Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ca Conjunction mannfa
cab;taMgBIBInigbnab;BIeBlEdl dUcCa
(1)
noun
1
23
Since +
Prep
clause
1
23
cab;taMgBI
Conj
Since (adv) =
cab;taMgBIeBlenaHmk
Present
since + past sumple
1
442Perfect
443 + 1
44424443
Mail Clause
OR
Subclause
.c
o
xJMsitkgsanPaBlM)akEbbhwgcab;taMgBIxJM)anCYbGkelIkcugeRkaymk .
to be in a pickle = sitkgsanPaBBi)ak
an
re
GVICaeRcIn)anekIteLIgcab;taMgBIxJMQb;eronmk .
.s
a
la
xJMminEdl)aneXIjKat;eTcab;taMgBIehtukarN_GkuslenaHekIteLIgmk .
unfortunate = Gkusl
unfortunate event = ehtukarN_Gkusl
PP
Since, when 1
used
23 as a Conjunction in this sense, should be ....
PP
Main Clause
***
xJMnwgCYyGkeBlNkeday[EtGaceFVI)an .
.c
o
edayehtufaGkR)afacg;)anfaeTAehIyenaHvanwgRtUveKeFVIeLIg .
6444474444
8 644
47444
8
Since you will not work , you shall not eat .
an
edayehtufaGknwgmineFVIkarGBawgGknwgminhUbEdr .
re
Since
that
the
excuse
144
42is4
4case
43 , I shall
142
43 you.
Adv of cause/reason
la
.s
a
*Adverb of cause/reason
408. Or is used
408. Or
RtUv)aneKeRbI-
edIm,IepImCMerIsmYynaMmuxCMerIsmYy dUcCa
Your purse or your life. ykkabUbbykCIvit .
You must work or starve. GkRtUvEteFVIkarbRtUvGt;Gahar .
to strave (vi) = Gt;Gahar
(vt) = bgt;Gahar
GkGacykesovePAenHbykGamYyenaH .
Note.There may be several alternatives each joined to the preceeding
one
{
by or,
( = alternative)
sMKal;-GacmanCeRmIseRcInedayCeRmIsnImYyRtUvPab;eTAnigCeRmIsxagmuxedayBak
bgajBICeRmIsmYyrvagBakBIrNakedaykgBakmYyQut dUcCa
or
eday
.c
o
(2)
GkGaceronc,ab;beroneBRTberonvisVkm bGkGaccUlrksIuGaCIvkm .
Bak or TImYy Pab;Bak medicine nigBak law .
Bak or TIBIr Pab;Bak medicine nigBak engineering .
Bak or TibI Pab;XaxageRkamTaMgGs;nigXaxagmuxTaMgGs; .
The violin or fiddle has become the leading intrument of the modern orchestra.
b fiddle )ankayeTACa]bkrN_sMxan;CageKenAkgvg;ePgsmy .
...... $ 1 billion, or 10% ...... eKehAfaCeRmIsEdlmannyesIka
...... R)ak;1Ban;landular esInwg 10% n ......
...... R)ak;1Ban;landular esInwg 10% n ......
leading = naMmuxeK/ sMxan;CageK
instrument = ]bkrN_
orshestra = vg;tnIsmy
.s
a
la
re
an
Violin
(3)
mannyfa ebIBMuenaHeTebIminGBawgeT
Or/or else/ else = otherwise = ebIBMuenaHeT ebIminGBawgeT
We must hasten or might will overtake us.
eyIgRtUvEtRbjab;ebIminGBawgeTyb;ggwtmuneyIgehIy .
]> muneyIgeFVIkickarGVI1/ muneTAdl;eKaledA
hasten = Rbjab;Rbjal;
overtake = v:a ]> CiHkg; / CiHv:aLan
(4) As nearly equivalent to and; as,
(4) Or
kgTBminEmnKankMlaMgbesckIkahanenaHeTb:uEnBYkeKRtUv)aneK[cMNIGaharminRKb;Rkan; .
be wanting in sth =
xVHbGt;manGVI1 EdlCacaM)ac;
kMlaMg
badly fed = pl;cMNIminRKb;RKan;
strength =
RtUveRbI
ebI
If (noun clause) = faetI
If (adv of condition) =
ebIkglkxNEdl
RbsinebIKat;enATIenaHxJMnwg)anCYbKat; .
If that is so, I am content. ebIvadUecaHEmnenaHxJMsb,aycitehIy .
ebIeTaHbICa dUcCa
Admitting that = although =
OR
ebIeTaHbICa
an
(3)
.c
o
.s
a
la
re
ebIeTaHbICa xJMniyaycMkedayky:agehacNas;xJMCamnusSesaHRtg;Edr .
Blunt (adj) = EdlniyaycM
To put it bluntly , ....... = niyay[cMeTA>>>>>>
144
42444
3
Adv of sentence
eTaHbICaxJMRkkedaykxJMCamnusSesaHRtg;Edr .
Yet = eTaHbICa mineRbICaTUeTAeT
Tough/If....yet (kareRbIminTUeTAeT)
xJMsYrKat;faetIKat;nwgCYyxJMEdrbGt; .
Direct: Will you help me?
asked
Indirect: A
wanted to know
wondered
1442444
3
if B would help A .
144
42444
3
Noun Clause
Verb
enAeBlEdleBlNakedayebI dUcCa
RbsinebIxJMmankarsgSyGVI xJMnwgsYr .
to feel any doubt = mancMgl; / mankarsgSy
to inqurie = sYr
If is also used to express wish or surprise; as,
If
enHkRtUveRbIedIm,IbBaak;BIbMNgbkarPJak;epIl dUcCa
If I only know! (Second Condition)
Only if
sayNas; EdlxJMGt;dwg
ebIxJMdwgeTAmanGI
I knew! (Present)
If only
1
424
3
eRbITUeTA
410. That, as a Conjunction, retains much of its force as a Demonstrative Pronoun. Thus
the sentence I am told that you are miserable may be transposed into You are miserable: I am
told that.
.c
o
an
410. That
re
.s
a
la
Gkgminsb,aycit xJMRtUveKR)ab;faGBawg .
transpose = pas;br
retain = rkSa
miserable = unhappy = Gt;sb,aycit
nrNamak;RtUv)aneKR)ab;fa>>>>>>
xJMRtUv)aneKR)ab;fa Kat;Gt;sb,aycit .
That is used
That
RtUv)aneKeRbI
(1) To express a Reason or Cause, and is equivalent to because, for that, in that; as,
Not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more.
Kat;xwgmYem:AedaysarEtKat;RtUveKniyayCMTas; .
annoye = xwg/ mYem:A
to contradict = niyaypy/ niyayCMTas;
(2) To express a Purpose, and is equivalent to in order that; as,
(2) That
.c
o
an
ebIsabeRBaHedIm,IeyIgGacRbmUlpl .
to sow = sabeRBaH
to reap = RbmUlpl / TTYlpl
.s
a
la
re
Kat;enAesmedIm,I[CemaHhwgElgman .
keep quiet = rkSaPaBesmsat;
dispute = CemaH
to cease = Qb;/ Elgman = to stop
eRbIsMrab;bBaak;BIlTpl dUcCa
Consequence = lTpl/ plvi)ak
Result = lTpl
Effect = lTpl
(3)
so + adj / adv + 1
that
- clause
42
43
1424
3
Adv of result
144444244444
3
ADJ/ADV Phrase
..................................
rhUtdl;rhUtTal;Et
I {
am 1
tired
{
23 .
S
C (Obj)
I {
am so 1
tired
that I cannot go on .
{
23 1
4442444
3
+
S
V
ADJ
ADV
144444244
4443
RtLb; Subject
S + V + so + adj/adv + that-clause
So + adj/adv + V + S
I am so tired that I cannot go on.
e.g. So tired {
am {
I that I cannot go on.
S
64444744448
He 1
bled
so
profusely that he died .
{
23
14243
S
Vi
144ADV
44244443
ADV Phrase
an
*** Verb
.c
o
did {
he bleed that he died.
So profusely {
He 1
was
{
2
3 so tired that he could scarcely stand.
S
la
re
Kat;Gs;kMlaMgeBkrhUtdl;Kat;esIrEtminGacQr)an .
Scarcely = hardly = esIrEtmin
V
.s
a
So tired 1
was
he that he could scarely stand.
2
3 {
S
Kat;rt;elOneBkrhUtdl;KannrNatamTan; .
tamTan; sb
*** Adverb Clause sMKal;edaysar Conjunction .
to catch uo with sb =
411. Than as a Conjunction, follows adjectives and adverbs in the comparative degree; as,
411. Than
degree
Ca
Conjunction
vaQrBIeRkay
dUcCa
Than (conj.) + Clause
Than (prep.) +
Noun
Pronoun
Adjective
nig
Adverb
enAkgTMrg;
Comparative
clause
...... comparative + than +
1442443
noun/pronoun
Main Clause
1444
424444
3
Adv of comparision
Subcluase of comparison
tall .
{
He {
is
{
S
C (Adj)
tall
1
2er
3 1than
42me
43 .
+ Adv of comparison
ADJ
144424443
ADJ Phrase
He {
run
{
S
fast .
{
Vi
ADV
I (do).
{
faster than
}
fast
er
than
me
123 1424
3 .
+ Adv of comparison
ADV
144424443
.c
o
ADV Phrase
He 1
runs
faster
tha4
n4
me
23 1
442
3 .
Adv Phrase
an
Vi
re
Wisdom is good.
678 6447448
la
Wisdom is 1
better
23 than rubies (are) .
Adj
14
44424444
3
.s
a
Adj Phrase
t,gTTwm
rubies (n) =
6447448
Wisdom is better 1
than
23 rubies are .
1Conj
442443
Adv of comparison
64748
Wisdom is better 1
than
23 rubies .
1Prep
4243
Adv of comparison
678 6447448
I {
see you 1
oftener
(I see) him .
424
3 than
1442443
Adv
Adv of comparison
144442
4444
3
Adv Phrase modyfies "see"
jwkjab;
I am 1
better
23 acquainted with the country than you are.
ADV
14243
ADJ
sal;
I am aquainted with it. xJMsal;va .
14243
to be aquainted with =
ADV
I am 1
well
23 aquainted with it.
ADV
14243
xJMsal;vac,as; .
ADJ
I am 1
better
23 aquainted with it.
ADV
14243
xJMsal;vac,as;Cag .
ADJ
kRmeRbI ]
xJMsuxcitTTYlrgnUvkarlM)akTuk CaCagGVIEdlGkKYrRtUvkarcg;dwg .
that you should want. [
I would rather 1
suffer
23 than {
N
sMNg;XaTUeTA ]
.c
o
cUlcitsuxciteFVIGVI1CaCageFVIGVI1
(do sth nig do sth ebI Verb xagmuxnig Verb xageRkaydUcKaeKGaclubecal .
e.g.
an
re
xJMsuxcitpwkkaehVvijRKan;ebICagpwkEt .
.s
a
la
xJMsuxcitrs;enAPMeBjvijCaCagrs;enACnbT .
I would rather die than eat Prahok. (=Fommented fish)
412. Lest is used as a Subbordinating Conjunction expressing a negative purpose, and is
equivalent to in order that.....not, for fear that; as,
karRslaj;eshamin)at;bg;eTedIm,IkMu[GkFak;eTAkgPaBRkIRkxVHesckIRslaj;.
Do not be idle, lest you come to want.
kMuxiledIm,IkMu[GkFak;eTAkgPaBRkIRk .
to come to want = to come to poverty =
Fak;cUleTAkgPaBRkIRk
Kat;rt;eKcxnedIm,IkMu[eKsMlab; .
He fled in order that he should not be killed.
I was alarmed {
lest
we should be wrecked.
an
.c
o
e.g.
.s
a
la
re
English.
I came here
6
474
8
to learn
eRkaysMnYnevaharsBxHEdlsMKal;GMBIkarPyxac
Lest
RtUv)aneKeRbICasmmUleTAnigBak
dUcCa
I feared lest I might anger thee. [
(=I feared that I....)
xJMxacERkgelaxJMeFVI[xwg .
thee = you
to anger (Vt) =
eFVI[xwg
eRcIneRbIkgkMNaBnigesovePAerOg ]
that
413. While
RtUveKeRbIkgny-
[EtdrabNa enAmanCIvitenAmansgwm .
(2) At the same time that; as,
TnwmeBlEdlfa dUcCa
(2)
re
an
.c
o
TnwmeBlKaenHEdr
While = at the same time that = TnwmeBlEdlfa
While (1) = enAeBlEdl
(2) = TnwmeBlEdlfa enAeBlEdl
At the same time
(Adv) =
Meanwhile
la
ekgRsIeRcogTnwmeBlEdlekgRbugsMEdg .
.s
a
TnwmeBlEdlekgRbuselgekgRsIeRcog .
bBaak;BIGMeBIRBmKa
Sequence of time
e.g.
GMeBImYykMBugekIteLIgmanGMeBImYyeTotmkkat;pac;
While I was explaining, the light went out. enAeBlEdlxJMBnl;ePIgdac; .
The light went out while I was explaining.
14442444
3
Mian Clause
TnwmeBlEdlfaKat;cab;kMhusKat;kelIksresIrEdr .
to find fault = cab;kMhus
to praise = elIksresIr
to find fault (with sb) = cab;kMhusrkkMhus (sb)
cMENk
enAeBlEdl drabNa
(2) enAeBlEdl/ TnwmeBlEdlfa
(3) cMENk [ bgajBInypyKa ]
enAeBlEdlxJMGt;luycay GkkmindwgcayluyeTAelIGVIEdr .
enAeBlEdlxJMGt;luycay GkGt;manluyRtUvcMNayeTAelIva .
While this is true of some, it is not true of all.
enAeBlEdlenHvaCakarBit cMeBaHBYkeK
vaminEmnCakarBitsMrab;mnusSTaMgGs;enaHeT .
sMrab;mnusSmYycMnYnenaH
some
.c
o
true of somebody
sth
414. Only, as a Conjunction, means except that, but, where it not (that); as,
an
(If) it were......
Were it......
***
.s
a
la
re
414. Only
( If ) I were king.
Were I king.
( If ) it
=>
Were
Only = [
was
were
it not
not
for + noun
=
that - clause
was
.[
were
ebIkMuEt
karRtLb;EbbenHeKehAfa Inversion ]
kMuGIsatEmnETnTas;EtRselogbnic . CanarImak;satEmnETnTas;EtRselogEPkbnic .
squint =
RselogEPk/ RseLvEpk
FatuGakasfenHKYrCaTIrIkrayTas;EtRtCak;bnic .
Pleasant = KYrCaTIrIkray
He does well, only that he is nervous at the start.
Kat;eFVI)anlTas;EtKat;manGarmN_xVl;xVaybnicenAeBlcab;epImdMbUg .
nervous = manGarmN_PypgGpg/ EdlxVayxVl;/ RCYlRcbl;kgcit
at the start = enAeBlcab;epIm
I would go with you, only I have no money.
kMuGIxJMeTACamYyGkg)at;ehIyTas;EtGt;luy .
415. Except was once in good use as a Conjunction; as,
.c
o
415. Except
an
luHNaEtmankaresaksayebIminGBawgeTGknwgsab;kgrebobdUcKaTaMgGs;GBawg .
re
ye = you
esaksaycMeBaHGVI1Edl)aneFVIxus
likewise (adv) = dUcKaGBawgEdr/ tamrebobdUcKa
to perish = be killed = sab;
unless = luHNaEt
.s
a
la
to repent =
elIkElgEtmnusSekItmgeTotebIminGBawgeTminGacemIleXIjGaNacRkrbs;RBHeT .
eT dUcCa
I shall not go 1
without
424
3 you do.
= unless
xJMnwgmineTAeTTal;EtGkeTA .
417. Because, for, since.Of these three conjunctions, because denotes the closed
causual conjunction, for the weakest, since comes between the two.
ADJ
Of + plural noun , 1
One
23 + V......
S
e.g. 1
Sok/One
of the boys {
is is clever.
424
3 1
42
4 43
4
Prep phrase
one
is clever.
Sok
Of the boys ,
ekgRbusmak;kgcMeNamekgTaMgGs;KWqat;Qasv.
.c
o
.s
a
la
re
an
kgcMeNamekgTaMgGs;enaHmanmak;qatCageK kgcMeNamekgTaMgGs;sukBUEk .