Bibliography

Agis, F.A. 2009. A Comparative Cognitive Approach to the Judeo-Spanish and Turkish Prover and !dioms that "#press "motion $on%ine series&. 'cited on 20th (cto er 20)0*. Avai%a %e +rom,-./,http,00111.scri d.com0doc0)22339400+a5i%a-der6a-agismasters-thesis 7a%ai Pustaka. 2008. 9amus 7esar 7ahasa !ndonesia. "disi 9eempat. Pusat 7ahasa :epartemen Pendidikan ;asiona%, Jakarta Cat+ord, J. )9<4. A Linguistics Theory of Translation. (#+ord, (#+ord -niversit6 Press. :e .ose, Steven J. 2004. The Compass guide to the "motion =ords $on%ine series&. 'cited on 20th (cto er 20)0*. Avai%a %e +rom, -./,http,111.derose.net0steve0resources0emotion1ords0e1ords.htm% "cho%s, John >. And ?assan Shadi%6. 200@. 9amus !nggris !ndonesia. Cetakan AAB!!. Cramedia Pustaka -tama, Jakarta Ci% ert, "%i5a eth. 200<. Eat, Pray Love. /ondon, 7%ooms ur6 Ci% ert, "%i5a eth. 200<. Makan, Doa, Cinta. Trans%ated 6 Si%amurti ;ugroho. A di Tandur, !ndonesia. Coddard, C%i++. )992. Semantic Analysis, A Practical Introduction -niversit6 o+ ;e1 "ng%and, Armida%e, Austra%ia. Coddard, C%i++. )992. Semantic Theory and Semantic !niversal "oddard #convernor$ %&&' Cross Language Synta( from a Semantic Point of )ie* #+SM A,,roach$, %-.. Austra%ia, Austra%ia ;ationa% -niversit6. ?arre .om and =. Cerrord Parrot. )99<. The "motions, Socia%, Cu%tura% and 7io%ogica% :imensions. -nited 9ingdom, (#+ord -niversit6 /arson, >i%dred /. )992. Meaning /ased Translation0 A "uide to Cross Language E1uivalence /ondon, -niversit6 Press o+ America, !nc. /oren5ana, Ange%a ". 200<. Ca%it, The Fi%ipino "motion =ord +or DAngerE at Tenth !nternationa% Con+erence on Austronesian /inguistics $)0)CA/&. $on%ine series. 'cited on 20th (cto er 20)0*. Avai%a %e +rom, -./, htt,022*** sil org2asia2,hili,ines2ical2,a,ers html >asreng, .o ert. 200@. Struktur dan Peran Semantis Ber a dengan >akna D"mosiE da%am 7ahasa 9ei. :isertasi :oktor /unguistik, -da6ana -niversit6, :enpasar. ;e1mark, Peter. 2003. A Te(t3ook of Translation ?ert+ordshire, Prentice ?a%%. Puspani, !da A6u. 200@. The Semantic Features o+ the Terms .e%ated to 7a%inese Cu%ture in the ;ove% ESukreni Cadis 7a%iE and their tran%sation FE!n the .ape o+ SukreniE. -da6ana -niversit6, :enpasar. .atna, ;6oman 9utha. 20)0. Metodologi Penelitian0 4a5ian /udaya dan Ilmu Sosial 6umaniora ,ada !mumnya GogHakarta, Pustaka Pe%aHar SenHa Prati1i, P.A. 20)0. The Semantic Ana%6sis o+ ;egative "motion /e#icon in the ;ove% IA Stranger in the >irrorF and its trans%ation ISosok Asing da%am CerminF. -da6ana -niversit6, :enpasar.

Sudar6anto. )99@. Metode dan Aneka Teknik Analisis /ahasa0 Penngantar Penelitian 7ahana 4e3udayaan secara Linguistis. GogHakarta, :uta =acana -niversit6 Sudipa, ! ;engah. 20)0. Struktur Semantik )er3a 4eadaan /ahasa /ali :enpasar, -da6ana -niversit6 Press Sukra, ! ;6oman. 2008. The Semantic AdHustment o+ Speech Act Ber s in !ndonesian-"ngg%ish Trans%ation in the F/uh Ca%uhF Short Stor6. -da6ana -niversit6, :enpasar. =ier5 icka, Anna. )99<. Semantic Prime and !niversal. ;e1 Gork, (#+ord -niversit6 Press. =ier5 icka, Anna. )999. Emotions across Languages and Cultures Diversity and !niversal Cam ridge -niversit6 Press. =ier5 icka, Anna. The +e* Psycology of Language0 Cognitive and 8unctional A,,roaches 6 >ichae% Tomase%%o.

APPENDIX