MICHEL SERRES, filsofo: Lo virtual es la misma carne del hombre

Diario !" $%&'", Pars, lunes 18 de junio de 2001.

Las nuevas tecnoIogas son demasiado antiguas en sus objetivos y demasiado novedosas en sus
reaIizaciones. TaI como ocurri con Ia escritura y Ia imprenta, eIIas afectarn Ia mayor parte de Ias
prcticas sociaIes.
Numerosos fiIsofos denuncian Ios peIigros deI desarroIIo de Io virtuaI a travs de Internet y de Ias
tcnicas numricas. Estigmatizan Ia prdida de contacto con Io reaI y Ia aIteracin de Ias reIaciones
sociaIes. CuI es su reaccin ante taIes crtica .
Tomemos el caso de Madame Bovary quien se aburre en Normanda mientras su marido est ocupado
visitando pacientes en el campo. La mayor parte del tiempo ella hace el amor ms en la imaginacin que en la
realidad. Es completamente virtual. Madame Bovary es la novela de lo virtual. Yo tambin estoy en lo virtual
cuando leo Madame Bovary o cualquier otro libro. Entonces, si bien la palabra "virtual fue creada por las
nuevas tecnologas, naci con Aristteles. La modernidad del trmino es slo aparente.
"Todas las palabras latinas en "or han dado lugar a palabras francesas en "eur: horreur (horror), honneur
(honor)... Con excepcin de una ! Cul? La palabra amor. De Amor viene amour. Por qu? Parece que fue
inventada por los trovadores de lengua occitana cuando partan a las cruzadas. Se trataba entonces de cantar a
las princesas lejanas. Es como si el amor hubiera sido inventado por y para lo virtual. Bussy-Rabutin dijo: "La
ausencia es al amor lo que el viento es al fuego, ella apaga el pequeo y enciende el grande". Desde que
somos hombres somos animales de lo virtual. Mientras estoy hablando, una parte de mis pensamientos se
refiere a lo que debo hacer enseguida, otra parte a mis cursos de Stanford, otra se recuerda de mi ltimo viaje a
Surfrica... Todas nuestras tecnologas son frecuentemente de lo virtual.
Qu caractersticas distinguen Io virtuaI "nuevo" de ese virtuaI tradicionaI?
Casi ninguna! Se dir que los jvenes estn a toda hora en lo virtual y que van a languidecer... No obstante,
todos en nuestra generacin nos enamoramos alguna vez de estrellas de cine que tan solo abrazbamos en
imgenes. Lo virtual es la misma carne del hombre. Una vaca no est en lo virtual. Est comiendo en su
cuadrado de hierba...
Por el contrario, desde el siglo V antes de Cristo, cada vez que un gemetra dibujaba un crculo o un tringulo
en el suelo, agregaba lo siguiente. "Cuidado, esta figura no est all, no se trata de eso, esa no es la real o
verdadera ! (EDUTEKA: que la figura geomtrica del crculo o del tringulo no es lo mismo que su
representacin material, obedece a una vieja tradicin cultural que Platn, Aristteles y Euclides convertirn en
precepto terico). Dnde est entonces la real? No se sabe. ncluso se invent en la poca un firmamento de
ideas enteramente virtual. El mundo de las matemticas es real, pero es real con un estatuto preciso; un
estatuto de ausencia.
-As que todo esto no Ie parece nada nuevo.
Por supuesto. Se pueden distinguir aquellos argumentos "en contra extremadamente clsicos (de los cuales no
nos damos cuenta hasta qu punto son viejos y repetitivos), de unos argumentos rarsimos que efectivamente
son muy modernos. Entre las crticas ms recalcitrantes, encontramos por ejemplo la cantidad enorme de
informacin que no podremos digerir. A este respecto, siempre me gusta citar la siguiente frase de Leibniz:
"Esta horrible cantidad de libros impresos que todos los das llega a mi mesa, seguramente me conducir a la
barbarie mas no a la cultura". Leibniz deca esto en el siglo XV refirindose a la imprenta y a las bibliotecas.
Nadie ha ledo toda la Biblioteca Nacional de Pars ni la del Congreso de Washington. Pero s las ha ledo el
sujeto colectivo que llamamos "nosotros; la humanidad. No existe un solo libro que no haya sido ledo por
alguien.
Convendra que quienes manipulan tales argumentos super-clsicos conocieran al menos un poco de historia,
un poco de historia de las ciencias y las tcnicas y un poco de filosofa. Ello los tranquilizara inmediatamente.
Dicho de otra manera, las nuevas tecnologas tienen dos caractersticas. Son demasiado antiguas en sus
objetivos y alcances, y extraordinariamente nuevas en sus realizaciones.
Muchos poIticos e inteIectuaIes denuncian Ios riesgos de Ia brecha digitaI. CuI es su opinin aI
respecto?
Tomemos por caso la educacin. Jams se puede comparar la brecha que las nuevas tecnologas podran
crear con la que ya existe sin ellas. A pesar de que esta ltima precipita a los ms pobres a la ignorancia
absoluta, y educa con altsimos costos las lites de Stanford o Harvard. Comparada con esta segregacin, la
que pudiera generarse con lo digital vendra a ser una forma de justicia (al restablecer la igualdad de
oportunidades; EDUTEKA).
"En efecto, la inversin que demandan las nuevas tecnologas no es nada si se la compara con la inversin que
hicieron los pobres en la poca en que adquirieron masivamente televisores. No veo pues de qu manera la
llamada brecha digital podra agravar la inequidad que existe actualmente.
"En cuanto al vnculo social, a menudo se habla del impacto global de las nuevas tecnologas para referirse a la
posibilidad de comunicacin que ofrecen entre personas situadas en cualquier lugar del planeta. Pero siempre
se olvida que, por ejemplo, el telfono celular ha multiplicado por diez la proximidad de los contactos. La
mayora de las madres de familia tienen un celular para saber donde estn sus hijas cuando salen de la
escuela... Ello multiplica la proximidad de los contactos. Cul es el costo de todo esto? Nada extraordinario;
mientras que los costos de las antiguas tecnologas son extraordinarios.
"En materia de brecha cultural se impone la misma comparacin. La segregacin existe incluso en los sistemas
ms antiguos. La televisin aport ms a los menos cultos que a los ms cultos. ncluso quienes la critican son
las personas mayormente cultas. As mismo, el telfono de tercera generacin pondr la cultura y los
espectculos al alcance de todos. Siempre es una cuestin de costos. Y el costo que demandan las nuevas
tecnologas es insignificante en comparacin con el costo de las antiguas.
Qu es Io que Ias nuevas tecnoIogas van a cambiar?
En gran parte, a toda la sociedad. Como ha ocurrido con toda nueva tecnologa. Es un lugar comn entre los
historiadores decir que la aparicin de la escritura afect a la ciudad, al Estado, al derecho y probablemente al
comercio. Gran parte de las prcticas sociales que heredamos surgieron de la escritura. Para no hablar del
monotesmo, la religin de lo escrito. Es ms, cuando llegan el Renacimiento y la invencin de la imprenta, se
ven afectadas casi las mismas zonas de la sociedad: nuevas formas de democracia, nuevos derechos, nueva
pedagoga. Son las prcticas sociales de este tipo las que me parece van a transformarse. Es ms, ya estn
siendo transformadas.
CuIes son Ios sectores ms impactados en Ia actuaIidad?
En primer lugar, toda la ciencia. Desde la introduccin del computador pasando por las tcnicas experimentales
o el acopio de datos, no hay una ciencia que no haya sido afectada de manera profunda... No son los saberes
los que son transformados; es el sujeto de los saberes. Antes hablamos de sujeto colectivo. Por ejemplo, los
laboratorios trabajan por correo electrnico y en tiempo real. Ya no tienen que esperar a que se realicen los
coloquios, los encuentros, los viajes.
Qu papeI desempean estas faciIidades de intercambios en Ia creacin de ese nuevo humanismo aI
cuaI usted se refiere frecuentemente?
Este es un proyecto que aprecio mucho y que he presentado sin xito a los ministros. A diferencia de lo que
piensan los pesimistas, mi proyecto afirma que el conjunto de las ciencias ha dado lugar a lo que yo llamo un
gran discurso. Cada ciencia desemboca en este enorme discurso que se desarrolla de cierta manera como un
ro. Obviamente, el ro exista antes; pero de manera fragmentada, menos unitaria, y sin que los saberes
tuvieran esa especie de conciencia de pertenecer a este discurso, de constituir una base suya, de rectificarlo
continuamente, de desarmarlo y re-construirlo. Este inmenso discurso que es globalmente cierto hoy por hoy, ya
pertenece a la totalidad de la humanidad. Existe, disponemos de los instrumentos necesarios para transmitirlo y
constituye actualmente el fundamento de nuestra cultura.
Qu otras ventajas Ie ve aI tan criticado tiempo reaI?
La flexibilidad que aporta el tiempo real es tal que, como a mucho de mis amigos, me siento realmente
escandalizado por los antiguos procesos, los cuales me parecen dinosaurios. Como ocurre cuando hay que
desplazarse hasta un cajero. Todava hoy estamos all!
"Quienes critican deben darse cuenta sinceramente hasta qu punto son dinosaurios. Los jvenes de 16 o 17
aos disponen de celulares o de correo electrnico, y si desean verse en la noche y no lo acordaron
previamente pueden organizar una cita de ltimo momento con unos mensajes. Antes eran necesarios varios
das para organizar la misma cita, escribirse, encargar a alguien de coordinarla... As pues, el tiempo real
convierte en dinosaurio al tiempo de antes. Esto es lo que va a pasar de un momento a otro con el trabajo, con
la administracin, con la poltica y con la enseanza.
Puede caIcuIar Ios pIazos en que se harn efectivas taIes transformaciones?
En los aos 1960 los filsofos se escandalizaron cuando dije que Hermes remplazara a Prometeo. Es decir,
que la sociedad de la comunicacin remplazara a la sociedad de la produccin. He tenido que esperar mucho
tiempo, entre quince y veinte aos, para que eso ocurra. En la poca en que elabor mi informe sobre la
enseanza a distancia, no pensaba que tales tcnicas se desarrollaran tan rpidamente.
"Siempre se puede decir que aquello va a ocurrir pero jams cundo va a producirse. Si se equipa a cada
francs con un telfono de tercera generacin, lo cual no es costoso en relacin al PB, cada francs, incluidos
los nios de 11 aos, podr opinar en cada momento sobre cualquier tema. Es imposible que eso no cambie las
cosas.
Est Iisto eI ser humano para ese cambio?
No s. Pero s s que el ojo, formado en la poca de Lucy, con el tiempo lleg a convertirse en rgano apto
para conducir un avin de reaccin. Cmo fue posible que un rgano adaptado para desplazarse en el
bosque, segn el punto de vista darwiniano, pudiera llegar a servir, por ejemplo, para conducir un carro con la
sucesin de imgenes que le pasan por delante? Tan slo en cincuenta aos pasamos de desplazarnos a
caballo o a pie, a movernos en automvil. Y eso que nicamente utilizamos el 20 o 25% de las funciones de
nuestro cerebro. As pues, despertmos!
"Por otra parte, se olvida una de las grandes leyes de la tecnologa a la cual llamo yo la inversin de la ciencia.
Qu es la ciencia? La ciencia es lo que el padre ensea al hijo. Qu es la tecnologa? Es lo que el hijo
ensea a su pap. No conozco hoy por hoy un adulto ms o menos acomodado, reaccionario o apegado a las
tradiciones, a quien un hijo no le haya enseado a utilizar una videograbadora. Ello anula por consiguiente el
problema de la asimilacin. Cmo un nio de once aos puede ensearle el funcionamiento de un aparato
supuestamente difcil de manejar a un adulto que ha salido de la Universidad? Hay que sacar conclusiones de
lo anterior. La tecnologa no es tan difcil como parece.
"En trminos de la evolucin darwiniana, este fenmeno se llama la neotenia. Fue inventado por un bilogo
holands de comienzos de siglo, que deca que la evolucin iba en el sentido de un rejuvenecimiento del
embrin. El hombre no se parece a un chimpanc ms viejo, sino a un embrin de chimpanc ms joven.
Entrevista de MicheI AIberganti

Un tecnfiIo optimista
Su voz pronuncia las erres como un cuentero del Sur-occidente. Michel Serres tiene una enorme destreza en el
manejo de la voz. Nacido en 1930 en Agen, Serres conserva intacto el carcter apasionado que, en numerosos
temas, lo pone al margen de las trayectorias usualmente recorridas por los filsofos franceses. De ah que lo
viramos a comienzos del ao pasado participando en una emisin de TV sobre comportamientos sexuales, al
lado de Brigitte Lahaie, quien fuera actriz de pelculas pornogrficas.
Apasionado por la educacin, Michel Serres es autor de un informe sobre la enseanza a distancia propuesto al
gobierno en 1994. Aun no se ha cerrado la herida que le dej la fra acogida de ese trabajo, particularmente por
parte de la prensa que lo consider utpico. Sin embargo, la sucesin de acontecimientos con el advenimiento
de nternet, vendra a darle toda la razn.
Autor de unas treinta obras, Michel Serres se distingue por una trayectoria atpica que lo ha llevado de la
Escuela Naval a la Academia francesa, a donde entr en 1991. Desde 1982, pasa una parte del ao enseando
en la Universidad americana de Stanford.
Sin adherir por ello a la cultura americana, Michel Serres mantiene una opinin resueltamente optimista sobre el
desarrollo de las nuevas tecnologas. Historiador de las ciencias y visionario, se distingue de muchos de sus
colegas ms conservadores porque inscribe las actuales transformaciones de la sociedad en la continuidad de
la evolucin del hombre.
M.AI.

*Droits de reproduction et de diffusion rservs; Le Monde 2000 Usage strictement personnel. L'utiIisateur du site reconnat avoir pris
connaissance de Ia Iicence de droits d'usage, en accepter et en respecter Ies dispositions. PoIitique de confidentiaIit du site.