Vous êtes sur la page 1sur 16

El Greco

El Greco
Pour larticle homonyme, voir Greco. El Greco

Chevalier avec la main sur la poitrine ( la redcouverte de El Greco au dbut du XXesicle, ce portrait a dchan un torrent littraire en Espagne .)

Donnes cls
Nom de naissance Domnikos Theotokpoulos ( ) Naissance 1541 (?) Candie (aujourdhui Hraklion), Crte, 7avril1614 Tolde, Espagne Peintre, Sculpteur, Architecte

Rpublique de Venise

Dcs

Activit(s)

Domnikos Theotokpoulos (en grec [1]) dit El Greco ( le Grec )[2], n en 1541 (?) en Crte[3] Candie (aujourdhui Hraklion)[4], mort le 7avril1614, Tolde (Espagne), est un peintre, sculpteur et architecte grec de lcole espagnole du XVIesicle. El Greco est considr comme le peintre fondateur de lcole espagnole. Son uvre picturale synthse du manirisme renaissant et d'art byzantin est caractris par des formes allonges et des couleurs vives. S'il fut clbr de son vivant, il a t oubli pendant plus d'un sicle. Redcouvert au milieu du XIXesicle par les romantiques franais en particulier, sa peinture extravagante a suscit des commentaires innombrables souvent en contradiction avec les faits historiques avrs. Sa singularit a influenc de nombreux artistes au XXesicle, entre autres Picasso, Jackson Pollock[5] qui se sont directement inspirs de lui.

El Greco

Biographie
Il semble que El Greco ait t form dans sa ville natale puisqu'il y est reu matre-peintre en 1566. Il est alors peintre d'icnes dans la tradition byzantine orthodoxe o il est aid par son frre Manuso de dix ans son an. On possde de lui diffrentes icnes. Il est possible que le peintre se soit mari ou ait reu les ordres alors[6]. El Greco sjourne de 1568 1570 Venise, o il est dcrit comme disciple du Titien bien que El Greco n'utilise pas la mme technique , puis il est Rome de 1570 1572 au service du cardinal Alexandre Farnse. En 1572, il est expuls du palais Farnse, sans que l'on en connaisse le motif concret[7]. Le 18 septembre 1572, il est inscrit l'Acadmie Saint Luc de Rome[8]. Il semble qu'il reste en Italie jusqu'en 1576 avec ses deux assistants Lattanzio Bonastri da Lucignano et Francesco Preboste, ce dernier l'accompagnera en Espagne. Le 2juillet1576 il reoit la commande de L'Expolio pour la cathdrale de Tolde. Il semble qu'alors El Greco vive Madrid auprs de la Cour d'Espagne. On lui commande le grand retable de Santo Domingo el Antiguo Tolde. En 1578, son fils Jorge Manuel nat Tolde. El Greco l'lve seul, on ne sait rien de la mre de l'enfant, Jeronima de las Cuevas, que El Greco n'a pas pouse. En 1579, Philippe II d'Espagne lui commande Le Martyre de Saint Maurice, destin au palais de l'Escurial, mais le tableau ne plat ni au roi, ni la Cour, ni l'Inquisition[9] ! En 1585, EL Greco s'installe Tolde. La mme anne, le thoricien italien du manirisme, Federigo Zuccaro, lui rend visite et lui offre La Vie des peintres de Giorgio Vasari, livre que l'on a conserv, annot de la main de El Greco qui y fait part de ses rflexions sur la peinture. Le 18mars1586, il reoit la commande de son fameux Enterrement du comte d'Orgaz pour l'glise Santo Tom de Tolde. En 1587, il participe la dcoration monumentale de la ville de Tolde pour la venue de Philippe II et de la cour. Il vit, Tolde, dans une maison prte par le Marquis de Villema o il dispose d'un appartement royal avec une cuisine principale, un salon de rception et un sous-sol donnant sur un premier patio avec un puits () il gagnait beaucoup d'argent mais le gaspillait dans le train somptueux de sa maison, allant jusqu' engager des musiciens, qu'il payait pour accompagner ses repas , suivant le tmoignage de Jusepe Martinez[10]. En 1604, El Greco et sa famille occupent vingt-quatre pices de la maison ! Quant aux procs nombreux, ils sont souvent le rsultat des procds commerciaux de El Greco qui, par exemple, demandait son assistant Francisco Prebloste de passer un accord avec un Gnois de Sville pour que ses tableaux soient reproduits en broderie. El Greco a un atelier qui reproduit 3, 4 fois chacune de ses toiles. Les commandes religieuses et prives affluent, en particulier de nombreux portraits. En 1603, son fils Jorge Manuel se marie, il apparat comme assistant de son pre ou comme peintre indpendant dans le style invent par son pre. Le peintre est galement assist de Luis Tristan. En 1604, le frre de El Greco, Manuso, meurt Tolde o il est enterr. En 1611, Francisco Pacheco, peintre et thoricien de l'Art, lui rend visite Tolde. El Greco meurt le 7 avril 1614 Tolde. Il y est inhum religieusement dans l'glise de Santo Domingo el Antiguo.
La sainte Alliance, ou le rve de Philippe II, tableau de prsentation de El Greco la cour du roi d'Espagne pour la dcoration de l'Escurial, rejet par le roi qui ne le trouvait pas assez fidle l'esprit du Concile de Trente.

El Greco

Cercle social Tolde


Au cercle de la famille de El Greco Tolde, telle que nous la connaissons actuellement, cest--dire avec Manuso, le frre an marchand, Jorge Manuel, le fils, Jeronima de las Cuevas, la mre de lenfant, dont on a un portrait hypothtique, ainsi que les diffrents assistants de latelier, sadjoint un groupe restreint damis et drudits toldans dont on connat les noms et dont Greco a peint les portraits. El Greco frquente Luis de Castilla, doyen de la Cathdrale de Tolde et fils naturel de Diego de Castilla qui possde quelques-unes de ses toiles. Andrez Nunez de Madrid, cur de lglise de Santo Tom, est apparent la famille De La Fuente possdait galement des toiles de El Greco et a aid El Greco obtenir des commandes de clients, parmi lesquels un mdecin, Martin Ramirez de Zayas, professeur de thologie lUniversit de Tolde. Alonso de la Fuente Montalban est le trsorier de La Ceca de Tolde. Au conseil du gouvernement de la ville, lorthodoxie doctrinale des peintures est la charge du docteur Pedro Salazar de Mendoza qui, semble-t-il, possdait la Vue de Tolde, mais galement Jeronimo Oraa de Chiroboga, Rodriguez Vazquez de Arce dont El Greco fait le portrait (actuellement au Prado), Francisco Pantoja de Ayala, Domingo Perez Ribedaneira, Juan Bravo de Acuna.

Portrait de Jeronimo Cevallos, maire de Tolde.

Un des meilleurs amis de El Greco est le tailleur Diego de Avila. Dans son cercle d'amis se trouvent des rudits et des humanistes, comme Alvarez Gomez de Castro, Antonio de Covarrubias y Leiva, hellnistes et professeurs luniversit de Tolde, le thologien Francisco de Pisa, le docteur Jeronimo de Cevallos, maire de la ville, lavocat Alonso de Narbona dont le frre Eugenio met le peintre en contact avec le pote Luis de Gngora et le prdicateur de la cour Hortensio Felix de Paravicino, des collectionneurs comme Salazar de Mendoza qui possdait soixante-cinq tableaux de El Greco, Dona Luisa de Centeno qui possdait trois tableaux, Doctor Cristobal del Toro, un cur qui Frre Hortensio Felix de Paravicino, confesseur possdait son portrait, enfin le grand Inquisiteur Pedro Giron du du Roi et pote, il ddiera un pome apologique Tribunal Toldan du Saint Office qui possdait, outre un Greco, les [11] au Divin Greco " premires natures mortes de Vlasquez. On trouve peu de nobles parmi ses amis, si ce n'est Pedro Lasso de la Vega qui possdait sept toiles. Le docteur Gregorio de Angulo, pote et ami fidle, est lange gardien du peintre, lui prtant de largent en diverses occasions ; il est le parrain dun des fils de Jorge Manuel.

El Greco

Lacunes et lgendes biographiques


De nombreuses informations douteuses, lgendaires ou errones circulent sur El Greco. Il ny a aucun document certain concernant sa naissance en dehors des actes et documents de Tolde qui le donnent comme n Candie en Crte en 1541. La rfrence la ville de Fdele est due un faux document[12]. Il ny a aucun document de baptme, ni de conversion dcouvert ce jour : les hypothses d'historiens sont controverses, les historiens grecs proposent lorthodoxie, les anglais et les espagnols proposent le catholicisme romain Le mysticisme de El Greco, thme apparu chez Cossio, est sans fondement. Les causes du dpart vers Venise sont inconnues ce jour, de mme que les causes du dpart de Rome vers Madrid et celles de son installation Tolde. On dit qu'il plaida avec acharnement pour obtenir un prix plus lev de ses toiles et une lgende veut qu'il ait t un mauvais dbiteur qui pourtant menait une vie frugale.

Ce portrait peint par El Greco est communment appel autoportrait . Il ny a pourtant aucune preuve historique qui vrifie cette dnomination, si ce nest une lgende potique

Jeronima de las Cuevas, la compagne de El Greco, est mentionne dans diffrents documents, notamment dans le testament du peintre. On ne sait rien d'elle, de son origine sociale ; le fait quelle soit mentionne dans le testament n'indique pas quelle ait t morte ou vivante au moment de la rdaction du testament. Lattribution de son nom un portrait de femme de El Greco est une attribution anglaise du XIXesicle. L'existence d'une fille de El Greco est sans fondement historique, pure invention de Maurice Barrs. La folie de El Greco, thme apparu avec le romantisme, en particulier chez Thophile Gautier, est sans fondement historique, de mme que son astigmatisme, apparu au dbut du XXesicle chez Maurice Barrs. En 1955, un mdecin de Tolde Gregorio Maranon prtendit expliquer la spiritualit des personnages de El Greco par la folie des modles employs, qui selon lui avaient la mme morphologie et la mme exaltation expressive ; pour ce faire il habilla de robes les dments de l'asile de Tolde et les photographia dans des poses inspires des tableaux ; son livre El Greco y Toledo eut un grand retentissement en son temps. Le muse "La maison de El Greco" Tolde a t invent de toute pice au dbut du XXesicle, par le marchand de tableaux espagnols Vega-Inclan qui vendait les Greco mais aussi des Sorolla,des Velazquez, ou des Goya aux grandes collections et muses amricains, et par l'historien de l'art espagnol Manuel Bartiolom Cossio pour satisfaire les touristes. Elle fut construite en 1905 par l'architecte espagnol Eludio Laredo qui fit un pastiche de palais du XVIesicle partir des murs en ruine du palais du Marquis de Villena de 2000 m2 environ que Vega-Inclan avait rachet cet effet. Pour ce faire l'architecte fit venir des pierres du Palais Marchena de Sville ou des colonnes de Burgos. Le muse fut termin en 1925 par la construction d'une chapelle en style mudjar. Entirement dcor d'objets d'poque, le muse reconstitue un intrieur probable, cuisine, atelier, chambres, etc dans lequel El Greco aurait pu vivre, mais o il n'a jamais vcu ! En 1909, 1000touristes visitrent la maison, en 1911 4000, 1912 40000, 15000 par an pendant la Seconde Guerre mondiale, 80000 en 1924, 100000 en 1925 qui devint ainsi le premier ngoce touristico-culturel priv. Vega-Inclan fut galement ministre du Tourisme d'Espagne (commissario de Regio) de 1911 1928.

El Greco

uvres
La plupart des tableaux de El Greco se trouvent aujourd'hui en Espagne, Tolde et Madrid, et aux tats-Unis ; le muse du Prado Madrid possde trente-quatre de ses uvres dont de nombreuses copies dues son atelier qui fonctionna avec son fils (puis jusqu'au milieu du XVIIesicle). Aprs sa mort, ses uvres tombent dans un oubli relatif. El Greco n'est plus connu au XIXesicle que par certains de ses lves ou suiveurs. Ce n'est qu' la toute fin de ce sicle que des artistes et des critiques s'intressent son expression trs personnelle. La libration des formes, la lumire et les couleurs de El Greco inspirrent Pablo Picasso et Jackson Pollock dans leurs efforts pour rvolutionner la peinture. La premire grande tude espagnole consacre El Greco est celle de Manuel Bartolom Cossio, en 1908 ; le premier livre important son propos en franais est Le Greco ou le Secret de Tolde de Maurice Barrs, en 1910. la fin du XXesicle et au dbut du XXIesicle, un certain nombre d'archives - en particulier de contrats en Espagne, acte de naissance en Grce - furent dpouilles et analyses, faisant apparatre un nouveau "visage" El Greco, plus prcis, qui modifia sans doute la lecture des peintures.

Dtail d'une icne de El Greco, Saint Luc peignant la Vierge.

Jsus chassant les marchands du temple, un exemple de la manire italienne de El Greco

La Mort de Laocoon (1604-1614) une des uvres de Tolde et ultime de El Greco, qui reprend des lments d'aprs des antiques romains et de Michel-Ange.

Luvre de jeunesse
Elle suit les prceptes de l'art byzantin, travers la ralisation d'icnes en -plat et au dessin cern et dans le style grec, pur et conforme cet Art mesur o prime la recherche de la "Vraie Image" sur fond or de la Thologie Orthodoxe, (Saint Luc peignant la Vierge, Muse Benaki, Athnes, Grce). On remarquera cependant l'volution vers des icnes de styles renaissants (Adoration des Mages, Muse Benaki, Athnes, Grce) qui annonce le triptyque de Modne (Galerie Estense Modne Italie)[13].

La priode italienne
La priode italienne, la moins documente d'un point de vue historiographique, montre un Greco qui se met la peinture de chevalet sur toile en clair-obscur (technique vnitienne) en y transposant les techniques de l'icne, manire qu'il conservera par la suite. Rome, il est proche des thoriciens maniristes, Federigo Zuccaro (thoricien du dessin intrieur, de l'ide que l'on a l'intrieur de soi, de la lumire intrieure) et Lomazzo qui recommandait pour le corps humain l'allongement des formes , la forme serpentine et la flamme bondissante . Avec les tableaux religieux, Greco peint des portraits (comme le portrait de Giulio Clovio, Muse de Capodimonte, Naples), mais qui se situe alors dans la distinction maniriste entre l'acte de portraiturer , qui reproduit la ralit telle qu'on la voit, et l'acte d'imiter , qui la reproduit telle qu'on devrait la voir (comme dans l'Enfant en train de souffler un tison, Muse de Capodimonte, Naples), qui est du ressort du peintre.

El Greco

La priode toldane
El Greco s'est li d'amiti, Rome, avec Luis de Castilla, le fils de Diego de Castilla, doyen de la cathdrale Santa Mara de Tolde, lequel lui passe commande, en juillet 1577[14] de peintures pour le matre-autel de la sacristie de la cathdrale puis, dans la foule, pour le matre-autel de l'glise Santo Domingo. Les compositions, mlant iconographies byzantine et maniriste, sont des citations plus ou moins directes de sculptures antiques (par exemple le Laocoon), de dessins de Michel-Ange ou de gravures d'Albrecht Drer et d'autres. Les toiles sont peintes sur un fond de terre sombre selon la technique du bolus byzantin et peintes d'une touche fine et rgulire, les visages sont estomps avec une brosse sche, les parties dans l'ombre ne sont pas peintes, les parties de dcor sont bauches avec un simple badigeon. Sur le pourtour cach par le cadre, on trouve la palette, esquisse, essaye. Greco ralisait sans doute un carton prparatoire qui permettait l'atelier la rptition diffrentes chelles d'un mme sujet. Les portraits suivent les rgles du portrait en gloire de l'esthtique maniriste. Son art a t rapproch[15] des philosophies espagnoles du conceptisme, thologique et mystique de saint Jean de La Croix, sainte Thrse d'Avila et des posies de Luis de Gngora[16]

Le Christ dpouill de sa tunique (El Espolio) (15771579, huile sur toile, sacristie de la cathdrale de Tolde), tout premire commande espagnole, est l'une des plus clbres toiles de El Greco dont les pices d'autel sont alors prises pour leur composition dynamique et leurs innovations picturales.

La Vue de Tolde sous l'orage[17] est gnralement considre comme lun des premiers paysages en tant que sujet unique de peinture et non dcor. El Greco cherche communiquer l'essentiel ou la signification essentielle du sujet travers un processus de caractrisation et de simplification. Tolde, il s'accomplit en abandonnant la solennit de la Renaissance et l'observation de la nature. Au contraire, il se conforme au manirisme du XVIesicle et au style byzantin dans lesquels les images sont conues dans l'esprit. L'espace est peru dans l'imagination, la lumire est incandescente, rtive et irrelle, les couleurs sont pures, lumineuses et surnaturelles, les figures sont allonges, nergiques et dmatrialises. Toutes paraissent illumines et dynamises par l'intervention spirituelle de la gr ce divine pour suggrer la puissance de l' me.

Certains historiens de l'art et mdecins positivistes[18] du dbut du XXesicle suggrent que El Greco souffrait d'un problme oculaire, peut-tre une malformation de la rtine qui aurait influ sur sa peinture. Lhistorien allemand Carl Justi, en 1888, dans Diego Vlasquez et son sicle, affirme que la peinture de El Greco reprsente :

La Vue de Tolde tait pour Ernest Hemingway le meilleur tableau du Muse [le Metropolitan Museum, New York] et Dieu sait s'il y en a des bons !

El Greco le miroir et le rsum des dgnrescences picturales. Prisonnier de ses rves fous, son pinceau semble vouloir nous livrer le secret des extravagants incubes quengendrait son cerveau surchauff. De ses doigts fbriles il a model des personnages qui semblent en caoutchouc, de douze ttes de haut, et aprs les avoir badigeonnes nimporte comment, sans model ni contours, ni perspectives, il les peignait en dtranges ranges symtriques ; le bleu et le soufre taient ses couleurs favorites, la toile ayant t pralablement enduite de blanc et dun violet noir tre. Cela sexplique trs vraisemblablement par une perturbation de lorgane de la vue ; les causes psychologiques sont le dsir de paratre original, la mgalomanie, la bravade, des misres passagres et des offenses invitables pour un tranger. De telles situations ne sont pas rares dans la vie des artistes, mais elles trouvrent un terrain favorable dans sa nature nvropathe. Citations qui marquent l'incomprhension de certains historiens de l'art moderne face un systme esthtique, thologique et potique particulier qui ne fonctionne pas paradoxalement sur l'identit de l'artiste (sa signature), mais sur une image singulire et recherche qui peut tre rpte par d'autres (l'atelier, copistes, etc) tout en conservant sa force iconique[19]. Il faut attendre les annes 1990, pour que les conditions esthtiques et les particularismes de Tolde soient dcouverts et analyss[20]. La Trinit La Trinit, reprsentation dun dogme central du christianisme, est destine tre la partie haute du retable du grand autel de l'glise Santo Domingo el Antiguo Tolde, qui comporte sept toiles et cinq sculptures ench sses dans une structure architectonique orne de colonnes et frontons. El Greco reoit la commande de l'ensemble iconographique du retable le 11 septembre 1577. La composition du retable semble avoir t approuve par le doyen de la cathdrale Santa Mara de Tolde, Diego de Castilla pre de Luis de Castilla avec lequel El Greco s'tait li d'amiti Rome. Dieu est peint comme un vnrable vieillard avec les cheveux longs et une barbe vnrable et tient devant lui dans ses mains le Christ mort. Il est vtu de blanc comme le pape, porte un manteau bleu et or et une tiare. Le Christ est peint dans la position de la descente de croix avec les stigmates de son calvaire. Une colombe, place sur un fond or comme dans la tradition iconique, reprsente le Saint-Esprit et vole au-dessus. Les anges et sraphins font cercle autour de la scne. La lumire semble venir du corps du Christ, de Dieu et de la colombe.

La Trinit au sein du retable du matre-autel de Santo Domingo.

En 1611, Francisco Pacheco, thoricien de l'art, peintre et thologien rend visite El Greco dans son atelier toldan. Dans son trait L'Art de la peinture, il commente la Trinit reproduisant la gravure de Drer et dcrit la rencontre avec El Greco qui lui montre ses modles, maquettes et sculptures en cire fait de sa main servant la composition des toiles, puis les originaux peints l'huile de petites dimensions de toutes ses compositions. la question qu'est-ce qui le plus difficile, peindre ou dessiner, Greco aurait rpondu utiliser la couleur , et ajout propos de Michel-Ange, certes c'tait un homme bon mais qui ne savait pas peindre[21].

El Greco

La Trinit, une des premires toiles de El Greco Tolde. La composition est reprise d'une gravure de Albrecht Drer, la pose du Christ est prise d'aprs Michel-Ange.

pitaphe El Greco
Le grand pote espagnol Luis de Gngora, contemporain de El Greco, publie un Tombeau de Domenico Greco, excellent peintre. De forme lgante, Passant, Cette lumineuse pierre de porphyre dur Prive le monde du pinceau le plus doux, Qui ait donn lesprit au bois et vie au tableau. Son nom est digne dun souffle plus puissant Que celui des trompettes de la Renomme Ce champ de marbre lamplifie. Vnre-le et passe ton chemin. Ci-gt le Grec. Il hrita de la Nature L'Art. Il tudia LArt. D'Iris les couleurs. De Phoebus les lumires et de Morphe les ombres. Que cette urne, malgr sa duret, Boive les larmes, et en exsude les parfums. Funbre corce de larbre de Saba.
L'Enterrement du comte d'Orgaz est un des chefs-duvre de El Greco : les amis et grands de la ville de Tolde assistent au Miracle de l'enterrement. En haut l' me du dfunt est accueillie au ciel.

El Greco

Portrait de Don Fernando Nio de Guevara cardinal de l'Inquisition, un des portraits les plus surprenants et les plus inquitants de El Greco

Le retable est dispers dans diffrents muses, les peintures sont des copies modernes. Larchitecture du retable est de El Greco et nest pas sans rappeler les iconostases des glises orthodoxes grecques.

La Spoliation du Christ. La version de 1577 de El Greco est dans la cathdrale de Tolde. Il existe une version de 1606 signe par Jorge Manuel Theotocopouli au Muse du Prado et plusieurs autres copies, autographes et d'atelier.

Le partage de la tunique du Christ, rplique partielle et autographe de l'Espolio de 1577 de la cathdrale de Tolde. Elle a t ralise en 1581 et 1586. 47 cm 58 cm, muse des beaux-arts de Lyon.

Seconde version italienne du Christ chassant les Marchands du Temple par El Greco. On identifie en bas droite les portraits du Titien et de Giulio Clovio

Troisime version cette fois-ci toldanne, Greco se concentre sur le sujet le Christ.

La version ultime par El Greco, de sa composition le Christ chassant les marchands du Temple. 106 104 cm. glise San Gins de Madrid.

Le Sauveur du Muse ddimbourg est considr comme de la main du Greco, les dizaines d'autres versions sont de son fils ou de l'Atelier. La ressemblance de cette figure du Christ avec

El Greco

10

le Christ Pantocreator byzantin est troublante : mme geste, mme attitude, mme expression.

Sculpteur
El Greco est l'auteur d'un Christ ressuscit en bois polychrome conserv l'hpital Tavera et d'une pimthe et Pandore en bois polychrome conserve au Prado.

Expositions
El Greco, The Metropolitan Museum of Art, New York, NY (2003), puis National Gallery, Londres (fvriermai 2004) Pollock Draws El Greco, The Metropolitan Museum of Art, New York, NY (30 septembre 2003 11 janvier 2004) Spanish Painting from El Greco to Picasso: Time, Truth, and History, The Solomon R. Guggenheim Museum, New York, NY (17 novembre 200628 mars 2007)

Bibliographie
Notices dautorit : Bibliothque nationale de la Dite [22] International Standard Name Identifier [23] Systme universitaire de documentation [24] Bibliothque nationale de France [25] Fichier dautorit international virtuel [26] Bibliothque du Congrs [27] Gemeinsame Normdatei [28] WorldCat [29] El Greco, Les ides artistiques du Greco ont t publies en 1981 Madrid, El Greco Las Ideas artisticas del Greco. Commentarios a un texto indito. Jose Manuel Pita Andrade, El Greco, Mondadori Editore, 1981. Maurice Barrs, Le Greco ou le Secret de Tolde, 1910. Fernando Marias, Greco, biographie dun peintre extravagant, 1997. Claude Esteban, La Dormition du comte d'Orgaz, Farrago, 2002. Collectif El Greco "', Muse du Prado, 2003. Letitia Ruiz Gomez, El Greco, catalogue raisonn, Muse du Prado, 2007. Paella (?) Chimicos, Autopsie du Greco [30], 2008.
Signature de El Greco. On lit en alphabet grec "Domenico Theotocopoulos epoi", c'est--dire "de la main de Domenico Theotocopoulos" voir note 13.

Coll, El Greco, Toledo 1900, Ministerio de Cultura, Espana, 2009. Dictionnaire Bnzit, Dictionnaire critique et documentaire des peintres,sculpteurs, dessinateurs et graveurs de tous les temps et de tous les pays, vol.6, ditions Grnd, janvier1999, 13440p. (ISBN2700030168), p.402-404

El Greco D. Lecler, Grco : une grammaire picturale novatrice ? , in Revue des Langues No-latines, n316 (2001), 61-68.

11

Citations
Les citations suivantes sont extraites des notes manuscrites de El Greco : Il ne me plairait pas de voir (peinte) une belle femme, bien proportionne, et ce quel que soit le point de vue, aussi extravagant soit-il, non seulement parce que sa beaut serait perdue du fait de laugmentation de la taille conformment aux lois de la vision, mais cela ne serait pas beau, mais en fait monstrueux[31]. Si l'oreille du musicien est comme l'il du peintre, c'est merveille () en Art on ne peut mettre en mot les choses. En vrit le plus surprenant de tous les arts ne peut se mettre en mot[32]. Je respecte ce que lon dit du Titien, dtre la premire lumire mais sans lavoir observ Jacopo (Bassano) dans le grand en ce qui est de la taille, jadmire son coloris, il ny en a pas de meilleur. Jacopo est all loin et ainsi tout le monde veut limiter. Sans compter que le tableau du Tintoret, quil a fait pour lHospital de San Rocco, est la meilleure peinture quil y a dans le monde si on excepte le Titien, je dis en essentiel pour de nombreuses et choses diverses comme les nus dont la couleur que lon ne trouve nulle part ailleurs, si ce nest dans les meilleurs uvres de Titien.
Le martyre de saint Maurice est la seconde toile prsente par El Greco pour la dcoration de LEscorial. Philippe II ne lapprcia pas plus que la Sainte-Alliance, le martyre du saint tant au second plan, peu lisible. Cest au peintre italien Romulo Cincinnato que revint la commande. El Greco lui trouvait ses collectionneurs et le succs Tolde loign de la cour d'Espagne.

Critiques de l'uvre de El Greco

Greco tait un grand peintre, disciple de Titien quil a imit si bien que ses peintures taient confondues avec celles de son matre () aussi constatant cette confusion entre sa peintures et celles du Titien, il chercha changer sa manire, avec une telle extravagance quil rendit sa peinture dprcie et ridicule par un dessin disloqu et le dsuni de sa couleur[33]. Deux hommes seulement, aprs le Matre (Velazquez), m'ont sduit l-bas : Greco dont luvre est bizarre, des portraits fort beaux cependant (je n'ai pas t content du tout de son Christ de Burgos) et Goya[34]. Combien de fois ne vous ai-je parl de ce pauvre Greco. N'est-il pas vrai que son uvre semble empreinte de quelque horrible tristesse. Avez-vous remarqu l'tranget de ses portraits ? Rien de plus funbre. Il les ordonne avec deux gammes : le noir, le blanc. Le caractre en est frappant. Tolde possde deux toiles que je vous avais signales : La mort d'un chevalier -Jsus au milieu des soldats. Mais pourrez-vous croire, maintenant, cette absurdit propage, encore par Gautier, - Greco devint fou, dsespr de sa ressemblance avec Titien. Voil bien, toujours la critique franaise -l'historiette. Est-il un artiste plus personnel que celui-l -personnel de ton, de forme, de conception[35]?. Mais dans le Baptme du Christ, la Mise en croix, la Rsurrection et la Pentecte, quatre vastes tableaux peupls apocalyptiquement de grandes figures, El Greco est dj par excellence le peintre maudit qu'a ador la mme heure de culture qui chercha, dcouvrit et exalta les potes maudits. C'est le fou qui dcouvre ce qu'ignorent les tres senss, le possd qui a bris dfinitivement avec le rythme et la raison, le musicien chez qui d'une manire tourmente, l'inconscient s'exalte et se traduit dans des attitudes tortures, dans les membres tordus, dans les mystrieuses franges des nuages lumineux, dans la couleur splendidement corrompue, enfin dans les langues de feu elles-mmes de la Pentecte (uvre de la dernire poque) dont tous les corps d'hommes, de femme et d'anges

El Greco jusqu'ici n'taient que la prfiguration[36]. Le temps a pass. La rflexion a fait son uvre. Et maintenant, El Greco et Czanne nous semblent tout simplement de grands peintres, des peintres qui savaient beaucoup, qui ne savaient pas tout. Le premier, gnial, mais pas de bon conseil; le second, moins gnial, peut-tre mais de doctrine plus saine, les deux, dans des rgions si lointaines esthtiquement, bons disciples de Venise, c'est--dire de parfaits sensuels. (sensuales de cuerpo entero). L'inspiration qui animait le candiote dont les uvres si dpouilles unissent aux beauts de l'hellnisme toutes les splendeurs de la foi chrtienne[37]. Lclat du jour nuirait ma lumire intrieure[38]. Le Crtois qui voyait encore luire au fond de sa mmoire la lueur troite et rouge dont s'clairent les icnes dans les chapelles orthodoxes, et que Titien et Tintoret avaient initi la peinture dans leur Venise o le lit de pourpre et de fleurs des agonies royales tait dj dispos, porta dans ce monde tragique la ferveur des natures ardentes o toutes les formes nouvelles de sensualit et de violence entrent en lame de feu. Au fond, ce jeune homme de 25 ans tait un vieux civilis plein de nvroses sculaires, que les aspects sauvages du pays o il arrivait et le caractre accentu du peuple au milieu duquel il allait vivre subjugurent au premier choc. Tolde est faite de granit. Le paysage autour d'elle est terrible, d'une aridit mortelle, des mamelons pels pleins d'ombre dans les creux, un torrent encaiss qui gronde, de grands nuages tranants. Par les jours de soleil, elle ruisselle de flamme, elle est livide comme un cadavre en hiver. peine et l, l'unit verd tre de la pierre est-elle effleure du p le argent des oliviers, de la lgre tache rose ou bleue d'un mur peint. Mais aucune terre grasse, aucun feuillage bruissant, c'est un squelette dcharn o rien de vivant ne bouge, un absolu sinistre o l' me n'a d'autre refuge que la solitude perdue ou la cruaut et la misre dans l'attente de la mort. Avec ce granit pil, cette horreur, cette flamme sombre, le Greco peignit ses tableaux. C'est une peinture effrayante et splendide, grise et noire, claire de reflets verts. Dans les vtements noirs il n'y a que deux taches grises, les fraises, les manchettes d'o sortent des ttes osseuses et des mains p les. Soldats ou prtres, c'est le dernier effort de la tragdie catholique. Ils portent dj le deuil. Ils enterrent un guerrier dans le fer et ne regardent plus qu'au ciel. Leurs faces grises ont l'aridit de la pierre. Les os qui percent, la peau sche, les globes oculaires enfoncs sous l'orbite cave semblent saisis et contourns par une pince de mtal. Tout ce qui dfinit le cr ne et le visage est poursuivi sur les surfaces dures, comme si le sang ne gonflait plus la chair dj fltrie. On dirait que du centre de l'tre partent des attaches nerveuses qui tirent lui la peau. Il n'y a que l'il qui brle fix dans la volont de rejoindre l'ardente mort force de striliser la vie. L'esprit veut s'arracher, c'est inutile. Ce qui est beau dans les formes divines est emprunt toujours la science qu'il possdait des formes terrestres et y retourne toujours. la fin de sa vie il peignait comme un hallucin, dans une sorte de cauchemar extatique o le souci de l'expression spirituelle le poursuivait seul. Il dformait de plus en plus, allongeait les corps, effilait les mains, creusait les masques. Ses bleus, ses rouges vineux, ses verts paraissaient clairs de quelque reflet blafard que la tombe prochaine et l'enfer entrevu des flicits ternelles lui envoyaient. Il est mort avant d'avoir ralis la forme du rve qui le hantait, peut-tre par ce que lui-mme tait trop vieux et ne retrouvait plus dans ses os durcis, ses nerfs irrits et dbiles la puissance qu'il avait eu chercher dans l'amour des aspects du monde, le contrle et l'appui de ses visions. [39]

12

Pices de thtre et films mettant en scne El Greco


1965 : El Greco de Luc Vilsen, mise en scne par Georges Vitaly, Th tre du Vieux-Colombier

Notes et rfrences
[1] El Greco signera toute sa vie ses uvres de son nom complet en caractres grecs. Les uvres byzantines de El Greco sont signes Cheir Domenico, c'est--dire de la main de Dominko. Les uvres ultrieures Domeniko Theotocopoulos epoiei soit Domeniko Theotocoupoulos a peint auquel il ajoute en Italie Kres "le crtois". Un certain nombre de documents vnitiens font tat de la prsence de Manussos et d'un certain "Menegin Theotocopoulo " Venise en 1567. Le 6 juin 1566 il est fait tat d'un certain matre-peintre Menegos (forme dialectale vnitienne de Dominique !) en Crte. S'agit-il toujours de la mme personne, les avis des historiens divergent. En tout cas en 1576, un certain Domeniko Theotocopoulos obtient l'autorisation du gouvernement vnitien de l'le de Crte de vendre aux enchres un tableau reprsentant la Passion du

El Greco
Christ pour 70/80 Ducats ! [2] Dans la tradition franaise, on le nomme Le Greco [3] La Crte tait alors sous protectorat de la Rpublique de Venise et sappelait le Royaume de Candie. [4] On trouve dans certaines biographies la ville de Fdele en Crte. Cette identification est due un faux document du publi en 1932 par le journaliste grec Achilleus Kyrous. Voir Fernando Marias, De veras y falsas : las reconstructiones de el griego de Toledo, cat El Greco, Toledo, 1900, Miniserio de Cultura, 2009, Espagne. p. 100 [5] Jackson Pollock a fait de nombreux dessins et tudes d'aprs El Greco, Picasso s'est directement inspir de certaines compositions [6] Dans la tradition orthodoxe grecque, les peintres dicnes prennent les ordres et peuvent tre maris. [7] Selon G.Mancini dans ses Considerazioni sulla pittura 1675, c'est la proposition de El Greco de dtruire et de repeindre les fresques de la Sixtine qui provoqua le courroux du Cardinal Alexandro Farnse et de sa cour [8] Greco y est inscrit comme peintre de miniatures, ce qui laisse perplexe les historiens de l'art [9] Voir Fray Jos de Sigenza [10] voir Jusepe Martinez, Discursos practicables del nobilisimo arte de la pintura [11] Expression de Frre Hortensio Felix de Paravicino dans son loge El Greco [12] Voir note 4 [13] L'attribution du triptyque de Modne El Greco est discute par les historiens de l'Art, mais les procds pratiques et commerciaux de El Greco rendent cette controverse difficile conclure. En effet l'historien de l'art Rodolfo Pallucchini a attribue ce travail El Greco sur la base d'une signature sur la peinture figurant sur le dos du panneau central: , (cr par la main de Domnicos) (Mauricia Tazartes, El Greco (traduit en grec par Sofia Giannetsou) Explorer, 2005, ,25) alors que le Greco a toujours sign de son nom ses oeuvres : pour ( Domnikos Theotokpoulos) auquel est adjoint (de sa main) [14] C'est la premire trace crite que l'on ait du sjour espagnol de El Greco. [15] Daniel Ternois, Le Greco et la France dans les annes trente. L'exposition de 1937 in: De la mtaphysique au physique pour une histoire contemporaine de l'art, Publications de la Sorbonne, Paris, 1995, p.127 [16] Voir la posie de Gngora et la Ddicace du pome de Fray Hortensio Felix de Paravicino El Greco. On se reportera l'tude, collective, Francisco Calvo Serraller, Barcelone 2003. [17] Aujourd'hui au Metropolitan Museum de New York. [18] Comme Maurice Barrs dans Le secret de Tolde : in: Greco ou le secret de Tolde par ailleurs l'allongement des formes est dj prsent caractristique de peintres espagnols du antrieurs El Greco, en particulier Luis de Morales. [19] Voir Richard L.Kagan, El Greco de Tolede, Madrid, 1982, dont l'tude de Jonathan Brown sur Greco peintre de la contrerforme et Francisco Pacheco, qui conte son incomprhension vis--vis de El Greco quand celui-ci lui explique que la peinture n'est pas un art ! [20] En effet partir des annes 1980 sera entrepris par le Muse du Prado de Madrid, le Muse de Toldo USA, une tude systmatique de l'uvre de El Greco, entrainant publications et colloques. C'est au cours de ces diffrentes tudes que seront dcouverts et analyss de nombreux documents indits, notes manuscrites, contrats, C'est en 2000 par exemple que sera publie une lettre d'excuse date de 1572 de El Greco au cardinal Alessandro Farnse [21] Citation de El Greco par Pacheco : L'Art de la peinture est publi en 1649. L'opposition de El Greco Michel-Ange est assez bien document et remonte sa priode romaine, voir X de Salas et F.Marias, El Greco y el Arte de du tiempo, las notas de Greco a Vasri, Madrid 1992. On peut par exemple lire dans ses notes : "que Michel-Ange, n'a jamais su peindre ni les cheveux, ni imiter les carnations, par manque de coloris." C'est--dire en suivant les couleurs du TItien. Elles confortent l'histoire raconte par Giuio Manzini dans ses Considrations sur la peinture - rdites en 1956 par A. Marruchi, que c'est la proposition de El Greco de dtruire la fresque du Jugement Dernier de Michel-Ange qui fut le motif de son bannissement romain. [22] http:/ / id. ndl. go. jp/ auth/ ndlna/ 00438772 [23] http:/ / isni-url. oclc. nl/ isni/ 0000000118453065 [24] http:/ / www. idref. fr/ 028513568 [25] http:/ / catalogue. bnf. fr/ ark:/ 12148/ cb12033456h [26] http:/ / viaf. org/ viaf/ 100259138 [27] http:/ / id. loc. gov/ authorities/ names/ n81070611 [28] http:/ / d-nb. info/ gnd/ 118722778 [29] http:/ / www. worldcat. org/ identities/ lccn-n-81-70611 [30] http:/ / autopsiedugreco. com/ [31] note manuscrite de El Greco en marge de son exemplaire du Trait d'Architecture de Vitruve. [32] note manuscrite de El Greco en marge de son exemplaire de la Vie des Peintres de Vasari. [33] in Acislo Antonio Palomino de Castro y Velasco, El Museo pictrico y escala ptica, Tome 3 El Parnaso espaol pintoresco laureado (1715-1724) Madrid [34] in lettre de Manet Zacharie Astruc le 17 septembre 1865. [35] in: Lettre de Zacharie Astruc Manet le 20 septembre 1865. [36] in Eugenio d'Ors in Trois Heures au Muse du Prado en 1928. [37] in Guillaume Apollinaire, Chroniques d'art du 16 avril 1912 [38] in Rponse de El Greco son ami Giulio Clovio surpris de le trouver dans l'obscurit de son atelier, cit par Andr Malraux dans son crit : les Voix du Silence. Cette citation provient d'un faux littraire, une lettre apocryphe au Cardinal Farnse attribu Guilio Clovio publie par

13

El Greco
Hugo Kehrer en 1921. [39] Elie Faure, l'Espagne, in: Histoire de l'art - l'art moderne)

14

Liens externes
(en) El Greco dans Artcyclopedia (http://www.artcyclopedia.com/artists/greco_el.html) El Greco (http://dominikostheotokopoulos.webnode.gr/) Portail de la peinture Portail de lEspagne Portail de lItalie

Sources et contributeurs de larticle

15

Sources et contributeurs de larticle


El Greco Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=98671184 Contributeurs: 123dedou, A2, Aclan, Adoc, Adri08, Agamitsudo, AlexisMonville, Alphabeta, Antoine dehk, Aurevilly, Azerwxcv, Badmood, Baronnet, Bertol, Bibi Saint-Pol, Bisoud, BlueGinkgo, Bob08, BraceRC, Chaoborus, Colibrix, CommonsDelinker, Coyote du 86, Croquant, Cdric Boissire, D4m1en, Desirebeast, Dhatier, Diligent, DocteurCosmos, Docthib, Domingue, Draky, Dreoven, Drosoula, El Comandante, ElGreco from wiki, Elekhh, Elfix, Escaladix, Fabos, Fabrice Ferrer, Fafnir, Faudel, Fils du Soleil, Fisto, Frank Renda, Gemini1980, Ggal, Guilhem, Gz260, Helldjinn, Hgsippe Cormier, Infierno, Ismoon, Ixnay, Iznogood, JLM, Jacques Ballieu, Jatayou, Jcarbaut, JeanPaul, Jona, Julien06200, Kassus, Kelson, Kilom691, LPLT, La Reine d'Angleterre, Laddo, Loludian, Lomita, Louis-garden, M-le-mot-dit, Manchot sanguinaire, Matilde Fdez Balsera, Melkor73, Michel-georges bernard, Mj, Momow, Morphypnos, Mro, Nataraja, Necrid Master, Nguyenld, NicoScPo, Nouill, Numbo3, Olmec, Patroklis, Patty, Petrusbarbygere, Phso2, Piston, Place Clichy, Polmars, PurpleHz, Rabatakeu, Rhizome, Rrose, Sebleouf, Semnoz, Sman, Speculos, Stphane33, Tancrde, Trex, Vargenau, Vatekor, Vlaam, WikiDreamer, Wikig, Xbx, Xic667, Xmlizer, Yelkrokoyade, Zetud, 112 modifications anonymes

Source des images, licences et contributeurs


Image:Disambig colour.svg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Disambig_colour.svg Licence: Public Domain Contributeurs: Bub's Fichier:El_caballero_de_la_mano_en_el_pecho,_by_El_Greco,_from_Prado_in_Google_Earth.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:El_caballero_de_la_mano_en_el_pecho,_by_El_Greco,_from_Prado_in_Google_Earth.jpg Licence: Public Domain Contributeurs: CommonsDelinker, Dcoetzee, DenghiComm, Ecummenic, Jean-Frdric Image:Flag of Most Serene Republic of Venice.svg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Flag_of_Most_Serene_Republic_of_Venice.svg Licence: Public Domain Contributeurs: F l a n k e r Fichier:Flag of Spain.svg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Flag_of_Spain.svg Licence: Public Domain Contributeurs: Pedro A. Gracia Fajardo, escudo de Manual de Imagen Institucional de la Administracin General del Estado Fichier:El Greco 056.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:El_Greco_056.jpg Licence: Public Domain Contributeurs: AndreasPraefcke, Auntof6, Balbo, EDUCA33E, Johnbod, Leyo, Shakko Fichier:Jeronimo Cevallos el Greco.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Jeronimo_Cevallos_el_Greco.jpg Licence: Public Domain Contributeurs: Mattes, Niplos, Shakko, Vecellio Fichier:El Greco 047.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:El_Greco_047.jpg Licence: Public Domain Contributeurs: Auntof6, Boo-Boo Baroo, Bukk, Darwinius, EDUCA33E, Ecummenic, Emijrp, Hsarrazin, Jacklee, Mattes, Shakko, Urban Fichier:El greco.JPG Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:El_greco.JPG Licence: Public Domain Contributeurs: Docu, Ecummenic, Emanuel R T Pacheco, Er Komandante, Krschner, Leyo, Lily15, Shakko, Spiritia, WolfgangAzureus, Zzyzx11, 3 modifications anonymes Fichier:Detalle_San_Lucas_pintando_Virgen.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Detalle_San_Lucas_pintando_Virgen.jpg Licence: Public Domain Contributeurs: Mattes, Niplos, Phso2, Shakko Fichier:El_Greco_059.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:El_Greco_059.jpg Licence: Public Domain Contributeurs: Auntof6, EDUCA33E, Gryffindor, Leyo, Lna, Shakko, Urban, 1 modifications anonymes Fichier:El Greco 042.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:El_Greco_042.jpg Licence: Public Domain Contributeurs: Auntof6, Bukk, EDUCA33E, G.dallorto, Leyo, Mattes, Pierpao, Postdlf, Sailko, Shakko, Ulrichstill, Wikielwikingo, Wolfmann, 5 modifications anonymes Fichier:El Expolio del Greco Catedral de Toledo.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:El_Expolio_del_Greco_Catedral_de_Toledo.jpg Licence: Public Domain Contributeurs: Auntof6, Diomede, Niplos, Shakko, Zarateman Fichier:El Greco View of Toledo.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:El_Greco_View_of_Toledo.jpg Licence: Public Domain Contributeurs: Balbo, CopperKettle, Dcoetzee, Ham, Mattes, Nixdorf, Oxxo, Shakko, 7 modifications anonymes Fichier:Retablo mayor Santo Domingo el Antiguo.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Retablo_mayor_Santo_Domingo_el_Antiguo.jpg Licence: Public Domain Contributeurs: Auntof6, Jl FilpoC, Niplos, Shakko, Zarateman Fichier:Trinidad El Greco2.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Trinidad_El_Greco2.jpg Licence: Public Domain Contributeurs: Auntof6, Gons, Mattes, Niplos, Robert Laymont, Shakko, Vincent Steenberg, Zarateman, 1 modifications anonymes Fichier:El Greco - The Burial of the Count of Orgaz.JPG Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:El_Greco_-_The_Burial_of_the_Count_of_Orgaz.JPG Licence: Public Domain Contributeurs: Andreagrossmann, Balbo, Ecummenic, Foroa, Herbythyme, Kaldari, Krun, Maduixa, Mattes, Shakko, Trelio, Wst, Zolo, biczek, 6 modifications anonymes Image:El_Greco_049.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:El_Greco_049.jpg Licence: Public Domain Contributeurs: Auntof6, Balbo, Cirt, Darwinius, Dcoetzee, EDUCA33E, Ecummenic, G.dallorto, HBook, Leyo, Mattes, Pierpao, Place Clichy, Postdlf, Sailko, Shakko, Warburg, 1 modifications anonymes Image:Retablo_mayor_Santo_Domingo_el_Antiguo.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Retablo_mayor_Santo_Domingo_el_Antiguo.jpg Licence: Public Domain Contributeurs: Auntof6, Jl FilpoC, Niplos, Shakko, Zarateman Image:El_Expolio_del_Greco_Catedral_de_Toledo.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:El_Expolio_del_Greco_Catedral_de_Toledo.jpg Licence: Public Domain Contributeurs: Auntof6, Diomede, Niplos, Shakko, Zarateman Image:Greco-Espolio-Lyon.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Greco-Espolio-Lyon.jpg Licence: Public Domain Contributeurs: Auntof6, Bukk, Erlisitz, Mattes, NeverDoING, Tancrde Image:La_Purificacion_del_templo_Roma_El_Greco.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:La_Purificacion_del_templo_Roma_El_Greco.jpg Licence: Public Domain Contributeurs: Auntof6, Bukk, Diomede, Lna, Niplos, Shakko, 1 modifications anonymes Image:El_Greco_016.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:El_Greco_016.jpg Licence: Public Domain Contributeurs: Balbo, Dark Power, EDUCA33E, Ham, Shakko, Wst, 1 modifications anonymes Image:La_Purificacion_del_templo_version6_El_Greco.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:La_Purificacion_del_templo_version6_El_Greco.jpg Licence: Public Domain Contributeurs: Auntof6, Enrique Cordero, Niplos, Shakko, 2 modifications anonymes Image:El Greco 021.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:El_Greco_021.jpg Licence: Public Domain Contributeurs: AnRo0002, Auntof6, Balbo, EDUCA33E, Leyo, Olivier, Shakko, 2 modifications anonymes Image:Christ_Pantocrator_Deesis_mosaic_Hagia_Sophia.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Christ_Pantocrator_Deesis_mosaic_Hagia_Sophia.jpg Licence: inconnu Contributeurs: Photograph: Myrabella Fichier:ElGreco signature.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:ElGreco_signature.jpg Licence: Public Domain Contributeurs: - Fichier:El Greco-The Martyrdom of St Maurice.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:El_Greco-The_Martyrdom_of_St_Maurice.jpg Licence: Public Domain Contributeurs: Dada, Mathiasrex, Polylerus, Shakko, Xenophon Fichier:Mona Lisa detail eyes.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Mona_Lisa_detail_eyes.jpg Licence: Public Domain Contributeurs: Cantus, Czarnoglowa, Dcoetzee, Eusebius, Man vyi, Oxxo, Rlevse, Rory096, Str4nd, SunOfErat, Theo10011, Thuresson, Wst, 2 modifications anonymes Fichier:Flag of Italy.svg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Flag_of_Italy.svg Licence: Public Domain Contributeurs: see below

Licence
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

Licence
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

16

Centres d'intérêt liés