Vous êtes sur la page 1sur 17

Transcriptions des enregistrements

1 PETITES ANNONCES
Activit 3 B. All ? Bonjour, je suis bien au 06 45 56 62 22 ? Oui, cest bien a. Cest quel sujet ? Je vous appelle au sujet de lappartement changer Lyon. Ah ! Trs bien ! Pierre Cabet. Vous tes...? Je mappelle Enrique Gonzlez, je vous appelle de Madrid. Je pense avoir un appartement quivalent au vtre changer pendant le mois daot, mais jaimerais bien avoir quelques prcisions. Oui, bien sr, quest-ce que vous voulez savoir ? Dabord, est-ce quil y a bien 3 chambres ? Non, non pas du tout cest un F3, il y a donc deux chambres. Ah, daccord Je voulais aussi tre sr quil est bien situ au centre-ville. Oui, tout--fait. Lappartement se trouve dans le quartier de la Guillotire, cest en plein centre. Je souhaiterais aussi savoir sil est sil est desservi par les transports publics ? Et bien, coutez, vous avez le mtro Saint Andr, et en plus en bas de limmeuble, deux pas, il y a la station de bus, trois lignes sy arrtent ; cest vraiment trs pratique. Ah, cest intressant. Est-ce quil est lumineux ? Oui, tout fait, le salon donne plein sud, et la vue est dgage. Oh, trs bien Heu, autre chose : est-ce que vous acceptez les fumeurs ? Ma femme et moi sommes tous les deux non fumeurs, et assez sensibles lodeur de la cigarette trs honntement, nous prfrerions changer avec des non fumeurs. Mmm, je vois. Mmm, je voulais aussi savoir : est-ce que vous avez des animaux de compagnie ? Cest assez important : ma femme est allergique, Ah ! Alors il risque dy avoir un problme : nous possdons deux chiens et un perroquet qui ne seront videmment pas prsents dans la maison pendant le mois daot, mais si votre pouse est allergique a va tre complique pour elle. Mmm, je crois que a va tre difficile Bon, on

Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

LIVRE DE LLVE 1/1

Transcriptions des enregistrements


2 RETOUR VERS LE PASS
Activit 3 B. Bien, alors Monsieur Debrun, je vous coute. Eh bien jallais au travail en voiture comme dhabitude. Il tait peu prs 7h30 et, je roulais sur la nationale 5. Ah, jtais environ 10 kilomtres de Melun, quand jai vu une Peugeot 307, grise, qui tait gare sur le bord de la route. Et alors, vous vous tes arrt ? Ben, comme beaucoup de fume sortait du moteur, jai cru quil sagissait dun problme mcanique. Et puis, la conductrice me faisait signe darrter. Hum hum. Vous pouvez me dcrire la conductrice? Oui, ctait une jeune femme, entre 25 et 30 ans, assez jolie, brune, les cheveux longs. Alors je me suis arrt, et je suis descendu de ma voiture pour lui porter secours. Et ce moment-l ? Un homme est arriv. En fait, il tait dissimul larrire de la Peugeot. Il est sorti de la Peugeot et il ma menac avec une arme ! Une arme ? Quel type darme ? Une arme feu. Ah, je npeux pas prciser. Et alors, quest-ce qui sest pass ? Ouf, a sest pass trs trs vite. La femme ma demand les clefs de la voiture et elle sest installe au volant de ma Mercedes. Elle a mis le moteur en route. Et pendant ce temps-l, lhomme ma demand de vider les poches de ma veste. Hum hum, voyons, quest-ce que vous lui avez donn ? Javais sur moi, un tlphone portable et mon portefeuille avec trois cartes de crdit et de largent liquide. Et dites moi, combien dargent vous aviez dans votre portefeuille ? Environ 200 euros, je crois. Et alors, quest-ce qui sest pass ? Les malfaiteurs sont partis avec votre voiture, je suppose. Oui, lhomme est mont rapidement dans ma voiture et la femme a dmarr en trombe. Et dans quelle direction est-ce quils sont partis ? Ils sont partis en direction de Fontainebleau. Vous pouvez me faire une description de lhomme sil vous plait ? Oui, ctait un homme de 35 ans environ, plutt grand, cheveux chtains, mal ras.

Bien bien bien ! Bon alors, en rsum, il y avait deux malfaiteurs : une femme de 25-30 ans, brune, cheveux longs et un homme de 35 ans environ, plutt grand, cheveux chtains, mal ras. Oui, oui, cest bien a ! Et ils vous ont menac avec une arme feu et ils sont partis en direction de Fontainebleau bord de votre Mercedes. Oui. Et ils vous ont vol aussi un tlphone portable, trois cartes de crdit et 200 euros. Heu, oui, cest correct. Bon ben nous allons commencer les recherches

Activit 7 A. Salut ! Heu, salut Ha, tu ne me reconnais pas ? Damien, ah dis donc, quelle bonne surprise ! a me fait plaisir de te voir ! Ah, moi aussi ! a fait longtemps quon sest pas vu ! Ouais, une ternit ! Quest-ce que tu as chang dis-donc ! Oh ! je sais, avant jtais plus beau, je ne portais pas de lunettes ! Tu portais pas de lunettes et tu avais les cheveux longs ! Mais, dis-moi, tu habites toujours Paris? Non, jai chang de travail et suis-je suis all vivre prs de Marseille. Marseille ! Et tu es content ? Ouais, trs trs content ! Paris, jhabitais dans un ptit appartement et maintenant je vis dans une maison avec piscine et jardin ! Et puis le climat Marseille cest fantastique ! Il fait toujours beau Ouah, cest super ! Et dis-moi, les copains de la fac, tu les vois toujours ? Ouuuf, a fait des annes que je les vois pas Jai perdu le contact. En plus, je viens presque jamais Paris. Cest dommage. Et tu joues toujours au football ? Ah, tu te rappelles de a ? Cest vrai, avant je jouais toutes les semaines au football, mais aujourdhui, je nai plus le temps. Cest dommage !

Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

LIVRE DE LLVE 1/2

Transcriptions des enregistrements


2 RETOUR VERS LE PASS

Mais ouais, cest la vie Maintenant, de temps en temps je joue au golf. Mais parlons de toi, questce que tu deviens ? Moi, je

Activit 8 A. trange cambriolage que celui de la crperie La belle bretonne, de la rue des Augustins. Hier soir, vers 21 heures 30, des cambrioleurs se sont introduits dans le local, aprs avoir cass la vitrine avec des blocs de pierre qui taient sur la voie publique pour des travaux damnagement. Une fois lintrieur, les cambrioleurs ont cherch de largent et comme ils nont rien trouv, eh bien ils ont dcid de manger ce quil y avait dans la cuisine de la crperie. Avertie par un passant qui a t tmoin de la fuite des malfaiteurs, la police a retrouv lintrieur de La belle bretonne, des crpes demi manges et trois bouteilles de cidre vides.

Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

LIVRE DE LLVE 2/2

Transcriptions des enregistrements


3 ET SI ON SORTAIT ?
Activit 2 A. 1. Tu sais ce que tu vas faire, toi, Lucas, ce weekend? je nai pas trop dides Et toi ? Moi samedi jai bien envie de faire du roller, si a te dit on peut y aller ensemble ? Oui, a me dit bien, oui ! a me donnera loccasion dapprendre ! Tu niras pas trop vite ?
Non,

B. Quest-ce que tu fais, toi, ce week-end ? Moi, jai trs envie daller danser. Avec Samuel, on va au Macadam Pub vendredi soir. Ya Tteen-LAir, tu sais, le groupe de Phil. a va tre g - nial! Et toi, quest-ce que tu fais ? Moi, devine avec qui je sors ! Avec Luc ? Cest pas vrai !!! Si, si ! Il ma invite au concert de M. Super !!

2. Salut Nat, a te dirait daller un spectacle de marionnettes, dimanche ? Il y a un super festival en ce moment, au Thtre du Rond-Point. Un spectacle de marionnettes ? Heu non, pas vraiment. Et puis jai prvu de prendre un cours de jonglage avec Franck. a ne te dirait pas mieux de venir avec moi, plutt ? Ben non, jai dj mon billet, dommage. Une prochaine fois ! Ok ; tu me diras comment ctait.

C. Quest-ce quon fait samedi soir ? y a le festival du film daction pendant tout le week-end. Il passe le dernier Besson. Ouais je lai vu, cest pas terrible ! Oui, et puis moi, les films daction cest pas mon truc. Et si on allait au thtre ? Jai entendu parler de cette pice avec Patrice Chreau. Il parat quelle est gniale. Ah ouais, pour moi cest daccord ! Et toi, Thomas? Ouais, pour moi aussi. On prvient Luc ? Ok, je men charge.
Il

3. Lise, avec Eric et Marco on va sinscrire un atelier de dgustation de vin : a te dirait de te joindre nous ? Ah ouais, cest une super ide, mais cest quand ? Heu, ben, cest samedi et dimanche au resto Le Provenal, heu de 18 heures 19 heures 30 : et on peut sinscrire quand tu veux. Cest pas trop cher ? Non a va, et en plus il y des rductions pour les groupes de plus de 4 personnes.

Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

D. All ? All ? Luc ? Ah salut Yasmine ! coute, samedi soir on sort avec les copains. Tu veux venir ? Euh, je suis dsol, mais je ne suis pas libre samedi !

Activit 3 B. A. All ! Bonjour Roxanne ! Cest Luc. Ah, bonjour Luc ! Dis-moi, est-ce que tu es libre ce week-end ? Euh oui, pourquoi ? Eh bien, jai deux entres pour le concert de M samedi soir. Ah oui ? Gnial ! a te dit de venir avec moi ? Oui, merci pour linvitation !

LIVRE DE LLVE 1/1

Transcriptions des enregistrements


4 SOCIT EN RSEAU
Activit 2 B. Cest quand mme incroyable quon ne puisse pas sortir de ces rseaux ! Une fois quon y est, on est condamn y rester. Vous savez quil y a sur la Toile plein de comptes de personnes qui sont dj mortes depuis des annes ? Statistiquement, on a tous invit un fantme tre ami avec nous ! Daccord, Dany, mais il ne faut pas exagrer, ce nest pas a le problme : tu sais trs bien quen quelques clics tu peux dcider de ton statut, et de laccs ton profil. Mais non Claire je ne te parle pas de a. Tu as bien vu : on a quasiment aucun contrle sur notre identit numrique. Ce nest pas encore aujourdhui que je vais ouvrir un compte ! Tes pas daccord avec moi, Nico ? Moi jen ai dj un, de compte, mais je ne le consulte que pour avoir des nouvelles de mes amis, qui sont loin. Jy mets trs peu de choses, finalement, et je fais attention. Ben moi je ne peux pas men passer : tout passe par a, mes sorties, mes contacts, les infos qui mintressent Et a ne vous drange pas que toutes vos informations personnelles soient revendues des entreprises ? Si, cest vrai ; je naime pas trop tre considr uniquement comme un consommateur. Moi jassume : aprs tout, quand je reois des publicits ou des offres intressantes, jen profite !

nomie familiale, et, pour tre srs de la conserver, nous allons souvent (peut tre trop souvent) chez le mdecin ou la pharmacie. 3. Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, bonsoir ! Cest un gaz dont la Terre a besoin pour se protger contre les rayons ultraviolets du soleil. Mais les scientiques ont dcouvert que cet lment diminue rgulirement dans latmosphre, et ils supposent que cest lactivit humaine qui provoque cette diminution. Quelles en seront les consquences sur Terre ? Le rchauement de la plante ? Les changements climatiques ? 4. Elle samliore constamment : elle est de plus en plus performante et de plus en plus sre. Mais, cest aussi une machine dont on se sert trop, qui fait beaucoup de bruit et pollue nos villes. Pour elle, on construit des routes qui dtruisent les paysages et on transporte du ptrole sur tous les ocans. Alors, devons-nous renoncer lutiliser? Quelles sont les alternatives ? Cest le sujet de notre dbat de ce soir. Activit 8 A. Madame, Monsieur, bonsoir. Aujourdhui, dans Parlons-en : les camras de surveillance. Quelle est leur vritable utilit, jusqu quel point notre vie prive est-elle menace ? Pour en parler, des invits de prestige. Mme Pariot, vous tes sociologue et historienne, spcialiste des questions de scurit. Bonsoir. Pour vous, lapparition des camras de surveillance ne prsage rien de bon. Oui, cest cest exact. Disons que si on regarde lHistoire, la privation de libert sest toujours faite graduellement, et elle a toujours pris le masque positif de la lutte contre la criminalit, ou le terrorisme, ou dune invasion suppose. Il est trs difficile de sopposer des mesures prises pour votre bien ! M. Canneau, vous tes Capitaine de gendarmerie, vous tes ce quon appelle un homme de terrain ! Vous semblez partagez lopinion de Mme Pariot.

Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

Activit 6 A. 1. Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, bonsoir ! Cest la priode de lanne dont tout le monde rve, nous les attendons avec impatience de septembre juillet. En aot, elles provoquent un exode massif vers le soleil et les plages. Elles sont devenues pour la plupart dentre nous un grand moment de retrouvailles en famille. 2. Bonsoir tous ! Ce soir, un thme dont tout le monde se proccupe. En eet, nous y consacrons presque 3% de lco-

LIVRE DE LLVE 1/2

Transcriptions des enregistrements


4 SOCIT EN RSEAU
tout--fait, mais pas pour les mmes raisons. Heu, les camras de surveillance nont pas diminu la criminalit, il suffit de faire un tour dans une gendarmerie pour se rendre compte quen fait, elles ne dissuadent absolument pas les malfaiteurs et quelles sont donc inefficaces. Mme Draman, vous, vous tes mre au foyer, et vous ntes pas exactement du mme avis. Bonsoir. Effectivement, je ne suis pas daccord : parce que mme si je nai pas accs aux chiffres, dans mon quartier je vois une diffrence entre la situation avant linstallation des camras, et aujourdhui. Les gens sont maintenant plus rassurs, surtout la nuit : je crois quil y a un effet psychologique indniable qui contribue au vivre mieux . Alors vous, Pascal Lenne, vous tes Prsident de lAssociation pour la Dfense des Liberts Individuelles, et vous tenez un tout autre discours, cest bien a ? Bonsoir, je crois quil y a deux niveaux, dun ct, lefficacit, heu relle ou pas, et de lautre, lespace priv qui doit demeurer absolument inviolable, cest une question morale. En tant que directeur de CamReport, la plus grande socit de vidosurveillance du pays, Monsieur Lambert, vous voyez les choses autrement, nest-ce pas ? Cest exact. Je ne pense pas quil faille avoir peur des camras, je ne crois pas que ces craintes soient fondes. Les enregistrements ne sont gards que trois mois, ils sont ensuite dtruits. De plus, les camras ne filment que des lieux publics, je ne vois pas en quoi cela pose un problme pour la vie prive. Lucien Rhodes, bonsoir, vous, vous tes cinaste, et vous tes notamment lauteur dun reportage sur votre quartier Marseille. UU Oui, bonsoir. En travaillant sur ce reportage, jai mesur toute la complexit du problme, dans un quartier que je connais par cur. Les camras canalisent toute la haine des populations jeunes, elles sont trs frquemment vandalises. Mais en mme temps, elles fonctionnent comme le regard dun pre pour des jeunes qui souvent ont des rapports familiaux difficiles. Ce regard omniprsent est peut-tre la dernire chose qui empcherait ces jeunes de franchir le pas de la dlinquance.
Oui,

Eh bien le dbat promet dtre enrichissant et anim ! Restez avec nous, nous revenons aprs un espace publicitaire.

Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

LIVRE DE LLVE 2/2

Transcriptions des enregistrements


5 PORTRAITS CROISS
Activit 1 B. Hum Quest-ce que tu lis ? Un portrait chinois. coute : ton avis, de qui on parle ? Si jtais une saison, je serais le printemps. Et, heu jen sais rien ! Cest quelquun de connu? Oui, trs ! Attends, je taide : Si jtais une musique, je serais la techno . Tu as le choix entre ces trois-l, regarde. Hum, daccord. Alors Dj, a peut pas tre Juliette Binoche, elle est trop classique, et je crois quelle dteste la techno. Maintenant, entre les deux autres Allez, je te donne un dernier indice : Si jtais un vtement je serais un kilt ou un T-shirt ray ! . Hum Un T-shirt ray !... Ah, oui, a y est je vois! Mais tu sais que Roger Federer peut lui aussi mettre des T-shirts-rays ! Elle est nulle, ta revue.
Merci

Assieds-toi, si tu veux ! !

Activit 6 A. All, Martine ? bonjour Madame Jullien. Je vous appelle pour jeudi : finalement la soire risque de se prolonger, et nous ne pensons pas tre de retour avant minuit-une heure. Cest bon pour vous ? Oui oui, pas de problmes. Ok, alors je vous donne donc quelques recommandations pour les jumeaux, daccord ? Oui, daccord, je vous coute. Alors, je vous attends vers 17 heures. Il faudra dabord les aider avec leurs devoirs : Anatole doit apprendre une posie pour la rciter devant sa classe, et Lucie a un contrle de mathmatiques le lendemain. Il faudrait les faire rviser et rciter, revoir leur cahier de textes, etc. Mais 19h00 ils doivent diner : tout sera prt, il vous suffira de faire rchauffer les plats. Attention, vous vous souvenez quAnatole est allergique au chocolat ? Alors, pour le dessert, il y a des crmes au caramel dans le frigo. Oui, pas de problme, je men souviendrai. Je leur fais prendre un bain ? Oui, aprs diner, et ils doivent tre au lit 21h00. Vous devez aussi leur lire une histoire, comme dhabitude, le livre est sur la table de nuit de Lucie. Et pour la lumire ? Jteins tout ? Non, laissez la petite veilleuse, vous savez que Lucie a peur du noir. Je vous prpare une petite note, daccord ? Daccord, jeudi alors !
Oui,

Activit 2 A. 1.
Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

Entrez, je vous en prie. Nespopoulos ? Jai lu votre C.V. Vous avez fait de brillantes tudes ! Asseyez-vous, je vous en prie ! Merci. (Mon dieu, comme il est beau !) Bien. Je vous coute.
Madame

2.
Ok,

On se voit demain ? japporte quelque chose ? Du vin ?

Bonjour ! Entrez, entrez ! Vous avez trouv sans problme ? Oui oui, tes indications taient trs claires. Je te prsente ma collgue, Marie. Bonjour ! Enchante ! Mais asseyez-vous donc. Quest-ce que je vous offre ? Salut, Paul. Vas-y entre ! Salut ! (Quest-ce quil est mignon !)

Activit 7 A. Imaginez que vous partiez pour un voyage, dans le dsert du Sahara. Est-ce que vous partiriez seul ? Si vous tiez maintenant dans le dsert, si vous tiez en train de marcher dans le dsert, quest-ce que vous verriez ? Comment serait le paysage ? Comment serait le ciel ? La terre ? De quelles couleurs? Est-ce quil y aurait des parfums, des odeurs? Comment est-ce que vous vous sentiriez ? Content ? Inquiet ? Tranquille ? Bien ?

LIVRE DE LLVE 1/2

Transcriptions des enregistrements


5 PORTRAITS CROISS
Vous continueriez marcher Vous marcheriez encore, encore Vous marcheriez pendant un bon moment, puis vous vous arrteriez pour contempler le paysage. lhorizon, vous verriez un cheval Le cheval serait maintenant 200 mtres de vous Comment serait ce cheval ? Imaginez-le : de quelle couleur serait-il ? Est-ce quil partirait ou bien estce quil resterait prs de vous ? Que feriez-vous ? Quest-ce qui se passerait ? Vous recommenceriez marcher dans le dsert, et au bout dun certain temps, le vent souerait et le sable se soulverait le vent souerait, avec de plus en plus de violence Ce serait une vritable tempte de sable Que feriez-vous alors ? La tempte se calmerait maintenant et le vent aussi Le paysage serait compltement tranquille et calme Vous reprendriez votre route, et, au bout de quelques minutes, vous verriez devant vous un cube, un cube en plein dsert ! Imaginez ce cube, dcrivez ce cube. Dcrivez vos sensations et vos impressions la vue de ce cube. Quest-ce que vous feriez ? Reprenez lentement conscience de votre corps et revenez en classe. Ouvrez lentement les yeux, et racontez entre vous votre rve.

Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

LIVRE DE LLVE 2/2

Transcriptions des enregistrements


6 QUAND TOUT COUP
Activit 1 B. A. Ah, ben vous tes trop mignons, tes o l ? jsuis l, gauche, ma mre nous mettait dans le parc, elle nous avait lil comme a. Ah oui, tavais quel ge ? Ouf, ben coute euh, 1 an je pense ! Ah cest qui lautre bb ? Ben ctait mon super copain, Lo. On tait voisins, mes parents le gardait souvent, du coup on tait insparables. Ah cest chouette ! Ouais, ouais
Ben Au

Vous tes o, habills comme a ? Paradise Cannes, javais eu des invitations, ctait une soire super select. Yavait plein de gens connus Mais la plus belle ctait Sophie. Ah lamour, lamour.

E. Ah, cest Sophie l aussi ! Oui, oui, ctait au tout dbut de notre relation, pfff on est super jeunes. Et pourquoi vous tes dguiss, ctait Carnaval. Non, non, ctait pour le rveillon, je crois que ctait le Rveillon 2004. On avait fait une fte chez les parents de Sophie comme ils taient partis en vacances, on avait la maison pour nous. Tas une tte marrante, et puis vous formez un couple atypique! Ben ouais, lindienne avec un mort vivant.

B. Ah ! Ben dis donc taimais la neige !?! Ouais ! Jadorais faire de la luge. L je suis avec mon frre Antoine, je pense que ctait lhiver 95, on tait parti en vacances Chamonix. Quest ce quon a rigol ! Oui ben, jte reconnais pas du tout! Ben Quest-ce que tas chang hein ! Ben, jai vieilli hein ! Oui ben ttais mignon comme tout hein ! Et regarde cette bouille l, ouah !

F. Ah, l on dirait la Cte dAzur. ouais, jy suis all en vacances lt dernier. Tes o l? Cest Toulon, sur le port. Ben dis donc tas lair pensif. HEIN ??? Oui la mer, les bateaux, le soleil a fait rver
Ouais

Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

C. l cest Pques. Mon grand pre avait cach les ufs au chocolat. Je suis avec mon frre et Carlos. Ah, cest qui Carlos? Ben mon cousin, tu las connu lanne dernire pour mon anniversaire ! Non !! Jle reconnais pas du tout !! Ben si, bon videmment, moi javais 9-10 ans, et lui devait avoir, jsais pas moi, 7 ans. Ah ouais, et vous tiez o l alors ? Eh ben l donc, on est chez mes grands parents, ils habitaient en banlieue parisienne, la campagne. D. Ohlalala, quelle classe ! oui, je suis avec Sophie ma copine. Vous avez lair amoureux dis donc !!! Et oui... cest lamour de ma vie, elle est vraiment super belle sur cette photo, ctait pour mes 20 ans.
Ben Voil,

Activit 3 B. Lt est enn l, et vous vous prparez peut-tre partir en vacances : un conseil, comptez-vous combien vous tes avant de partir. Un pre de famille qui, sur lautoroute du sud, stait arrt faire le plein une station service, est reparti en oubliant ses deux enfants aux toilettes. Interrog au commissariat local, il a dclar, confus, quil avait eu une anne dicile, et que le fait davoir enn des vacances ainsi que la chaleur lavaient perturb. Deux individus souponns dappartenir au Gang des Portables, cette association de malfaiteurs qui terrorisait les habitants du 13e arrondissement de Paris en attaquant ceux qui tlphonaient dans la rue, ont t arrts dans une boutique de tlphonie. Au cours de la soire, cependant, ils ont t remis en libert faute de preuves.

LIVRE DE LLVE 1/3

Transcriptions des enregistrements


6 QUAND TOUT COUP
Pas de nouveaux dveloppements sur laaire des dossiers pirats de la CIA. Le porte-parole de la CIA a conrm hier que certains dossiers avaient eectivement t pirats, mais que pour linstant aucune piste ntait privilgie. Il a cependant dmenti la rumeur qui accusait un agriculteur s. LHistoire parfois nous joue des tours. Christine Charland a t surprise hier de recevoir un paquet par la poste : il contenait les lettres que son arrire grand-pre avait envoyes sa femme pendant la Grande Guerre. Mort Verdun, Jean-Christophe Charland navait jamais connu son arrire petitelle qui sest dclare trs mue par lenvoi de ce colis inattendu. Le touriste qui avait tent de casser la vitre protgeant la Joconde au Muse du Louvre hier, a prtendu quil avait agit par amour et jalousie. Il ne supportait pas de laisser sexposer au regard de tous celle quil appelle la femme de sa vie. Toujours pas dexplication pour les traces circulaires inexpliques remarques dans la campagne corrzienne, prs de Cluzet, et qui taient devenues un sujet de spculations ces dernires semaines ; en effet, aucun nouveau tmoignage nest venu sajouter celui de ce couple qui armait avoir vu un OVNI survoler la rgion. Activit 6 A. 1. `Faut que je te raconte, samedi dernier jtais seule chez moi parce que mes parents taient sortis et javais dcid de prparer un petit dner sympa pour mon petit ami et quelques copains. Javais bien rflchi au menu et mon ide ctait de crer la surprise, parce que jai la rputation de ne pas savoir faire cuire un uf. Ah ben oui a cest vrai hein ! Bon, la veille, javais fait les courses et javais tudi les recettes que je voulais faire. Et alors ?! Je venais de mettre le four en route, et tout coup, jai entendu un drle de bruit dans la cuisine...

2. Alors voil, lan dernier, il mest arriv une drle daventure. Jtais parti Paris, chez mon ami Marc, et comme il travaillait toute la journe il mavait laiss un jeu de clefs. Bon. Et jtais au Louvre donc... Oui. Et mon portable sonne. Et ctait mon ami Marc donc, qui mappelait pour me dire quil avait oubli les clefs chez lui et que je devais tre 7 heures devant lappartement pour pouvoir lui ouvrir Donc six heures et demi, jai referm le livre que jtais en train de regarder...

3. Alors figure-toi que, la nuit de dimanche lundi jtais chez Lucie. Alors il devait tre, jsais pas, minuit peu prs, et quelquun a appel linterphone de la porte dentre. Alors elle est alle rpondre mais il ny avait personne. Dix minutes plus tard, euh, linterphone a nouveau sonn. Alors Lucie est alle rpondre nouveau, mais toujours personne !! Non !! Si si si ! Alors bon, quelques minutes plus tard la mme chose ! Bon alors l on a commenc sinquiter hein

Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

Activit 6 B. 1. ... jai entendu un drle de bruit dans la cuisine alors, tu tes prcipite la cuisine En courant Oui. et javais oubli de fermer la porte du four Oh la la ! La porte du jardin tait grande ouverte et il y avait des traces par terre. Ah oui et quest-ce que cest, quest-ce qui sest pass en fait ? Je crois que ctait le chien de la voisine, il est rentr et il ma vol mon rti. Ah ben bravo !! Haha !! Alors quest-ce que vous avez mang ? Ben jai tlphon un service de pizzas domicile, ils sont arrivs juste avant les invits et puis,
Bon

LIVRE DE LLVE 2/3

Transcriptions des enregistrements


6 QUAND TOUT COUP
les pizzas ont t dlicieuses, les invits taient ravis. Ah bon, ben cest trs bien ! Ouais, sauf que jai dcid que plus jamais je ne ferai la cuisine. 2. 6 heures 30, jai referm le livre que jtais en train de regarder, je prends le mtro, et 7 heures jarrive, je suis devant lappartement et je me rends compte quand je, quand je cherche les cls, que ma poche tait troue et que javais perdu les cls. Oh la la ! Oh la la ! Personne navait de cls quoi ! Personne navait de cls, donc on a d appeler un serrurier. Oh la la ! Total de lopration, jai pay le serrurier, a ma cout 200 euros et jai du repartir deux jours plus tt que prvu ! Oh ! Pas de chance !

3. Bon alors l, on a commenc sinquiter hein, alors bon on sest dit, on va descendre, hein, jusqu, jusqu la porte dentre. Alors, on a descendu les escaliers en en courant. Bon, euh un peu effrayes hein, parce que ctait minuit, et arrives au premier tage on a entendu un clat de rire. Bon alors on a acclr tu vois, et on est all jusqu la porte, on a ouvert, et rien, y avait personne ! Cest pas vrai ! Si si, alors bon, surpris, on a referm la porte, et on est rest derrire attendre, tu vois, sans, sans faire de bruit comme a, heu prts louvrir au premier signal. Bon alors moi je commenais penser quil y avait des, des fantmes hein ??, pourtant jy crois pas, hein ! Bon, alors, on est restes l, on a attendu alors un petit peu, et puis nouveau dring dring, la sonnette a sonn. Bon, alors l, Lucie elle a ouvert dun coup et on a vu quatre enfants qui partaient en courant au bout de la rue. Bon, finalement, on a eu juste une belle peur quoi ! Ah je comprends !

Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

LIVRE DE LLVE 3/3

Transcriptions des enregistrements


7 CHANGER POUR AVANCER
Activit 1 B. Locuteur 1 Moi je pense que cest une initiative intressante. De toute faon le manoir est abandonn, et si on nen fait rien, un jour, tout seondrera ! Autant en proter pour faire venir les touristes ! Locuteur 2 Cest scandaleux ! Le manoir fait partie de notre patrimoine, et il est hors de question de le vendre un promoteur immobilier. Cela dnaturerait le village. Locuteur 3 Un htel ? Pourquoi pas ? Je trouve que cest une solution pour prserver le btiment, condition de lui conserver son style original. Je suis sr que larrive des touristes sera un plus pour lactivit conomique du village. Locuteur 4 Cette ide me fait peur. Avec larrive massive de touristes, les chemins de randonne vont se transformer en autoroutes, et, comme toujours, la faune et la ore en seront les premires victimes.
Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

3. Lnergie hydraulique, a parat inpuisable et potentiellement non polluant. Mais nous savons que les barrages peuvent causer de grands dgts cologiques, et je redoute que la gnralisation de cette technique entrane des catastrophes irrversibles. Il est donc ncessaire que nous trouvions dautres formes dnergie, plus propres et surtout moins dangereuses. 4. Je pense que le bois et heu, la biomasse seraient une solution durable si on se donnait les moyens de parvenir une production susante et contrle. Nous devons viter les abus comme la surexploitation du milieu, notamment de la fort amazonienne. Le contraire provoquerait une catastrophe chelle mondiale. Activit 3 A. M. Fohrs, vous tes aujourdhui le propritaire de la plus grande ferme bio de France. Expliqueznous comment a commenc cette aventure. Alors, ben ici, il y a seulement quelques annes, lagriculture traditionnelle tait au point mort, avec toutes les consquences que nous connaissons : chmage, dpart des jeunes vers dautres villes, etc. Nous ne pouvions pas concurrencer les grandes fermes industrielles des alentours. Alors nous avons pris la dcision de changer radicalement notre faon de faire. Cest ce moment-l que lide du tout-bio vous est venue ? Oui, cest exact : avec des amis passionns, nous avons mis en place les premires actions qui nous ont permis de passer au bio, nous avons cherch des renseignements sur lagriculture bio puis dans le but de nous rendre autonomes, il a fallu que nous restaurions la ferme, que nous semions des crales et que nous supprimions les pesticides. Bien sr, le danger tait de voir nos rcoltes compromises par des maladies, mais nous avons pris le maximum de prcautions, et en rduisant le nombre des animaux eh bien nous sommes parvenus maintenir une production suffisante pour leur alimentation.

Locuteur 5 Cela va sans doute crer des emplois et faire que les jeunes restent ici. Les infrastructures aussi vont tre rnoves, et nous en avons bien besoin. Activit 2 B. 1. Jai peur que nous ne soyons pas capables de remplacer luranium par autre chose. Nous dpendons beaucoup trop de lnergie nuclaire, et jai peur que, lorsque nous serons obligs de remplacer luranium, nous ne soyons pas capables de le faire. Or, luranium spuisera un jour, a, cest sr. 2. Si nous ne proposons pas dalternative aux nergies fossiles, je crains que nous allions la catastrophe. Que fera-t-on quand le ptrole ne sera plus disponible ? Il faut que les responsables politiques rchissent srieusement, ds maintenant, des alternatives.

LIVRE DE LLVE 1/1

Transcriptions des enregistrements


8 OBJET DE RCLAMATION
Activit 1 A. 1. All, Camille ? Cest Jrme. Jrme. Je suis dsole pour Sophie. Je lai vue hier, elle ma dit quelle tavait quitt. Hum, je suis dsespr, je ne sais plus quoi faire. coute, tu peux encore arranger les choses : Sophie est impulsive, mais elle a de lhumour et un grand cur
Salut

savoir sils ont prvu des visites cette semaine, non? Oui, je men charge, si tu veux. 6. Elle tait magnifique, tu ne peux pas savoir Mais tu nes pas retourn la station ? Tu ne las jamais revue depuis ? Quest-ce que je pourrais faire ? Tu naurais pas une ide ? Tu pourrais peut-tre mettre une annonce ? Romain ma dit que a avait march quand il avait fait a pour Julie : depuis, ils sont ensemble !

2. Bonjour Emma. Salut Marie, William est l ? Non, il est sorti, pourquoi ? Aaaah, tu peux lui demander sil a toujours le livre sur Mai 68 ? Je dois le rendre la - bibliothque. Je ne le verrai pas dici demain hein, mais je lui transmettrai le message si tu veux. Ok, super, merci !

7. All, surette, a va ? Salut Philou ; oui a va. Dis-moi, tu sais qui soccupe de lanniversaire de maman ? Pour le cadeau, je crois que nous sommes tous daccord : le voyage en Martinique est une excellente ide. Mais qui va rserver ? Je tavoue que de mon ct je nai pas une seule minute moi. Mmmh, moi je suis un peu juste en ce moment, niveau argent ; bon, il faudrait voir avec Galle. Daccord, je te laisse lui demander, OK ? Il faut que jy retourne.

3. Alors, mon bonhomme, on part bientt en vacances ? Oui, quand tu rentreras on partira tous ensemble avec maman. Maman ma dit que tu lisais des histoires de pirates en ce moment ? a te plat ? Oui, et de naufrags ! Quand on arrivera sur la plage je vais cacher un trsor ! Un trsor ? Alors il faudra bien le cacher ! Mais oui ! Tu viens bientt ?

Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

4. Bonjour madame, je cherche contacter Mme Annie Dumont, sil vous plat. Oui, cest de la part de? Mme Sauge, de la Banque Populaire. Mme Dumont est en runion en ce moment, je peux vous aider ? Pouvez-vous lui dire de me rappeler au 06 43 56 52 78 avant 17 heures, sil vous plat ? Cest assez urgent. Merci.

5.
Non,

Tu as des nouvelles de lagence, ma puce ? toujours pas Mmmh, il faudrait peut-tre les appeler pour

Activit 2 C. Tu sais quelle heure il est ? Aahh, je sais, je suis dsol, jtais en runion coute, Andr, je prfre que tu me dises la vrit. Mais, Corinne, je nai rien me reprocher ! Je suis fatigu, et je trouve que tu es injuste de maccuser alors que jai pass toute ma journe travailler. Je te jure, jai essay de tappeler pour te prvenir, mais mon forfait tait fini ! Je nen peux plus Andr, je ne te croirai plus jamais. Je te quitte, cette fois cest fini ! Non Corinne, cest trop bte, je ten supplie, ne fais pas a ! Je vais changer, je tassure, laisse-moi un peu de temps Ma dcision est prise, Andr, je ne reviendrai pas dessus. Je veux que tu quittes lappartement dici ce week-end.

LIVRE DE LLVE 1/2

Transcriptions des enregistrements


8 OBJET DE RCLAMATION
Activit 6 A. All ? Lucie ? Heu oui, bonsoir Fabienne. Mais quest-ce qui se passe ? Tu as vu lheure ? Ouais, je suis dsole de te dranger, mais il faut que tu maides. Quest-ce qui tarrive ? Rien de grave ? Ben je sais pas encore Le problme, cest que je suis l, dans la rue, Avignon, heu il est une heure du matin et que je nai pas un sou en poche Quoi ?! coute, tu sais que je suis partie Avignon pour le concert de Billy Comb. Oui, et tu devais y retrouver des amis, non ? Oui, Maxime devait venir me chercher la gare, mais mon arrive il ny avait personne. Tu navais pas son numro de tlphone avec toi ? Oui, mais dans le train je me suis endormie, et larrive mon tlphone avait disparu avec tout mon argent. Javais demand une dame de surveiller mon sac, mais elle est descendue sans me rveiller. Oui, ou cest elle qui a tout pris !... Et comment tu mappelles, l ? Il me restait deux euros en poche, jai trouv une cabine pices dans un bar, a ma pris une heure ! Jai bien demand un monsieur de me prter son tlphone portable, mais il a refus ; et les tlphones pices, a a presque disparu Mais je ne comprends pas, tu tu navais pas une rservation dhtel pour cette nuit ? Si, enfin, cest mon ami Jimmy qui devait sen occuper, et comme je nai pas pu le contacter Il faudrait que tu entres sur messagerie Internet et que tu retrouves le mail que Jimmy mavait crit: il doit y avoir son numro de tlphone. Il faudrait que tu lappelles pour quil vienne me chercher. Mais fais vite, sil te plat !

climatiques que vous rencontrerez. Appelez-nous ds maintenant au 08 45 76 90 62, ou consultez notre site Internet www.achatsenligne.nrp pour commander votre appareil en bnciant du tarif prfrentiel de 99 euros. Si vous nous contactez dans les 10 minutes, gagnez en plus un tui en cuir spcialement conu pour votre appareil. Et noubliez pas : avec Achats en ligne, cest toujours satisfait ou rembours !

Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

Activit 7 A. Vous partez en voyage ? Vous avez besoin dun appareil photo performant, lger et facile dutilisation? Le Cool-lens Ultra bright X300 est lappareil quil vous faut pour rapporter des images de toutes vos aventures, quelles que soient les conditions

LIVRE DE LLVE 2/2

Transcriptions des enregistrements


9 IL TAIT UNE FOIS
Activit 2 B. Diane Duchne, bonjour ! Bonjour. Diane Duchne, vous tes spcialiste de littrature orale, alors dites-nous, est-ce que le conte existe dans toutes les cultures ? Oui, dans toutes les cultures, on raconte des histoires aux enfants pour quils sendorment. Cest donc lune des fonctions universelles du conte. Hum, Et, est-ce que les contes sont les mmes partout ? Oui. Habituellement, dans un conte, le hros affronte des difficults et russit les surmonter. Mais, bien sr, chaque culture a ses hros typiques. Les animaux symboliques sont aussi diffrents. Ainsi, dans les contes europens, le rle du mchant est trs souvent reprsent par un loup. Les contes sont pour les enfants, certes, mais y en a-t-il aussi pour les adultes ? Bien sr ! Traditionnellement, les contes taient aussi un divertissement dadultes. Ils permettaient de critiquer les injustices sociales. Aux Antilles, par exemple, les esclaves inventaient des contes o ils ridiculisaient leurs matres. Ctait pour eux une forme de dfoulement. Et est-ce que tous les contes ont la mme structure ? Oui, les contes suivent toujours plus ou moins le mme plan : ils commencent par une formule rituelle, et ensuite le hros est prsent. On dit qui il est, o et comment il vit Puis un problme surgit. a peut tre une sparation ou une mauvaise rencontre Alors, le hros cherche des solutions. Les premires ne fonctionnent pas, mais il finit toujours par trouver la bonne : tous les contes finissent bien.

Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

Activit 11 B. TI POCAME Il tait une fois un petit garon, gentil, trs gentil qui sappelait Ti Pocame. Ce petit garon, trs gentil, habitait chez sa tante car il tait orphelin. Mais sa tante ne laimait pas du tout, elle lui prfrait ses deux ls. Elle leur rservait toujours les plus beaux habits, et pour Ti Pocame, les vieux habits.

Ces deux ls avaient toujours droit aux bons morceaux de viande, et Ti Pocame, aux os. Ti Pocame faisait toujours toutes les corves : aller chercher leau la rivire, nourrir le cochon et les poules, plucher les lgumes... Souvent, Ti Pocame tait puni injustement, et, dans ses colres, sa tante menaait de le donner au diable. Mais Ti Pocame tait un garon courageux, trs courageux, et il ne se plaignait jamais. Pour oublier ses malheurs, il rvait souvent sa chre marraine, chez qui il aimerait bien partir vivre un jour. Un soir, alors quils taient table, la tante ordonna Ti Pocame daller cueillir un piment an dpicer le repas. Il faisait noir, trs noir, et, tout de suite, Ti Pocame qui tait pourtant courageux, trs courageux, pensa : Cest sr, ce soir ma tante menvoie au diable ! Avant de sortir, il prit soin de glisser dans sa poche les sept ppins dorange qui portent chance et que sa marraine lui avait donns pour son anniversaire. Une fois dehors, la nuit lenveloppa tout entier. Il prit garde faire le moindre bruit an de ne pas se faire remarquer par le diable. Soudain, il vit une petite lumire comme celle dune luciole, mais celle-ci se mit foncer sur lui comme une boule de feu : le diable , pensa-t-il. Et, sans rchir, comme par instinct, Ti Pocame lana les ppins dorange terre et se mit chanter : Oranger, pousse, pousse, le gros diable veut me manger ! Oranger, pousse, pousse, le gros diable veut me manger ! . Cest alors quun oranger sortit de terre et se mit grandir, grandir et grandir encore devant Ti Pocame, surpris mais surtout ravi. La boule de feu tait toujours l, menaant Ti Pocame. Oranger, sors tes branches, sors tes branches, le gros diable veut me manger ! . Et les branches de larbre se mirent pousser, pousser. Ti Pocame sauta sur lune delle et grimpa vers le sommet de larbre an de se mettre labri de la boule de feu qui sapprochait encore plus et toujours plus menaante. ce moment-l, la boule de feu clata et un vilain diable apparut, tout poilu avec des longues gries au bout de chaque doigt. Ti Pocame ne perdit pas son courage. Il se mit chanter de plus belle : Oranger, donne des oranges, donne des oranges, le gros diable veut me manger! . Et alors de belles oranges bien grosses remplacrent les eurs. Ti Pocame les cueillit et les envoya sur le diable. Ti Pocame tait trs adroit. Et chacune de ses oranges atteignait le diable qui,

LIVRE DE LLVE 1/2

Transcriptions des enregistrements


9 IL TAIT UNE FOIS
lorsque le jour commena poindre, se retrouva enseveli sous les oranges magiques. Lorsque le premier rayon de soleil brilla, la terre souvrit et engloutit le diable. Ti Pocame sauta de son arbre sauveur qui disparut son tour. Il retrouva alors dans sa poche les sept ppins dorange. Il songea sa chre marraine et dcida daller vivre chez elle. Ti Pocame se mit donc en route, certain que les sept ppins dorange le protgeraient de tous les dangers.

Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

LIVRE DE LLVE 2/2

Transcriptions des enregistrements


10 JEUX DQUIPE
Activit 4 Mesdames et Messieurs, bonjour. Aujourdhui, nous partons au soleil ! Nous avons le plaisir daccueillir Annie Picot, directrice de lassociation La Martinique Lyon pour nous parler de son nouveau livre La Martinique, souvenirs denfance. Annie, bonjour et merci davoir accept notre invitation. Bonjour, merci vous de mavoir invit. Alors, avant de nous prsenter votre dernier ouvrage, un peu dhistoire ? Oui, bien sr. Alors, Christophe Colomb dbarque en Martinique en 1502. Lle est peuple depuis peu de temps et on suppose que son nom veut dire lle aux fleurs ou lle aux femmes en indien Carabes. Pendant deux sicles, elle est successivement hollandaise, anglaise et franaise depuis le XVIIme sicle. Lesclavage y est dfinitivement aboli en 1848 et elle devient un dpartement doutre-mer en 1946. Une le volcanique, nest-ce pas ? Tout fait, la Montagne pele est un volcan encore actif. Cela fait plus de 80 ans quil ny a pas eu druptions, la dernire date de 1929 mais on se souvient surtout de celle de 1902 qui restera pour toujours dans la mmoire de lle, elle a fait environ 30 000 morts. Et, la langue officielle est bien le franais ? Oui, mais le crole est trs prsent dans la vie de tous les jours, cest trs souvent la langue de la famille et depuis 2011 il est enseign lcole. Venons-en maintenant votre livre...

Reproduction autorise Les auteurs et Difusin, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

LIVRE DE LLVE 1/1