as tenan rjue ser sus colonias del mismo modo que en Espaa y en frica, cada ciu-
(1)
Tomamos
la
junto edificado
(2)
que
voz ciudad como los romanos; no en el sentido le damos los modernos, sino como asociacin
si
de conpoltica,
como Capital Municipal.,
es posible decirlo. la situacin del Pucar en el Cuzco, campo atrincherado cierta distancia del municipio civil y religioso, donde los reyes se asilaban al principio para defenderse de enemigos invasores. Touos los otros historiadores hablan de estas fortalezas, que medida que fu
Montesinos determina bien
agrandndose y fortificndose
primera, as como sucedi a lo lejos se
el imperio fueron perdiendo su importancia tambin en Roma medida que su poder invadi el centro.
consolid en
Antologa Argentina
16
242
antologa argentina
dad municipio era un trasunto de la soberana del Tber. Los puestos subalternos y de frontera tenan Humahuacas y MarAl lado del Inti huassi cos, es decir, cementerios y fortines. era menester que hubiese colegios de Amantas, y una jerarqua entera de Villac wmus sacerdotes encargados de asegurar el servicio del santuario y el estudio de los astros, con que la casta labradora transformaba la barbarie del suelo, mientras la casta guerrera transformaba por la conquista los salvajes asimilndolos la civilizacin y al culto del Imperio peruano. Si Crdoba (permtasenos este nombre moderno para localizar mejor los detalles de este estudio) tena pues un Inti huassi, era de toda necesidad que bajo el rea designada la propiedad del municipio colonial, donde se hallaba ese capitolio incali, coexistiesen tambin los otros tres pilares del cuadriltero municipal {Roma quadrata) (I) y que su territorio nos presentase como el del Cuzco andino, un Cuzco nuevo tucumano^ un puccar campo atrincherado, y un pocho ager de labranza. bien: quin ignora que esta frmula de una deduccin de mera analoga, responden los hechos con una verdad incuestionable ? Crdoba nos ofrece bajo una rea determinada por las circunstancias especiales del tiempo y del suelo un nuevo Cuzco con el nombre de Cozquin^ es corrupcin de Cozco-inna, que quiere decir el Cuzco nuevo, colonia del Cuzco, dependencia del Cuzco. Al rededor de Inti huassi, de Cozqun, de Puccar y de Pochuc, la lengua de los quichuas florece en toda la extensin de la Provincia de Crdoba, como las de Salta, Tucumn, Catamarca, la Rioja y San Juan, demostrando la prosperidad y el podero de que gozaba aquel nuevo centro colonial que los Incas haban cimentado en el territorio del sur. He aqu las pruebas: Cuchillacta (Cuchi-corral) determina un puesto rural quichua: lo que llamamos hoy una cabana. Ayan-pitn que quiere decir las cortaderas, (porque pitn es cortar, y ayan es lastimar) es otra designacin que procede de la misma lengua, y por consiguiente de la misma
(I)
Ampere
cap.
1,
lib.
I.

243
el presidio de las colonizacin. Calamuchita quiere decir pedreras ; porque muchyta es trabajo forzado condena, y cala significa sacar y labrar piedras. Asco-Chinga compuesto de achco (mucho) y chinga tigre, significa los tigres el tigre. Pocho es el lugar de los sembrados y de las cosechas, porque ^?:>û^ es participio del Y&vho pochi, sembrar y cosechar. El Totoral Qs otra designacin quichua; y las Achiras
sobre Ro Cuarto marcan
el
extremo austral de
la
lengua
quichua por ese lado, que con mil otras acepciones propias, revela la presencia de los colonos peruanos al confn de las sierras y de su descenso las Pampas.
Ese mismo nombre de
las
Pampas y
el
de
la
Patagonia
son denominaciones provenientes de las colonias quichuas que lindaban y amenazaban ya -invadir el desierto, cuando fueron paralizadas por la conquista espaola. Son nombres que no tienen afinidad ninguna con las lenguas europeas, ni con las lenguas australes de las tribus de nuestros desiertos. Pampa es una palabra quichua que significa Llanura. Pata significa colina, collado; y ciina, ms bien gunya es la partcula caracterstica de los plurales quichuas: patagunya por consiguiente significa las colinas, las mesetas las gradas. Cualquiera que conozca los accidentes de aquellos terrenos dir si estn no admirablemente bien caracterizados con el nombre de graderas. La ocurrencia de que fata-gonia es una sustitucin de la palabra espaola Patones por Patagones, es de suyo absurda, por que la lengua espaola no ha podido jams convertir la palabra patn en patagn: es decir pasar de una palabra de sentido recto otra sin sentido ninguno. La civilizacin y la lengua de los quichuas, se hallaban a las puertas de lo que es hoy Provincia de Buenos Aires cuando los detuvo la conquista espaola. El plan estratgico de su invasin est marcado en las huellas que su idioma ha dejado en los lugares por donde marchaban.
Apoyndose en
las
cordilleras,
venan echando una red
sobre las pampas. Mantenan su frente avanzando por el centro cordobs, con la lentitud majestuosa de un plan y de una fuerza gigantesca. Extendan su izquierda sobre el Paran para envolver los guaranes por la espalda, al mismo tiempo

244
antologa argentina
que por las colonias de Santa Cruz de la Sierra los tomaban por el frente, y que los encerraban entre los dos ros caudalosos donde procuraban someterlos. Por el lado del norte, el territorio cordobs sigue demostrando con igual perfeccin los rastros de la ocupacin peruana. Todos saben que uno de los rasgos ms saltantes de aquel territorio, es el que le dan las Salinas extensas que aislan Crdoba de Catamarca, de la Rioja y de los dems territorios occidentales. Esas Salinas llevan ahora todava el nombre de travesa de Ambargasia; porque careciendo absolutamente de aguadas ros, y de toda posibilidad de hacerlas cavando pozos, no pueden ser ocupadas por la raza humana; y solo pueden ser atravesadas por sus extremos con la rapidez y con el peligro consiguiente su falta absoluta de agua durante un trayecto necesario de treinta cincuenta leguas, por lo menos. De ah su nombre de travesa de mbargasta.
en quichua es negacin, carencia: Bara Para significa agua, lluvia ro: gasta es tierra seca, arcillosa, polvorosa: de modo que Am- bar-gasta dice literalmente en quichua la tierra seca y sin ros, la travesa. La filologa es inexorable para darla demostracin de los hechos contenidos en las denominaciones. Al oeste de la salida central argentina, tiene otro punto la ciudad de Crdoba que pertenece tambin la antigua colonizacin de los quichuas: os Baldes de Nabor. Esta voz es una aglutinacin de la prefija no que significa aqu, y del sustantivo pur pun., cubo vaso de beber, como en pjrunku porongo^ calabaza de beber. Tratndose de un lugar desprovisto de agua, cil es comprender la preciosa aplicacin de la partcula na aqu hay! puru.,z\:îOs baldes;
Am
de ah
estudiar geogrfica lengsticamente las lneas del itinerario, que desde las fronteras del norte haba trado la invasin incana. Esta odisea perdida que las colonias quichuas, partidas del Cuzco, trazaron sobre el territorio argentino, es digna de interesar todos los hombres capaces de comprender las grandes leyes de la historia que rigen la marcha y el destino de las razas prc'
nombre de Baldes de Nabor. Retrogrademos ahora, y pongmonos

el

destinadas.
245
Ante la prueba que ellos arrojan, caen forzosamente las preocupaciones de la rutina. En 300 aos, como dice Garcilaso, no se crea una sociedad prepotente en la guerra y en la paz; no se levantan monumentos de piedra colosales; no se tallan montaas enteras para crear ciudades (I) y para enlosar palacios: no se trazan caminos de centenares de leguas
travs de las montaas para ligar provincias: no se echan puentes sobre los torrentes: no se abren canales de irrigacin para dotar de fertilidad las montaas mismas: no se crea una agricultura floreciente; no se establece una administracin civil y poltica completa, con correos, con postas, con finanzas y recursos; no se crea una lengua general ni se eleva un grado sumo de cultura literaria: y por ltimo, no se conquista ni se coloniza un continente en toda su vastsima extensin.
al
los quichuas probablemente bajo las dinastas ande los Pyr-huas, resolvieron emprender la conquista del extendido territorio que ellos llamaban Tuttic- Uman^ aglomeraron sus recursos sobre las alturas de Bolivia; y descendiendo por Tupiza y por la Quiaca, fundaron en la garganta de entrada que nosotros llamamos la quebrada^ una famosa Necrpolis con el nombre de Huina-Huaca^ templo del Orculo La cabeza que habla. Adelantando su marcha hacia el sur, fundaron otros puestos, con el nombre de Hucc-Jiyy (Jujuy) compuesto de Huy frontera, lejana; y de Huec: de abajo, de lo hondo. En seguida, all mismo, donde est hoy la ciudad de Jujuy, pusieron un pueblo con el nombre de Llacta Huayccu^ Pueblo de la Quebrada; y despus, en las inmediaciones de Salta fundaron Sainalao^ corrupcin espaola de Saina-Llaiik Lloc^ que quiere decir descanso del Salto de la subida. Las colonias primitivas descansaron poco tiempo, por cierto, en esa ribera; puesto que en todas las direcciones se encuentra el rastro de muchos otros puestos en los que desparramaron los elementos de su vida civil, agrcola industrial: Chicoana al sur que quiere decir los telares: chic (flecos, hilos) ahua^^ (telar): Tola-cachi {^2X o. piedra terrones de sal) tola
tiguas
Cuando
(I)
Vase en Markham y en Squier
los
monumentos y Canteras de Ollan-
tay
Tambo.
iy..
246
(hueso) cachi
antologa argentina
(sal): Ampas-cachi (agua salada, ro salado) compuesto de ainpas (ro) y el de cachi (sal) Guachipas Hua-Chipas (las tenazas), nombre dado las confluencias de toda aquella red de ros que se anudan y que se estrechan CO' mo tenazas, al nordeste de Salta, con muchsimos otros nombres que caracterizan todo aquel terreno como territorio
:
incano.
Despus de haber establecido y concentrado, como lo muestodos estos puntos de avanzada apoyados en las gargantas de Humahuaca y de Hucc-huy, los quichuas vuelven tomar vuelo y se abren en cuatro grandes direcciones
tra la lengua,
sobre
do;
el territorio
tucumano.
lo largo de la Cordillera del Despoblael Accay (la chichera) y por Pastilla (Phachtila arroyo mato) toma la direccin occidental para ponerse al habla con las colonias que echaban al mismo tiempo en el territorio de Chile: fundan en ese trayecto Puma-Cachu (cola de len), Coman (los molinos), Uracato^ mercado de abajo, (c2'?/, mercado; ura^ hondo)^ y bus-
La primera toma
y trasmontndola, marcha por
cabeceras del Huachipas, fundan en ellas Callchayqu Callchaqu que quiere decir las sementeras las cosechas. De all remontan Tolombn, corrupcin de Tolan-Punas^ cuyo sentido es campo de timulos de pirmides. Pasan al valle de Andalgal que quiere decir abra de las montaas, y que se compone de Anta (montaas, andes) Allcall fin, abertura desaparicin. All se abren de nuevo: hacindose hacia la Sierra de Ambatu las ranas los sapos, fundan Catamarca, es decir, los fortines de la frontera^ cata y marca: y tomando la Cordillera rectamente, fundan Tinu Casta en el mismo portillo de pasaje al territorio de Copiap. Tinu-Casta es nombre compuesto de tinu que significa brecha cada, y de gasta tosa de tierra. Aqu quiere decir entrada pasaje; lugar de juncin, de confluencia, garganta; porque serva de comunicacin entre las colonias argentinas y las colonias chilenas. La aplicacin y el significado son evilas
cando de nuevo
las colonias
florecientes de
dentes.
Entre Anta-allca y tinu gasta, los quichuas haban formado
247
otros dos apostaderos etapas: Antofa-gasta y Panipa. El primero quiere decir valle sordo de los Andes, valle del sordo Antohupa\ y el segundo Pan-Ipa, compuesto de pana (aglomeracin) y de Ipa (juncos), equivale decir, los juncales.
Desde Tinogasta se extiende lo largo de las cordilleras argentinas una serie de apostaderos quichuas, que por los diversos boquetes de la cadena central van darse la mano con los apostaderos de Chile. Son, entre muchsimos otros que hemos visitado en I84I, Copacabana {Cu pacabana: de cupac, peletera, y de Avana Ahuana^ telares) bien los
telares
llera
de lana: el nombre coincide con la parte de la Cordims abundante, aun actualmente, en rebaos de vicuas.
Otro es Chaccana\ las escaleras la subida. En este punto, la serrana de Famatina {Phatma- Tina) viene interpolarse en el gran Valle Oriental de la Cordillera, dividindolo en dos mitades: en la una est la meseta occidental que queda paralela la gran Cordillera, y en la otra, los valles de la Rioja que vienen descendiendo hasta las serrezuelas de Crdoba. La serrana de Phatma-tina es gigantesca y uno de los picos nudos ms encumbrados de los Andes; pero el rasgo especial que le da su fisonoma y que ha ocasionado la aplicacin del nombre quichua, es su doble espalda, pues al verla levantada sobre las nubes y baando sus nieves en la luz cristalina del espacio, presenta dos cumbres, ms bien dicho una sola cumbre partida en dos mitades de una igualdad sorprendente. De ah su nombre: Phatma quiere decir mttad\ tina^ reunin, como dijimos al hablar de Tino-
gasta.
Al occidente de Fhatmatina, y encajonados entre los cerros de Pallqua (las Puntas unidas: vase {Pallca-ya) tenemos Nonogasta, el valle ms rico en vias de toda la Repblica Argentina. Tenemos tambin Pach-gasta, Tut-qun, Asnun {asna-unu) agua hedionda, que hoy se llama la Hedionda:
la travesa de Ambargasta, Baldes de Nabor, de que ya hemos hablado. Todos estos nombres son quichuas: Nunugasta quiere decir valle de las nimas de los espritus {nunu) Bichigasta quiere decir tierra de hermoso aspecto, mejor dicho, tierra
Polco,
y Simbolar que tocan en
frente los
248
vistosa
sur.
antologa argentina
Buena vista. Tut-q-unu es aguada bebedero del PoUco ms bien Pullkuc, viene de Pullcac (punteagu. do) y significa La Punta; porque en efecto es un apostadero
situado en las puntas de las cerrilladas que vienen morir en el lmite de los Llanos de la Rioja. Por all las colonias quichuas se tocaban ya con los establecimientos de Crdoba. Al oriente de Fhatnta-tina se continan los valles de las cordilleras; y por ellos va tambin la lengua quichua marcando en toda su extensin la marcha de las colonias peruanas que civilizaron la tierra. El primer punto, situado en la punta norte de Phatma-tina, por el que hay que pasar necesariamente para tomar los valles occidentales, se llama Anchullocsi, significa separarse para salir; y es en efecto la principal salida hacia Catamarca. Sigese Vinchina que significa atadero, palenque corral: vinchana. Despus Vina, Los Pozos, porque //?;^/ quiere decir llenar de agua. Despus de Vina est Guandaco / (Un-Anta-ColVi) los Andes colorados, porque en efecto esa es la fisonoma de aquellas elevaciones que se asemejan paredones colorados como ruinas caprichosas y pintorescas. El ro Jachal Jach^ quiere decir el ro de la Arboleda, mejor dicho Los Arboles {Hacha) Sigese Calingasta, Pachaco y la Laguna de Gua-nacachi. Calingasta es tierra spera fuerte: Pachaco Pachak^ los manantiales; y Huana-Cachi significa condena presidio de la sal para sacar sal. Encuntrase despus Uspallata compuesto de Osya Usya y de Pallata que significa la garganta preferida, es decir, el mejor pasaje de la una la otra banda de las Cordilleras: pallatantu quiere decir escoger pasaje. Por ese punto, es evidente en la lengua de la geografa, la ntima unin de las colonias^ argentinas con las colonias chilenas. Acconcahuak jiccon-cahuak quiere decir El viga la centinela de Piedra: Quillota Quillauta quiere decir El templo la gruta de la Luna: YUapill YUapel es la corona de fuego causa de su volcn. Chaca-buco , es puente cuesta colorada. El nombre
mismo de Tupungato es un nombre quichua compuesto. Tupu~n catak, la punta del techo, el pico de all arriba. De all para el sur, los nombres cambian de fisonoma filo* lgica uno y otro lado de la cordillera. Las races son diver-
249
sas,
como puede verse en los nombres de Vichuqun, Chillan, Peuquenes, Cauquenes. Son, sin embargo^ dignos de atencin los nombres de Antuco y de Callaqui, El primero parece El que acaba en el cielo, y el otro es La Abra, ser Hana tucu la quebrada de salida ^portn. Estas dos races y su eufonismo tienen un genio enteramente distinto del de las lenguas araucanas australes de nuestro continente, que son las que predominan en derredor, por all. Demostrada por la lengua la existencia de la larga serie de colonias que los quichuas haban extendido uno y otro lado de las Cordilleras, volvamos al punto de partida de Uma-Huaccak, para seguirlos por los apostaderos, que orillando el Ro Salado y el Ro Dulce, formaban el flanco izquierdo de su gran movimiento de invasin y de conquista sobre el Tut-
c-uman.
que entonces se llamaba Samalao, como ya Ro Salado, llamado entonces de Amp as cachi, (aguas de sal) y en la parte que hoy llamamos el pasaje junto al vado mismo, fundaron un apostadero etapa con el nombre caracterstico de Sivitara^ que quiere decir ojo del anillo bien pasaje, porque en aquel lugar el Hua-chiPas y el Salado forman un anillo crculo, pordentro del cual hay que atravesar para descender Tuc aman. Sivi (anillo) tara (ojo, lo que atraviesa, hueco pasaje). El nombre pues del Pasaje, que nosotros damos ese lugar, donde el general
Desde
Salta,
dijimos,
se dirigieron al
Belgrano^ la cabeza del ejrcito argentino jur nuestros colores nacionales, no es otra cosa que una simple traduccin del nombre que ya le haban dado los Quichuas Por all fundaron tambin Caraguas, casas de cuero: Cara y Huassi. una y otra margen del Salado establecieron entre muchos otros puestos el de Asogosta, que basta por s solo para probar que sus fundadores eran los mismos que haban colonizado las faldas de la Cordillera. Pusieron tambin Llactan el corral: Soncho (los Sunchus^ una planta comible) Aratuya Hara-tuya el tuya cantor (I) Mattara de Mathe y Hara-Navicha que dice Bue-
(I) El Tuya es una especie del jilguero que figura "Ollantay" ; de har viene Haravich Yarav.
mucho en
el
drama
250
na-vista:
antologa argentina
Aguara ms bien Ahuara, el tapir los tapires; y Cayast qne significa el Puesto final; nombre compuesto de Cay-asta k que quiere decir aqu se muda, se cambia: y que se toca por la derecha con el To: el arenal. Desde el Pasaje Livitara, los Quichuas tomaron el camino Tucumn ocupando por la derecha la serrana de Aconquija divisora de las corrientes, de los derrames: nombre compuesto de Acun (vomitar) y de Hicha (derramar); y por la izquierda siguieron la corriente del Ro Dulce hasta la laguna de los Porongos, Puruncu-cocka y fundaron en su trayecto Manogasta, Silpica y Sumampa en la margen derecha, hasta tocar con Ambargasta. Puestos ah se daban ya la mano con el camino central que haban trado los apostaderos por el llano que media entre el Ro Dulce y las pendientes de la Sierra de Crdoba, y tocaban as en Inti Huassi, en Cozquin, en Pocho y en Puccar, conjuncin vigorosa de todos los elementos del municipio co-
lonial del sur: el santuario, la ciudad, el
campamento
atrin-
cherado y el Ager. Ser por dems analizar la serie numerosa de puestos con que se ha eternizado aquella potente colonizacin que permanece llena de vida en el bellsimo lenguaje familiar de los santiagueos, y de las aldeas y granjas apartadas de las fronteras de Catamarca, de la Rioja y de Crdoba. Es bien visible pues, el majestuoso movimiento y la prepotencia con que las colonias incsicas se haban asimilado y civilizado las regiones que actualmente son argentinas, antes que los espaoles viniesen conquistarlas. Concentrados en las alturas de Bolivia, los ejrcitos del Inca, siguiendo quiz las huellas de una raza anterior y congnere, cuyos restos pudieran ser los Calchaques, descendieron las tierras argentinas con un concierto admirable y con una habilsima estrategia que por s sola denota un alto desarrollo social y administrativo, que estaba ya en posesin no solo de todos los recursos militares de los pueblos eminentemente civilizados, sino en el conocimiento tambin de las matemticas, para concentrar en un grade propsito las lneas estratgicas y topogrficas de un pas extenso. No hay muchas naciones de quienes la historia pueda referir
25 T
grandeza igual la que se revela aqu por la lengua, en la concepcin y en la ejecucin de ese propsito. Las personas entendidas, que sepan comprender cuanta fuerza poltide medios sociales, cuanta acumuca, cuanta concentracin lacin de grandes recursos militares y civiles, se necesita para conquistar y colonizar un extenso continente, comprendern tambin que esa es una obra que no puede haber sido llevada cabo sino por un pueblo fuerte y eminentemente civilizado. Los quichuas, como se ve, no conquistaban la manera de los trtaros de Tamerln de Gengiskan: torrentes que se desprenden de un centro brbaro y que barren su paso el suelo dejndolo yermo y yerto. Ellos, por el contrario, llevaban el culto, la ley, la disciplina y los hbitos de la vida sedentaria que constituyen el orden civil y religioso de los pueblos civilizados, la manera de los Fenicios y de los
Romanos. Al descender de las alturas bolivianas apoyaron su derecha en las membraturas de los Andes, para obrar de concierto
el
las colonias de Chile: adelantaron su centro cruzando Salado, y cubrieron sus flancos en las colonias del Ro Dulce y del mismo Ro Salado. Parapetados as sobre esa grande extensin, adelantaron su marcha hasta poner al pie de la Punillas Tut -c-umanas (hoy Crdoba) el asiento de un poderoso centro colonial, de un nuevo Cuzco que llamaron Cuzqun. Su propsito era tan evidente como grandioso infalible. Desde all podan derramarse sobre el Paran hasta el territorio correntino, y absorber dentro del Imperio incano las
con
razas guaranticas, al
mismo tiempo que por
las Cordilleras
encerraban y sofocaban las tribus araucanas. Esta sola concepcin de la inmensa importancia poltica que daban al territorio cordobs como centro de accin y de concentracin social en las regiones argentinas, revelada en el establecimiento de un santuario y de un nuevo Cuzco, es una prueba concluyente del genio poltico y militar que haba alcanzado su gobierno. ese desarrollo social corresponda necesariamente, segn la frmula trascendental del clebre Max. Mller, un desarro-
252
lio igual
antologa argentina
y necesario de la lengua nacional; y una fijacin de todos sus resortes capaz de dar carcter y fisonoma todos sus actos y todas sus ideas. En efecto, lo uno es consecuencia de lo otro; porque ningn pueblo absorbe as, y se asimila de una manera permanente los dems que ocupan un pas, sin poseer ya una lengua trabajada, para dar fisonoma histrica esa dominacin. Los dos elementos son indispensables. El espritu que consagra la conquista por la palabra escrita, y la fuerza social que la perpeta con la disciplina duradera, son dos trminos correlativos. He ah por que es que la lengua de los quichuas perdura y perdurar eternamente en la geografa argentina Ella perdura tambin incorporada nuestro idioma: no solo por el acento dulce y por la cadencia que ha dado aqu la lengua hispano -americana, sino por el sinnmero de races con acepciones precisas y bien caracterizadas que le ha comunicado. un desarrollo social como ese, no solo corresponde una lengua hecha y fijada ya en todos sus resortes, sino tambin una lengua escrita: y los quichuas la tenan por cierto, con una escritura completamente apta para expresar las ideas en toda la rbita de las combinaciones que puede hacer la mente humana. Para la poltica y la conquista necesitaban, y tenan la lengua del censo, la lengua militar, la lengua oficial, la lengua legal, la lengua sacerdotal, la lengua financiera, la lengua cientfica, la lengua histrica, la lengua literaria, la lengua comercial. todo ese sistema de las necesidades indispensables de un pueblo conquistador iniciador, es preque sin cioso satisfacer por medio de una escritura; por escritura no hay poltica ni conquista sedentaria, es decir,
transformacin. Los quichuas tenan esa escritura en los Quiptis, y en un sistema de combinar granos piedrecitas de color con el que escriban y fijaban sus ideas en toda la extensin necesaria del raciocinio, y con todas las formas imaginables del pensamiento. Al hablar de escritura, y al dar ese nombre los quipus, bien se comprende que no lo hago sino por analoga; y no
sin
conocer
la diferencia
nidos de la palabra,
que hay entre la escritura de los sola representacin simblica del sentido

de la palabra.
binen;
253
Que uaa y otra forma sean anlogas y se comque no haya escritura figurativa que no est combinada con una base fontica, ni escritura fontica que no tenga formas figurativas, son puntos de cuestin cientfica, que no me prometo dilucidar aqu. La historia de todas las escrituras nos ensea que dlo simblico, figurativo, lo fontico, no hay sino un paso; y que primero se el mismo signo, el mismo artificio, que sirve lo convierte en signo de lo segundo por un progreso necesario, que es un simple paso de la inventiva humana. Ninguna razn natural, hay pues, para negar que los qiitnecesidades de la ^/j", hayan podido responder todas las escrituracin de las cosas de un gran pueblo, como era el que obedeca los Incas. Y el aserto de que los quipus servan para todo, se halla aseverado y repetido por todos los historiadores primitivos de la Amrica Peruana: por todos los testigos presenciales de la aplicacin prctica de ese mtodo, y entre ellos, por el ms sabio y el ms verdico de todos el Padre Jos costa. Este religioso, erudito y naturalista consumado para su tiempo, instruido por los Archivos de la Compaa de Jess en las cosas de la China, en la fsica y en la historia antigua; observador diligentsimo, prudente y preciso, de todo lo que escriba, y sobre todo, un verdadero santo por la elevacin y la sinceridad de su carcter, da el testimonio ms acabado en su Historia Civil y Natural de las Indias ^2CQrc7i. de la perfeccin maravillosa que los quichuas haban llegado en el arte de escribir. "Adems, dice, de la diligencia con " que conservaban de tradicin toda su historia, suplan la falta de escrituras y de letras, ya por la pintura (que era grosera y pesada) y ms comunmente por los Quipos. Estos quipos son memoriales registros, que ellos hacen de ramales compuestos de diversos modos y de diversos colores; y es de admirar todo lo que ellos expresan y representan por este medio. Pues que los quipos les sirven por libros de historias, de leyes, de ceremonias (I) y de conta-
(I) Liturgia.
sLli;.
254
" " " " " "
" " "
antologa argentina
bilidad para todos los negocios. Ellos tenan oficiales encargados de la custodia de estos quipos, y obligados dar cuenta de cada cosa, como los tabularlos notarios entre nosotros; y en todo se les daba fe y crdito por ello, en asuntos de guerra, A& poltica, de contribuciones^ de ritos, de tierras^ pues cada cosa tena sus quipos... finalmente tan diversos eran, que del mismo modo qtce nosotros sacamos U7ia infinidad de palabras con veinte y cuatro letras,
acom-odndolas en diversos modos, as ellos sacan tambin significaciones innumerables de sus modos y de los diver" sos colores." El padre Acosta entra aqu en detalles prcticos de las cosas asombrosas que ha visto decir y probar por los quipos, y de
"
extraordinaria exactitud con que se determinan por ellos hechos minuciossimos pasados muchos aos antes y sigue diciendo: "Yo he visto un puado de estos tejidos, en
la
" " "
los cuales un indio m,e trajo escrita la confesin general de toda su vida; y por ellos se confesaba como yo hubiese
hecho leyendo
2in
papel escrito] yo
le
preguntaba qu
sig-
nificaban ciertos flecos que me parecan algo distintos de " los dems, y me contest ciertas circuhstancias que el pe" cado requera para s&x pro lijamente confesado. Adems de " estos quipos de cuerda, ellos tienen cierta otra manera " de escribir con piedrecitas, por las cuales, acomodn" dolas su entender, aprenden de memoria cuanto quie" ren, y es repitejt puntualmente todas las palabras. " cosa curiosa ver los ancianos y caducos, como con una ru" da de piedrecitas aprenden el Padre -nuestro^ con otra el " Ave-maria, el Credo, y saben qu piedra quiere decir fu " concebido: cul por el Espritu Santo; cul que su/ri " bajo Pondo Plalo'". Prueba acabadsima de que esa escritura era silbica y fontica. "Ms curioso es verles corregir " las faltas; y en cuanto ra digo que una sola de aquellas " ruedas sera bastante para hacerme olvidar de todo cuanto " tengo en la memoria. Hay muchsimas de esas rueditas en
"
" "
los cementerios de las iglesias. Parece cosa de brujera lo que hacen con otra especie de quipos que ellos componen
" "
con granos de maz; pues que para hacer una cuenta difcil que dara que hacer un buen aritmtico con la pluma para
255
hacer particiones y subdivisiones, ellos sacan unos granos de un lado, los ponen de otro con mil otras invenciones: " ponen cinco de un lado, tres de otro, ocho ms all, y cam" bian uno de un lado, tres de otro, ocho ms all, y cambian " uno de un lado tres otro, hasta que sacan su cuenta con " un resultado tan perfecto que no le falta un punto; y se ha" cen las cuentas unos otros, quedando de acuerdo entre " ellos con tal precisin como la que obtendramos nosotros " con la pluma" (I), Esta perfeccin en los medios matemticos, y esta aplicacin tan extensa de semejante escritura, demuestran de una manera necesaria y forzosa la existencia de la instruccin escolar pblica y privada. No es posible sin ella llegar resultados como esos en el artificio de la escritura y de los nmeros; de modo que no puede atribuirse error falsedad que nos hablan de los el aserto de los autores primitivos grandes colegios en que se distribua la enseanza la juventud, y sobre todo a ensea7iza de la gramtica^ que era la filosofa de los antiguos. Suponer que una raza como la de los quichuas no haba podido llevar el uso de los quipos todas las perfecciones de la escritura fontica, es negar, pues, la evidencia y negar el testimonio ocular de los que la conocieron en los tiempos recientes de la conquista espaola. El Padre Acosta concluye as su captulo: "Por esto puede juzgarse si estos hombres tienen agudeza de razn, si son bestias. Yo tengo para conmigo que ellos nos aventajan en todas las cosas que se ponen'' Despus de estos asertos emitidos por personas de tan notoria competencia y verdad, sera trivial quererle negar la lengua quichua su desarrollo literario. Sin ese desarrollo no habra podido ser conquistadora y colonizadora. Si es cierto que ella ha estampado eternamente por el continente sud-amencano las huellas de su predominio y de su concentracin poltica en el Imperio del Cuzco, tiene que ser cierto su des"
"
^v Sin tener la mano la edicin espaola de la obra, he valido a traduccin francesa, que la vez he tenido que vertir al espaol.
me
de
256
antologa argentina
arrollo literario, como es cierto el resultado algbrico de las aplicaciones del binomio de Newton. La existencia de archivos htsiricos y de cantares^ aseguran el Padre Acosta, Herrera y todos los historiadores ms competentes, supone la existencia de leyendas; y las unas y las otras suponen la existencia de un estilo literario. Un estilo literario unido la msica instrumental, da forzosamente, y como consecuencia indispensable, el verso en todos sus metros, sino al principio, despus al menos del progreso natural de las cadencias
literarias.
El ms insignificante versificador sabe (jue la voz humana no puede cantar acompaada de un instrumento musical, sin tomar un ritmo preciso y riguroso, convirtindose en un verso anlogo al comps musical que se acompaa. Por consiguiente, desde que los quichuas antiguos nos han dejado una serie de yaraves indgenas, en los que la voz modula sus acentos los sonidos del instrumento musical (cosa que no hacen jams las lenguas antes de poseer la versificacin), no hay como negarle la poca de los Incas la antigua posesin de la ritma y del verso. Los instrumentos cuyo acorde cantaban, existen
an,
y fueron
indgenas,
como
los yaraves de
toda antigedad.
Y en efecto, la historia y el vocabulario nos hablan de esa poesa, dndoles nombres propios todos sus gneros: Haahuec (yarav) era la Elega: Huaylluy era la poesa ertica: Hailly el himno guerrero y religioso: y Uillana la leyenda, la poesa pica. El nico monumento extenso que hasta hoy haya aparecido salvado de la inundacin de la conquista, es el famoso drama conocido con el nombre de Odian- Tay el Padre de la familia. Este drama, cuya existencia, as como la de otros, se conoca por tradicin, ha sido estudiado con anhelo hace pocos aos por dos clases de partidarios, los defensores de su antigedad y los incrdulos. El seor Markham lo tiene por
las copias
antiguo, despus de haber hecho un prolijo estudio de todas que pudo obtener, y que busc con diligencia suma en las sierras, en los curatos y en los conventos del Per. Su versificacin es un argumento en contra de su antigedad. No lo es tampoco para negar que hayan sido escritas
GEOGRAÎA HISTRICA DEL tERRlTORIO ARGENTINO
257
grupos; puesto que en quipos se escriba el Padre NueS'el catecismo del padre Astete, con todas las elucubraciones del misticismo religioso, que no entendan los mismos que lo enseaban, y que eran misterios inexcrutables segn Si los quichuas los poellos, como lo son para nosotros. dan escribir con los quipos, sin entenderlo ^ con mayijr razn podan escribir sus propios poemas y sus propios
en
tro,
cantares.
Es tradicin verdica incontestable que los quichuas practicaban el teatro con una vocacin indjena, antes y despus de la conquista (I3), Por consiguiente, no hay motivo de extraeza en que los quipos contuviesen esatas las obras que representaban. todas estas dotes reunidas debe la lengua quichua el haber estampado en la geografa argentina el sello indeleble Lo que hemos dicho est muy lejos de su historia antigua. de agotar la riqusima nomenclatura de nuestro territorio y me parece conveniente ampliar algo ms en este sentido. El nombre de Querandis, con que eran designados los indios de la planicie litoral que hoy ocupa Buenos Aires, provena del quichua; y quiere decir Sis -Andinos (Qra gajo y Antis Anties de los Andes). Ese nombre no designaba una tribu especial, sino todas las tribus orientales de las cordilleras del Sur. Entre estas tribus figuraban mucho dos Caciques que Funes llama Ascuycanantj Carulluncuk: Ache-Coy-Oanant quiere decir en quichua animal bravio, indmito; y Cara-Lhmcuk equivale extranjero brillante y glorioso. Ellos tambin llamaron en Crdoba, Hitaiphines un lugar que probablemente hallaron habitado por trogloditas; pues //?â-^,^y^z' significa cuevas (l'^). Por all mismo llamaron otro lugar Impira que equivale decir, los cuerpos pintados teidos con sangre (compuesto de ima pira'^ y todo
Markhan: Cuzco and Lima: Iturri, carta citada. Vase tambin al Caria crtica contra Muos^ in fine. (14) Y para que se vea la verdad con que la lengua reproduce aqu el hecho histrico y la existencia de trogloditas en esa sierra, copiaremos al ean Funes que no saba una palabra de quichua, y que no hace otra cosa
(13)
"adre
Iturri,
A^tnlogT Argentina
17

258 antologa argentina
|1
el mundo sabe que es general en todos los pases en que hay salvajes que gusten de pintarse los rostros. El nombre de Yana-C ones dado una tribu guaicur charra significa Los negros: cuna gtma es la partcula plural; y esos mis-
mos nombres de
Htiay-Ciiru Chav-Hzia, significan los gusanos voladores^ bien las langostas, por su procedencia del Chaco: y los litorales ribereos, porque C/ara I5j quiere
decir ribereo.
Abangean, en Catamarca
es aliua?i-c-qiiean^
nombre
aima-
r que significa los telares de algodn] y los que conocen la inmensa extensin que esta industria tuvo en aquella pro-
saben si el nombre es no oportuno. Angtiiman imana) quiere decir como guila quiere decir que se daba el nombre de Aucaces las indiadas Pehuenches de las pampas; y ese nombre no han podido pronunciarlo ni fijarlo sino los colonos y los pioneros qtiichuas de Crdoba, porque significa enemigos: Oncativo significa arenales enfermizos: on-coy -|- tiu. Un cacique de las Pampas fu clebre, dice Funes, con el nombre de Pivanti., que es Pihua -Anti:Z'//^ los Andes\ y otro cacique, segn el mismo escritor, se llamaba Utimba, es decir, Uti-n-pag; El loco. Esta irrupcin de la lengua quichua en las Pampas y en el Chaco, no es un hecho ignorado de la historia, aunque haya sido olvidado y recordado solo como por acaso. Funes dice (pginas 30-31 del vol. 2) que los Callchaquis (tribus y colonias esencialmente quichuas) alcanzabaj hasta Santa Fe., en sus incursiones, y de ah decimos nosotros, como un resultado
vincia,
(ang
'
preciso, la difusin del idioma. En esta extensin de territorio, los quichuas tenan puestos industriales como se ha visto, y tenan mercados de exportacin, por ejemplo: Carapari., mercado de cueros (cara).
la lengua y
que reproducir la tradicin popular sin sabe: que se hallaba probada pof por la nomenclatura de los lugares. "Estos eran los indios que " habitaban la serrana de Crdoba, creen que sus inoradas eran unas que " cuevas subterrneas, formadas por la naturaleza. El ningn vestigio
" se encuentra de stas cuevas hace inverOvSmil la noticia". (Ens. His I. nota en la pg. 120). Chana era el nombre de la tribu que habit las costas del Urugûay (15)
vol.

259
Pichana^ Las escobas, era un puesto quichua: Pomn^ Len

grande, tambin lo era; Llocabill (Llocha-Pill),
La corona
ele-
vada (el volcn), tambin lo era. Oran, puede ser espaol, pero tambin puede ser voz quichua Uran: el apostadero de abajo. Tarija es tarik\ los sembradores, las sementeras; y Mata-guayos es Mitta-huaaytias : tierras de mita, de guarnicin de ^txN\c\o forzado y temporal. Extendernos ms, sera intil. Nos faltan, en verdad, y por desgracia, los archivos de esta gloriosa parte de nuestra antigua historia colonial. Pero
ha quedado estampada y escrita en el idioma con que grandes razas escriben sus hechos. La de los Quichuas est esculpida sobre las montaas, los valles, y los ros, que eternamente llevarn el nombre con que los bautizaron los grandes hombres, los guerreros y los polticos que fecundizaban aquella vida social. Ese sublime mrito no pertenece por cierto la sociabilidad espaola. Pertenece la civilizacin incana. Es menester reivindicarlo, porque es una justicia y una rehabilitacin exigida por la verdad histrica. Si los Quichuas no nos hubiesen preparado el terreno para recibir el germen de la vida social, hoy no tendramos ese germen ni sus resultados, como no lo tienen las Pampas ni Arauco, ni el Chaco, cuya conquista ellos estaban en va de realizar, cuando fueron detenidos por la mano y por los secretos inexcrutables del Destino. La civilizacin espaola absorbi, devor, y despus de haberse opilado con las opulencias del banquete que hall servido, qued, como las boas, en el sopor de una digestin difcil y enfermiza. Ella empero nada cre, fuera de los puertos martimos improvisados por el comercio europeo, y cuyo desenvolvimiento verdadero no procede sino del movimiento dado por la guerra de la emancipacin. Los telares, la agri cultura, la metalurgia, la minera, la irrigacin, la vida civil, las artes, las postas: todo estaba ya formulado. Con la conquista, as en la Amrica del vSur, como en el reino rabe de Granada, todo lo que era industria, libertad y labranza, comienzo desaparecer. El cristianismo fu el nico elemento nuevo trado por la sociedad espaola, que vino como gerên de vida proporcionarnos los medios de la regeneracin
ella las
.^WT
'*^
260
ANTOLOGA ARGENTINA
moral y comercial, en cuya senda entramos los descendientes de los colonos europeos, por la revolucin de I8I0. Y no solo es la geografa la que habla de la grandeza imperial de los Incas, sino que habla tambin de ellos la misma lengua argentina, con las contribuciones numerossimas y bellas, con el acento dulcificado que el quichua le ha incorporado para darle wwa. fisonoma especial, en el cuerpo mismo del habla espaola. El castellano en el Ro de la Plata, como el ingls en Norte-Amrica, tom un cierto tinte de ternura primitiva, en el acento caracterstico y en el tono simptico de los yaravis. Ese es un rasgo nuestro y precioso, que debemos conservar en la lengua propia para consagrar, con l, el tipo de nuestro estilo, y acabar de fundar as en todas sus fases la estructura completa y propia de nuestra nacionalidad, Tal era el estado del pas, cuando entr en escena la conquista espaola.
xjE
s|)^
f>-"-.
del conocido patriota de 1819. E-nigr Solivia en 1835 con su padre el General de la Independencia D. Jos Gorriti y all se cas con el General D. Manuel Isidoro Belz, ms tarde presidente de esa Repblica hermana. Establecida en Lima despus del trgico fin de su esposo, cuya biografa escribi ella misma, dirigi un Colegio de Seoritas la vez que redactaba Revistas literarias y peridicos fundados por ella. K\ editor Casavalle public en Buenos Aires (1865) las obras de la seora Gorriti de Belz, en dos vols., bajo el rubro: Sueos y realidades. En 1876 el mismo editor Casavalle hizo imprimir en sus talleres las nuevas obras literarias de la seora Gorriti en 2 vols. tituladas Panoramas de la vida; tambin dio luz: Miscelneas El mundo de los recuerdos La tierra natal (1889), que contienen interesantes pginas de episodios dramticos y de leyendas histricas. Actualmente (Diciembre de 1889), reside en Buenos Aires la seora Gorriti.
(Gorriti, naci en Salta en Junio
^1 ,
STA escritora argentina, sobrina
Ss
13"
}'
El
General Martn Gemes
De todas las glorias, objetivo de la humana ambicin, ninguna es tan envidiable como la popularidad! La popularidad! es decii: el culto de lo bello y de lo bueno: atributos de Dios. La popularidad! el amor de las multitudes tan difcil de
conquistar.
sentirse
amor de un solo corazn da tanta ventura, cul ser amado de muchos, envuelto en una extensa zona de amor que os embalsama y deifica! As vivi en su breve trayecto por la tierra, y as pas la
Si el
posteridad y la historia, el hroe cuyo recuerdo consagro

estas lneas.
II
haca, era Salta el baluarte en que venan estrellarse huestes de los realistas, que empujadas por las de San Martn y de Bolvar ideaban, por una estratgica evolucin, apoderarse de las provincias del Plata. En porfiada lucha para penetrar en este codiciado suelo, tenan constantemente sus puertas un ejrcito de vanguardia, compuesto dess mejores soldados, dirigido por hbiles jefes. Pero sus esfuerzos eran vanos. Cada matorral, cada brea, cada barranca, eran otros tantos reductos formidables que vomitaban sobre ellos mortfero fuego; y, ora al frente, ora por los flancos, ora retaguardia, Quemes, y su flamgera espada, y su fantstico corcel, y sus gauchos, armados del temible lazo, transformados en lanzas los puales, caan sobre ellos y los envolvan en las maniobras de una tctica desconocida, derramando en sus filas el espanto y la muerte.
las
Aos
264
antologa argentina
Sin armamentos, sin dinero, sin ejrcito, sin auxilio de las vecinas provincias; sin ms soldados que sus gauchos, aquel hombre extraordinario contuvo as^ hizo retroceder aterradas, las irrupciones de ejrcitos disciplinados, aguerridos y
valientes.
III
Un da, como he dicho antes, mis ojos de nia contemplaron ese hroe, cuyo nombre oa pronunciar con el de
Dios.
tre las altas
Era una maana de primavera, y yo jugaba corriendo enyerbas que con salvaje desarrollo crecan en torno de la casa. Qu profundamente se graban los recuerdos en la imaginacin
infantil!
parece que fu ayer. Llam mi atencin un rumor de voces y pisadas de caballos. lceme sobre las puntas de los pies, y mirando hacia el camino, vi dos jinetes que tomaban el sendero de la casa y se acercaban galopando. El uno era un oficialito rigurosamente abotonado en su uniforme verde galoneado en las costuras, y cubierta la cabeza con un capillo en forma de turbante, rematado por una borla de oro. Era el otro un guerrero alto, esbelto, de admirable apostura. Una cabellera negra, de largos bucles y una barba rizada y brillante, encuadraban su bello rostro de perfil griego y expresin dulce y benigna. Vesta un elegante dormn azul con pantaln mameluco del mismo color; y una graciosa gorra de ctiartel^ ondulaba la flotante manga sobre su hombro; y al cinto, pendiente de largos tiros galoneados, una espada fina y corva, semejante un alfange, brillaba a los rayos del sol, como orguUosa de pertenecer tan hermoso dueo. Montaba ste con gracia infinita un fogoso caballo negro cuya larga crin acariciaba con mano distrada, mientras inclinado hacia su compaero, hablaba en actitud de abandono-
Me
EL GENERAL MARTIN GEMES
265
Aun
en la corta edad que entonces alcanzaba, ya haba
yo
visto los
de los dos todava en

azul
hombres ms hermosos de Buenos Aires, el pas hombres hermosos. Habanme aparecido embelleciel
esplndido uniforme de la poca: blanco,
oro.
til^
Pero jams, ni aun en la fantstica imaginacin infanhaba soado la brillante aparicin que tena ante los ojos y miraba embebecida, hasta que el bizarro caballero que llegaba galope, descubriendo entre las yerbas la rubia cabeza de una nia casi bajo los pies de su caballo, hzolo girar en una vuelta rpida; desmont, y me tom en sus
brazos.
Pero la nia era huraa, y lloraba gritos mientras l sonriendo con cariosa mansedumbre, seguido de su corcel, se diriga la casa. En la puerta se hallaban grupos de hombres del campo y algunos soldados que al verle llegar precipitronse su encuentro, clamando con delirante entusiasmo.
Gemes! Gemes! Viva Gemes! Viva nuestro general!!

Y
roderonlo, unos de rodillas, descalzndole las espuelas; besando sus manos y el puo de su espada. Mi madre, seguida de sus hijos sali recibirle acogindolo con ternura y admiracin. Pero mi ta, que haba acudido mi llanto, me recibi de los brazos del viajero fijando en su bello semblante una extraa mirada, y murmurando con el acento solemne que daba
otros
sus predicciones:
La nia ha llorado como

Ay He hablado ya
si la
hubiera besado un muerto!
Ay!
en otras memorias del carcter fantstico de esta hermana de mi padre, y de esa rara facultad de leer en el porvenir, que con frecuencia se revelaba en ella. Pero sus profecas, como las de Casandra, no eran credas hasta que tenan su fatal cumplimiento; y todos, mi madre, la primera, y ejemplo suyo, Gemes mismo, rieron de la l-
gubre profetisa.
266
antologa argentina
Querida Juanita djola l, riendo es posible que tan joven me condene Vd. morir? Oh! djeme, al menos, los das necesarios l.i patria. Vea yo la aurora de su gloria; y entonces, cmplase en m la voluntad de Dios dijo, alzando al cielo su dulce y serena mirada. Y ella, la sibila, moviendo la cabeza, con ademn fatdico.
Ay!
ay!
repiti
Ah! poco despus, muy poco despus, todos los ecos de la comarca repetan ese grito de dolor. Los mulos del hroe cortaron en plena gloria, con la ms infame de las traiciones, los das que l peda para la patria.
IV
aos pasaron. El luto haba desaparecido en los uniformes de los compaeros de Gemes, pero no de su corazn^ donde viva, como una antorcha cineraria, la memoria del hroe que yaca bajo los bosques del Chamical. La guerra languideci por ese tiempo en nuestro pas. Las tropas realistas habanse concentrado en el interior del Per para reforzar el ejrcito que Sucre bati en Ayacucho. Mi padre, Gobernador de Salta, aprovech esa tregua para cumplir un deber caro su alma. Con una solemne convocatoria llam los amigos de Gemes para que lo acompaaran rendirle los ltimos honores.
Y dos
Preparse la fnebre ceremonia y el da prefijado, el Gobernador y su squito, pusironse en camino seguidos de las masas populares, que caminaron en silencioso recogimiento el largo trayecto medianero entre la ciudad y el Chamical. Llegados al lugar de la sepultura, mi padre, retirand o la seal que su mano haba dejado en ella, tom la azada y apart la tierra que cubra los restos del hroe. Abrazlos, el primero, y cedi el sitio la multitud que los rode de rodillas elevando al cielo un inmenso gemido. Todava tengo presente el espectculo de ese cortejo
EL GENERAL MARTIN GEMES
267
fnebre que vi atravesar las calles de Salta conducido por mi padre, que vestido de luto llevaba de la mano dos nios Martn y Luis Gemes. Los hurfanos, sin conciencia de su desgracia, miraban con asombro en torno suyo. Detrs, venan dos hermosos caballos en arneses de duelo. Uno de ellos volva tristemente la cabeza, cual si buscase su dueo. Era aquel negro, testigo de tantas hazaas, y compaero del hroe hasta la muerte. Despus del fnebre grupo vena una inmensa muchedumbre, pueblos enteros que de largas distancias traan su ofrenda de lgrimas y plegarias. La ciudad guardaba profundo silencio, interrumpido solo por el clamor de las campanas, las preces de los sacerdotes y los sollozos de la multitud. La solemne procesin pas ante mis ojos como una visin mstica, perdindose en el prtico y las profundas naves del
templo Grato es y saludable para el alma, en nuestra poca descreda y degenerada, evocar el recuerdo de esos hombres sublimes, y seguir la huella de luz que dejaron en pos de s, aureola de la eterna beatitud.
orcone
Orcones! hogar paterno, montn informe de ruinas, habitado slo por los chacales y las culebras, qu ha quedado de tu antiguo esplendor? Tus muros yacen desmoronados, los pilares de tus galeras se han hundido, cual si hubieran sido edificados sobre un abismo. Apenas si las races sinuosas de una higuera, y el bronceado tronco de un naranjo, sealan el sitio de tus verjeles; la ruidosa turbulencia de tus fiestas ha sucedido el silencio y la soledad. Tus avenidas estn desiertas, y la yerba del olivo crece sobre tus umbrales
abandonados.
Un da la fatalidad penetr en tu alegre recinto, arrebat tus'huspedes desprevenidos, y los esparci en los cuatro vientos del mundo. Qu fu de ellos? Unos cayeron agobiados de cansancio; los otros marchan an en las penosas sendas de la vida. Si un da los llamaras, algunos responderan con un gemido; por los ms hablara slo el silencio de la tumba. Es fama que sus almas, bajo el blanco sudario de los fantasmas, vagan en la noche renovando entre tus escombros el simulacro de tu existencia. Ah! yo tambin, sombra viviente entre esas vanas sombras; yo tambin voy all con el recuerdo reconstruir mi vida despedazada por tantos dolores, y extraer del delicioso oasis de la infancia, algunos rayos de luz, algunas flores para alumbrar y perfumar mi camino. Ah! cuantas veces, huyendo del desolado presente, he tenido necesidad de refugiarme como mi nico asilo, en las sombras del pasado, y evocar las nobles acciones de los muertos para olvidar las infamias de los vivos; asirme la memoria de las virtudes de aquellos, para perdonar la providencia los crmenes de stos; colocar en la misma balanza la deslealtad, la perfidia, la cobarda y la impiedad con que los unos han escandalizado y entristecido mi juventud; y la lealtad, la fe, el herosmo y la piedad con
ORCONES
que los otros ungieron mi
justo!
269
para poder
decir: Dios es
infancia,
Mas, ahora
como
entonces, apartemos nuestra mirada de
los malos, esa bilis necesaria quizs en la eterna sabidura al equilibrio de la humanidad moral; y adorando, an en ellos, los designios de Dios, que ha enviado esa sombra para real'
zar
ms su divina
s
y sigamos
de
volvamos hacia ste y hacia los buenos, de admiracin y de amor que deja en pos esa aureola, preludio de la eterna beatitud.
luz,
la huella
^{ÛN
llido
cuando el Coronel Guido naci en Chile en 1818, es :miembro de la familia que lleva con orgullo ese apeilustre y es en nuestro pas en donde ha ocupado
puestos pblicos importantes, siendo al par periodista conspicuo entre los que ms brillo han alcanzado en Buenos Aires. Literato y publicista distinguido, sus obras llevan el sello de un purismo que encanta porque es espontneo y fluye naturalmente de su pluma. La Biografa del almirante Brown^ los Escritos de Jos liornas Guido, editados por el director de la Biblioteca Popular de Buenos Aires, doctor Miguel Navarro Viola en 1880 y los Fastos de la Libertad editados por Casavalle en 1886, son obras que merecieron los elogios ms cumplidos de nuestros crticos. El Coronel Guido pertenece esa generacin de cabezas privilegiadas cuyo organismo especial les permite resistir los embates de la vida sedentaria del literato hasta el postrer da de la existencia. Cuenta hoy 71 aos y an la prensa de vez en cuando contiene algunos pensamientos brillantes del seor Guido. Es actualmente (1889) Vicepresidente de la Comisin Superior Inspectora de los Institutos militares de la Repblica. Est condecorado por el Gobierno de los Estados Unidos de Venezuela con la orden del Busto del Libertador Simn Bolvar. La Reina Regente de Espaa le ha conferido la Real y distinguida Orden de ('arlos III.
EJK
Oradores argentinos
Parece que el cielo argentino, como el del tica, fuese favorable para desenvolver en la inteligencia de los hijos del Plata esa fuerza elctrica que se trasmite la palabra, como reveladora de los movimientos del alma. No es este, sin embargo, un privilegio de los que han nacido
Otros pases del Nuevo Mundo en las riberas argentinas. estn igualmente bajo esa influencia genial. El Brasil con un clima de fuego, aunque refrescado por sus torrentes, y por las brisas ocenicas, comunica su raza no solamente actividad intelectual sino esa facilidad de concepcin y de expresin que parece renovarse en las fuentes de la naturaleza. P21 Per, y la antigua Colombia, favorecidos por los dones de la imaginacin, han sido campos fecundos para esa inspiracin que ha arrebatado algunos destellos al Sol. Pero no nos ocuparemos hoy sino de algunos oradores de esta Repblica, remontndonos la poca de su revolucin. La educacin que los ciudadanos ms distinguidos haban recibido bajo el rgimen colonial no esterilizaba la aptitud nativa, ni el gusto por la oratoria en su vasto dominio. Esos alumnos cultivaron con esmero la antigedad clsica, en la lengua original de sus autores, de los cuales Cicern era uno de los ms predilectos. Vemos los vestigios de esa enseanza en las obras de argentinos de ese tiempo; y su aparicin en la escena poltica fu la del apogeo de su edad, y de sus recuerdos. Empezaron brillar Moreno, Monteagudo, Castro, Agrelo, Passo y aun algunos favoritos de la multitud. El primero de esa plyade, nutrido por estudios fuertes, y animado por la \ehemencia de sus pasiones comunicaba los miembros de la Junta Gubernativa de que era vSecretario el impulso de sus ideas y de su voluntad. Pero, segn la tradicin de los contemporneos, ese influjo no solo se ejerAntologa Argentina
18
274
antologa argentina
ca en las deliberaciones del gobierno, sino en el crculo ntimo
de sus amigos.
La elocuencia de Moreno era abundante, rpida y clara, y podra compararse una corriente impetuosa que se desprende de la montaa y se precipita en el mar. Si este joven porteo hubiese sido compatriota de los Girondinos, y como ellos representante de su patria en una asamblea revolucionaria, se habra distinguido entre los primeros por su audacia, por la luz y por la seduccin de sus teoras. Monteagudo ha sido estudiado recientemente, y pesar de datos preciosos sobre la direccin caprichosa de su espritu, se mantiene la oscuridad sobre su verdadero carcter. Pero sea cual fuere la sinceridad de su pasin por el sistema republicano, la contradiccin sealada entre sus primeros ensayos en la prensa, y el absolutismo desplegado en el ejercicio del poder, posey tambin el privilegio de persuadir. Solo as se explica el lugar conspicuo que ocup en los consejos de San Martn y Boh'var, aunque durante un perodo
tan corto
como
turbulento.
El doctor don Manuel Antonio de Castro en la ctedra, la tribuna del Congreso y el foro que alcanz a presidir, haca recordar esos antiguos tipos de la magistratura que cubra la gravedad de los ministros de la ley con la cortesana y la cultura literaria. Su patriotismo y su probidad prestigiaban este orador que no olvidaba tambin que Montesquieu escribi el Templo de Guido, y las Cartas persianas. Fisonoma muy diversa ofreca el doctor don Pedro Jos Agrelo. Posea una rica erudicin, y dominaba como pocos el derecho civil y cannico. Agrelo peror no slo en las asambleas polticas, sino en los clubs, y veces traspas los lmites de la prudencia, los que le sealaba su talento vivo y penetrante. Tambin se distingui ante los Tribunales del Crimen por su defensa de los reos, y entre ellos, de aquel Marcet asesino de su amigo, pero que excitaba la piedad por las virtudes de su esposa. El Congreso de las Provincias 1 anidas reunido en Tucuman en I8I6 fu el crisol de la capacidad y de los sentimientos de los que se sentaron en su estrecho recinto. Lo nico que hubo all grande fu la resolucin de afrontar una situacin
ORADORES ARGENTINOS
casi desesperada, y de asociar el al triunfo final de la justicia.
275
entusiasmo de los pueblos
Passo y AnchoPadres Oro y Rodrguez, el riojano Castro Barros y otros diputados que se elevaron la altura de su misin. Las figuras histricas del Congreso del ao 26 requeriran Bastar en exquisitos rasgos de la historia y de la biografa. estos momentos nuestro objeto recordar que all se encontraron de frente los dos grandes partidos, que dibujndose desde el nacimiento de nuestra libertad, se han identificado todo el desarrollo de nuestra organizacin como Estado.
All lucieron dotes singulares los doctores
rena, los
All los unitarios Valentn Gmez, Gorrti, Zabaleta, lucharon con Manuel Moreno, con Cavia, y sobre todo con ese Dorrego, que sorprenda sus rivales con la novedad de sus valientes improvisaciones y que dos aos despus, lleno de gloria y de inocencia, era conducido al cadalso. No son los ciudadanos que acaban de nombrarse los nicos dignos de memoria, ya por el alcance de sus vistas, ya por las formas con que esmaltaban sus conceptos. Su obra como hombres de Estado ha sido efmera, mas la posteridad consagra solemne reconocimiento la pureza de
sus intenciones.
Discurso sobre
la
revolucin del Sud en 1839
Seores:
Despus de
espritu
el
los dilatados sacudimientos de nuestro pas, el de los patriotas busca las ideas los hechos {]ue en orden moral se ligan la ventura y al reposo de las
naciones.
Entre los bienes sociales en pos de cuya realizacin se ha empleado mayor suma de luces y de esfuerzos, campea la lijertad tantas veces divinizada y tantas veces profanada. Invoquemos hoy los recuerdos ya melanclicos, ya brillantes de la lucha sostenida por siglos entre el elemento libre y regenerador, y los obstculos suscitados en todas partes para
aniquilarlo.
ms nobles aspiraciones del alma no hubiesueo fugaz de la felicidad. Despus de los holocaustos consagrados la libertad, casi ninguna de las naciones del orbe halograd(> todava cosechar los beneficios permanentes de su influencia. El brazo de la tirana, el carro de la gloria han borrado el surco abierto por una labor generosa. Los pueblos han aplaudido frecuentemente bendecido las cadenas arrojadas sobre su cerviz. La suerte de las antiguas Repblicas no es adecuada para fortificar la confianza en las teoras filosficas que sirvieron de base su constitucin. Roma fu libre cuando las costumbres sencillas de los ciudadanos, y la integridad de sus magistrados eran la columna del Estado. Pero cuando la prosperidad trajo el orgullo de los patricios, y la degeneracin del Senado, entonces la patria se salv nicamente por la virtud de algunos de sus dictadores; y ni la popularidad de Pompeyo, ni la clemencia de Csar pudieron consolarla de la prdida de su libertad. El despotismo se extendi bien pronto sobre el universo. El gobierno concentrado en manos poderosas daba vislumParece que
las
sen sido sino
el
DISCURSO SOBRE LA REVOLUCIN DEL SUD

bres de ventura largos das de luto los pueblos
277
que se degradaban asombrosamente. Algunas veces la filosofa se sent en el trono. Pero ms frecuentemente el crimen y la extravagancia mancharon esos anales del Imperio, ruborizando todava la posteridad. Las tinieblas que cubrieron la Europa despus de la cada del coloso romano fueron apenas interrumpid .s por el esplendor de las cruzadas; y al declinar de la edad media, por la adquisicin de franquicias comunales y de privilegios para El edificio feudal no tard ciertos gremios corporaciones. en ser socavado en sus cimientos; y los reyes que completaron su patrimonio con los despojos de sus grandes vasallos preparaban sin saberlo la futura proclamacin de los derechos populares. Despus de la elaboracin lenta de los ek^mentos que fermentaron por fin en el siglo XVIII, la revolucin francesa que adorn las nuevas aras de la diosa Razn con el pabelln tricolor, fu la transicin sangrienta y veces esplndida al establecimiento de un gobierno que reconstruy los cimientos sociales. Pero al Consulado, que consolid tantos triunfos del espritu humano, sucedi el Imperio,' terminado con una
catstrofe.
Si estudiamos el Nuevo Mundo, vemos que la Independende los Estados Unidos de Amrica fue la ms bella esperanza para la humanidad. La moderacin de los fundadores de aquella Repblica no impuso la Nacin otras condici^nes que la de su adhesin los principios genuinos de la
cia
democracia.
Pero all mismo la unin que constituye su podero no se ha salvado sino con imponderables esfuerzos, y mediante la extraordinaria energa de un Presidente dotado de un patriotismo antiguo.
Ninguna de las Repblicas del Sud ha recogido el fruto entero de su emancipacin. Sus largas y clebres vicisitudes estn ah para atestiguar esta amarga verdad.
Pero la prueba ha sido an ms dura para las Provincias Ro de la Plata. Como uno de los ms interesantes testimonios de este aserto, recordaremos nicamente el suceso
del
278
antologa argentina
que los habitantes de la Comarca de Chascoms conmemoran despus de cuarenta aos. La revolucin del Sud de la campaa de Buenos Aires en 1839 fue una crisis suprema para la dictadura que pesaba sobre los argentinos El carcter del gobernante quien se quera derrocar, la combinacin de la empresa sembrada de portentosos incidentes, y de situaciones dramticas, los resortes que se movieron, y la suerte de los conjurados forman un cuadro pattico instructivo. No tuvo ciertamente la duracin, ni la trascendencia de la insurreccin de los Pases Bajos contraa dominacin de Felipe II, ni el desenlace feliz del alzamiento de Guillermo Tell y de sus compaeros en los valles y en las montaas de la Helvecia, pero ostent la profundidad del pensamiento, unida la gallarda de la accin. Surgieron de la llanura esos jinetes que la poesa ha cantado tantas veces, esos muchachos sensibles, pero fuertes, que se deian arrastrar por las grandes emociones, y que jams conocieron el inters ni el egosmo; esos propietarios prontos cambiar su caballo de fiesta por el de combate, cuando la patria los llama, y que abandonan pierden su fortuna, cuando el honor la amistad les impone un generoso sacrificio. El arrojo de aquel designio solo puede medirse por los obstculos de que estaba erizado. Es cierto que el gobernador Rosas pisaba en aquella poca sobre un volcn. Una escuadra de Francia bloqueaba los puertos argentinos. El general Lavalle con el apoyo de aquella nacin y con el de sus amigos preparaba en la Banda Oriental la expedicin destinada conflagrar esta provincia y las dems. La lealtad de caudillos que haban violado tantas leyes y tantos juramentos no era slida, si vean palidecer la estrella del jefe que los haba atado al carro de su ambicin, y en fin, la fortuna poda fatigarse de favorecer un hombre que haba desafiado sus caprichos. Mas que poda gente resuelta y heroica, pero colecticia, contra los recursos enormes que rpidamente movera el arbitro de la Confederacin Argentina? No eran nicamente las aguerridas columnas de sus veteranos las que le sostenan. Forzoso es confesar que contaba con la obediencia ciega y con el fanatismo de las masas.
DISCURSO SOBRE LA REVOLUCIN DEL SUD
279
El agradecimiento del pueblo argentino ha recogido y guarda con piadoso respeto la tradicin de un desastre que desconcert los clculos de los polticos, y las aspiraciones de
tantos proscriptos.
Mas la esperanza^ semejante la paloma divisada por No despus del diluvio, no se extingui por eso en todos los Vinieron tiempos mejores, aunque no sean todacorazones. va completamente serenos, ni los que nos han sido prometidos.
Pero hoy, invocando las memorias pasadas en estos camque guardan tan preciosas reliquias^de amigos y parientes queridos, tengamos fe en la Repblica, tengmosla tambin en las virtudes de una raza que es el orgullo de la Amrica. Entretanto, nosotros al apercibir en el crepsculo de la tarde el sencillo monumento dlos patriotas de 1839, repitamos aquellas palabras grabadas en las piedras de las Termopilas: Caminante! Ve decir Esparta que aqu reposan trescientos de sus defensores que fueron siempre irreprochables para la patria y para la amistad.
pos de esmeralda
Setiembre de 1879.
talX
[3
'eniente General, ex-Presidente de la Repblica, poeta, .historiador y publicista eminente.
Naci en Buenos Aires el 26 de Junio de 1821. En 1837 tuvo que abandonar sus estudios para encaminarse Montevideo con su padre quien persegua el Desde entonces comienza la vida del militar tirano Rosas. que se desarrolla en cuatro repblicas; en la Oriental del Uruguay, en las de Bolivia y Chile y en la Argentina. En Bolivia dirigi el colegio militar nacional y redact La poca-^ en Valparaiso redact El Mercurio\ en Santiago El Progreso (1849); escriba en prosa y en verso. En I8v'52 form en la filas del ejrcito defensor de Montevideo y en el que derroc en los campos de Caseros al ti rano del Plata, Juan Manuel Rosas, comenzando desde entonces para Mitre su verdadera carrera poltica. En 1852 fund Los Debates en Buenos Aires que le vali el destierro, pero la revolucin de Setiembre le abri nuevamente las puertas de la patria. Desde entonces fu Jefe de Armas, Ministro y Diputado. Public en 1854 sus Rimas Cpoesas lricas); en 1855 una biografa de Belgrano en la Galera de celebridades argentinas y en 1859 reparti por entregas la Historia de Belgrano y de la Revolucifi Argentina^ pero los hechos de armas ponen en su mano nuevamente la espada y marcha al combate. Con motivo de la crtica hecha por Velez Sarsfield la obra de Mitre, ste se defendi en El Nacional y en La Nacin Argentina. Desde entonces hasta hoy ha escrito en los siguientes diarios y revistas (1859-1889) La Ilustracin Argentina; Revista de Buenos Aires; Revista del Rio de la Plata; Nueva Revista de Buenos Aires; Revista Nacional; El Sud-Americano y en el diario La Nacin que es por l fundado y uno de los de mayor circulacin y formato en la
Amrica
latina.
En El
una
lista
Investigador del Uruguay (1887) hemos publicado de sesenta y tantas producciones del General Mitre.
'MX
XIH
Ib
.Bm
1
Sus principales obras histricas son: Historia de Belgrano
y de lalndependcncia Argentina (Buevos
Aires 1857-59); Estudios histricos obre la revolucin Argentina Belgrano v Gemes ^Buenos Aires 1864); Cartas polmicas (1871); Histoia de San Mariin\ (folletn de La Nacin^ 1875); Rimas (2.^ edicin, 1876); Historia de Belgrano (3.^ edicin 1876);
Comprobaciones histricas (polmica con el doctor Lpez) 2 tomos, 1881; Historia (\^ Belgrano y de la Independencia (edicin definitiva) Pars 1887. Actualmente se halla en prensa h\ Historia de San Martn y de la Emancipacin SudAmericana^ cu\ a edicin costea el Gobierno Nacional (1888). El General Mitre fu Gobernador de la provincia, Presidente de la Repblica, Ministro plenipotenciario }' Jefe del Ejrcito en la guerra de la triple alianza. La ndole de este libro no nos permite extendernos ms acerca de esta personalidad poltica.
^
"f
Filiacin
de
la
Revolucin Sudamericana Grmenes de la coloni-
zacin hispano-americana Rebeliones Los precursores de la revolucin Los comuneros del Paraguay y de Nueva GranadaVida trgica de la Amrica colonial.
La historia se modela sobre la vida, y como las acciones humanas son fuerzas vivas incorporadas las cosas, sus elementos se desarrollan bajo la influencia de su medio y como el bronce en fusin la arcilla, toman las formas que su molde les imprime. As vemos que la colonizacin hispanoamericana desde sus orgenes entraaba el principio del individualismo y el instinto de la independencia, que deban necesariamente dar por resultado la emancipacin y la democracia. Vse as, que apenas conquistado y poblado el Per
por la raza espaola, fu teatro de continuas guerras civiles y revoluciones; y que sus conquistadores, encabezados por Gonzalo Pizarro, enarbolaron el pendn de la rebelin contra su rey, en nombre de sus derechos de tales, obedeciendo un
instinto nuevo de independencia, y que cortaron la cabeza al representante del monarca, que lo era la vez de la monarqua, de la aristocracia feudal y de la dominacin espaola
(1540).
Un cronista contemporneo, impregnado de las pasiones de la poca, cuyo libro fu mandado quemar por los reyes de Espaa porque las reflejaba, haciendo hablar un jurisconsulto espaol que era consejero del primer rebelde americano, pone en su boca estas palabras: "Arga Zepeda que de su principio y origen todos los reyes descienden de tiranos; y que de aqu la nobleza tena principio en Can; y la gente plebeya del justo Abel. Y que esto claro se mostraba por los blasones insignias de las armas: por los dragones, sierpes^ fuegos, espadas, cabezas cortadas y otras crueles msignias, que en las armas de los nobles figuran. " El famoso Carvajal, nervio militar de la rebelin de Pizarro, tipo de los crueles caudillos sud-americanos que vendran
284
antologa argentina
despus imagen y semejanza suya, aconsejaba su jefe hacerse independiente, y uniendo el ejemplo la accin, quem en un brasero el estandarte real con las armas de Castilla y de Len invent la primera bandera revolucionaria que se enarbol en el Nuevo Mundo. Bien dice, pues, un moderno crtico espaol: " La guerra de Quito fu la primera y ms seria de las tentativas de independencia que se atrevieron los espaoles americanos.*' Cuando apenas una nueva generacin europea haba nacido en Amrica, vse un hijo de Hernn Corts, que llevaba en sus venas la sangre americana de la clebre india doa Marina^ fraguar una conspiracin para independizar Mjico de su metrpoli, en nombre del derecho territorial invocado por
Pizarro.
La pobre y oscura colonia del Paraguay fu en sus primeros tiempos una turbulenta repblica municipal, emancipada de hecho, que se gobern s misma y se dict sus propias leyes. Los colonos depusieron gobernadores con provisin real al grito de mtieran los tiranos! eligieron mandatarios por el sufragio de la mayora y mantuvieron sus fueros por el espacio de ms de veinticinco aos (I535-I560) bastndose s mismos. Cuando hubo nacido all una nueva raza criolla, producto del consorcio de indgenas y europeos, un nuevo elemento se introdujo en la colonia. Un contemporneo espaol, testigo presencial de esta gestacin, deca en 1579 hablando de "estos hijos de la tierra" que "de las cinco partes dla gente espaola, las cuatro son de ellos, y cada da va en aumento, teniendo muy poco respeto la justicia, sus padres y mayores, muy curiosos en las armas, diestros pi y caballo, fuertes en los trabajos, amigos de la guerra y muy
amigos de novedades.
'
Bastan estos ejemplos remotos para comprobar que la colonizacin hispano-americana entraaba el germen del individualismo y de la independencia, aun haciendo caso omiso del levantamiento de los hermanos Contreras de Nicaragua (1542) que presentaron batalla campal alas tropas del rey en
Panam; de la revolucin de Gonzalo Oyon (1560) en Popayan; de la sublevacin de Aguirre en el Amazonas (1580)
FILIACIN
DE LA REVOLUCIN SUDAMERICANA
285
que llev
otros
siglo de libertad^ y
la sedicin hasta el centro de Nueva Granada, y de muchos alborotos del mismo gnero hasta fines del XVII, en que se oye por primera vez en Potos el grito
los criollos dejan de considerarse espaoles para apellidarse con orgullo americanos. Es el asomo de un
nuevo espritu nacional.
Los sabios viajeros espaoles Jorge, Juan y Antonio de UUoa, comisionados para medir un grado terrestre sobre el
P2cuador (1735) trazaron la lnea divisoria entre ambas razas: "No deja de parecer cosa impropia, que entre gentes de una misma nacin y aun de una misma sangre, haya tanta enemistad, encono y odio, y que las ciudades y poblaciones grandes sean un teatro de discordia y de continua oposicin entre espaoles y criollos. Basta ser europeo, chapetn, como le llaman, para declararse contrario los criollos, y es suficiente el haber nacido en Indias para aborrecer los espaoles. Desde que los hijos de europeos nacen, y sienten las luces aunque endebles de la razn, desde que la racionalidad empieza correr los velos de la inocencia, principia en ellos la oposicin los europeos. Es cosa muy comn el or repetir algunos que si pudieran sacarse la sangre de espaoles que tienen de sus padres, lo haran, por que no estuviese mezclada con la que adquirieron de sus madres." Los mestizos daban pbulo este incendio latente de odios
'
tnicos.
En 1711^ los mestizos proclamaron rey de Aênezuela un mulato, y en 1733 los criollos se levantaron en armas contra los privilegios de la Compaa Guipuzcoana de Caracas, organizada para monopolizar el comercio de los productos de la tierra, y dieron batallas campales en favor de la libertad de los cambios, obligando la metrpoli prometer su extincin.
Por el mismo tiempo (1730) dieron los mestizos el grito de msurreccin "en nmero de 2000 hombres en Cochabamba (Alto Per), y se juntaron en el nombre de ejrcito con armas y bandera desplegada, en odio de los espaoles europeos para protestar contra el impuesto personal", conquistando la franquicia de elegir el alcalde y corregidores criollos con exclusin de los espaoles.
Pyr
286
antologa argentina
En 1765, en el mismo ao en que los americanos del norte protestaban contra los impuestos con que los gravaba el parlamento de l;i madre patria (1765), los criollos de Quito se insurreccionaron contra el impuesto de las alebalas, como en tiempo de Carlos V lo haban hecho ya muriendo ms de 400 hombres y venciendo al fin los espaoles, hasta obtener una amnista. Pero estos estallidos precursores de la revolucin que estaba en las cosas y se operaba en los espritus, no tenan sino por accidente un carcter poltico, y carecieron de formas definidas y de propsitos deliberados de libertad independencia. Estaba reservado la embrionaria repblica municipal del Paraguay, dar el primer ejemplo de un movimiento revolucionario con una doctrina poltica, que envolva el principio de soberana popular superior la de los
reyes.
por
Con motivo de un conflicto entre el gobernador nombrado el rey y el cabildo de Asuncin que invocaba los antiguos
fueros municipales de los colonos, el Paraguay levant el pendn de Padilla cado en Villalar. Entonces apareci en la escena el famoso Jos Antequera, americano de nacimiento y educado en Espaa, que aclamado gobernador por el voto del comn, declar ante el pueblo: que los pueblos no abdican; que "el derecho natural ensea la conservacin de la vida, sin distinguir estado alguno que sea ms privilegiado que otro, como todos ensea instruye an sin maestros, huir lo que es contra l, como servidumbre
y sevicia de un injusto gobernador". Con esta bandera programa, se hizo l caudillo del pueblo contra la supremaca teocrtica de los jesutas del Paraguay, que lo
tirnica
este
barbarizaban y explotaban; levant ejrcitos, dio batallas contra las tropas del rey; derrib cabezas y fu bendecido como un salvador (I724-I725). Como Padilla expi su crimen en un cadalso, como reo de lesa magestad (I73I), juntamente con su alguacil mayor, Juan de Mena. En presencia de la muerte, renov su profesin de fe, y en la prisin form un discpulo que continuase su obra. Fu ste un tal Fernando Mompox, americano como l, que huy de la crcel de Lima, se traslad al Paraguay, y
FILIACIN DE LA REVOLUCIN SUDAMERICANA
287
aviv "el fuego tapado con cenizas", segn la expresin del virrey del Per. la noticia de la ejecucin de Antequera, la hija de Juan de Mena, que la sazn llevaba luto por su esposo, se
despoj de l y revel por la primera vez la pasin femenil por la libertad en Amrica, vistiendo sus ms ricas galas y diciendo: "No debe llorarse una muerte tan gloriosamente sufrida en servicio de la patria." Mompox organiz bajo la denominacin de comuneros^ el partido de Antequera y del Cabildo, y se hizo su tribuno, deponiendo otro gobernador instituyendo una junta de gobierno, elegida popularmente con una frmula poltica: "La autoridad del comn es superior la del mismo rey. Opongmosnos ala recepcin del nuevo gobernador en nombre del pueblo, asumiendo una responsabilidad colectiva que escude los individuos." Despus de estas palabras, que lo han hecho revivir en la posteridad (1732), Mompox desaparece envuelto en la derrota de su causa. La semilla comunal, sembrada por Antequera y Mompox, reto en otra forma en la Nueva Granada, medio siglo despus (1 781). Con motivo de establecerse nuevos impuestos que gravaban la produccin del pas, una mujer del pueblo arranc en la ciudad del Socorro el edicto en que se promulgaban. El pas se levant en masa bajo la direccin de sus municipalidades, y con la denominacin de comuneros levant un ejrcito de veinte mil hombres, rdenes de su capitn general Juan Francisco Berbeo, popularmente elegido^ que bati las tropas reales impuso las capitulaciones llamadas de Zipaquir en que se pact la abolicin perpetua de los estancos y se moderaron los derechos de alcoholes, papel sellado y otros impuestos; que se suprimiesen los jueces de residencia, y que los empleos se diesen los americanos y solo por su falta los espaoles europeos; confirmndose los nombramientos populares de los capitanes elegidos por el comn, con la facultad de instruir sus compaas en los das de fiesta en ejercicios militares, todo bajo la garanta de una
amnista que se jur por los santos evangelios. La capitulacin fu violada por los espaoles bajo el pre-
288
antologa argentina
texto de "que lo que se exige con violencia de las autoridades trae consigo nulidad perpetua y es una traicin declarada". Un caudillo ms animoso^ llamado Jos Antonio Galn,
volvi levantar la bandera de los comuneros; pero vencido otra vez, fu condenado ser suspendido en la horca como reo de alta traicin, ser quemado su tronco delante del patbulo, y sus miembros colgados en escarpias en el teatro de la insurreccin, confiscando sus bienes, demoliendo sus casas, sembrndolas de sal^ y su descendencia se declar infame. Berbea vivi en la oscuridad, y es acaso, observa un historiador, el nico ejemplar en las colonias espaolas, de un jefe que despus de haber hecho la guerra al soberano, hubiese existido en sus dominios sin morir en un patbulo Pero estos movimientos concntricos y otros muchos del mismo gnero, dentro de los elementos del sistema colonial, son agitaciones sin trascendencia, que slo tienen valor como antecedentes histricos, por cuanto no sealan una verdadera revolucin. Empero, esto prueba que durante dos siglos la Amrica del Sud tuvo una vida trgica y tormentosa, y que as en los primeros tiempos de la conquista como durante la colonizacin, los espaoles americanos y los nativos protestaron siempre contra la dominacin absoluta de la madre patria, y que ella era odiada por los americanos, sntomas que presagiaban una crisis fatal.
Buenos Aires
1888.
Moreno y Belgrano
Moreno subordin la revolucin su genio, y Belgrano infatigable obrero de la libertad y del progreso, se puso su servicio. El uno era el hombre de las grandes vistas polticas, de las reformas atrevidas, de la iniciativa y de la propaganda revolucionaria en todo sentido; el otro era el hombre de los detalles administrativos, de la labor paciente, dispuesto igualmente ser el hroe el mrtir de la revolucin, segn se lo ordenase la ley inflexible del deber.
Belgrano era
vnculo
el
la Junta; Moreno era el martillo. una estas dos naturalezas opuestas: el inters por la instruccin pblica. Mientras Moreno fundaba la Biblioteca Pblica y trazaba grandes rasgos un programa de educacin popular para impedir, segn deca l, que la sociedad se barbarizase por la tendencia invencible que la arrastraba los campos de batalla, Belgrano, reanudando sus antiguas tareas^ promova en el Gobierno la creacin de una "Academia de Matemticas'' para ilustrar los militares, la que se estableci en el mismo saln del Consulado, donde antiguamente haba organizado su "Escuela de Nutica" y su "Academia de Dibujo". Belgrano, nombrado Protector de ella, deca en su discurso inaugural: "En este establecimiento hallar el joven que se dedica la hermosa carrera de las armas, por sentir en su corazn aquellos afectos varoniles, que son los introductores al camino del herosmo, todos los auxilios que puede suministrar la ciencia matemtica, aplicada al arte mortfero, bien que necesario, de la guerra.
yunque de
Un
comn
Antologa Argentina
19
El
General Las Heras
Hay
hroes de circunstancias que ocupan y abandonan
bulliciosamente la escena de la historia; hroes que veces aparecen grandes los ojos de sus contemporneos, ms bien por el medio en que viven y los accesorios que los rodean, que por sus propias cualidades y sus propias acciones.
Estos son los hroes teatrales de la historia. Ellos necesitan para brillar de las luces artificiales de la popularidad pasajera. Solo se estimulan con los aplausos de la calle y de la plaza pblica. Para ellos no hay elocuencia posible sino en lo alto de la tribuna y en medio de una pomposa decoracin, ni herosmo sino en presencia de millares de testigos. Esclavos de ajenas pasiones y de su propia vanidad, solo conciben la gloria en un carro triunfal arrastrado por adoradores; y prefieren una corona de cartn dorado^ con tal de que todos la tomen por oro de buena ley, la inmortal corona de laurel sagrado que slo resplandece en la oscuridad de la tumba. Hambrientos de vanagloria, ebrios de aplausos, enfermos de celos y de vanidad pueril, el aplauso de la propia conciencia no lleg sus odos; la verdadera gloria no les satisface, el silencio los anonada, la sociedad los hace creer muertos, y el retiro es para ellos como el vaco de la mquina neumtica que apaga los sonidos. Sobre la tumba de stos nunca se escribi el sublime epi"Murieron en la creencia de que la felicitafio de Esparta: dad no consiste ni en vivir ni en morir, sino en saber hacer gloriosamente lo uno y lo otro'. Los hombres grandes por s mismos, que no trafican con la gloria, para quienes el mando es un deber, la lucha una noble tarea, y el sacrificio una verdadera religin; los que al abandonar el teatro de la vida pblica no tienen que despojarse su puerta de las galas prestadas de un da, y queman el aceite de su propia vida en la lmpara de sus vigilias^ esos
EL GENERAL LAS HERAS
29
viven en paz y conversan familiarmente con el genio de la soledad, que en el silencio serenan su alma agitada por las tempestades populares. estos hombres sienta bien el modesto retiro en que pueden ser estudiados y estimados por lo que en s valen, despertando la admiracin la simpata por cualidades superiores los ingeniosos prestigios de la prosperidad. Tales, semejantes reflexiones estas haca en una hermosa y apacible tarde de verano del ao de 1848, atravesando la magnfica alameda de Santiago de Chile, y dirigindome uno de los barrios ms apartados de la ciudad donde viva y aun vive el General don Juan Gregorio de Las Heras, capitn ilustre y libertador de tres Repblicas, republicano sencillo y desinteresado^ que siendo uno de los hroes ms notables de la epopeya de la independencia americana, viva tranquilo en el retiro, sin espada, sin poder y sin fortuna. Iba pagarle la visita que infaliblemente hace este soldado lleno de cortesa, todo argentino que llega aquel pas; y al hacerlo era arrastrado por algo ms que un deber social, pues admirador de sus grandes servicios y virtudes, haba encontrado en l un hroe segn mi ideal, y un hombre segn mi evangelio. Al dirigirme su casa, poda contemplar la distancia las nevadas cordilleras de los Andes, cuyo pi est el memorable campo de Chacabuco; y mi vista se perda en la vasta llanura del Valle de Maip y los caminos que desde l conducen al Sur de Chile, donde Las Heras, siguiendo las huellas de San Martn, se haba ilustrado en grandes batallas y gloriosos combates. Lleno de estas ideas, de estos recuerdos y de este espectculo grandioso, llegu su antigua casa de familia, cuya arquitectura pertenece la poca colonial, que era singular que quien ms haba contribuido destruir aquel rgimen con su espada, hubiese encontrado en medio de tantas ruinas como hizo con su espada, un viejo techo con el sello de la dominacin espaola, donde abrigar su cabeza en el invierno de
la vida.
Es el Bayardo de la Repblica Argentina, el militar sin miedo y sin reproche, decano del Ejrcito Argentino por
292
antologa argentina
su edad, por sus servicios y por sus elevadas cualidades morales. En su avanzada edad y pesar de las dolencias que le aquejan, conservaba aun cuando le vi por la ltima vez en Chile en 1850, toda la arrogancia del soldado, y el reflejo de la belleza varonil de sus heroicos aos. vSu talla es alta y erguida; su ojo negro, profundo y chispeante, respira la firmeza y la bondad, y en sus maneras se nota algo de la habitud del mando, unida la exquisita cortesana de los hombres de su tiempo. En aquella poca le vi una vez de grande uniforme en medio del Estado Mayor de Chile, y su imponente figura militar eclipsaba todas, llamando sobre l la atencin del pueblo, que vea en l al representante de sus ms queridas glorias. El General Las Heras no necesita apelar la posteridad para esperar justicia y afirmar la corona sobre sus sienes. El juicio que el pueblo slo pronuncia en los funerales de sus hroes, ha sido pronunciado ya, para honor y gloria de l y de su patria, por los hijos de la heroica generacin que perteneci, que es la posteridad que apelaba el General San Martn, su ilustre maestro y compaero de gloria.
El
General Belgrano
Belgrano es una de las ms simpticas ilustraciones argn y una de las glorias ms puras de la Amrica, no sol por sus memorables servicios la causa de la independenci; y de la libertad, sino tambin y muy principalmente, por elevacin moral de su carcter y por la austeridad de su
tinas^
1;
principios democrticos. La gloria es un patrimonio nacional, y pretender arranca su corona cvica una sola de sus hojas sin justificar el dere cho con que tal despojo se haga, sera defraudar el puebk de su propiedad legtima. Belgrano no ha sido un genio poltico del vuelo atrevid< de Moreno, ni un genio militar de la altura de San Martn, coi quienes comparte la gloria de haber sido, la par del prime ro, uno de los fundadores de la democracia argentina, y coi
el
segundo, el hroe y el fundador de la independencia. Fu un gran ciudadano y un verdadero hroe republicano
es su gloria. El General Belgrano ha ejercido dos clases de autoridad ei el mundo: exiga de sus subordinados una obediencia reli giosa al cumplimiento del deber, y una exactitud casi igual la que se exige una orden monstica, siendo inflexible en e castigo de los delincuentes. Estas cualidades de mando han formado escuela. El Gene ral Paz que lo critic por ellas, mandaba sin embargo su ejrcitos la manera de Belgrano, y no por eso ha sido cali ficado de dspota. El mando militar tiene en s mismo algo de desptico, por que no es personal, y solo tiene por lmite la responsabilida( moral del que lo ejerce, y el sentimiento de la justicia y de 1; dignidad humana. Si el carcter de Belgrano hubiera sid< desptico, se habra manifestado en el ejercicio de ese mand< casi absoluto, que las exigencias de la revolucin y el peli
y esa
294
antologa argentina
gro comn, hacan (ûe fuese ms tirante que en las condiciones de la vida ordinaria; y sin embargo, es sabido que Belgrano fu siempre justo la vez que severo en el ejercicio tranquilo de su autoridad; que jams abus de ella ni fu ciuel^ ni voluntarioso, y todos cuantos militaron bajo sus rdenes, le guardaron por toda la vida, estimacin, respeto y amor.
Como autoridad poltica en los territorios donde hizo la guerra, responde en su favor, el amor, el respeto, la confianza que supo inspirar los pueblos y que se conserva hasta hoy en los hijos de los indios, quienes trat justiciera y paternalmente en Misiones y en las montaas del Alto Per. Belgrano no era ciertamente un demcrata la altura de
Artigas y de Gemes, expresiones exageradas de la democi acia en una poca de revolucin: era un demcrata de la escuela de Washington y de Franklin, cuyos principios profes y confes toda su vida. Lo prueba su anhelo por la instruccin de las masas, atestiguada por los establecimientos de educacin que fund antes y despus de la revolucin: su respeto ala igualdad humana manifestada hasta en su conducta con los indios de Misiones y del Alto Per; su amor la libertad del pueblo que consagr su vida y sus afanes: su empeo constante porque la revolucin se constituyera sobre la base de un poder deliberante emanado directamente del pueblo, como lo demuestra su correspondencia con Rivadavia; su respeto la ley y las autoridades constituidas, y ms que todo, su abnegaciny-su inters y su modestia en presencia de los altos
intereses pblicos.
Por eso el General Belgrano es el ideal del demcrata. Ningn argentino ha merecido mejor que l este nombre, y negrselo, sera querer privar su patria de uno de los ms hermosos y acabados modelos que en tal sentido se pueden presentar como ejemplo digno de admirarse y de imitarse. Belgrano y San Martn, los dos verdaderos grandes hom bres de la historia revolucionaria argentina, pueden llamarse
padres y autores de la independencia de su pas, teniendo de comn, que los dos fueron hombres de orden ajenos los partidos secundarios de la revolucin, que nunca pertenecie-
EL GENERAL BELGRANO
ron sino
al
2S
gran partido de la patria, ni tuvieron ms pasic dla libertad americana, cuy sentimiento inocularon profundamente en el corazn de le pueblos y ejrcitos que dirigieron San Martn en las provincias de Cuyo, y Belgrano en h del Norte, levantaron el espritu pblico en ellas, conquistand el amor y la confianza de las poblaciones, consiguiendo qu los ciudadanos acudiesen voluntariamente y con entusiasmo sus banderas, dispuestos la lucha y sacrificio, haciendo coi currir hasta las mujeres la defensa comn, prueba qu tanto el uno como el otro eran verdaderos hombres de r< volucin, que si bien no se cuidaban de encabezar partido. saban cmo se mueve las democracias, encabezando tm causa popular. El General Belgrano recibiendo el mando de un ejrcit desorganizado despus de dos derrotas, haciendo la guerr en medio de pueblos decados descontentos en parte com lo hemos probado ya, obteniendo una victoria en una retir; da desigual, haciendo por ltimo pie firme en Tucumn llevando su poblacin al campo de batalla, y predispc niendo la Provincia de Salta hacer los sacrificios ms si blimes de que es capaz el patriotismo, nos ensea como le verdaderos demcratas encabezan, no los partidos, sino le grandes movimientos de la opinin que deciden del destn de los pueblos.
que
la
de
la independencia, la
i: J'Si;'.-i-";'-
Guemes
Gemes, perteneciente una notable familia de Salta, se presenta l mismo en sus actos, en sus documentos pblicos^ en su correspondencia confidencial, como lo es, como un cau dillo poltico y militar. Este es el rasgo prominente y verdaderamente original de su fisonoma, y es el nico digno de llamar la atencin, sea que se le admire, sea que se le condene, porque como caudillo, fu grande, combatiendo por la causa comn, y como caudillo fu funesto, contribuyendo con su ejemplo la desorganizacin poltica y social. Qutese Gemes el carcter de caudillo, y Gemes no es nada, es cuando ms una plida fisonoma militar que nada de extraordinaria tendra en s misma, si los hechos que ejecuta promueve, no fuesen la consecuencia de la tctica, del prestigio, de los medios de accin del caudillo representante de las masas populares, fanatizadas por la doble pasin de independencia y de la ciega adhesin su persona, dispuestas igualmente un gesto suyo, esgrimir sus armas ya contra el enemigo comn ya contra la sociedad. Brrese del retrato histrico de Gemes el nombre de caudillo, y Gemes, no ser nada como militar^ ser cuando ms el activo jefe de una vanguardia hostilizando un enemigo, que invadiendo un pas, y cuya opinin le es contraria, viendo cortados los recursos por la resistencia de la poblacin en masa, se v al fin obligado retirarse despus de una serie de guerrillas y combates, lo que si bien es meritorio, no sera por s solo una cosa tan extraordinaria, cuando la retirada de ese enemigo concurrieron poderosas causas ms menos inmediatas. Quitarle ese ttulo, que como el de gaucho que l hizo glorioso y fu su nombre de guerra, es despojarle de la agreste corona que sus heroicos compaeros de guerra, aquellos hijos de la naturaleza quienes l llamaba ntts gauchos^ co-
GEMES
297
locaron sobre sus sienes en los bosques y valles de Salta, cuando le apellidaron El Padre de los pobres^ sera borrar uno de los rasgos caractersticos y propios de la resistencia popular que l acaudill desde 1817 1 82 1. Gemes era, pues, un verdadero caudillo bajo cualquiera
que se le considere: as lo califican los contemporneos que le conocieron; as lo pintan sus admiradores; as lo aclamaron sus partidarios, y as se retrata l mismo. Gemes encontr el campo preparado. No inici la revolucin, ni libert pueblos, ni imprimi direccin los acontecimientos, ni fund nada. La fuerza de Gemes no resida tanto en su propia individualidad, cuanto en la fuerza de las multitudes que acaudillaba y representaba, y cuya sustancia, diremos as, se asimilaba; y aun cuando sin injusticia, no pueden negarse cualidades superiores al que as dominaba y diriga esas masas fanatizadas por su palabra, conducindolas la lucha y al sacrificio, no era de cierto un genio superior ni en poltica, ni en milicia; ni sus hechos fueron precisamente los que decidieron de los destinos de la revolucin que se decidan en otros campos, con medios ms poderosos de accin y bajo una direccin ms inteligente, ms metdica, y con miras ms trasfaz
no es esa. Su gloria consiste en que como cooper directamente algunas veces indirectamente otras la desorganizacin general que ha prolongado una dolorosa revolucin social, fu siempre fiel la idea de la unidad nacional, y salvo un corto parntesis, reconoci siempre la autoridad general, aunque condicin de hacer siempre lo que ms le convena, pues era dueo y seor absoluto dentro de las froteras de su provincia^ como el
caudillo, si bien
la
cendentales. Su gloria
llamaba.
la revolucin;
consiste en que jams desesper de la suerte de que en los ms tristes das, cuando ella era vencida en el exterior, y se vea desgarrada en sus propias entraas por las furias de la guerra intestina, l combata solo al frente de sus valientes gauchos en las fronteras, paralizan-
Su gloria
do
las operaciones de ejrcitos poderosos, y dando tiempo para que se desenvolviesen otras combinaciones positivas,
.L^,.^:,..
"
'
I
298
antologa argentina
definitiva las que salvaron la revolucin. esas operaciones concurrieron eficazmente los extraordinarios esfuerzos de Gemes, dignos sin duda de ocupar un lugar distinguido en la historia argentina, porque as como la primera conmocin revolucionaria en I8I0. determin las actuales fronteras de la Repblica; as tambin en esa poca aciaga la espada de Gemes traz con una lnea imborrable la frontera definitiva de la Nacin Argentina por el Norte. Cuando Gemes se puso al frente de la Provincia de su nacimiento, ya robustecida por la fuerza moral de los triunfos de Tucumn y Salta, por el desarrollo de las fuerzas populares que ocho aos de revolucin haban puesto en accin, cont adems, en las cuatro primeras campaas, con el apoyo de un ejrcito que cubra su retaguardia y su flanco; en la de 1 81 7 con el de otro que iba atravesar los Andes para dar libertad la Amrica, que ya para los Argentinos era un hecho irrevocable. D.e ah la energa de la resistencia de Gemes, de ah su
que fueron en
xito.
Honor las Provincias del Norte, que en la poca de la Revolucin, cuando el Congreso de Tucumn, producto del cansancio ms bi'-n que de la fe^ trazaba con colores sombros el cuadro de una situacin desesperada, apoyaron la declaratoria de la independencia que inspiraron San Martn y Bel grano ellas que desde entonces fueron el baluarte de la Nacin, cuando arda sta en guerra civil, y cuando esa guerra devoraba hambrienta sus ejrcitos regulares. Honor Gemes que dirigi esa heroica resistencia, en la cual rindi noblemente su vida! Pero honor tambin aquel que fu el primero que les revel su fuerza^ que les dio dos das de gloria inmortal, y encendi en sus corazones el fuego sagrado de la revolucin, que no haba prendido en todos, se haba amortiguado en algunos, cuando los llam empuar las armas, y defender la vez su credo y sus hogares en los campos de Tucumn y Salta! Dice de l el General Paz en sus Memorias postumas, que segn el doctor Velez Sarsfield debe ser un texto bblico para el historiador: " Si Gemes mandaba con un despotismo " sostenido nicamente de la plebe que acaudillaba, se vea
!
GEMES
" " " " " "
"
299
constituido en circunstancias especiales, y por grandes que fuesen sus defectos, era el nico dique que se opona al retorno de la tirana peninsular. Si cometi grandes errores, sus enemigos domsticos nos fuerzan correr un velo sobre ellos para no ver en l sino al campen de nuestra
libertad poltica, al
fiel
soldado de
la
independencia
al
mrtir de la patria."
Paralelo entre Belgrano y San Martn
(i)
Existan muchos puntos de contacto entre Belgrano y San Martn, que eran dos naturalezas superiores destinadas entenderse, aun por las mismas calidades opuestas que daban
cada uno de
ellos su fisonoma propia y original. San Martn era un genio dominador, y Belgrano un hombre
de abnegacin, obedeciendo el uno los instintos de una organizacin poderosa, y el otro los sentimientos de un corazn sensible y elevado; pero ambos, al aspirar al mando al profesar el sacrificio, subordinaban sus acciones un principio superior, teniendo en vista el triunfo de una idea, sobreponindose esas ambiciones bastardas, que solo pueden perdonarse la vulgaridad. Belgrano tena un candor natural, que le haca confiar demasiado en la bondad de los hombres. San Martn, por el contrario, sin despreciar la humanidad, tena ese grado de pesimismo que es tan necesario para gobernar los hombres. Esto no impedia que San Martn admirase la generosa elevacin del carcter de Belgrano; y ste su tacto seguro y su penetracin para juzgar los hombres, utilizando en ellos hasti sus malas tendencias y an sus vicios. Ajenos los dos los partidos secundarios de la revolucin, sin ser indiferentes la poltica interna, nunca participaron de sus odios, ni se suboi diaron sus tendencias egostas, mantenindose siempre una grande altura respecto de las cosas y los hombres que no concurran inmediatamente al triunfo de la revolucin americana. Esta identidad de ideas sobre punto tan capital, les haca naturalmente apasionarse por los grandes resultados que buscaban, y procurar que sus subordinados, posedos del mismo espritu, se mantuviesen ajenos
(I)
Fragmento de
la
obra "Historia de Belgrano y de
la
revolucin argen-
tina".
PARALELO ENTRE BELGRANO Y SAN MARTIN
301
las divisiones internas, para concentrar todos sus esfuerzos su energa contra los enemigos externos. Eran dos atletas que necesitaban una vasta arena para combatir, y el campo de la poltica interna les vena estrecho sus combinaciones; as es que los ejrcitos de San Martn y Belgrano^ tuvieron la pasin de la independencia y de la libertad, y solo fueron presa de las facciones el da que ellos faltaron su cabeza. Los dos posean ese espritu de orden y de disciplina, peculiar los hombres sistemticos, que ven en los hombres instrumentos inteligentes para hacer triunfar principios y no intereses personales. El sistema de Belgrano era austero, minucioso, casi monstico y trababa hasta cierto punto el libre vuelo de las almas; " exigiendo, segn la expresin de uno de sus oficiales, una abnegacin, un desinters y un patriotismo tan sublime como el suyo." El de San Martn, por el contrario, aunque no menos severo, tenda resultados generales, y obrando sobre la masa con todo el poder de su voluntad superior, dejaba mayor libertad los movimientos del individuo. San Martn haba nacido para la guerra, con una constitucin de hierro, una voluntad inflexible, una perseverancia en sus propsitos que le aseguraba el dominio de s mismo, el de sus inferiores y el de sus enemigos. Belgrano dbil de cuerpo, blando y amable por temperamento, y sin ese golpe de vista del hombre de guerra^ haba principiado por triunfar de su propia debilidad dominando su naturaleza, contrariando los sentimientos tiernos de su corazn^ y supliendo por la constancia y la fuerza de voluntad las calidades militares que le faltaban. Arabos se admiraban: el uno por ese poder magntico que ejercen las organizaciones poderosas: el otro por la simpata irresistible que despierta el hombre que sobrepone el espritu la materia. Ardientes partidarios de la independencia^ los dos estaban convencidos de la necesidad de ofeneralizar la revolucin argentma por toda la Amrica, fin de asegurar aquella. Artistas uno y otro^ pues Belgrano era msico y San Martn pintor^ tenan algo de ese idealismo que poseen los hroes en los pueblos libres. Graves^ sencillos y naturales en sus maneras,
y toda
302
ANTOLOGA ARGENTINA
aunque en San Martn se notase ms brusquedad y reserva, en Belgrano ms mesura y sinceridad, haba de comn entre ellos que despreciaban los medios teatrales y grande cada cual su manera^ se ayudaban y completaban mutuamente sin hacerce competencia. En San Martn haba ms genio^ ms de lo que constituye la verdadera grandeza del hombre en las revoluciones; pero en cambio haba en Belgrano ms virtud^ ms elevacin moral; y si ste era acreedor la corona cvica^ aquel digno de la palma del triunfador, San Martn ha sido pintado por sus enemigos con colores muy distintos: y sus admiradores han descuidado darnos el trasunto de su fisonoma moral; as es que unos y otros han credo que entre Belgrano y l exista una rivalidad innoble^ y an dado por hecho que poco despus de recibirse del mando lo despidi inmediatamente del ejrcito. Para honor de la humanidad nada de esto es cierto, y las relaciones de San Martn y Belgrano fueron siempre cordiales, entusiastas, llenas de lealtad, y ambos se hicieron en todo tiempo la ms completa justicia.
;
La conjuracin de
i:an Luis (1819)
tragedia, que se enlaza con los sucesos de deba tener una estruendosa repercusin en toda la Amrica exacerbando los odios entre independientes y realistas, ocurra en una oscura poblacin de las pampas argentinas tiempo que el drama del repaso de los Andes empezaba desarrollarse segn el plan de su autor. Encontrbase San Martn en Curimn, pronto emprender su viaje Mendoza, cuando le llegla noticia de que en la ciudad de San Luis haba estallado una conspiracin de prisioneros espaoles, que se atribuan vastas ramificaciones ambos lados de la cordillera. Alarmado con esta novedad, escribi confidencialmente OHiggins: "Ahora ms que " nunca se necesita haga V. un esfuerzo para auxiliar la
esta poca,
" "
Una sangrienta y que
provincia de Cuyo. Chile no puede mantenerse en orden
y se contagia si no acudimos tiempo. El orden interno es " ms interesante que cincuenta expediciones". Al llegar Uspallata le alcanzaban nuevos detalles sobre este suceso, y
volva insistir sobre los auxilios pedidos, ordenando que se activase la marcha de la divisin argentina que deba iniciar el separo Q. Su gran inters por el momento era asegurar su base de operaciones fuente de los recursos subsidiarios, y hacer concurrir Chile este objeto, dejando para despus la persecucin de sus planes sobre el Per, que pospona al orden interno de los dos pases, cuyo concurso eficiente necesitaba para realizarlos. Empero, el hecho no tena la trascendencia que se le atribua. Como se explic antes (cap. IX, I), el valle de San Luis en que est asentada la ciudad de este nombre, es un oasis en
(I)
Carta de San Martn O'Higg-ins de 13 de febrero en
CuHmn
y 18
"Re.
del mismo de 1 819 en Uspallata, publicadas por Vicua Hlst." part. 2, pgs. 667 y 669 (archivo de O'Higgins).
Makenna en

304
antologa argentina
desierto, que ligaba las comunicaciones del litoral del Plata con la cordillera de los Andes por el camino de Chile. Hallbanse all confinados como en una isla mediterrnea del ocano petrificado de la pampa argentina los prisioneros espaoles de Chacabuco y Maip, entre los cuales se contaba el pusilnime Marc del Pont y el heroico Ordez, Primo de Rivera, Morgado y Mora y casi toda la oficialidad del famoso regimiento Burgos. Por recomendaciones expresas de San Martn eran tratados con toda consideracin por el teniente gobernador Dupuy, quien deponiendo su ceo adusto, les dispens las ms amistosas atenciones, punto de corregir con su autoridad la inconveniencia de algunos oficiales nacionales, que en presencia de ellos entonaron una cancin patritica que lastimaba sus sentimientos de realistas
medio del
en la desgracia (^). Fueron alojados y atendidos generosamente, con las comodidades que ofiêca la pobre ciudad cuyana, se les permiti conservar sus ordenanzas de servicio y gozaban de una relativa libertad sin ser humillados ni molestados por una incmoda vigilancia Q. Un corto piquete de milicias, mandado por un oficial chileno llamado Jos Antonio Becerra, compona toda la guarnicin de San Luis. El desierto era el centinela que los vigilaba. Ordez y Primo de Rivera, que vivan juntos, se entretenan en cultivar un huerto y lo
"Memoria" de Manuel B. Alvarez archivo del Dr. ngel J. Carranza, tricos sobre Monteagudo" pg. 212.
(1)
testlg'o
cit.
en
el
y actor en el suceso. M. S. por Freg-eiro en "Estudios his-
En comprobacin del aserto del texto, copiamos continuacin dos (2) Caria de Ordez "Seor gecartas de los dos principales prisioneros: " neral D. Jos de San Martn. San Luis y setiembre 20 de 18 18. Seor de " todo mi afecto: Uno de sus ms reconocidos tiene la osada de importunar" lo y aunque lleno de experiencia de que todo lo que es frivolo molesta " las personas gobernantes, quiero no privarme nas tiempo de este placer, " que mucho ms antes debiera haber intentado. Tenga V. la bondad de no " atribuirlo V. otra cosa sino una moderacin sin lmite, y de la cual rae
"
"
" "
**
"
ha sacado la visita del amable y generoso D Manolito Escalada, quien me debe un militar afecto de que no prescindir en cualquier caso que mi suerte me conduzca. Debo inmensas atenciones mi finsimo jefe el seor D. Vicente Dupuy, y no dudo que en la superficie de mi pequeo crculo no puede caber mayor agrado. Mis companeros de armas con igual motivo Su afmo. y muy reconoas preconizan, y todo refluye en mi satisfaccin. cido amigo Q B. S. M.Jos Ordees''' Carta de Mor/a. '^Sinn Luis
LA CONJURACIN DE SAN
LUIS
305
mismo que sus compaeros de

sociales
desgracia, mantenan relaciones con las familias de la poblacin, ejn cuyo seno eran acogidos con simpata, endulzando su cautiverio las hijas de San Luis, renombradas por su belleza. Los prisioneros vivan resignados, y an felices, segn confesin propia, en medio de suculentos banquetes, bailes, amoros y tertulias de juego una de ellas la del teniente gobernador cuando lleg San Luis, confinado como ellos, pero por otras causas, el Dr. Bernardo Monteagudo. Ordez, Primo de Rivera y Monteagudo se ligaron por una fra pero corts relacin, y juntamente con un sobrino de Ordez, de edad de diecisiete aos, llamado Juan Ruiz Ordez^ empezaron frecuentar una casa d^ familia, atrados por tres bellas jvenes hermanas del alfrez de milicias de San Luis, Pedro Pascual Pringles, que llegara ser famoso como guerrero. Segn la tradicin, una de las hermanas encendi una ardiente pasin en Monteagudo la vez que en Ordez en su joven sobrino (que era el destinado poseerla), despertndose en ellos la rivalidad poltica y amorosa. Coincidieron con esto las alarmas que se difundieron en todo el territorio con motivo de la generalizacin de la guerra civil, y con un bando que expidi el teniente gobernador (1 de febrero de I8I9) prohibiendo los prisioneros salir de noche y visitar las familias, fundndose en que con su trato extraviaban la opinin pblica. Esparcise al mismo tiempo la voz
de I8I8. Seor D. Jos de San Martn - "Muy seor mo y amig-o de mi mayor respeto: La ms ingrata de las criaturas sera yo, si perdiese un momento en manifestar V. el cordial agradecimiento que respira mi corazn por la multitud de beneficios que le soy deudor. A V. debo una nueva existencia, respirar un aire puro y gozar en fin de una suerte feliz en medio de mis desgracias. Mucho envidio una elocuencia ciceroniana para expresar con alguna dignidad mis sentimientos; pero la bondad de V. splala escasez de mis palabras y los yerros de mi escrito. Hoy he sido llamado del teniente gobernador D. Vicente Dupuy, el que ha tenido la bondad de hospedarme en su casa y socorrerme atndome con ms fuertes cadenas que las que me acompaan en mi prisin. Adis mi general y bienhechor, el cielo quiera prosperar su vida dilatados aos, para consuelo de los desgraciados, como se lo pide su afmo. y reconocido amigo " Q- B. S. M.. Lorenzo Lopes de Moran {M. S. S. aut. Arch. de San Martn, vols. XLIV y XLIX)
"
julio 18
Antologa Argentina
20
306
antologa argentina
de que iban ser separados y trasladados diversos puny desde entonces los prisioneros exasperados se ocuparon seriamente en poner en ejecucin un plan de sublevacin y fuga que haca como cuatro meses tenan meditado. Casualmente, al da siguiente del bando llegaron de Mendoza veinte prisioneros ms, con los que, y cincuenta y tres presos y detenidos en la crcel y el cuartel de la guarnicin, con que crean poder contar, consideraron asegurado el golpe. El nmero total de los conjurados, incluso ordenanzas y paisanos, no pasaba de cuarenta. El plan era prender al teniente gobernador y Monteagudo, apoderarse de la poblacin y de las armas, proporcionarse cabalgaduras y lanzarse la pampa, en busca de los montoneros, segn unos, pero ms probablemente en direccin al sud de Chile, donde la guerra de partidarios volva encenderse. Al efecto, apalabraron baqueanos, prepararon arreos de montura, se proporcionaron algunas armas (luego se ver cuales eran) y listo todo, qued resuelto que el 8 por la maana daran el golpe. El alma de la conspiracin era un simple capitn de infantera, llamado Gregorio Carretero que es la ms interesante figura de este trgico episodio. Un historiador espaol (Totos,
rrente) se limita apellidarlo valiente, sin dar ms noticias acerca de l, y los historiadores americanos no las adelantan.
El acaso nos ha hecho descubrir un documento que proyecta una luz nueva y simptica sobre este personaje de alma intrpida, que pesar de su inferior graduacin ejerca un predominio moral sobre sus compaeros de infortunio. Carretero haba pertenecido al primer batalln del famoso regimiento Burgos, que tanto se distingui en la guerra de la pennsula contra los franceses, y en 181 7 pas Amrica con su cuerpo como capitn de la compaa de granaderos En Espaa era conocido por el ardor de sus ideas liberales y su odio al rey absoluto, y estaba afiliado las sociedades secretas que preparaban el levantamiento liberal de Espaa, acaecido en el mismo ao en que l morira mrtir oscuro de una bandera cada que no amaba. Antes de embarcarse en Cdiz en I8I7, l y varios oficiales de su batalln habanse puesto de acuerdo con uno de los agentes secretos del gobierno argentino que resida en esa ciudad, y aceptado con entusias-
LA CONJURACIN DE SAN
LUTS
307
bajo juramento la idea de un plan que tena por objeto entenderse con los independientes del Ro de la Plata, fin de promover un arreglo pacfico con ellos levantando la bandera liberal en el Per (^). Sabido es que cada expedicin mi-
mo
litar
foco estaba en Cdiz,
que zarpaba de Espaa traa este germen liberal, cuyo y que las sociedades secretas de los
constitucionalistas espaoles tenan sus ramificaciones en los ejrcitos realistas de Amrica, que trabajaban en un sentido anlogo este plan (^). La expedicin que perteneca Ca-
y de que ya hemos dado cuenta (cap. XVI 3) arrib Callao y fu destinada formar parte del ejrcito deOsorio que invadi Chile en 18 18, triunf en Cancharrayada y fu vencido en Maip, donde cay prisionero con todo su batalln. Tal era el hombre que, fiado en su ascendiente, concibi el plan de conspiracin, comunicndolo nicamente los ms decididos para no comprometer el secreto. Fu tal la reserva, que prescindieron de Marc del Pont, no obstante su categora, probablemente por no considerarlo hombre de accin, y esto debi su salvacin. En la noche del domingo 7 de febrero, invit Carretero sus camaradas un almuerzo en la madrugada del da siguiente, dicindoles que era para entretenerse luego en matar bichos en el huerto de su casa. El 8 las 6 de la maana, estaban reunidos all unos veinte oficiales de los prisioneros. El jefe de la conspiracin los invit pasar al huerto, poblado de rboles. Reunidos all la sombra de una higuera, les brind un ligero desayuno de pan y queso y un trago de aguardiente sani'uanino^ regalo de otro prisionero espaol confinado en San Juan. En seguida, desenvainando un pual y con ademn resuelto y voz imperativa les dijo: " Pues seores, me tomo la "palabra. Los bichos que vamos matar es que dentro de
rretero
al
Carta del agiente de Buenos Aires en Cdiz, Lagosta, de 30 de julio dt; (1) I8I9, dirigida al irector Puej'rredn, con inclusin del plan que se hace referencia en el texto, en que se dan sobre el capitn Carretero estas interesantes noticias (Papeles de Pueyrredn en nuestro archivo. M. S aat )
'm' publica
el
y^'"^^,^ ^'
,
opsculo "Kl general Triarte ante el tribunal de la opinin pgs. 6, 18 y 20, en que se dan algunas noticias autnticas sobre
particular.
308
antologa argentina
"una hora vamos ser libres, morir. Todas las medidas "estn tomadas, y al que se vaya no siga, lo mato!" Y sin esperar respuesta, procedi distribuir unos diez cuchillos que haba comprado en una pulpera cuatro y seis reales cada uno, ordenando que los que no tuviesen armas agarrasen palos para pelear. Los ms valientes prorrumpieron en exclamaciones sordas y los ms tmidos se sintieron dominados ante la perspectiva de la libertad. Acto continuo procedi organizar las partidas que deban atacar los diversos puntos de antemano sealados. A un capitn Felipe La Madrid con diez hombres, lo destin para asaltar el cuartel; al capitn Dmaso Salvador, con seis hombres, para posesionarse de la crcel y dar libertad los presos; al capitn Ramn Cova, con dos ms, para apoderarse de la persona de Monteagudo. Diles la sea y contrasea convenida y despus de decirles que el teniente gobernador corra de cuenta suya y de los jefes superiores, pas reunirse con Ordez^ Primo de Rivera y Mora, que lo esperaban impacientes con sus ordenanzas armados. Entre 8 y 6 de la maana, la partida destinada asaltar el cuartel lleg sus puertas y los gritos de: qu es esto ? (qu es esto? que era la palabra de orden, desarmaron al centinela, penetraron al patio, trabaron una lucha cuerpo cuerpo con la guardia, la que vencieron al fin, apoderndose de sus armas y ocupando las puertas de las cuadras. Entre los asaltantes hacase notar un teniente del batalln de Arequipa Jos Mara Riesco, natural de Chile, quien, con un pual ensangrentado y una hacha en la otra mano, se dirigi la cuadra donde se hallaban los montoneros con que crean poder contar. Al tiempo de llegar la puerta, salile al encuentro un hombre de fisonoma hosca, con rasgos acentuados de feroz hermosura, mirada torva, melena poblada y larga barba renegrida, quien armado de un cabo de lanza lo contuvo. Llambase Juan Facundo Quiroga, era natural de la Rioja, tena la sazn treinta y un aos, haba sido blandengue de la frontera rdenes de San Martn en el fuerte San Carlos, de donde desertara, prestando en seguida algunos servicios al ejrcito del norte y enrolndose en la montonera, por cuya causa se hallaba preso. Tal fue la aparicin en la historia del
LA CONJURACIN DE SAN LUIS
309
hombre destinado alcanzar una aterradora celebridad como

caudillo en los fastos sangrientos de la guerra civil argentina. Su ejemplo alent los presos, que cargaron sobre los asaltantes, al
mismo tiempo que los soldados del cuartel reaccionaban y de todos los puntos de la poblacin acuda multitud de paisanos armados, estrechando en el patio al pequeo grupo, que fu exterminado; salvndose nicamente Riesco, mal herido. Entre los muertos contbase el intendente del ejrcito realista en Chile, Miguel Berrueta, que se haba unido al grupo y cay peleando con las armas en la mano al lado del capitn La Madrid. El ataque al cuartel estaba frustrado. La partida destinada posesionarse de la crcel al llegar la plaza, vio cruzar un jinete caballo que, sable en mano, gritaba las armas! cuya voz salan de los ranchos hombres armados que se le reunan. Era el comandante Becerra, cuya sola presencia bast para dispersarla, siendo muertos por el pueblo los que la componan, con excepcin de uno que se haba rezagado. Los destinados prender Monteagudo no alcanzaron llegar su casa, y fueron sacrificados aisladamente, en distintos puntos, menos uno, el teniente Juan Burguillos, que se reuni Ordez. Poco antes del asalto del cuartel, presentbanse la puerta de la casa del teniente gobernador, que se hallaba situada en una esquina de la plaza. Carretero, Morgado y Mora, solicitando una audiencia, que les fu concedida en el acto. Al entrar su despacho, lo encontraron en compaa de su secretario, el capitn de milicia Manuel Rivero y el Dr. Jos Mara Gmez, mdico espaol confinado, de temperamento tan tmido, que por no comprometerse intimando relaciones con sus compatriotas enfermos, les tomaba el pulso sin apearse de su mua (segn confesin propia), por lo que haba sido reprendido por Dupuy, recomendndole los atendiese con mas cuidado. Despus de cambiar saludos, Carretero, sacan do un pual del pecho, se precipit sobre Dupuy, quien con un golpe violento le hizo saltar el arma de la mano. Atacado por Morgado, hombre corpulento y de fuerza herclea, lo rechaza de un puetazo. Acude Mora y entre los tres lo derriban al suelo, sin herirlo, lo que prueba que no queran atentar contra su vida. En ese momento aparecen Ordez y Primo
310
antologa argentina
(le Rivera, seguidos por sus dos ordenanzas, que traan al soldado que guardaba la puerta, la que por precaucin dejaron cerrada. Pero antes de entrar, habanse encontrado con el mdico Gmez y el capitn Rivero que salan dando gritos de alarma, recibiendo este ltimo una pualada que le asest Burguillos por la espalda. Cuando se crean dueos de la situacin y se disponan imponer al teniente gobernador sus condiciones, oyronse ruidosos golpes y grandes gritos la puerta de calle de: mueran los godos! Era el pueblo encabezado por el alfrez Pringles, que despus de acabar con las
partidas asaltantes en el cuartel y las calles, vena en auxilio del teniente gobernador. Sintindose perdidos los jefes de la conspiracin, parlamentaron con Dupuy, y ste pareciendo acceder sus splicas empu un sable, sali al patio y abri la puerta, precipitndose la multitud enfurecida sobre ellos, matando Ordez, Mora y Carretero. Morgado fu muerto por el mismo Dupuy. Primo de Rivera se refugi
tres
en el aposento de Dupuy, y encontrando all una carabina cargada, se hizo saltar el crneo. l'.l proceso fu instruido por Monteagudo, avezado este gnero de procedimientos, tocndole por la tercera vez desempear el papel de juez sangriento. Como en la causa de los Carrera en Mendoza, formul el dictamen y la sentencia de muerte, aconsejando que se ejecutase sin demora y sin previa consulta. As se hizo. De los cuarenta conjurados, veinticuatro haban muerto en la refriega. De los dieciseis que sobrevivieron, algunos de ellos heridos, siete fueron fusilados, presenciando el sacrificio ocho que eran meros cmplices pasivos. El nico que salv de esta hecatombe fu el sobrino de Ordez, cuya sentencia se suspendi en consideracin su corta edad tal vez cediendo las influencias tiernas que fueron causa inocente de la catstrofe, sometindola la decisin del general San Martn. Este presentse en San Luis en los primeros das de Marzo, llam su presencia al joven Ruiz Ordez, que le fu presentado con un grillete y una gruesa cadena la cintura; condolido de su situacin, lo hizo sentar en una silla, llam un herrero que le limase los hierros y le perdon la vida. Despus de hacer poner en libertad a Juan Facundo Quiroga, que desde ese da le profes una en-
LA CONJURACIN DE SAN LUIS

tusiasta
311
admiracin y afecto, el general regres Mendoza, llamaban urgentemente las complicadas atenciones del repaso de los Andes. La matanza de San Luis, bien que justificada por las duras leyes de la guerra, levant un grito de ira y de venganza en las filas de los ejrcitos espaoles que peleaban en Amrica. La guerra muerte entre los partidarios recrudeci en las fi-onteras de Arauco y en las montaas del Alto Per. Mantvose empero en condiciones regulares la que continuaron haciendo los ejrcitos beligerantes, merced la poltica humana iniciada por San Martn, que sus victorias hicieron prevalecer
donde
le
al fin.
1E
ACI en Buenos Aires el 18 de Diciembre de 1822. Estudi en la Universidad de su ciudad natal y recibi el grado de doctor en Jurisprudencia en 1843. Ha ocupado puestos pblicos distinguidos; fu diputado, convencional, Senador, Ministro del Interior y de Relaciones Exteriores en distintas pocas, produciendo con tal motivo discursos notabilsimos, folletos, memorias, informes y otros documentos de gran importancia para la solucin de las cuestiones de lmites entre la Repblica ) los Estados vecinos (en 1876 con el Paraguay, en 1881 con Chile y en 1885 con el Brasil). Poco antes de finalizar el Gobierno del General Roca fu proclamado candidato la presidencia de la Repblica por una fraccin del pueblo y se vio en la necesidad de renunciar su puesto de Ministro del Interior. Vencido su partido en 1886 se retir de la vida activa de la poltica.
'sye;
[a
ym
Glorioso aniversario.
(5
La
batalla de
Maip
de Abril de 1818.
el general O'Higgins, y espaol con el poderoso auxilio de tres mil cuatrocientos hombres de tropas escogidas que les destin el virrey del Per, se prepar San Martn rechazar aquella invasin, y orden que el ejrcito del sud se retirase de Concepcin. Quera reconcentrar todas sus fuerzas, fin de asegurar el xito de una batalla en la que, como lo dijo ms tarde en la orden general expedida horas antes de emprenderla, iba decidirse la suerte de toda la Amrica. Nada nos importa, escriba San Martn O'Higgins el 20 de Enero de 18 1 8, perder algunas leguas de terreno^ como luego tengamos seguridad de ocuparlo de un modo slido. Reconcentremosfuerzas y som.os invencibles. El director de Chile se dispuso cumplir las insinuaciones de San Martn, y la retirada del ejrcito fu resuelta y anunciada lealmente los pueblos. "El orden de nuestras combinaciones militares, deca el director O'Higgins en una proclama la Nacin, ha exigido que el ejrcito del sud se retire por ahora de la provincia de Concepcin poniendo antes en salvo todas las personas y propiedades de los habitantes de aquel territorio. La expedicin de Osorio se acerca nuestras costas, y mientras nos preparamos renovar el da de Chacabuco, dando el ltimo golpe al poder espirante del virrey de Lima, es preciso que la sensibilidad ceda la poltica, y que el sosiego de aquellos habitantes se sacrifique por la salud universal."
Resistido el ataque que emprendi

el ejrcito
y reforzado
II
"ledio de aquellos nuevos peligros, la revolucin redoblo su carcter enrgico y decidido. Chile crey que era
,
_j^<i!sîBîa{ii-v.
316
ANTOLOGA ARGENTINA
llegado el momento de manifestar su resolucin inquebrantable constituirse independiente de la corona de Espaa, y bajo el amago de las poderosas legiones que desembarcaban en su suelo; bajo el peso de los armamentos que estremecan sus montaas; bajo el can de las naves que surcaban medio tiro de sus costas; y lo que fu ms grandioso, en presencia del ejrcito que retroceda, sembrando en su retirada naturalmente siniestras impresiones; bajo la influencia de todas estas circunstancias, "fu proclamada y jurada el 12 de Febrero ante el Dios de los hombres, la independencia de Chile de la Monarqua espaola, por el Jefe supremo, magistrados, corporaciones eclesisticas, civiles y militares del estado, y por un inmenso pueblo reunido en la plaza mayor de aquella capital". (Nota del enviado don Toms Guido al Gobierno Argentino fecha 16 de Febrero de I8I8).
III
Entre tanto los Espaoles desembarcaron en Talcahuano.
San Martn orden entonces la reunin de los dos ejrcitos, el del Sud y el del Oeste; psose en movimiento marchando con el suyo sobre Talca; y queriendo hacer imposible, despus de una accin en la que contaba con el triunfo, la retirada del enemigo, le dej libre el paso del ro Maule que deba servirle de obstculo en un desenlace desfavorable.
IV
La retirada del ejrcito del Sud se operaba en admirable orden: "Me voy retirando sin comprometer accin como V. E. me ha prevenido" deca el valeroso Bese, en nota de 1 de
Marzo. "El enemigo llega
Maule con todo su grueso, escriba pocos das saldremos recibirle, y probablemente nos pagar con usura la visita. Pero al efecto es muy importante que V. E. se sirva mandar vengan inmediatamente este ejrcito los artculos de la razn que tengo ^^ honor de incluir V. E." (Nota del general al Director D^'
al
San
Martn. Dentro de
legado).
LA BATALLA DE MAIP
317
V
Conforme con las rdenes expedidas se reunieron los ejrcitos del Oeste y del Sud en Tiguirica. Encerrse Osorio con los Espaoles en Talca; y oprimido por los azares de su situacin, sin razonable esperanza de triunfo, dispsose un esfuerzo desesperado que lo redimiera al menos de los sinsabores de la agona; y en la noche del 19 de Marzo de 1 8 18, emprendi un ataque extraordinario por su inoportunidad, pero con el que logr sorprender nuestras fuerzas, y ponerlas en una confusin que trajo la dispersin
de
ca,
ellas.
patriota situado en el Cerrillo de Talal ro Lircay, cuando fu sorprendido y capturado un espa de los enemigos que, internado en el ejrcito libertador, intentaba seducir algunos soldados. Presentado al general San Martn, declar que 1,000 hombres al mando del General Ordez, con dos piezas de artillera y un escuadrn de caballera, saldran de la ciudad dar un ataque, y que el resto del ejrcito espaol marchaba hacia el paso del Maule. Fcilmente comprendi San Martn que deba ejecutarse un movimiento rpido en aquellas circunstancias, y orden que los cuerpos del ejrcito formasen columnas cerradas, y cambiasen de posicin, ponindose paralelos al Lircay. Esta maniobra rala ms feliz concepcin de un hbil militar, pues tena por objeto engaar los espaoles, precisarlos lanzarse sobre las antiguas posiciones del ejrcito libertador, y batirlos por su flanco izquierdo y retaguardia. Pero los enemigos se adelantaron con una velocidad desesperada, y cargaron violentamente sobre la izquierda del ejrcito patriota. La confusin del encuentro, y la desorganizacin del ataque fueron tan grandes, que los batallones espaoles "Infantes Burgos" y "Fieles de Fernando VII ', hicironse un fuego recproco y dilatado; batindose igualmente entre s los nmeros ocho y tres del ejrcito libertador.
Hallbase
el ejrcito
dando frente su retaguardia
VI
En medio de
y
las
sombras de
aquella sorpresa, entre el polvo del combate la noche, salvse en retirada arreglada una
318
antologa argentina
gran parte de nuestro ejrcito, sin que el campo de batalla orlase ninguno de los combatientes con el lauro de la victoria. Digno de elevado elogio fu el valor que mostraron los
jefes argentinos en aquella retirada honrosa.
Tan serenos en el conflicto como en los momentos de la prosperidad, replegbanse organizando sus legiones, y dando revelantes pruebas de subordinacin y coraje. Dos das permaneci el ejrcito patriota en San Fernando, en una situacin embarazosa, habiendo perdido los bagajes y materiales del ejrcito, y no contando sino con la virtud y denuedo de sus soldados. "En este caso, deca el general San Martn, dando cuenta de aquellas operaciones, no hall otro partido que tomar que el de replegarme rpidamente sobre Santiago^ poner todos los resortes en movimiento, y procurarme cuantos auxilios estaban mis alcances para salvar el
pas.
"Es
increble,
Seor Excmo.,
si
se asegura que en el trmino
de
tres das el ejrcito se reorganiz en el
campo de
instruc-
una legua de esta ciudad, el espritu se reanim, y , los trece das de la derrota, con una retirada de ochenta leguas, estuvimos ya en el caso de poder volver encontrar al enemigo. El inters, la energa y firmeza con que los jefes y oficiales todos del ejrcito cooperaron al restablecimiento del orden y disciplina, les harn un honor eterno".
cin, distante
VII
en efecto, parece increble que despus de un suceso tan
desastroso, fuera posible retemplar tan rpidamente el espritu y el ardor del Ejrcito "Ms de 3,500 veteranos vienen al mando del coronel Las Heras, escriba el enviado don Toms Guido al Gobierno Argentino con fecha 27 de Marzo: y pasan de 2,500 los de igual clase que existen ya reunidos en esta capital, dispuestos marchar inmediatamente unirse aquella divisin. No falta un solo jefe del ejrcito. El Excmo. seor general San Martn lleg antes de anoche esta capital. ... Esta tarde ha regresado al campo de instruccin, despus de haber dejado todo dispuesto para la reconcentracin de las fuerzas y operaciones sucesivas".
LA BATALLA DE MAIP
319
"Descanse V. E., deca en otra nota el seor Guido, en la seguridad de que excepcin de un corto nmero de alucinados, por un temor imprudente, la "oficialidad y tropa del Ejrcito y de las Provincias Unidas, no menos que las de Chile, siguen firmes en la resolucin de vengar el honor de la
patria".
VIH
Reconcentradas todas las fuerzas del ejrcito patriota, hizo San Martn prodigios para reorganizarlas, con la rapidez que los sucesos exigan; y al sentir los enemigos que se aproximaban, lo hizo saber al ejrcito en esta enrgica proclama: "Conciudadanos: el orgullo vndalo ha credo que siempre lo han de ayudar las sombras de la noche, y en este juicio avanza osadamente insultando vuestra bravura. El viene precipitarse en su sepulcro, y ya han sabido abrrselo en las cercanas de San Fernando, los valientes granaderos al mando
guapo capitn del cuerpo, Cajaravilla. Os presento el parte recibido en este da para vuestra satisfaccin".
del
Y en efecto, reorganizado el ejrcito patriota, busc con avidez el desagravio de sus armas, y en los das 3 y 4 de
y Cajaravilla tiroteaban con arrojo los espaen las inmediaciones de la Calera. Continuaron los encuentros, y sobre las acequias de Espejo, batironse con
Abril, Freir oles,
bizarra las guerrillas del ejrcito patriota
con
las
avanzadas
enemigas.
Precedido de estos sucesos amaneci el da 5, y el teniente coronel Melin recibi y cumpli dignamente la orden de provocar al enemigo con guerrillas, y de estorbarle la marcha, empeando un encuentro con una divisin espaola que fu completamente derrotada y vencida. Los tiros de este ataque parcial encendieron los fuegos de la memorable batalla en que brillaron tantos esfuerzos de abnegacin y civismo, y la vislumbre de ellos, leyse en el ejrcito patriota las siguientes instrucciones de San Martn, que merecen transcribirse ntegras la historia:
32U
antologa argentina
dras, la
1 Cada soldado para batirse llevar cien tiros y seis piemitad consigo, y la otra mitad detrs de su respectivo
cuerpo.
2. Antes de entrar en batalla se les dar una racin de vino aguardiente, prefiriendo lo primero. Los jefes perorarn con denuedo la tropa antes de entrar en batalla, imponiendo pena de la vida al que se separe de su fila, sea al avanzar, sea al retirarse. 3." Se dir los soldados de un modo claro y terminante por sus jefes, que si algn cuerpo se retira, es porque el general en jefe lo ha mandado as, por astucia. 4. Si algn cuerpo de infantera caballera fuere cargado con arma blanca, no ser esperado pie firme, sino que le saldr cincuenta pasos al encuentro, con bayoneta calada con sable. 5. Los heridos que no puedan andar por sus pies, no sern salvados mientras dure la batalla, porque necesitando cuatro para cada uno, se debilitara la lnea en un momento. 6. En el lugar donde estar el general en jefe habr una bandera tricolor, y donde el parque de reserva una encarnada. 7 Cuando se levanten en donde se halle el general tres banderas un mismo tiempo, saber: la tricolor de Chile, la bicolor de Buenos Aires, y una encarnada, gritarn todas las tropas: Vîva la patria! y en seguida cada cuerpo cargar la arma blanca al enemigo que tenga al frente. 8. Se perseguir con calor luego que est rota la lnea enemiga y al toque de llamada todos estn en lnea. Los seores jefes de estado deben estar persuadidos de que esta batalla va decidir la suerte de toda la Amrica y que es preferible una muerte honrosa en el campo del honor, Yo estoy seguro sufrirla por mano de nuestros verdugos. de la victoria con la ayuda de los jefes del ejrcito los que encargo tengan presente estas observaciones. Recomiendo los jefes de caballera llevar la retaguardia un pelotn de veinticinco treinta hombres para sablear los soldados que vuelvan cara, as como para perseguir al enemigo mientras se rene el resto del escuadrn. Siendo el carcter de nuestros soldados ms propio para la ofensa que para la defensa, los jefes no olvidarn que en un caso apurado debern tomar la primera. San Martn.
LA BATALLA DE MAIPU
321
X
Las
guerrillas del
ejrcito
patriota iniciaron la batalla de
Maip. Pretendieron los espaoles doblar en distancia la derecha del ejrcito patriota, cortar ste sus comunicaciones con Aconcagua, y amenazar de este modo la capital. Pero San Martn crey necesario atacarlos sobre la marcha y ponerse su frente, por medio de un cambio de direccin, que efectu hbilmente sobre la derecha de su ejrcito. Conocido por los espaoles el hbil movimiento del general argentino, destacaron un batalln de cazadores sostener una batera de cuatro piezas, flanqueando y barriendo con sus fuegos el frente de la posicin. Pero la lnea del ejrcito libertador, en columnas cerradas y paralelas, se inclinaba sobre la derecha de los espaoles. La reserva mandada por el coro'nel Quintana, cargaba tambin. Dos bateras dirigidas por Plaza y Blanco Encalada, caoneaban los enemigos; y fu en esta actitud que se emprendi la accin que dejaremos describir al mismo general San Martn. "En esta disposicin se descolgaron nuestras columnas del borde de la pequea colina, que formaba nuestra posicin, para marchar la carga y arma al brazo sobre la lnea enemiga: sta rompi entonces un fuego horrendo, pero esto no detena la marcha: su batera de flanco en el cerrito C nos hace mucho dao. En el mismo instante un grueso de caballera situado en el intervalo C B se vino la carga sobre los granaderos caballo, que formados en columnas por escuadrones avanzaban siempre al frente. El escuadrn de la cabeza lo mandaba el comandante Escalada, que al verse amenazado del enemigo, irse sobre l, sable en mano, fu obra de un instante. El comandante Medina sigue este mismo movimiento: los enemigos vuelven caras 20 pasos, y fueron perseguidos hasta el cerrito, de donde su vez fueron rechazados los nuestros por el fuego horrible de la infantera y metralla enemiga. Los escuadrones se rehacen con prontitud^ y dejando su derecha el cerro, pasan persiguiendo la caballera enemiga, que se replegaba sobre la colina B. Aqu fu reforAntologa Argentina
21
'
^l^fUiL-'^^^^..
^_-
322
antologa argentina
zada considerablemente, y rechaz los escuadrones, que vinieron rehacerse sobre el coronel Zapiola que sostena con firmeza estos movimientos. Todos vuelven nuevamente la carga, hasta que el enemigo fu por ltimo deshecho en esta
y perseguido. "Entretanto el fuego se empeaba del modo ms vivo y sangriento entre nuestra izquierda y la derecha enemiga. Esta la formaban sus mejores tropas, y no tardaron en venirnos igualmente la carga formados en columna cerrada, y marchando sobre su derecha la misma altura otra columna de
parte,
caballera.
"El comandante Borgoo haba remontado ya la loma con ocho piezas de artillera de Chile^ que mandaba, y que desti-
n nuestra izquierda, con el objeto de enfilar la lnea enemiga. El sapo aprovechar este momento, hizo un fuego metralla tan rpido sobre sus columnas que consigui desordepesar de esto, y de los esfuerzos de los nar su caballera. comandantes Alvarado y Martnez, que mostraron ms que nunca su bravura, nuestra lnea trepid, y vacil un momento; los infantes de la patria no pudieron menos que retroceder tambin: mas al mismo tiempo di orden al coronel Quintana, para que con su reserva cargase al enemigo, lo que ejecut
del
modo ms
brillante.
"Esta se compona de los batallones I. de Chile, 3." de dem y 7 de los Andes, al mando de sus comandantes Rivera, Lpez y Conde: esta carga y la del comandante Thompson del primero de Coquimbo dio un nuevo impulso nuestra lnea y toda volvi sobre los enemigos con ms decisin que nunca. "Los escuadrones de la escolta, y cazadores caballo, al mando del bravo coronel Freir, cargaron igualmente y su turno fueron cargados en ataques sucesivos. " No es posible, Excmo. seor, dar una idea de las acciones brillantes y distinguidas de este da, tanto de cuerpos enteros como de jefes individuos en particular: pero s puede decirse, que con dificultad, se ha visto un ataque ms bravo, ms rpido, y ms sostenido. Tambin puede asegurarse que jams se vio una resistencia ms vigorosa, ms firme, y ms tenaz. La constancia de nuestros soldados, y sus heroicos esfuerzos vencieron al fin, y la posicin fu tomada regndola
LA BATALLA DE MAIPU
en sangre,
netazos.
323
y arrojando de
ella al
enemigo fuerza de bayo-
"Este primer suceso pareca deba darnos por sislo la victoria; mas no fu posible desordenar enteramente las columnas enemigas. Nuestra caballera acuchillaba su antojo los flancos y retaguardia de ella, pero siempre marchando en masa, llegaron hasta los callejones de Espejo, donde posecionados del cerro E, se empe un nuevo combate que dur ms de una hora. Sostenido este por el nmero I. de Coquimbo, y II que haba sostenido nuestra derrota, los atacan del modo ms decidido, cuyo arrojo puso los enemigos en
total dispersin. Los portezuelos y todas las salidas estaban ocupadas por nuestra caballera.
principales
" Slo el General en jefe, Osorio, escap con unos 200 hombres de caballera, y es probable no salve dlos escuadrones, y dems partidas que le persiguen. Todos sus generales se hallan prisioneros en nuestro poder: de este nmero contamos la fecha ms de 300 hombres, y 160 oficiales con
la
mayor parte de los jefes de los cuerpos: el campo estaba cubierto 2000 cadveres. Su artillera toda, sus parques, sus hospitales con facultativos, su caja militar con todos sus dependientes en una palabra, todo cuanto contena el ejrcito real es muerto, prisionero est en nuestro poder. " Nuestra prdida la regulo en mil hombres entre muertos y heridos. Luego que el estado mayor pueda completar la relacin positiva de ellos, tendr el honor de dirigirla V. E. as como la de los oficiales que ms se hayan distinguido. " Estoy lleno de reconocimiento los infatigables servicios del GenralBalcarce. El ha llevado el peso del ejercito desde el principio de la campaa, as como el ayudante general del estado mayor, Aguirre, y dems individuos que lo componen, y cirujano mayor D. Diego Paroissien. "Tambin estoy satisfecho de la comportacin del ingeniero Dalbe, como igualmente de la de mis ayudantes O'Brien,
:
Guzmn y Escalada, y la del Secretario dla guerra Centeno, y el particular mo Marzn. "Me queda solo el sentimiento de no hallar como recomendar suficientemente todos los bravos, cuyo esfuerzo y
valor ha debido la patria una jornada tan brillante.
324
antologa argentina
" Ruego V. E. que continuacin de este parte haga insertar la relacin de los jefes que han tenido la gloria de seguir esta campaa tan penosa como brillante. "S que ofendo la moderacin del valiente Excmo. Sr. Supremo Director de este estado, D. Bernardo O'Higgins, pero debo manifestar V. E. que hallndose gravemente herido, mont caballo, y lleg al campo de batalla su conclusin, teniendo el sentimiento que de estas resultas se ha agravado de su herida. "Dios guarde V. E. muchos aos. Cuartel general en Santiago, Abril 9 de 1818.)
Jos de San Martn
"Excmo. seor Director Supremo de de Sud Amrica.

"Nota
cluy
"
las Provincias
Unidas
La accin principi
La fuerza del
ejrcito
la del
las
doce del da y se con5,300
las oraciones.
Otra.
hombres de todas armas:
enemigo se compona de nuestro de 4,90.''
Capitn General y en jefe de los ejrcitos unidos, don Jos de San Martn. General en jefe sustituto. Brigadier don Antonio Gonz-
lez Balcarce.
Coroneles
Zapiola.
lada,
Don Hilarin de la Quintana,
don Jos Matas
Tenientes Coroneles -Don Jos Meln^ don Manuel Escadon Mariano Necochea, don Pedro Conde, don Francisco Montes Larrea, don Rudecindo Alvarado, don Enrique Martnez, don Mariano Larrazbal, don Pedro Regalado
Plaza.
Coroneles Graduados Sargentos mayores
Don Juan Gregorio las Heras. Don Jos Mara Aguirre, don
Do-
mingo Frutos, don Ramn Guerrero^ don Severo Garca de Zequeira, don Joaqun Naza, don Cirilo Correa, don Nicasio Ramallo, don Lino Ramrez Orellano, don Bejamn Viel, don Alberto Dalbe, don Domingo Torres, don Mariano
'Escalada.
'
LA BATALLA DE MAIP
325
XI
Tal fu la gloriosa batalla que afirm la independencia de y que lig para siempre el nombre de San Martn las glorias ms esplndidas de la Repblica Argentina. En los llanos de Mayp terminaron desastrosamente su ingrata misin los ejrcitos espaoles que dominaban allende los Andes. All triunf la emancipacin del Nuevo-Mundo, y la sangre de Argentinos y Chilenos corri mezclada en holocausto de la libertad. All enalteci San Martn el pabelln de su patria, y entre el polvo del combate y el humo de la victoria, consigui la venturosa idea de libertar al Per.
Chile,
Sa,^^
ip
ACi en Buenos Aires el ao 1822. Del Dr. Trelles puede decirse que es nuestro Bar_ tolom Jos Gallardo, el infatigable rebuscador de documentos antiguos.
Siendo Jefe del Archivo Nacional comenz ordenar las secciones de esa oficina hasta hoy imperfectamente organizada y su laboriosidad se debe la publicacin de la /cvista del Archivo General (4 vs. 1869-1872) que contiene interesantsimas memorias y documentos histricos hasta entonces desconocidos, obra complementaria del Registro Estadstico de Buenos Aires que vena publicando desde 1861 que tambin contiene documentos de gran mrito histrico.
En 1879 siendo Director de
la Biblioteca
Pblica continu
sus investigaciones histricas y dio la estampa la Revista de la Biblioteca Pblica (4 vs. 1879-1882) obra del mismo mrito que las anteriores. Su folleto Diego Garca^ primer descubridor del Rio de la Plata^ (Buenos Aires 1879) dio lugar una controversia entre el autor y el Dr. Luis L.
Domnguez que defenda
el
descubrimiento hecho por Sols.
El Dr. Trelles public otros folletos sobre cuestiones de lmites, uno referente la cuestin con Chile (1865) y otro bajo el rubro Cuestin de limites entre la Repblica Argentina y Bolivia (Buenos Aires, 1872). Por cuestiones de delicadeza personal el Dr. Trelles renunci la Direccin de la Biblioteca al ser sta nacionalizada y actualmente contina sus investigaciones publicando la Revista Patjitica del Pasado Argentino (1888-1889).
"ElX
ih-iâ>i'.iislS:i.
Diego Garca, primer descubridor del Ro de
la Plata (i)
Un
sona
interesante artculo de crtica histrica, sobre la perel
y viajes de Juan Daz de Sols, ha dado luz Lamas en el tomo primero de la Revista del Rio de
proporcionndonos
autnticos
refieren al
la
seor
la Plata,
ocasin de estudiar los documentos de los historiadores, en cuanto se descubrimiento de nuestro ro, punto que no ha
las aserciones
ni
sido
completamente estudiado,
por los
cronistas, ni
por
ninguno de los escritores contemporneos que de l se han ocupado con ms detenimiento. Estos han tenido la vista y han podido estudiar los documentos relativos, que Navarrete dio luz en su preciosa coleccin; pero ninguno les ha dado toda la importancia que realmente tienen, como base nica fehaciente, hasta ahora, para la verificacin de las aseveraciones de los cronistas. Debe creerse que Navarrete los consider suficientes, por s solos, para inutilizar la data del primer descubrimiento atribuido Sols, fijada en I5I2; porque, en caso contrario, los habra hecho expresamente valer, comentndolos con ese objeto.
El seor Lamas, justamente empeado en producir la luz sobre el hecho que debe llenar la primera pgina de nuestra historia, toma en consideracin el valor de las autoridades y testimonios que convoca su certamen, pero sin alcanzar el esclarecimiento deseado, dejando el hecho envuelto, como estaba, entre sombras y dudas.
Escribimos los dos primeros captulos de este trabajo en I87I con del estudio del doctor Lamas, quedando desde entonces suspendido hasta el presente en que lo terminamos, movidos por la publicacin del
(I)
motivo
seoj Fregeiro.
330
antologa argentina
Esto proviene nuestro juicio, de que el entendido crtico ha dado, en esta ocasin, ms importancia las afirmaciones de algunos cronistas, que los documentos autnticos publicados por Navarrete y complementados por Varnhagen. Y en efecto, si en vez de considerar los que dio luz el primero, como simples comprobantes de la expedicin de 1515, los apreciamos desde el punto de vista del pretendido descubrimiento de Juan Daz de Sols, su examen nos proporciona sobrados elementos para
salir
de dudas.
se advierte en ellos, estudindolos en ese sentido, es la carencia absoluta de la ms mnima referencia

si
Lo primero que
dicho descubrimiento, como indudablemente la contendran hubiese tenido lug-ar. Lejos de contenerla, los documentos rechazan semejante
^
suposicin.
Vienen encabezados, nada menos que por el instrumento fundamental de la empresa: por el asiento que hizo el rey con su piloto mayor Juan Daz de Sols, en 24 de noviembre de I5I4, para ir con tres naves, " las espaldas de la tierra donde agora est Pedro Arias, mi capitn general y gobernador de Castilla del Oro, y de all adelante ir descubriendo por las dichas espaldas de Castilla del Oro mil setecientas leguas mas si pudiredes, contando desde la raya demarcacin que va por la punta de la dicha Castilla del Oro adelante, de lo que no se ha descubierto hasta agora, con tanto que no toquis en costa alguna de las tierras que pertenecen la corona real de Portugal so pena de muerte y perdimiento de bienes para nuestra cmara, porque nuestra voluntad es que lo asentado capitulado entre estos reynos y los reynos de Portugal se guarde y cumpla muy enteramente." La simple lectura de este clarsimo perodo, desvanece toda oscuridad. Completamente excluye la idea de descubrimiento alguno anterior la fecha del asiento, por las espaldas de Castilla del Oro, en tierras que perteneciesen la corona de Castilla segn la lnea de demarcacin acordada con Portugal. El objeto principal de la expedicin, era descubrir lo que se pudiese de lo que no estaba descubierto hasta entonces, desde la raya demarcacin que va por la pu-nta de la dicha Castilla del Oro adelante. Esto es evidente.
DIEGO garca
331
Vamos demostrar ahora, con documentos autnticos, donde se encontraba, poco ms menos, la punta de Casti lia del Oro por donde iba la raya demarcacin. El ttulo de capitn general y gobernador de la provincia de Castilla del Oro, expedido en I5I3 Pedraras Dvila, nos muestra, tan aproximadamente como puede desearse, la extensin de aquella provincia. "Don Fernando etc. Por cuanto nuestro seor ha placido que por mandado de la serensima reyna, mi mui cara y mui amada hija, mo, se han descubierto algunas islas tierras que hasta agora eran innotas, entre ellas una mui grande parte de tierra que fasta aqu se ha llamado Tierrafirme^ agora mandamos que se llame Castilla del Oro, y en ella ha hecho nuestra gente un asiento en el golfo de Tiraba, que es en la provincia del Darin, que al presente se llama la provincia de Andaluca la Nueva, el pueblo se dice Santa Mara del Antigua es mi merced voluntad por la parte que mi toca atae, que vos el dicho Pedraras Dvila tengis por nos y en nuestro nombre la gobernacin capitana general de toda la gente navios que agora van en la dicha armada, asimismo de la que est estuviere fuere de aqu adelante la dicha tierra de Castilla del Oro, con tanto que no se entienda ni comprenda en ella la provincia de Veragtia, cuya gobernacin pertenece al almirante don Diego Coln por la haber descubierto el almirante su padre por su persona, ni la tierra que descubrieron Vicente Yez Pinzn Juan Daz de Sals, ni la provincia de Paria con la. tierra, que nos le mandaremos juntar, porque estas dos partes de tierra causa de estar mui lejos de donde vos habis de residir, no las podades gobernar en ninguna manera, como convena nuestro servicio la buena gobernacin de ellas, y esta causa se habrn de proveer para estas dos partes otros gobernadores por s, etc." oe v por este documento que la gran parte de tierra que hasta entonces se haba llamado Tierra-firme, y que el rey mandaba se llamase en adelante Castilla del Oro, comprenda, ms de la provincia de Veragua, la del Darien, la de icaria, y la tierra que descubrieron Vicente Yez Pinzn y Juan Daz de Sols.
332
antologa argentina
Es bien conocida la situacin de las tres provincias mencionadas; pero conviene nuestro propsito, localizar de una manera autntica la parte que descubrieron Pinzn y Sols, sobre dicha Tierra-firme. En la provisin sealando escudo de armas los descendientes de los Pinzones y otros descubridores, datada en 15 19, se v cual era la parte que descubrieron Pinzn y Sols. Dice as lo conducente nuestro objeto. "Por cuanto por parte de vos Juan Rodrguez Mafr, nuestro piloto, Gins Muri, nuestro capelln, Diego Martn Pinzn, Alvaro Alfonso Nortes, Juan Pinzn, Alfonso Gonzlez^ vecinos y naturales de la villa de Palos, nos u hecha relacin, que Martn Alfonso Pinzn, Vicente Yez Pinzn, Andrs Gonzlez Pinzn Diego de Lepe Miguel Alfonso, capitanes, vuestros abuelos padres tios y hermanos, en cierto viaje, jornada y armada que los Reyes Catlicos de gloriosa memoria, nuestros abuelos, que hayan santa gloria, mandaron enviar cierto descubrimiento de que dicen fu por capitn general el almirante don Cristbal Colon en descubrimiento de la isla Espaola y en otras islas, y despus en otro cierto descubrimiento que fu a costa de las Perlas^ en cierto asiento que con ellos y algunos de vosotros fu tratado por el muy reverendo en Cristo Padre don Juan Rodrguez de Fonseca, arzobispo de Rosano, obispo de Burgos, del nuestro consejo, por mandado de los dichos Catlicos Reyes, en que se ofrecieron de armar tres navios su costa para ir cierto descubrimiento la Tierra-Jirme^ con los cuales dicen que descubrieron seiscientas leguas de tierra Jirme hallaron el gran ro y el Brasil, y rescataron con ciertos indios de la dicha Tierra-Jirme oro y
perlas^''
etc.
extraarse que en este documento no aparezca el Sols, porque se trataba solo de los servicios de los Pinzones, para cuya familia era el escudo de armas de que se haca gracia, y la naturaleza del asunto no permita introducir en l otros nombres que los de los causantes de tal gracia acordada sus descendientes. Queda pues demostrado, de la manera ms evidente, que la expedicin que asociados hicieron Vicente Yez Pinzn
No debe
nombre de
DIEGO garca
333
Sols, tuvo por objeto el rescate en la renombrada Costa de las Perlas^ y que en ella recorrieron seiscientas leguas de tierjâ firme y hallaron el gran ro y el Brasil. Por all, pues, sobre la tierra que los descubridores llamaron con el nombre del palo de tinte que produce, entre el gran ro^ cuyo nombre omitimos por no ofender al lector, y el cabo ms oriental de nuestro continente, por all, leguas ms menos, iba la raya y demarcacin y se encontraba la pmiia de la gran provincia de Castilla del Oro. La verificacin que hemos hecho con los documentos, de la parte por donde pasaba la lnea de demarcacin, se encuentra corroborada por los cronistas Oviedo, Gomara y Herrera; lo que parece demostrar que el hecho estaba biea averiguado y que era pblico y notorio en el siglo XVI. Tratando del cabo de San Agustn, Gomara dice: " Unos ponen quinientas leguas, y otros ms desde el ro Maran al cabo de San Agustn. Estn en este estrecho de costa la tierra punta de Humos, por donde es la raya de la reparticin de Indias entre Castilla y Portugal; la cual cae grado " y medio tras la equinoccial. Lo mismo, poco ms menos^ dicen Oviedo y Herrera, con diferentes palabras. Ese era tambin el trmino probable de lo descubierto hasta entonces por los espaoles en Tierra -firme, y desde all deban partir los descubrimientos de Sols en I5I5, empezando por averiguar si Castilla del Oro era una isla, pues todo permaneca desconocido sus espaldas.
y Juan Daz de
II
Vamos ocuparnos ahora de los errores y contradicciones que han cometido los cronistas y que han repetido, con variantes ms menos sustanciales en los detalles, todos los escritores que los han tomado por gua en el particular; y para que nuestros lectores puedan fcilmente apreciar la crnica, sm ocuparse de hojear libros que no todos tendrn la mano, transcribiremos textualmente lo que cada uno dijo, y lo conientaremos en seguida la luz de los documentos.
y
334
ANTOLOGA ARGENTINA
Oviedo, en el cap. I, lib, XXIII de la primera parte de su historia general de las Indias, dice lo siguiente: "E aqueste Johan Daz de Sols^ siendo piloto mayor y parecindole que en la villa de Lebrija, de donde era natural, no caban sus pensamientos, volvilos al otro emisferio partes australes, donde se ofreci mostrar por su industria navegacin, aquellas partes que de los antiguos fueron ignoradas en el antartico polo. Y con licencia del Catlico y Serensimo rey, don Fernando, de inmortal memoria, dio efecto la obra y descubri este gran ro (el de la Plata) ao de fttil qttinientos doce aos, y trujo la relacin que por entonces pudo ver de aquella ribera."
Este primer cronista mayor de las Indias, que comunic segn l mismo lo dice, pudo, por consiguiente, formar el juicio que emite sobre la competencia del piloto mayor, en materia de navegaciones, clasificndolo, como lo clasific, de buen piloto, no expresa, si con motivo de comunicar Sols, este le particip haber descubierto el Ro de la Plata en I5I2, ni manifiesta tampoco nada que justifique su asercin. Se limita expresar que trtijo la relacin qtte por entonces pudo ver de aquella ribera\ cuya relacin debi ser sumamente insignificante para Oviedo, ya la oyese de labios de Sols, la conociese de cualquier otra manera, cuando no mereci del cronista ni siquiera ser condensada en un prrafo de su obra, que tantas otras relaciones de poqusimo de ningn inters contiene. Cuando no hubiese otros motivos, esto bastara para deducir que Oviedo dio por verificado el viaje de I5I2, con solo la noticia de que en ese ao se trat de emprenderlo. lo trascrito se reduce lo que expres Oviedo sobre el supuesto viaje y descubrimiento de Sols en 1 512, y dice luego: "Y para mejor y con ms posibilidad gente salir en tierra, el mismo rey le hizo capitn suyo le concedi la poblacin de aqiLel gran ro. E volvi all con tres naos mui bien armadas y provistas de gente y vituallas, para descubrir saber los secretos de la tierrra, el ao de mil quinientos qtiince aos; y llegado donde l tanto deseaba fu amigablemente recibido de los Indios convidado de ellos con mucho halago y semblante de dulce y amoroso acogimiento, mostraron muSols,
3'^
DIEGO garca
335
con l y con los cristianos. E salido en tierra con barca una y parte de la gente que llevaba, salieron de una celada grande multitud de indios que estaban puestos en asechanza con mano armada mataron Juan Daz de Sols todos los que estaban en tierra de los espaoles, sin que alguno quedase con la vida, vista de los cristianos que estaban en las naos, no sin mucha vergenza de todos ellos, dems del notorio dao; y tomaron la barca y quebrronla y quemronla luego. Viendo esto los restantes cristianos que as sin se entender, les haban muerto su capitn principal piloto gua, con ms de cincuenta hombres de los mejores de la armada^ alzaron velas no osaron quedarse all parecindoles que era muy poco nmero de gente para contra tanta multitud de indios fueron la tierra del Brasil, donde cargaron los navios de aquella madera, se tornaron Espaa para dar color los paos otras pinturas con aquella mercadera; pero no tan sealada ignorancia y mal gobierno del capitn, con esta mala nueva fin del piloto y de la gente que con l murieron, como hombres gobernados de caudillos sin experiencia en las cosas de la guerra. Porque como dice Salustio, "el que la guerra ha de ejercitar, en la adolescencia lo ha de aprender.'' Buen piloto era Johan Daz de Sols, yo le coiminiqt^ y en las cosas de la mar por diestro era tenido para gobernar un timn mudar las velas derroteros; pero en las cosas de la guerra terrestre nunca ejercit escuadrn de gente pie ni caballo." No pudiendo persuadirse Oviedo, que la expedicin de I5I5 tuviese por objeto descubrir lo que en su concepto ya estaba descubierto, su primer error le indujo cometer otros. Por eso dice que el rey, para que Sols pudiese con ms posibilidad gente salir en tierra^ le hizo capitn suyo le concedi la poblacin de aqtiel gran ro. Conociendo, como conocemos, los documentos relativos al viaje de 15 15, por los cuales consta que su objeto era descubrir^ y que nada contienen sobre conquistar ni poblar\ constando tambin la cortedad del equipaje y armamento, en relacin con la pequenez de la armada, que deba limitar sus exploraciones espacio y tiempo determinados, las cuales, una vez realizadas con felicidad, seran motivo para que se
che placer
336
antologa argentina
tratase de las mercedes que se hubiese hecho digno el descubridor, se v que Oviedo extendi sus aseveraciones sin documentos ni conocimiento exacto de los hechos. Gomara, l tratar del Ro dla Plata, en su Historia General de las Indias, dice: "'Del cabo de Saint Agustn, que cae ocho grados, ponen setecientas leguas de costa hasta el Ro de la Plata. Amrico dice que las anduvo el ao de I50I yendo buscar estrecho para las Malucas y Especera por mandado del rey don Manuel de Portugal. Juan Daz de Sols natural de Lebrija, las coste legua por legua el ao de 12, su propia costa. Era piloto mayor del rey; fu con licencia, sigui la derrota de Pinzn, lleg al cabo de Saint Agustn, y de all tom la va de medioda; y costeando la tierra^ anduvo hasta ponerse casi en cuarenta grados. Puso cruces en rboles, que los hay por all muy grandes; top con un grandsimo ro que los naturales llaman Paranaguaz; que quiere decir ro como mar agua grande. Vido en l muestras de plata y nombrlo della. Parecile bien la tierra y gente, carg de brasil y volvise
Espaa. Dio cuenta de su descubrimiento al rey, pidi la conquista y gobernacin de aquel ro; y como le fu otorgada, arm tres navios en Lepe, meti en ellos mucho bastimento, armas, hombres para pelear y poblar. Torn 2X\2i por capitn general en Setiembre del ao de 15, por el camino que primero. Sali tierra en un batel con cincuenta espaoles, pensando que los indios lo recibiran de paz como la otra vez, y segn entonces mostraban; pero en saliendo de la barra dieron sobre l muchos indios que estaban en celada y los mataron y comieron todos los espaoles que sac, y aun quebraron el batel. Los otros que de los navios miraban, alzaron anclas y velas^ sin osar tomar venganza de la muerte de su capitn. Cargaron luego de brasil y anim blanco, y volvironse Espaa corridos y gastados." Sin necesidad de que se lo digamos, el lector ha advertido que Gomara escribi lo que dejamos copiado, teniendo presente lo que sobre el particular haba escrito Oviedo^ haciendo solamente las alteraciones y correcciones de detalle y estilo que fcilmente se notan. Son, pues, aplicables Gomaralas observaciones quehemoshechorespecto de lo que diio Oviedo.
DIEGO garca
337
el turno al cronista Antonio de Herrera. Procuraremos ser lo ms metdicos posible, al ocuparnos del enredo de descubrimientos, de descubridores y de datas que nos leg en diferentes pasajes de su obra, tratando de Sols y de sus viajes.
Le toca ahora
En el penltimo prrafo del cap. XIII, lib. IX, dc. I, incidentalmente dice: "Tena el rey particular cuidado en que se descubriese el Estrecho, de que haba dado intencin el almirante don Cristbal Coln, porque pareca que se podra navegar las islas de la Especera sin tocar en las navegaciones del rey de Portugal, y con ese fin envi Juan Daz de Sols y Vicente Yez Pinzn, para que descubriesen todo lo que pudiesen al Sur; y entonces hallaron aqtiel gran ro que dijeron de Sols, y ahora llaman de la Plata; y aunque es verdad que en este ao (15 1 2) mand el rey que se aparejase un navio para que Juan Daz volviese navegar, con deseo de hallar este estrecho, pareci al rey de suspenderlo, por atender las cosas de Tierra-firme, y ponerlas como convena, por donde tena esperanza, conforme lo que el almirante don Cristbal haba dicho que se haba de hallar tambin Estrecho; y porque asimismo quera comunicar con el rey de Portugal lo que tocaba aquella navegacin del Sur, porque aquella corona que pretenda tocarle todo aquello, por haber descubierto lo que ahora se dice del Brasil, no recibiese agravio; ^(9r lo que yo creo, que se engaan los que escriben que Juan Daz de Sols naveg el ao de I5I2, porque no fu
sino el de T5I5." En este pasaje, Herrera, al rechazar el supuesto viaje de Sols en 15 12, asegura, sin embargo, que antes haba descubierto el Ro de la Plata en compaa de Vicente Yez
Pinzn
Busquemos, entonces, la data de ese descubrimiento anteen la obra del mismo cronista. En el ca). IX, lib. II, dc. I, se lee: "Partieron de Sevilla el ao pasado, (1508) Juan Daz de Sols, natural de Lebrija y Vicente Yez Pinzn^ con las dos carabelas armadas por el rey, y desde la isla de Cabo Verde fueron dar la Tierra-firme, al Cabo de San Agustn; y pasando adelante, llerior,
Antologa Argentina
22
338
antologa argentina
la va
vando
ponerse casi en cuarenta grados de
Tierra -finne^ fueron parte de la Lnea Equinocial, y siempre que salan tierra, ponan cruces y hacan todos los autos profesionales que eran necesarios; y parecindoles que era bien dar la vuelta, se tornaron Castilla, habiendo tenido poca conformidad en este viaje; por lo cual se mand en Sevilla recibir informacin, y hallando culpado Juan Daz de Sols, los Ociales de la Casa de la Contratacin le prendieron, y enviaron la Crcel Real de la Corte, y Vicente Yez hizo el rey merced, y en particular en algunas cosas en la isla de San Juan, que no tuvieron efecto." Parece, pues, que este viaje de 1503, se refiri Herrera al dar por descubierto el Ro dla Plata antes de I5I2; porla otra
del Sur, costeando la
que al de 1506, que el cronista atribuye los mismos pilotos acompaados, no es probable que se refiriese por atribuirle diferente direccin, esto es, hacia el golfo de Honduras y Yucatn. (Cap. XVII, lib. VI, dc. I).
De
I.
lo manifestado en el presente captulo, resulta:
Ro d
por el piloto mayor Juan Daz de Sols en I5I2, sin apoyarse en ningn documento, ni ms razn ostensible que la de haber pensado en hacer un viaje de descubrimiento en dicho ao, cuyo error les indujo inferir contra lo que manifiestan los documentos, que el viaje de Sols en I5I5, tena por objeto poblar la regin descubierta.
la Plata
2. Que la suposicin del viaje en 1 5 12, la contradice el cronista Herrera, que da por descubierto antes el Ro de la Plata por Sols acompaado de Pinzn, sin expresar en qu viaje, pero siendo probable que se refiera al de 1508, en el cual se cree que esos pilotos navegaron hasta casi cuarenta grados al sud de la equinocial 3. Que Herrera relaciona dos viajes de descubrimiento llevados cabo por Sols y Pinzn conjuntamente, uno en 1506, hacia Yucatn, y el otro en 1508, al sud de la equinocial hasta cerca de los cuarenta grados, en el cual cree^descubrie-
Que Oviedo y Gomara
datan
el
descubrimiento
del
ron
el
Ro de
la Plata.
atribuye el viaje hasta cerca de los cuarenta grados, solo al piloto Sols, siendo este otro punto de
4.
Que Gomara
disconformidad con Herrera.
;îlfltt>^^..
DIEGO garca
339
Tcanos ahora manifestar nuestro modo de ver sobre este embrollo de descubrimientos, de descubridores y datas. Creemos que principalmente proviene de un error cometido respecto de la altura al sud de la equinocial que pudieron llegar Pinzn y Sols, en el viaje Tierra firme de 1508, en el cual, habiendo descubierto el gran ro Maran, pudieron navegar en l hasta casi cuatro grados, expresndolo as en la relacin que daran de su viaje, y que alguien, tal vez Gomara, convirti esos casi cuatro grados, en casi cuarenta grados, por error de lectura de pluma. Ese error, agregado la circunstancia de figurar el nombre de Sols en el descubrimiento de los dos grandes ros de Amrica meridional, inmediatos los grados en cuestin, el Amazonas y el Plata, deba naturalmente dar por resultado la confusin que se nota sobre el particular. En apoyo de nuestra creencia tenemos el documento manifestado en el captulo primero, por el cual, en 24 de noviembre de 15 14, el rey declara desconocida toda la tierra que pudiera encontrarse espaldas de Castilla del Oro. Tenemos adems los pareceres de varios pilotos al servicio de Castilla, emitidos en el mismo sentido en 13 de noviembre deI5I5, los que pueden consultarse en la pgina 319 del tomo tercero de la coleccin de Navarrete.
III
Si admitisemos los dos viajes hechos por Pinzn y Sols conjuntamente, con el derrotero y extensin que atribuye Herrera al de 1508, es evidente que dejaramos en blanco el descubrimiento en Tierra-firme, que, segn el documento que
hecho valer, verificaron Sols y Pinzn dentro de los de la gran provincia de Castilla del Oro, lo que importara tanto como negarla autenticidad del documento que
tiernos
lmites
ios referimos.
Pero no hay motivo para llegar tal extremo. Por el contrarilos cronistas han desfigurado de tal manera ciertos sucesos, la tradicin hizo llegar ellos noticias tan lesfiguradas falsas, que mucho es que quede algo subsis^

340
tente de
antologa argentina
algunas de sus narraciones, cuando es permitido someterlas examen, la luz de documentos fehacientes. No puede ponerse en duda que pertenecen esta clase, los que hemos manifestado para demostrar sus errores en el punto que nos ocupa. Ataas consideraciones dan lugar esos documentos, en el sentido de restablecer la verdad, que podran llenarse muchas pginas, sin que por eso quedase agotada la materia. Pero, despus de haber probado hasta donde llegaban en la Amrica meridional los descubrimientos de los espaoles, conocidos por el monarca y sus pilotos hasta fines de I5I5; despus de haber demostrado, con los mismos documentos, que, el ro de la Plata, no constaba hasta entonces que hubiese sido descubierto, vamos tomar en consideracin otro documento autntico, conocido por Herrera, por Muoz, por Navarrete, porVarnhagen, por Barros- Arana, por Mitre, por Domnguez, por Lamas, por Fregeiro y por todos los que conocen la Revista del Instituto Hist. Ge7i. del Brasil, en cuyo tomo fu publicado por el historiador brasilero Sr. Varnhagen, sin que ninguno de los mencionados escritores le haya dado toda la importancia que tieneEs la carta de Diego Garca, capitn general de una expedicin espaola hacia el medioda de Amrica en 1526, en la cual hace al rey relacin de aquel viaje, consignando al fin una referencia otro viaje que haba verificado quince aos antes, descubriendo el Ro de la Plata.
XV
"Y esta seal de plata que yo he trado, dice, un hombre de los mos que yo dej la otra vez que descubr este ro haba quince aos de una carabela que se nos perdi, fu por tierra desde ro de Paraguay trujo dos tres arrobas de plata la dio los Indios y cristianos que estaban en aquella
tierra, dellas
cuenta
Capitn general." este pasaje final de su relacin, Diego Garca en 1527 afirma que, quince aos antes, haba descubierto este ro. No dice que lo descubriese Sols, ni que Sols viniese al
Garca
doy
ove esta plata, y esta relacin descubrimiento V. M. no haya otra cosa en contrario. Diego
En
descubrimiento. No dice que el
hombre aquel de quien obtuvo
la plata que
DIEGO garca
341
presentaba por muestra, hubiese quedado en esta regin, procedente de algn viaje de Sols, ni que hubiese quedado por prdida de alguna carabela de Sols. Dice, terminantemente, que l, Diego Garca, lo haba dejado la otra vez que descubri este ro, haba quince aos^ esto es, en 1 5 12, de una carabela que se nos perdi, agrega; y esto prueba que Garca en el viaje de dicho ao, vena ai mando de ms de una carabela, lo que no habra sucedido si hubiese sido subalterno entonces de otro jefe de expedicin, de Sols por ejemplo. El viaje de Diego Garca, de I5I2, nada tiene, pues, de comn con el supuesto viaje de Sols en el mismo ao, si hemos de dar crdito la palabra de aquel, como debemos drselo quien, dirigindose su soberano, no poda pretender engaarlo con un viaje de descubrimiento supuesto, pues por el mero hecho de mencionarlo ante el rey, se comprende que ste era ya sabedor de la verdad del viaje como del descubrimiento del Ro de la Plata hecho por Diego Garca. Por consiguiente, mientras no se demuestre, con documentos, que Garca se atribuy, sin objeto, un descubrimiento que no haba hecho, es Garca y no Sols, quien debe ser considerado como verdadero descubridor del Ro de la Plata en 15 12, tres aos antes que Sols viniese morir en l, y darle su nombre, por razn de su fin trgico y no por ser su primer
descubridor. Esto, sin embargo, no importa decir que Sols conociese el descubrimiento hecho antes por Diego Garca, siendo ms probable que lo ignorase hasta entonces, como parece que lo ignoraban el rey y sus pilotos hasta fines de 15 15. nuestro juicio, fcilmente se explica la falta de noticias en Espaa sobre este descubrimiento. Diego Garca era un navegante portugus que pudo emprender esa expedicin por su cuenta, como se emprendieron otras de la misma naturaleza en aquella poca. Hecho el descubrimiento, dara noticia de l al gobierno de su patria, que, en vista de caer el ro descubierto en los dominios de Castilla, no prestaron atencin al descubridor. Desesperado ste de su gobierno pasara despus al servicio del monarca espaol, dndole noticia de su viaje y com-
342
antologa argentina
lo
este gran ro, en cuyas aguas encontramos como capitn general de una expedicin espaola en 1526, haciendo incidentalmente mencin, en su memoria al rey, del hallazgo del mismo ro en I5I2. Despus de la publicacin de esta memoria del capitn general Diego Garca, es su respecto que deben dirigirse nuestras investigaciones y estudios para llenar la primera pgina de nuestra historia, sin desatender por eso Juan Daz de Sols, y sin preocuparnos de la alcurnia del uno ni del otro, hasta el extremo de descuidar lo principal; Cualquiera que sea la jerarqua del descubridor del Ro de la Plata, una vez comprobado, es l, llmese Sols Garca, quien debe discernrsele el honor que merezca el
probando su descubrimiento de
descubrimiento. El historiador no busca nombres para ensalzar, ni oropeles con que deslumhrarse. Lo que busca es la verdad de los hechos, y lo que tiene que discernir, en todos los casos, es la justicia, llniese como se llame, y tenga no antecedentes, mritos, aquel en cuyo favor hable el derecho. Diego Garca, apenas es conocido como descubridor por dos documentos; pero consta por ellos que era capitn general
de una expedicin espaola
al
medioda de Amrica
en
1526, es decir, se encontraba entonces la misma altura que Gaboto, cuyos mritos anteriores conocemos, dndonos suficiente motivo para presumir que los de Diego Garca eran muy semejantes, cuando obtena el mismo cargo de capitn general, en el mismo ao y de parte del mismo soberano de quien lo obtena Sebastin Gaboto. Con el objeto de difundir el conocimiento de los nicos documentos autnticos que se refieren los viajes de Diego Garca, los reproducimos continuacin. Ambos son de grande inters histrico y dignos del ms detenido estudio. (I)
ndole de nuestro libro no nos permite la reproduccin deles refiere el Dr, Trelles y que adems nos obligara a reproducir las refutaciones del Dr. Domnguez que el lector puede ver en los tomes I y II de la Rev. de la Biblioteca Pblica.
(I)
La
documentos que se
STE distinguido mdico argentino, cuya fama ha traspasado las fronteras de su patria, naci en San Juan hizo sus estudios en la Universidad de Buenos Aires donde se gradu de doctor el ao 1845. Afiliado al partido contrario Rosas se hall en Caseros. Figur como diputado en el Congreso de la confederacin, dndose conocer entonces como orador elocuentsimo en la discusin sobre derechos diferenciales^ puesto que desempe ms tarde celebrada la Unin Nacional. Nombrado Presidente de la Repblica Argentina el General Mitre, encomend al Dr. Rawson la delicada misin de
constituir el Gabinete Nacional.
El Dr. Riiwson combati el gobierno de Sarmiento mostrndose en la lucha como hbil poltico. La biografa ms notable que acerca de este hombre pblico y mdico insigne escribi y public en Chile hace poco tiempo el Dr. Jacob Larrain (en 8. 202 ps. Imprenta Gutemberg, Santiago) resea los actos pblicos del personaje biografiado; analiza sus discursos pronunciados en los parlamentos com.o representante del pueblo como Ministro; as cerno los documentos oficiales por l producidos en los que halla el autor m.etdica y magistralmente condensadas las ideas del Dr. RaA\son como poltico y constitucionalista.
publicidad noentre los que recordamos sus notables Conferencias sobre higiene pblica dadas en 1872 en la Facultad de Medicina de Buenos Aires que forman un volumen en 4. de 305 ps. (Pars 1876) extractadas etc. 'por Luis C. Maglioni ex-alumno del curso de
el
Pero
Dr.
tables trabajos
Rawson ha dado tambin como mdico higienista;
la
higiene.
Sna"
@lx
Discurso pronunciado con ocasin de la muerte del doctor
don Marcos Paz
(i)
Seores: El espectculo melanclico que asistimos en este momento, es singularmente conmovedor. Son los restos mortales de un gran ciudadano, conducidos hasta las puertas de la ciudad de la muerte, y acompaados por el duelo de un pueblo que quiere consagrar con sus lgrimas y con sus simpatas el tributo de gratitud y de respeto que merecen las altas cualidades del ilustre finado: es el doctor don Marcos Paz, es el primer Magistrado de la Repblica, cuya memoria un milln de argentinos representados en este lgubre recinto por cuantos han tenido la posibilidad material de asistir l, vienen dar testimonio de la simpata que el carcter del hombre supo despertar en el corazn de sus conciudadanos y de la distinguida estimacin que los servicios del Magistrado le han merecido en la Repblica. Tcame m, seores, la honrosa y melanclica misin de proclamar estos sentimientos nacionales delante de la tumba del doctor Paz. Con el alma oprimida de un dolor inmenso, vengo decir la palabra de despedida al amigo que nos deja, y recordar en esta hora solemne para el pueblo argentino los ttulos que el doctor Paz tena para nuestro amor, que son la vez el fundamento de la profunda veneracin que despus de su muerte le debemos. Fu siempre el doctor Paz hombre honrado la par que modesto. Su vida privada se distingue por su ejemplar consagracin y su solcito cario para su familia y por una lealtad nunca desmentida para sus amigos. En la vida pblica, en las diversas posiciones que fu llamado por las exigen-
(t)
neral Mitre. Naci Aires el ao 1868.
Abogado y Vicepresidente de la Repblica bajo el Gobierno del Geen Tucumn principios del siglo y falleci en Buenos
4b
antologa argentina
cias polticas del pas, se distingui siempre por su austera adhesin al cumplimiento del deber. Como soldado tuvo la virtud del soldado; subordinado siempre y posedo de una
verdadera pasin por la disciplina, jams esquiv el peligro de los combates. Como ciudadano, desde que pudo hacer sentir su accin en las ardientes escenas de la poltica, se inspir constantemente en el sentimiento del verdadero patriotismo.
Amaba la libertad con entusiasmo, pero nunca pudo comprender que la libertad, que la consagracin de los principios, que la prosperidad de la patria, que era el objeto de su culto, podran afianzarse entre nosotros, sino en la base inconmovible de la unin nacional. El doctor Paz era esencialmente argentino, y subordin sus actos en todas ocasiones la nobilsima aspiracin de consolidar la unin indisoluble del pueblo argentino, cada una de cuyas fracciones sin distincin geogrfica, era un pedazo de vSu corazn. Llamado al gobierno de la provincia de Tucumn, despleg en ese puesto las dotes inherentes su carcter; fu su administracin un ejemplo de trabajo, de inteligencia, de energa, de liberalidad; el gobierno del doctor Paz en Tucumn, ha de ser memorable, porque son profundos los surcos que abri en aquel suelo privilegiado para fecundarlo y hacerlo
prosperar.
Su misma provincia natal lo haba elegido antes senador en el Congreso de la Confederacin. All tambin se mostr siempre digno: su palabra y su voto estuvieron todas horas del lado de los altos principios constitucionales y de las conveniencias de la Nacin. Pero cuando la batalla de Pavn se preparaba; cuando los hombres perspicaces pudieron comprender que iba desaparecer para siempre la divisin entre los pueblos, y asegurar el vnculo estrecho y sagrado que hara de todas las provincias una sola nacin, bajo el imperio de una sola ley, bajo el calor de un solo patriotismo, entonces, seores, el doctor Paz que vea realizarse el ideal de toda su vida, se lanz con denuedo y con una abnegacin sin lmites, hacindose uno de los principales actores en esa parte del drama de nuestra historia.
v-:^wv^-n^^r^l*
'~*5t~'
DISCURSO
347
al
Eso tuvieron en cuntalos pueblos cuando,

el
organizarse
Gobierno Nacional, el sufragio pblico coloc al doctor Paz como Vicepresidente de la Repblica, al lado del vencedor de Pavn. Era este un reconocimiento de su mrito la par que una esperanza de que podra ser utilizado para el bien
de la patria.
la Repblica no se ha equivocado, seores: lleg un da en que el dspota oscuro del Paraguay, abandonando las selvas que por tantos aos haban sido el teatro de tres generaciones de tiranos, vino golpear con sus insultos las puertas de la Repblica Argentina, invadiendo gratuita y alevosamente nuestro territorio, humillando nuestra bandera y desolando los pacficos habitantes de nuestro suelo. En medio del grito de santa indignacin que produjo este atentado, el doctor Paz se sinti conmovido como el que ms con el resentimiento de la atroz injuria, y llevado al frente del gobierno por la ausencia del Jefe del Estado, que marchaba la cabeza de los ejrcitos aliados para revindicar el honor ultrajado de la patria, se consagr entonces sin reserva al desempeo de las altas funciones que la ley depositaba en sus manos. El ha estado, seores, la altura de la prueba. En estos largos das de esperanza, de sacrificios y de dolores, el espritu del Vicepresidente no desfalleci jams. Honrado siempre, no tan solo con esa honradez vulgar que consiste en no medrar con el abuso de posiciones oficiales, sino con esa honradez que por ser rara se llama una virtud entre los hombres pblicos, y que se manifiesta por el religioso respeto los principios, aunque se sacrifiquen las afecciones personales, el doctor Paz ha merecido bajo este concepto la ms cumplida justicia entre aquellos que han podido conocer su conducta. De este gnero fu la honradez del hombre cuya
as lo ha reconocido el pas. esta larga lucha, seores, en que se juega el honor y la existencia de nuestra patria idolatrada, en medio de los triunfos de nuestras armas, hemos sufrido das amargos, das de
muerte lloramos y
En
desconsuelo, das de luto. Tocle al doctor Paz en suerte, no solo como magistrado sino como padre, una parte principal del dolor comn. El plomo enemigo que arrebat tantas
348
antologa argentina
vidas preciosas la patria en Curupayt, hiri de muerte tambin al joven Paz, hijo del Vicepresidente. Vosostros lo habis visto, seores, en aquellas horas de amargura, encerrar en su pecho de temple antiguo el piadoso duelo del padre, y continuar sin vacilar un punto, y con mano firme, la difcil tarea de reparar el contraste sufrido, y de alentar con su ejemplo y su accin el espritu de los que desfallecan en aquel momento de prueba. La traicin que cubre de vergenza los pueblos, haba levantado en el interior su odiosa bandera sobre la sangre de los hroes que acababan de sacrificarse en Curupayt en aras de la gloria nacional; la pusilanimidad de otros no pudo resistir al primer contratiempo, que nuestras armas haban sufrido en su carrera de triunfo, y aconsejaban con un pretexto otro una transaccin con el enemigo, que hubiera sido una derrota y un baldn para nuestra bandera inmaculada, como si la patria de San Martn y de Belgrano no tuviera ya en sus venas ms sangre que derramar por su propia gloria, como si en esta tierra de heroicas tradiciones no hubiera ya pechos argentinos para la defensa de la honra comn. En medio de estos nuevos conflictos y de estas vacilaciones de la opinin, el Dr. Paz pensaba siempre que la guerra del Paraguay no deba terminar sino por una victoria de nuestras armas por una paz que significaba lo mismo que la victoria, y procedi siempre iluminado por esta conviccin, y fueron estos sentimientos que ms de una vez recog yo de sus propios labios an en las horas angustiosas que precedieron su muerte. Tal es, seores, el plido bosquejo del hombre que acabamos de perder. Tambin l ha cado vctima del azote terrible que siembra la muerte y el espanto en nuestras ciudades y en nuestros campos, de ese enemigo misterioso que asalta sin piedad en el silencio de la noche las vctimas sealadas por el dedo de Dios, las estrecha, las devora, las hiela y las lanza sin vida la huesa comn. Al cmulo de desventuras que afligen en este momento a la Repblica, ha venido agregarse como coronacin del monumento de dolores, el triste y extraordinario acontecimiento que deploramos; hgase la voluntad de Dios!
DISCURSO
349
El Dr, Paz ha sido llamado la mansin de los buenos. la tumba, sobre la cual inclinamos la cabeza con doloroso respeto, yo levanto, seores, hacia aquellas regiones serenas mi espritu impregnado de religiosa resignacin, y en nombre de esa alma pura que vive ahora en la inmortalidad, pido con fervor al Eterno que aparte de este pueblo las calamidades que lo agobian. Haced, seor, que vuelva estas comarcas el aire vivificante y saludable que las hizo famosas y les dio nombre en otro tiempo; que salvemos sobre todo para la Repblica el lustre de nuestra bandera, que es la bandera de la justicia! Esto es, Seor, nuestro tesoro que recibimos de nuestros mayores, el patrimonio que debemos legar nuestros hijos. Que las santas aspiraciones del justo que habis recibido en vuestro seno, se cumplan en el destino de esta patria que fu el objeto del culto de su vida!
Desde
r jijdgi&-'?i^"^'~j;..^
-,
-i.ril^J^.
1

X r-
HK
<><_>
IINJ ACI en Coronda, provincia de Santa Fe, el ao 1826. (/ Hijo del general don Santiago Oroo y de la seora Juana Mara Baigorra, lleg ser uno de los gobernantes ms progresistas ilustrados. Orador de nota tom parte en todas las cuestiones trascendentales que se debatieron Coen el Congreso Argentino en las dos ltimas dcadas. mo propagador de conocimientos polticos y econmicos son notables sus artculos en La Repblica de Buenos Aires y Fruto de su laboen otros diarios y Revistas cientficas. riosidad son los folletos: Manifiesto del senador Oroo^ en-
\WG Discursos parlamentarios^ l%69 La cuestin

^
capital^
1869 Manifiesto y justificacin del senador Oroo^ 1873 La verdadera organizacin del pas 1871 El Estado de sitio^ 1878 Cuestin con el Gobierno de Santa Fe, 1885 Programa de un colegio de estudios preparatorios para la prctica del comercio, de la agricultura, de la industria en general, para San Lorenzo y Coronda, 1886 y otros ms que la ndole de nuestra obra no nos permite citar. En Santa F fu convencional en 1860 y Diputado al Congreso Nacional por la misma Provincia; en 1865 fu electo Gobernador y en 1868 Senador al Congreso Nacional, habiendo desempeado este puesto durante nueve aos con una laboriosidad digna de elogio. Actualmente (1889) reside en una de sus Estancias ajeno
las luchas polticas.
xPT'
mk
.:.i^-
Discurso pronunciado por el senador Oroo, con motivo del veto puesto por el Ejecutivo la ley sobre Capital, en la sesin del 13 de setiembre de 1869.
Seor Presidente:
La Comisin de Negocios Constitucionales ha expresado en su dictamen las razones que aconsejan la insistencia del Senado en la ley de Capital, y aunque cree haber refutado cumplidamente las observaciones que el Poder Ejecutivo ha emitido en su mensaje, me ha encargado, sin embargo, agregar algunas ligeras consideraciones para dejar consignados todos los fundamentos que nos han servido de gua. Mucha sangre ha costado la Repblica, seor Presidente, la cuestin Capital, ms propiamente, la determinacin del punto que deba servir de asiento residencia las autoridades nacionales. Puede decirse que esta cuestin ha sido la causa permanente de nuestros males y el origen de la lucha fratricida en que han agotado los pueblos sus recursos, sus hombres y las fuerzas vitales del pas. Y cuando al derecho de la fuerza, la voluntad prepotente de los caudillos afortunados, logr sustituirse la razn y los principios de un gobierno regular, vemos todava que se emplean todo gnero de recursos para dilatar el cumplimiento de una disposicin de la Constitucin, retardando as la justa satisfaccin que el Congreso debe a los derechos de los pueblos que delegaron en l la facultad constituyente de designar la capital definitiva de la Nacin. Estos resortes y estos medios unidos, al veto del Poder
Ejecutivo,
medio de que debiera usarse con suma prudencia, solo le ha sido conferido para defender sus prerogatiyas constitucionales, impedir los avances del Poder Legislativo con menoscabo de la ley fundamental, vienen de ano en ao frustrando las esperanzas de los pueblos, dejando
como que
Antologa Argentina
23
354
antologa argentina
burladas las justas aspiraciones de los que cifran la felicidad de la patria en el fiel cumplimiento de las constituciones. En la vida de la Repblica Argentina, hay hechos, seor Presidente, dignos por sus consecuencias, del estudio concienzudo del historiador y del filsofo. Y uno de ellos es, ese encadenamiento misterioso de los sucesos que lleva los hombres y los pueblos, al parecer contra su propia voluntad y como arrastrados por una fuerza superior, hacer hoy, lo mismo que ayer condenaban, sosteniendo principios, doctrinas y opiniones contrarias las doctrinas, opiniones y principios que haban sostenido y defendido poco ha, con la palabra y con las armas. As vemos desde los primeros das de nuestra emancipacin los mismos hombres que haban libertado la Amrica, arrancndola de la dominacin extranjera, buscar la solucin de las dificultades que nacan de la situacin que ellos haban creado con sus gloriosos esfuerzos, en el entronizamiento de un nuevo soberano. Habamos sacudido la influencia y el yugo de un monarca, pero continuaban pesando sobre nuestro espritu los hbitos del coloniaje y la funesta tradicin que nos haba legado el gobierno metropolitano. Cambironse los hombres, pero quedaba engastado el sistema, y el fantasma del poder absoluto nos permita ver el camino de la revolucin que debamos recorrer para llegar al ideal de nuestras aspiraciones.
Desconocida la autoridad de la metrpoli de aquel lado de los mares, creyse conveniente sustituirla por otra de este lado, que desde un punto de nuestro territorio suscitase los mismos celos, sirviendo de causa aparente real, nuevas justificadas resistencias que dificultaban el triunfo definitivo de la causa americana. La obra de derrocar la influencia y el gobierno de la antigua metrpoli para fundar el gobierno de todos, no poda considerarse realizada, sustituyendo en el hecho otra autoridad que representaba las mismas tendencias, contraas cuales el pueblo argentino se haba alzado. Este error de los hombres de la revolucin, que otros hombres mejor inspirados se propusieron ms tarde reme-
DISCURSO
'
355
ms de medio
diar en parte, nos trajo la anarqua en que hemos vivido por siglo Tras de estas cuestiones vinieron otras que deban ms tarde ensangrentar al pas empujndolo al brbaro despotismo
de Rosas. Los partidos se disearon luego en el campo de la poltica. Los unos representaban la idea federal, y los otros la idea unitaria; pero unos y otros reconocan la necesidad de fundar un Gobierno comn que respondiera las exigencias de la revolucin, procurando darle como base segura de existencia una Capital^ cimentando de este modo la obra que estaba por hacerse desde I8I0, fundamento principal de aquella famosa revolucin. La opinin dominante designaba Buenos Aires, que era la Capital tradicional de la Nacin. Los unitarios como los federales arribaron al fin ponerse de acuerdo en este punto: que Buenos Aires deba ser la Capital de la Repblica. El Congreso constituyente que se reuni en Santa Fe en 1 853, siguiendo estas ideas^ design en la constitucin la ciudad de Buenos Aires para Capital de la Nacin. Buenos Aires rechaz esta disposicin de la Constitucin, y puede decirse, seor Presidente, sin temor de falsear la historia, que esta fu la causa de donde surgieron las nuevas dificultades que impidieron la unin de Buenos Aires al resto de la Nacin.
La Provincia de Buenos Aires no aceptaba que se le impusiera por la fuerza y contra la expresa voluntad de sus hijos, la Capital de la Repblica. Un hecho confirmatorio de esta opinin^ vino patentizar este sentimiento del pueblo de Buenos Aires, cuando al reformar la Constitucin estableci que la Capital de la Provincia no sera ni deba ser la Capital de la Nacin. Los hombres ms influyentes de la Provincia de Buenos Aires; los que dirigan su poltica y sus destinos, suprimieron el art. 3. de la antigua Constitucin, declarando que la ciudad de Buenos Aires no sera jams Capital de la Repblica. Ellos trajeron entonces en auxilio de sus opiniones, la prctica y la jurisprudencia de los Estados-Unidos, cuya Constitucin habamos copiado, para probar que no solamente no aebia ser esta Ciudad Capital de la Repblica en las circuns-
356
antologa argentina
tancias en que las reformas se hacan, sino que no deba serlo en ningn tiempo, porque el hecho de ser Capital de la Nacin, el pueblo ms populoso y rico de elementos y de fuerza, era contrario al sistema republicano representativo federal. Esto decan los seores Sarmiento y Vlez. bien: reformada la Constitucin, diferida al Congreso la facultad de designar el lugar que debe servir de asiento las autoridades federales, eliminada la ciudad de Buenos Aires, que no deba ser, segn la opinin de aquellos hombres, capi-
tal,
qu hacen ahora cuando el Congreso aquella facultad designa la Capital?
en
ejercicio
de
Se oponenhoylos mismos hombres,porque se

en
el
hallan sin duda
poder, que se d la ley de Capital, arguyendo para justificar su permanencia en Buenos Aires, las mismas razones que antes daban para rechazar el art. 3.o de la antigua Constitucin. Sin la residencia de las autoridades nacionales en la ciudad de Buenos Aires, dicen, la ms rica, la ms inteligente y la ms poblada de toda la Repblica, habra sido iinposible fnantener el crdito interior y exterior en las ventajosas condiciones en que hoy se encuentra. Cmo explicar, seor Presidente, esta modificacin de las opiniones de los hombres que gobiernan la nacin? Estn acaso convencidos que hoy debe ser la ciudad de Buenos Aires la Capital de la Nacin? Fu entonces un error la re-
forma del art. 3.? Sea lo que fuere, el hecho es que el Congreso ha intentado desde el primer ao de su instalacin en Buenos Aires, designar la Capital definitiva de la Repblica. Todos conocen, porque son hechos contemporneos, las dificultades que esta cuestin ofreca; unos queran un gran pueblo, otros una pequea aldea. Para unos el ideal era la capital del Virreinato: para otros una capital la Norte Americana. Unos por mucho y otros por poco, concurran todos embarazar el cumplimiento de
la Constitucin.
El ao pasado, el gobierno del general Mitre vetakdo la ley dada por el Congreso, nos deca que era necesario esperar la opinin del nuevo Presidente: fu sta la nica razn que se adujo en su mensaje.

DISCURSO
357
Y ahora que nos dice el nuevo gobierno? Que es preciso esperar otro Congreso por que el actual no representa la opinin del pas; que es necesario esperar que la opinin se forme, que se armonicen todas las opiniones intereses para evitar las dificultades y los graves males que producira el cambio que se propone. Nos ha dicho ms el seor Presidente, y es que el mismo P. E. no tiene opinin sobre un punto tan capital. Y cuando esto nos dice el jefe del P. E. representado por el seor Sarmiento, el argentino que ms ha escrito sobre esta materia, de treinta aos esta parte qu nos queda que esperar? Qu ha podido, seor Presidente, producir este cambio tan
radical?
cuestin ms debatida, la ms conocida de todas cuanpodan ofrecerse la consideracin del Legislador, se nos quiere presentar erizada de peligros, despojada del prestigio de la opinin, por el mismo que ms ha comprometido sus opiniones en los parlamentos y en la prensa en el inte-
La
tas
rs de resolverla.
seor Sarmiento quien nos propona como soluque esta cuestin traa aparejada, la Isla de Martn Garca como capital posible de la Nacin? No era el mismo seor Sarmiento quien nos deca en un panfleto que todos conocen, aquellas clebres palabras: quisiera verle la cara al Presidente provinciano, gobernando la Repblica desde Buenos Aires: de la lengua lo han de sacar} No nos deca el mismo seor, en un artculo que escribi expresamente con el objeto de preparar la determinacin del punto que deba servir de capital: Capital se necesita desde luego. Dentro de seis ocho meses vase reunir el Congreso^ de las Provincias Unidas del Rio de la Plata; de la Repblica de la Confederacin; pero no el Congreso del Paran, por que ste ha concluido en la bancarrota^ la degradacin^ y el asco de los pueblos. Capat se necesita; maana, dentro de dos meses de cuatf meses, para que se rena la convencin ad hoc,y los Delegados de Buenos Aires no han de penetrar en los bosques, recorrer pampas., ni pasar por cuerpos de guardia Para sentarse en sus asientos.
No era
el
cin de las dificultades
Y
358
'
antologa argentina
./
H aqu, seor, la opinin que el seor Sarmiento ha sostenido con tanta perseverancia hasta que fu Presidente. ahora se nos pide que aplacemos la cuestin, porque no es lo mejor cambiar caballos cuando se est cruzando el ro. Yo les dira, seor Presidente, que no es lo mejor pasar el ro en caballos cansados. Los paisanos tienen la precaucin de apretar la cincha su caballo cuando van pasar el ro, pues saben que de otro modo se aflojaran los tornillos del recado. Y de qu modo se nos viene pedir el aplazamiento de la ley, seor Presidente? Haciendo preceder esta manifestacin de artculos de diario tendentes dispersar la opinin de los representantes del pueblo, infundindoles el miedo y el temor por medio de calificativos deshonrosos, de denuestos de todo -gnero, tal punto que no se necesita poco valor para conservarse en el puesto y mantener el espritu sereno, teniendo en perspectiva las amenazas y las imputaciones calumniosas de que son objeto varios Senadores y Diputados. La Cmara recordar sin duda, que el ao 64 un oficial del
amenaz al seor Senador por Crdoba con motivo d un acto ofensivo su honor, con cruzarle la cara con un ltigo. El Senado consider la ofensa hecha uno de sus miembros, como un insulto hecho al cuerpo y mand enjuiciar al que as se haba atrevido insultar un Senador. La amenaza de cruzarle la cara con un ltigo un seor Senador era en efecto un grosero insulto y una ofensa al Senado; pero tal amenaza y tal ltigo, poda haberse contestado con otra amenaza y otro ltigo. Pero las amenazas y los insultos que se atribuyen al mismo seor Presidente de la Repblica dirigidos los que l considera opositores su poltica, no tienen contestacin posible, y s, como resultado probable, que algunos dlos seores Senadores para escapar esa condenacin humillante, claudiquen de sus opiniones ante el poder oficial que los atemoriza y los insulta. La tendencia, seor Presidente, y el propsito que se revela en el mensaje del Poder Ejecutivo, es mi juicio contraria al sistema de gobierno que nos rige. Yo quiero revelarla al Congreso y al pas porque deseo que todos estemos apercibidos del peligro inminente que coejrcito
DISCURSO
359
Esa tendencia se encamina uniRepblica. Ella importa el falseamiento del sistema federal que hemos aceptado. Yo denuncio esa tendencia, seor Presidente, y la pretensin de gobernar unitariamente la Repblica, de echar por tierra el sistema federal poniendo como asiento del nuevo sistema que se quiere entronizar, la ciudad de Buenos Aires, hacindola participar de errores y opiniones que la provincia de Buenos Aires, condenar, estoy seguro, apenas se aperciba de ellos. S, es por esto^ seor, que el Presidente de al Repblica no quiere salir de aqu, porque aqu encuentra, segn lo ha manifestado en su mensaje, los elementos de poder, de fuerza y de opinin que necesita para gobernar apartndose de
rren las instituciones libres.
tarizar la
las instituciones.
nacional, en las instituciones, en la opinin
seor Presidente, estn en la unin que rodea al Poder Ejecutivo; estn en el poder legal que la Constitucin le ha conferido en cualquier punto de la Repblica que se
El poder
y la
fuerza,
halle.
Pretender encontrar ese poder en otra parte que en la fuerza de las instituciones, es un error lamentable; que como todos los errores en poltica, los pagamos muy caro precio. De nada servir ese poder que se apoya en las bayonetas, que se funda en la subversin del orden establecido, porque ante las manifestaciones de la opinin y del sentimiento de los
pueblos, tendr que declararse vencido. He dicho, seor Presidente, que se quiere gobernar unitariamente la Repblica, ocultando este designio bajo los plie-
gues de la Constitucin federal, y esto es en mi entender lo que sucede. Ya no falta ms que se manden intendentes las Provincias como se mandaban en tiempo de la metrpoli. As como Rosas mantena en Santa Fe, Crdoba y otros pueblos fuerzas militares para custodiar los gobernadores para oprimir los ciudadanos, del mismo modo que mantiene hoy el gobierno nacional en las Provincias un poder militar, que en medio de la paz de que disfruta la Repblica, no tiene otra explicacin que el designio de consumar su aniquila-
360
antologa argentina
miento, presentando los pueblos como incapaces de gobernarse s propios, sin auxilios oficiosos, sin tutores. Este hecho tan significativo y elocuente, revela claramente la tendencia que antes he enunciado. Si somos federales, si
resultado de dolorosos ensayos que han venido al fin uniformar la opinin del pas, entremos franca y lealmente al camino que las instituciones federales nos sealan. No embaracemos su marcha, no pongamos tropiezos al ejercicio de los derechos que aquellas instituciones acuerdan los pueblos. Si ese sistema no es bueno, si no se armoniza ni con las costumbres ni con la ndole de nuestros pueblos, tengamos el coraje de declararlo francamente; proclmese el sistema unitario, ya que tan sencillo les parece borrar los sacrificios de medio siglo y despreciar la opinin de los pueblos. Si el Presidente de la Repblica, si los hombres que gobiernan, creen que Buenos Aires debe serla Capital, por qu no se ponen al frente de esa opinin y levantan la bandera? Por qu quieren mantener los pueblos en la incertidumbre, la indecisin y la duda? Los pueblos estn cansados de esperar. Cada ao que pasa es una esperanza que se pierde. Este estado provisorio, indefinido incierto respecto de la cuestin ms importante, retarda indefinidamente el complemento de la organizacin nacional, retarda el verdadero progreso de los pueblos, el cumplimiento de la Constitucin en su parte ms esencial. Cincuenta aos de amarga experiencia, recogida entre lgrimas y sangre, les han enseado los pueblos lo bastante para comprender lo que importan estas promesas aplazadas. Por eso hicieron una Constitucin que pusiese trjnino sus males. Nosotros estamos obligados complementarla, dotando al pas de su capital definitiva. Que no se diga que no es tiempo, que no se nos hable de inoportunidad. Las profecas en boca de los que no son profetas, no son razones, ni hay razn que pueda destruir el derecho tener una capital, de todos, y para todos. El Congreso ha sido investido para esto de una facultad especial. La facultad de designar capital no es una de aquesi ellas
hemos aceptado de buena fe las son como lo comprueba
instituciones
la historia,
que nos
el
rigen;
DISCURSO
361
el
lias
atribuciones
comunes de que puede no usar
Cuerpo
Legislativo. Es una facultad y un deber al mismo tiempo de un carcter superior todo otro. Por eso es que no se coloc entre las atribuciones del Congreso^ sino en el captulo de las declaraciones, derechos y garantas. El tener, pues, una capital propia, no es simplemente una necesidad administrativa^ es un derecho de los pueblos favor de los cuales se ha extendido el pagar la vista que nosotros debemos
pagar.
Por qu no se paga esa deuda? Cul es el motivo que obsta que se d esta justa satisfaccin los pueblos? No se nos dice que estamos en paz, que la Nacin tiene recursos sobrados como no los tuvo antes de ahora? Entonces cul es el obstculo que ha podido impedir verdaderamente el ejercicio de la facultad que nos confiere el artculo 3,? Se teme acaso, seor Presidente, desagradar la Provincia de Buenos Aires por el hecho de cambiar la residencia de las autoridades nacionales? No es la Provincia de Buenos Aires la primera que ha renunciado espontneamente ser capital de la Nacin? No es Buenos Aires la que ha manifestado por medio de sus rganos legtimos que no quiere
ser la capital
Si,
de
la
Repblica?
pues, Buenos Aires no quiere ser la Capital de la Nacin, y los pueblos quieren que el Gobierno Nacional, salga de aqu, no es verdad que est resuelta la cuestin? Cules son esos peligros graves en que se apoya la pretensin de aplazamiento? Por qu no es oportuno dictar la ley de Ca-
procediendo con la circunspeccin y la prudencia que patriotismo y la sana poltica aconsejan? Hay algunos intereses heridos con la sancin del Congreso? Se quiere favorecer Buenos Aires, continuando residiendo en su seno las autoridades nacionales? Buenos Aires no debe aceptar esta clase de favores, que no necesita, y que daan sus verdaderos intereses.
pital,
el
La existencia del Gobierno Nacional en Buenos Aires adems de todos los inconvenientes que tiene y que es forzoso reconocer, es un error funesto que influye directamente en dao de esta Provincia, porque echa sobre ella una cosecha de odios infundados injustos, atribuyndosele por esta
362
antologa argentina
causa los males que pesan sobre los pueblos^ porque esos males nacen de la mala poltica del Gobierno Nacional que reside en su Capital. Preguntad, seores Senadores, cada uno de los hombres de las Provincias, quin tiene la culpa que las fronteras estn desguarnecidas impagos los soldados que las sirven, los pueblos anarquizados, aniquilados, empobrecidos, y la Nacin comprometida en una guerra exterior tan dispendiosa. Y todos ellos, unos porque lo creen de buena fe, y otros porque lo aparentan creer, os dirn que es Buenos Aires. De este modo los que se dicen amigos de Buenos Aires, le infieren un grave dao sus intereses. Porque los intereses de Buenos Aires estn cifrados en presentarse como modelo y como ejemplo digno de imitar sus dems hermanas, ayudndolas levantarse de la postracin en que se encuentran, hacindolas partcipes de sus ventajas y ensendolas defender sus prerrogativas y derechos. La cuestin Capital, no es una cuestin de gustos. Es una cuestin poltica y econmica de gran trascendencia, como todas las que han dividido los pueblos argentinos, desgarrando en luchas fratricidas el corazn de la Patria. Resolver esta cuestin, importa, pues, asegurar la paz para todos, hacer la fraternidad en los hechos que es el bienestar de todos, creando los vnculos de los intereses materiales que son
ms
fuertes
que los de
la
misma
ley.
dicho, de crear una ciudad rival de Buenos Aires. El engrandecimiento de otros pueblos de la Nacin, no puede perjudicar Buenos Aires. Este es un error lamentable. Qu puede perder Buenos Aires con que Dolores Chascoms se conviertan de la noche la maana, en grandes centros de poblacin? Qu perdera Buenos Aires con que de trece Estados pobres y Uno rico, se hicieran catorce igualmente ricos? Ideas tan estrechas no pueden prevalecer ni aun tomarse en cuenta cuando se trata de resolver una cuestin que interesa la Nacin. He dicho, seor, que la cuestin capital no es una cuestin de gustos. Pero por lo que se ve, razones de este gnero mas que consideraciones polticas, inducen al seor Presidente de la Repblica no querer salir de Buenos Aires.
No
se trata^ seor,
como algunos han
DISCURSO
363
se quiere gobernar la Nacin desde un pueblo humilimportancia ni atractivos. Se quiere gobernar desde Buenos Aires, donde hay encantos que cautivan y reduce n la imaginacin de los hombres; no se quiere soportar los inc onvenientes del deber aceptado, consagrndose exclusivame nte al servicio de la cosa pblica, atendiendo las necesidades de la Nacin desde donde quiera que residan las autoridades n a-
No
de, sin
cionales.
les
se quiere poner la mano en la llaga para curar los maque aquejan la Nacin. Se cierran los ojos por no ver la necesidad de justicia que sienten los pueblos, y en vez de extenderles una mano amiga, de protegerlos en sus legtimas aspiraciones, les mandamos nuevos combustibles que hagan arder con ms fuerza las llamas que amenazan devorarlos. Estos males, seor Presidente, no se han de curar desde la ciudad de Buenos Aires. Vemos aqu, en pequeo, en el recinto de la ciudad de Buenos Aires, cuntas dificultades, cuntos estorbos embarazan la marcha del Gobierno Nacional; y cuntas medidas deja de tomar porque su atencin, su espritu est siempre preocupado de los hechos que lo rodean, que le absorben su tiempo por ms ajenos que sean al Go bierno de la Nacin, impidindole atender los asuntos naci nales y an los mismos que interesan Buenos Aires Y si esto sucede con Buenos Aires con cunta ms razn debemos creer que se desatienden los intereses de las Provincias ? Nos llegan diariamente las quejas de los pueblos por hechos cometidos por los agentes nacionales. El Gobierno Nacional, desconoce la situacin de las Provincias, y no puede desde aqu conocer en todos sus pormenores y detalles aquellos hechos para reprimir sus autores, porque revestidos con colores diversos por los mismos que los consuman no les da la importancia que en s tienen. No sera ms conveniente, ms justo y ms moral para la misma ejecucin de las leyes de la Nacin, que el Poder Ejecutivo se trasladase un punto desde donde pudiera estar consagrado nicamente al servicio de los intereses de la Nacin? No le sera ms fcil promover los intereses materiales de todos los pueblos, sin estrir contenido por fuerzas con-
No
364
trarias,
antologa argentina
haciendo la misma Buenos Aires el bien que desde aqu no podr hacerle? Como se comprende, seor Presidente, que los hombres que han combatido hasta vencerlo, el sistema dictatorial de Rosas, quieren imitarlo en este punto! Nos hemos olvidado ya como gobernaba Rosas la Repse deca l federal excelencia? No proclamaba l el sistema federal? sin embargo, seor Presidente, ha habido un gobierno ms centralista que el de Rosas? Ha habido gobierno ms unitario que aquel que goberblica?
No
ms que nadie
los ejemplos de los Estados-Unidos; se nos pide que consultemos sobre esos puntos dudosos los hombres eminentes de aquel pas para resolver con acierto las cuestiones de derecho constitucional que nos agitan, y cuando se trata de esta cuestin no se requiere que consultemos los Estados-Unidos; se cierra los ojos para no ver sus procedimientos y se nos pide que hagamos todo lo contrario de lo que han hecho en aquella gran Nacin. Adonde est la lgica seor Presidente? Adonde iremos buscar la verdad que se escapa de los hombres que gobiernan? En los Estados-Unidos concibieron que no poda ser la capital de la Nacin un gran pueblo. Por eso no lo fu NewYork ni Pensilvania; y nosotros, seor Presidente, fuer de imitadores de los Estados-Unidos, queremos hacer ala ciudad de Buenos Aires capital de la Repblica? Ser acaso porque el seor Presidente se encuentra bien avenido en Buenos Aires? Si el cumplimiento de los deberes fuera materia de gustOg para cada uno de nosotros, es probable que no nos encontra_ riamos todos reunidos en este recinto. Cada uno tendra s^ gusto particular, y procediendo sin sujecin los deberCg que nos impone el compromiso que hemos aceptado, trata, riamos slo de satisfacer nuestros deseos. Pero por razones personales, no podemos retardar el cumplimiento de una disposicin expresa de la Constitucin. Puede mantenerse incompleta la organizacin de la Nacin slo porque el Presidente de la Repblica no se aviene a ir
naba en nombre de la Federacin? Estamos todos los das invocando
DISCURSO
365
al Rosario, Crdoba cualquier otro punto designado como Capital de la Nacin? Qu razn puede aconsejar este inusitado aplazamiento? La guerra del Paraguay, la falta de recursos? Pero la guerra del Paraguay, se nos dice que est ya para terminar, y an cuando as no fuera, ella puede ser atendida de cualquier otro punto. Los elementos con que cuenta la Nacin, los sacrificios que esa guerra nos impone son acaso slo de Buenos Aires y hechos por Buenos Aires? La Nacin no puede dis poner de ellos donde quiera que estn las autoridades que la
Constitucin ha creado para gobernarla? Y cuando se votan doscientos mil pesos para una exposicin y se hacen otros gastos que no son necesarios, puede aducirse racionalmente como razn atendible para prostergar la ley de capital, la falta de recursos? Qu otra razn, seor Presidente, puede argirse para retardar la sancin esta ley? Yo no la encuentro en el mensaje del Poder Ejecutivo, Quisiera que algunos de los seores Senadores me dijera cul es esa razn, pues pudiera ser de tal manera convincente, que yo mismo me sintiera inclinado modificar mi opinin.
encontrando en ninguna parte la razn que justifique me considero autorizado para creer que es simplemente una cuestin personal, cuestin de gustos, de comodidades y de halagos, que.no pueden encontrarse en otra
este proceder,
No
parte^
fuerza, seor Presidente, si Fraile Muerto, ni Villa-Nueva los designados para capital; que no se trata de una aldea miserable, ni se le quiere imponer al Presidente el penoso deber
Pero esta se considera
misma razn pierde su

que no es
el
de vivir debajo de una carpa. No; se trata de una ciudad donde se puede hacer la vida medianamente confortable, que tiene elementos y comodidades para servir de asiento decoroso las autoridades naci
nales.
Pero se dice y se repite, que la opinin de los pueblos no esta suficientemente formada/ que nosotros no representamos ia opinin, lo que quiere decir que no representamos nada,
366
ANTOLOGA ARGENTINA
'
puesto que es slo en nombre de esa opinin que nos sentamos en este lugar. Pero si el Congreso no representa la
opinin del pas, puede el seor Presidente de la Repblica vanagloriarse de que l la representa? No son los mismos pueblos y los mismos hombres que eligieron al Presidente los que nos han elegido nosotros? O es cuestin de tiempo, seor Presidente? Seis ocho meses hacen alguna diferencia en la representacin de la opinin? Todos los seores Senadores no vienen de las Provincias, no traen la opinin y la voluntad de sus comitentes cuando vienen tomar su asiento en el Congreso? Cmo haramos entonces para explorar esa opinin desconocida, en incubacin apenas, que ha de servir ms adelante para resolver esta cuestin? Suponiendo que se renovase todo el Congreso para el ao que viene, poda decirse que aquel representaba mejor la opinin por su inmediato nombramiento? Pero si esto fuese una regla para juzgar de la capacidad de los Congresos, del grado de opinin que representan, no es
verdad que estaran inhabilitados por el hecho de haber dessus funciones seis meses un ao para dar las leyes que el pas necesita? Pero mejor sera entonces reformar la Constitucin y establecer en las atribuciones de los poderes pblicos el requisito de la consulta previa la opinin de los pueblos. Si no es en nombre de esa voluntad, de esa opinin, que estamos sentados aqu con la facultad de legislar, por qu usurpamos el derecho de los pueblos? No sera mejor que ellos mismos viniesen tomar un asiento en la participacin y elaboracin de las leyes? Los Estados Unidos tienen un medio de reformar sus
empeado
instituciones fundamentales, consultando las Legislaturas de los Estados la reforma. Nosotros no hemos establecido ese medio y por el contrario, la Constitucin ha conferido al Congreso facultades expresas y terminantes para resolver esta cuestin y todas aquellas que se relacionan con el orden poltico y administrativo de la Nacin. El Congreso est pues
en su perfecto derecho para proceder, sin consultar nin de los pueblos, resolver esta cuestin.
la opi-
DISCURSO
Concluir, seor Presidente, manifeftando al
367
Senado mis
temores sobre
pital.
el
aplazamiento de la designacin de la ca-
Los pueblos saben ya que nada tienen que esperar, que no se ha de resolver; que despus de tanta sangre derramada en los campos de batalla para llegar la organizacin de la Nacin, los medios legtimos que la Constitucin ha puesto en manos de su Congreso estn quebrados
esta cuestin
por combinaciones de una poltica contraria los principios en que reposa el Gobierno Federal; y que fatalmente se vern forzados emplear los medios condenados por la civilizacin y por la humanidad, para arrancar los gobiernos por la fuerza, lo que voluntariamente les rehusan, contrariando sus derechos y sus esperanzas ms legtimas. Es sensible que hombres patriotas y bien intencionados conduzcan al pas este extremo doloroso, inducidos solo por un error, por transitorias conveniencias!!! La cuestin Capital, que felizmente haba sido despojada de los inconvenientes anteriores, que hubiera podido ser resuelta tranquilamente con el concurso y el asentimiento de los pueblos, y del patriotismo de sus hijos, vse de nuevo ver envuelta en los mismos inconvenientes que suscitaron ms de una vez la lucha entre los pueblos argentinos, si no se opone una resistencia vigorosa en el terreno de la Constitucin esos extravos de la opinin de los que mandan, que son tanto ms funestos cuanto mayor es el respeto que han sabido merecer por su talento y por la elevada posicin que ocupan. Dejo, seor Presidente, la palabra, esperando que alguno de los seores senadores me conteste.
'i
II
i'
11-
Hit
/rWll s que poeta es uno de los periodistas brillantes de dp^^^la. generacin que dirigi la opinin pblica despus de la cada de Rosas. Hijo de Buenos Aires, fiel las tradiciones del partido llamado unitario, figur en Pavn como Secretario del General Mitre, caudillo de las tropas del Estado de Buenos Aires, que en 1861 se alzaron contra las de la Confederacin, mandadas por el General Urquiza. En sus primeros tiempos el doctor Gutirrez fu un crtico mordaz y original por su estilo arraico] sus producciones comenzaron en el original peridico Diablo^ en el que public el poema Matilde^ que le conquist la fama de
escritor diablo.
daccin de
fie
Despus de Pavn acompa al General Mitre en la reLa Nacin Argentina, dndose entonces conocer como hbil polemista, especialmente bajo el Gobierno
Sarmiento. Entre otros puestos distinguidos, fu llamado por el doctor Avellaneda, para desempear la cartera de Justicia, Culto Instruccin Pblica, puestos que acept sin abandonar sus tareas periodsticas, siempre al lado del General Mitre en el diario La Nacin. Actualmente el Dr. Gutirrez est alejado de la poltica, gozando de reputacin entre sus antiguos correligionarios polticos, y entre los periodistas y crticos de nota.
m
ni
Antologa Argentina
24
.''y^jeif^j ''yîeif^îîtr'^^'
El doctor
don Juan Chassaing!
nombre
Argentina colocaba este para saludar al escritor ante el cual se abra un inmenso horizonte, estaba muy distante de pensar que, en breve, ese mismo nombre, circundado de luz y de esperanza, volvera colocarse en estas columnas encerrado en el enlutado marco de la muerte. El doctor don Juan Chassaing ha dejado de existir antes de ayer, las doce y tres cuartos de la noche. El doctor Chassaing tena apenas 24 aos. En esta edad temprana en que muchos hombres no han empezado an vivir, su organizacin activa y poderosa haba desafiado y atravesado las grandes tempestades de la existencia. Las facultades de esa alma de temple excepcional, no podan marchar al paso sealado los hombres vulgares. Inteligencia superior, valor indomable, voluntad de acero, tena su disposicin los medios morales que establecen inmediatamente la superioridad y hacen separar los obstculos los doblan.
La
ltima vez que

al frente
La Nacin
de uno de sus
artculos,
El doctor Chassaing, arrastrado fatalmente las regiones que eran la vida para su espritu y la muerte para su cuerpo, se haba encontrado sin ser militar, en tres campaas y en dos grandes batallas: haba figurado en primera lnea en las luchas agitadas de la vida democrtica haba dejado en los diarios el surco ardiente de sus escritos y haba electrizado con su palabra las reuniones populares, dominadas por ella, hacindola escuchar despus en el seno del Congreso Argentino donde le llev el voto de sus conciudadanos. Chassaing tena el corazn demasiado grande para un hombre. Para vivir, habra necesitado comprimirlo, y eso era imposible en una organizacin semejante. Ese garande y noble corazn, ha cesado de latir, haciendo
activas
;
estallar la
mquina que lo contena.
372
antologa ARGNtA
Desde hace tiempo, la afeccin orgnica de Chassaing se haba pronunciado claramente. La estravasacin de la sangre haba formado cogulos en el pulmn, afectando gravemente este rgano y producindole una tos tenaz y de mal agero. Sin embargo, el doctor Chassaing gozaba intervalos ms rnenos largos de aparente salud. veces, sindole intolerable el mtodo que se le haba prescripto, y temiendo que su enfermedad lo llevara fatalmente la tumba, abandonaba su casa por algunas horas y apareca en los sitios pblicos, creyndose por algunos, con este motivo, que su enfermedad no era tan grave como se anunciaba. As es como se le ha visto en el teatro, y mezclado entre los concurrentes al Retiro, quince das antes de morir. Pero, de all en adelante, sus sufrimientos se hicieron into-
lerables.
Los accesos de tos convulsiva le hacan sufrir horriblemente, y veces saltaba de la cama, buscando alivio en un fuerte sacudimiento. Dos das antes, la tos desapareci y la calma volvi hasta cierto punto al enfermo. Tal vez esto era producido por la accin de los medicamentos narcticos bajo cuya influencia se hallaba y que le fueron administrados para dominar la violencia espasmdica de los golpes del corazn; no obstante que, el estravasamiento que haba sufrido ya la sangre, y la debilidad que se produca podan impedir que llegase aquella las extremidades, que ya empezaban enfriarse las diez de la noche, el enfermo dese que pasramos su habitacin. Estaba reclinado en un silln y una palidez mortal cubra su rostro. Su pulso lata an con bastante vigor. Sin embargo, al tocar sus manos, las hallamos fras y secas. Al dejar caer la cabeza sobre la almohada, despus de algunas palabras que, pronunciadas con cierto esfuerzo, mostraban sin embargo que se hallaba en el uso pleno de sus facultades, sus ojos ya extraviados y sus labios crdenos y abiertos tomaron una expresicm cadavrica, ,j t
EL DOCTOR DON JUAN CHASSAING
373
espiraba. Sin embargo, volvi incorporarse con suma facilidad de movimientos, cuando sinti que entraban los doctores Marenco y Mallo, porque el doctor Alvarez, llamado varias veces y prometiendo que ira, no quiso concurrir labora de la junta.
En aquel momento cremos que
Esta libre accin de los msculos que revelaba el enfermo en cada movimiento, y la conviccin que tena de lo que pasaba su alrededor, neutralizaban hasta cierto punto el efecto que les caus momentos antes la desorganizacin de su fisonoma. El doctor Chassaing no se crea enfermo de muerte. Das antes haba hablado de ir convalecer al campo. Su voluntad de hierro lo ha sostenido contra una enfermedad que hubiera acabado mucho antes con el hombre ms vigoroso. La primera idea, lo menos la primera manifestacin indirecta que l hizo de su estado, es un rasgo que pinta al doctor
Chassaing
Poco ms de dos horas antes de espirar, se haba reclinado sobre la almohada, quedando all en una especie de sueo
letrgico.
dio una voz, cuyo eco mismo vino despertarlo. Chassaing, mirndonos con el anhelo del que desea vivamente ratificar una sospecha, nos pregunt: qu he dicho? Creo que Vd. ha llamado, le contestamos. Ha dicho Vd.
De pronto
mam!
Efectivamente nos pareca haber odo esta palabra. Pero entonces el enfermo con tono de seguridad y an de cierta reconvencin, dijo resueltamente: no; he dicho vamos! Era el alma flotando ya fuera de las regiones de la vida que se despeda de ella; y era la reaccin ltima de aquella naturaleza fuerte que se ergua para escuchar con serenidad aquella tremenda despedida. El alma haba rendido y vencido al cuerpo, era necesario que lo mandara hasta el ltimo momento de la agona, era necesario que le ordenara con ese imperioso vamos! que rompiese el ltimo escaln de la existencia para emprender
su eterno viaje.
Despus de
esto, el
enfermo tuvo dos horas poco ms
'
374
antologa argentina
de letargo, del que volva cada cinco minutos, tranquilo en lo posible, aunque respirando siempre con ms dificultad. El corazn se hallaba horriblemente dilatado. Las vlvulas entreabiertas, dejaban pasar poca sangre las arterias, estravasndose en
cantidad
el
pulmn y en
las
dems entraas una gran
extremidades se haca cada vez ms intenso. cuarto, un cogulo de sangre hizo imposible aquel resto de funciones vitales. El doctor Chassaing espir en los brazos de su familia y de sus amigos! Qu^ podremos decir de este golpe fatal y prematuro? La muerte en medio de la juventud y de la vida, haciendo violencia por decirlo as, las leyes de la creacin, produce en los que quedan una especie de estupor que vaga entre el dolor y la incredulidad. La palabra es entonces impotente. Dejemos pues que, mejor que nosotros, hable el vaco y el fnebre silencio. Cuando en las discusiones de la prensa y en las agitacione democrticas; cuando en las bancas del parlamento y en las reuniones populares, no se oiga ya aquella voz metlica y elocuente, no aparezca aquella figura de lneas nobles inspiradas; cuando se haya sentido muchas veces el vaco inmenso que deja en el corazn de sus amigos y en la vida del pueblo que tanto am; cuando se presienta entonces el grande espacio que esa voz, esa figura y ese corazn hubieran ocupado en el porvenir, recin nos convenceremos que se ha tronchado realmente aquella vida sembrada de altas promesas; que ha cpido para siempre aquella organizacin llena de fuerza, de inteligencia y de juventud. Ahora la muerte del doctor Chassaing nos parece un sueo. Ah! es el sueo espantoso de la muerte!
El
fro
de
las
Ala namenos
r-
.m
ACI en Buenos Aires el ao 1827. Fu uno de los diplomticos ms distinguidos de la Repblica, Juez y legislador ocup elevados puestos en su patria hasta 1860 que comenz su carrera diplomtica. En los Estados-Unidos, en Francia, Espaa Inglaterra, se hizo conocer por sus dotes especiales como Representante de la Repblica, as como por sus notables producciones en
ciencias legales histricas.
En 1872 colabor en la importante Revista del Rio de la Plata^ redactada por los doctores Gutirrez y Lpez, en la que se insertaron producciones del doctor Garca, acerca del perodo colonial, que han llamado justamente la atencin.
El doctor Garca falleci en Europa desempeando puesto de Ministro plenipotenciario.
el alto
E]
-4.
lH'
Estudios sobre el perodo colonial. Org-anizaein militar en el virreinato de Buenos Aires
de las continuadas luchas que sostuvieron las ProRo de la Plata, ya contra los indgenas, ya contra los portugueses; pesar tambin del peligro que amenazaba estas posesiones por las guerras de la Metrpoli con potencias martimas que las miraban con avidez; no se consider necesaria la organizacin de fuerzas militares permanentes ni la institucin de las milicias. A principios del presente siglo, el vasto Virreinato de Buenos Aires, contaba nicamente dos mil cuatrocientas plazas veteranas para cubrir puntos tan importantes como Montevideo, La Colonia, Buenos Aires y Magallanes. Esta pequevincias del
A pesar
sima fuerza militar se encontraba diseminada distancias enormes, cubriendo los puntos comprendidos entre el Alto Per y el Estrecho Magallnico. Para afrontar las eventualidades de la guerra con Portugal apenas contaba el Virreinato de Buenos Aires con mil veteranos casi desnudos, pues no los uniformaba el erario desde aos atrs, vindose Sobremonte en la necCvSidad de enganchar milicianos, arbitrio que solo aumentaba con mil plazas la fuerza disponible para la defensa, segn la exposicin del mismo Virrey. Constante haba sido la resistencia de Gobernadores y Virreyes la organizacin de las milicias del pas, medida aconsejada intilmente por don Flix de Azara y por otros sujetos dotados de mejores aptitudes que aquellos funcionanos rutineros, quienes temblaban ante la idea de armar los naturales de Amrica. Cuando se intent reparar este error, era ya tarde, vindose Espaa obligada devorar en silencio
las
tal del
vergonzosas usurpaciones de Portugal en la banda OrienUruguay y en las Misiones. Entre las obras postumas de don Flix de Azara, dadas luz por su sobring el Marqus de Nebbiano (Ma-
378
drid 1847) materia.
antologa argentina
encontramos varios escritos curioso sobre
la
I. Un informe redactado por Azara como vocal de la Junta de fortificaciones y defensa de Indias, titulado: "La nueva constitucin de las tropas del Ro de la Plata propuesta por el Virrey Sobremonte." 2." Otro informe sobre pedido de tropas la Metrpoli
por el mismo Sobremonte. 3 Un tercero referente la formacin de milicias urbanas en el Paraguay. Con qu sarcstica indignacin se pronuncia Azara contra los estpidos mandones que solo deponan su sopor cuando el remedio era intil! "Haba aguardado el Virrey, para despertar de su indiferencia, que los portugueses se apoderasen de Ro Grande y Misiones, y que estuviesen en la frontera tres mil hombres entre veteranos y voluntarios, perfectamente arreglados, armados y disciplinados, prontos para
invadir las posesiones limtrofes."
"No deja de conocer la Junta la necesidad de enviar tropas de Espaa pesar de la guerra, ni de sentir y extraar que el Virrey de Buenos Aires, como todos los jefes de Amrica, esperasen pensar y pedir lo que necesitaban para precaverse de las resultas de una guerra, que sta estuviese declarada imposibilitada la remesa de lo mismo que pedan. Parece que su idea en esto es cubrir su responsabilidad''.
.
Harto conoca Azara cuan importantes servicios podan

prestar nuestros valientes campesinos, como lo experimento en su ensayo prctico de colonizacin del pueblo de Batov, donde organiz las milicias del pas con el mejor resultado. Ni olvid tampoco cuan tiles fueron los paisanos al intrpido Ceballos en sus campaas contra los portugueses. Sobremonte peda Madrid el envo de dos tres mil hombres de lnea para ocurrir las eventualidades en el Ro de la Plata, siendo tanto ms culpable su desidiosa imprevisin, cuanto que, habiendo desempeado l mismo por mucho tiempo el cargo de Inspector general de armas, descuid de tal manera su comisin que, "la nulidad de las milicias en el Virreinato, era un hecho inconcuso para la Jun-
ESTUDIOS SOBRE EL PERIODO COLONIAL
379
ta
de fortificaciones,
lo
demostraba
la reciente solicitud del
Virrey."
militar de Sobremonte se patentiz en pueblo se encargf de castigarla, deponiendo al mandatario incapaz de llenar su deber presencia del in-
La incapacidad
1806. El
vasor (I). Segiin la Junta, la tropa miliciana en toda la Amrica exista solo en las listas de revista, omisin excusable para aquellos puntos que tenan poco que temer de los extranjeros, lo que no suceda en el Ro de la Plata. Ni era menos sensible la falta de Tefes, pues los principales que existan en el Virreinato de Buenos Aires desde 1 801, eran hombres de edad avanzada, incapaces de prestar servicio en aquellos desiertos, habiendo, adems, muchos intiles en las clases inferiores. Por esto, aconsejaba la Junta se enviasen Buenos Aires cuatro tenientes coroneles y muchos oficiales de las clases inferiores, cambindolos con los menos tiles que deban trasladarse Espaa. Nada se hizo sin embargo. Los portugueses continuaron en tranquila posesin de sus usurpaciones en el Virreinato de Buenos Aires^ defendindose las fronteras de Buenos Aires, San Luis, Crdoba y Mendoza por los blandengues, cuerpo formado de espaoles y gente del pas. Se compona aquel, de un Comandante, con la precisa graduacin de Sargento Mavor, y el sueldo de 115 pesos mensuales; de seis capitanes de los cuales el ms antiguo se denominaba Segundo Comandante. Este disfrutaba de 80 pesos y los restantes de 30; haba igual nmero de tenientes y sub-tenientes: los Sargentos eran dos por compaa con 14 pesos mensuales, los cabos 4 con IT pesos, y los soldados con 10. Toda esta tropa deba costearse el vestuario y mantener caballos propios! Un oficial ingls, prisionero de la Reconquista, dice al ocuparse de nuestros sufridos soldados de la frontera;
(I) A consecuencia de la huida de Sobremonte Crdoba, se hicieron os siguientes versos que cantaban los muchachos de Buenos Aires:
Al primer caSonazo
De
los valientes,
Dispar Sobremonte
Con
sus parientes.
380
antologa argentina
"Se asigna estos soldados un penique diario, hallndose impagos desde aos atrs, sufriendo su suerte sin murmurar. Mientras tienen mate y cigarrillos, se consideran como unos
11
Su primitiva soldada, consista en una racin de yerba que llevaban en una chuspa (bolsita de buche de avestruz) con sus avos de fumar. Con este equipo, su caballo 3' su lazo, hacen estos hombres un servicio de varios meses, viviendo del ganado que necesitan y toman del campo, con los caballos de remuda." ( Guillesp'^ s Gleanings. No sorprender que un cuerpo de mil y tantos ingleses se posesionase sin dificultad de Buenos Aires en 1806^ cuando la defensa del Virreinato se encontraba en el abandono que acabamos de describir. El ao de 1797 el conde de Liniers, cuyo hermano estaba reservada la glora de vengar con soldados improvisa dos, la afrenta inferida las armas espaolas en Buenos Aires, present al Virrey Mel un plan de defensa de la costa del Virreinato, amenazado por las armas de S. M. Britnica. El Virrey Mel haba recibido rdenes de la Corte para organizar la defensa, y con tal motivo formul el Conde el plan, que continuacin publicamos. Mel falleci en Pando (Provincia de Montevideo) en Abril de 1797. En 1806 se realiz la ocupacin de Buenos Aires, no habindose preocupado mucho las autoridades espaolas en prepararse para este acontecimiento despus del fallecimiento de Mel. H aqu el plan del Conde de Liniers: "El objeto de la defensa de las costas, debe consistir: 1 en ponerse cubierto de toda sorpresa de parte del enemigo 2., en oponerse desembarcos que pudiera intentar en todos los puntos que le fuese posible. S que V. E. medita en lo medios de asegurar una excelente defensa martima, y er consecuencia me cio yo tratar lo que creo ms esencia para la seguridad de ambas costas del Ro de la Plata. "Los medios de defensa por tierra, pueden reducirse cuatro principales: L Una cadena de seales distribuida; con inteligencia, para estar advertidos en pocas horas, de l llegada de los enemigos, de sus fuerzas y de la direccin d( sus movimientos. 2. La distribucin de los apostaderos, ^ la especie de tropas que conviene cada uno de ellos, segu
soberanos.
c
feStUblOS SOfeRE
L PERIODO COLONIAL
381
3. La correspondencia de dichos apostaSU situacin local. deros, para que puedan socorrerse mutuamente, y en el menor tiempo posible. 4. El establecimiento de bateras, en
todos los puntos que se crean convenientes. "La costa del Ro presenta un punto muy expuesto ser atacado por una escuadra, y este es la ensenada de Barragn; y al mismo tiempo, sera de temer que este uese el punto que el enemigo inteligente dirigiese sus primeros ataques: I. porque entrando por el canal del Sur, no sera
porque llegando con facilidad poen dos das hallarse bajo los muros de la capital. (Vâse la relacin del ataque de Popham por Mitre, Domnguez y dems historiadores argentinos.) "Parceme muy indispensable, el establecimiento de tres cuatro vigas al Este de dicha baha: el establecer bateras, que puedan impedir el que fondeen, el de tener en ellas una divisin de lanchas caoneras, el de tener por ltimo la mano un destacamento de tropas pie, y caballo, y formar algunos atrincheramientos en las desembocaduras del pantano que rodea este paraje. Ser preciso tomar las mismas precauciones para la ensenada de San Borombn. "La costa Norte, por su posicin, su extensin y el nmero de sus puertos y bahas, necesita una defensa ms complicada y una vigilancia ms activa. Se debe formar en ella una cadena de seales que se extendern desde el cabo de Santa Mara, hasta la colonia del Sacramento. Estas seales, colocadas en las alturas, deben situarse distancias tales, que puedan percibirse la simple vista, tanto de da como de noche, y que las que estn situadas en la costa, vean y sean vistas por los de las islas y por las lanchas que estn de crucero. Estas seales deben hacerse con humo de da y de noche con fuegos; pero para no equivocarlas con fuegos encendidos por casualidad en diferentes puntos de la costa, se deberan emplear para el efecto cohetes grandes, cuyo nmero indique el de los buques que estn la vista. los cohetes que estn destinados para hacer las seales de da se agregar una gran vejiga llena de materias combustibles, como estopa preparada, las cuales producirn al consumirse un humo considerable y que ser visible en todos tiempos. El nmero
tan fcil apercibirlo; 2.
dra
'
S82
antologa argentina
que se seale de dichos cohetes manifestar un navio, una escuadra, un convoy, etc., segn el plan de seales determinado para este objeto: y para que nunca pueda haber interrupcin en dichas seales, se advertir con particularidad los guardias de las vigas, que repitan la seal de advertencia, hasta que la viga que debe responderle haga la suya. Es difcil que se padezca equivocacin en esta operacin, pero la direccin de las seales debe siempre ser del E. al O. "Suponiendo que hubiese 30 vigas establecidos desde la embocadura del Ro de la Plata hasta la Colonia, y que cada viga emplease I U minutos en recibir y en comunicar la seal, se tendrn por este simple medio, los avisos del Cabo de Santa Mara la Colonia, en el trmino de cinco horas, y creo hay un medio de hacerlas llegar de Buenos Aires, en el mismo intervalo, por las disposiciones que voy indicar. Yo supongo que habr una dLvisin de lanchas caoneras en la Colonia^ y otra en la Ensenada, y que estas divisiones tendrn cruceros establecidos, saber: la divisin de la Colonia hasta el Banco Ortiz, y la de la Ensenada, hasta la cabeza del Banco Ingls. Las lanchas que crucen, debern estar provistas de cohetes, y advertidas fin de que repitan las seales que vean en la mar en las costas. En este caso, el comandante de la Colonia, el de la Ensenada, despachar lanchas que aunque sea con viento contrario, podrn aproximarlo bastante para que se vean las seales desde Buenos Aires, y en su consecuencia, podr V. E. despachar sus rdenes, y sus disposiciones, en un intervalo tan corto, que ser imposible al enemigo intentar nada por sorpresa. De todos modos, creo que el medio de los cohetes es preferible al de las banderas, pues la simple vista se perciben mucha ms distancia, y adems, son tan tiles de noche como de
da.
"Por lo que mira la disposicin de las guardias en las nada puede decirse de positivo, mientras no se haga una observacin circunstanciada q {^ situacin local: pero en general, puede advertirse lo siguiente: la infantera solo es til en los puntos en que puede verificarse el desembarco, y en sus cercanas es en donde debe estar distribuida en masa. Al contrario la caballera, adems de su utilidad en la
costas,
r.-.al
ESTUDIOS SOfiRE L PERODO COtONtAL
383
debe estar ms repartida, para destacarse con celeridad donde se necesite, y para la circulacin de las rdenes en los diversos puntos. Es menester en la reparticin, calcubatalla,
espacio que puede andar un caballo con su mayor que por esta carrera, quede fuera de servicio. Me parece que esta distancia, sobre poco ms menos, debe ser de 6 leguas; y en consecuencia de esta disposicin, creo que debern establecerse pequeas guardias de caballo de Po5 hombres, incluso el cabo, sargento que los mande. drn establecerse cuatro guardias de stas entre Maldonado y Montevideo, y ocho de igual fuerza, entre Montevideo y
lar el
velocidad, sin
la
Colonia, que todo compone el nmero de 60 hombres destinados este servicio, los cuales harn pasar las rdenes avisos con la mayor celeridad, los comandantes de las tropas situadas en otros puntos de la costa en el inte-
rior del pas.
"Pero en un pas como aquel, cortado por ros crecidos, expuestos avenidas, y que en ciertos casos pueden incomodar, y ^n impedir la comunicacin de los socorros; es menester gran cuidado, en colocar las tropas en los intervalos de los ros, para que cada cuerpo por s solo, est en estado de defenderse, el tiempo que necesite para que vengan socorrerlo. Tambin ser necesario establecer botes, para facilitar la correspondencia travs de los ros, y se puede tambin colocar en las riberas de algunos de ellos, unos postes unidos por medio de un cable por el cual se haga correr un cajn que encierre la correspondencia, como se practica en los fosos de las plazas fortificadas con los correos que llegan de noche, pues es muy factible, que pasando el vado un correo, se ahogue, y tener en tiempo de guerra las consecuencias ms funestas. "El establecimiento de las bateras de los atrincheramientos, de cualquiera otra fortificacin de campaa, es adems de la mayor importancia, y si V. E. tiene bien el confiar mi celo el plan que acabo de exponer, le suplico tenga bien agregarme un oficial de artillera, cuyas luces sobre estos puntos me sern de una absoluta necesidad, y creo que para dar estos tiles preparativos toda la actividad que requieren, es importante que V. E. seale un
384
ANTOLOGA ARGNtlNA
generales, para
mayor general y dos ayudantes mayores
que estos ltimos estn empleados en hacer ejecutar sus rdenes en una y otra costa, como para la formacin, la asamblea y la instruccin de las milicias. El conde de LiNiERS. - Al Excelentsimo Virrey don Pedro Mel de Portugal, ao de 1797." Refirindose al Paraguay, con motivo de la solicitud del Gobernador Velazco en 1 80 1, deca Azara que rarsimos
-
paisanos en aquel vasto territorio haban visto en su vida un arma blanca de fuego, sindoles desconocido su manejo. Los jesutas por el contrario, dieron la debida importancia la defensa militar de sus misiones. Desde el siglo XVII organizaron milicias que prestaron grandes servicios las autoridades del Paraguay y de Buenos Aires. Durante la gobernacin de don Pedro Luro de Navarra, contaban 30.000 indios de pelea en el Paraguay (1652). En 1680 tres mil indios misioneros del Uruguay concurrieron al asalto del fuerte levantado en la Colonia por los portugueses durante la gobernacin de Garro. 'Encontraron los padres que capitaneaban estos auxiliares, dice Muratori, copiando las crnicas jesuticas, que el gobernador solo tena 300 infantes de su nacin para auxiliar los indios, no atrevindose darles una sola pieza de can, por no dejar desmantelada la ciudad limitndose dar los indios solo 200 arcabuces y unos cuantos sables. No se limita esto la crtica militar de los padres al gobernador y jefes espaoles. Refiriendo el asalto, decan, que el mariscal de campo don Jos de Vera ide el plan ms curioso de ataque. Marchaban Ja vanguardia 4000 caballos sueltos, seguan al centro bajo las ordenes de oficiales espaoles, los indios, cubriendo la retaguardia los 300 infantes espaoles. Figrese el lector, contina Muratori, cul era el genio militar del mariscal. Despus de las primeras descargas de los portugueses con su artillera contra la vanguardia de caballos sueltos, pensaba el mariscal que las milicias tendran tiempo de apoderarse de los terraplenes paso de carrera. "Pero los indios, pesar de su ignorancia, murmuraban y decan que espantados los caballos con los primeros disparos de la artillera, sin tener jinetes que los dirigiesen, se
;
feStUtOS SOttlE
L PERtODO COLONIAL
38^
replegaran naturalmente sobre el centro y la retaguardia, desordenando as las filas, y exponiendo la tropa una infalible carnicera. Entr en la cabeza del mariscal la fuerza de estas razones, y dada orden de retirar los caballos, mand se prosiguiese la marcha, y al despuntar el da llegaron las fuerzas al pi de la fortaleza, cuya toma fu debida inmediatamente al centro." (Muratori cristianesimo fetice). En 1735, marcharon 4000 indios contra los portugueses bajo la bandera espaola, otros 6000 concurrieron la pacificacin del Paraguay; en 1730 resistieron las fuezas aliadas de Espaa y Portugal, continuando sus servicios militares ya en favor contra Espaa, hasta la poca de que tratamos, hallndose presentes en la defensa de Buenos Aires. Ms de dos siglos se pasaron sin que en Nueva Espaa existiesen otras tropas permanentes fuera de la escolta de alabarderos del virrey, y algo ms adelante, las dos compaas de palacio. Formronse luego el cuerpo del comercio de Mjico, y algunos gremios y milicias provinciales con poca disciplina, las que se agregaban las fuerzas que se solan levantar en diferentes ocasiones. En el reinado de los Borbones, se enviaron algunos regimientos de Espaa, y se fueron formando cuerpos de veteranos y milicias. En el reinado de Carlos III, toda la fuerza permanente del virreinato de Nueva Espaa se reduca 6,000 hombres. La fuerza miliciana ascenda 29.400 hombres. En 1765, se crearon en Venezuela, y despus de la revolucin del Socorro en Nueva Granada, milicias provinciales en cuyas filas servan los hombres libres sin distincin de origen desde 15 hasta 45 aos. Los naturales tenan en mucho ser oficiales, siendo sta, como lo fu en Buenos Aires despus de 1806, una escuela preparatoria de la independencia. El oidor Villaba, poco aficionado los ejrcitos permanentes, opinaba en sus apuntamientos que el "servicio militar, no fuese una carrera separada de las dems ocupaciones del ciudadano, sino una obligacin de todos desde su juventud hasta su madurez; de modo que desde los 20 aos hasta los 50, debiesen alistarse indistintamente, bajo las banderas de su provincia para tomar las armas al primer toque de llamada: siendo tambin preciso, que as en los pueblos, como en las
Autologi Argentina
85
386
antologa argentina
ciudades, se ensease la tctica los jvenes en ciertos meses del ao, lo que les servira de disciplina y diversin, acostumbrndolos al mismo tiempo al fuego y la fatiga. Tambin considero necesarias una porcin de milicias en pie, repartidas por las plazas de armas y los puertos, las cuales servirn no slo de defensa contra una invasin extranjera, sino de auxilio para hacer respetar las justicias, cuya voz deberan acudir cualesquiera paraje donde fuesen llamadas, para asegurar la tranquilidad interior del Estado." (Apuntamientos.) Las milicias urbanas existan en Amrica, pero destituidas del carcter de una institucin por esto deseaba Villaba que esta reforma entrase en el nmero de las principales en el nuevo gobierno que proyectaba para la Amrica. Partiendo de otros puntos de vista, y consultando slo la seguridad de las posesiones espaolas en el Ro de la Plata contra las agresiones de los portugueses, Azara recomendaba la organizacin de las milicias, resistidas por el espritu asustadizo de los yirreyes y gobernadores, satisfechos con la inmovilidad que caracterizaba por lo general su poltica. La ocupacin inglesa de Buenos Aires vino despertar la personalidad de los argentinos, hacrseles sentir su fuerza, y demostrar la incapacidad de la metrpoli para defender sus dominios en el Plata. Iban apenas corridos unos pocos das desde la rendicin de Buenos Aires (1806), cuando todas las clases de la sociedad comenzaron manifestar un entusiasmo ardiente por la carrera militar. Los jvenes de las principales familias corran alistarse sometindose la disciplina con verdadera vocacin. Los cuerpos voluntarios hacan ejercicios y pasaban revistas diarias, distinguindose entre los reclutas un regimiento que tom el nmero y adopt el uniforme de 7 T de los conquistadores. "Tal fu el estreno marcial de los argentinos^ llamados levantar ejrcitos no slo para rechazar del suelo patrio los extranjeros, sino para libertar otros pueblos
;
f
,
hermanos," deca Gillespie. Las gloriosas jornadas de 1806 y 1807, probaron de cuanto eran capaces los espaoles americanos, tan desdeosamente tratados por los mandarines europeos. Estos acontecimientos dieron al vecindario de Buenos Aires una preponderancia
ESTUDIOS SOBRE EL PERIODO COL0N[AL
387
la
decidida sobre la clase europea, comenzando pronunciarse rivalidad entre los cuerpos de la reconquista y de la defensa, rivalidad que estall en el ao 1809, y caus ms tarde serias disidencias en el seno de la junta nacida el 25 de Mayo de 1 810, cuna de la Independencia del Virreinato. El documento que continuacin damos luz, muestra el estado en que se hallaba la subdelegacin de Chayanta, entonces cargo de uno de los jvenes oficiales americanos, recompensado con ese puesto, por el Virrey Liniers, por su valor en la jornada de 1807, y que figur ms tarde entre los ms notables estadistas de la Repblica Argentina.
"Desde el momento en que tom el mando de este partido de Chayanta, que V. E. se sirvi confiarme, dirig mi atencin, por el desorden general de todos los ramos, al estado militar de l; y no pude ver sin dolor la decadencia, y cuasi inanicin en que se halla, pues de 2.000 hombres tiles que componan el regimiento de Chayanta, en el ao de 1784, hoy se cuentan apenas 400 alistados cuasi todas las compaas estn sin oficiales, y la mayor parte de estos, inutilizados por la edad absolutamente ineptos para el desempeo de sus funciones no ha quedado el menor vestigio de disciplina; solo se conoce que hay soldados por el uniforme con que se presentan alguna vez al ao, y entonces, sus formaciones parecen ms bien compaas de farsantes. En este estado^ no puedo menos de representar V. E. la absoluta necesidad que hay de regenerar estas milicias urbanas, de crear nuevos oficiales, capaces de entender y desempear sus deberes, y que formndose nuevo alistamiento, segn el orden establecido en el ltimo reglamento de las milicias de este Virreinato, puedan organizarse dos batallones respetables. Entonces una juventud robusta y numerosa, que yace en la ignorancia y en el ocio vergonzoso, se pondr en estado de ser til la patria, amenazada por todas partes de tan graves males, y puedo asegurar, sm temor de engaarme, que poniendo en prctica las subli mes lecciones que aprend en la escuela de V. E., sentir la emulacin ms noble, y les inspirar los sentimientos del honor y del patriotismo, en el caso de que se digne V. E. confiarme esta empresa; mas, si acaso destinase para ella otra persona
;
388
antologa argentina
de superiores conocimientos, yo ofrezco desde luego empren-der por mi parte todo el trabajo y diligencia posible, hasta llevar cabo esta obra^ pues creo que la indiferencia sola, en las terribles circunstancias del da, es un crimen.
Chayanta febrero 16 de 1809.
Manuel Jos
Excmo. seor Virrey D.
S. Liniers.
Garca.
Los sucesos ocurridos durante este ao en Buenos Aires y en el alto Per fueron precursores de los que emanciparon al pueblo argentino del dominio espaol en las provincias del Rio de la Plata.
M r
ACI en Buenos Aires el 5 de Abril de 1830. Graduado de doctor los 21 aos y ajeno
ltica,
la
po-
se dedic los estudios histricos, recorriendo algunas provincias argentinas. Cado el tirano Rosas, vino Buenos Aires y se alist en las filas del pueblo, poniendo su servicio su pluma y su palabra ardiente y entusiasta. Su Discurso de apertura de las sesiones ordinarias de la academia terico-prctica de Jurisprudencia de Buenos Aires (1854), revel al pensador profundo, al jurisconsulto empapado en las teoras modernas del derecho y en la jurisprudencia de las naciones ms adelantadas. En 1857 publica su notable descripcin de Ict provincia de Corrientes^ que le vali ser nombrado representante de esa provincia en el Congreso Nacional (1859). Instalada en el Paran (Capital provisoria de la Confederacin Argentina) fund la Revista del Paran^ que forma
2 volmenes de ms de 500 pginas en 4., conteniendo notabilsimos escritos sobre historia, literatura, legislacin y
economa poltica (1861).

Reinstalada la Capital de la Repblica en Buenos Aires, Dr. Quesada, con M. Navarro Viola, fund la Revista de Buenos Aires (24 tomos dems de 600 pginas), 1863-1871, publicando la vez un notable folleto bajo el nombre Estudios histricos (Buenos Aires 1863, en 8. de 103 pginas la 1.^ serie y de 172 pginas la 2.% en 1864). En 1865 public un folleto bajo el rubro: Crimen y expiacin (escenas de la vida colonial en el siglo xvi) in 8., 28 pginas. Entre otras Memorias merecen citarse las publicadas en 1873 como Director de la Biblioteca pblica y en 1877 como Ministro de Gobierno (dirigida las HH. Cmaras legislativas). En 1875 haba dado luz una obra importante bajo el punto de vista histrico, titulada La Patagonia y las Tierras
el
xHi
El
Australes del Continente Americano. Buenos Aires, inS.", 787 pginas. Sus viajes por Europa y Amrica produjeron su obra Las bibliotecas europeas y algunas de la Amrica latina^ que contiene dos notables apndices acerca del Archivo de Indias en Sevilla y de la Biblioteca de la Real Academia de la Historia en Madrid. (Buenos Aires, 1877. T. 1, in 8., 631 pg-inas.) El tomo II de esta obra est indito. El viaje por Espaa realizado por el Dr. Quesada le sugiri la idea de escribir algunos libros: el titulado Recuerdos de Espaa (Buenos Aires, 1879), libro de poca importancia; de mayor inters hubiera sido la publicacin de otras obras que conserva inditas el Dr. Quesada, bajo el rubro: Las Bibliotecas y Archivos de Espaa; Capitulaciones para el descubrimiento Antiguos limites de la Provincia del del Rio de la Plata Rio de la Plata^ y otras. Las obras de ms reciente data debidas la laboriosidad del Dr. Ouesada, son: Derecho internacional latino-amerieano. El Uti-possidetis del ano 10, de unas 600 pginas, y la titulada Virreinato del Rio de la Plata (1776-1810), Apuntamientos crtico-histricos para servir en la cuestin de lmites entre la Repblica Argentina y Chile. Buenos Aires, 1811, in 4.0, 654 pginas. En ese mismo ano fund con su hijo el doctor Ernesto Ouesada (joven publicista, erudito y notable pensador) la Nueva Revista de Buenos Aires^ que se contrajo estudios de derecho, historia, literatura y bibliografa, alcanzando formar 13 vs. de 160 pginas desde 1881 1885 en que ces la publicacin. Actualmente el doctor Quesada es Ministro plenipotenciario en el extranjero.
fls
I msica y
la
danza en Santiago del Estero
El sol acababa de ponerse en occidente haca largo rato. luz crepuscular iluminaba las vastas soledades de Santiago del Estero. Hacia el oriente la luna se levantaba sobre un
La
despejado y azul. Los peones y postillones aguijoneaban los caballos jadeantes porque deseaban descansar de la larga y pesada fatiga de un viaje de veinte leguas, bajo un sol de fuego y en medio de una seca espantosa, azote del pobre agricultor. El carruaje se detuvo al fin: acabamos de llegar la posta. Inmediatamente fuimos rodeados por hombres, mujeres y nios, pacficos moradores de aquel sitio. Una multitud de perros flacos los acompaaban, al parecer habituados satisfacer su apetito con los despojos de los viajeros. Aquellos habitantes hablaban quichua como un signo visible de haber sido conquistados por los Incas, cuyo idioma
cielo
conservan pesar de la posterior conquista de los espaoles y de encontrarse por todas partes rodeados de pueblos que hablan nuestro idioma. Estbamos en la provincia de vSantiago del Estero, pueblo singular por su carcter, por su idioma, por sus gustos y costumbres^ que aparece en la Repblica como una originalidad antigua digna de observacin y estudio. Desensillados los caballos, se coloc el carruaje en lugar conveniente; los peones se apresuraron calentar el agua y darnos inate^ mientras nosotros colocbamos nuestros asientos delante de los ranchos, al frente de los cuales se extenda un piso limpio y endurecido por el continuo caminar de los habitantes de la posta. Algunos caballos estaban atados al palenque. Las cabras haban sido recientemente encerradas en el corral, y oamos claramente el balido de los cabritillos y el ladrido de los perros. Sobre los rboles trepaban las gallinas
para dormir.
392
'^
antologa ARGENTINA
'
Todo tomaba esa actitud tranquila, descansada y perezosa precursora del reposo de la noche. Las santiagueas, vestidas de blanco, se ocupaban de los quehaceres de la casa; pero poco empezaron llegarlas muchachas de los ranchos vecinos atradas por el arribo de los pasajeros. Era una costumbre en aquella posta bailar para entretener los viajeros, de modo que la llegada de un carruaje era aviso infalible de danza, que pona en movimiento los habitantes de los ranchos vecinos. En medio de las santiagueas y santiagueos, acababa de sentarse un gaucho que templaba con sus toscas manos una arpa melodiosa, cuyas armonas sencillas y melanclicas, arrancaba sin esfuerzo del rstico instrumento, pintado de color rojo. Despus de haber tocado largo rato, el santiagueo cant lo que en estas provincias se llama un triste^ canto profundamente sentimental, que aun cuando nosotros no entendamos la letra, nos dej impresionados por la manera sentida y la expresin tristsima del cantor. Nos encontrbamos alumbrados por una luna clarsima, rodeados de rboles en medio de aquellas soledades salvajes, entre un grupo de compatriotas, cuyo idioma, sin embargo, no entendamos y nos recordaba las razas primitivas de la Amrica, cuya destruccin ha sido cruel inevitablemente consumada. Todo esto nos produjo una de esas impresiones misteriosas pero inolvidables. El arpa es un rasgo caracterstico de las poblaciones qtiichuas de la Repblica; por eso es general en Santiago del Estero, mientras es excepcional desconocida en las otras
provincias. La guitarra es el instrumento popular en el resto de la nacin, importacin de los conquistadores que se conservar como una propiedad de los habitantes de las campaas, porque la guitarra es una compaera cmoda de la vida vagabunda del gaucho. Es con el arpa que los improvisadores santiagueos cantan
los grandes acontecimientos de la vida popular y de sus hroes; acompaados con ella cantan al amor, la libertad, la patria; Santiago tiene tambin sus bardos que nunca expresan los sentimientos ntimos ni las grandes cosas sino en quichua^
LA MSICA Y LA DANZA EN SANTIAGO DEL ESTERO

porque
393
el espaol es el lenguaje oficial que arrebata el sabor especialsimo y grato del corazn de aquel pueblo excepcional y simptico. Los improvisadores adquieren celebridad y nunca les falta auditorio. Hemos oido despus el arpa en Santiago, en distintos parajes y diversas horas, unas veces pulsada por la mujer del
pueblo, por el
ble
gaucho improvisador por la sencilla y amajoven de la capital de la provincia, y aunque siempre hemos escuchado con gusto sus armonas, no hemos olvidado nunca al cantor de la posta. Todos los bailes de la campaa se hacen al comps del arpa, que es un elemento indispensable de las fiestas populares y el tocador ocupa siempre un lugar preferente puesto que es necesario. La lengua quichua^ segn sus conocedores, es armoniosa y se presta la poesa, y esas canciones tienen bellezas dignas de estudio. Siempre escuchamos con placer esos bardos de chirip dominados casi siempre por la cadencia triste del canto y la suave meloda del instrumento. Aquella noche empez el baile la luz de la luna; el arpa era la msica de aquella danza alegre, y las muchachas rozagantes, de blanqusimos dientes y de hermosas formas, rean y se divertan. El baile dur alguras horas; de vez en cuando haba recitados breves en quichua y volva el baile en medio de las risas ingenuas y francas de aquella buena gente. Los gauchos hacan cierto zapateo gracioso al comps de la msica y mientras duraba el recitado, no sonaba el arpa ni se
danzaba. Era un espectculo sumamente interesante aquel baile la claridad de la luna, al son^ del arpa, oyendo la lengua de los Incas, aunque adulterada, en 1853! en una provincia argentina, en medio de compatriotas cuyo idioma, sin embargo, no entendamos.
baile, la velada se pas la luna. All, sobre suelo, nos tendieron nuestras camas. La serenidad de aquella noche, el cielo tan despejado y la atmsfera tan trasparente, me hizo no poder conciliar el sueo, embriagnel
Despus del
mismo
donos en aquella naturaleza hermosa.
El Delta del Paran
Figuraos un laberinto de canales, cuyas orillas estn pobladas de sauces, de ceibos, de enredaderas y flores silvestres, surcados de vez en cuando por las canoas de los isleos moradores de este archipilago, y por los buquecillos del cabo" taje que trasportan las naranjas y los duraznos, y tendris una idea del Delta. Tierras feraces colocadas la puerta de un gran mercado consumidor, con canales para el fcil trasporte de los productos, clima saludable y templado, tienen un porvenir alhageo.
All existen
ya agricultores
mimbre^
el
camo,
la hortaliza, las flores
habitan esas islas los
que cultivan el y las frutas; tambin leadores, cuya hacha destructora les
inteligentes
;
v despojando de sus rboles frondosos entre esos isleos estn igualmente los carboneros que sin piedad queman los grandes rboles muchas veces en pi, para convertirlos en carbn. Varias veces hemos viajado por entre ese jardn natural, tocando las ramas de los sauces de las orillas, y siempre hemos encontrado fascinador el espectculo, poticos los cuadros, bella la calma interrumpida por el murmurio de las aguas, por el cfiro que pasa quejumbroso por entre las ramas de los rboles, trayendo al odo los cnticos de los pjaros en sus amores. La maana, cuando el sol derrama su luz sobre aquellos parajes, la tarde con sus melanclicos crepsculos, la noche con sus sombras y sus misterios, todas las horas, en una palabra, tienen en aquellos lugares encantos arrobadores.
Subiendo el Paran hasta su origen^ esas ideas cambian de formas, el ro se ensancha, las barrancas de la tierra firme comienzan mostrarse. Las barrancas de la costa de Buenos Aires, el Rosario y San Lorenzo, se vn despojadas de los rboles y de la lozana vegetacin de las islas; solo en EntreRios y Corrientes cambian de aspecto: los bosques las ador-
EL DELTA DEL PARAN
395
nan, las
opuesta, ostenta
aire
quebradas las hermosean, y el Chaco, en la ribera una vegfetacin ms potente y ms lujosa, el v sintindose ms tibio medida que se aproxima el
viaiero al trpico.
no todo es poesa en esas islas; la prosa de la vida representada en su espritu especulativo por los leadores y los carboneros. Los montes de sauce y otros rboles son derribados por los leadores, ya para alimentar el fuegfo de los hornos de cal en Entre-Rios, bien para ser expendidos al comercio en postes y para otros usos de la vida rural Al morador del Delta se designa con el nombre de carapachay, y vive en la isla con la familia y nunca le falta una canoa. Cuando las islas del Delta se inundan en las g-randes crecientes, los ranchos, sfeneralmente mal construidos y sin las precauciones y elevacin necesaria, son abandonados por la familia del carapachay que se refugîa en tierra firme; pero en el Paran hay islas que no se inundan.
Pero,
est
El Yarav
Una noche del mes de diciembre, en la bella provincia de Tucumn, despus del calor del da que haba sido excesivo,
y
libre al pie
la triste claridad de la luna, nos fuimos buscar el aire de la pirmide de Belgrano. El aire era tibio an: las torres blancas de la iglesia Matriz y del cabildo, la casa de Jess (I), los rboles y el campo estaban suavemente iluminados. Una que otra luz rojiza anunciaba la vida de los labradores que descansaban de sus fatigas del da. El cielo azul estaba cubierto de nubes blancas, trasparentes, vaporosas, que, dibujando fantsticas figuras, se agrupaban y confundan se extendan, desvanecindose como ligersimo vapor. La luna tea estas nubes trasparentes de una luz plida que pareca reflejar sobre ncar. Impulsadas blandamente por las brisas, se movan con lentitud, tan sin prisa, que hubirase dicho se detenan con cario sobre la ciudad que descansaba. Entre los bosquecillos de los contornos, negruzcos en aquella hora, vease de cuando en cuando la luz fosforescente
la lucirnaga, que vagaba sobre la superficie de la tierra, las ramas de los arbustos y de los matorrales: estas entre y luces brillaban por intervalos; tan pronto aparecan all como se apagaban all; se mezclaban, se oscurecan, para volver a aparecer lucientes como brillantes. La luna era clarsima, poda leerse su luz suave. Esas noches tienen no sabemos que de magntico, cuyo recuerdo las
de
hace vivir siempre en la memoria. Al alejarnos de las calles de la ciudad tan silenciosas, tan solitarias, en las cuales se oa de cuando en cuando la dulce voz de una mujer que cantaba los armoniosos sonidos de un piano, para sentarnos al pie de aquel monumento, no te
(I)
Beatero de este nombre.
fet
YARAV
397
namos otro objeto sino aspirar el aire fresco y gozar del melanclico espectculo del campo la luz de la luna. No puede decirse con precisin las ideas que vienen la mente, cuando, rodeado de un silencio profundo, absorta el alma en la contemplacin del cielo, de las nubes, de las estrellas, en medio de aquellas fosforescentes luces de las lucirnagas que poblaban matorrales y arbustos, respirando el aire^ tibio embalsamado por los azahares y jazmines, por las diamelas y las rosas, se oye el triste y melodioso sonido del arpa que impresin tan inolvidable! aquel instrumento de sonidos apacibles y religiosos, pareca sentir bajo las pulsaciones del Yarav^ las angustias dolorosas de quien le arrancaba aquellos tiernos y tristsimos sonidos. Poco despus, la voz acentuada de un hombre acompa con su canto las notas que iban perderse en la soledad, sin ms acompaamiento que las vagas y misteriosas armonas de la naturaleza intertropical durante la noche; este hombre cantaba con dulzura un ." triste, \m yarav.
'
cunto efecto
tierna
Movi en su corazn aquella
Melanclica trova! De otra vida Vida de amores y de encantos llena, Era revelacin: adis postrero De oras de dicha que pasaron bellas Para ms no volver; era presagio De infortunio de gloria venidera.
Oh santa religin de los recuerdos! Msica dulce de tiernsimos encantos, cuantas reminiscencias evocasteis! Sin querer, balbuceamos los versos de Esteban Echeverra, que tambin describan nuestras impresiones. Omos atentamente aquel sentimental y melanclico canto y su melodioso y sencillo acompaamiento. Bellini, el desgraciado amante de Mara, hubiera querido orlo en aquella hora de profundo silencio y en medio de la salvaje solemnidad de aquel sitio. Atrados por l canto y fascinados por un poder desconocido, nos fuimos acercando poco poco hacia el cantor. Era un ciego! quiz en s\i yarav c?iatzb?L sus amores de los das serenos en que poda contemplar aquella naturaleza esplndida, quizs lloraba la viudez eterna de su
398
bien
antologa argentina
amada y la lobreguez sin fin que estaba condenado por la prdida de vista Cunto efecto haba en aquella tierna y melanclica trova! Largo tiempo trascurri sin darnos cuenta nosotros mismos de la impresin que recibimos y de esas confusas y tristes reminiscencias que se agolpaban nuestra memoria.
Todo parece ms
noche de
luna, en
extraordinario
y sorprendente en
una
medio de la soledad del campo: esta luz da los objetos una vaguedad fantstica y misteriosa, y, sin poder dominar las impresiones que se reciben, el pensamiento flota en un mundo de visiones extraas, poblado de fantasmas, ora tristes, ora alegres, segn los recuerdos evocados. Los que no han contemplado el campo la luz de la luna no han podido sentir el vaco que se experimenta al triste recuerdo de ilusiones perdidas, de decepciones y desencantos sufridos! Es entonces que la tristeza nos asalta y que nos estremecemos, sin darnos cuenta, al escuchar las ramas de los rboles rozarse
unas contra otras para quejarse tambin como si simpatizaran con nuestro dolor! Cuntas reminiscencias nos vinieron la mente de los dorados ensueos de la primera edad! En medio de aquel campo, no distante^ se elevaba una inmensa cruz de palo, descolorida y sombra, como el recuerdo que simbolizaba: all fu el sitio de un combate de la guerra civil. Cuntas madres perderan al hijo querido de sus entraas! Cuntos hurfanos habran derramado lgrimas por la prdida de su padre! La luna, en tanto, iluminaba con la misma serena claridad aquella cruz, de funesto recuerdo, y la que se eleva en la casa de Jess, cuyo pie ora la mujer piadosa! qu contrastes! All la cruz es el signo funerario de la muerte, all es el smbolo de la oracin! Y con la misma indiferencia quiz pasamos junto auna distinguimos la otra.
E1JC
[g
ACi en Tucumn el ao 1837. Hizo sus estudios en el Colegio y Universidad de Crdoba terminndolos en la Capital de la Repblica. De un talento privilegiado hizo sus ensayos periodsticos en El Comercio del Plata (1859-1864) y despus en El Nacional llamando la atencin por la galanura de su estilo y sus pensamientos. Colabor en El Cola profundidad de rreo del Domingo^ Museo de las familias^ Boletn de las Bibliotecas^ Nueva Revista de Buenos Aires., etc. Public un estudio sobre las leyes de tierras pblicas en 1865 (1 t. 4. 308 ps.), otro acerca de los escritos econotro sobre las micos del Dr. Amancio Alcorta (padre) Asambleas de 1811 hasta 1820 que figura en la obra de Frias: Trabajos legislativos. Fu catedrtico de Economa Poltica en la Universidad de Buenos Aires y perteneci varias sociedades literarias pronunciando con tal motivo elocuentsimos discursos. Ministro en el gobierno de Alsina se hizo conocer como economista eximio y en el Ministerio de Instruccin Pblica bajo el gobierno de Sarmiento produjo una verdadera revolucin en materia de educacin en todos los mbitos del
,
pas.
Presidente de la Repblica (1874-1880) ha presentado mensajes y producido discursos que son tenidos como modelos entre los inteligentes. Sus Escritos forenses., Folletos histricos y de critica literaria., as como sus discursos se han coleccionado por acuerdo del Congreso: en 1883 apareci el tomo I bajo el rubro
Buenos Aires, en 8. 327 ps. El doctor Avellaneda aquejado por una antigua dolencia ausentse para Europa con parte de su familia, pero como no mejorase y queriendo morir en su patria, rindi su vida el 27 de Noviembre de 1885 bordo del vapor "Congo", ala vista de Montevideo: sus ltimas palabras fueron stas: mis
Escritos.,
manos nunca jams
se
han manchado en sangre!
eM
;f'
Illlli
Discurso del Presidente de la Repblica en la bendicin de la del Regimiento 1. de caballera de lnea
bandera
Seores:
Nuestros regimientos de caballera no han tenido nmeros que los designen durante la guerra de la Independencia; y falta este vnculo de una filiacin visible, para poder decir que un cuerpo actual es el heredero directo de un nombre heroico, de una victoria de una derrota gloriosa, que pertenezca sus antecesores. No hay la dispersin de los rayos
luminosos.
el sol. La memoria popular ha borrado las los nombres. No hay en la tradicin los regimientos de caballera, sino la caballera argentina con sus guerreros inmortales.
Hay
y
distinciones
Es San Martn, saliendo de la Plaza del Retiro, con sus granaderos legendarios y llevando en su cinto la espada que es llamada la espada libertadora de medio mundo. Es Lavalle recostando su caballo sobre la roca andina para proteger en Cancha Rayada la retirada del ejrcito, en una actitud tan firme incontrastable como la dureza del granito. Es Pringles arrojndose al mar con su lanza y su caballo, arrancando la admiracin del enemigo aquel grito Honor
:
al
vencido!!
Es Surez descendiendo por la tarde y con paso lento la meseta de Junn para abrebar su caballo nacido en las Pampas argentinas, en aquel lago insondable de Reyes que da
nacimiento al Amazonas majestuoso, y volvindose contemplar los rayos del sol poniente que iluminaban las cumbres de los Andes, mojones inmensos que eran necesanos para marcar las distancias recorridas desde el Plata al Ecuador.
jQue esplendoroso fu aquel da de Junn en misma de la Independencia!

Antologa Argentina
la
epopeya
26'

402
antologa argentina
Escuchadme: Hay una patria americana. Guerras que no son sino guerras civiles, pueden contradecirla. Lo sabemos. Hay entre estos pueblos generaciones que se salen al encuentro, disputando con puales, como hermanos bastardos, la herencia comn. Pero todos sentimos nuestra patria americana. La sentimos cuando el recuerdo del pasado, purificando como una llama las pasiones del presente, reanima en nuestras venas la fraternidad de la sangre. La sentimos cuando nos identificamos con su grandiosa, salvaje y portentosa naturaleza en contacto con la tierra, con el aire^ con el sol, comprendemos por el tono de las fibras los vuelos de la mente y las abnegaciones del corazn, que no es una palabra vana El hombre americano. Lo sentimos cuando nos extraviamos por las vastas llanuras, bosquejando los pueblos de la civilizacin venidera que deben realizar la plenitud del destino humano, sin muchedumbres menesterosas; cuando confirmando con el pensamiento grave la visin gloriosa, nos sentamos por la ^tarde al pie de la montaa^ para hablar con el alma de este mundo nuevo, descendida con el viento desde sus altas cor-
dilleras.
Hay, s, una patria americana, y la hubo sobre todo cuando naca como un nuevo da proyectando su luz sobre los oscuros horizontes. La guerra era ya larga y todos se hallaban muy lejos del lugar de su partida. All estaban el huaso de Chile, el cholo de Cochabamba, el costeo del Per, el llanero de Colombia, y el gaucho de nuestras pampas argentinas (1). Estaban todos juntos, revolviendo silenciosos el fogn del campamento, cuando se levantaron de pronto y se dijeron: "Concluyamos." Para ser vistos por el mundo, subieron las altsimas planicies de Junn y all pelearon. Pelearon brazo brazo, pecho pecho, apartando la lanza con la espada para estrecharse ms, sin que durante las horas del combate se escuchara el estampido del can siquiera el disparo de un
fusil.
?-
La Amrica
(I)
guerrera tendr otras glorias, pero ninguna-
Guajiro en Cuba; Chucha en Colombia; Llanero en Venezuela.

DISCURSO
403
alcanzar eclipsar la luz de aquel da en el que su independencia fu realmente sellada por el brazo desnudo de sus hijos. En las alturas de la historia resuena, no el trueno del can, como deca el cantor excelso de Junn, sino este grito: Honor la caballera americana! Soldados del L de lnea: Desplegad ahora vuestra bandera. Cuando os colocis bajo su sombra, vuestra figura se agiganta llena la Amrica y tenis el derecho de hablar
las tres naciones que empapan hoy su suelo con la noble sangre de sus guerreros. Son ellos vuestros antiguos hermanos de armas. Haced flamear vuestra bandera. Es para Bolivia, Suipacha, y Vilcapugio; para Chile, Chacabuco y Maip; para el Per, Lima y el Callao, y para todos los que vieron tremolar la par de sus pendones patrios, en Junn y en Ayacucho, agitados por el mismo viento de la gloria. Presentmosla ahora ante los que combaten y pidmosles que depongan sus armas. El herosmo se halla comprobado y el tributo del honor ha sido pagado con la sangre. Puede ya acudirse sin desdoro los medios pacficos. Soldados del I." de lnea: Agitad nuevamente vuestra bandera, para que se abra paso por los aires el llamamiento del pueblo argentino la concordia entre tres naciones, y que arrancado al enternecimiento de los grandes recuerdos, parte hoy de esta misma Plaza de la Victoria, donde reson el
grito iniciador
rica.
de
la
independencia para la mitad de la
Am-
Vengamos ahora, seores, al objeto de la fiesta y permitidme cumplir mis deberes de padrino, marcando con algunos nombres la historia de este regimiento que se despliega quiz por vez primera en una plaza pblica, pero que despus de veinte aos figura en todos nuestros campos de batalla.
El regimiento 1 de caballera naci con las primeras tenpara reconstruir la repblica, tiene veinte aos de existencia, ha renovado con la presente tres veces su bandera y llenado seis los claros de sus filas en un nmero igual su
tativas
404
antologa argentina
composicin primitiva. La trama de la vida humana es menos consistente en las batallas, que la del lienzo que flota al viento, y es precisamente este abandono de s mismo ante la muerte, lo que constituye el herosmo del soldado. El regimiento I. estuvo en Cepeda, para reaparecer ms tarde victorioso en Pavn, siendo el nico cuerpo de caballera que permaneciera firme sobre el campo de batalla. De all parti trazando el itinerario de aquella campaa frrea del interior, que no ha tenido todava su historiador y que solo es conocida por el reguero de la sangre an no borrada, y en la que el ltimo levantamiento de la barbarie puso en peligro, no la prosperidad, sino la civilizacin misma de seis provincias. En estas guerras tuvo veces el regimiento I., por jefe, al terrible Sandes, cuyo cuerpo rechazaba el hierro enemigo y cuyo brazo era tan certero implacable como la guadaa de la muerte. El clarn suena llamando lides ms gloriosas. La guerra del Paraguay sobreviene y la primera batalla es una victoria. iLoor los vencedores en Yatay! El regimiento L decidi la fortuna de la jornada, destrozando la infantera enemiga, sin que fuera reposarse sobre sus laureles, porque en aquel da heroico que se denomina el 2 de mayo, fu el primer cuerpo de nuestro ejrcito que resisti la sorpresa, dispersando dos regimientos paraguayos y arrebatndoles su bandera. El regimiento L vino ltimamente del desierto, demostrando con su vuelta pacfica por la pampa dilatada, que la campaa contra el indio estaba verdaderamente concluida. Las escasas tribus que existen entre el Ro Negro y los Andes, van ser inmediatamente sometidas. Coronel Campos! Os tengo destinada una comisin para recompensar los servicios de vuestro regimiento, para dar nuevo brillo vuestros mritos militares, respondiendo al mismo tiempo al vnculo que habis creado conmigo en este acto. Antes que hayan pasado cuatro meses, partiris de esta ciudad de Buenos Aires, cruzaris su campaa, la pampa; atravesaris el Ro Negro para llegar en seguida hasta el pie de los Andes, sin haber tenido necesidad de desnudar vuestras espadas, y sin que se haya escuchado sino el estrpito de vuestros caballos, en medio de las vastas soledades.
DISCURSO
405
El acto ser histrico, porque quedar patentemente demostrado que ya no tenemos fronteras interiores para partir nuestro propio territorio entre la civilizacin y la barbarie.
Soldados del 1 de
lina:
ah vuestra bandera consagrada por la religin la Ser Es nueva y vieja es la de hoy y la de ayer. siempre para vosotros la que onde triunfante en Pavn y en Yatay. La bandera de un regimiento es perpetuamente la misma, por ms que el plomo destroce su lienzo y el sol y la lluvia apaguen sus colores; como el regimiento es tambin el mismo, aunque sus soldados se sucedan rpidamente cubriendo los flancos abiertos por la muerte. Dios sea loado que ha creado lo imperecedero, para que podamos adherirle en tributo nuestras vidas transitorias! Odlo. La santa impersonalidad del
patria.
soldado, la unidad del regimiento y la inmortalidad de la bandera, no son sino smbolos vivientes que se modelan sobre la eternidad de la patria! He mencionado vuestros altos hechos y no quiero pediros que juris en su nombre afrontar siempre los peligros para el cumplimiento del deber. El valor y la lealtad no son sentimientos que necesiten hoy despertarse en el corazn de nuestros soldados. En los das de perturbacin y de prueba se reanima la confianza, cuando se piensa que el ejrcito no obedece un hombre, ni tiene pactos con los partidos, sino que pertenece irrevocablemente la nacin para defender su integridad^ su gobierno y sus leyes. La espada del soldado leal puede brillar al sol. No es ella la que aleja al inmigrante, la que sobrecoge al trabajador pacfico, como no son sus pompas militares las que perturban el reposo de las ciudades. El camino del deber es veces oscuro. Pueden errar todos, menos los que llevan consigo el poder de las armas, porque el error que da la muerte es un error irreparable. As la sociedad ha dicho al soldado: "Os eximo de la duda Obedeced.' Por eso, la obediencia es su ley y la fidelidad su honor.
'
406
antologa argentina
Seores:
Esta bandera es la bandera de un regimiento es la bandera del ejrcito es sobre todo la bandera de la nacin y pueblos compuestos de millones y millones de hombres libres, seguirn inclinando la frente su paso, hasta la terminacin de los siglos. Levantemos los corazones para saludarla en su herosmo de ayer, en su noble simplicidad de hoy, y en su futura y portentosa grandeza. Porta-estandarte del regimiento I. : -Levantad en alto la bandera! Vamos ahora cobijarnos todos bajo sus pliegues y pidmosle que calme las pasiones rencorosas, que haga brotar bajo su sombra la virtud del patriotismo, como en otro tiempo el laurel del guerrero, y que conduzca su pueblo por la paz, por el honor, por la libertad laboriosa, hasta ponerlo en posesin de sus destinos, que le fueron prometidos por Belgrano, al desplegarla victoriosa sobre su cuna!
Buenos
Aires, abril
22 de 1880.
taU
MiPiii 1. Ptllii
ACI en Buenos Aires se^n unos y en Entre Ros, ^j\, segn otros, el ao 1837. Escritor castizo, pulido, se dedic con especialidad los estudios histricos, siendo notables sus obras; Dorrego^ Monteagudo (estudio biog-rlico), Alberdi (del mismo gnero
y su Historia Argentina (^1888). Fruto de la juventud del seor Pelliza son sus poesas coleccionadas en un volumen bajo el rubro Rfagas Poticas, Periodista brillante produjo pginas de subido mrito que rec;gi en un volumen bajo el rubro Crticas y Bocetos histricos (1879). Glorias Argentinas (1888) es del mismo gnero oue los Bocetos histricos; El Argentino,, El estrecho de Magallanes (cuadros histricos). La fundacin de San Isidro^ Federacin social arnericana,i El pas de los Pampas y otros folletos del mismo autor revelan una laboriosidad poco comn. Actualmente (1889) el seor Pelliza es Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores.
literario)
"ElK
Descubrimiento del Ro de la Plata
Despus de abierto el camino al Nuevo Mundo que se dio nombre de Amrica, el hecho importante que interesa los argentinos conocer es el descubrimiento del Ro de la Plata. Para fijar este suceso con la debida precisin, dbese tener en cuenta los acontecimientos que sirvieron de causa los viajes emprendidos hacia estas regiones por los navegantes
el
espaoles.
En el ao de 1 5 13 el intrpido capitn Vasco Nuez de Balboa, cruzando con grandes penalidades el istmo de Panam, haba llegado las orillas del mar del sur, prometiendo con
grandioso descubrimiento nuevos y opulentos imperios de los marinos y aventureros. Pero como este viaje difcil Balboa lo realiz por tierra, la conveniencia de buscar un pasaje martimo que condujera su reciente descubrimiento, fu tomada en consideracin por el monarca, interesado en dilatar sus conquistas. Con ese objeto, celebr en I5I4un contrato con el piloto mayor de Espaa, Juan Daz de Sols, que era la sazn uno de los famosos navegantes que haban surcado el Atlntico. En 1508 en compaa de Pinzn, dicho Sols haba navegado hasta el cabo de San Agustn y recorrido una parte de la costa del Brasil, internndose despus en el mar hasta los 40" de latitud, desde cuya altura volvieron Espaa sin tocar costa, aunque sostienen algunos autores la posibilidad de que llegaron en ese viaje hasta Baha Blanca. Por la capitulacin concertada entre el rey y su piloto mayor, deba ste ir descubierta de nuevas tierras espaldas de Castilla del oro y de all adelante. Castilla del oro se llam por los espaoles, en los primeros tiempos, las costas del Darien, y descubrir tierras sus espaldas no podra hacerlo el navegante sin encontrar primero un estrecho que, desde el mar Atlntico, condujese al mar del sur.
este
la codiciosa actividad
410
antologa argentina
Este fu el pensamiento del monarca Sols al firmar el contrato indicado.
y de Juan Daz
de
II
La flotilla deba componerse de tres buques: el mayor de sesenta toneladas y dos de treinta cada uno. Se convino asimismo, que el rey entregara cuatro mil ducados de oro para la empresa; que el apresto, gasto de mantenimiento y gente de mar sera por cuenta de Sols; y que los beneficios, divididos en tres partes, corresponderan una al rey, otra al piloto mayor y la restante los hombres de la tripulacin. En las instrucciones que se le dieron se enunciaba la idea de buscar un estrecho pasaje al mar del sur y de comunicar con Pedraras Dvila, que gobernaba el Darien, encargando Sols enviase una figura diseo de la tierra que descubriese y que si Castilla de oro fuese isla y si hallase paso libre lo comunicase las autoridades superiores de Cuba.
El alto empleo que investa Daz de Sols como piloto del reino, es una prueba indisputable de su mrito y competencia; pues, segn el cronista Herrera, se le conside raba como el ms excelente de su tiempo en el arte de na-
mayor
vegar.
Dados los medios de que la nutica dispona entonces, la empresa de buscar un estrecho que concluyera al mar del sur, demuestra el vivo inters que tomaba el monarca espa ol para resolver el problema que tan audazmente haba planteado con su descubrimiento el insigne Vasco Nuez de
Balboa.
Despus de algunos contratiempos ocurridos en el equipe del mayor de los bajeles, pudo al fin el 8 de octubre de I5I5, dar la vela desde el puerto de Lepe, haciendo rumbe las Canarias y desde all al Brasil, cuyas costas recono ci desde el cabo de San Roque hasta Ro de Janeiro; en trando en la Baha con sus tres naves el da L del ao 1 5 16 de que result llamarse ro de Enero Janeiro. Daz de Sols en esta expedicin no vena ni descubrir ni conquistar tierras en esta parte del Atlntico. Al reca lar en aquella baha y tocar en toda la costa recorrida desde el cabo San Roque, infringa una de las rdenes expresas
del soberano, que le haba
rras
recomendado no tocase en tie que correspondiesen pudieran corresponder al rey de
DESCUBRIMIENTO DEL RIO DE LA PLATA
411
segn el tratado de Tordecillas, destinado regir respectivo de los dos monarcas. dominio el Empero, lanzado en este camino no se detuvo, y aun es creble que aquellas rdenes del rey no tuvieran ms objeto que adormecer los portugueses siempre alarmados y que en reserva otras fueran las instrucciones con que navegaba Sols en aquel viaje. Desde la baha del Janeiro, continu visitando la costa islas del trnsito hasta encontrarse en los 35 de latitud sur, con la embocadura de un gran ro al que, tanto por su extenPortugal,
la calidad del agua, denomin Mar dulce. en seguida posesin de las tierras que haba visto, con arreglo la siguiente frmula anotada en las instrucciones que, firmadas por el rey^ le haban sido expedidas en 24 de Noviembre de 1 5 14, y en cuyo punto eran las mismas que reciban todos los descubridores autorizados por la Corona: "La manera como habis de tomar posesin de las tierras partes que descubriredes, ha de ser: que estando vos en la tierra parte que descubriredes, hagis ante escribano pblico y el mayor nmero de testigos que pudiredes los ms conocidos que hobiere, un acto de posesin en nuestro nombre, cortando rboles ramas, cavando haciendo, si hubiese disposicin, algn pequeo edificio, que sea en parte donde haya algn cerro sealado rbol grande, decir cuantas leguas est de la mar, poco ms menos, que parte queda que seas tiene, hacer all una horca, que algunos pongan demanda ante vos que como nuestro capitn juez lo sentencie, y determinis de manera que en todo tomis la dicha posesin^ la cual ha de ser por aquella parte donde la tomredes por todo su partido provincia isla, de ello sacaris testimonio signado del dicho escribano, en manera que haga fe " sin
como por
Tom
Terminado el acto de la toma de "posesin que se efectu segn lo afirma Navarrete, en la isla de Lobos, continuaron navegando prximos la costa del norte, y habiendo fondeado frente de una isla mediana que seal el piloto en los '4 40 notaron los de la carabela que en la ribera se levantaban varios toldos de indios^ cuyos moradores embelesados les ofrecan, con seas amistosas, algunos objetos.
,
412
antologa argentina
Ante tan agasajadoras manifestaciones, el piloto mayor quiso reconocer aquellos hombres, y capturar, si era posible, alguno de ellos para conducirlo Espaa. Con tal intencin baj tierra acompaado del factor Marquina, del contador larcn y siete personas ms. Tan pronto como los indios les vieron internados y sin posible proteccin de los de la nave, abandonaron la emboscada en que estaban algunos guerreros armados, y sin darles tiempo para defenderse, cargaron sobre ellos, dndoles muerte todos, con
excepcin de uno que milagrosamente salv. Vista por los de la carabela la muerte de su capitn y compaeros, hicieron algunos disparos con las lombardas que llevaban, pero sin ningn resultado, porque la desgracia estaba consumada. En presencia de tan deplorable suceso, atemorizados los de la nave, volvieron reunirse con los otros bajeles, y puestos los tres bajo el mando del piloto Francisco de Torres,
pariente del infortunado Sols, dieron sin
demora
la vela para
el
Espaa tocando en
el Brasil,
y con
la
nueva desgracia en
regreso, de perder una de las tres carabelas. As qued definitivamente descubierto el gran ro de la Plata en los primeros das de I5I6, bajo la denominacin de Mar dzilce, sin haber visto los descubridores otras costas que la del norte, sea banda oriental y la opuesta al Sur, formada por la isla de Martn Garca. La expedicin de Juan Daz de Sols para descubrir un pasaje al mar del Sur, que era el objetivo directo de aquel viaje, qued interrumpida con su muerte, y el problema se mantuvo insoluble, y si bien el fallecimiento del rey Fernando acaecido en esos das, entregaba el gobierno las agitaciones inseguridades de una regencia provisoria, el nimo esforzado de otro distinguido capitn y navegante, deba muy pronto darle solucin.
f.--.:^
Rivadavia y Dorrego
Don Bernardino Rivadavia naci en Buenos Aires el 20 de Mayo de 1780, se educ en las escuelas de esa ciudad, donde
no paso de los estudios filosficos, seguidos en la ctedra que dictaba el doctor don Valentn Gmez hacia el ao 1790. Ningn acto suyo de esos tiempos revela dotes culminantes de inteligencia, y slo llamaba la atencin de sus amigos por el sello grave de su fisonoma y por la marcada seriedad de sus acciones. No era expansivo; puede decirse que Rivadavia no rea nunca, ni bromeaba; pareca haber nacido con una misin ms solemne que los otros hombres. Tom servicio militar y contribuy la defensa de Buenos Aires contra los ingleses en 1807. En el cabildo abierto el 22 de Mayo de ISIOi uno de los que votaron contra el virrey Cisneros. El haca la revolucin contra la Regencia es-, paola, pero no se pronunciaba contra el monarca. Lleg ocupar la secretara de Gobierno en el primer Triunvirato, que gobernaba nombre de Fernando VII, y se debi su energa la represin de los patricios amotinados el 7 de Diciembre de 181 1. Ms tarde, en Junio de 1 812, descubre la conspiracin de don Martn de Alzaga y manda al cadalso treinta y ocho de sus cmplices. En esta ocasin su
denuedo salva
la patria.
La revolucin de 8 de Octubre siguiente, encabezada por San Martn y Monteagudo, lo arranc del poder y dej de figurar hasta I8I4, en que sale con destino Europa encargado por
el
Director Posadas de una misin diplomtica.
n
Don Manuel Dorrego naci en esta misma ciudad el da 1 de Junio de 1787, y es una singular coincidencia su venida al mundo en da aniversario de la fundacin de Buenos Aires.
414
antologa argentina
Hizo sus primeros estudios en el colegio de San Carlos y mereci las ms distinguidas clasificaciones por su talento. Aprovechando las buenas prendas que manifestaba, sus padres lo enviaron Chile para completar su carrera de abogado.
La revolucin de Mayo lo encontr en aquella Universidad, y cuando los patriotas de ese pas se levantaron contra el gobierno de la metrpoli, Borrego fu uno de los colaboradores ms decididos. Vino Buenos Aires en I8II y en seguida pas las provincias formando parte de los ejrcitos de la patria. Se bati con no vista valenta en Suipacha y en Nazareno, donde fu
herido.
I8I2,
'
Pele bizarramente en Tucumn el 24 de Setiembre de y en Salta el 20 de Febrero de I8I3. En estas dos victorias el general Belgrano le atribuye gran parte del xito al coronel Borrego. Mandando en jefe el ejrcito de la Banda Oriental^ fu derrotado en el Guayabo el 10 de Enero de I8l5, y de regreso en Buenos Aires fines de 1 8 16, se hizo opositor la poltica de Pueyrredn; escribi contra el gobierno en la "Crnica Argentina'' y fu desterrado.
m
Bifcii es sealar en qu momento se pusieron en choque estas dos fuerzas, y desde cuando se destacaron como jefes de partido para encabezar y dirigir la lucha de principios que ha sealado su paso de una manera indeleble en las
tradiciones argentinas.
el mes de Enero de 1820, Rivadavia estaba en Europa Borrego en la Amrica del Norte. El primero haba ido y
En
representante de las Provincias Unidas, buscar la la proteccin tal vez un vastago de sangre real para fundar una monarqua en el Ro de la Plata, y de eso se ocupaba; el segundo, arrojado de su pas por un acto directorial de expatriacin vitalicia, despus de mil aventuras tan sombras como dramticas, su estrella lo haba conducido a la gran Repblica.
alianza,
como
RIVADAVIA Y DORREGO
415
Rivadavia, gozando en aquellos das de todas las ventajas de una misin diplomtica, estudiaba las instituciones inglesas, ên seguida de haber estudiado el sistema imperial de Napolen aplicado la Francia. Borrego, en medio de las grandes penurias de su destierro, y no obstante la relativa oscuridad de su posicin, observaba atentamente las instituciones del Norte.
en su patria: Rivadavia para fundar en un gobierno unido y fuerte, con una centralizacin compacta con el poder; Dorrego, para plantear el sistema democrtico federal como la ltima expresin en la ciencia
ella
Ambos pensaban
poltica.
Hasta ese momento no se haban tratado aquellos dos que deban chocar ms tarde en la escena animada y ardiente de su patria.
argentinos,
IV
El derrumbe delDirectorio en Febrero de 1820, ocasionado por el triunfo de Ramrez en la Caada de Cepeda, quitaba don Bernardino Rivadavia sus credenciales diplomticas y lo conduca poco despus Buenos Aires sin aureola y sin prestigio; casi al mismo tiempo y por la misma causa se abran para el coronel Dorrego las puertas de la patria. Mientras que Rivadavia, en medio del desquicio del ao 20, se oscurece en la vida privada, Dorrego rehabilitado, se levanta sobre las olas de la anarqua. Electo gobernador de la provincia, serena con su palabra las turbulencias domsticas y destroza con su espada la madriguera ambulante de los caudillos rapaces. Doma su soberbia, restablece la paz, y cuando sus paisanos agradecidos quieren echar sobre sus hombros los entorchados de general, los rehusa diciendo. "Yo no acepto grados de guerra civil." Qu rudo, pero qu grande es Dorrego en este acto! Llega el ao 21, y la estrella de Dorrego se descolora en un nuevo destierro impuesto su popularidad. Hay pocas en que es peligroso ser popular! En estos momentos, cuando Dorrego est ausente, Rivadavia aparece en la superficie de los negocios, como ministro
416
antologa argentina
de Martn Rodrguez, y poco despus la ley de olvido reconcentraba en Buenos Aires todos los desterrados polticos y entre ellos Dorrego. Helos ah que se acercan estos dos hombres destinados
,
fatalmente chocarse. Se conocan? Eran amigos? Eran enemigos?
Nada sabemos con

Rivadavia era
reformista, el
el
certeza.
omnipotente ministro de Gobierno, el gran iniciador y fundador de todo su plan adminis-
trativo; el creador, en
fin, del sistema constitucional, la inglesa, sin constitucin escrita, sin teora^ pero con ejecucin
prctica en la sucesin de la primera magistratura. Dorrego fu electo representante del pueblo. Desde que entr la Legislatura en 1823 se hizo adversario del Ministerio.
Rivadavia era el jefe de una fraccin de la Cmara sostenedora del Gobierno representativo unitario; Dorrego fu su vez el jefe de los que queran el gobierno representativo pqr el sistema de federacin. Desde que se revelaron estas dos tendencias se consideraron adversarios.
V
Una noche de Marzo, los gritos de viva la religin! mueran los herejes! un populacho turbulento y numeroso, movido desde las sombras por el siniestro doctor Tagle,
haca peligrar, con la existencia del gobierno, la vida del primer ministro. Aquellas turbas armadas llevaban en las tinieblas un recio choque sobre el Fuerte; y cuando todos crean que el coronel Dorrego no era extrao este sedicioso movimiento, Dorrego, embozado en su capa, cruza por entre las turbas, llega hasta donde est Rivadavia, se descubre, le dice que ha reunido los abastecedores y los carreros, y que va pedirle la escolta del Gobierno para correr y castigar aquellos grupos
de foragidos. Rivadavia ni sospecha siquiera de Dorrego; pone sus rdenes la escolta, le entrega las llaves de la fortaleza y
pl'-
-.."
RIVADAVIA Y DORRRGO
417
el puente levadizo, por donde pasan los jinetes sus rdenes. las veinticuatro horas, el silln ministerial de Rivadavia qued ms firme que nunca, y el valiente defensor de la autoridad constituida ocupaba poco despus una butaca parla mentaria, para continuar defendiendo los intereses del pueblo contra los avances del Ministerio. Chocaron siempre en la lucha de las ideas; pero en la hora del peligro, la espada del guerrero estuvo siempre desnuda para defender el pecho del estadista. Era Dorrego el guardin armado de la libertad pblica; jams dej pasar en silencio ningn avance del poder; pero, al mismo tiempo, era el ms celoso defensor de la autoridad, y ante su prestigio depona todas sus pasiones de hombre de partido.
manda echar
VI
Durante un ao^ Rivadavia y Dorrego mantuvieron
el
ms
sistemtico debate, sin poder armonizar sus teoras polticas, que de fuentes tan opuestas haban recogido. Al fin la ascensin del general Las Heras al gobierno de Buenos Aires
los apart.
Inglaterra,
cantil.
Rivadavia fu comisionado para negociar el tratado con y Dorrego pas Bolivia con una empresa mer-
Vuelven encontrarse otra vez en 1826. Rivadavia es prede la Repblica; Dorrego, diputado por Santiago al Congreso que debe dictar la constitucin. Rivadavia es el mismo, austero hasta la fatuidad: inflexible y tenaz como una esfinge, marcha sin perturbarse por la senda que se ha trazado desde el fondo de sus especulaciones: quiere una constitucin unitaria, y sus amigos del Congreso la presentan: se discute. All est Dorrego, el viejo adalid acaudillando los federales. Se opone y combate el proyecto. No basta su palabra en la Cmara, y funda El Tribuno. Rivadavia lo vence porque tiene mayora organizada para dar esta batalla. La constitucin se dicta en el seno del Congreso, pero Dorrego levanta la voluntad de las provincias contra aquel cdigo, y la constitucin muere. Agita el espritu autonmico
sidente
Antologa Argentina
27
4^
antologa argentina
de Buenos Aires, y Rivadavia cae anonadado por la opinin que levanta en sus robustos brazos al caudillo federal. Dorrego va al gobierno de su provincia, y desde este puesto despliega un lujo tal de clemencia y de blandura con los vencidos, que los confunde en la opinin, por el efecto contrario de la conducta que usaron con l. Promulga la gran ley de imprenta; protege la vida y el honor de todos los argentinos; da garantas de capital; desarrolla la industria; hace cultivar los campos; deroga el curso forzoso de papel-moneda; da la paz todas las provincias, y pacta con el imperio del Brasil la independencia de la Banda
Oriental.
Rivadavia, en tanto que este movimiento transformador la faz de la Repblica, se mantiene taciturno y hurao; y slo se levanta airado y amargo como una irona del destino, cuando aquelrivalgeneroso cae envuelto en su sangre. En el alma de Rivadavia, si caba la abstencin poltica, no caban ni el odio ni la envidia, y si algn argentino deplor la rhuerte de Dorrego como un infortunio nacional, ese argentino fu don Bernardino Rivadavia.
cambia
SNTESIS
Estas dos figuras descollantes se presentan en
la
historia
la
como dos modelos plsticos de la estatuaria poltica. La controversia de ideas sobre gobierno los divide:
oposicin de principios los exhibe, ora luchando en la prensa, ora discutiendo en el Parlamento, pero siempre en el campo decoroso de la libertad. Siempre dispuestos olvidarlo todo
por
la patria.
Ambos
fuertes,
se respetan,
-
ambos
se temen,
porque
los dos son
ns
Los dos estaban preparados para debatir las grandes cuestiones de organizacin poltica. Los dos tenan amigos numerosos de su lado. Rivadavia contaba de su parte el poder, la renta pblica, el ejrcito de lnea y el Congreso. Dorrego tena de la suya la opinin. La opinin lo llev al poder; la fuerza le quit la vida. La opinin era el pueblo; la fuerza era el ejrcito.
San Martn y Alvear
Vieron la luz en la mismazona dla Amrica meridional, con pocos grados de diferencia haciael trpico, dondelavêgetacin de las selvas primitivas se desarrolla esplndida y hermosa. Este territorio llamado de las Misiones, era argentino, y formaba parte del virreinato del Ro de la Plata. San Martn naci en el pueblo de los Reyes, conocido tambin bajo el nombre de Yapeyn; y Alvear en Santo ngel de la Guarda, ltima fundacin de los jesutas en el alto Uruguay. lis una coincidencia curiosa, que nadie ha hecho notar hasta hoy, llamarse pueblo de los Reyes la cuna de San Martn, y llamarse ciudad de los Reyes la capital del Per, donde detuvo sus legiones victoriosas, para proclamar la independencia de los hijos del sol. La casualidad destin para los dos la misma aurora en la vida, pero San Martn que haba nacido en 1778 era ya un nio fuerte y estudiaba en el colegio de nobles de Madrid, cuando Alvear naci en 1789, y como ms prxima la cuna de ste al volcn revolucionario de I8I0, asimil en su sangre ms efluvios de aquella llama social que deba iluminar
el
continente al inflamarse.
Llevndole San Martn tan marcada lejana en los aos, le aventajaba asimismo en experiencia, en firmeza de carcter y en conocimientos militares, cuando tuvieron ocasin de conocerse en Europa. En cuanto al valor, que no viene con los aos sino con la sangre, los dos eran bravos en el combate y templados en el mismo yunque para la fatiga. Juntos llegaron Buenos Aires, con procedencia de Londres, el 9 de Marzo de 181 2. San Martn traa sus despachos de teniente coronel de caballera, y Alvear los suyos de alfrez de carabineros reales, titulo honroso, que atestiguaba nobleza.
.feffiiii'
i'" -i-:^'.-!!
'
420
antologa argentina
La
tal
influencia de estos dos oficiales, deba ser trascendenen la historia de la revolucin y de la independencia ame-
ricana.
El primer paso que dieron fu ofrecer sus servicios al Gobierno, que los acept, dispensndoles la consideracin que se hacan acreedores por sus manifestaciones en favor de la patria. San Martn y Alvear, afiliados en las sociedades secretas
jar
Europa por el general Miranda, para trabapor la independencia de Amrica, traan la misin de fundar una logia en Buenos Aires, que propagase la frmula definitiva que deba ser: independencia absoluta de la monarqua. Ambos eran hombres de inteligencia no comn; valientes, espertos en los negocios del mundo y que haban hecho su papel en el gran teatro de la guerra napolenica, escuela muy aparente para formar elevados caracteres polticas
establecidas en
militares.
Empero,
si
bien las mismas lecciones
tes haban ilustrado su vida, una disparidad entre turalezas, los constitua un contraste moral.
las cortes
y pruebas semejanambas na-
Alvear era un joven arrogante, ms avezado al lujo de y costumbres palaciegas que la ruda disciplina de los campamentos. San Martn formado en la escuela de las ordenanzas militares, slo saba mandar como superior y obedecer como subalterno: hombre de talento creador y muy estudioso, era pintor hbil y matemtico excelente. Perseverante por naturaleza, se doblegaba ante el infortunio y los reveses eran un crisol para su espritu levantado y gallardo. Todas estas cualidades se envolvan en la densa opacidad de una modestia casi huraa, pero sincera y constante. Esta modestia que rayaba en humildad, nunca la ostent ms que en el da de los grandes favores de la fortuna: puede decirse que la luz de su propia gloria le ofuscaba, y el que saba encumde los ms fuertes en la hora de de coraje para afrontar los aplausos; y su cabeza que no doblego la derrota de Cancha Rayada, no la crey bastante segura para soportar la corona de MaipuPredominaba en San Martn la calma reposada del hombre reflexivo, cuya marcha no se precipita sin clculo, y que
brar su talla sobre
el nivel
la desgracia, careca
SAN MARTIN Y ALVEAR
421
obedece siempre en sus actos los impulsos de una voluntad

deliberada.
En Alvear, ya fuese por extremo de juventud, bien por un temperamento febril, la actividad lozana de su sangre marcaba un sello de audacia, de vigor y de talento que seduca imponindose. Brillante, generoso, de buen porte, podra llamarse el galn joven del drama revolucionario: pero estas cualidades que al encuentro del observador, no salan resplandecientes eran indelebles, y en una repetida confrontacin menguaban sus ventajas aparentes, medida que la crtica someta su examen el valor positivo de aquellas dos individualidades.
San Martn descollaba sin contrapeso, porque, posesionado de su alto destino en el movimiento regenerador, no dejaba espacio en su alma para las ambiciones personales. El no divida su accin entre la patria y su propia gloria; y trueque de conservar ntegra su idea de emancipacin americana, haca prescindencia de s; en tanto que Alvear, lanzado en tan vasta escena sin convicciones profundas, sin propsitos maduros, sediento de gloria y podero, perdi muchas veces de vista la causa de la independencia, para entregarse especulaciones de provecho personal. Los dos han dejado rastros marciales en el continente de Amrica. Sus espadas invencibles trazaron el crculo de la epopeya argentina. La gloria los visit siempre que lidiaron
independencia y por la libertad, pero los sucesos que San Martn tuvieron ms relieve y un alcance ms y duradero en la historia. Alvear se cubri de laureles en la conquista de Montevideo cuando apenas contaba 25 aos, pero los resultados de este acontecimiento no correspondieron los sacrificios, ni adelantaron un paso la causa de
la
por
presidi positivo
la
revolucin.
triunfos de San Martn, todos fueron decisivos. Chacabuco, abre las puertas de la capital de Chile: Maip asegura su independencia; lo mismo que la batalla de Pasco dada por
sus tropas, precipita la cada
Los
de Lima.
gobierno, Alvear no era capaz de fundar nada estable, ni asociarse hombres de meditacin y sabidu-
Como hombre de
422
ra
antologa argentina
le
que
ayudasen organizar
la administracin
constituir
el pas.
este sentido, San Martn la aventajaba; saba adminisy elegir los colaboradores de su poltica. Tena el especial tacto de buscar opuestos caracteres, para encontrar en el choque lgico de dos naturalezas diferentes, la luz radiante de la verdad. El fogoso Monteagudo y el prudente Garca del Ro, fueron sus mejores auxiliares en el gobierno del Per; como fueron sus mejores diplomticos el entusiasta Alvarado
trar
En
el discreto
insinuante Guido.
Alvear no era hombre de estado; careca de cualidades slidas para establecer un gobierno en el seno de la libertad; solo saba dirigir un ejrcito, ms que por las reglas convencionales de la tctica, por su mirada rpida y por una audacia sin ejemplo en las combinaciones estratgicas de la guerra. En Ituzaing se condujo hbilmente: atrajo los enemigos, su pesar, hasta el sitio que le convena, les dio la batalla cuando los brasileros no queran batirse, y los derrot por el esfuerzo del ejrcito sus rdenes, alentado y soste nido por su palabra y por su direccin. En las batallas de San Martn haba ms precaucin que genio. Todo estaba calculado de antemano. La victoria y la derrota eran soluciones igualmente probables y por eso igualmente previstas en su consejo. Alvear lo fiaba todo su buena estrella, su bravura y
su espada.
vSan Martn, la organizacin, la prudencia, al valor sereno. La historia consagra nutridas pginas estos dos benemritos hijos de la Repblica Argentina; sin embargo, un criterio imparcial debe dejar trazado el mrito de cada uno en la medida del xito y de la influencia ulterior de sus actos. Bajo este aspecto, nico que es permitido para resolver esta clase de problemas, diremos: que Alvear es el ms brillante de los generales de su poca; pero San Martn, es el ms grande hombre de guerra de la Amrica del Sur. El primero, comprometi repetidas veces la suerte de la revolucin, subordinando sus deseos el porvenir de todos
los argentinos; el segundo,
no quiso terciar en
las contiendas
SAN MARTIN Y ALVEAR
423
y lleg hasta desobedecer su gobierno, antes que apuntar con sus fusiles sobre el pecho de sus hermanos. Esta accin vituperable en el absurdo de los rencores domsticos, salva San Martn ante el juicio de la posteridad, y lo exhibe sin sombras en la historia.
civiles,
BIX
,r-
ACI en Gualeguay (Entre Ros) el 15 de Febrero de 1839. Se educ en el histrico Coleg-io del Uruguay doctorndose en jurisprudencia el ao 1862 en la Universidad de Buenos Aires. En su provincia natal ocup altos puestos en la Administracin de Justicia; en 1868 fu electo Diputado la Legislatura y en 1869 nombrado Profesor de Filosofa en el Colegio Nacional en que se haba educado. El doctor Leguizamn ha descollado como periodista brillante; redact El Uruguay (1862-1864), y La Prensa de Buenos Aires desde 1870 1873. Fu catedrtico de Derecho internacional en la Universidad de la Capital (1872-1877) y la vez Diputado al Congreso Nacional en el que descoll por su grandilocuencia. De la Cmara pas al Ministerio de Justicia, Culto Instruccin Pblica (1875) puesto que renunci para ocupar el de Vocal de la Suprema Corte Federal (1877) renunciando ste en 1882 para volver al Congreso. Las publicaciones hechas por el doctor Leguizamn son: Derecho de sucesin de los hijos naturales (1863); Discurso acerca de la Historia del derecho internacional (1872); Institua del Cdigo Civil Argentino ( 1873 ) Memorias de Justicia^ Culto Instruccin Pblica (1875, 76 y liy^ L' instruccin publique {iMicioaiC&vca. dla obra de Hippeau); La primavera de la vida (1879); Disraeli y Gladstone (1880); Introduccin al Manual de las leyes de la guerra
;
continental (1881). En 1886 reelecto Diputado al Congreso Nacional se entreg de Uenp la poltica fundando en la Capital el diario
La
ese
Razn^ p^ro
le
sorprendi
la
muerte
el
20 de Agosto de
mismo
aio.
"lK
Discurso
pronunciado ante
la
manifestacin liberal de
la
juventud
universitaria
Seores:
Hablo nombre de mis colegas liberales de la cmara de diputados y tambin en el mo propio. El acontecimiento que celebris ha sido entretanto falseado en sus propsitos y conviene decirlo para que el pas lo sepa. Se ha credo ver en la actitud asumida por los diputados liberales, el espritu de guerra abierta contra todas las creencias. No hay tal cosa. La tolerancia es nuestra bandera y no la habramos servido sino respetando las creencias de todos, como exigimos que sean respetadas las nuestras. l^s que nuestros adversarios son un partido y no una religin; son un club con tendencias sociales y polticas y no una iglesia. Cuando un culto se convierte en club y recluta sus adherentes por los medios ordinarios de la proclama, de la asociacin, de la seduccin y de la cotizacin domicilio, pierde el derecho ser considerado como res sacrce y puede ser discutido y combatido en todas partes, en los parlamentos, en los clubs, y hasta en la plaza pblica. Esta imponente manifestacin justifica las ideas que acabo de exponer, y os declaro con franqueza, que ninguna muestra de simpata puede sernos ms lisonjera. Sois la juventud; y vuestro aplauso tiene toda la frescura de las brisas del porvenir, que retemplan el espritu del hombre pblico y auguran la perpetuidad para sus obras. Vuestra actitud, espontnea y generosa, es tambin toda una promesa para el pas. Estis en la corriente de las grandes ideas que con el poder de la ola creciente socavan las montaas de errores que el tiempo haba levantado y cuando una causa cuenta con el apoyo de espritus jvenes y viri;
428
antologa argentina
les la victoria definitiva es irresistible,

la
y puede preverse
que
hora de alcanzarla no est lejana. Peligros muy grandes se han conjurado con el triunfo de las ideas liberales en materia de educacin. Tenis razn para
estar contentos.
Vuestro elogio para nosotros, es sin embargo muy superior nuestro merecimiento, si es que lo hay en ponerse al servicio de la Constitucin y en luchar con denuedo la
sombra de
los grandes principios
que
ella
proclama.
En nuestro lugar vosotros habrais hecho otro tanto; y tal vez ms como lo deseis, porque la juventud suele tener el bro de la temeridad y alcanzar soluciones ms radicales.
Sabis entre tanto de lo que se trataba? Debis saberlo, debis juzgarlo; porque la victoria ha sido grande, pero nuestros adversarios son aguerridos y hbiles. Fingen estar dormidos y no duermen. Simulan resignacin y no olvidan, ni perdonan jams. Tratbase de educacin, palabra mgica para los hombres progresistas, y ella nos sedujo. Educar, es cultivar la naturaleza humana, distribuir la vida en el organismo, abrir en el corazn las fuentes del sentimiento, llevar luz al espritu.
Para un pueblo republicano educar es todava ms: es des arrollar las facultades del nio en armona con su destino futuro en la vida pblica. Es hacer de l, lo que sois vosotros, casi nios todava, y ya seres pensantes, seres libres, seores
de vuestro destino moral. De nada de esto se trataba en el proyecto rechazado. Su nico objeto, como lo ha patentizado una discusin diente de diez das, era imponer en un pas tolerante la
ar-
cuela intolerante la enseanza exclusiva del catolicismo dogmtico. Se os habra ocurrido cosa semejante? ...
es-
Tampoco
nosotros...
es la verdad.
Y sin
En
embargo esa
la defensa
el misticismo.
No
de un sistema tan violento ha predominado lo critico; pero lo lamento, porque solo
conduce
delirios incomprensibles.
DISCURSO
429
ses,
Se prescinde de una sociedad con necesidades, con interecon pasiones humanas^ con ambiciones sociales y poltipara pensar nicamente en una Repblica contemplacas,
tiva, ideal.
Se quiere organizar la sociedad la Fourrier y hacer de un falansterio teolgico. Su gobierno no sera una democracia sino una teocracia. De las escuelas que vosotros abandonasteis para ser hoy hombres de pensamiento, ciudadanos y soldados, no saldran en adelante sino msticos. Vuestros sucesores en la escuela no seran el pueblo sino una
ella
de levitas destinada guardar los tabernculos. el plan de nuestros adversarios, es necesario que Dios est en todo, que Dios sea todo, que todo sea Dios. Sabis, seores, lo que significa un pantesmo?
tribu
Segn
Pues bien, se olvida por completo que tratamos de educar que maana sern hombres industriales, comerciantes, electores, soldados -y que el da que la patria los llame su "Vuestro reino defensa, en vez de decirles como el Evangelio: habr que repetir su odo la proclama est en el cielo" inflamable del reformador rabe: "La tienda del creyente se protege la sombra de las espadas cruzadas, slo con ellas se abren, las puertas de la gloria". Nuestros adversarios confunden no slo las nociones sociales y religiosas, sino las nociones de la filosofa y de la hisnios
toria.
Para ellos no hay ni ha habido ms moral, que la catlica romana.
ni
ms
religin
Vosotros sabis, entre tanto, que la moral es una y eterna; mientras que las religiones y los cultos son muchos y de ayer, porque los siglos son horas en la eternidad. Quin ignora, en efecto, que Confucio, y ms tarde Scrates, proclamaron la idea divina, la inmortalidad, los premios futuros, y que ste ltimo practic las virtudes cristianas antes de la venida de Jess, muriendo por sostenerlas? Quin no sabe que Platn, el divino Platn, entrevio la unidad de Dios y proclam la inmortalidad? Para l, como se ha dicho, las sombras de la muerte que aterraban bajo el cielo risueo de la Grecia Efigenia condenada al sacrificio
430
antologa argentina
ciego, no eran el crepsculo de la eterna noche sino el alba resplandeciente de un da sin fin. Platn se separa, en efecto, de la mitologa sensual de su pas y semejante los cisnes del Eurotas, desde el fango de sus riberas, emprende su vuelo hacia las llanuras del cielo Quin de vosotros ignora, en fin, que Aristteles, el ms grande de los sabios de la antigedad^ proclam aquella moral racional que consiste en la conformidad de nuestras acciones con la razn, doctrina en que se extasiaba Bossuet, uno de los ms clebres y elocuentes padres de la Iglesia? Nada de esto se ha recordado; y sin embargo, esta es la historia del pensamiento humano. Nuestros adversarios han llegado despecho de todo esta conclusin lgica, pero desesperante: la escuela debe ser catlica el maestro catlico, ninguno mejor maestro que el sacerdote, nico intrprete de Dios. Y de qu Dios, seores? Es acaso del Dios de mansedumbre, de ternura y de justicia, que llama los nios, que protege la pecadora contra el populacho que le arroja piedras, que deja la mujer de fe embalsaniar sus cabellos con esencia de nardos, que proclama el culto del Altsimo en espritu y en verdad, y que muere al fin en una cruz de afrenta perdonando sus propios verdugos?
;
y Edipo
No, seores juzgar por el tono de intolerancia de nuestros adversarios y por el lenguaje de amenaza empleado por su ctedra y por su prensa, el Dios que se quiere para nuestras escuelas es solo aquel que asusta los nios, el que enva plagas sobre Egipto, el que sumerge legiones en el Mar Rojo, el que sepulta las ciudades del Pentpolis, el Dios de Cirilo y Torquemada, aquel en cuyo nombre funcion el Santo Oficio y funciona an el ndice. No el Dios que salva la humanidad perdonndola y muriendo por ella, sino el Dios que la castiga matndola con un diluvio. No el Dios del Calvario que vive en todos los corazones y une todas las razas, sino el Dios de la Edad Media que hace nacer todas las guerras de religin y perpeta todos
los cismas.
DISCURSO
431
La
cuestin, seores,
no ha sido de creencias, que posee-
mos y respetamos.
Ha
rada por una gran
y as ha debido ser consideuna Cmara compuesta de catlicos al rechazar por mayora el proyecto que se nos presentaba. Creis, seores, que hemos obrado bien? Decidlo
sido poltica histrica;
A vosotros como
cutar la
representantes del porvenir, os toca eje-
obra del presente. Qu habrais pensado de vuestros representantes, si en vez de rechazar las doctrinas de nuestros adversarios, hubisemos enmudecido y dejado que ellas se convirtiesen en ley? No es verdad que os habrais sublevado en el fondo de vuestra conciencia creyendo ver en el horizonte las luces siniestras que precedieron la Saint Barthelemy? Y qu se habra credo de nuestro pas fuera de l, en todas partes donde se nos observa con tanto inters? Se habra dicho: h ah una nacin joven, hasta ayer libre, progresista y tolerante, que arra su bandera histrica con colores de cielo, que son colores de libertad, para enarbolar el estandarte rojo con resplandores de hoguera del fanatismo religioso, y que lleva su insensatez hasta declarar la guerra todos los progresos de la razn humana
Felizmente no ha sucedido as. La libertad de conciencia se ha salvado. La idea cristiana de la caridad ser un hecho en la escuela
y fuera de
ella.
tes
hombres podrn confundirse en un amor sin lmicualquiera que sea su creencia, cualquiera que sea su fe! He dicho.
los
1883.)
i
Todos
(Buenos Aires
-.-'C
J^
ACI en Buenos Aires el ao 1840Sus padres le enviaron Pars, en donde se doctor en Medicin-i y Ciruga.
En 1860 aparecieron sus primeras producciones en verso El Correo del Domingo^ y se edit la vez uno de sus mejores poemas descriptivos que lleva por ttulo La fibra salvaje-^ Lzaro es otro de los poemas del doctor Gutirrez.
en
Establecido en Buenos Aires se dedic con ahinco su' humanitaria profesin, pero sin abandonar sus aficiones literarias como lo prueban las columnas de \'a Revista de Buenos Aires, la Revista Argentina^ la del Club Universitario de Montevideo, La Ondina del Plata, y otras revistas literarias y diarios polticos que contienen muchas composiciones del vate argentino. En 1878 public un tomo bajo el rubro Poesas, por Ricardo Gutirrez, que contiene los poemas arriba citados; en 1879 fund con sus hermanos Jos Mara y Juan Gutirrez la Patria Argentina. ltimamente anuncibase la aparicin lie otro libro titulado Juicios.
JE]
a*:
Antologa Argentina
28
i,MMl4?'f
^-
V.
.-..-.
'
ni
Seor don Estanislao del Campo:
Recuerdo que una noche alegre, en que yo apreciaba infiidad de ocurrencias criollas que deca Vd. al vuelo, prosito de las escenas del Fausto, lo tent escribir en estilo aucho, sus impresiones de ese espectculo, seguro de que n cuadro compendiado bajo el punto de mira de tan origial criterio, ofrecera un inters particular. Para un carcter como el de su ndole literaria, era este ema completamente seductor, y yo vea que la oportunidad el motivo podran pocas veces tentar con mejor xito la lusa de Hidalgo, para levantar sobre el torbellino de nuestra ociedad, desprovista de perfil trasmisible y determinado, i extraordinaria, especialsima, profunda y potica ndole mericana primitiva, refugiada hoy naturalmente en el cora^'o.^ paisano. Vea tambin en este tema, como Vd. mismo, una ocasin iliz para reflejar nuestro tipo primitivo con caracteres tanto las saltantes, cuanto que iban resultar de la apreciacin echa por l mismo de una sociedad diversa. Cierto es que era sta una empresa difcil. Fuera de Hialgo, no tenemos en esta rama de nuestra literatura, sino lanif estaciones ms menos felices de los giros de lenguaje comparaciones del gaucho, accesorios que mmca reflejan i ndole de las razas, porque emanan del modo de sentir de lias, que es tambin el nico modo de animar la interpretaion en el difcil rol de poeta caracterstico. tecnicismo es una simpleza, y el pensamiento que no rebata ms que la construccin del idioma, no tiene un da de Ida. Para pintar interpretar al gaucho, es preciso trasla^rse, no su lenguaje sino su corazn, y arreglarlo todo, al paisaje, sino su preocupacin, su filosofa, su sen-
miento.
Asi se comprende que dos solos versos puedan reflejar el
436
antologa argentina
'
carcter del paisano^ con sus preocupaciones y su religin enteras, cuando Hidalgo pone en boca del gaucho que va afrontar un peligro, este compendio de su alma:
"Puse el corazn en Dios y en la viuda, y embest."
Usted ver todos los das pretendidas descripciones de la ndole y costumbres del gaucho, donde todo se reduce hacinar significados campesinos que no tienen ms particularidad que estar subrayados hasta el fastidio. Es que no todos tienen bastante luz interna para penetrar el corazn ajeno en la vorgine de sus instintos, y creen que, dibujando la vestimenta, puede reflejarse el tipo moral, deducindolo por la vulgaridad de lo comn. Esos que as son retratados, no son gauchos de este mundo ni del otro: son simples camiluchos que no constituyen gnero de raza. El Dr. Ca, que era un talento literario muy notable, dice en unas de sus novelas, que el tipo del gaucho es digno del estro de Byron, y yo pienso humildemente, que en el corazn de Quiroga haba tela para el mismo Shakspeare. El que se acerque, entonces, ms aquellos corazones extraordinarios, por la mayor fuerza de su genio, estar ms prximo la interpretacin de su mundo y al foco de nuestra poesa popular y tradicional, inagotable en encantos. Usted ha venido al terreno ms difcil, pero al ms grandioso: la majestad est siempre en esa especie de topografa humana que nunca se halla la superficie. Es por eso que sa leyenda est colorida con las dos tintas ms sublimes dla poesa, - la filosofa y el sentimiento, que son los arqueos de la expresin el que sube sobre esta trpode, est en camino de la belleza, de donde se domina todo accesorio: ^
;
que entra al espritu, domina la materia: as, Hidalgo, noW copiado al gaucho ha mirado por los ojos del gaucho n se ha amanerado su sentimiento, ha sentido por su coraznTodas estas dificultades redundan en provecho de Vd., un vez que se ha levantado la atmsfera de la interpretado verdadera Anastasio el Pollo es aqu de la raza de San y Vega. ' \"'-'''*'':r
;
;
"
ESTANISLAO DEL CAMPO
437
recursos
el tema esplndidamente, haciendo gala de desconocidos que todava no haba manifestado en y me permito decirle que esto es culpa suya, porque )oesa, intes, en todo lo que ha escrito, solo ha querido ver las cosas ;omo un paisano, y hoy las h.3. sentdo como l. El Fausto^ Anastasio, es lo ms notable que he visto propsito del poema de Goethe, y no encuentro nombre de )oeta americano que no se hallara favorecido al pie de mu-
Ha tocado Vd.
;has
de sus estrofas.
La introduccin es un hermoso trozo de descripcin local, un bello cuadro de costumbres, de mano maestra. Hay en todo ese prlogo una infinidad de imgenes comparativas, de peculiaridades de frase y de toques generales que ocuparan mucho espacio para transcribirse El cuadro donde comienza la narracin, tiene un raro inters descriptivo que hace apresurar la lectura en busca de los incidentes graciossimos que se suceden sin descanso: cada estrofa, cada verso, y veces cada palabra, rebosa de pensamiento y de interpretacin. La tercera parte tiene una novedad especialsima, comprendida en los recursos que hasta hoy no haba desplegado Vd.; tiene un caudal de encantadora y sentimental poesa revestida de una sencillez, tan admirable, que no la hace extraa en la 30ca de un paisano. Aparte, pues, del mrito genrico de su Fausto^ reconozco con particular sorpresa (no saba que Vd. era un poeta tan serio) la hermosura del trozo descriptivo del mal, rival de aquel con que trae la aurora sobre el jardn de Margarita, de aquel otro que pinta la noche de la serenata, de aquel de la comparacin de la flor, y de aquella magnfica digresin del capitulo V, que acaba con esta sentida y hermossima estrofa:
Soltar al aire su queja Sera su solo consuelo,
Y empapar
lista es la
con llanto el pelo Del hijo que ust le deja.
^stro
poesa: aqu empieza el camino de Hidalgo y el de Santos Vega. Despus de ellos, nada se ha hechg
438
antologa argentina
el encanto de esas reflexiones. No me es ya extrao entonces que haga Vd. copia tan abundante de las semejanzas y giros que chispean por todas las estrofas de su Fausto el que entra la seriedad ha pa:
en nuestra poesa popular que pueda igualar
sado por
la malicia.
Siento que la especialidad de su trabajo, que es uno de los mritos principales, no est al alcance de todos sus lectores; para valorarla completamente, es preciso conocer el primer poema del Parnaso alemn y la ms sublime partitura del genio francs. Su Fausto, Anastasio, es pues, una obra de poesa envidiable. Me felicito sinceramente de haber prestado motivo ella y le agradezco de corazn el buen momento que me ha dado con su lectura. Aplaudo verla en pblico, celebrada justamente en todas las clases de la sociedad. Por ms lo serio que tome el hombre las situaciones sociales, en ninguna de ellas se desfavorece con sus pruebas de arte y de talento, porque ellas siempre lo enaltecen, llevndolo las verdaderas jerarquas, que son las que ocupan por organizacin cerebral en la estiva de la gente, como
dice Vd. Si tuviera que fortalecer esto con ejemplos, le citara nombres clebres en la humanidad que han jugado con los pueblos ms grandes de la tierra, sin desdear el cultivo de las
letras,
y empezando por David y Salomn.
una hermosa poesa, hacen honor, de Dios para abajo, todos los hombres del mundo, en cualquier terreno que pisen, desde el trono hasta el cadalso. Vd. ha merecido ese honor.
Un buen libro
ACi en Buenos Aires por los aos 1841. Abogado y profesor de la Universidad en la Facultad de ciencias legales, dedic sus ocios al cultivo de las letras; es uno de los crticos argentinos ms notables, y conocedor profundo de la esttica y filosofa modernas. Redact con Estrada la Revista Argentina (1868-1872, 13 volmenes) que contiene trabajos notables de Goyena. Ignoramos si ha coleccionado los nuevos escritos que vieron la luz en varios diarios y revistas literarias. El doctor Goyena es un orador espontneo irreprochablemente correcto. Fu Diputado provincial y constituyente en su provincia natal; actualmente ocupa una banca en la Cmara de Diputados Nacionales (1888).
^^^
1^
i BJK
/-
Don Esteban Echeverra
Echeverra es uno de nuestros literatos ms afamados. Sus composiciones Hricas, sus poemas, sus escritos en prosa, fueron ledos con avidez en los tiempos ya lejanos en que inici lo que puede llamarse el movimiento revolucionario de nuestra literatura. Conviene que la joven generacin se familiarice con aquel noble y vigoroso espritu que condensaba, por decirlo as, todas las nociones de la ciencia social en la poca en que vivi y que supo abrir al arte anchos y nuevos caminos por los cuales hallaron nuestros poetas un mundo entero de bellezas desconocidas. Echeverra era un hombre reflexivo, estudioso, inspirado y amante de su patria. Podra presentrsele como el tipo del ingenio sud-americano, sagaz, delicado, flexible, apto para comprender las verdades que obtiene como premio la paciente investigacin y para sentir con viveza las emociones que los bellos espectculos de la naturaleza despiertan en las almas noblemente apasionadas. Los jvenes que cultivan la literatura, hallarn sin duda en la lectura de las obras de Echeverra, placeres delicados y puros, enseanzas fecundas y severas. Cuando se trata de evitar que los hombres de letras se puerilicen en busca de una popularidad fcil y pervertidora, cuando se trata de hacerles adquirir esos hbitos meditativos indispensables para el progreso intelectual, Esteban Echeverra, desdeoso como Horacio de la insipiencia del vulgo, investigador concienzudo en las cuestiones de la ciencia y del arte, es todava, despus de la muerte, el bienvenido para los pueblos del Plata. Sus escritos polticos no son, no pueden ser ya, por la marcha natural incesante de las ideas, una revelacin sorprendente para sus conciudadanos, como lo fueron tal vez cuando el malogrado argentino volvi al seno de su patria, despus de beber largos sorbos la ilustracin europea; pero son y sern siempre un alto ejemplo para ensearnos disciplinar
442
antologa argentina
dirigir las fuerzas intelectuales en orden hallar la solucin de los problemas que se refieren al bien de la sociedad. Nada es tan eficaz para inspirar aversin hacia el hueco charlatanismo de los que hablan y escriben sin reflexionar, como la lectura de las obras de Echeverra. El conoca los serios deberes del literato y saba practicarlos con escrupulosa austeridad. No escriba para halagar las preocupaciones vulgares y alcanzar las victorias estruendosas, pero efmeras, obtenidas por los que dicen gritos las necedades que el vulgo ama como sus hijos; y sacrificaba siempre el efecto inmediato las reglas del criterio artstico, inaccesible para la gran mayora de personas que no tienen un gusto refinado. Escribi La Cautiva en humildes octoslabos como para hacer contraste con los ampulosos alejandrinos cuya sonoridad deben algunos versificadores su fama poco envidiable, probando que la poesa- reside en las ideas y en el sentimiento, que las modestas formas de un metro sencillo pueden albergar dignamente la sublime inspiracin del poeta. Supo reconcentrarse en los senos de la conciencia y sondar pacientemente las profundidades del mundo interior, as como haba estudiado las maravillas de la naturaleza. Esper los favores de la musa en las horas silenciosas de austeras vigilias, y la invisible confidente baj su alma con una frecuencia y una amabilidad de que pocos pueden jactarse pesar de haberla invocado muchas veces. Rompi la tradicin clsica que haban estado sujetas las generaciones poticas de la Repblica Argentina, quit nuestra literatura el carcter de " cosmopolitismo incoloro" que haba
tenido hasta entonces, inspirndose en las peculiaridades de nuestra naturaleza y de nuestra sociedad, introdujo en la poesa las audaces franquezas de la expresin, que muestran con sus verdaderos matices y en todo su vigor los fenmenos del alma humana. Sus cuerdas favoritas eran las que se armonizan con la solemne majestad de la meditacin y con los tiernos suspiros de la elega. Pero ninguno de nuestros poetas hasta la aparicin de Ricardo Gutirrez ha tenido el alma ms impregnada de la melancola que el dulce ruiseor de los Consuelos, ni ha expresado ms fielmente las angustias de un noble espritu en una
,
DON ESTEBAN 'ECHEVERRA
443
poca aciaga y en una tierra cubierta de sombras y humedecida por la sangre de luchas fratricidas. En su alma se alberga ese indefinible sentimiento en que se condensan, perdiendo mucho de su amargura, los males de la vida, sin llegar confundirse jams con la horrible desesperacin la sarcstica indiferencia de los que han dado la esperanza un eterno adis. Su espritu se oscureca con las nubes de la tristeza como el mundo con las sombras del crepsculo, pero brillaba tambin con los fulgores de halageas visiones. Echeve i rra ha contemplado el ideal, ha sentido los dolores y los placeres de esa contemplacin, y ha reflejado en bellas estrofas l:is variadas escenas de su drama interior. Pobre poeta! Quin le hubiera dado ver su patria libre; del monstruo que la ensangrentaba, cuando l la miraba con Quin le hu-. tristes ojos desde la opuesta ribera del Plata! biera dado asistir en vida al desenvolvimiento de la civilizacin en este suelo que am con fervoroso patriotismo ,y cuyas bellezas cant el primero con acentos inspirados! El' se hundi en las regiones de la muerte, elevando el alma he-j rida aunque no desesperada. Entonces todo era sangre y, tinieblas. Ahora no es todo luz y alegra, pero las fuerzas morales contienen por fin el desborde asolador de la barba-, re. La sombra de Echeverra se levanta! es la sombra de' un pensador, es la sombra de un poeta! Un noble amigo la. gua y la introduce solemnemente en la regin de los vivos. Nosotros los jvenes que alcanzamos das mejores que esos austeros peregrinos y seguimos su gloriosa tradicin, inclinmonos con respeto y con amor ante la imagen de aquel ilusij tre muerto cuya inspiracin har siempre honor nuestras
letras
nuestro pas.
t
rJis Miii@l Estrtii
ACi en Buenos Aires hacia el ao 1842, y desde mu)' joven se hizo conocer por sus dotes especiales de escritor, obteniendo los 16 aos un premio en el Liceo Literario, ôv ^w composicin acerca del descubrimiento de Amrica. Ha colaborado y redactado en revistas y diarios, y fund La Revista Argentina (1868-1872, 13 vol.), cuyas pginas contienen entre otros trabajos de mrito, sus notables Lecciones de Historia Argentina. El catolicismo y la democracia; Curso de derecho constitucional; Ensayo histrico sobre la revolucin de los comuneros del Paraguay en el siglo XVIII^ seguido de un apndice sobre la decadencia del Paraguay y la guerra de 1863 (Buenos Aires, 1865); la P olitica liberal baj o la tirana de Rosas (1873), son sus principales obras. Fu catedrtico de instruccin cvica en el Colegio Nacional de la Capital, y Diputado la legislatura provincial, tomando parte muy activa en la Convencin reformadora de la Constitucin de Buenos Aires. Estrada ocupa actualmente una banca en la Cmara de Diputados de la Nacin, en donde brilla por sus altas dotes oratorias, y colabora en La Unin., rgano del partido catlico.
i
xla"
.:-?!îs
;,a f-
':S
La Repblica Argentina en 1825. Quiroga, Rosas y Dorrego.
Nada comprenderamos, seores, de la situacin del pas, si detenindonos aqu, no investigramos lo que era esencial y caracterstico en la sociabilidad argentina y nos hallaramos riesgo de tomar aquel escaln de nuestra historia, por una faz completa de un pueblo que marchara regularmente por caminos bien iluminados. Nada sera ms errneo, sin embargo, y reclamo vuestra atencin para lo que voy decir con modestia republicana. La verdad tiene severas amarguras, que es necesario devorar, cuando se ama la justicia y el progreso, nicos sentimientos dignos de fanatizar los pueblos libres. Bendigamos la Providencia que nos permite descubrir lo que estuvo oculto para nuestros nuevos padres, infatuados con sus doctrinas cientficas y la conviccin de su apostolado. Masa heterognea amalgamada por la fuerza por los hechos, el pueblo no tena miras armnicas ni ideales unnimes. Por el contrario: el pastor casi salvaje y la muchedumbre de las ciudades, ignorante y desmoralizada por la ausencia de la educacin, eran un grupo inmenso y en alto grado robusto, con el cual se negaban contar los estadistas. El cuadro de la Repblica de entonces tiene rasgos sombros y vigorosamente marcados. Permitidme que os lo recuerde, sin insistir mucho en lo que ya tantas veces he dicho en el curso de estas lecciones. En una choza extraviada entre las quebradas de la Rioja, mirad agrupados unos pocos hombres al rededor de un fogn. Secas las fauces y plidos los rostros parece que su sangre, refugiada en el corazn, va reventar del vaso
;
estrecho y agitado. Pasan los vidriosos ojos con amor resignado al sacrificio, del montn de monedas que ponen febrilmente un naipe, la torba mirada del impasible talladorj que juega fro y sereno ... Es Facundo. Facundo siempre gana. Levntase ganancioso, y sus compaeros de banca empobrecidos levntanse tambin en silencio, respetuosamente sometidos su signo. Facundo siempre manda. la sombra del negro y formidable pendn surcado por el rojo de una cruz^ va horrible la montonera, idlatra de su caudi-
448
ANTOLOGA ARGENTINA
Uo: arrasa las aldeas y despedaza escuadrones. Facundo siempre vence. Ay! de aquel que relajara la spera disciplina de sus hordas Un soldado rob ... El caudillo distribuye entre los suyos ramas de rbol de igual medida, diciendo: "La vara del ladrn habr crecido maana !..." El aduar se desvela contemplando aquel testimonio mudo y sobrenatural, y aterrados los gauchos las miden entre s, las comparan ... y el ladrn, para escapar del terrible castigo, corta la suya. Al da siguiente una aparece cortada. "Este
.
.
.
es el ladrn" dice framente el caudillo. Facundo adivina. Un momento ms. El quejido de la vctima suena entrecortado en la mustia y quemada soledad. Facundo mata!!
-^
ensangrentada que convirti en patbulo: el bosque frondoso, que no adormeci sus iras ni lo dispuso ceder de sanguinarios propsitos bajo el ruego de las bellezas tucumanas; la familia desolada y la virgen hecha pedazos por su ltigo, el campo de tumultuosa victoria de potico sacrificio Barranca Yaco, Farsalia de los dos grandes caudila tapia
llos argentinos,
ved ah los monumentos y testimonios del imperio, la crueldad, los amores y el arrojo fatalista de Facundo. Barranca Yaco, Farsalia! i Ah! s! No impera solo Fa-
cundo, Aquiles de las edades brbaras de Amrica, sobre el suelo estremecido de la patria. En las anchas sbanas del Sud va subyugando las masas, jinete que doma el potro, hipcrita caudillo que fanatiza, otro hombre famoso ya en ciudades y campaa. No era nuevo hacia 1825 en el teatro de 5U negro drama. He retardado, empero, su exhibicin, porque el aliento de los grandes malvados envenena. La musa se irrita al inspirarlo, y la conciencia embargada, apenas y costa de supremo esfuerzo si puede escoger entre la serenidad del que juzga y la emocin iracunda del que aborrece. Quin era ese hombre, seores? Al verlo creerais que el arte diablico se agot para encarnarse en l. Es el hijo hermoso del medioda. Atltico de formas y arrogante de apostura, lleva en su andar los aires de la audacia: pero en su frente ceuda y en los rayos que se desprenden de sus ojos concentrados, revlase patentemente que aquella actividad no est regida por movimientos espontneos. Tosca y pertinaz mirada baa el valo de su rostro
.r.f*tr-.l^Mr3_'
LA REPBLICA ARGENTINA EN 1825
449
blanco; sus labios contrados tienen el gesto del sarcasmo genial, y en su frente alta, pero mal desenvuelta, se lee un pensamiento fijo, uniforme, batido por las pasiones del alma que trasluce. La agria esperanza que lo alienta, parece haber es-
tereotipado en sus labios aquella fra sonrisa. La concibi en sueos amargos y se fij con su expresin. En la emocin del hombre leal buscis los estremecimientos del pecho; pero delante de aquel caudillo y subyugados por su mirada, buscarais el reflejo
siniestro
de
la faz
que su pasin predomi-
nante asumiera en cada punto: an dudarais que tuviera corazn. Todo l est en sus ojos y en su sonrisa, como una encarnacin del tirano que humilla y se burla de sus semejantes. No resplandece en su fisonoma el calor del senti-
miento moral, ni la franca ingenuidad del hombre imprevisor. S alma no reposa. Inquieta y febril, va al capricho de la pasin, desmayada por la envidia, irritada por el encono. Tiene rasgos predominantes radicados en la vida vagabunda y en las confidencias del palenque: el profundo egosmo del hombre en la lucha con la naturaleza y la soledad: la idolatra de la fuerza y la resignacin al remordimiento debilitado por un fatalismo instintivo, que engendra el combate y las
privaciones.
servicio
Es disimulado y
suspicaz, fro
cruel.
Est
de sus fines ambiciosos sin lucha ntima: apenas siente su vida moral por el roce de pasiones coincidentes. Ninguna personalidad se ha desenvuelto con mayor lgica favor de su elemento: nada lo contrariaba en el fondo de su alma por la falta absoluta del sentido moral. Gaucho un da, fu otro protector de vagabundos; caudillo de desertores que cobijaba y mandaba; capitn de montoneras militares, amparadas por la ley primero, independientes despus, rebeldes por fin; jefe de las campaas maana, y al amparo de Iq. corrupcin y el desaliento, brutal tirano, al cual una generacin de mrtires citaba ante el Dios de la justicia, y una generacin de esclavos ensalzaba gritando con acento ignominioso:
"
Loor
eterno al
magnnimo Rosas
P''
El gaucho estupefacto le admiraba, cuando corra la pampa dominando el bruto generoso con brazo y aliento de Hrcules; lo admiraba deslumhrado: jams la vida del desierto
Aotologa Argentina
29
450
antologa argentina
aliment pecho ms fuerte, ni dieron resplandor sus luces busto ms hermoso. v4>n Y era as la belleza de Juan Manuel Rosas, prestigiosa para el sentido esttico de las masas brbaras; es la idealizacin artstica del tipo campesino, como era su corazn degradado el producto lgico y superior de la educacin, de los hbitos, de las preocupaciones con que el coloniaje envileci al pastor de los desiertos; y jams apareci suma tal de ignominias morales bajo formas tan seductoras. Era el Belial de
:
;
I
Milton.
Facundo en el interior y Rosas en el sud, encarnaban la revolucin, cuyo imperio deban en breve disputarse. En presencia de estos dos vigorosos caracteres que todo lo avasallaban en la esfera de sus afinidades^ preguntmonos su origen, el medio de su predominio. Yo oigo, seores, la imprecacin de un poeta, convertida en dogma, cuando encarndose con el tirano le gritaba: Salvaje de la Pantpa^ que vomit el inPalabras, seores, palabras. . . Los caudillos no Jêrno! son susceptibles de aislarse del fenmeno social en que aparecen. No son monstruos que enva el infierno, son monstruos engendrados por las sociedades. Explicadme de otra manera Csar en la Pampa y Facundo entre los santos de Cronwell. Por qu, seores, sino por la ingnita apata dlas colonias espaolas y mediterrneas, se prestan las provincias de Cuyo tiranas inertes y feroces como las de Benavdez? Por qu, sino por la idolatra de la argucia y la vanidad local, desenvuelve Crdoba una revolucin de silogismos el Congreso unitario de 1826? Por qu, sino por la arrogancia ateniense, se desarrolla en Buenos Aires el localismo negando audazmente su patriarca? No, seores, los caudillos argentinos representan genuinamente en poltica las condiciones
morales de su elemento; y no soh sino la degradacin colonial hecha carne y sistema. En sus preocupaciones y en sus odios podais leer toda la historia intelectual y moral de las masas, cuya cabeza arremetan, lanza en mano, organizaciones legales y ncleos civilizadores, despus que destruyeron Preciso es que nos lo el foco de toda presin igualitaria confesemos: eso era el pueblo. I; Frente aquella masa brbara y armada, frente las evo.
45
luciones descentralizadoras de las provincias que daban forma y satisfaccin los resultados revolucionarios y las exigencias
populares, presentbase el Congreso, lleno
el
corazn de
i
ilusiones
la
cabeza de teoras.
Las inteligencias ms ilustradas de la Repblica tenan en su seno un teatro vasto en que funcionar. Contbase entre sus miembros Gorriti, lgico y profundo pensador; Agero, teorizador implacable; Gmez, tribuno brillante; Castro, espritu reflexivo y corazn leal; Funes, ya decrpito; Passo, que mal grado de las flaquezas de la edad, sola justificar el principio tradicional que lo rodeaba: y diversos personajes de certero buen sentido como el doctor Mena. Al aumentarse el Congreso en 1825, y con la incorporacin de la Banda Oriental, tomaron puesto en sus filas nuevos caracteres que veremos en accin al entrar en el grande y crtico perodo de sus tareas, don Manuel Moreno, la personificacin ms cientfica del partido federal; Cavia, orador enftico^ pero incisivo y enrgico; Ugarteche, tribuno de combate, y sobremanera descollante; Manuel Dorrego, revolucionario de fibra genial, capaz de la lucha, de la victoria
y del martirio.
Cuando la borrasca sacuda la Repblica, el legislador pretenda aislarse y alejar de sus puertas el estrpito: buscaba una serenidad olmpica para sus abstracciones Manuel
.
Dorrego lo empujaba entre las oleadas y los truenos: quera incorporarlo la lucha prctica y hacerlo ahondar las enormidades del problema; dirigir la conquista, pero con dura labor, jadeante entre el empuje de los huracanes, segn conviene al fuerte, y en vez de reprimir, impulsar la revolucin para que agotara su lgicay se consumar as misma. Pero su incorporacin fu muy posteriora los primitivos trabajos del Congreso. El genio dominante en l era el espritu terico de los unitarios, y el sentimiento ms noble por cuanto afectara al progreso de la Nacin, ya en las mejoras materiales de los pueblos y en su educacin, ya en la tendencia impresa los principios sociales y econmicos que haban de regirla. No se le ocult, desde su instalacin, que haba en la autoridad que investa, mucho de ilusorio, que lo obligaba condu cirse con suma reserva fin de no exacerbar las pasiones
-
452
antologa argentina
locales ni concitarse la enemistad de las provincias en las cuales resida evidentemente la soberana real. Sus primeros pasos fueron dados con tmida mesura, pero encaminados desde luego hacia la rehabilitacin ms completa del poder central. Ya el 9 de Marzo de 1825, discutiendo los poderes
de un diputado de Catamarca, sancion una declaratoria que anulaba de hecho la facultad de las Provincias para poner lmite sus mandatos, atribuyendo la plenitud de sus atribuciones al acto de la eleccin, sin que instruccin ni reserva alguna pudiera invadirlos ni modificarlos. No sin prudentes demoras y despus de luminosos debates, lleg empero intervenir potestativamente en el rgimen interior de las Provincias. El orden legal fu perturbado en la de Crdoba por las violencias del gobernador Bustos, que fin de perpetuarse en el mando disolvi en una asonada la legislatura, que haba tenido el coraje de nombrarle sucesor. Los representantes acudieron ante el Congreso con su querella; pero ste se abstuvo de ingerirse directa ni indirectamente en turbulencias puramente locales, en virtud de las reservas federativas de la ley fundamental. Solo cej de tal propsito cuando en los ltimos meses de 1825, se reprodujeron en
Crdoba aquellos escndalos impunes, y otra legislatura, disuelta tambin por el gobernador Bustos, se puso al amparo del cuerpo nacional. Su intervencin fu estril y solo propia para enconar la resistencia que ya se preparaba en la provincia. El proceder del Congreso en la primera emergencia lo privaba, es verdad, de todo prestigio en el nimo de las masas, pero con esta nueva resolucin descenda una arena en que le aguardaban combates desiguales. Su espritu, como vemos, era noble y elevado. Por otros muchos ttulos obtiene la admiracin de la posteridad. Su poltica, seores, era caballeresca y generosa, haba sin duda una superioridad
inmensa de nimo en la asamblea que, presintiendo, apenas vio asegurada la independencia sud-americana por las victorias de Bolvar y de Sucre, que las Provincias del Alto Per seran difcilmente incorporadas la unidad argentina, acata espontneamente aquella situacin creada por los sucesos^ y las deja en plena libertad para disponer de sus destinos.
453
Los principios ciîizadfs ri6.orj5p-ads la cifculaciii Buenos Aires desde el ministerio de Mif aâtia f Oaref,' imperaban sin reserva en su espritu. A sus j6s eltranjefc ni los derechos que la hurnno era ya un presente maldito nidad acuerda por igual todos los individuos eran tampoco peligro que lo arredrara. Apenas funcionaba, cuando aprob el tratado con la Inglaterra de 1825, formulado bajo la base ms ancha de las nociones modernas respecto garantas individuales y la cuestin religiosa tratada con ste y otros jiioiôsi se pfesent plcida, indicando sus propias soluciones en el espritu ce mafiedtibre y caridad que constituye
en
;
;
su
esencia.
Debatiendo en Setiembre de 1825 la cnCfifrfe'nk de la Repblica al Congreso diplomtico de Panam, Cedi limi-' tando su compromiso con los principios que aceptaba f)a la poltica internacional, lejos de prestarse colaborar en dogmas absurdos y barbarizadores, que levantaran los americanos en masa, potencia contra potencia, ebrios de orgullo funesto y agoviados bajo la domesticidad y el egosmo de
antiguos colonos. hombre tiene, en cualquier lugar de la tierra donde sus hermanos habiten, la garanta de su bienestar. Se lo dan Dios y su derecho. Iâ tierra argentina est abierta toda activiclad y toda industria. La libertad civil no conoce extranjero. El espritu argentino est abierto tambin toda influencia moral y todo amor humano. La desigualdad de origen y de lengua no es causa de antagonismo. Estas ideas fundamentales eran el punto de partida de una doctrina social, radicalmente nueva en Amrica y que juntamente hera las preocupaciones que sobrevivieron la colonia y el corazn del problema econmico en nuestro pas. Su radicacin era uno de los resultados ms fecundos del trato con el extranjero y de las reformas de I82I 1824. Pocos, tal vez ninguno, entre los espritus elevados, sobre todo, dudaban de ellas en Buenos Aires, desde que la atms'^ra espaola fu disipada por la libertad y por las brisas que nenian del extranjero ventilar el hueco en que |os Keyes catlicos amontonaban sus esclavos,
los
El
*r-'fc.r'-
-.^5
Mariano Moreno
Hacia 1765, las tempestades del Cabo de Hornos arredra ban para doblarlo la tripulacin de un navio. Mal afortunada no obstante, en el Estrecho de Magallanes, que escogi
para pasar, naufrag en l, siendo arrojados sobre la Tierra, del Fuego un centenar de viajeros, destituidos de todo recurso que no fuera la plegaria y su energa. Hambrientos y hela dos, emplearon, pesar de tan crudas fatigas, largos meses en construir un nuevo buque, en el cual, desistiendo de su viaje al Per, dieron rumbo hacia el Ro de la Plata. Uno de los nufragos de la Concepcin se estableci en Buenos Aires. Su primer hijo se llam Mariano. la sombrfi del techo paterno, embellecido por la presencia radiosa de una madre santa, aquel espritu, fiero desde la infancia y susceptible de toda pasin grandiosa, se desenvolva con extraordinaria rapidez, robustecido por un senti miento religioso eficaz y vivido, y diariamente adquira roa yor elasticidad y vigor para recorrer las regiones de la ciencia que sus maestros le abran. Su discrecin prematura era el encanto y el asombro de las ntimas y modestas veladas de su familia, y el copista de San Carlos no tard -en ser el orgu-
llo
de las aulas y el terror de las conclusiones. Un fraile franciscano, de corazn de ngel y alma de revolucionario, Cayetano Rodrguez, descubri en el espritu de aquel adolescente fuerzas superiores al radio escolstico, de cuyos lmites desbordaban, y cuya dialctica era para l un instrumento dcil y familiar; y pona en sus manos libros que le iniciaban en rumbos ms abiertos^ y le ofrecan espectculos
en que pudiera buscar contemplaciones dignas de su espirita' Mientras fu nio, presidi siempre los pasatiempos de sus compaeros, arrastrado por un instinto misterioso de supe rioridad. Cuando lleg la juventud, discurra con impetuosidad genial, y su palabra era dominante y atractiva.
MARIANO MORENO
455
Posea una voluntad de hierro, resistente todo combate, y tenaz en medio de las agresiones de la suerte. Viajando hacia el Per, un da fu abandonado enfermo y casi agonizante, sin lecho ni abrigo pero, ni las torturas ni los deslumbramientos del delirio febril enervaron su fibra, ni arrebataron su razn el dominio de su vida. Quiso, y se puso de pie. Quiso, y aquel enrgico arranque lo devolvi la vida y
;
la salud.
Devoraba en Charcas, en casa de su favorecedor el cannigo Terraza cuantas pginas le explicaban la revolucin moderna. All, dejse sin duda subyugar por los espectculos de la revolucin francesa, los cuales le inspiraron tan viva admiracin que no le permitieron discernir claramente las fuerzas y tendencias legtimas de la democracia, del despotismo popular y revolucionario. Temido por los mandones en el foro, que prefiri al sacerdocio, al cual pareca estar destinado, cruzaba hacia 1806 el territorio argentino, para regresar Buenos Aires con su esposa y su nico hijo. Nos ha dejado en pginas palpitantes la expresin del amargo dolor que las desventuras del indio peruano suscitaron en su alma. Llor y medit ms tarde, cuando las armas inglesas conquistaron la tierra de sus amores, y su carcter se acentu en las terribles enseanzas de aquel perodo. Las conmociones de 1809 lo hallaron en la primera lnea. Su impaciente prisa por la revolucin lo complic en la de Alzaga el L" de Enero; pero, en seguida, rectificando su lnea de conducta, abord las cuestiones prcticas y vivas, arrancando con un escrito famoso, de labios de Cisneros la emancipacin mercantil de la colonia. En la revolucin super sus contemporneos por la visin del porvenir, siquiera flaquease en la inteligencia de sus medios. Jefe del partido demcrata^ quera levantar las muchedumbres al foro, entenda el sistema representativo, y era su vehemente deseo verlo triunfante y arraigado; pero, influenciado por la revolucin francesa, amaba estos principios consolidados en un gobierno central y exclusivo, moderador de los pueblos en materia poltica y administrativa.
Era demcrata
unitario. Orador y periodista, magistrado y revolucionario, l inoculaba en la juventud la savia novsima,
foo
antologa argentina
subyugaba el poder y lo arrastraba con mpetu y arrojo como si Dantn hubiera resucitado en la Colonia, porfiaba sin reposo por romper toda valla la soberana popular, fen
su cerebro se anidaba el rayo, y en sus grandes ojos fulguraba el estro divinizado del profeta! nnii Los elementos recalcitrantes que hervan en el crisol vencironlo temprano. y fu morir. Su alma no atraves los das del vrtigo revolucionario, y sali incontaminada de este mundo. l hubiera tal vez encaminado la revolucin en armona con la ndole de los pueblos, variando as esencial' mente el carcter de nuestra historia. Tal vez hubiera desfallecido, incurrido en fanatismo por sus ideas francesas y unitarias. Qu s yo? Pero, es tanto ms glorioso, cuanto que ninguna causa sirvi, sino la libertad de su pas y al impulso inicial de la democracia. Reson su voz como la palabra de la Sibila en la radiosa aurora, y se sumergi en su propio resplandor. La fuerza primitiva de la revolucin, pomo una es^'era mgica y luminosa, envuelve su sombra ante el alma entristecida, y brilla alo lejos: muy lejos de todo rumor humano y de la tierra que guarda los muertos, entfe la inmensidad del mar y la inmensidad del cielo
,
Ungido por
la
muerte que
le
sorprende en
el lleno
de su
es-
plendor, un nombre leg la posteridad la memoria pura de su acin rpida y frtil, de su alma incontaminada de todo desfallecimiento, exenta de las manchas de la anarqua y de las intemperancias de la ambicin. Espritu escogido y corazn fogoso, abarc temprano el sentido de la revolucin, am con frenes y obr con denuedo. De todos los espectculos del mundo moderno y de todos los hechos que brotaban ante sus ojos al calor dla irritacin popular, recogi lalumbre que en su cabeza genial se convirti en antorcha y en rayo. Formulando la mente oculta en el trastorno social y el destino del pueblo naciente, iluminaba las sendas de las muchedumbres libres, y con estro proftico y la audacia de un apstol fulminaba sobre los tiranos y sobre el pasado la inexorable sentencia. Como la mayora de las grandes personalidades histricas, pareca absorto en una sola contemplacin, y refunda su corage, su actividad, en un amor y un ideal: el pueblo, la sobe-
MARIANO MOttteO
457
fan(a drilocrtica-. ndniito, orgulloso, original, ninguna condescendencia le hizo paliar su pensamiento, ni torcer su rumbo,
ni moderar las formas crudas y viriles de su palabra ardiente. Durante su juventud, un da en que la fiebre le oprima y le martirizaba con visiones extravagantes, bastle un momento de lucidez en medio de la obsesin de lo absurdo para recobrarse, y tan imperiosa era su alma que un acto, insensato en otro, de voluntad, despej su atmsfera fantstica y equilibr su organismo conmovido. Tanta energa era signo de s VO= cacin de revolucionario y de iniciador. Fij el dogma, el propaga, enciende las almas en el fuego que desborda de la suya .... y desaparece, como si la Providencia hubiera querido sublimar el credo democrtico eximiendo pronto de la vulgaridad su primer apstol y resguardar su nombre bajo el ala de la gloria. Muere joven, puro y lejos ... en la soledad del mar que traga sus cenizas para que nos quedara slo el recuerdo de su paso, sbito como el de una rfaga vivificante, y su doctrina inoculada en todos los espritus, encarnada en una sociedad. Ese hombre se llama Mariano Moreno,
Retrato poltico de don Manuel Dorrego.
Al lado de Rivadavia coloquemos Dorrego, su adversacompaero en la inmortalidad. Apstoles de dos soluciones polticas y sociales opuestas, concuerdan en la elevacin del pensamiento y de los propsitos que los hizo jefes de nuestros dos grandes partidos constitucionales. La mente de Rivadavia es una tradicin histrica; la mente de Dorrego en la teora y en el rgimen positivo de la poltica, es una realidad viva en la sociedad presente y en el espritu de las generaciones actuales que no le olvidan Je desdean^ sino porque la ingratitud se contagia y cunde, y
rio en la vida, su
seres dos veces desgraciados quienes la fortuna niega n la vida y los honores en la tumba. Manuel Dorrego fu un apstol, y no de los que se alzan en medio de la prosperidad y de las garantas, sino apstol de las tremendas crisis, que as ofreca su patria y su credo la elocuencia de su palabra como el noble vaso de su sangre. Ms pequeo que Moreno, porque envuelto en combates que este no tuvo que afrontar, los rencores empaaron el cristal de sus pensamientos y el polvo del sangriento campo desfigur su fisonoma histrica, es ms grande que l porque se dio en testimonio de su fe y sell su enrgica vida con una muerte admirable. Moreno y Dorrego se completan. El uno sugiere el ideal el otro la forma de la libertad. Moreno preconiza el derecho y la igualdad: Dorrego desafa las borrascas, buscando en el mximtin de la explosin revolucionaria la manifestacin de todas las fuerzas sociales, cuyo equilibro deba garantir el derecho y consolidar la igualdad. Formulando la doctrina federal resolva todas las cuestiones internas, puesto que adoptaba el nico sistema que concilla los intereses de las parcialidades polticas autonmicas con la unidad nacional, sobre la base de la libertad y de la distribucin equitativa del poder.
el bienestar
hay
MAmJEL DORREGO
45
Transigiendo con los caudillos, transiga con la masa popula que les segua iniciaba la tolerancia que compartieron treint aos ms tarde, todos los hombres de buena voluntad, y cuyo resultados son hoy da en la Repblica Argentina nuestr prosperidad creciente y la radicacin del orden constituciona Conspir ... Es verdad^ y aado que hizo mal; pero en non bre del respeto que merecen los muertos ilustres y en nombr la alta imparcialidad de la historia, yo repito los que denigran aquellas palabras del Salvador: "el que est sin p cado tire contra l la piedra el primero!' Se adelant le tiempos y los tiempos le fueron enemigos. Hora de penun bras fu su hora y las gentes le hicieron ludibrio. Sus man han sido profanados: por el tirano que los evocaba com digno de venganza: por los que nos llamamos libres y no t^ nemos lauro para su sepulcro, ni piedad para su memori Pis la verde campia, convertida en cadalso enseando si conciudadanos la clemencia y la fraternidad y dejando si sacrificadores el perdn, en un da de verano ardiente com su alma, y sobre el cual la noche comenzaba echar su ve} de tinieblas como iba arrojar sobre l la muerte, su velo c misterios. Se dej matar con la dulzura de un nio el que hab tenido dentro del pecho todos los volcanes de la pasin. Sup vivir como los hroes y morir como los mrtires.
FIN
-"
W-'^^
NDICE ANALTICO POR MATERIAS
Acha,
gina
etc.,
145.
mismo, p. mismo, p. 145. Alvear (General
por E. Echeverra, petc., por el 145 Avellaneda, por el
Alvarez,
Belgrano y San Martn (Paralelo* por B. Mitre, p. 300. Bernardino Rivadavia, por J. M Gutirrez, p. 168. Id. por J. Rivera Indarte, p. 213. Bern deAstrada (A.), por E. Echeverra, p. 145. Biografas: Julin Leiva, p. I Gregorio Funes, p. 7. Jos Valentr
Don Carlos M.a de). Dlscursu al conducirse sus restos Buenos Aires, por T. Guido, Alvear y San Martn por p. 100. M. A. Pelliza, p. 419. Argentina (Dogma dla Repblica) por J. B Alberdi, p. 219. Argentina (como debe ser la educaclon de la juventud de ambos sexos en la Repblica), por J. B. Alberdi p. 222. - Argentina en 1825, (La Repblica), por J. M. Estrada, p. 447, Argentino (Geografa histrica del territorio), por V. F. Lpez, p. 235 Argentinos, (oradores) por J. T. Guido, p. 271.
Gmez,
p. 55.
49 Mariano Moreno, Manuel Moreno, 63.

p.
p.
B
Batalla de Chacabuco, por
Gutirrez
p.
178. Batalla de Maip, por B. de Irlgoyen, p. 315. Belgrano (Manuel). Sus virtudes cvicas. Sus servicios en los primeros das de la revolucin por
J.
M.
Bernardino Rivadavia, p. 67. Julin Segundo de Agero, p. 71. Vicente Lpez y Planes, p. 75. Bernardo Monteagudo, p. 79. Toms Guido, p. 85. Dalmacio Vlez Sarsfield, p. 105. -Jos Alvarez de Arenales, p. 115. Facundo Zuvira, p. 119. Esteban Florencio Echeverra, p. 129. Vrela, p. 149. Juan Mara Gutirrez, p. 159. Luis L. Domnguez, p. 183. Pedro Lacasa, p 189. Domingo F. Sarmiento, 195. p. Jos Rivera Indarte, p. 213. Juan Bautista Alberdi, 217. Vicente Fidel Lpez, p. Juana Manuela Gorrlti p. 225.
J.
V. Gmez, p. 51. Belgrano y Moreno, por B. Mitre, p. 289.
p. 271. 281. Bernardo de Irlgoyen, p. 213. Manuel Ricardo Trelles, p. 327. Guillermo Rawson, p. 343. NIcaslo Oroo, p. 351. Jos Mara
Bartolom Mitre,
261. JosTomsGuido,
p.

't
Gutirrez, p. 369
ca, p. 375.
antologa argentina
p.
389.
Manuel R. GarVicente G. Quesada Nicols Avellaneda
nal
de mismo,
la confederacin, p.
127
En

por Montevideo
el al
p. 399.
f
Mariano A. Pelliza, p. 407 Onsimo Legizamn, p. 425. Ricardo Gutirrez, p. 433 - -Pedro Goyena, p. 439. Jos Manuel EsJ.
trada, p. 445.
ôlivar (San Martn y) por

:
Gutirrez, p. 163.
iuenos Aires (la fundacin de) por V. F. Lpez, p. 227.
Cancin Nacional (La), por
J.
M.
conducirse los restos del General Alvear Buenos Aires, por T. Guido, p. 100 Sobre la revolucin del Sur en 1839, por J. T. Guido, p. 276 Con ocasin de la muerte del doctor Marcos Paz, por E. Rawson, p. 345 Ante la manifestacin liberal de la juventud, por O. Leguizamn, p. 427 Con motivo del veto de la Ley Sobre Capital, por N. Oroo, pgina 353 En la bendicin de la bandera del Regimiento I. de Caballera de lnea, por N. Ave-
Gutirrez, p. 161. Capital (Discursos con motivo del
llaneda, p. 401.
veto puesto por el P. E. la Ley sobre por . Oroo, p. 353. :;asacuberta (Jos), por D. F Sarmiento, p. 197.
,
Conquista
(Ilegalidad de la), por Julin S. de Agero, p 73. Iônjuracin de San Luis (La), por B. Mitre, p. 303,
de la Repblica Argentina, por J. B. Alberdi, p. 219 Dorrego, Rosas y Quiroga, por J. M. Estrada, p. 447 Retrato poltico de don Manuel Dorrego, por J M. Estrada, p. 457.
Dogma
Echeverra (Esteban), por

P.
Goye-
I>
Del
na, p. 441.
Campo
(Eistanislao),
(El),
por R. Gupor V. E.
Educacin de la juventud de ambos sexos en la Repblica Argentina, por J. B. Alberdi, p. 222. Estanislao del Campo, por R. Gutirrez, p. 435.
tirrez, p. 435.
Delta del
Paran
Quesada, p. 394. Descubrimientos: del Estrecho de Magallanes, por V. F. Lpez, p. 227. Del Ro de la Plata, por M. A. Pelliza, p. 409. Daz (Avelino) Su elogio fnebre, por V. Lpez y Planes, p. 75. Diego Garca primer descubridor del Ro de la Plata, por M. R.Trelles,p.327 Discursos: Al sepultarse
los restos
Esteban Echeverra, por

na, p. 441.
P.
Goye-
Estrecho de
p. 227.
Magallanes (Descubrimiento del), por V. F. Lpez,
Facundo Quiroga, por D,

miento, p. 205.
F.
Sar-
de Rivadavia, por D. Vlez SarsSobre una mocin field, p. 107 de paz en el Congreso de la Confederacin, por J. Zuvira, p. 121 Al firmarse la carta constitucio-
Florencio Vrela, por L. L. Domnguez, p. 185.
Fundacin de Buenos Aires

por V. F. Lpez,
p.
(La),
227

ndice analtico
por materias
463
O
Gaceta de I8I0 (La) intrprete de la revolucin, por Manuel Moreno
p. 6.
Msica y danza (La) en Santiago del Estero, por V.E. Quesada,

p. 391.
-^^
Generales: Lavalle (El), por P. LaLa Madrid, por F. casa, p. 191 Sarmiento, p. 207 Martn Ge-
B. Mitre, p. 290 Belgrano, por B Mitre, p. 293. Geografa histrica del territorio
mes por J. M. Las Heras, por
Gorriti,
p.
263
Oradores argentinos por J. T. Guido, p 271. Orcones, por J. M. Gorriti, p. 268. Orden del da, por M. Moreno, p. 57 Organizacin militar del Virreinato de Buenos Aires, por M. R. Garca,
p. 377.
Argentino, por V. F. Lpez, pgina 235. Glorioso aniversario La batalla de Maip, porB. de Irigoyen, pgina 315.
Cemes
J.
General Martn), por M. Gorriti, p. 263 Id. por B.

(El
Mitre, p. 296.
(El Delta del), por V. E Quesada, p. 394. Paralelo entre Belgrano y San Martn, por B. Mitre, p. 300. Pasaje del Paran, por D. F. Sar-
Paran
miento, p. 202.
Paso de
Jos Gasacuberta (En la muerte de), por D. F. Sarmiento, p. 197. Juan Chassaing (El Doctor), por J. M. Gutirrez, p. 371.
los
Andes, por
J.
M.
Guti-^:
el),
rrez, p. 178.
Perodo Colonial (Estudio sobre por M. R. Garca, p. 371.
Quiroga
(<"acundo),
La Madrid
(El General),
por D, F.
Sarmiento, p. 207
miento, p. 205. Id. Rosas y Dorrego, por J M. Estrada, p. 447.
por D.
F.
Sar-
Lavalle (A.), por E. Echeverra, pgina 145 El General Lavalle, por P. Lacasa, p. 191.
R
Renuncia del Presidente Rivadavia,
p. 69.
M
Marcos Paz, por E. Rawscn, p. 343. Mariano Moreno, por J. Gutirrez,
p. 165 Id. id., da, p. 447.
por
J.
M. Estra-
Mrtires de la Patria (A todos los). por E. Echeverra, p. 145. Maza (A.), por E. Echeverra, p. 145. Moreno (Mariano), por J. M. Gutirrez, p. 165. Id. por J. M. Estrada,
Repblica Argentina en 1825 (La), por J. M. Estrada, p. 447. Retrato poltico de don Manuel Dorrego por J. M. Estrada, p.457. Revolucin: (Bosquejo de la de Mayo 25 Marzo de 1 816, por E. Fuaes, p. 9. El Siglo XIX y la revolucin, B. Monteagudo, p. 81. Antecedentes y primeros pasos de la Revolucin de Mayo por
'
E. Echeverra, p. 131.
Filiacin
p. 447.
de la revolucin Sud-Americana
T"^/"
464
antologa argentina
por B. Mitre, p. 283. Discurso sobre la revolucin del Sud en 1839, por Jos T. Guido, p. 276. Ro de la Plata (El nombre del), por Descubrimiento J. Lelva, p. 3. del Ro de la Plata por M. A. Pe-
San Martn y
tirrez,
p.
Bolvar, por J. M. Gu163. Paralelo entre
lliza,
p. 409.
Diego
Garca, pri-
San Martn y Belgrano, por B. Mitre, p. 283. San Martn y Alvear, por M. A. Pelliza, p. 419. Santiago del Estero (La msica y la danza en), por Vicente E. Quesada, p. 391.
mer descubridor
del Ro de la Plata, por M. R. Trelles, p. 329.
Sud Americana
Rivadavia (Bernardino). Discurso

pronunciado al sepultarse sus restos en Buenos Aires, por D. Vlez Sarsfield, p. 107. Rivadavia (Bernardino), por J. Rivera Indarte, p. 213. Rivadavia y Dorrego, por M. A. Pelliza, p. 413. Rivera Indarte por J M. Gutirrez,
*
(Filiacin de la revolucin), por B. Mitre, p. 283.
Vrela (A.), por E. Echeverra, p. 145. (Florencio), por L. L. Domn-
guez, p. 185.
p. 175.
Rosas, Quiroga y Dorrego, por

Estrada, p. 447.
J.
Virrey Pezuela (Entrevista con el), por T. Guido, p. 87. Virreinato de Buenos Aires (Organizacin militar del), por M. R. Garca, p. 377.
S
San Luis (Conjuracin
Mitre, p. 303.
de),
por B.
Yarav
p. 396.
(El)
por V. E. Quesada,
-,.,
,5
>^*^
7 A-
NDICE POR AUTORES
^'j&-'
Agero
grafa,
(Julin
p.
Segundo de). Su
71.
Ilegalidad
biola
de
1825. Quiroga, Rosas y Dorrego, p. 447. Mariano Moreno, por el mismo, p.474. Retrato poltico de don Manuel Dorrego,
tina en
conquista, p. 73. Alberdi (Juan B). Su biografa, pDogma de la Repbligina 217. ca Argentina, p. 219. Cmo debe
p. 457.
"
-'^
Funes (Gregorio). Su
desde
el
ser la educacin de la juventud de
ambos sexos en
gentina, p. 222.
la
Repblica Ar(Jos).
Bosquejo de nuestra
25 de
biografa, p. 7.
Mayo
revolucin hasta la ins-
Alvarez de Arenales
grafa, p.
p. 117.
115.
Su bio-El Gran Chaco
talacin del Congreso Nacional en I8I6, por el mismo, p. 9. >
Domnguez (Luis
fa,
p.
183.
Florencio
E
L).
Su
biograVrela,
Garca (Manuel R), Su biografa, Estudios sobre el perodo p. 375. Organizacin militar Colonial. en el Virreinato de Buenos Ai-
por L. L. Domnguez,
p. 185.
res, p. 377.
Gmez
fa,
(Jos
p.
Valentn).
Su biogra-
Echeverra
fa,
p.
(Esteban). Su biogra129. Antecedentes y pri-
cvicas de servicios en los primeros das de la re49.
Virtudes
don Manuel Relgrano.
Sus
meros pasos de la revolucin de Mayo, por el mismo, p. 131. A Avellaneda, Alvarez, Acha, Lavalie, Maza, Vrela, Bern de Astrada y en su nombre todos los mrtires de la patria, por el mismo, p. I'i5. Estrada (Jos Manuel). Su biografa, p. 445. La Repblica Argen-
volucin, p. 51. Gorriti (Juana Manuela). Su biografa p. 261. El General Martn GeOrcones, p. 268. mes, p. 263. Guido (Toms). Su biografa, p, 85. Entrevista con el Virrey Pe-
zuela, p. 87.
Discurso en Montevideo al reimpatriarse los restos del General don Carlos Mara de Alvear, p. 100.
30
Aotologa Argentina

466
antologa argentina
Guido (Jos Toms). Su biografa, Oradores argentinos, pp. 27 .

gina 273. Discurso sobre la revolucin del Sur en 1839, p- 276. Gutirrez (Juan Mara). Su biografa, p. 159. La Cancin Nacional, p. 161. - San Martn y Bolvar,
Paraguay y de Nueva Granada Vida trgica de la Amrica Colonial, p. 283 Moreno y Belgrano, Paralelo p. 293~Gemes. p. 296 entre Belgrano y San Martn, pgina 300. La conspiracin de San
p. 163.
Bernardino Rivadavia,
Mariano
Luis, p.
fa,
303.
Moreno,
p. 165.
Monteagudo (Bernardo) Su biograp. 79 Kl Siglo XIX y la revolucin, p. 81. Moreno (Mariano) Su biografa, pgina 55 Orden del da, p. 57.
p. 168.
Rivera Indarte, p. 175. Paso de los Andes: Chacabuco, p. 178. Gutirrez (Jos Mara) Su biografa, El doctor don Juan Chasp. 369.
saing, p. 371.
Moreno (Manuel) Su biografa, pgina 63 La Gaceta de 1 8 10, intrprete

dla revolucin,
p. 65.
Irigoyen (Bernardo
fa, p.
de).
313.
Glorioso
de Maip
Su biograaniversario: (5 de abril
O
Oroo (Nicasio) Su biografa, p. 351 Discurso con ocasin del veto de la Ley sobre Capital, p. 353.
la
batalla
de I8I8),
p. 315.
Lacasa (Pedro). Su
gina
189.
El
biografa,
General
pLavalle,
p. 191.
Pelliza (Mariano A.) Su biografa, p. 407- -Descubrimiento del Ro
Leguizamn
fa, p.
Su biograDiscurso ante la manifestacin liberal de la juventud,

(Onsinio).
425.
de la Plata, Dorrego, p.
p.
409
Rivadavia
413 San
y Martn y
Alvear,p. 419,
p. 427.
Lpez y Blanes
grafa, p. 75.
Elogio
Fidel).
(Vicente).
p. 77.
Su bioi
fnebre de
don Avellno Daz,
Lpez (Vicente
fa,
Su biogra-
Descubrimiento del p. 225. Estrecho de Magallanes. La fundacin de Buenos Aires, p. 227. Geografa histrica del territorio
Quesada (Vicente G.) Su biografa, La msica y la danza en p. 389
Santiago del Estero, p. Delta del Paran, p. 394

rav, p. 396.
391 El El Ya.
argentino, p. 235.
91
Rawson
Mitre (Bartolom). Su biografa, pglna281 Filiacin delarevolucin Grmenes de la Sud americana colonizacin Hispano-americana Rebeliones Los precursores de la revolucin Los comuneros del
gina
(Guillermo) Su biografa, p-
de
la
343 Discurso con ocasin muerte del doctor Marcos
Paz, p. 345.
Rivadavia (Bernardino) Su biografa, Su renuncia como Presip. 67
dente de la Repblica, p. 69.

ndice por autores
467
Rivera Indarte (Jos). Su biografa Don Bernardino Rivadap. 213
via
p. 215.
s
Sarmiento (Domingo Faustino). Su En la muerte de biografa, p. 195
Vrela (Florencio) Su biografa, pgina 149-^Certamen Potico de Mayo, p. 151. Vlez Sarsfield (Dalmacio) Su bio-
Pasaje Jos Casacuberta, p. 197 Facundo Quidel Paran, p. 202. El general Lamaroga, p. 205 drld, p. 207 El Chacho, p. 209.
grafa, p. 105 Discurso al sepultarse, los restos de Rivadavia, p-
gina 107,
Z
Zuvira (Facundo) Su biografa, pgina 119 Discurso sobre una proposicin de paz, en el Congreso de la Confederacin, p. 121 Discurso al terminar el acto de firmar la carta constitucional de la Confederacin, p. 127.
Trelles (Manuel Ricardo) Su biografa,
p. 327 Diego Garca primer descubridor del Ro de la Plata,
p.
329. <

Antología argentina coleccion de trozos históricos critico-literarios, discursos y poesias patrióticas de escritores argentinos en prosa y verso, precedidas de breves rasgos biográficos desde la época colonial

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Antología argentina coleccion de trozos históricos critico-literarios, discursos y poesias patrióticas de escritores argentinos en prosa y verso, precedidas de breves rasgos biográficos desde la época colonial

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

'fg

Discursos y Poesas patriticas Je Escritores ArgeDtliios

-EN PROSA Y VERSO

poca colonial hasta nuestros dias

Profesor Je Historia y Geografa Argentina en el Colegio Nacional del Uruguay

Boulevard Independencia esquina 53.

tica y liberales tendencias llante juventud.

de nuestro siglo y de nuestra

Una Antologa Argentina una

Coleccin de Trozos selec'

Su biografa. Ei nombre del Ro de la Plata Gregorio Funes Su biografa

Dos palabras- por

biografa Virtudes cvicas de D. Manuel

Belgrano ^Sus servicios en los primeros das de la revolucin

Dalmacio V lez Sarsfield Su

los restos de don Bernardino Rivadavia .... Jos Alvarez de Arenales

Su biografa : .... Ilegalidad de la conquista. ...

Elogio fnebre don Avelino Daz

Esteban Echeverra -Su

Antecedentes y primeros pala revolucin de sos de

Juana Manuela Gorriti

Certamen potico de Mayo.

Juan Mara Gutirrez

149 151 159

Orcones Jos Toms Guido

261 263 268

La Cancin Nacional San Martn y Bolvar Mariano Moreno

grafa Filiacin delarevolucinSudamericana -Grmenes de la co-

lonizacin hispano-americana Rebeliones Los precursores de la revolucin Los

283 289 290 293 296

Facundo Quiroga El General Lamadrid El Chacho Jos Rivera Indarte

202 205 207 209

Don Bernardino Rivadavia.

Glorioso aniversario La Batalla de Maip (5 de Abril de I8I8) Manuel Ricardo Trelles Su

Diego Garca primer descubridor del Ro de la Plata Guillermo Rawson Su bio-

de la juventud de ambos sexos en la Repblica Argen-

Vicente Fidel Lopez^Su bio

Rivadavia y Dorrego San Martn y Alvear.

409 413 419

don Juan Chassaing. Su bioManuel R. Garca

Seor don Estanislao del Campo Pedro Goyena Su biografa.

danza en San391 394 396

tiago del Estero El Delta del Paran El Yarav

Don Esteban Echeverra Manuel Estrada

Argentina en Quiroga, Rosas y

Discurso del Presidente de la Repblica en la bendicin de la bandera del Regimiento

Dorrego. Mariano Moreno

L Dr. Leiva hizo sus estudios probablemente en Chile

del Rio de la Plata

y que temo suceda

EL NOMBRE DEL RO DE LA PLATA

miendo que sera malamente conducida por

^stos tenan: que despoj sarcia; finalmente

mando y de su gente Diego las quejas de ste como de

de los tres desterrados, perdi Gaboto su reputacin en

Gregorio Funes, Dean de doba."

Santa Iglesia Catedral de Crel

Dean Funes en Buenos Aires

BOSQUEJO DE NUESTRA REVOLUCIN

aunque no ignoraba que

primeros puestos, sufran con despecho la energa de unas

gentes que haban despreciado largo tiempo,

BOSQUEJO DE NUESTRA REVOLUCIN

ejecucin se hizo entre