Epiméthée Essais philosophiques Collection dirigée par Jean Hypporrre 1 PHENOMENOLOGIE | DE HUSSERL Essai sur la genése de V’intentionnalité DANS TA MEME COLLECTION HUSSERL, — La philosphie comme colence rigoureuse, traduction et notes de ae Quentia LAUER, Paris, B. ULE, 1955. Quentin LAUER Doct 2s Lettres PRESSES UNIVERSITAIRES DE FRANCE, 108, Bovrevarp Samyr-Gerwam, PARIS VIe 1955DEPOT LEGAL | : sess 48 trimestre 1954 TOUS DROITS de traduction, de reproduction etd’adaptation réservés pour tous pays 1 edition COPYRIGHT by Presses Universitaires de France, 1954 PREFACE Dire guts lire consaeré asce owrages dam grand philosopbe ne sasrait renplacer la lecture de ces omages est & la fois um truisms ot unt sorte d’epom logis pour quicongue a tenth derive sm tel Hore. Pourtant Pésude qui essaie Plelairer des auwres philosopbiques a ne valeur complémentaire gui provient de ce quelle pent remplir dewse fonctions, soit de faciliter la comprehension des onrragee anccguels tlle se réfire, soit de permatire Pitendre et Pappro- fondir la comprébension gion en avait dij Ajant cette tdcbe & remplir, le commentaire peut prendre une des trois formes suivantes : en premier lew, la forme classique du commentaire strict, dont le but est Dexpliguer le texte d'un auteur. Iei le commentatear Peace comploterent devant le texte qutil chercha a éclairer. I! prbsente, at besoin traduit, wn texte choisi, ef ensuite il essaie de Pexpliquer an moyen de nates inguistiques ot bistoriques, qui visent a rendre plus intelligible le texte en question ; les premitres en btablissant le sens du txcte, ligne par ligne, les ddernitres, en situant les ides expries dans Pensemble de Pauore de auteur. Le catalogue de cette sorte de travenze peut comprendre des owvrages allant 4e Péradition exhaustive du Discours de la méthode, ditt par M. Gilson, we quelques notes ob paraphrases gu ajonte M. Riceur 3 sa sradaction Pldeen T de Hascerh Une anire forme familiore de commentaire est cle gui, Pappayant aesi sur ls tecte Pun antesr (soit dm onrage, soit des sbrits Powrages), sberche 3 révtler la penste de Pautear comment. C'est an travail plus syathe. igus que le premier qui trace les sources de a penste en question, cos connexion internes, sa gontse st ses dlveloppements ultiriears, rappelant des données