Vous êtes sur la page 1sur 3

PRIME MINISTER LEE HSIEN LOONG'S 2014 NEW YEAR MESSAGE

THE YEAR IN 2013 1. Singapore continued to make progress in 2013. We have set new directions for Singapore, and are working steadily towards them. Change can be unsettling, and we have encountered a few rough spots this year. As a society, we were tested, but we came through together. As we work through the transition, we can look forward to a better future for all. 2. Our economy has done well. It grew by 3.7% in 2013 better than initially expected. Median salaries increased by 3.9% in real terms, and pay for the lower-income went up too. This means better jobs and new opportunities for workers. It also means that we can do more to make ours a gracious city for all. Next year we expect to grow by 2-4%. 3. In other fields too, our people are scaling many peaks of excellence. Cultural works like Ilo Ilo are winning international awards. Team Singapore athletes did well at the SEA Games, winning medals in a wider range of sports and inspiring Singaporeans. In the latest Programme for International Student Assessment (PISA), our students ranked among the top three countries worldwide for reading, mathematics and science. OUR NEW WAY FORWARD 4. In the National Day Rally, we set a new direction for Singapore. The Government and community will give more support to individuals. We aim to keep our society open and mobile, especially through education, so that anyone can rise regardless of family background. We will strengthen social safety nets to ensure that anyone can bounce back from difficulty, and to give Singaporeans, especially our seniors, greater peace of mind on their healthcare costs. We will share the fruits of progress more widely, including through home ownership schemes and support for low wage workers. 5. We are making steady progress. The first-timer queue for HDB flats has shortened, housing prices have stabilised, and targeted subsidies have made homes more affordable. We are investing in quality pre-school education for all, and refining the Primary 1 registration and PSLE scoring systems. Our schools are stressing values and character education. Equally, we are broadening definitions of success as we seek to make every school a good school. MediShield-Life will provide all Singaporeans, including those with pre-existing illnesses, better lifelong protection against high medical bills. We are also working out the Pioneer Generation Package to honour the special generation who built todays Singapore. We w ill announce details soon. 6. These are major shifts in our way forward. We will implement changes progressively, and improve on our programmes as we learn what works best. In the next few years we will take further initiatives to address other needs, and deal with new problems that arise. After the Budget session, we will prorogue Parliament. When Parliament reopens in May, the Govern-ment will set out our agenda for the rest of our term. 7. Another long-term issue we addressed this year was population. The White Paper in January laid out the choices before us. It provoked an intense response, but the debate has helped everyone understand why population is such an important issue, and why we cannot

Comment [A1]: For instance, the 6.9 million population white paper which eventually led to bizarre claims about how Singapore can actually accommodate 8 million? Comment [A2]: Such as the Workers Partys glorious victory in Punggol East? Comment [A3]: You mean the PAP was tested? Comment [A4]: Illogical. Comment [A5]: Even more illogical. Comment [A6]: I had stopped caring since I stopped benefitting from it.

Comment [A7]: And the credit goes to certainly not you. Comment [A8]: Oh. theres now a new way? I thought it has always been about the Singapore way? Comment [A9]: Really? How? Comment [A10]: By forcing news sites to register or pay for licenses? Comment [A11]: Future tense noted. Comment [A12]: You mean lifetime indebtedness schemes? Comment [A13]: Thats what you think. Comment [A14]: Goodness! Dont you think there is already too much brainwashing? Comment [A15]: Ah, I see. The every school is a good school nonsense is based on broadening definitions of success. Sure, every school can be a good school if you broaden the definition to success to include gaining admission into not just gifted education programs, but also normal academic and normal technical streams. You can even make almost every living person a successful person by defining success as the ability to breathe. Comment [A16]: And how many steps backward? Comment [A17]: Which one hopes is all that remains of the time you hold power ever. Comment [A18]: No, thats not addressing an issue. Thats creating a massive problem. Comment [A19]: Stop deluding yourself! You have persuaded no one who resisted it to begin with.

avoid difficult trade-offs. Whether we bring in more immigrants and foreign workers or fewer, whether we aim for higher growth or lower, there are no easy choices for Singapore. 8. We are taking a balanced approach, reducing but not cutting off the inflow of foreign workers. This is why companies are finding it harder to hire the workers they need, especially SMEs. We are helping companies adapt by exploiting technology and becoming more productive. At the same time, we are encouraging firms to develop their Singaporean workforce and adopt fair employment practices. But we still need foreign workers to keep our economy running and to build critical infrastructure for Singaporeans, like HDB flats, MRT lines, and schools. 9. We will continue to treat foreign workers fairly, but we expect them to obey our laws and social norms. The riot in Little India was inexcusable. We have taken firm action against the culprits. Several have been charged, others warned and repatriated, and still others advised to abide strictly by our laws. The Committee of Inquiry will establish how the riot happened, and how we can prevent such incidents in future. The riot reminds us that we can never take good order, peace and stability for granted. 10. As we focus on domestic issues, remember that how we fare depends also on the world around us. The European and American economies are stabilising. Asian prospects are still positive, but there are problems and tensions. In Northeast Asia, the disputes between China, Japan and South Korea over historical issues and the ownership of various islands have sharpened, and stability of the Korean peninsula is a serious worry. In Southeast Asia, several ASEAN countries and China have overlapping claims in the South China Sea. 11. Singapore is not directly involved in these issues, but we do have a vital interest in a peaceful and stable region. We hope the countries will work out their disputes peacefully and in a spirit of friendship. This is the way to maintain the stable and open environment that has benefited all Asian countries. A BETTER FUTURE FOR ALL 12. Provided nothing untoward happens in Asia, I am confident that Singa-pore will do well. We are investing in our future, and developing new capabilities for tomorrows economy, like 3D printing, data analytics and consumer insights research. Senior Minister of State Indranee Rajah is chairing the ASPIRE (Applied Study in the Polytechnics and ITE Review) Committee to strengthen applied education pathways, and enhance career and academic prospects for ITE and polytechnic students. We are transforming our physical environment: Opening new train lines and expressways, and working through their teething problems; in the longer term expanding Changi Airport, reclaiming land for Tuas Port, and planning the Southern Waterfront City. We are creating exciting opportunities, to hand on to our children a better Singapore than the one we inherited. 13. Our shared goal is a brighter future for ourselves and our families. Our families mean everything to us. They anchor our identity, inspire us to do our best, and love us unconditionally. So it is right that we take care of them and honour them with our love and concern. 14. We celebrate the 20th anniversary of the International Year of the Family in 2014. Many activities are lined up, including Family Days, Childrens Day celebrations and inter -

Comment [A20]: Dont be silly. You shouldnt aim for higher or lower growth. You should aim for growth that benefits the most people possible. And its not happening. Comment [A21]: Yes, the PAP is always balanced when it refuses to relent on your policies. Comment [A22]: Encourage only lah, not enforce. Thanks hah.

Comment [A23]: Then why you accuse them of being involved in a riot and deport them without first charging them and putting them on trial?

Comment [A24]: Wow! NE propaganda.

Comment [A25]: So why is our defense budget so ridiculously high?

Comment [A26]: Impossible if you remain in power.

Comment [A27]: You actually mean dont rely on the government right?

generational events for grandparents and grandchildren. Do join in them, and make a special effort to spend more time together as a family. Do also invite friends, colleagues and neighbours who are away from their own families to join you, and embrace them as part of our larger Singapore family. CONCLUSION 15. The Singapore spirit burns bright in our people in the concern of volunteers who distributed masks to vulnerable groups during the haze, in the determination of a SEA Games cyclist who fought back from a serious car accident to win gold, and in the courage of Home Team officers who formed human shields to protect colleagues during the riot in Little India. We must nurture this spirit, and keep faith with our nation and our people. By trusting and helping one another, we will create a brighter future for ourselves and our children. 16. I wish all Singaporeans a very happy New Year.

Comment [A28]: If you were part of my family, I would have disowned you long ago.

Comment [A29]: Spirit burns bright and haze. Trying to be funny?

Comment [A30]: You really mean trust the government right? Sorry No.

Vous aimerez peut-être aussi