Mdulo 9 Estndares Internaconales de Televisin y HDT- DTV Estndares Internacionales de Televisin y HDTV/DTV

Hace diez o veinte aos no importaba

mucho si haba varios centenares de idiomas en el mundo ni una docena apro imadamente de sistemas de televisin incompatibles entre si! "a distancia era un #ran aislante! $ero% los tiempos cambian! Hoy &at'lites unen los pases a trav's de la televisin y el Internet o(rece video% sonido y te tos a cual)uiera en cual)uier lu#ar con un computador! *epentinamente% los estndares incompatibles y los idiomas incomprensibles son relevantes + ahora resulta )ue crean barreras en la comunicacin y la comprensin! Eso #usta a los dictadores y tambi'n a a)u'llos )ue temen )ue el libre (lu,o de in(ormacin permee las ideas de otros y les ha#a perder poder! $ero la mayora de nosotros tiende a pensar )ue el libre (lu,o de in(ormacin y el desarrollar nuestra habilidad de reconocer -las ,oyas entre la basura- no solo es esencial para pro#resar sino adems para unir a los pueblos!!! esto nos trae al asunto de la incompatibilidad entre los estndares de transmisin de video!

.un)ue el total ha disminuido% todava hay en el mundo varios sistemas

incompatibles de televisin /m'todos t'cnicos para la transmisin de ima#en y sonido0! Esto si#ni(ica )ue un pro#rama producido en un pas no puede ser automticamente visto en otro sin ser previamente convertido al estndar local! 1omo el cine y la televisin son representan uno de los mayores y ms lucrativos ren#lones de e portacin de los Estados 2nidos + se#3n al#unas ci(ras el ren#ln n3mero uno + los productores y distribuidores norteamericanos deben (amiliarizarse con los di(erentes estndares e istentes! /4uchas pelculas y sho5s de TV no comienzan a #anar dinero hasta )ue no salen a distribucin internacional0 Ha habido unos 67 estndares de transmisin en di(erentes momentos! Hoy% e cluyendo HDTV/DTV /televisin de alta de(inicin / TV di#ital0 e isten (undamentalmente tres sistemas distintos /con variaciones si#ni(icativas entre los pases0

"as di(erencias entre estos tres sistemas de transmisin internacional se centran

(undamentalmente en 8 reas9 el n3mero de lneas horizontales en la ima#en el ancho de banda de transmisin del canal la utilizacin de amplitud o (recuencia modulada para transmitir el audio y video Histricamente% el n3mero de lneas utilizadas en la transmisin de tv ha oscilado entre las 7:; lneas utilizadas en el *eino 2nido para la tv en blanco y ne#ro% hasta el sistema de <6= lneas usado en >rancia! ?in#uno de esos dos sistemas est en operacin actualmente! .s )ue con la e cepcin de los nuevos sistemas de alta de(inicin )ue desarrollaremos mas adelante% el asunto se sit3a entre dos estndares bsicos9 ;@; y A@;

$roporcin del Encuadre

.un)ue el n3mero de lneas de rastreo haya

variado% todos los sistemas de siempre han tenido la misma proporcin de ima#en de 798! Esta es la proporcin ancho9alto de la ima#en! "a proporcin 798 era consistente con la pelculas de la era previa al 1inemascope% Vistavision y $anavision! 1omo veremos% la proporcin 6A9= /la ima#en mas amplia con la ima#en del perico0 se acerca bastante a esa proporcin!

El Estndar ?T&1

El comit' nacional de estndares de televisin /?T&1 por sus si#las en In#l's0 es un

sistema de ;@;% 8: cuadros por se#undo se utiliza primordialmente en los Estados 2nidos% 1anad% Broenlandia% 4' ico% 1uba% $anam% Capn% las $hilipinas% $uerto *ico% y parte de &urD.m'rica! 1omo 8: cuadros estn (ormado por A: campos% al ?T&1 se le conoce como un sistema de ;@; lneas y A: campos! El sistema ?T&1 (undament su ciclo temporal en la (recuancia de oscilacin el'ctrica de A: Hz! Hay otros pases con (recuencia de ;:Hz% y se hizo l#ico desarrollar un sistema de televisin sobre la base de ;: ciclos!

"os &istemas $." y &E1.4

4as de la mitad de los pases del mundo se adhieren a uno de los dos sistemas de
A@; lneas% y @; cuadros9 &E1.4 /&ystEm Flectroni)ue pour 1ouleur avec 4'moire0 o $." /$hase .lternatin# "ine0! &E1.4 se utiliza bsicamente en >rancia y los pases )ue antes perteneca a la anti#ua 2nin &ovi'tica! $." se utiliza en la mayor parte de Europa Gccidental e ceptuando >rancia y en .r#entina! "a 6:: lneas e tra en los sitemas $." y &E1.4 permiten mayor detalle y claridad en la ima#en de video% pero los ;: campos por se#undo% comparados con los A: del sistema ?T&1 producen cierto -parpadeo- a veces aparente! .3n as como @; cuadros por se#undo est muy cerca del estndar internacional para cine de @7 cuadros por se#undo% el cine se trans(iere ms (cilmente a $." H &E1.4! En ?T&1 una pelcula de @7 cuadros por se#undo debe ser convertida a 8: cuadros! Esto se hace barriendo por duplicado /escaneando0 al#unos (oto#ramas de la pelcula a intervalos cclicos!

1onversin de Estndares

"a e istencia de distintos sistemas de televisin implica )ue el intercambio de

pro#ramacin no puede hacerse de manera directa y eso lo hace ms complicado! 2n videotape #rabado en los Estados 2nidos% por e,emplo% no puede verse directamente en In#laterra% sin pasar por un proceso de conversin de estndares! Esto sola ser un problema pero con la tecnolo#a di#ital actual es un proceso simple y limpio asumiendo )ue se ten#a acceso a los e)uipos adecuados! .dems hoy e isten televisores y video#rabadores multi-estndar )ue permiten cambiar con un s5itch entre uno y otro sistema!

Televisin de .lta De(inicin/Televisin Di#ital

Hubo la esperanza )ue a medida )ue la humanidad avanzara hacia los sistemas
di#itales de alta de(inicin hubiese un acuerdo #lobal para un solo estndar de tv! Esto estuvo a punto de darse a (inales de los aos <: por)ue muchos pases estaban aceptando un sistema de 6!6@; lneas y A: campos! &in embar#o% sur#ieron di(erencias t'cnicas y polticas )ue hicieron )ue @:: participantes en un con#reso de broadcastin# se retractaran de esa posicin ori#inal! El sueo de un sistema 3nico y universal se desvaneci! "os Estados 2nidos% Capn y otros pases adoptaron el sistema de 6!6@; lneas y A: campos! 4uchos de los pases con $." y &E1.4 se (ueron con un sistema de 6!@;: lneas y ;: campos! En realidad% el n3mero de lneas de los sistemas podra ser descrito como 6!:<: y 6!6;@ respectivamente y el n3mero de campos como ;=!=% pero no entraremos en detalles t'cnicos por ahora! IJue venta,as posee un sistema HDTV/DTV+ 1omparado con la televisin ?T&1% HDTV/DTV puede reproducir seis veces ms detalle y diez veces ms in(ormacin de color! 1ompare las ampliaciones )ue muestran ambas seales a)u! /?ota9 si se ale,a de la pantalla hasta apro imarse a la distancia normal de mirar televisin la di(erencia es mucho menos notable!0 &i se proyecta en una pantalla de 6A = pies% el detalle de HDTV/DTV se aseme,a

mucho al )ue puede ser reproducido por una proyeccin de cine!

&in embar#o% el video y el (ilm son medios completamente distintos! El asunto de su

calidad relativa /lo )ue si#ni(ica distintas cosas para distintas personas0 ha sido discutido acaloradamente sin lo#rar una respuesta de(initiva con ar#umentos puramente t'cnicos! Kasta decir )ue cuando se les compara en el aire% sus di(erencias se (undamentan ms en los estilos de produccin de cada uno )ue en sus medios de re#istro! De ello hablaremos ms adelante

.daptando el >ormato de $antalla .ncha

"a conversin de 6A9= HDTV/DTV al (ormato 798

se hace de la misma manera )ue la conversin de pelculas de #ran (ormato de televisin! E isten tres (ormas de hacerlo! $rimero% puede recortarse los lados de la ima#en! &i el material de alta de(inicin ori#inal se #raba con el (ormato 798 en mente /con proteccin0 entonces la in(ormacin de los lados )ue se pierda no tendr mayor importancia! &e#undo% la produccin completa puede ser sometida a un proceso denominado paneo y escaneo! Este procedimiento consta de un anlisis t'cnico de cada escena controlado por una computadora pro#ramada para recorrer electrnicamente la ventana de 798 a lo lar#o del (ormato de pantalla total! &i a la ima#en de la cotorra se le corta los lados no se perdera #ran cosa% pero si hubiese @ cotorras hablando entre si tendamos un problema!

$or 3ltimo% si el cuadro completo de HDTV/DTV contiene in(ormacin visual

importante /como te to escrito e tendi'ndose a lo ancho de la pantalla0 el paneo y escaneo no (uncionar! En este caso tendramos )ue utilizar la tercera t'cnica llamada -letterbo -% donde se ve el cuadro entero de,ando dos bandas ne#ras arriba y deba,o del cuadro! Esto se considera muchas veces como un problema as )ue se de,a casi e clusivamente para los casos en )ue hay ttulos y cr'ditos al inicio y (inal del pro#rama o (ilm! El resto usualmente se traba,a con paneo y escaneo 4uchos directores opinan )ue el paneo sobre las tomas ya realizadas es un arti(icio no motivado por la accin% e insisten entonces en el (ormato -letterbo H aun)ue al#unos productores pensaron )ue el p3blico ob,etara las bandas ne#ras arriba y deba,o de la ima#en /mas de un cliente devolvi su pelcula al)uilada a la

videotienda pensando )ue tena un problema0 actualmente es un m'todo com3n y bien aceptado por el p3blico!

$ara se#mentos cortos de una produccin hay otra

manera de hacer la conversin! Tal vez usted haya visto el inicio y (inal de un (ilm con cierta compresin para )ue entren las letras! El de(ecto es muy aparente cuando hay #ente en la ima#en y se le ve muy del#ados y estirados! 1ompare las dos im#enes y (,ese como el p,aro en el (ormato 798 parece ms del#ado!

Este e(ecto de compresin es producido por el lente anamr(ico )ue comprime la

ima#en a un (ormato 798! En condiciones normales% cuando la pelcula se proyecta en el teatro% la ima#en comprimida se vuelve normal durante la proyeccin! $ero en televisin con (ormato 798 no es posible descomprimirla! .ntes de )ue HDTV/DTV se convierta en la norma para el ao @::8% tendremos )ue preocuparnos por convertir todo el vie,o arsenal 798 a (ormato ancho! Tanto as )ue ya muchos productores estn (ilmando y #rabando en (ormato 6A9= para )ue su producto sea distribuible en la pr ima era de la televisin! The English version contains updates on this material.