G

2014 jj 2 aGG `g 1435 U e 30

(1188) OdG
Thursday 2 - January 2014

issue No (1188)

ddG d zTe Y{ :JdG

M zjQNEG{ EG jh ..G

21 ........................

ddG dG

Y j ziQdG{ e
GQdG M jJ

U 24

..

02 ........................

www.alroya.info

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

dhd edG fGG Y jdH `fS Se G d dG LG dG Yj dG dL

IjG fGG ee gCG dG Vj TdG

J dG G jdGh jObG YhGh

bG GOGjEG M CG cjh .gJ eG
,Y jQ Qe 11^7 J 2014 jG dG fRGe
dG ``fRG`` ``fQ```e ,``F````H 4^5 ` H Q```J `` H
Qjh.Y jQ Qe 11^2 H dGh 2013 VG
Qe 13^5`H 2014 jG dG fRGe fEG M
G fEH fQe ,FH 5`H QJ Hh jQ
12^9 H dGh ,2013 G dG dG fRGe
G dG eH S jh .Y jQ Qe
.kGQhO 85`H dG fRGe
5h2

,iQdG A````YCG IO`````dG ````UCGh

dG A`` ` ` ` `SDhQh ,AG`` ` `` `` `dGh ,A`` ` c`` ` dGh
OYh ,dG id hG SeHdG
,dG Qch ,IdG dG UCG e
sjh .ShdG VjQh H Gh
d e 5 No ;GTCG 6 LG
G d MGh Th ,UCG HdG
e Ol Y LG GTCG Sh .UCG
G H gj dG YG GdG
LG Ga RHCG eh ;ShdG VjH
cQh GYCG H gJ Ie :dG Gd
.KdG VdG
02

fdG - e

SHb dG ``d``G MU IM Q```UCG

keSe ,eCG -``YQh G M- G S H
d dhd edG fGG Y jdH v fS
.2014 dG
jRdG TdG YSEG H ```jhQO e jh
kU kG``D` e ,``` dG ,```d``G hD` ` ` dG ``Y hD` ` ` G
jG ``` dG ``fRG``e ``e``e `` gCG ``d``N Vj
bG GOG`` jEGh ```fEG Gh ;2014

fdG - e

s
dG dG MU IM j
-YQh G M- G S H SHb
,dG ,````` dG ```e````dG ```j``Y``H `````jh
G d `````dG dG ``L```G
j Sh ..dG jH jOdG j
UCG ``e Ol `` Y ```d``L ```` ``L``` G
,iQdGh ``dh``dG `````FQh `````dG
,hQGh ,AGQR`` ` ` `dG `` ` G `` ` ` UCGh
Y WTh G dG G``b IO``bh
,dhdG AYCG eGh ,fdG

Hch GOdG FQ jh JH j dL

jG OGYC S h ..j eGH 4`H JeN Tj zadG{

AdG Hd k ` ` eBG ,``j````dG ``` Sh``dG

M- G dG dL Hh .LdG
FdG ea EG J bH -``YQh G
jQL FQ dG MCG M Y G
c .O``H SG icP S ;GOdG
bH -YQh G M- dG dL H
FQ hSc hDhGQ FdG ea EG J
;Hc ``jQ`````H AGQR`` ` dGh ``dh``dG
.Od WdG dG S
02

fdG - e
dG ``d``G ``M``` U I``` ` M ``` H
jJ bH -G HCG- G S H SHb
JH Oa FdG ea EG ISGeh
jdG jV ;jOG ShQ FQ
..ShdG OG``Z```d``a ```j`` ```bh ``j```dG
OUh jRJ dN Y a dL ``YCG
dGh jdG ``` SCGh ed ``J```SG``e

dG j JS zdG cG{ :fdG zfhQc{ `H fdG HUEG dM Y J zdG{

S ``H M Q```c``dG IO````S ``` YCGh
dG IhdGh YGQdG IQGRh ch dG
IQGOEG FQ Ff dG Ihd
-eCG ,U De - adG hU
W S ``a``dG hU jgL
UG jQG YO hCG SCJ ZGdG
.HQCG jdG GH Y
04

HQCG I``j``G jdG ``eG``dG Y

AdGh MW S dGh ,adG hd
,2014 ``j```j ``e hCG ``g`````J
hdEG ``b``G ``` fG ```Y ``d``ch
feEG ````k ` jCG ``a````S `` dG ,h``````d
Ak GHG ;dN e VhdG W SG
.2014 jj e hCG SCG e

fdG Ija - jDhdG

eCG ,adG hU IQGOEG aGh
SFH ,2013 ```d ``HG``dG ``Y````LG dG Oe ``H YQcdG ```e
````FQh ``Y`````dGh IQ````dG ``jRh
-G AYCG QH ,hdG IQGOEG

Y GkQOb d JdBG jJh dG dG

jdG QOG``` dG ``e G LMG J
g e dG S e Jh ,G
e e aGj h ,e H QOGdG
.dG GGh WdG GGh ,dG
AJQG ``c``G gj CG de ```bs ``Jh
,ddGh ````d dG ``j```````H
03 .G AGOCG ie j EG aVEG

jDhdG - e
MCG ```H ```j``e IQ``` c``dG ``` e ``d``b
aGe EG ,dGh HdG I``jRh fdG
J ``c``e A``` ` fEG ```Y AGQR`` ` `dG ````
J S JCJ ,d G jQd
dG ``d``G ``M```U I````M ````L``J
LG -``YQh G M- S H SHb

IcDe A``L jG FdG CG EG

IQGRh cCGh .fhQc ShH HUE
e ed ```dG ``gOG`````SG dG
b e QdG dGh G g
cG iG Y HSG ja
HG GAGLEG PJGh ,aGh
iG Yh fCG EG Ie ..dM d
IcDe dM 176 Y ``HEG dG
Mh 2012 S e Iah 74 H
.2013/12/31

jDhdG - e

J ``Y dG IQGRh ````YCG

``fhQ``c ``Sh``` H ```f```dG ``H``` UEG
IQGRH hDe Qe Uh .dG
SdG WGe G CG ,dG
G aGh bh ,dG e Gh
;VG jO T e KdG
f ,``F``dG ``F``Xh Q````b H
QG Q``` TCGh ..O``M ``FQ dG ``Y

dG jDhdG

2014 jj 2 aGG `g1435 U e 30 G

dhd edG fGG Y jdH S Se edG jYH j dG dL

.aG hGG M 2014 dG d
eG GMdGh GQGRdG L Y :fdG IOG
. UNG OhM c SG Gg MCG J
SdG IjG SG Gg j :ddG IOG
. 2014jj hCG e H jh
`g 1435 S U e 29 : QU
2014 S jj e 1 : aGG

Y S S H SHb f
QOdG ``dh```d ```S```SCG ````dG ```Y `` WG ```H
G fdG Yh 96 / 101 ``bQ dG SH
VdG Hh 98 / 47 ``bQ dG SH QOdG
G ```````J ``e ```Y Ak ``` Hh ,``` Yo ```` ```Y
: BG g SQ ..edG
dhd edG fGG Y jdG :hCG IO``G

fdG - e
SHb ``````dG ``d``G ``M```U I````M Q``` UCG
keSe ```eCG ``YQh G M - G S ``H
bQ S Se : f j a keS kfS
d dhd edG fGG Y jdH (2014/1)
. 2014 dG

dG FQ T jh Hch GOdG FQ jh .. JH j dL
GOdG dG dEG j jG bh deCGh SG g
dG ``M```U I````M ```H ```c .Q`` ` gORGh `` bQh ``` J ``e ``````dG
EG J bH ` ``YQh G M ` G S H SHb dG
jQH AGQRdGh dhdG FQ hSc hDhGQ FdG ea
G dG dL V ..O```d WdG dG S `Hc
.jdG OH dh ed dG OUh dG dN
G S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU IM Jh
QcdG FdG ea ``e HGL T bH ` ` ``YQh G MdL bH Y kGOQ jOG dG jQL FQ ``a `jg
Yh T dN V Od WdG dG S d G
e J eh d dL J Y G dG d feG
dG dh IOdGh dG aGh d ke W
.QgORGh dG

fdG - e
HCG ` G S H SHb dG dG MU IM H
FQ JH Oa FdG ea EG ISGeh jJ `bH ` G
OGZda j bh jdG jdG jV jOG ShQ
EG JSGe O```Uh jRJ dN ``Y a dL ``YCG ShdG
k eBG jdG ShdG dGh jdG SCGh ea
AdG Hd
. LdG
M ` G S H SHb dG dG MU IM Hh
MCG M Y G FdG ea EG J bH ` ``YQh G
YCG .. OH SG icP S GOdG jQL FQ dG
dG Qa ed J UCGh fJ WCG Y a dL
k FS jG dGh IOdGh
ea Y jo CG Jh fS G

dG.. G d dG LG

.{ dG hO e IGdG SQd dG
d { dN H OGh S za HGdG dG eCG
YCG d Nh 1600 a UCG HdG
Y WCGh .. 2014-2013 bdG Se kJ
HdG d { HCG OGh S zeG dG
WCG a SOdG dG eCG . 1100 a UCG
UCG HdG d { V OGh S { SG Y
dG ``d``G MU IM ``SC` cz2000 a
. ` YQh G M - G S H SHb
YG GdG e OY LG GTCG Sh
.. ShdG VjH G H gj dG
H gJ Ie{ dG Gd LG Ga RHCG eh
VGSG S c .. KdG VdG cQh zGYCG
LGG ```b ``VG`````SGh ```S```G O`` `JhCG ````dG
.kfM 36 gj dG HdG VGSGh Hd
e `````Y `` a ``L``` G Q``````Sh
fdG dG Jh ShdG VGSG
GdG jdGh jdG EG dG fLe
Sh ````UCG ```o `dG hQ`` G ```Y ```a```G ``e
fdG ``d```G ``` SQ``ah ```S``a ```VG`````SG
o dG dG SGh fdG TG dNh
.SQGG W e OYh

fdG - e
q
SHb dG ``d``G MU IM j
jYH jh - ``YQh G M - G S H
dG ``L```G G ```dG dG edG
. dG jH jOdG j G d dG
e O`` Y ``` d``L ```` ``L``` G `````j ``` Sh
iQdGh `` dh`` dG ````` ``` ` ` FQh `````dG ``` ` UCG
Gb IO`` `bh hQ``` ` ` ` ` Gh AGQR`` ` `dG ``` G ``` ` UCGh
eGh fdG Y WTh G dG
AYCG IO``` ` ` dG `` ` `` `UCGh `` dh`` dG ``` ` A``` ` YCG
dG A``` SDhQh AG`````dGh A``c``dGh iQ````dG
UCG e OYh dG id hG SeHdG
H `````Gh `````dG Q``` ch I`````dG dG
.ShdG VjQh
d e 5 oN GTCG 6 LG jh
.UCG G d MGh Th UCG HdG
{ f OGh S { SG hCG dG Y WCG bh
dGh 1100 a ``gh UCG HdG d
a UCG G d zia OGh S zdG
OGh S{ Y WCG a ddG dG eCG .. 1600
SCc { 1600 a UCG HdG d { GY

GdH EG G dG VhCGh GQdG M jQJ Y j ziQdG{ `e

YLG dGh eG jJ YLG G e
IG YLG dG ``jRh ```e L H ``U``G
Id dG dG OfG QhO N 2013 fj 24h 23 ej
LGh GQdG Ve d G dG ja jJh ,dG
dGh ```H``dG ``` ``j```J EG ``a```VE``H ,dG O``` Gh
IQGRh ch QcdG IOH dG Ad FH UG dG dGh
jQL SGQd G dG Ve ``M dG dG
OhOdGh FSdG H Y LG WG c .```Y```VhCGh GdH
jdG ``jRh e OQ gCG eM L I``Y e dEG IOQG``dG
cG Y IG GAG``LEG Ve M G OQG``eh bEG
M G j edG dG OQh IO``G dG Oa ``M
dG Oa d OLh Y FdG dG GAG``LEG Ve
G e f a LQG CdG eCG .G TGGh IOG
IY ddG IQh``dG YCG cQd d LG IYdG OY dc LG fh .dG YLG dG QOe (23) IO``G jJ fb he e ``M cJ G AYCG
N HdG dG Od jdG ``D`Gh jdG d c G AYCG IOdG UCG H e eG FSdG e Ve M LG GDdG G RLCG c ,dG QhG fb e
.2014 jj 20-18 e IdG SQGJ c .dGh HdG IQGR``H dG G Ve ``gR``HCG jJh jJ EG J jQSG jQe H j hU AfEG

jDhdG - e
QhdG YLG A```HQCG eCG U iQdG e Y
IdG ``e ( 2014 /2013) ddG dG OfG Qh``d SOdG
H dN dG IOS SFH d ( 2015 - 2011 ) HdG
AYCG IOdG UCG QH iQdG FQ G g
G O```Uh .d ```dG ``eCG dG IOSh G e
Y WGh ,eG Qh``dG YLG Y LG ``N
e O``Y ``` fh ,``H````dG ``` ` LG GQG`` `b `````J ```H```e h`` L
,YVe I``Y ``M ```FG``dG G `` ``e ``e```G ``F```S``dG
dG OfG Qh``d dGh jObG dG Y N ``gR``HCG
dSQh ,dG f e G dG VhdG Veh ,ddG
fH IOe jJ GbG CH dG dGh dGh HdG
M YLG dGh ``e``G ``d```SQh ,```f``G ``e``G
LG f c .IMGh e G b IQGOEG MJ Ve
IOdG UCG H e eG FSdGh MG e O``Y

YLG dG fb LGeh dG gGh VjdG jfCG YO bJ ziQdG{

LG N dG bfh .Xeh dG AYCG

MdGh ```````dG ``j``H``dG ``Y``` V``G ``e ``j```dG
b AGOCG d eRdG GAG``LEG e L ``M
YVG e GkOY dG VSG c ,dGh HdG
gG Ve gCG G QhdG be J dG
hP dG ```V``eh ,dG JSSh dG
aVEH ,UG LMG hP dGh ,OhG NdG
e ``j```dGh ,J ``` dBGh `````dG ````dG ```V``e EG
.dG c dGh HdH bdG GP YVG
YLG dGh ``e``G Y ``NBG fL e
eG Qh`` dG YLG ```eCG U iQ````dG
G N H GY dG IOS SFH G Qhd
G S ``H e IOS QH G FQ Ff
.Xeh dG AYCG IOdG UCGh dG FQ
Me YVe IY dG VSG LG N
dPh SGQd dG A````YCG IO`````dG ````UCG b ``e
Y Y dG JG M ,QhdG Gd N V
G e EG ad Gk SGQdGh YVG e
HbdG RL jJ SGQO YVG Jh ,OYd
IQGRh EG HG dG M e dhd jQGOEGh dG
he YC Jh He GAG``LEGh JGh dG
HbdG Qh``dG e e ``dPh ,dUh e Qe
dG fb LGe dG ``bCG c .H G
(1984/87) ``bQ dG SH QO````dG YLG
.OGe SGQOh ,JjJh

N EG aVEH BGh aGG J IAch dG

,aGG g J IAc jd dG jQeh IQGRdG
k G dG AYCG IOdG UCG SGh
SCG Y jC
f j IQGRdG b e JCG dG jGh dBGh
.dG a VjdG jQG ``jR``Jh Mh
UG dG G```TEG Y dG dG ``M``bG dc
cd dG N e jQG J aG
jJ jQe be ``N``d``H ``LQ``dG
edG VH IQGRdG J CG Y jfCd dG dG
IOS VhCG ,NBG fL e .gJ bGeh WGTGh
Y kdM J IQGR``dG q CG VjdG hD```dG IQGRh ch
SHb dG OcCG he gRHCG YhG e OY
H ````V``j``dG ```j``G h``` ` eh ````V``j``dG GQ````d
NCG H VjdG ``jQ```dG ``c``e A````fEG h````eh
dG ``jh ``e O``Y VjdG G h````eh
heh ```V``j``dG ````S``dG O`` f h````e EG ``a```VE``H
J IQGR`` dG CG G``cD`e ``Y VjdG ddG
ie jJ EG ``eO```dG ```G``Hh N ``N ``e
a ac VjdG ``j``fCG ``e``Gh ``aG``G
dG dGh dGh HdG Y c .dG
Qhd ``SO````dG Qh`` dG YLG ```eCG ,iQ````dG
HdG IdG e (2014/2013) ddG dG OfG
FQ ``H````dG ```TGQ ``H ``` IO````S ```S``F``H ,d
H G Y dG IOS LG e k fL Mh dG
IOdG UCG QHh G FQ Ff G N

jDhdG - e
AHQCG eCG U jdG OQGGh dG Y
-2013) ddG dG OfG QhO ``e ``HG``dG YLG
SFH (2015-2011) d HdG Id (2014
IOdG UCG QH SdG H MCG IOS
.Xeh dG AYCG
MCG H OTQ IOS YLG N dG aSGh
S ``H ```h ,````V``j``dG hD```dG IQGRh ```ch FdG
H Nh IQGR``d``H jQGh dG ``Y je QG
b dPh ,VjdG fCG Y je FdG S
dG ie Jh dG ``G VjdG bGdG
jh VjdG ``j``fC`d ````S```SCGh dG
g Ifeh ``YO IQGR``dG OLh QhO dch dG
.VjdG jfCG
eCG eb Fe VY N e cdG IOS VhCGh
YdG H edG eGhCG QhU Hh IQGRdG CG dG
jfCG jdhCG jd IQSG OGYEH eb jfCd G
,VjdG SSCG dG jQ jjJ QSCG Vhh
d `` j`` fCG ``` Y IQ``` ` ` SG ``jR``` H ``d``c `` e`` bh
LMG dN e M M ,JFeh JMe
.dG VjdG dG jd Jeh jfCG
DhdG e kGOY dG AYCG IOdG UCG b c
L ``Y e ``e````eh ``f``` H I``Y``b ``aG``J `` M
Of d HdG SSCG dGh BGh aGGh UCG

YEG IQGRH cG FKdG IQGOEG f J

aG eG GMdH KdH UG eGdG J Y WdG XGh
jdH JOS O```TCG c . LQNh dG ``NGO Gh``fh M ``e ``H J ``e EG aVEG
IQGRdH cG FKdG IQGOEG f J gh OG dG d H j dG OGh
. IQGRdG NO H j dG G dGh adG d ke
e d dG H d G fG H eb b IQGRdH FKdG IFGO fch
GQjdG N e dG b dG e H UG efdG d HjEG OhOG
FKdG IQGOEG f Y G XG W IQGRdH G jQGOEG dG ad IQG
.dG SG j M IjG aGh Gh cG
T e 16 EG 15 e IdG N IQGRdH Y dG G N XG jQJ c
GSH G dG edGh SG GdG OSEGh G a c Y 2013 jO
SdGh ``jQ``G Me ``N e d jdG G```dG j c .. dG f
. ASG Oe hGL GSH FdG e jh

fdG - e
H Y IOS GTEG { cG FKdG IQGOEG{ f H eCG ``YEG IQGRh CG``H
G dG YdG ja eCG U SG b JOS ch. YEG IQGRh ch HG N
IQjH ```j ``dG IQGR``d``H ``F``K``dG I`` FGOh WdG ``X````Gh ``F``K``dG g ``e A````YCG ``e
.dG Y S Y Wd IQGRdH dGh jQGOEG dG
IQGRdH VdGh bdG e dY LQH dG J gCG AdG N JOS cCG bh
a Y Y J d dH G XG e G UGdG G jdG kYGO
j dch dG f GSH G dG edGh SG GdG OSEGh G
GSH FdG e jh SdGh jQG Me N e d jdG GdG
.ASG Oe hGL
FKdG g dJ dG IdG Od jJh T Y AdG N JOS ``YCG bh

2014 jj 2 aGG `g1435 U e 30 G

jQdG FSh MCH IOhe aZ 56 S cd bDG G

HdG AGOCG ie jd IUe jDhQ .. d G jQd dG cG

aGTEGh jQdGh jQGOEG dG IAc aQ Y j cG
LJ J S `a JCj cG AfEG :fdG
G dH Vd e e jQJ Le OjEG
dG dG UY aH JJ cG GgCG
JdBG j``Jh ``dG dG LG dL
cH S dG eGdG `a jQJ dSCG

cG Gg j CG bG e fEa HdG G AV h ``fCG

j EG aVEH ,ddGh d dG jH AJQG
,jQdG M GkQh``eh jQH GkA``H G AGOCG ie
dG Sf dG WGGh IG dG SZ Y cCdGh
.AGS x M Y Gh

HdG I``jRh fdG MCG H je IQcdG e sK

jQd J ce AfEG Y AGQR``dG aGe dGh
IM f IjdG jDhdG e bk fG JCj dGh d G
YQh G M G S H SHb dG dG MU
idG jdhCG FYEGh gjJh jdG OQGH gd
QTCGh ,eG gJ dG G jdG eGdGh G
dL LJ J S JCj cG Gg AfEG q CG EG de
J Y GkQOb kJ d JdBG jJh dG dG LG
GkQO``b j CGh ,G jdG QOGdG e G LMG
e H QOGdG g e dG S e J Y bdG GP
GGh ````W``dG G``` ` Gh ,`````dG e ``e ``aG```j ``h
edG LdG e bk fGh :Fb de OSGh .dG
IQhH ``YQh G M G dG ``d``G MU I
GdG N IQGRdG dH a dG Id eT J AGLEG
GhOCG J N e dG bGh d M GkOL VG
j fQeh dG dG je Y bd IOe
G hO e gZ e dG cQa ,iNCG hdG AGOCG
Y Yh ,((PIRLS,TIMSSdhdG SGQdG GQNG
SGQdG Ff N e G dG G AGOCG je
JLCG dG jjdG GQNG Ffh ,G OG``YEG dhdG
jQdGh ,jQdG dd jHdG dG j IQGRdG
.HdG GTEd jdG
eM OjEH ee IQGR``dG q E`a dP Y AHh :de HJh
d ````X``dG dH ````HQ ``` ```dG ````jQ```dG ``eG``dG ``e
G ``` ` VGh ``` N ``` Vhh ,``` H ``` ` J``G ``F``X``dGh `````jQ```dG
dG LMG ``ah gjh ``eG``dG QNGh J d
,G jQJ dG jG e Tj ``h ,``H``dG d
eGdG g KCG H dBGh Yf jQJ eGH Vh EG aVEH
.HQG AGOCG ie ``aQh ,````d dG AGOC`` H A``` JQG
Ve jJ dGh HdG I``jRh IQcdG e NGh

iNCG eGdG e LGhORG `a YS cG eGH QNG

dhO AGN aJh G d Ie eGH `a cQS cG HQe

J ``H oj ``dG Qh``dG ````gCGh ,```jOD`j ```dG dSdH

.IQG boQh G

cG GgCG

.dG ```S Lj ```dG jdGh O``G ```dG GQ```e

e GkOY 2014/2013 G SGQdG dG N cG jh
Gh G e FGT J dG jQdG eGdG
G `` eG`` dG ``H `` eh ,``j``H``dG ``a``` ` Gh `` ` `FGhCG
:j e gd

YdGh jQdG
d G jQd dG cG HQe QS
aJ Sh ,Gke kYO Sh G d Ie eGH
.dG cG ec GhH j dhO AGN SGH dP
jQdGh ,QdG jQJ W Y jQdG :q G YdG Sh
HQG Qe jh ,jQdG eGdG J G
GN c Ua Jh ,JJ M SGQdG OGG
,Y GTEGh Heh jNBG jQJ Y jQdGh ,dhO
.LGQ jJ Y G e HQG Jh
``YOh eG H UN ``YO g S c
e bdG N e dG cd QGOEGh dG fG
.e IN H

Jeh dG cG e
G Sh ,bDe e e jGH dG cG S
d dG cG Lj dG ``aG``G L Y ``bD`G
eGH G ``HQ```Gh d SG jQdG dG
MCH ICe jQJ aZ 56 OY :aGG J H eh ,cG
jQJ aZh ,SM aZh ,eh ,jG jQdG FSh
gZh ,VGZCG IOe YLG Ybh ,Y h ,e
.G HQGh HQG Y d G aGG e

ke N
jQd dG cG AfE dGh HdG IQGRh S q EG
AGOCG je Y j S cdG dS G ah G
IOL e G dG eGH W S H d
dG LMG e q Ea dHh .dG q dGh dG
IG G q dG ``N ``e J S G
Gg N cG Sh .gOGaC YdG q Jh G J dG
eDj M ,aG FGdG e a Y Me H dG
OdG SGQdG dG e edG HSG bH j CG
.2015/2014
e dd j CGh dG Yjh Yj CG cd ho
Y jGe cJ ``e LQe IQH jcedG J ``N
e kjCGh ,i``NCG G e hdGh dG fCG J
H H d ,H AMGh dG f dG N
.dG iG Y IN

MhG eGdG q EG M :ddG :gh dG cd

OGe e aGh G e Ic f J cG
.SQGG ````L ``e ``cQ````h ,IQ``` ```````Jh ````SGQO
,kf jW Id jQdG efdG j :jQGSG
QG ``e IO`````SG ```Y Q``` G IQ`` b ```d``N ``e j
H cG dG GQ```G Jh ,gJ dG ``g``Gh
.FJ
jQdG ``H edG Y ``e``f``dG j :edG
dG e jQdGh ,fhdEG dG Y jQdGh ,TG
.HQG L cQe d
jQdG efdG j :efdG i G HGdG
IQGRh ``j``dhCG Lh ,```dh``dG dGh SQG aCG Q```G
.JGQOeh dGh HdG
OY g SGH eGdG OYG j :Ie jQJ eGH
.kdhO H e eL SGH YJh ,cG eGH
e HQd e YO aJ :HQd YdGh IfG
AGOCG Y ````dGh G```TE``H d ``HQ``G ``e UGdG ``N
.HQG
jQdG eGdG GfCG
OY aH d G jQd dG cG S
: G jQdG eGdG e
e Id GkTe kjQJ HQG S :TG jQdG
HQG GQ```e jJ Y cdG ``e YVG G ``ah
.YdG q dG W GSH JgGh
kjQJ HQG S :fhdEG dG Y jQdG -2
QG ```Y ``d``N ``e ``cq ``jo ``` fh``` dEG ``````dG ``Y Gk``T```e
d J i````e Jh OG``YE` H ``c``G `````Sh ,```g```Gh
.dG g Y eG
Y ```jQ```dG ``e``f``dG ``cq `o ``S :````dG ```e ``jQ```dG -3
efH ``f```e ``e J ``e S ```M dG dG
,IjG jQdG W GSG dP Sh ,iNCG jQdG
e SQGh GG OJh ,G hdGh Sd Jh
.AedG
d G jQd dG cG eGH QNG q EG
eGdGh ``Yh``` ` G ``e `` ` `LGhORG ``` ``Y````j ``` S
IAGdG SSCG q J Sh ,IQGRdG gJ dG iNCG
OGGh ,SSCG dG e hCG d Gh HdGh
dG O`````b``d dH ````gCG ``q ```Jo ```dG ``Y```V``Gh
,AdGh ,A``j````dG) ````dG IO``e V ``eh ,G
,jEG dGh HdG dGh VjdG OGeh ,(AMCGh
SGQdG H Jo ```dG ````SGQ``dG OG``G GSG ``f``L EG
jQJh ,G h``dG ```dG AGOCG Q```Jo dG ```dh``dG

jMh f q J A```Hh ,eGSGh bJq Gh

dG ``MG``G ````Lh ``SQG``G ````L ```````H J
aVEH ,jdG Yhe M QaCGh bG jd
jJh ,d AfG jJh ,IOd IMe aK AH EG
L dG ``WG``eh I```dG ```f ``M ``e````G IO``L
J dG d I``Mh A````fEGh ,dG ````dG ``fG``L
dG dG M J H AGLEH Jh ,dH
e J G ``j````dG ``Yh````e ``a``c q CG d
Y YhG g CGh ,Je Jh dG dG
.jQdG eGdG e SG YdG
cG ```e```j CG ``e``G i`` `NCG ``e``G ````j ````ah
gCG ```a ``jQ``` dGh ````G A`` ` EG `````U ```Y ````````dG
e OG``YEG dG cG gd No dG QGhOCG
jQdGh ,G A``EG j ``e d eT ```bQhh bQ
GH cQG gj dG dG Mh Sa ``e
Y dG g aSh ,jQJ Y e Ac jQdG
hCG cG e ITe jH ``dP ``c AGS fhdEG T
VqSh ,dGh HdG IQGRd dG HGdG N e
,dP eCG J c H AGLEH j e dG cG
e AGN hCG fdG eG e OcCG J N e
k G dG cG S c ,dG dG NGO
Y jC
iNCG hdG e dH UG eG LGeh J
o S cG q EG h .jQdG eGdG OGYEG e IOSd
G G OcCGh AGG e GkOY
e dG a d fq Ea dGh jHdG
dG dG jQd ``j`` Y d dG dG
cG N e TJh dGh jHdG G``gCG J
.G ej dG G jW Y dG
cG eGH d Oe
,dG je Y Te KCJ d
JGSEG efdG J Y ddG O```G LS

e ``j```dG d G jQd dG cd
dG UH JJ gh , EG S dG GgCG
GTEGh SQG IQGOEG QOG``ch ,dWh ,e e dG
.iNCG eG fL EG ,dGh G AYCGh HdG
J FG g cG GgCa G j a
LhCG Jh jQH J d I``MGh Le O```jEG
gCJh ,IO`` G je EG ```U``dGh ,```d I``f````Gh ``Y``dG
LGH d ``jk ``H``Jh kY G dG e
ddG aGdH j H JdhDeh jQdG e
,FGOC G JGdG jd jh ,jQdG e
dSCG jJ fL EG ,jdG Yhe H ejh
,jJh jh dG ```dG ``NGO ```jQ```dG ``FG``Wh
dG ddGh dG jQdG ``Wh dSCG Y R```JQGh
dGh ,SGQdG OGH UG d edG G``gCG
d GkQ`` h JGQbh JGQeh ddG J J
aG EG UdGh JGdG q dG Y HqQJh qLJh dGh
gCJ EG FG ``g ``c``G j c .H LfEGh
IQdG h ,IO``G je a aGJ ke d G
JHjEG UQh ,``bG``dG IAG``bh G G`` HEGh jdG Y
G OjEG YdG SEGh ,ad JSh gjd
e ``d CG``` j ``e ```d ```L```dG ```Y```V``G ``j``H``dGh dG
cGeh ,dG jeh jQdG J e
gCJh ,JOeh e G ``EG Y UGh dG
,gjJh G hO je j jdG G a
gCJ Y cG S c .d UN eGHh GQhO Jh
FXd Y j ```dG dG ``ZG`````d O``G ````T``G
cGeh d e T AHh ,Jh jQdG
jQd dG ``c``G e `` G d
adG R```jh ,`````G O```L ``WD```S `` ,d ````G
UGdG `````T ``e IO``` ` ` SG ``e `````h ```j``d `````G
.HdG Y YLG
VdG ``c``G G`` gCG a ``d```dG j ah
d ``jQ```Gh dGh dG jH A``` JQGh
gCG GTDGh FdG ``cCG dG qSSCG OG``G h keY
,UG ``Lh ```Y a ```d```dGh dG je ``aQ
eh dG LG H IdG Y dGh
gOGYEGh dG LG j fL EG Gg .dG S
d hCG eG dG gQe S gDj GkOG`` YEG
kbNCGh kjOh kjHJh kY kee AH ddG AHh ,dG
WGGh AfG b SJh ,kLh kYh kfh kWhh
OcCG ``j```````H ``V````dGh ,````Yh f ``````dG
SGQdG ```Vhh SG i``G Y ``e``Y IQH gjJh
.QYG H dG AGOCG H Jo dG dhdGh G
HdG G`` ` `TEGh ````SQ``G IQGOEG QOG`` c ````j ````ah
dG ``c``G G`` gCG a ````dGh ````G A````YCGh
k ah JJ dG g eGG G
,jdG Geh JGeh dG ```fG```G ``L``G
d j IMe GgCGh e Qe Y G d
ie OLh Vh ,G AEGh jQdG Ua DaJ e
.SQGG L jdG Yhe cQG e HK
HdG dH UG eG bO jJ Y dGh

efdG SG

aG dG

cG AcT efH

FGhCG d

HdG dG IOe AGN efH

(4-1) dG HdG dG

VjdG IOe AGN efH

(12 5) dG VjdG

dG IOe AGN efH

(12 5) dG dG

OGG e efH

SGQdG OGG

dG N H -OGYEG
J ``c``e A``` ` fEG Gk ` ND` `e AGQR`` ` dG ```` `` bCG
G GQh`` dG ``e``bE`H j d G jQd
k T JCj ``dGh ,bdG GTEd YNEGh G
G M- G dG d edG gG e
dG eG jH IG JLJh -``YQh
jQdG QO``` dG ```gC``H ``e````dG ``e````gG ``f``L EG
k ``gC`J
Y ```dEG ```c``G `````H ````dG Y GQk O`` b j
aGgC dG dG j Lh cCG
jdG e Y QOb L OjEG EG YdG
.aGh dG e SCG Y G jdGh
dG jd gOL dGh HdG IQGRh UGJh
FXdGh jQdG FXdG ZT h HdG
,Lh cCG Y H WG H dG e H JG
he J SGQO EG Y LdG Gg e bk fGh
aQ Y j G dG b jH oj Wh
AKCG - ```aG```TEGh jQdGh `` jQGOEG dG IA```c
,hdG iG Y IG AGOCG je ah - eG
EG ```J e e ````jQ``J Le O``` jEGh
,dG dG G dH A```JQGh VdG
,fG Gg H SGQOh AGOCG GTDe EG Ie
bGdG dG dG LG J EG aVEH
eGH ``e ```j a IO`` G ``j```e ````h ,G``` G
edGh G jQd ``HP``L H O```jEGh ,```F``EG
I```SCG ,G ``jQ```dG je AG```S ``M Y
.dG dG ``` ` fCG ````aCG ``H ````e ``g
cG AfEG Y Gk `ND`e AGQR`` dG aGe A``Lh
IQGRdG LJ d d G jQd dG
.G Gg
jQdG d LG jQdG eGH CG e ZdG Yh
Gkc ``ak ``` NG `````J ``gG``dG ``b``dG `````dGh `` ` `jQGOEGh
jQJ eGH H YJ M e HdG Y fc Y
dG jjG ie Y hCG IQGR``dG ie Y J
LQG ``cQ````G EG ``a```VE``H ,``` SQ``G i`````e ```Y hCG
QdG Y ``WGh ,jHdG Gh GDG QMh
EG ,dG fCG eG hdG e G jHdG
cG eDj dGh eGdG g LGJ IY HU g q CG
:N e gjJ Y dG dG
dH ````HQh ````jQ```dG ``eG``dG ``e``M Q`` J O``` jEG
VGh ```N O``` jEG .`````jQ```dG ````dG ``e ```d ````X``dG
ah HQG QNGh ``eG``dG QNGh J d G
.HdG d dG LMG
HQh dG ``c``G ``e```G ``eG``dG ``KCG He
.d dG AGOCG i
dG ``c``G ``Mh```G jQdG ``eG``dG J
Lh ``SQG``G L S ``` fEG ```M ,````dGh ````J``H
aCG e Tj aGTEGh ``jQGOEGh jQdG dG
.IQGRdG jdhCG gCGh dhdG SQG
gCJh jQdG H ej jdG HQG AGOCG jJ
jQdG ```d```SCGh ```SQ```G `` MCG ``ah ````G id
.jG
jHdG SdG ``H Hd eGe G```TD`e ``a``J
cdG e ,e cS EG JQHh jdG JGSGh
h dG SQG j a G AEG Y Y
.AGOCG
cG dSQ
Y d ````G ``jQ````d dG ``c``G S
: G jHdG dSQ
jQdG FfH hj jHJh e jQJ
gCJh aGdGh dH dGh ddG GQH jh
Jh I``` ` ` e ``` ` ` G ```````d `` eG`` H ``a``J `` N `` e
.ddGh eGSH
JGSG ZH G GQG```dG PJG Y ``YO
.H dG GP SdGh WdG jHdG
OG`` `aCG ``j```J `` N ``e `````G ````G ``f```e ``j```J

ObG

2014 jj 2 aGG `g1435 U e 30 G

He

YCG OGhs Q JG ce AfEG Y aGj hdG IQGOEG

jG OGYC S h j eGH 4`H AdGh ..zadG{ eN TJ Y v SQ YEG

hdG e aG dG J jdG eGdG :`adG
UG jQe SCJ `a ZGdG e adG hd eo a TJ S :SQdG
dCG 100 EG Jh jQ BG 10 e CGJ VhdG
aVEG Vhd zjJ{h jQOd zIOjQ{h Y Y Md zIOjQ{h d VG j zOQe{
MGh he `a GTG T e cC
dG J e jCG 6 N VdG e SG
fdG jS Ija - jDhdG

bCG ``e ``G ``e JG Vhd dH GT 15

aVEH Gg ,hCG GS KdG N VhdG OGS
dG WJ dG dG fdG GTG Y EG
SGQOh hG MU jL H AcGh IOY jQdG
dGh dG HG Y hd jObG ihG
V efH EG hG MUCG LJ dN e
gQ e i``NCG GAG``LEG H EG AdG hCG VhdG
.SGQdG J H dPh hG UCG hCG dG
edG LdG gCG e kbfG :SQdG VCGh
b LGj dG jdG X adG hU AfEH
H Y dG hbY fEa ,SGh IdG SDG
Jh ,G G e dH G c
aJh ILG GgCG d jOGh jdG OQGG ac
Vhb ```Y d ````dG d SG h``` dG
GAGLEG J N e UG jQG SCd fe
d S ``dPh ,HG GGh hdG LGeh
EG ````G ``f````H A`` ` JQGh ```W``dG O```` `bG Q`` ` gORGh
dG MU IM f edG jYdG X aCG OG`` YEG ``k ` d``M ``` j h`````dG CG EG ```SQ```dG Q``` TCGh
.YQh G M- G S H SHb dG SCJ ZGdG d jQhdG GGh GAGLEG
e FdG jQG jJh SJ hCG I``j``G jQG
IjG jdG eGdG
IQSG J ``e ```fh```dG ee G`````SG
jdG eGdG ja e KQG S H a VhCGh
j dG hdG EG fhdEG LJh VdG W
IjG jdG eGdG ,J VY ,hdH
.d SG LdG Jh ITe SGQO
gJ AdGh MW S dG adG hd HQCG
IjL j eGH
jQGOEG ```JCG RhJ dGh 2014 jj e hCG
Jh ,OQe efH ASH G %2 a eGH OG``YE kdM dG UGj ``fC`H SQdG `s `Hh
,YLG dG d Vd OQe efH efHh ``M`````dG ``e``f``H :``` ` gCG ``e ;I``j``L ````j``
hG IQGOEG Y jQOdG bYEG hP a j dGh YGQdG SG ``Vh```dG ``e``f``Hh ```a``G YdG
JCG h``H Y ``jQ BG 10 EG VdG e jh efHh eG J efHh VQGh OdG efHh
MdG a jh .SCJ efHh ,ah ``jQGOEG j eGH 4 OGYEG fCG EG a ..YdG VhdG
jh I``j``G JYhe SCH ```ZG``dG ```Y ``Y hdG e aG dG LMG QYG NCG
efH ``f``L EG ,```Y ``jQ ``dCG 20 EG ``V```dG e YLG d ````V``Gh Y ``Y ```M```dG ``gh
YOh SCH ZGdG jQOG L jh ,IOjQ eGdG g Jh .Gh aGh jdG ICGGh
ICGGh ```YCG UCGh Gh aGh JYhe bO ```H `````SGQO `` ``f``eh H ``Wh`
k `` Th GAG`` ` LEG
,Y `` jQ `` dCG 100 EG ``V```dG e ````jh ,````j``dG jQGOEG SQ f e ,jd dhdG jd ah jYh
Vhb J EG j dGh ,jJ efH EG aVEG VG J dGh ,G c %2 RhJ ah
.SdGh d hdG aVEG EG dG Ia jdG jCG h ,YLG d
H ``g```J I``c``e ```Y ```b```dG ``D` G `` N ```c
SS ``j````d ````dG ``````dG ```Hh ``a``dG h````U
.hdG Vhb j GAGLEGh
dG ````F``dG `` bh ``j```````G OG`` `YC ````S
OGYC S Lj ``fEG ,SQdG Q``W ``a``dG hd
,HdG G`` YCGh 2014 ``N h`````dG ``e jG
He ``gG``j ```dG jQG L uS hdG CGh
fCH SQdG VCGh ..jG HW h WGTd
CGh ,MGdG hG Gcj CG T e cC
e G ```j CG jT hd S ``VG``bEG
.hd Ze adG hU eGH Vb
H S ``a``dG h````U CG EG ```SQ```dG Q``` TCGh
d ``eR``dG GQSG ```Jh ``G``H ``e jG
```dG ``eG``dG CG EG G````e ..``jQ``` ` G `` `````d
kjb S `` fCGh ,``` YCG OGshQ Q``` aCG ``e ``f``c TJ
e i``NCG a J i``NCG eGH TJ Y ``YEG
e jd fCG SQdG cCGh .jQG UCG
jCG 6 N VdG e Gj CG adG hU eGH
S fCGh ,e dG fc GPEG dG J e a
,fhdEG d J e YS 24 N Y OdG
e YS 48 ``N dG H e de Sh
.G W Y adG hU aGe

H UG eG e gZh...dhGG SCG
j dGh ,SGh IdG SDd dGh YGdG
.CdG G``g hdG ``Hh H gJ G``c``e G`` HEG
e JG cT e bdG S VdG Gdh
eGdGh ```e ``N ``e Q``c``G ````JG ``c``e IQGOE
.dM JG j IO

G adG hU a
OG`` YEG ``a hCG TJ S ``fCG EG ```SQ```dG Q``` TCGh
T G adG hU a e MT d
eG ``a``c ```J ```j ,``a``dG h`````d ``a P``
SCH G eG ach hdG a ej dG
jQG YO hCG SCJ ZGdG Heh UG jQG
MCH I J CG Y ,SG jdG J H
.fhdG eGh dBGh KCG
J ``` ` jCG ``` ` ` G `` a`` dG h``` ` U `` a ``` j ``` c
GQjdG N e FdG jQG UC dG IfG
hU h``a X dG IfG EG aVEG ,fGG
adG hd G dG Qjh ..aH adG
G Y -hdG e G EG aVEG.SGh IdG SDd YGdG iNCG

.bG h ,jdG OQGG h

YCG CG t j ,O```G d fh ``fEG JOS ``bh
S (eCG) dG e Ak GHG adG hU jgL Y
Y ```U``G ``jQ````G ``YO hCG SCJ ```ZG``dG W
QfG h ,hCG aO Jo dGh ,HQCG jdG GH
gOGYEG ```Y ``k `d``M h`````dG j I``j``L i`` NCG ``eG``H
Gg e hCG HdG jf -fYh G PEH- IgL d
.dG
MW S dG jdG eGdG EG :JOS VCGh
hdG ``e aG dG Q````YG ``NCG
HdGh dG ``e ``jQO```Gh ``` YCG OGhQ ``dP ``
ICGGh Y Y MdGh YLG d VGh
jQG ``` ` UCG ``d``ch ,``` a``Gh `````Gh ````j``dG
fG Zj jdG IdG SDG e FdG
TJ M ;Ic hCG Se SDe EG JSD
.OdG Gg jL efH
Y Vh TJ dG ``eG``dG L CG ```VhCGh
G j Ie ``Vh``b ``N ``e ```ShQ``e ``` dBG
Vd ah jQGOEG SQ hHh ,Sb bh h ,Y
d G c %2`dG RhJ h ,YLG d
f ``d``ch ,G````T 15 EG J ````S I``a ``e i`` NCG
N `` ` `YCG ``` ` UCG h`` X `` YG`` jo Q``` ` HG ``` ` bCG
,jQG `` j `` hCG ```dG GdG
f CG fCT e dGh i``NCG dBG EG aVEG
YCG OGhQ ``e`` ```L``G aG ``` YG ```Y``f
.GQOG UCGh

YCG OGhs d JG ce
FdG SQdG S ``H Q``W ```VhCG ,fL ``eh
ce{ AfE OGYEG dM j fCG ,adG hd dG
ac jh adG hd j zYCG OGhQ JG
iNCG G hCG hdG YO LhCG e aG dG
IdG SDd dGh YGdG UGh eG
bdG ``e``` ` G ``a``J `` N ``e `` `dPh ;``` ` S``` Gh
G UG jQG SCJ GAG``LEG M
JGAGLEGh WhTh hdH IaG jdG eGdGh
eGh fCGh ,dG GP aGGh HG GGh
Y HLCG EG aVEG ,ed S cGe eJ dG

YLG ,``` eCG ,``a``dG h````U IQGOEG ```` `` aGh

Oe ``H Y Q```c``dG ```e SFH ,2013 ```d ``HG``dG
IQGOEG ```` ``` ` FQh ``Y`````dGh IQ``` ` dG `` jRh ``````dG
jdG eGdG Y ,G AYCG QH ,hdG
AdGh MW S dGh ,adG hd HQCG IjG
fG Y dch ;2014 jj e hCG gJ
feEG ````jCG aoS ``dG ,hd h``` dEG ``b``G
T e hCG SCG e Ak GHG VhdG W SG
.2014 jj
,YCG OGhQ JG ce AfEG Y G OUh
J j dG G adG hU a Y OU c
aVEG ,UG jQG SCH G eGh eG
J H jQG YO hCG SCJ ZGdG He EG
MCH Gk G dG Gg Sh ,SG jdG
.dG GP fhdEG eGh dBGh KKCG
e hd jQSG G Y G OU c
jJ IQhV Y cCdG e ,ed S cGe N
FdG jJh d I``j``L ``e``N ``a```VEGh ,``cG``G ``g
.cGG d dG
OU a ,aH adG hU f CH ``eCG
hdG h`` ` `d G`` ` `e Q``` ` ` ` SG ``` N ``` Y ``` ` ` G
.aH
Y bOH YLG SG b G ``ch
jJ VSGh ,2013 d IQGOEG ddG LG
YLG Vh ddG LG GQG``b J He
.IQGOEG HdG bdG h jdG OQGG
J dG Gh fCG Ice G VSGh
Y OU M ;``j``d``H kHS S `` b e vc
IQGRH G Gh hdG H ce J
GP h``` ` dGh GAG`` ` LEG J ```H ;```e```dG i``` dG
.bdG

adG eN TJ
adG hd U De Y ,LG Yh
IQGRh ```ch ```dG S ``H M Q```c``dG IO````S SFH
S H QWh ,dG Ihd dG IhdGh YGQdG
YEG sJ ..adG hd dG FdG SQdG
jdG ``eG``d``H A``` dGh h`````dG ``e``N ``Y ``v ```SQ
d `````e ``V``Y ``` J ``d``N `` ` dGh ,I`` j`` G
gJ Ice Y bdG DG Gg N h .eGdG
SS jd dG dG Hh adG hU H
.hdG Vhb j GAGLEGh
IQGRh ch ```dG S ``H M QcdG IOS ```dCGh
FQ Ff dG Ihd dG IhdGh YGQdG
jBG SCG jGH aQ ;T c ,adG hU IQGOEG
SHb dG dG MU IM EG eGh dG
t ```Y -`` YQh G ````M- ````G S ``H
dL J
SDG J Ihf YC kjJ adG hU AfEH
N ``````dG H I`````Gh ,SGh I`````dG
FdG dL ``jDhQh ,2013 jj 23 EG 21 e IdG
OQGe hUh S efHh ,KdG jdG jOU H
H ;hdG e ,jdG ICG``G efHh R``dG
UG jQG SCJ Y HdGh dG IYe
.hdG aCG
edG LdG d GJh ``fCG EG JOS QTCGh
eGdGh G Vh a ,bGdG VQCG Y gh
hU IQGOEG b e AGS ;O```G ac aJh
jRh dG Oe H Y QcdG e SFH ,adG
FdG SQdG S ``H Q``W hCG ,YdGh IQdG
Y G dG hCG Xeh hd dG
,bdG h ,jdG dG :dP eh ;IQGOEG

5 2014 jj 2 aGG `g1435 U e 30 G

ObG
2013 jO jH jQ Qe 2.4 H dG dG

edG fGH dG fEd OG JQG zdG{ j NdG QOe jJ :AGN

M
m dG Y edG fGG GOGjEG QbG :SdG
fGG zHj{ NdG QOe H dG JQG JQG Y :Y
2014 N bG GOGjEG M jQ Qe 11^7
dG Gg jQ Qe 13^5 EG dG fEG IOjR
J Y S JOjRh NdG QOe jJ qCG AGN ij
fGH dG fEG e OG JQG dG IM
dG eCG gh ,GOGjEG IOjR dP Hj a ,dhd edG
2^4 f 2013 jO jH dhd edG q fGG q J J
k jQ Qe
e j CG QG eh .GAMEG H ,k a GY
U dG hDdG Y hDG jRdG TdG YSEG H jhQO
fRGe ee gCG dN Vj k U Gk De G dG
bG GOGjEGh fEG Gh ,2014 jG dG
eG J dG G jdGh jObG YhGh
jG dG fRGe GOGjEG M j CG bG eh .gJ
dG fRGe Y FH 4^5`H QJ H ,Y jQ Qe 11^7
Qjo c ,Y jQ Qe 11^2 GfBG H dGh ,2013 VG
jQ Qe 13^5 H 2014 jG dG fRGe fG M
fRGe G fEH fQe FH 5`H QJ Hh Y
,Y jQ Qe 12^9 H dGh ,2013 G dG dG
jG dG fRGe G dG eH S eG h
.kGQhO 85`H

dGY A - jDhdG
iQdG fGG be N dG hDdG Y hDG jRdG

Y QOdG Y

OYH MCG

SdG fi
d ..``dh``dG ObG ie ``Y`
k ``JQG J
dG JQH kfhe j GPEG ```JQG G``g
j qfEa GOG`` jEGh NdG q dGh WdG
dh QG fEG H c GPEG UN Gk N
AGS be FY h``H fEG ``fq CG CG QSG
dG LdG qCG HJh .dG hCG dG iG
EG j eY fEG ie qCG g IQd
e Y qdG GOk H jh ,e M
e J dG ``e j ``fq E`a e ``JGh``dG
ie ``aQ qEG Fb Vjh .fl e
Y ``j``j ``e EG Q`` `LCGh ``JGh``dG ```Y ``` fEG
SG e j CG ,e jQ Qe
.Gd gJ ahX dhdG LGh GPEG H
JQG ```j CG ``d``c SG Y d
,fGd jT YREG Qe dG fd G
J C M Ua dP qCG ij fCG Z
fEG Gg e CG dG dG LGe
YCG EG G ieh ObG ad Ua
.Y g

W b
aZ IQGOEG ```` ````Y O```Y``H ``` MCG `` bh
dG `` ` `fEG `` ` `JQG qEG ``` Y ``Y``` ` Uh IQ`` `
-``` dG ``` fG ```H ``c EGh ```M -``dh``` d
qCG Ve ,dG e G Gg CG j
EG NBG hCG H ODj dhdG NGO bfEG j e
JGhdG MJ qCG VCGh .cCG ObG TfG
j jc JGhQ JQG e dEG ODS eh
ObG V S ``cCG dS ```g qCG
M hCG GQSG hCG GQdG AGS MGf aH
aj SG ie JQG a ,SG
idG YJQG
qfC ObG ie e
k
dGh IQdG ObG e j e gh ,FGdG
k LJ g qCG EG QTCGh .FdG Hh AGdGh
N dG I```c ````J ``cG``e 4 A````fE
L EG OD```S ``e ``gh ,G dG I```dG
d ha a GGh NGdG e je
.dH
FQ e ````k ` jCG `````jh -O``` Y``H ``` VCGh
YUh IQ`` ` ``a``` H Q``` ` ` ` SG ``jh``J ```
dGh dG `` Y ```fEG qCG -```Y
Te ``Z j ``Q ,GOk hO`` e j ``e``Gh
CG jT ,jdG iG Y IH e qd
k
k
,UJh SGQH Jeh
fl
kbfEG j
J CG ````V ``` fEG G``g ``N ``e ```j C` `c
G dG LH Je dG ``L``fl
jdG QOGdG SG j Hh bEGh
jh dG MG dG Uah
,k dM ``gD`G WdG QO```dG ``a``J ```d h`` aGh
e e jQdG Y fEG qE`a dch
UCH G dG b aQ EG ODj CG bdG
fCH dYCG IQGOEG j fY YCG
,jC
k G h``dGh bEG iG Y aGh
UG d ``j``b ```aO ```g j ``e ``gh
d eG fEG qCG HJh .VEG fEG hH
HG ``fq C Oh``M H Gk YU j CG
fEG d Oh``M H JJ GOG``jEG g d
AGS OhOeh gh H j dG g OG
.Te Z hCG Te H

JOS qCG Z .jObG OQG``Gh fCG e

e dh e
j bdG qEG Fb Qj
k
fG Y cdG BG e CGf CG G
Oj `` `NBG ``f``G ``` Yh .O`````b``d ``Y``` dG
eGdGh Gh dG IQhV Y SdG
d QG iG V dG fEG j CG
fd IQG dG fGG qC ,fGG
f dhdG H J dG eGdGh
jCG ``bh j CG Ha dd dG ``e Gk `j``e
G EG d UQ
q L jCG e GRh
j e cCdH g dGh jd FQdG
d Rh`` CG qCG EG e ,H
AS g qCG j eM L b e IQG
.LMG M jJ Y e J
fCG e LhCG g qCG SdG Vjh
dEG ODJ CG e bd gY bdG e H
fEG J e fGG Y c JQG e
2013 ed GQk hO 12 e JQG dG dG
,G ```dG fGe ed GQk hO 24 EG
g N j CG feEG cDJ SGQdG qCG ZQ
qCG EG aVEG ,H GAG``LEGh GH dG
Me ``NO EG j Oa jb J e
QhH q j dG OdG e GOk J cCG IjL
.H hCG ObG jG e

Hfi Z GOjR
QOdG Y Q```c``dG G G i``j a
g dhd edG q fGG Hj ``e qCG Y
d IQG ahG HG Z IOjdG
J ``` dG ``` G hCG IQGR`` ` ` dG qC ,``` e``` G
h ``jQh``` Vh ````e ``` fq CG i`` J ``Yh``` `
M e qCG Y J SSCH g VEG jd
Y ``k ```e ```j ``fRG``G ``` Vh ```Y W ``e
bOh VGh jJ jd d EGh ,M SGQO
dhLh ``j``j````dG ch ``Yh``` ` G ```
k
H
hCG jk OY Gk eCG d qfCG cDj e gh ,edG
eEq G JCj e k dZ ,QG fEG ie Rh qC
M Y hCG ,i``NCG eNh L M Y
T AG``` S ``dh```d ````JG```SG ``W````MG
e aJ Y hCG JGOLe e d QGVG
WMG qCG ``ZQ S H M e jj
idG jQhdG e dhd OdG
.eOdG LCGh ObG
fEG S ``aQ Ia qCG EG Y Q```TCGh
CG IO`` Ic ``NBG H eY
k eG

M ``G GOk `` ``` dG ``` fEG ```M Q`` KCGh

UN ,dhd jdG fGG OG jGdG
jo dG ,dG GOGjEG Y OYG X
AGQBG zjDhdG{ SGh .HHd VJ CG e
M ObG CdH Gh AGG e OY
g IOYEG IQhV dG ij M ;eCG Gg
,dG G LJ j H edG fGG
,G ```G G`` gCG ```j `` ``q `ah
-dG fEG e jG qCH NBG CGQ gP a
QgORG e Gk je j -jQG ahG a
dG ``` HP``L ``j``` Jh ,``dh``` d O``` ` ` bG
.LQGh q G GQSd

M j
Y `````S```dG ```fi IO````S `` bh
JQG ````d `````G ````dG qEG iQ``` ` dG
j
qd ,dhd dG fEG G
q
GOG`` ` jEG Y G Q````G qCG j
GgCG e VQj dG Gg qCG cCGh ,dG Gj
,d jObG iDhdGh G
qCG Ve
k
Y IQhV Y dG SGQdG Ff L
Nd ``MGh Qe Y FQ H O````YG
Hd Vj CG QG Gg c GPEG UN
QhO dG IQGR``d j CG j e G``gh ,``b
dd QhO O``Lh qC ;``k `d``M ``H ```J `` ``cCG
GgCG Uh Yj CG dG
.ge EG ILG
T 2013 ```dG fGe qCG JOS ```VCGh
j Ggh ,S c ,jk aO dh k M GkY
SCG Gg JG e GPEG M IWfl eCG fCG
S ``q ````dG G``F``` dG qCG ```Y O``` ` YG
.M Y j d dHh ,IQG QSCG
dGh G gGdG ```VhCG qCG EG QTCGh
QSCG LGJ f S ``G CG EG J
dG dG JQ Oq CG dG hdG qC dG
fGjEG G UN TdG CGH G
,HdG GjEG QdG H JM
q LGJ dG
H ``````dG ```J````` G`` ` jEG ``j````J `` bh
EG UdG ``Y qCG JOS i``jh .dS ``cCG
NdG QO ObG jdG ``e G
gP Ua f Y YVCG dG qCG j
dG QSCG a fc IjY GS i``e Y
G
k j aJ CG h ,Je ``JGOG``jGh
e Y OYG i``NCG QOe Rh``H EG
gZ hCG jdG hCG q dG Ih``dG hCG MdG

ObG

2014 jj 2 aGG `g 1435 U e 30 G

He

k
QdG hdG jJ H ce
Ad
k J zadG{

QU `a jQSGh jObG dG Y aq j bdG Lh H YCG UCG

T EG dN GSG ,YdG QU
TdG S H QOdG Y SG eqb
gCG M ,YdG QU e Y je
,G edG fGh cdG q Yfh
fG ```J J ```dG `````G ``d``ch
.jdG LdG gCGh
dH ``a``dG A````YCG ```b ,``dP ```YCG
Gh YdG QU Ae e
jQG `` gCG ```Y q ````d ,Q`````H Iq ` ` G
jcDe ,G gJ dG jQSG
UCG H GQjdG OJ q gCG Y dP
e ,dG a YCG
QdG hd I``j``L `` a fCT
.jq QdG jQGh YCG Jh

,Qd ``jQ````dG O``a``dG J ``a```dG

dH ``j``` ` dG ``` Y A``` ` dG `` ` cq Q ``` c
gJ ``` dG ``jQ``` ` ` ` SGh ``jO``` ` ` bG
dU ``H S q` b A````dG ``Nh .Q````U
a ``a``` dG ``Y``a ``` ` FQ ``e``` ` dG
jQG ``gC MT
k WdG ```Lh T
a gJ dG jQSG UdGh
a H FdG hdG dch ,WdG T
q eG SDG q H e QH adG
UCGh G e q gCGh UGh
gGh ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G
.IdG cdG dch dG
TGQ ``H ``j``` dG ```Y `` ,``` f``L ``e
`` `` ` YCG `` `` ` ` ` UCG `` ` ah `` ` `` `FQ `` ` ` ` G

IQjR H `` ``Y ,bdG a

d ``eh ,a jQ Q````dG ``a``dG
a `` ` `YCG ``` M``` Uh ``` ` UCG
,dP H .IQjdG J IOSG e bdG
WdG HGH H Y adG AYCG WG
fH IYb aJ Y J dG YCd
IdG `````SD`G ````UCG YJ eT
Y ```W```dG ````T ```a`` ````S```Gh
cdG ``e ``` O``Y ``cCG EG ```U``dG
jObG G e UN I````dG
VM H Y dc WGh ,QH
.QH adG a dG jQe
MUh ``` ` UCG `` ah A``` ` YCG `` b q ` `K
IQ``j``H bdG a ``` YCG

dGG dN -QU
YUh IQ aZ eCG U oY
UCG `` H ``` ` e A``` d Q``` ` ` H ``` Y
T ``` ` a`` `` `` ` YCG `` ` M`` ` Uh
q ,WdG T ah bdG Lh

H J dG OG gCG EG dG dN
UCG ``e`` ```Y YUh IQ`` ``a``Z
JG eBG dch ,YCG MUh
YdGh IQdG aZ J dG q dG
.IQGOEG Hf BG J ```dG
QdG hdG c G AdG Hh
a YCG MUh UCG H
H be fL EG ,WdGh bdG

YCG IOjQ aK jJ eGH V q cdG JGdG J H jFa 3 J zeG J{

jJ ``cQ````G ````L ``e ````G `` ch
dG iMEG dd cdG JGd J
q ``bh .eG
be ``Y ``e``G VY
dG ``b``G `` gh (mo.namo.www)
UG eG f dN e j
.ffEG Y q eG dGh GQGRdG
dG (yaPm) J hCG cH R``ah
Y IQ`` ` Y `` gh ,JJ g ``j``a Q`` `W
G ad h```dEG ``aO ``HG``H
ac R``EG dN e H ,q eG
J `` ` eq CG .`` f`` fEG ``Y ``a``dG ``e``` e
J dQhh ja QW dG dG HGdG
e
q q dG g aJ M ,kfK q M a
,dGh ,SQGh ,``SQG``G q YJ
e IO`````S``d QGh``` d ``a```VEG ,Q`` eCG A``` dhCGh
,IjL SQe J e ,eG
,dG ``` ` e ``j``` Jh ``j``h A``` ` fEG hCG
,feG hG``Lh ,QGh dG Sh
.ffEG ``Y ``g``Zh ,```SQ``G ```M``eh
eh ja f e ddG cG ``ch
,dG dG IQGR``d G dG ``Y
,eG dG j dG Gg q EG M
JGQe L J ``d``N ``e h
OJh YdG feEG fL EG ,ffEG Y
.SGQdG FeR e QaCG

jDhdG - e

FYh dG e c gL dG FGdG fL
VGG ``e jdG ``W ``eh .OdG G``g
aCG Vd ```dG L SG ,G
JGdG J UH jd dG QaCG
q ``` M ,`` ` `NCG `` ` `dG `` ` dPh ,`` q ` `c`` dG

``eCG Q``` aCG J Vd cQG I``YO

G Y q V dG dG
e JYO `` ,``U``G dGh ``q `O``cCG
YCG H d eG J g b
.cQG e eG

dG i``NCG q SSCG VGG e KG EG

gh ,``q `c``dG ``JG```dG J Qq` ` e J
dG JdG Y aG eG J
.JGdG jdGh
id `` jQ`` ` ` dG ``` ` g``dG ``j``` J `` ` ` Hh
`` `HQ`` `` ` G `` ` MC` ` `H `` ` `` `j`` ` `Jh `` cQ`` ` ` ` ` G
MCG b a ,G Gg JGSG
Y Q````G ``W``H ``cQ````G q G ````dG
q aG eG H UG dG
EG ,dG dP id G dG JdG Y

cq Q H .``` G ````aCG Q````HG ``jQ```G

QNG c ``M ``cCG H ```dG ```V``G
JGdG J e J fC cQG
fG bh .G e j q cdG
Y V a Y EG cQG
cQG ``dC` Jh .``U````TCG ``K``K ``e ``fq ``e
Fb ``f``L EG ``j``a ```d IQ``` A````SCG ``e
q ,hCG ```dG h .``j```dG
cQG jJ
Y gQaCG jH Ged aG hH
q ,dG dG ``Nh .SSCG ``dP
dG

UG hdEG bG fL EG ,YLG
cQG ``f``c `` bh .``e``` ` G `````J `````H
dG a ,YdG L eCG Me
EG ,``G dG UCGh ,``U``Gh ,eG
.Y Y MdG fL
q h
YVe EG dG hCG dG N
IGh q dG Sg gh ,jRQH
UG ````dG ``c```T i`` MEG i``d dG
q ```M ;````Y ````c
e ``j```dG ``VG`````SG
IYe ``q ````d ``` ```c ``M Q``` aCG

dG FMEG fdG e jQdG dG M J zYGQdG{

dG ```TQh ``e````G J g NG
dGh ,``q ` c``dG ``JG```dG d G
q
S{ a ``jCG KK ie Y gY
Ye Q`` ` `WEG `` ` dPh ,``` ` ` z``f``` ` S
YCG IO``jQ aK jd eGdGh ,IG
J jJ Y FdG dGh
.cdG JGdG
HG fG ,dG TQh e eGdHh
cdG JGd UN J H G
.q eG G iMEG dd k j
q ``bh
dG ``j``F``a ``K``K A``` ` SCG `` YEG
g `` ` cq Q `` bh .``` d``` ` dG `` g `` e `` ` NCG
,Y ``Y ```M````d k` ` S``` SCG ``` L``G ```d````dG
dG ``W EG ``a``` VEG ,``F````G ``c`````dh
G ``e SjQddG ``e I`` NCG
AH Y FQ H ``e````G J ``
Ad ``g````h `````dG i``d dH ````dG
.UG jQ
ddG g Y AGQh FdG aGdG ch
jJ ```j ,````S``e ```Y ``` TQh AG`` ` LEG ``g
dG e cdG JGdG J Qq
q bh .YCG OGhQ e Gfd
IYdG LJ
UGdG FSh Gb Y cQd

Y ca T jRJ
HGdGh SdG YQGe
dG dh -SdG

,G dG AMEH UG fdG ```Lh

OGYCG) G QWEG Yd dG J bh
M ``H````G `````dG O`` Y O``` jh ,(QG`` ` `dG
,aG (dG Ie) dG IMhh ,aG
BG H jh .(%95) d G bdG fh
M AGS fdG eL Y dG jRH
L FGdG dG hCG dG GfEG
ILCG EG Y e T Y dSQEGh dG
e ``g``a``J `````S ``` dG I``j``G ```M```dG
.fdG

dG L ```e) fdG ``e`` ```G ``a```VEG

Y jQdG G Jh .(dG G``fEGh
Y ````dGh fdG ``` ` SCG J c
QdG IY dPh ,dGWCG Sbh JY
jQdGh MdG I```LCG Y dG
.G dG Ge J c Y
GA`` ` `` `MEG IO`` ` L `` `aQ h``` ` e `` e A`` ` `ch
dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh Y dG
Y VG IdG N dG AMEG I``FGO
MG IQGOE ee h``` dG ```f ``j```J

dG ``` ` H ``` U``G I`` j`` G `` ` `fh`` ` `dEG

jLCG dG I``j``G dG Y ``jQ```dGh
aVEH ,dG GfEH UG IQSG Y
aOj dG cG e edG W be EG
.GfEG bGe fdG L Y fdG eL
eT LGe ``M dG M Qh`` ``c``Jh
FMEG ``f``` ` dG ``` I``j``G d
(QoG) dG Y cQG ``jQ``Jh dG
efdG Y c :j dGh G d
c ,fdG e fGG GQjd dG

jDhdG e
fdG ``` e`` ``` Y ``` ` M `` ` `dG ``` ` ` J
fdG eLh ad dG FMEG
ILCG G`````S``H ``f````dG ```L ```Y ``jQ````d
Gk IjG eG Y jQdh MdG
.QG jj N aG L H d
YGQdG IQGRh ``````J ``` dG ``` ` G `` ` Jh
EG 2013-12-30) IdG N q dG Ih``dGh
IQSG Y cQG ``jQ``J EG (2014-1-2

jRH SdH YGQdG dG I``FGO eb

jh `` YQG`` e ``` Y ,``` ` ` ` G ````G ``` ` T
dG O``` G Q`` WEG `` dPh ,``HG``` dGh ````S``dG
dG `` FGh`` H ``` ` `` `YGQ`` `dG IQGRh ``` d``` J
YGQdH ``V````dG ``LCG ``e ````S``d``H ``` YGQ``dG
H gG Y YQGG Jh ,dG
J dG G cdG UCH jJh
.fEG IQGZh IOH
YQGG ``e O``Y ``e``G ``g ``e O`````SGh
jRJh fEH IQGR``dG J Gd ,jdG JH
G e IjY UC T e Ic OGYCG
dG e bdG jJ ``LC jS G
SM ``bCG G ``` ` UCG ````Jh ,````G
UCG Jh .dG dG e VG Gd
H ```gh ,dH ``YhQ``G ````G IT
hCG ``LQ``H AGN gQK J dG ````UCG
iNCG aNG gh ,f Y iNCH
QdG Mh T M e Hh UCG H
jdG FGdGh ```dCG Y FGMG i``eh
.UCG H dG
,fEd Ic gCG GP G IT Jh
ea Y FGMG H gFGah
,gdG Jh dG jJ Y YJh ,S
IT Jh ,jG e dY f Y h
.edH dG QOG ZCG e G

fdG j `a GSEG Y h ..jOdG gCJ OL UGJ bdG H zdG IhdG{

e ``e h````d``H jOd ``jQ``J ``TQh
jQd ``dPh ,IQHH jOdG gCJ
ILCGh FGG IAGb e IY
IOG V `` ````jQ``Jh ``q `M``G
dG HJh .jdG cG ```UEGh
H J dG dG FGhO qCG Ve
YO Y UG jOd jQJ GQhO
,dG dGh OTQEG IFGO e hdH
c ```UEG H jOdG jd
GhOCGh dG VY dG A```KCG dG
jCG ``fq CG ``Y ch .jdG edG
YdG eGhCG jRH IFGdG J S G
dG Yh ,G jOd FG
dG fbh YdG F HGVh fCH
dG q ` fh .jdG Fh dG
q ``fq CG EG
fH jd Ia Y ``YEG
Y VG jCG Yd eG W
IdG ``g ``` J ``` Sh ``q ```G `````dG
/4102/4/01 EG 4102/1/21 ``jQ``J ``e
W jd jdG jOdG L Yh
dG dG ``FGhO LGe HS ``YO
QMEG ``e I``` dG ```J ``N ``` J``jh
.Y HG GG

qEG bdG L a YdG dG

Zh ITG YdG e kYGfCG J IQGR``dG
j TG YdG qCG EG G
k e ,ITG
gCG Y G jOdG IYe
gYJ dG jQhdG eGh GG
cGh QG``` dG e dG Y Y
a TG Z eCq G ,IYG ILCGh
,IdG jdG jQG e jdG AfEG
J `` NBGh ``M ``H IQGR`` `dG qCG EG ``a```VEG

,MdG ``j``dG ``e ``j```dG d

qCG ```VhCGh .G`` fEG J EG aVEH
Y UG dG J gS c dP
e G `````fCG ``e ``j```dG ```SQ``
SCG ,TQdGh fGh SCG cT
OdG NdG dG G``g FY IO``jR
,L ``e .``e```dG ``N``dGh ```a ed
dG `````S ``H ``` TGQ ``H `` g `` b
Qeh ```````dG OQG`` `G `````J ````b ````FQ

S H SHb dG dG Md
ek gG `` J -`` ` YQh G ````M -``` ` G
Uh ``G dG G``g jH G
k ``c
G H d
jOdG J Y
q
dG `` a`` J `` ` N `` `e ,`` ` `j`` ` `dG
fq CG OGRh .a d jQhdG q feEGh
J g ,S e EG aVEH
fCG SQ jOd kjM ``a``J
q ``` M ;`````d``H ``` ` J``G
fGe A``` ` fEG

GSG dG H CG``H c ,G
ILCG e IQe ILCG GP jM QGb
.gZh ``` ` SCG ``` ` ch `` bG`` G ``j``
IhdGh YGQdG IQGRh qCG EG HGdG QTCGh
Ihd ``e``` dG ``j``j````H ```` ```````dG
J ```b````dG ```L ```a``` dG
;G dG UC YdG J EG
N aG jOd k YO eb M
c YH eb IQGR``dG qCG VCGh .3102 Y
ebh ,IdG J N JfH q`M e
cq Gh dG QGb jk S k YO
adG ``g T c ,G I``` LCGh
`` jh ````L ``e ``k ` a``M GkO``` ` U 541 O`` Y
q `` ,```b````dG ``` L ```a``
j
SG h```T Y fGh JfH
e G YdG Gg qEG j eh .YdG
IhdG b gCG e bk fG JCj IQGRdG
OQGG e GkMGh QYH ,dH dG
dG ObG Y Jj dG dG
FGdG ``eCG aJ c H gj
IG ``a``J ```Y ````j `` `fq CG ```c ,O``` d``H
h ,WGG e Ic jd dG
edG jYdG IQGR``dG qCG a T

dG M -jDhdG
dG Ih```d ``e```dG ``j``j``G ```UG``J
YOh gCJ OL bdG L a
H GY SG ``bh ,jOdG
q dG IhdG Y je HGdG j H
a dG Ih```d edG jjH
JQG ````dG ````fEG qEG bdG ```L
U hCG JQ AGS ,dG e dH
jd S ``fq CG VCGh .jdG Ghd
GhdG G``fCG M Jh dG Ge
KCG ``` M ;``gO``` ` ` UG `` Z`` j `` ` dG
dG fEG SQ dG jG
aVEH ,dG BG e SCG d
.VdG G```d Ye FSh GSG EG
kGfh VG dG IdG N fq CG HJh
Wh ``F``` Sh ````T `` `dG ``F``` dG Q`````d
h `` Y `````H `` ` `dG ``` ` ` dG G`` ` `eh
OdG ````UCG ```a ,``U``N H dG
GdG GP QG``` dG j ````dG
PfEGh Me ILCGh c e jG
Yq J `````dG `` W qCG `` ` `VhCGh .`` g`` Zh
YGfCH UbCGh dGh G d

ObG

2014 jj 2 aGG `g1435 U e 30 G

Q`` ` NCG

SSCG S :zeGh AMEG{

d edG Hd IjL
e O``` d ``` j``M `` ` `SGQO ``F``` f ``` X``` d
gQhH SCG ```dGh jObG fCG
GTDGh ```F````MEG ``f````dG ````
S ``` ` Jh .`` ` `H ``` ` J``G ``jO``` ` ` bG
,2000 `` Y k `` `H 2010 ``````d `` S`` ` SCG
J ``` dGh ``` dh``dG ````U````d ``H`````SG
YJ c SSCG S J gCG Y
QG d f ``dPh fQG S Y
.Obd
2010 S QNG ``fCG cdH ``j``G
VdG `` Y k` ` aG`` ` ` fG `` ` `bCG ``` f``` d kG`` ` ` f
kY .kGQG``` ` ` SG `` cCGh ``gG``dG O`````bG
edG ``H``````d ````e``dG dG C` `H
SSCG d kah 2012 Mh 1998 e
MGdG QG`` ` UEG ``g````f S I``j``G
.dG FMEG dG e HQCGh

jQ dCG 168 e cCH S GMh AfE jQe J zSEG be{

jDhdG - e

jDhdG e
eGh A````ME`d ```W``dG ``c``G ``b
GjdG OGYEG G G LG
e edG d LEG G d
. 2012 Mh 1998
jd ``` ` ` ` G ``` ` ` S Q`` ` `WEG `` ` dPh
GTDG OGYEG bKGh bdG je
UG ````SCGh G ``ah jObG
LCG `` eh ```e```dG ``H``` ` G ``` f ```H
Sd dG GhOCG gCH QGdG Uo jhJ
Jh YLG h jObG SdG
.d ObG AGOCG
e ``j``` J ``Y ``` LG``G ``` ` SCG `` bh
QSCH ``a````G `````dG G``j``` J :``` ` gCG
kGf ``jO`````bG `````fCG d ``jQ``G

JMh AfEG h UG bGh e a

SG GQS (6) OY AGH UG bGh S
jQSG ``e``G ````H ``` U``G ````b```G G`k ` ` NCGh
FS ````SEG jje e A````fEG he Y G```TE`d
. q NGdG a

,eCG SEG IQGRH NGdG bG SCG

S SG IOS SFH G dG e hCG YLG
dhDG e OY QHh IQGRdG ch dG eY H
H dLEG H IjG YhG e GOY ,IQGRdH
OSEG ``` ` LG `` N h .``k ` f``` Y `` jQ 771h ``` dCG 168
a jb jH S IMh AfEH UG bG
OSEGh Y ``jQ ``dCG (31) Q``bh LEG e
jJ) f e S IMh AfEG h UG bG
Qbh LEG e a dG jH (a
UG bG EG aVEG fY jQ (391)h dCG (64)
T a SEd edG jjG e af YCH
q h .``` Y `` jQ 600 h ``k ` dCG 21 IQGR`` `dG ``Y fY jQ (240)h k dCG (33) Qbh LEG WdG
N
W IOYEH UGh be (5) jQe a LG edG ``j``j``G ```e ``a```f ```YC`H ```U``G ````b```Gh
(a jJ) ``f e S G``Mh (3) O``Y AfEG h k dCG (18) Qbh LEG IgdG a SEd
h UG bGh e a dG jH h UG bG Y aGGh ,fY jQ (540)h
dG jH (a jJ) f e S IMh (20) AfEG GjH z``cGQhCG{ d fdGh dG YdG J

ObG dG G `a HdG GHEd jJ IFG :cDj dG d e S H GFdG

fGH Gh SdG dGh ObG c W fCG H EG

HdG QdG aCG VY dch ,``jQ``NOGh jQSG
dG jRJ EG aVEH ,dG GH dG GP dGh QSG
.G QGhR id aG ie aQ gJ dG jdG jGh
e GkO``Y dG GQhC`d e S SdG dG J bh
M QGM L dhJ dG TdG G gRHCG MG ddG
a Y dG M QcdG eb dG VhdG
ObG Nh iQdG Y JGdG aJ IOSh cG dG
k Gh
d hdEG hGdG TQh aG G Z j S jC
.Y ch hGdG qge Y b Y q d TQdG

GQdG e ke QG Lh h QSGh G dH dG
G ``G ```S d Ya cQe .``Y````dG J gJ ```dG
e ``` d``` a `` G ``` ` d ``e``` dG `````dG ``cQ``` T i`` `NCG ``` L ``e
e `` ` `S ``` ` ` f `` ` `dGh ``` S``` dG `` ` d`` G GQhC` ` ` ` d ``` ` ` e `` ` `S
dGh O`````bG H ``S``H``b dG ```e``Lh ```d``G GQhC` `d
dG `````Jh .``` V``G `````jO 31- 30 I``` dG ``N `` dPh SdG
J ``H``b``dGh jdG `` gQhO RG`` HEG EG ``cQ````G ``g ``N ``e
dG G``g ````gC`H ``j````dG ``f``L EG ````dG `` G `` SCGQ ```S ```b
.WdG O``` ` ` bG ``c``M ``````Jh ``jQ``` ` ` ` SG ``jQ``` ` G ``j``
aVEH cQG d J Ve J Y G da TG

e S IQGOEh jG dH dEG ee HH LdG cQG

ad e H AGLEH d UdG MJEG Y dG GQhC`d
.H fdG G
Y ddG cH IFdG dG N H dZ H VhCGh
IdG jQG QSG J ``KCGh adG hU gCG{ H
ObH WJQGh qgC Gk f dG Ve QNG fq CH zSGh
IdG jQG QSd G G J X dPh dG
d ``G ``bG``dG ```SGQO Y dG ``cQ ```fq CG Ve SGh
Gg dG J ``KCGh adG hU e qeG GQOG
.fG
SHb dG eL e bhG G``gR H M H G``f dWh
.. dG jdGh eSEG jdG { H Y HGdG cH IFdG
e S He J jQGSG zbGdG SQGh dG SSCG
ddG fq CG IcDe G GQh``dG N jQSGh dG d
J H QaCG W N e Y bGh EG J e J Y
.dG dG GQhCG S H G
d dG GQhCd e S He e eG dG Th
e dH ```dG dG W ``e SGh cQe jQSGh dG
dGh Gh QSG Ye VGe hJ H J N
.VGG g e ieh dG id dG iG Y
ad (dGh eG) dG dG W HG aSGh
dPh dH QSGh ``G dH J Y H AG``LEG
dG SJh .G Gg OcCGh qdG JGQe d
e EG dG GQhCd e S J dG GgCG e eG
q M ,HG ``N
GP YVG QN MdG ``eCG G a

TdG Y H - e
dG d dG GQhCd e S H jFdG e OY Y
q
HG g hCG HQCG cGH RdH JOS ,eG jQSGh
d dG dG W aO HG QGSG gCG jRe ,beG
.fdG jObG G AGKE dPh ,e jQSGh de H
IFdGh SHb dG eL e dG Y H H AGY ``cq CGh
FdG GP cd e ```S ```TD`ez: GH H ``Y hCG cH
IFG jJh dH dG OG Id GkOM A``L IFG q CG zJG
:aVCGh .G ObG d j a HdG G``HEG M
YGb H bh dG e Jh HG FGQ H fc
SQGh dG fL Sj M ,a id qY dGh ObG
HG Gg cQd dG gAeR YGO jObG gG e dG
g dG AGLE dG UdG g e IOSGh iNCG HGh
.dG d G MG
dG dG e FdG eY H GY H ASCG ddG `q `Yh
e eb e H Y ``dPh ,HH dG cH IFdGh H
dG ``eRCG KCJ z:GH fdG Oe H S H jR ddG
{ dG GQhCd e S LQG cd G AGOCGh SCG QSC
jJ gCG cDJ dGh HG g e c RdH JOS Y
k Gh dG dG GQhCG S QSG YdG
ae ``LQO aJ jC
.dG GSCH JG jQSGh dG jdH cQG
YVG gCG e IMGh G H dhJ d :FdG ASCG dbh
dG J T H gS dGh ,OcCG e Y WG dG
geh G QcdGh dG IQGOEG QhO EG Ie IQe IQH

hJ IaGh dY J dH zG jM{
G OWh VGeCG ``c Y YH ``W Hk ```YCG
QdG
q jC
k G dG Y Nh .d Y
dG Z dG BG e Y Y
dG J dP eh FUh GSd
ZQdG ``` ` ` ` dGh G``` ` dG `` e ``Y``` h
Y Vh j eh d IgG
.G Y jhd Gk GdG ``g
IQGOEG `` ` `` `` `G qCG `` `c`` `d`` `H `` ` `j`` ` `G
.`` `` ` f`` `f`` `` ` dG GAG`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` LEG P`` ` ` ` `J`` ` H G`` ` `e`` ` `b
G eG GhOCGh dG L IQO
.G FdG d VG dMEGh Gk
jM IQGOEG je edG g H S OTCGh
dG AYOG G hH dH G
e fdG ```Y ``W```Th ````dG ``j```Hh
q gCG ```Y Gk ` cD` e G ``e```Sh U ``LCG
e hCG `` a`` dG `` N `` g ```````G ``` j CG
Y OG``Gh dG ``g e IQH Yh ``N
AdG He IQhV Y GOk e JMh U
dG qCG Ve ;dYCGh Fc SQ
AGOCH dG LCG e Y H Ve gQOGc H
e e G jM Lh cCG Y dSQ
.SQG g

jDhdG -dG
jM IQGOEH FdG q dG hQeCe
G ``e h````d``Hh ````d``H G
```G OQG``eh bEG jdG IQGRh
WTh dG AYOG e dHh dG jH
Y ````V ``e Gk ` `ND` `e ,```f``````dG ``` Y
BG GY Hh H J jaGdG e
VGZC ``````J dG GG ``e
ICG dG e 81311 e W
bG ``j``dG ``e 83h ``ZQ``a dc `` dCG 20h
bG A`` G ``e ````Y 60h ``` ` dG ``e I``` Y19h
f e IY 16h G e GY 10h
dGh ``````dG ````U```J O``` Jh .`` G ````
dGh hdH G jM IQGOEG Jf
G````````e ``j````d ```FG````Y ``` H J ``e``` ` e OhQh ``` H `` `` dG ``j``` H `` e
`` VG`` eCG `` Y ``` Y IQ`` `b GP ``` fC` H ``` Y``j Z ````YC`d I``aG``dG ``d````dG ````H H
ddGh dGh WdGh RjEc G G b M G G e H G
dGh G dG VGeCGh ShdGh QGSG H dG Y IT IQGOE`` H
e `` g`` Zh `` ` G O`` ` Wh ``` ` ` dG `` ` `YCG `` e Ic c Y G h ,dG AYOG PEG
OjEG Y jG dG M j dG VGeCG Le j dG QhdGh YCGh dG e

FKdG d FGLEG GhOCG J M M J zIQdG{

jDhdG - e
G ```dG YdGh IQ````dG IQGRh J
FGLEG GhOCG J :GH ```Y ````M
IQdG IQGOE` H UG FKdG IQGOEG d
dGh QH bdG ```L a YdGh
e ````G ````b``fh .```jCG ``` HQCG I`` `````SG
ch dG f UNh aGgCGh dG
.H dG YCGh dG f GSG
FKdG J ```f J EG G ```Jh
.IQGR`` ` `d ``` F``` ` ` ` SG O```e hG`` ` `Lh ``` ` U``` ` G
FQ h``` dG Uf ``H ``d``N G ```V``Mh
.IQGRdH XG b

ObG

2014 jj 2 aGG `g 1435 U e 30 G

G S

jQ Qe 14.19 EG zbdG{h ..% 55 hGdG b JQG

f 6872 EG j TDGh ..jG dG eJ hCG `a YdG ac OU e S

jDhdG - e

% 6.5 J zHdG fhCG{

H 360 EG zQX H{`d W g
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

90,526,936^500
40,800,000^000
25,611,443^840
4,662,000^000
22,680,000^000
32,000,000^000
104,960,000^000
14,032,866^100
43,214,694^160
23,278,125^000
35,498,478^340
28,919,000^000
12,298,232^353
138,703,232^160
71,967,921^753
208,749,895^960
45,360,000^000
55,313,280^000
12,500,000^000
134,084,940^000
109,799,580^000
19,328,456^000
197,788,500^000
124,000,000^000
359,000,100^000
236,347,458^050
273,962,603^880
228,800,000^000
54,200,000^000
57,200,000^000
1,132,500,000^000
404,000,000^000
16,450,340^940
40,701,956^856
3,905,385^400
390,566,538^000
352,055,051^040
1,368,837,795^024
60,777,750^000
70,318,073^440
131,390,437^500
47,520,000^000

0^536
0^420
0^136
0^225
0^273
0^161
0^672
0^418
0^358
0^192
0^580
0^486
0^212
0^590
0^274
0^752
0^384
0^584
0^101
0^436
5^700
0^256
2^220
0^632
0^330
0^190
0^832
0^209
0^272
0^292
1^515
2^035
0^197
0^150
1^540
0^604
0^176
0^636
0^000
1^500
1^140
0^000

0^534
0^418
0^135
0^224
0^272
0^159
0^656
0^416
0^352
0^190
0^574
0^480
0^211
0^588
0^271
0^748
0^382
0^582
0^100
0^434
5^500
0^254
2^200
0^624
0^324
0^187
0^820
0^208
0^271
0^286
1^505
2^020
0^185
0^148
1^350
0^600
0^175
0^632
2^705
1^460
1^130
0^392

NGS
U
0^534
0^418
0^136
0^224
0^273
0^160
0^656
0^416
0^352
0^190
0^580
0^480
0^212
0^590
0^271
0^748
0^382
0^582
0^101
0^436
5^500
0^256
2^200
0^620
0^324
0^190
0^828
0^209
0^271
0^290
1^515
2^035
0^185
0^150
1^400
0^600
0^176
0^636
2^750
1^460
1^135
0^432

dG f
%
6^531
4^615
4^615
3^738
3^448
3^226
2^500
2^451
2^367
2^139
1^754
1^702
1^456
1^375
1^111
1^093
1^070
1^042
1^010
0^922
0^917
0^784
0^685
0^649
0^621
0^538
0^485
0^483
0^370
0^351
0^332
0^248
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^4390^461-

2014/01/01 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^032
0^490
0^522
0^496
0^018
0^390
0^408
0^396
0^006
0^130
0^136
0^132
0^008
0^214
0^222
0^214
0^009
0^261
0^270
0^265
0^005
0^155
0^160
0^158
0^016
0^640
0^656
0^656
0^010
0^408
0^418
0^414
0^008
0^338
0^346
0^342
0^004
0^187
0^191
0^190
0^010
0^570
0^580
0^578
0^008
0^470
0^478
0^472
0^003
0^206
0^209
0^207
0^008
0^582
0^590
0^588
0^003
0^270
0^273
0^270
0^008
0^732
0^740
0^732
0^004
0^374
0^378
0^374
0^006
0^576
0^582
0^582
0^001
0^099
0^100
0^100
0^004
0^434
0^438
0^436
0^050
5^450
5^500
5^500
0^002
0^255
0^257
0^255
0^015
2^190
2^205
2^190
0^004
0^616
0^620
0^620
0^002
0^322
0^324
0^322
0^001
0^186
0^187
0^186
0^004
0^824
0^828
0^820
0^001
0^207
0^208
0^207
0^001
0^270
0^271
0^270
0^001
0^285
0^286
0^285
0^005
1^505
1^510
1^490
0^005
2^015
2^020
2^020
0^000
0^180
0^180
0^185
0^000
0^148
0^148
0^148
0^000
1^400
1^400
1^400
0^000
0^600
0^600
0^600
0^000
0^176
0^176
0^176
0^000
0^636
0^636
0^636
0^000
2^750
2^750
2^665
0^000
1^460
1^460
1^460
0^0051^140
1^135
1^135
0^0020^434
0^432
0^432

NGS
U
0^136
0^088
0^072
0^104
0^116
1^920
5^000
0^108
0^360

dG f
%
4^615
3^571
2^857
1^961
1^754
0^525
0^301
0^000
0^552-

dG
.Q
0^006
0^003
0^002
0^002
0^002
0^010
0^015
0^000
0^002-

NGS
U
0^102
0^106

dG f
%
0^990
0^000

dG
.Q
0^001
0^000

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^536
0^424
0^139
0^224
0^274
0^161
0^656
0^422
0^352
0^192
0^584
0^480
0^212
0^592
0^276
0^748
0^382
0^582
0^101
0^444
5^500
0^257
2^210
0^620
0^326
0^190
0^832
0^212
0^276
0^290
1^515
2^035
0^185
0^150
1^400
0^600
0^176
0^640
2^750
1^460
1^140
0^432

274
176
81
49
136
127
2
83
30
111
36
19
249
30
27
22
174
13
15
17
5
53
23
7
13
18
12
20
210
9
28
18
1
2
9
25
3
27
11
1
6
3
2,175

2,051,040
1,365,525
212,313
121,137
376,614
788,642
8,528
477,777
61,234
1,087,980
392,608
289,372
1,735,555
343,723
54,081
408,481
1,151,711
82,062
33,433
36,598
550,000
221,102
398,127
36,184
224,734
132,131
94,586
222,286
912,940
30,651
611,181
391,827
22
30
225,680
217,831
20,779
651,079
97,550
1,526
229,365
10,052
16,358,077

3,935,708
3,339,420
1,556,400
545,447
1,394,439
4,941,055
13,000
1,140,654
176,890
5,700,575
676,400
604,974
8,309,196
582,551
198,020
551,900
3,045,109
141,000
333,000
83,650
100,000
861,651
180,560
58,362
694,500
707,014
114,500
1,068,125
3,362,636
107,356
405,300
193,799
121
200
161,200
363,051
118,064
1,021,350
35,486
1,045
202,000
23,269
47,048,977
42

HdG fhG
eCd IG fdG
QSd jG
jhd `dhdG `G
HdG QSEd bdG
dG GQSEd dhdG
AcH QhH GcCG
CG WdG
jjG d IjG
HdG GQeCGh Y
ed IjG
bd eda
QSEG e G
eG`dG `d QGfG
hGh Sd QL
ed dG
HdG QGfCG
AfGG eN SDe
fdG SG
ehG
HdG QhH G G SG
`SdG G
fdG HdG YU
QSGh d dhdGQX
dG WdG dG
gCG dG
Y SG
QU H
jdGh GQSEd Y
eCd QX
JEd fdG
SCd jQ
IR - QSd G
jd IG
bd IG
SQdG
Y S H SG JG H
e H
bd QU
dU M`e
jZCd AdG
HdG dG fdG
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
1^000
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

22,666,667^120
2,610,000^000
6,120,000^000
156,000,000^000
8,123,475^360
182,800,528^425
32,600,720^000
108,000,000^000
435,646,123^560

0^136
0^088
0^073
0^104
0^116
1^925
5^080
0^109
0^360

0^135
0^087
0^072
0^103
0^114
1^920
5^015
0^108
0^358

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^130
0^084
0^070
0^102
0^114
1^905
4^985
0^108
0^362

0^136
0^087
0^072
0^104
0^116
1^915
5^000
0^108
0^360

0^133
0^085
0^072
0^102
0^116
1^905
5^000
0^108
0^360

0^137
0^088
0^073
0^104
0^116
1^930
5^000
0^109
0^360

78
16
20
25
1
25
1
18
18
202

147,239
14,183
13,573
49,343
1,160
145,407
3,215
79,548
188,100
641,767

1,086,091
163,550
187,720
475,748
10,000
75,893
643
736,547
522,500
3,258,692
9

aJ jG
QSEGh d WdG
AdG OGe YU
ihf H
G cG
dU QS
G d bdG
eSEG dG H
QX H
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^101
0^108

0^102
0^108

0^102
0^106

0^102
0^106

2
1
3

1,085
133
1,218

10,635
1,258
11,893
2

LEG
53

Ie
10

e
3

Je
40

dG
2,380

bdG dG
14,190,714,832

hGdG b
17,001,062

dG f
0^55
0^70
0^80
0^43
0^33

dG
37^82
73^03
65^01
15^61
3^61

HdG TDG
6,834^56
10,406^82
8,153^77
3,669^10
1,099^68

G TDG
6,872^38
10,479^85
8,218^78
3,684^71
1,103^29

4^5 QU H GS
4^5 dG e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
50,319,562
GTDG
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

dG f
(b)
85^87 %
7^55 %
3^18 %
3^40 %

dG f
(OY)
85^21 %
7^52 %
3^84 %
3^43 %

GdG S
dG
SEG
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

7,293,000^000
32,696,903^988

0^000
0^107

0^102
0^106

fOCG
6,815^98
10,379^39
8,143^92
3,664^86
1,096^75
G hGJ
AGdG f
(b)
90^65 %
3^70 %
4^21 %
1^43 %

YCG
6,872^38
10,479^90
8,218^78
3,684^71
1,103^29
AGdG f
(OY)
90^43 %
3^55 %
4^51 %
1^51 %

G
fY
N
Y
iNCG

L hCG ,eCG ,dG GQhC` d e d dG TDG SG

k e ,jG dG
HGQ
k f 6872 Y G 0^83 EG Uh YJQG
.Gh YdG Yb e YH ,f 37^82
U a ,G 0^94 f c CG H YdG b TDe ``HQh
,G 0^55 H eG b HQh ,G 0^92 H G dG
.G 0^61 H jdG TDe OGR a
14^19 ie EG Uh G 0^25 H bdG dG JQGh
G d G 54^52 H YJQG hGdG b M c .jQ Qe
.jQ e 17 ie
e 17 RhL H S e 50^3 e cCG Y hGdG iLh
H S e 34^8 He dPh ,Ie U 2380 N e jQ
.2013 hGJ NBG jQ e 11 RhL
a ,hNBG 3 LGJh S 40 e JQG S 53 eG hGJh
.HdG JbZEG Y cT 10 SCG aM
YJQG cCG
EG G 6^53 H HdG fhCG cT S JG SCG QJh
jQ e RhL H S e 3^935 Y hGdG H jQ 0^522
.dG M e SCG fCG GQe
IG cT S JG ````SCG Fb fdG ```J``G A``Lh
jG cT S J ,``jQ 0^408 EG G 4^62 H eCd
.jQ 0^136 EG G 4^62 H QSd
0^55 H G cdG QX H S QJ ,``NBG fL e
0^46 VfH HdG dG cT S K ,jQ 0^360 EG G
G 0^44 VfH jZCd AdG S J ,jQ 0^432 EG G
.jQ 1^135 EG
hGJ cCG
MCG ```M ``e ````fCG IQG``` U QSd G S ``Mh
e G 16^51 Y kGPe S e 8^3 RhL hGH hGdG
k jQ e 1^7 H hGJ H ,dLEG dG hGJ M

G 1^46 ` H k Je dG ZCGh ,hGdG b M e SCG K

.jQ 0^209 Y
,eCG L eJ jf id U e d dG TDG ch
18^58 Oj e hCG G 0^27 Qb YJQG e ,2013 hG``J NBG
Yb e YH f 6834^56 EG d 6830 ` dG GRhe f
.Gh YdG
GQhCd e S GTDe qEG ``G G```SC Te be ``bh
;YdG dG IOH ,2013 N jS GW dG
hCG G 18^6 `dG RhL H 2013 Y a d dG TDG HQ M
6834^56 EG f 5760^84 ie e kYJQG f 1073^72 Oj e
.2013 jf f

He

2014 jj 2 aGG `g1435 U e 30 G

QNCG

zY aJ { GQOEG LCJ
dG GQhCG S ```a
jDhdG - e
S Y aJ cT QGOEG LCJ ```eCG QJ
QGUEG If M Me ``c ``dGh dG GQhCG
Y `````H `` dPh `````G ``` dG ``` j C` `H ``c````dG
cd SCdG d fdG dG cG
.hCG eCG IQe fc dGh SdG b
cdG fb e 69 IOG H QGdG Gg ALh
J cdG IQGOEG ```J ```dG jQdG
G OfG jQJ e T ``N QdG dG
jdG FdG ``e 34 IO``Gh ,cd SCdG
H dG IaGe J dG G SCGQ S fd
SCdG edG G LG e Ie
q dG QGdG QTCGh .dG cdG GQOEG W e

e Sh G d edG dG H Y JG
GQOEG Ye Y ``YEG j S fq CH dG GQhC` d
.GQOEG e L ASG Qa cdG SCG

FdG ```H ```XG A```NE k jQ```J ```jo e H

A``NEG ``jQ``J T ``bh ,```b```G ``Z ``` ` MG
J e d FdG H XG L
IN ```X``G ``````dG ``g ```e ``` ```c ,Q``` G
IQhVh FQdG ``bG``G e edG `` Y
.VdG Gd YVG GAGLEG aH dG
d i``c gCG ``jo e H CG ``c``jo h
,Xd Se Y H aJh G edG
jQdG GQh``dG J Y e H Ujh
e GQhOh G edG Xd
dG I``FGO jW ``Y ``dPh ;```dhCG aSEG
M GQhO H J dG G edGh dGh
G QeCG e gZh...dhCG aSEG Oe
G ojh ..Gg .G Gg XG aK jH
jQe QG J e d FdG
eG jM Y jeh UG jh FGQ
H G G e gZh G edGh
.jG

eCG hO````e QT ````aG

d````H jQhG c```G

LQN ```cCGh Q```eCG 6 VHh e

cCd `` eh ``` ` fh ``e ``V``` H
fL EG ,``jQ``` ` G ``` d ``` ` NG``dG
jhJh Q``` eCG jJ G```b Y
GQTEH IOh`` ` e ```W````H h``` ` G
c .IQ`` `fEG O```Y 70 ```c``Jh ```F```V
jh ,dL jdG j
jQdG G h jJ Y
YJG `` N ``e h``````d ``jP``` G
SCH ``d ``jP```G ``bG``G UH
HG `` ` ` d`` H G`` ` ` `` `` ` Yh
.HdGh

jDhdG - e

H dG ``jQG`````SG Y ```G ```h ``W```G

e H jQdG ``g e J Y e
,e GQNG e dG G``g EG M ;dG G``Wh
hdG LG XG jgL ae gjh
LG ```X``G OG`` `YEGh ``` MG ````H ``FQ``` dG

Nh ,QG````d G G`` HCG ``N ``e G

dG eN KJ XG ANEGh jQdG AGLEG
GdG ILCG Yh FdG G FHd eG
Sb Ia Nh ,L H G IOLG BG
IQGOEG Uh .dG Ad Je EG XG OY

-dG IFGdG dG SDG- e H f

j ``j``dG XG A``NEG ``jQ``J ,H
dM dPh ;QG Je d FdG H
GQNG ``e Ac ``FQ``W dM CG hCG ``j``G f
dhDeh QGhOCG Y ``jQ```dG T ``bh ..A`` LEG
hM bh edGh YdG ch ,QGdG Hhe
bJ jCGh jG Qh bG ``EGh ,``eRCG
,dG ```f ``bG``e Y ````dGh ```X``G A`` NEG
dG ```N ``e A``` c ``jQ``` dG G``g `````J ``JC` jh
dG ``jQG`````SG Y aG V
.hdG
H ``W```G IQGOEG f ``dG- ``jQ```dG Th
G dGh ``FGh``dG ``H G
k ``c k J -e
M
k ````T ```M ;``` X``G A`` `NEG ```Y ``a``` ` Gh
e h````d ````X``G ```b ``e Gk` ` L ``fk h``` Jh G
k ` ` c

zd ```eG dSCG{ M jQJ M ```j o dG WdG dG

jDhdG - e

fdG - dG
bEG ``j````dG IQGRh aG
edG jjH - G OQG``eh
G OQG`` ` ` eh ``` ` ` ` bEG ``j``` ` ` d
QdG `` ` `eCG -`` `` dG ``` a```
H dG QGhO e G hO``G
. QhG cM eCG AGG
he J e IQGRdG fG bh
QGhO `` e OD` ` ` `G Q`` ` `` `dG `` ` ` ` `LGhORG
jH AGG e EG dG
300h G``e````c 3) ```H ````dG

ffdG MCG VGSG

GP cdH UG
IOhG dhDG
fdG - e
dG `` e ``````G ``` Y``` dG ``` ` ` dG ```V`````SG
e ````b``` ``````G ,`` dh`` dG ````` ``` f``f``` dG
GP cdH UG ffdG MCG LG dG
,LCG G SCGQ QSG fb IOhG dhDG
.LCG G SCGQ fbh
,eCG ,```Yo ``dG ,YLG ``N- dG `` bCGh
,dG FQ gdG S H QOdGY G SFH
S dG dG dBG -dG AYCG eG QHh
e dG Qh```G H Os` M c ,```SGQ``dG YJG
.fdG Gg fGL be S dN

EG ``` FGO f :````d``H ``j`````dG OQG`` `G

M OGYEG N e Xe ae jJ
dP AGQh e fh .VGZCG UN
,Xe GQ``` e Th U UGe EG
N eef ```dG Vhd ```J H
```Y ``f```` ```Y IQ``` dG `````X``e
.aG

k Fb cQG MCG q Y
jW J d :
Y jQOb UCG bh ,BG e dG
jQL J CG fCT e bGh N ZU
Y ````a ,```````dG ```` ``U``G f
He Y JHeh fL e jS fCG
.HdH j jdG jG
FQh ``` dG ``j``G ``L```dG ```U``f ``bh

GQeh ,``` bEG ```d```SCG ````aCG G`````SGh

G ```````d ``Vh``` ` dGh ``````SG
Y ``` ` Gh `` ` `VG`` YG ``e ``e``` ` dGh
.AdG b e adH GJ
LQH k```jCG ````jQ```dG ````G `````JGh
e ``j```dG J ``bh ,``Y````dG ``e dY
bh ..edG GW dG SGQOh jQdG

jQdG ``` L- `````dG ``` O``cCG `````NG

,kGNDe ,dG WdG dH -jdGh
eG dSCG ``M jQJ M
IG ``Vh```dG IQGOEG ```X`` ,d
e I``MGh dG h .dH dGh
dG ac H e dG Y cCG
`````j ``` c ,``` ` ` ` ` dG ``` e``` dG
REG YdGh AdG ``e``Nh ,dG
.eG
;adG IM e c QH J H h
e dG j AdG GLG UCG M
Y KDS AdG e UGJ c Ea ;G
..SDd dG Gg H j dG dG
GQG e Qb cCG QXEG j eCG Gg
IQU jEG ch FSG dG
.dG gP EG cdG Y HjEG e
GP ````jQ```dG ``` ` G `` g ```Z ``` dh
U d dG G UG dG
g ah a ;a cQG YG H
Y ae cQd jQdG G
,OGdG dG EG OD` J ```dG ````SC``H

dN H OGH jdG dCd Hc e he AH

EG L H GQh``
jdG ``` ` ``` Y``` ` ` dG Q`` `` ` bG
QTCGh ..G``e c 25 Hh jdH
`` ` `SQEG ``j``` ` d ``` `` e`` bEG EG
J ````dG ``j``b `````G ``J```dG
..HdGh Thh dG ib d
J ``` dG i``` dG ``e ``g``Zh
.d dG eN
Jd `````J ``j``dG ``a``` jh
H ddG G ``e``Nh dG
eN `` G G`` g R``` jo `` ;i`` ` `dG
d hCG `````d AG``` S ;``` ` JG
H OG`` ` H (`` `f`` `fEG) ``` J``e``` ` G
.dN

fdG - dN H OGh
a dN H OGh jH CGH
HdG h````e J bdG T
e s Gh jdG dCd VQCG
Jd jdG fdG cdG
jdG Ne e Gh ,(``SQ```dG)
dG M jH SQdG EG
.jdH
M H MCG dG IOS ``bh
- iQdG Y dG
e GjJ JCj hG EG -jdG
HdG ``` M ;`` j`` d`` H `` ` `` `JG
`` j`` dG `` N`` e `` e ``` `` ` ` ` `VQCG

bj e Gh
GMh Ad bJG
jdH S
fdG - e
H ``` ` j `` ` `` `` `dG IO`` ` `` `S `` ` bh
Gh `` ` `UG`` G ``` `` H ``` U``f
bJG ,`` `` ` eCG ,``` ` ` ,`` `` ` e
V ``` ` ` ` S G`` ` `Mh `` `K A`` ` `H
SEG zS{ he GYe
dG ```SC ``eBG ihC` `G ad
OhG `` N`` dG hPh ``Y``` ` LG
85 ``` dG G`` M`` dG `````J ``` ` Jh.
SDe e ``YOh jH ``jQ ``dCG
.jG YCd GH OS

JL cdG j IQHH jOdG gCJ e jOTQEG eGdG N e dG dG J Y M NG

JGdG I````dG ``H```c c ``Y ``e``c ````f``H
GY eb ,dG Hd OGSGh
LdGh jQdG ce FQ NdG M H
efdG VSG dH HdG XdG
N ``e ````dG ```S ```LG`` OG`````SG ``q ``gCG
e Sj ``dG dG geh G`` gCG j
JGdG IdG Hc W VSG c .dG
hJ c IdG g J dG fdG gCGh
dG Hd OG`````SG c ```V```G
.HG AKCG hCG HG b c AGS
M IV S G q CG cdH jG
edG fd ```Y````LG ````eC``dG ```f
Sd k``ah M ``eh ``U``G H
G `````j `` `dGh (44/2013) `` bQ ``````dG
H `` dPh ,``g``Zh ``` ` SCG c ```a``G
FGdGh ``` S````H ``` F``` HCGh ``jO`````dG ``j```J
. Y dG J e IOG

dGG Y H dN - IQHG
GOY, IQHH jOdG gCJ e SG
G Qh``H jd ``dPh ,UG cdG e
q M SGQdG fh J e ej eh
aGgCG ``Y ```Th G ``Y ``F``e ``V``Y ```J
ej dG GGh SGQdG fh JJh
ej ```dG ``e``G EG ``a```VE``H HQd
cdG d G aSG Jh ,d
cQG cd bGdG VQCG Y M Ua
XJ VH A```cCG jN Y J dGh
. JLh G J Y jH jd
bG HQG gCd G OL Q``WEG h
dG ``j```f ``e 2014 ``j```j T ```Lq ``J
G b ,dG S LG gCJh ,SGQdG
e h``` ` d``H ``HQ``` G AD` ` d ```Y ````M ````H
G J Q`````H dG ````dG ````c

MCG dCG gH .eGG dG dG

G cQG ``Y Hf c ``HQ```G
jJ G qgCG Y Gk ce jQdG
edG GQ`` ` e ``j``` J `` N ``e ``` ` dG
Gh ``F``f `````dG ``b q ` K .O`` ` TQEG ``
Jh HQG H SG YGQ jdG
Y ````jQ```dG ````G ````b``fh .GO``` ` ` dG
a :``gh Qh`` KK Y GV
UGdG ``Wh JJh dG O``` TQEG
SG M e UGdG e jJh
KCGh Gh dSdG eh dSdGh
j dG QGh jOTQEG FSdG e
J Wh OTQEG O Y J :EG
b UN IQHh edG IG bGh
jdG OTQEG QhO VJh dG IhdG
j ddG QG H dG dG
. jOTQEG eGdG IQGOEGh jQGOEG dH

jDhdG - e
IFGO ``` A``` HQCG ```eCG ````U NG
a ``j````dG ``j``H ```````dG Ih`` `dG
jQdG dG M da WdG T
eGdG ``N e dG dG J Y
CG`` `Hh ,I`` FG`` dG ``````f `` ` dGh `` jO`` ` `TQEG
`` dPh A``K``` dG hCG `` ` eCG `` j ```J```d```a
Y ``H `` g ``H O````S `````dG ``j``YQ ``
QHh ``j````dG Gh ``F``f ```````dG G
aG jOdGh dG S AYCG
H ``` TGQ ``H S ``S````G `` cCGh .``j``d``H
dG Ih`` dG I`` FGO ``j``e ````G ```U``f
dG OTQEG QhO qgCG Y jdG jH
dG Ih`` ` dG ``` ` H ``` ` dG ``j``` J
IOjRh aG jOdG Y IA```c ``aQh
EG ```Uh O``G ````NOh LfEG

zgJ{ dG dG M J z AHc{
jDhdG - e

F OGYEGh efdG J h ,Sh U Y H

dhGh ``` WG``G T I``Y ``FG```T ``e```T ``j``````dG
g H Lf Yc g d G Gh HQGh
.cdH dGjJh jG J LCG e FGdG

QHGh ````dG ``j```J `` LCG ``e ``` J`` ``Y`````d

dG EG ODJ dGh ,G dSCG jdGh dGh
SM ``aQ EG ``a```VEG ,``dC` G ``Y I``j```e IQ````H dH
N EG ODj dGh H a adG N e XG

dG ``` M `` ` A``H``` c ``c``` T ,G`` `ND` ` e ,`` `e`` `bCG

dG ```gG``HEG ``j``YQ `` ``dPh ;z``g`````J{ `````dG
e O``Yh dG FdG QHh ,IQGOEG Y
Sd c G Th ,eG XGh jjG
a ; AHd dG FdG YhQG MCG
QN dG Jh IjL QaCG N dh gCG Y
H ``b```dh AGOCG IA``` c ``aQ ``LCG ``e ``dPh ;h`````dG
cCG d gJ efH A``` JQG IQh```V ``cCGh ,dG
Hf FdG GY SG c ,IAch bSG
dG ``j````dGh ````dG G```H Q````T ``a```Uh ``e```G ``Y
M ``JC`jh ,AdG ``e je d LGe Y j
dhGh XG e 105 O``Y d dG G``g dG
.G e OGaCGh
cdG JHG IQO``` e z``g`````J{ CG ``c``d``H ``j``Gh

G jM

2014 jj 2 aGG `g1435 U e 30 G

10

j}F)iLesFiGeF)ibF)GJejFe*\]eI3y,is7

""

" "

> Facebook: pacpomani

> Twitter: @pacp_oman
> Youtube: pacp oman
> Instagram: pacp_oman

" "

va(
da~eD'
D'
dC
t9

d~|yF#'
2v(#'
E
e|xD'
dJ`-
d-
t
dD'
A
gtDH
eD'
d9~eD'

dekD'
dC'v|yD'
n*
d(~D'
)1/`aD'
t

/'vA#'H
g`|x|3$D'
(
D'
dkE
2wJH

)vG`D`(
e|xD'
dJ`-
)1'/%'
vJtE
L
d9`kD'
!`|yF%'
)vA
t


D%'
9tJ
tJt,
12
2'we9'H
vqD'

(H
d]D'
(
ve|xE
H`*H
|x*
`G
t

d9`kD'
uG
9
&`D'
d|3nD'
!`|3#'

g`J`9tD'
1`|{(
e|xD'
d9*
D'
E
t


}yD'
bD`|3#'H
d|{D'
dJ1`keD'
g`F9%'H
J`neD'H
F`a|yD'
t,`E

dF`D'
g`keD'
lJHv*
D%'
t*
dnD'
t

dD`D'
g`keD
`e|xA`E
ItE
`(H

` bM e H NEG dM a
80079009 ` 80077997 : dG N
www.pacp.gov.om : fhdG bdG

11

ObG

2014 jj 2 aGG `g1435 U e 30 G

hO + `S

WMG JQG
jOH LCG

ShdG zdG{ Y OHG UGJh hQdG e EG J J

,jOH ``c``G ````dG ``` YCG

Od LCG dG WMG CG ,eCG
Qe 18^07 H Sb ie EG OGR
Qe 17^11 e jO jf QhO
.HG GQOU JQG H ,af
S GOQGh ``` W``` ` MG ``` ` Jh
Qe 12^75 iG c fQHh .TCG
EG ``c``G dG ``bh .``Y b QhO
j QGSGh GOQG``dG I``Jh AH
jJ G``Y``` S Q`` ` `G ``` e``` dG
QU ``f```H ``` XCGh .``` W``` ` MG
jOH GQOU JQG VG dG
G TCG) af EG dj e
Y H 18 (```d``G dG ``e hCG
QhO Q``` ` e 11^96 EG ``` ` S ``S``` SCG
d .Hd ``j``b ``e``Y``e
M ``d```dG ```H``G jJ YU
bJh GOf VJ QhO Qe 22
QfG T OG``M S H ``H``bQ
e gh 2013 jHCG fe j e
.b 1130 e cCG bhCG

eRCG a T dG 2010 EG 2008 e IdG

HhQhG O``G I``Jh ```SC`H `` d ae
N CG H 2012 H 5^6 H IO``jR e
e MGh FGdG OGRh QLCGh fEG eG
OL Mh .HhQhCG eGU cCG dG eGH
HhQhG O````H SdG fU e IOTEH jQ
e fCG Y J EG IjY G``e GhQ```TCG jdG
.dG feE
HhQhCG VG FQ hRhQH jfe jRL bh
hQdG e J NS ...OG g H{
J dSQ Sj e gh bh CG fc ibCG
ObG UEG M dG iNG hdG EG
hH ``` ` jCG hQ``` dG `````e ````J ``N``Jh .z``` ` U
jO ahehO dSG e FGO eM
c e QfG Y SdG dhDG e
e EG J Jh .T 54 a b jQ
IMG ```HhQhCG dG e H hQdG
jh .Ff Y eG jdG icdH
.hQdG BG HhQhG e 333

TDe LGJ :dG

jG je
dG H
dG fG f `` S
LGJ ``e jO W GD`W```J
EG ``j````G ``j`` ````S``dG ``` TD` G
cCG ``K CG ``cD` j ``b``dG ```d 51^0
jf fhe XCG dG ObG
.dG
GbJ b jObG AGN ch
TDG LGj G R``jhQ JLCG e
jh .af 51^4 e 51^2 EG
ObG `` ` G ``` ` ` G ``` ` e
HdG C` `` `HCG ````H Q``` S ``````dG
DWH KCJ e 2013 e NG
Y dG dG LGJh FG
IOYEG cdG AHEG eh JGQOU
f 50 i``` ` ` eh .`` fh`` ` `G A``` H
G ``g ``j````G ``j``e ```TD`e
.d TfGh dG H UdG

fh VfG
jeCG dG
hdG ``` ` ``f``` H `` ` `XCG
jdG `` fh`` CG ````j``eCG
fG ``G dG e IG
,GOQGdG g e VG SCG
jdG ``fh`` ````JQG ``M
.dG Gfh
-YSCG jJ - G bh
fG G dG fh EG
SCG ``N ```e``H ````e 5^7
361^8 EG jO e 27 G
GDJ ``e ``fQ``` e ```e``H ````e
je KK Qb H G
fh EG jdG ``bh .eH
OY ``` ` ` ` J O`` ` `` `` `e `` ` `G
egchCH `````T``c ``````f
VCGh .eH dG 565 fG
jdG Y EG db jdG
.ej eH ``dCG 17 OGR G
jdG ``fh`` G ````G `` bh
fQe ```e``H ````e 3^3 ````JQG
SG ``` ` ` G GD` ` ` J ``e
e 1^9 ``gQ``b IO``j``H R``jh``d
GG fh JQGh .eH
adG ``jRh ``j``dG J ```dG
bJ e fQe eH e 2^6
e 1^2 Q`` b ``` JQ``H `````G
jdG GOQGh fGh .eH
SG `` G ````dG ``e I````G
G ```e``j ```e``H ``dG 594 ```V``G
.ej eH e 7^2

RjhQ - jQ
J UCG ,dG e eo YdG bO e
iNCG IN hQdG e Y edG dG
efG e Y H ShQ JQL T Y gJ
.WCG T Mh HhQhCG OG EG
YCH ``F``` dG ``` ` ` ` ` ah``ehO ``` j``d``a `` `bh
d ,Ua hQ```dG OYG EG :AGQR`` dG FQ
Y ``` G `````d `````j `` `fCGh ,Ih``` d ``f````V ````d
f e fS O``Y j ``dGh dG H
ie Y gf dG dG JSS Nj CG a
hCG S CG H- Fb VCGh .dG e GS
e dG e H ,hQdG Y e H bQh
dG EG fG EG -jQ BG d ce
ITQ SS UGe d jQP d{ ```HhQhCG
ahehO O``bh .z````dG O`````bGh fGd
e ``jO``` ` ` bG `` `eRG CG`` ` `SCG ``gR``` ` LG A``` KG ``` ` J
`` FGhCG ``H````dG ````a````dG O`` `G ``Y ```d`````fG
HdG QG``` O```dG ObG fGh .dG

v Y bdG YO f Y Pj ShCG dG :zdG hU{

VfCG - IgdG

Zh dG gH IGOCG QSCd G Yda

oj ``fC Gf ;YLG jG aJ da
cSG j dG M aCG dG SSCG
YdG OD` `jh .H AG````dG SG ``b```dG ``e
Y j ``fC dH QG```VEGh dG IO``jR EG
QSG a Y j bh ,bdG SG IOjR
e j e ,G SCGd GSG c fCG
jdG ```Y ``Y``dG j ```c ,````dG ``U``a ```N
.OdGh

jJ ``ch .c G ie Y G dG
SeHdG ``c``G ``Y QO``` U e O`````bG
,a N hO 4 CG ,`````JG```SG ```SGQ```d
Qe 102 H jd AHdGh bdG QSCG YO
HdG G CG jdG VCGh .2011 dG QhO
61 H 2011 jd bdG QSCG YO ,jOdG
13 GH jdGh Qe 22`H GQ``eEGh ,QhO Qe
dG hU i``jh .QhO GQe 6``H bh Qe
;jObG gJ h``M EG OD`j bdG YO CG

ShCG dG hO EG h``dG dG hU ``b

bd YO e Y bfEG e f Y PSG
d YdG ee UEG CG iCGQ a ,2011 dG
UN SS GQGb EG j EGh ,a jObG
.zHdG HdG{ GQH j e GH
s ``fCG -d jM jJ - hdG VCGh
j
ee UEG ShCG dG QGdG U Y
``H RG`` j H Q``` ` SCG IO`` jR ``Y ,``Y``dG
j{ :``bh .YLG VQGh de GOG`` jG
NJh ,O``b``dG Q````SCG ```L```G ``e````dG ```
jGeh ``Y``dG ``````H Q``` ` G ```Y``J ```d````dG
CG j ,MUEd SGh jCJ dh ,UEG
Le YLG eCG T AH YdG AdEG j
fc GPEG dG g jJ hCG ,G EG bH
cCG QS dG dG jd ,dH IOLe
YO H ,hdG Gjd ahh .QSCG JQH
dG SSCG Y Sj dG ,ShCG dH bdG
,G QSCGh dG QSCH SG b H
f Oj e CG ,2011 Y QhO Qe 237 GM
hU bh .QhO Qe 532 ddG dG YdG
e %8^6 OJ G bdG YO b EG dG
GOG`` jEG ``e %22h ,d G ```dG ```LEG
YCG hdG M ,bdG ``YO jh .eG
,G d IQG GdG e Jje
K G dG LEG e %5 Y jj M
LEG e %0^7 AGdG YO j H ,G GH

GQOU jd J dG
k jb G dG
RjhQ - dOf ,ee
Y jb G dG e JGQOU jd dG J
eG J CG bG e PEG ;fjJh jRGdG M
e ``aO ```Y JY dG f ``v `d``e ``k `YO
.YQGG
J d ,````HCG dG IO``Y jdG fG Jh
jJ bW eh .U jdG L dG dG
jd Ua dG i``d UCG jaGh SBG dG
dG ``e ``G dG GQO``` U ```JQG d .``G dG
jS -e ``cCG ``Kh dG d e ``cCGfOCG ``M dM `` ```dG dG Q````SCG Y dG
jQ QO````e ``` Jh .````fh G````S ``K i`````e
jV GAYEG J b dOf EG eM dhDeh
G dG L c bh .SCG Gg dG f
fG J CG { jQdG ed L c cd
Yf eG d eb GPEG jJ bJG Jh J
eG C Gfh .z``G dG ```fE ``G YdG e
Ea ``YQG``G e dG b AGd IO`` GQSCG J
GPEG ``c````dG `` `HQCG J ``` ` HCG `````dG ``` fEG ```d```J
cGJ dP Z h .Ic H LfEG QU
Gah YQGG M CG H fG fhG
,W e 8^8 fhG H HcCG h .dG b e
S 30 M dG SG Gg j CG G eh
VfGh G```dG Y ``HG``dG d LfEG Fa 2014
.G QSCd

dG e Y aCG jf `a JJ zjS hh{

RjhQ - Qjf

jeG cG dG e jOdG Z dG GAGLG e

d FL bJ R``HCG G e Qb fOG T Y
OG WMG YG jGh jeG eG
GOQ GdG j dG fH J A``H G``ND`e
eCG jeG GSG ZCGh .ObG AGOG Y
.jOG dG SCGQ Y

jJ J jOdG zHGQhH{
zhGQ{ e jQ Qe e cCH
RjhQ - VjdG
fCG ,eCG ,jOdG (``HGQh``H) jhchdGh jd ``HGQ YCG
bdH ``gOh``J ```dG cdG ``e ``jQ Qe ``e ``cC`H jd UJ
.S AHdG fG AGL Ic FN J eH ,QdGh
bDe IQH ``` fEG ```bhCG ```fEG S db ``b ``HGQh``H ``f``ch
HGQ cT IOQG G e QdGh FHdG bd Le fG H
250 b FN J fEGh (hGQ) IOhG AHdGh d HdG
ZQ GfBG cdG HCGh .dP AGL (QhO e 71^4) jQ e
bH f H dG HGQhH dbh .hGQ e jQdG bJG AfEG
IYGh Ua J{ jd UJ ```fEG jOdG UQd h``` dEG
JG j{ dG bh .zad G j VG Gg jd
cT H J ``jQ Qe e ``cCG EG J de eM jdG
FdG JG bJ Y Gf ``jQ e 750 bGH YRe ``gh hGQ
G I``G G``W G adG b J ``jQ e 190h
GQSG jQ e 250 jJh dGh dGh AdG ReG Y e
AHdH ``HGQh``H `` ```dG ``a```G T ```b``K``e d ```d````SCGQ
IQG OGG e W e 18 HGQhd LfEG bdG Jh .zQdGh
.jhchdG e W e 2^4h

dG OdG g Ggh .H 2^9 GSfh H 2^4 RQH fBG

Y ``dO h .KdG GTDd GdG Y HGdG
Y H 23^9 dG d a TDe g jG
zG TDe{ Y j S g cCG gh dG ie
LQG YdG IdG GTDG L fCGh .2009 Y e
jG IOSG e Se Y dG QRH fG OQfS

2013 INCG hGdG L jeCG SCG JQG

AGOCG aCG Le G K CH jb fH e YH
.eY 15 e cCG d S
gJG dG dG dG GAG`` LG UGhh
cCG J Yd (jeG cG dG) OG WMG
.dG Gg jS hh Sd aO AYG dG ObG
SC YdG fL hGO TDe JQG 2013 L NG h
Y d H 0^44 hCG f 72^37 jeCG cdG ic
bf ShCG 500RQH fG OQfS TDe OGRh .f 16576^66
TDe Uh .f 1848^36 EG H 0^40 hCG f 7^29
f 22^39 LddG SCG Y J dG G GSf
Y RQH fBG QfS jh .f 4176^59 EG H 0^54 hCG
e S AGOG aCG gh H 29^6 gQb Se Y 2013
d Y aG gh H 26^5 fL hGO Se H H 1997
aCG d H 38 H Ib GSf Sh .1995 e
RQH fG OQfSh fL hGO e c fCGh .2009 e eGYCG
.Je Sb ZG ie Y dG Gg NG hGdG j
Y d ie YCG S fL hGO S dG L f h
c f 16588^25 G b eY edG AKG ``WG
edG AKG GjL Sb ie RQH fG OQfS S
Se H dG e NG HdG h .f 1849^44 Y
10^7 GSfh H 9^9 RQH fG OQfSh H 9^6 fL hGO
OQfSh H 3 fL hGO U Mh jO T h .H

bJG bJ e
jJ Yhe jd
QhO Qe 1^5 `H
VfCG - IgdG
G AGQRdG FQ Ff jdG AH OjR YCG
H bJG eHCG OH CG ,jObG hDd
IY e ,VG dG TCG N ,QhO Qe 1^5
e H e jJ Yhe jd hO
.HdG hdG e eGHEG
bJG ````bh{ :```H ``j``dG A```H ``` VCGh
dhO SDeh jeCGh jSBGh HhQhCG hO e
h ,IdG YhG jd c Jh
Hh .zjdG YhG e gZh AHdG
ObG efdG Ea ,G AGQRdG FQ Ff
IOjRh ```fEG V SS Y j ed
eOdG eG j ``,``fRG``G IQGOEGh OQG``G
dG eG bJh .zdGh fEG IO``jR J
G ,Se FdG Y H dj Y
b hdG dG hU d ,%3^5 H jObG
ObG h .%2^8 f RhJ d dG f EG
30 G 2013/2012 G dG %2^1 G
b G``YCG Id M %7 ``e fQe VG fj
M SCG FdH MWCG dG 2011 VfG
.Qe

jG dG fRGe j dGh ..HG jQc GQOd S

f IdG e fQe H 10 GH 2014 e
Jh .LQG hdG H 2013 e
V e ``cCG OS ``dP CG R``jhQ HM
4^8 ddG 2013 e NCG HdG G dG
GQO`````d a `` ````aCG ``c ``dGh H
.eY
jQc `` `` dG O`` ` `U ,i`` ` ` NCG ``` L `` `eh
fb he Y -eCG ,e bh - HG
jJ 355^8 b 2014 d eG fd
Y bOG ``NC`Jh .(QhO Qe 337^7) hh
H 2 ``gQ``b IO`` jR ``` `` dG- ``` fEG ``f``b
MbG dG bdG Y W Nh 2013 Y
j hCG M -hh jJ 357^7 ddGh eG
GdG Y dG d ``dPh IjG dG
FdG VQG Mh cG G fEG e
dch ```UG e Fe H I``j``e ce
LCJ MG Jh .WdG GQSG
YG H ``e EG ``f```dG h````e Y ``bO````G
KdG ``gh d dG O``M ``dG FdG
.jO e

RjhQ - hDS
H 7^1 H Gv HG jQc GQOU S
,bdG IRhe jO S SSCG Y
j SBG ObG cCG HGQ CG EG j
.jG dG dNO e aGdG JH
YdGh IQ``` ` dG IQGRh ``e ``f```H Q`` ` `TCGh
jQc e GQO````dG b CG EG ,```eCG ,bdGh
H -```dG jQG ``cCG HS- HG
GOQGdG M VG dG QhO Qe 48^1
.QhO Qe 44^4 G H 3^0 H S
.QhO Qe 3^7 H Q`` Fa G dP iOCGh
a H 0^2 H G S b GQOdG fch
GQOdG cCH dG ie Yh .af
H 0^8 GOQGdG fG M H 2^2 H
.QhO Qe 44^2 H Q`` Fa Y f
6^4 H GQOdG jJ CG dG IQGRh bJh
.jQJ Y TfG e Ie 2014 H
G Q``` dG OG``` ` SGh jdG ```H ``bh
hCG HdG GQOdG J CG bj fEG dhd

CGdG

2014 jj 2 aGG `g 1435 U e 30 G

12

(3-1) JGhdG aQ `a dG Y MdG EG

eQdG OM gGR GgR
ADg CG gh CG ;NBG vjM kLh dCd EG K ;Y LH YdH edG
ISCG ``dCG Sh F j ,jG dG T jdG Oa 160^000`` dG
g HGh g dGa ,YdG eY UY dd j Qh ,G
,Oj hCG ,dG fdG cd G SCG e J GH .dG hCG
YdGh JGhdG f j dG GReG J e f Y M b
dG ``e ``j``e```G ```dhCG M c ``M EG O```jo ``bG``dG G``gh .``j``G
c H e- j EGh .fG eG f Y NG dG Y UG
dG QdG AGL ,dGd H hCG c H dG g id SMEG K -Gg
a ;Y gVJ dG JGhdG Hh dYCG dJ dG OG H
jd J jdG dG ``HQCGh H g ``EGh ,dhdGh H d FY
UJ CG EG Y eh .UG dG SDe e J hCG SDG g
M V eh ,dYCG HQCG id CG ,jd UdG d Jh ,aU
:bT MCG b ch .doe AGQh
HZ fdG NDJ dh...dH dG f eh
HcQ d c GbEG GPEG ...e b Y SG eh
dG dG J de Lh EG FdG Jgh dhdG e Sh
dH J de CG V J CG dhO uCG e e a ;Gh Gh
fC ;Y dhDG WdG c NGO eY SDe jCG ,fEGh dGh
g Jh ,MdG Y dG ,edG e ,S ,bG dP Z bh EG
.G eG dG b e YaG YhG dH Gh aG
G FdG Lh EG- dOdG dhdG LGh eh WGG M e CG c
de T ,dG G e FdG dP e kT J CG -fGG
.SG J dJ LGe Y d ,k e OYCG Se N gjEG
abu-shamsan@windowslive.com

aU edG Q``LCG H G G``g IdG J SH dhdG CG

ffdGh FGLEG GG gPJG Y UG dH edG QLCG Hh
:ddG
Gg dGh dG fb IOQG``dG Q``LCG e ``fOCG G aQ -1
jfdG jQ 400h ,edG jfdG hO k jQ 350 -k e- d ,dG
dG TG e ``fOCG G gh .kGYa eG IOd jQ 600h edG
gH ``e``dG G``g `````dG I```G ee ``e `` fOCG ``G O```d``H j
e fOCG d H SG GSG dG HQCG CH kY .QSCGh ddG
T X ,eSGh .dG jQ 325 gh dhdG JOM dG ,G LCG
GZQCGh ,dG dG GAdGh GOdG UCG GQP ,XdG UdG
JGOT gD dh ,edG jfdG IOH dH dG Y e dG
H dh IG GhOGQCG GPEG ,gAe jh gj CH d Gf dG) eG
YdG Baeh Te dG GH edG M V -2 .(!! dG
M dG Gg GNDe dhdG T bh .YLG dH oj a
.H UG YhGh YCG edG
g ``e eQU ``H``bQ ``V``ah ,dGh FdG QSCG J hCG J -3
GSCGh G AGdGh dG Y Y ,dG A``YOGh G jM
e f d J e c f OGQ Yh M e j e P```JGh ;edG
jG IJ aH RGHGh dG SQh JGhdG JQG SG QdG
e e WGG Gg Y j b e hQOjh ,HL H d ,dGh
.dG dS hCG
dH edG V ,UNEGh x L H GG H dhdG eb Ea
dH edG ``e O`` G gGe Q````dG ``e dG A````dG ``U````H
f e dG Y UG dG H j e ``dP d VCG GPEGh ;eG
H jOG IdG V gY cQOCG ,jQhdG bdGh BaGh aGd L

JQG ,UG GH edG LdG H co ``dG dG M j CG

,IQeh ,d aQ e ,QGdG Gd gQSGh dG Jg T GUCG
fGG gc Y S dG VEG QH jEG VQe ,u e UCH hCG
dG dG KCG Y jM hCG W CG SJ MGQh H ;kjS dhd edG
dG jObG KQdH fCG QJh ,WdG ObG Y QGdG Gg S
.jdG JYheh WdG GH S

UG dG dGdG
,LdGh LdG g Y UG dH edG NBe ;jGH NCdh
gh ;dG dH edG f Y NOCG dG jGG J CH h
fEG CG CT dP fCT ,H Gh edG M e J Q eCG
;MCGh aCG f IG e GMCG h jH jh j
IjT WH fC ;Yb dGh dG e eCG g dh
,UG dG Iah hQ Y J dG SCGh OG e bJh VQJ
,c SCG C`H SdG aG .``HQCGh SG h aG G
Gg H G d jdGh fEG Ge cG ch ,OLdG KE
e Q``b ,jCG cG ``HQCGh ,``HQCG h ;dG bGe e GP hCG bG
HQCG bS G edG L bS e kSSCG JCj HdG CG Y GPEa .eCG
cQe Qc Y Y
s c ;Ye hCG e S jCG Y aG d dG
C ;dG Gg dGdG dSG M cQOC G SCGQ Hc
dG Fa e j dG gL b dG j CG J g dGdG
,dhdGh .MdG FGK QOe e Qe cCc dSCGdG H j dG
G dGdG J H dG HQCG J CG SH d ,SCGdG dG
,dEG dH ,dP C ;Y dj dG G b ec eY c AYEG
Z .``Gh GYEH Y Gh ,G e h``dG GfH j e TCG g

,AGdG (eYh eY dCG 160 gOYh) eG dG edG J

Teh ``JGh``dG MH VdG edG LdG e ``G GhSGh
fdG gG aQ e gh ;fG eG H edG d YdG
,2011 jGa G``MCG e -eG I```LCG dH e edG S.d bdG M eY SdG IOdG dh
SQe dG LEGh G sZ dG fEGh dG de e le
b dN X ;jW Gd eG edG e %90 e cCG M
XdGh jOG GReG H ,dhd dG dG edG e
H bM eGh ehG dG Ge e dG ddGh ,jGh
,eG SDG d aO gQGbCG CG iS ,fb Qe hCG e CG
dGh PdGh AdG IFGO Y -IG iMCH hCG- IdG ,dGh dc
G RdG u``Jh ``G d edG LdG J Aa .eG
Y EGh- dG J ```dh .``W``dG G``g ```dG dH edG Ie
Y e hCG IdG N HGh IHG TCGh dG ``bh -e
aG cGJh YdG eJ e dh ;jG jdG dhdG jJh dG
,a IGhGh WGG M dG Jh ,ddG bG LCG id
dG M fa ;OY b Y g e Y GMCG AH G e QU
dh .Gh ``Gh dG Q``WEG Y Q``N g e d d bGh dGh
e ,a hCG ,e XZG ,JQhVh e ZQ ,eCG CG hj a
,dhdG AHC dJ a GhCGQ jdG ,UG dH edG H :g a
e h -edG d QGO g c- JV AHCG CG jhd kJh
H Y GM XdGh dG GReG fc dG dG IFGdG dc
e jJ IG g iJ CG EG ffCG aO dG ,eG YdG
e gGS Y gh H fc dG GReG e d kGjh ,gQb
b M PEG ;H jNBG IGhe hCG jNBG e JGhe O ,WdG AHCG

WdG QhG f Y gKCGh haGdG

* dG S H M
GQS N hCG ,jdG YQb Y JGQS H bJ dG SoCa ;dH kS
NBG T e e d j b ,V S hCG ,eY bGe be
,jdG d j e a ,SG dM fCG a fJ dG bdG
J eY e a ,G o JHOCG sY e e dH GdG dh
..hPh ..a ..IOdG{ CG FdG NCG dh .dG AGQh e Gh ..SdG ac
a ,JJ GhQCG FG S ,IYdG H f eh ,z``NCGh
.d Y IQda ,dG f jjCH fC ;jdG Gg bh Y ee

* OGG Jh jQhG edG N

(feCG jW ce)
Safeway.om@gmail.com

,GgG J H iQCGh SCG UCG bh ,ce H Y SdG e SCG

dch ,``G H dG SQ ``gh ,I``j``Y G``e ``e``eCG QJ ``gh
VJ CG (WGe)`c jEG K jEGh ,dG dGh VdH JGQS bj
,e M Ga ,Voj h tnj e S EGh ,aJ Y kVeG J hCG
Y Wh fh f Y AG oj UCa ;e M Z Ks M dch
G e jh ,QhG dG Y JZ e dP j SdGh ,VQCG
.WdG QhG dH jG dhCG AhdGh ,n tdG Gg dhDG
Jo dG MGh HdG e hj MCG e d CG QdG Y PEGh
J a ,```gEG Mh ..k`jO``h kGOY i``fn ``dP e dG Y H ,dH
a ,fCG d dG ITe ifn a ,Meh ioDhQ e dG
k fhJ e C ;fCG AJ e dG GeMG ,d
Y j b ,dG H

H EG M ,eCH c c ,dG SdG e fh Of CG f

j SSCG Y AdH fCG j gh- AGG IdG GhP jaGdG
JGQS hOj GUCG ADa -O```SCG M hCG ,SCG dG (f) d
,QdG Y vjb OLh ZH ,bGdG Y kV UCG dG ,QhG f e x M
eCG fj CG ,fGH EG AGG IdG UCG OY e GPEG NCG e NCGh
b ,Qhe OCG AS e H sY dPh ,jdH fdjh ,g AdG
AfG Y dh ,gOH jQdG eGdGh dG H hCG ,JM u oj
e eCe eCa jSBG fDhbUCG eCG ,fOH g c IQdG NJ
.(S ..S) gjEGh f UCG a ,MGh idG e
Ghoj C` H ,Qh`` G H SG ```dG ``j``aG``dG H dH d
ch ,jCG UG jH JGQH Gj CGh ,UG jH jdG

j CG SG fCH Noj ,Qh``G f Y udG e dG ``c d

QhG fCGh ,jb eR EG kGe c dG dG QhG f H HQe
H eC dPh ;kL U J eAGG J dh ,IQhG GdG
m H fH EG jFGdG gG f c fCG gh CG ,Gv L
ona ,e Qhe
m
f h VGJ GPEG Gg ,HdG hdG e dG Y f fCG hNBG
:dhCG ;d dPh ,Qh``G H keGdG SdG cCG haGdG ch ,L
hG Y Y UG :fKh ,YOGdG HdGh dGh HbdG e G
.dG dd dG dG Y
UCG (k` ` jOCG) j M jdG UoJ dG HdG dnG E` a ;PEG
eCG g Ggh ,g YVh SdG H QhG OCG sJ eH dPh ,d IQhV
,HGVh GAGLEG e dG a uf dG CG Y GPEG UN ,DoGh p oG

zHGG{h FG Y ..2013
dG S
SCd- jdGh GQ`` eEGh jOdc N hO n GJ h ,fG ``dh``dGh
AeH LCG e GV jdG jG jM c LCG e GQG V -jdG
.jdG FHCG

(6)
k G VG dG h
je 6 OJ ,``dCG FG Y jQS JG OY OGR ,jC
u
CG Qd Q`b ``dh ,jhdG aM Y 2013 eO CG Y ``cCG e ``gh ..Q```S
dG G f M N c .zde HGN{ EG j a G j
.GjEGh jQS QfCG M CG H ,G EG G e IG
dG FdG ,jdG f gbh jG FGQ jfe f dG Ohh
a Yj eY 27 dG S bh ,dGh dGdG ``LCG e Vf
IVM fG Ia J .1995 jaEG L SFQ J Mh ,CGe Y
b AG``YCG a dhdG IQGOEG SSh JMh CGe g dG c H ,jd
.AbUCGh JCG
dh ,Se MGV iMEG dG fL iQGhh ,HCG EG Tc QOZ
S aCc SCG c ba dGh ,IdG bH e dG je d J
dG Y OdGh jG eQ e dG TTdG Gg ..WEG Y a hj
e dG b QdG H gS ``fCG EG ,fdG dG ``G e dG
.GQdG AjHCG
s.kathiri@omantel.om

e d jOQdG MCG aGj bGdG CG e ZdG Yh .AGdG Y dG

H f CG SG AGS ;dG G Gg GNCG HQ b fCG EG ,jG
CG e gZ f dG IFdG f Hh ,Y jG HdG eg
.dG dG e eJ

(4)
QX SCJ QX a e YCG ,dG AfG e b jCG bh
jO 28 j g H G SCdG LG N e dPh ;dG
ZQh cQGh Qd dG CdH e d eY GYO S dGh .2013
OL d H hCG jb e dG CdG j jdG e dG dh
jJ J ,G aGH G b Y YEG HQ aG CG EG ,jNBG
G a aG M AHOCGh dG L FQ dG QcdG
.QX a NBG a d OGSG fYEGh ,dG a

(5)
QhU JG Yh e YdG Y kjU kHfG 2013 dG T c
LJ jd e G IS EG j C gZh e dGdGh fdG
KCG bh ,jdG HfGh GbEG jOU N e JCG b c dh eSEG
FdG Y dG fG ,gGg ah EG NBd db Yh gOGSG ADg
WGdGh jH J fc dG i```dG ``dP sYOh WGdG

hdG jdG e dH oY M bh .Nh HdG IjG EG j

H SS a RfEG hCG bJ dG bdG h .G dG Gg AGsL
edGh AhdH fdG SdG JG ,jQSh e eRCG HdG hdG
eCG gh ;NBG M Y W e H dG Yh GWCG L e QH
fodG SdG e ej -gZh- hdG g GdG GWCG L dG
eY MGU hdG hO cCG dG fc vNh ;jJh GMH
JG j N OG kaW J d fCG jdG b OfG b YCG
C EGh ,CGG M e d Gg VGYG CGh ,ATCG c b e LEH Y
Gg h .G OG d Y j CGh H dG Q``eCG e dG g
OG b -bCG Y BG M- fN dh jdG bG oY HQ ,CdG
.c G eG dU S fCG Vj dG

(3)
J ``dh`` c QhO ih``f H FQ OhQ`` G L Qcd ``c
IFdG e e k ``H ,eSEG adG Q`` J dG HGG e
GAdG ``N e 2013 dG LdG ``b ``bh .jHdG dG gJ dG
jdG Gh```dG ``e``bE dG H ``e hdHh ``` YGPEGh fjdG
,eEG Qb G Gg T Qe H k e jDhdG`c eSEG adH
dG CG`` H CG H UN H ``SC`H H `` eCG jf `` ``fCG ````MCGh
dG Qj e b CG H bGdG ``VQCG Y FHR e edH eSEG

..GMCGh G``YCG e S e e edG IcGP oSh ,2013 dG fG

bNCGh YLG ,jObG ,SS ,ffEG LGah FN dG Gg T bh
nG g Sh SG H oj CG d co a .dG WQN Y
.AGOdG

(1)
eG X JGhdG hL MH dG Md edG eGhCG AL
a ;2014 jj e hCG e jG hH dGh .2013/11/11 fG
c ``dGh JGhdG h``L MH dG SG QU jW j QfG
Vj oH ;jdG IG eh MG e kaGeh Y H kj
QhU SG Gg KCG bh ,YdG dhdG X dGdG j CG
j dG g f dG GO e J d bM CG Y fCWh WGG
gOYhh JjJ ``bQ``Z jQGh AGQR`` dG ``e dG ``cQ``J ;`` gAGQh
.J dG JSGQOh

(2)
c hdG CdG a ;ReH vfY keY 2013 dG Y WCG CG h
Y Lh ```fG``jEG jeCG dG Lh jJ ``FG``dG Qh``dG d
dG cCS fc ``M ``e ``fOCG hCG Sb ``b fc CG H VhG ``dh``W
d cG ``g G G```G EG M ;T ``fOCG hO G HdGh

!jG g n dGh ...2014 k Me

G TQ
QM h ,faCH OL S QX bj h ,fdG GhH JM
dG eRCG eM S !Y eh HdG AG a j ,gQ UYCG e
.YCG S JBa oM EGh ,d M ,N EG (2013) H Cj GQ
GPEG ,IOLe GhOCGh ,CG NG e JeRCH QgdG hGJ CG bGdG
fh ,dG g Mh ,Ic Yj e jL SGH e j
.JOh NCJ bh M d ,jCG ep QG Id OLh 2014 e
e ,W e Gg ,eg jNBd jh ,g Y j l a ,GdG YCG
g CG Y dG ,dSudG d kfaY cCG .Y h co e ,eR
o c ,GdH gcCG eh ,kShDhQ d EGh ,dG H hGJ
Se c
,(2008 jO 31 ShCG dG) udG ShDhQ OJ ...GdG :g e
c .HdGh jedG dG SCGQ M ,GMh EG oLh edG qS a
j GdG QU eRCG J e d .Y c e (jHCG) H e
s j AedG bGdG Y fc`a .d e ,AdH
,AdG
jCG :bCG .HdG ,(GdG J ,H FaQ) IgdG f H
AbQH a f j c !?HdG CG AdG :dG SH Q``LCG
n eCG m Fbh :(1979) G aCG (1997) gGG j edG
d
! 2013 bj e Gg ..jG g dG d bCG/mjL ep

a ,IJGe QGd dG jGH 1968 c dG Y .H dG Qhe

b eG Jo QT Hh ,SSL T Y ojh HSCG EG g
jOL e gCH edG dP gP .jGdG fch ,jdG MS M OGH
GdG j Od jM f MdG Jh ,``NBG eR JCjh jVh
.VG edG IhdG Qg Y LMH dG fCe H ,jQdG e
dG CGb !dhCH T NBG gda :b eY YdG f bGh Ca
Y g gh ,a S Gh G aCGh ,ddG dCG Y
jL :dG fOJ d !jCc ``jCGh Sc Sf :gdGh fh
.eG TCG NG e ,jCG Y OhJ OGG CG H ;dG
.2001 CG 2000 g g ,fdG H dGh dG Y j Y G c
EG Y SdG dG c dSQ Y f bh ,aOHh ,G AKCG
Y bJ a ,(1901) JhdG AdG Jf jdG N
Y acGh YGNG e H S G j dG dG d
OJ fc GG hda ;dP M dHh .H JCG Y VG QgtdG
dG d .(b QGf) QdGh jdG T bH kUN ,Gb H
cGTG S QX h ,CG HG bj Y SdG
eMh ,JNh jUdG TGh ,dGhRh jRdGh TdGh ,FNGh
bj .SdG hdG GhOC` Hh jdGh O``G EG Y d

fo h ,fah AGTh NQDe 2013 MQ .jO QhUh SEG T G

GSG a ,e AeO jf j h ,aUh aUh eYEG
f b f b .Sh c KQH eY G``YOhh e Oe
.edH f a JGOh H f f a ,BG Yh e H
Gd !GOdH adH QU c ch ,Id adG jQGH gG KGJ
N EG 1967 d Y fo JCGb dSQ e GSG CG HSG
e .dG hCG dH Y oY ih iT a fc fCG cJCG ,1968
eCG ,jOG dG H f fNCG ,SG SQG W ch ,dG dP
,QhT e fh ,Y fG dGh ,dG H oj e ea jdG
kej J Wa !HQ N V :b V e GPEG fOJ jdG fh
V fEG G Idh ,jQdHh ,U W M GY h
bGdG Y ch ,U e AHQCG NBG c edG QUh ,dG H dG
NBG e AHQCG j j :H (``g414) MdG M HCG JCj .kSe
!SHdG ja ,(jOGdG dSdG) sdG bh SHdG Ad jh ,U
gTh ,c jCG CG Yb Y 2014 EG 2013 d Y dSQ cCG
Sc Sf/p dhCH l T NBG o gda :FNs dGh FdG kjCG MdG
,bQCH dG NG EG f dG ,dSdG J ``dGR a .jCc ``jCGh
SdG Y s e d ,Y h jG dG Jc H UhCG ch ,JcGP

ch HdG dG s `e ..2014 jG dG e hCG (A```HQCG) eCG ``gCG

gh ,kUN ,bGH ShDhdG b OGR ,NCG Y kN T Y K
a ,dH kjQL dG GRe .kGjL kbGY eCf c e jGH H TdG
GdG Md YGO M ,eb H HdG IMdG G``Mh AfG
fEG :a gQK AGeCG eCG ZCG SG QNG CG h ,jO H dGh
gCG O``Y ,```SEG e fh kfb Y HQCG H GhQJ !QdG Y YGO
OhOG GHJ ,dG G``g ``JCG JadG CG e e !kGQ```c dGh G```dG
bCG .jfe f HdG dG MGdG RHCG NBG c .fhS bh
dH .dMJh M fdG QfCG dG YSG LdG Gg C RHCG
,NoCG JYJ Ic Y gf HCGh OSnCG hCJ OH AH e QCdG Y
kGgO 2012 c GPEG G ie Y .jd kGOW OdG TCG e fc H
Sh a e bV GPEGh ,FfG n gO c 2013 a ReH eSEd
f gh ,Jh J YLhCa ,cCG j gh ,GdG ie Y .VQCG d
AHc j EG a ,Fd kGfe keY c .QGe Y AeH 2013 YOh
NG e ,fdGh HQCG e J h ,jdG U kHQV j M
Y CJ a IhdG eCG ,dGh dG HQCG e hdG a e .LdG LQO
s Gh ,f
SEG Th :eOb G FW ij gh ,(`g657 ) HdG
g gh ,(eG OG``G) O rnj G IQe/g jdG QU

13

iDhQ

2014 jj 2 aGG `g 1435 U e 30 G

jDhQ
WdG Obd aGQ ..zadG{

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

UCG VGbEH ee SQ hdGh ,adG hU eN TJ Y kSQ YEH

ObG YO jW Y JGN hCG CGH b FGdG hdG Gg j ,IdGh SG jQG
Y jM Jh ,ObG jGT AedG e jG J IjL ``aGhQ N e ,WdG
Y J dGh SGh IdG SDd IOG fCG Y fOH dG G``G
.dG hO e jdG ObG
AfEH - YQh G M - G S H SHb dG dG MU IM J d
dG H IG zSGh IdG SDG J Ihf{ YC kjJ adG hU
jdG jOU e jh keL kj Ak Yh d FU jDhQ ah ,VG jj N
HdGh dG IYe H ,jdG ICGG efHh RdG OQGe hUh S efH KdG
.hdG aCG UG jQG SCJ Y
h ,e eCG dG QhdH VdG Y adG hU J dG eGdG ac g bh
dG dh ,VGbEG fCG Ad jQ e dG j SCGQ j dP ee
aVEG ,Y J dG GAG``LEGh FGdG Vhh ,d FG dG OGYEGh ,bG jdG
IhY ,dN e VhdG W SG feEG aj dG hd hdEG bG WE
eG J j dG G adG hU a AfEGh ,YCG OGhQ JG ce AfEG Y
jQG YO hCG SCJ ZGdG He EG aVEH UG jQG SCH u oG eGh
.aH hdG hd Ge QSG N EG aVEG ,SG jdG J H
JeN Jh dYCG dhG IH fd Gke hdG e GdG g c
gj q h ,jG e a HQCG dd gh Ak GHG Wf j dG jdG eGd
jQOGh ```YCG OGhQ ``dP hdG e aG dG QYG ``NCG e
Gh jdG ICG``Gh Y Y MdGh YLG d VGh HdGh dG e
fG Zj jdG IdG SDG e FdG jQG UCG dch ,aGh
Y Vh q jdG eGdG g q CG T h .. Ic hCG Se SDe EG JSD
j H VhdG J dc dh ,jG e jY Yb d ,ShQe dBG
QHG bCG f J e jeQ SH hCG ah jQGOEG SQ hHh Sb bh Y G
hU e jh .. hG Y e hCG dG GdG N YCG UCG hX YGj
..WdG ObG YJh ,YCG IOjQ YO U Y jCG e dG adG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546
295546 J
Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG
24490386 :Jg

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

cSG Ve e ge

jdG QGG dhW Y G MdG QG

dG Y

dG M H .O
,FGQh aj ``j``dG q```dG gG ``e
b TCG b ghTG b fCG j gh
G Jb CG .e kf h NBG Ve
!LGdG
g dGh FdG g e a dH
FGdG dG e ch ,q UCG Zh jq Q
dZh ,Te VJ dG dG OGGh
dhGH e Z VhG dG G
fe ae Yh dG bH OLh d
Y q e QSCG LJ cCdHh ,G
CH e fH jC OLh h ,S c
.j G``g ``c ```dh ,``f``` Gh MdGh
,kb fCG Y aq f d gf CG g G
,Uh
HL M Y dP c dh M
q
f CG f fCG cQe c d Mh
e dG hCG d VJ dM MCG Y
EG aS b S bh ,VQdG MCG b
eG J GeCG e L ke H
dEG H bh ,gjEG J c kGc
.IOY d j HQh .WN W Y
(HH) q `CG fCGh H QGO DhJ
VQe iS e :b e VG ALQCG
,fdG ``F`````d``Hh ```q ``G ``Y```d``H `q `` J
dG (``j``G) ``e kGA`` L CG f ```d``Hh
,LQN dG NGO J d eG J
hCG dG hCG id kcQ if CG dG eh
g g ?q H YG fdG HG
c q dG adG g g ?dG dG
EG J dG dSdG g g ?q g e
dG J gh ?Vhh aT H ADg
V j dHh dG GAGLE VhG
?d ```eG`````SG ```M```Uh ``` JO``L
CG GOe Fdh Ad kJbhCG f GPh
dG g e g bhCG c QG ZCG
cSG VQG Y cf GPh ?SSCH
G G SDe J dG jG
GPh ?e jObG ce M IYd
GTG G jM g J
?VQG g e Y
Gg EG kFe ``eO e :FS Cj ``bh
g EG gdG Y ``fCG U GPa ``G
?VQG
..jZ Z EG jq Z e EG fCG eh ..S j
!TQCG jq Z TJ EGh
Mh.oraimi@hotmail.com

e J CGh ,AJ bh Cq G gMd J CG

,Lh Y GdCG Me e AJ
dCG ICGG jq q CG jCGH .(HQH) eO qfCch
gMd dG AMG H e d Lh
adG ``e AG```dG h```J hCG ,(`` JhQ ``H``H)
C dG JV U Sh (J)
O``` G ```Y (``JQ``H) ```Y hCG ,``` G A`` `LQCG
e CG (JBG N) `c hJ CG hCG ,LQc
.dEG gJ
QHdG gh CG HGSG j NBG e
S dBG eCG VG H q S dG jdG
VG CG QHdG bGdG c j .OdG
CG `` eEG dG ``F```e CGh ,k` ` MO``e S
,jT `` MR Y S hCG ,````q ``e ```J
VG EG jW Ghq `e b fCG gh
hCG f c IO``L``G BG GH
CG ,f IO```dG ``g ``dP ``eh ,Q`` ce
e f CGh ,Iq ` `e q``c C``G f Qq ``f
.HdG ANCG
dG ``L``dG f QG```J ``g ddG G
c gGJ VQdG f .Iq `e qc gGJ
Vj e qCch ,fY Z qLh ,VQG
hCG j CG dG Y j ATCG g
Y jd ``L``j ``fq C` ch ,VH ```j
j e hCG ,UCG dG dG j e
fdG ```H``G ``j```Jh Jh WH
j ``e hCG ,``````G ``` Th``` Gh ,``` ` ` UCG
.QdGh QdG N H
q YH qjh Me ``HGQ e
kVe NJ CG a ,VhG YdG
iMEH SGQO a ``c ``dh M Y
dG dG cQ CG hO FdG SQGG
fdG ``VG``eCG ``c ``e j `` dG ``` ` UCG
T fCch ,Aq WCG eCG Y SG dG
H jdG Y Y G j SSCG
jDhQ Y AJ CG h ,VQG g
VQG e k UCG dG dG dP
jdG ```Y ````G ``` bPh G ``jq ``H
kVQY ``NB e ``e j ``gh ,``jq R```G
j (``Hh````e) Qd `` FGhQ dG Y
dG q dG G ``cQ J h ,H
d Jh ,kS jGh ,kHq T dG J
dG Y Jh ,dG ```h ,``b```T``dG
iNCG Fbh q adGh dG Mh
q Gh
dG dGRe dG gdG FGb e J

e dG ``KC`J EG I``Y```dG ``e ``` UEG I```a `` LQEG ``Q

UG fa ``jQ``J CG ,ffdG adH ``` dG jG
dG IQdGh JgdG IQdG e GQ``K IH e a ,SdG
iS a ,fSG adG H ,fdG K eh
FdG dP J fJhdG CG PEG ,dG hO JgdG IQdH
fa NCJ H ,fa dKdG fc e dG V OhDdG
,a aG fCG e ZdG Y ddG JGQL Y fdG
hG hj e UEd SSG g FGO IYdG J GHh
fQG EG L GPEGh .HdG dG Y ej CG ffdG dG
CG ,jS SDc eSG gdGh G gdG H
a ,IcG G SDG QGZ Y j eSG gdG
Wj ``fCG EG ,HdG dG Y jdG G KCJ e ZdG
jdG G Qj h ,G M g e e SDe e
G ``M g c dG Y jOG g edG dG
HdG ``H fQa Gd ,JGReG ``e ```G `` fc dG
.ae d JgdG
,U gOjEG Y JCJ d VG dG HdG EG
J d fMCG gEGh ``G EG h ,MGe IH a
Y JCj Yda ,dP H IdG a J d eCG e Qb cCG
.jOG dG QfGh dGh dG Y dh GG
nskindi83@yahoo.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

dG ``V``` e EG `` g`` dG Q`` `b ``e``` Y

VG `````dG A````e ``q `c`````SG GhOCGh
CH ````eCG ``gh hCG :G`` `eCG HPj ``c
kbe LCG CGh ,MdG e kdN VG LCG
,H e bdG AY hO JQd kjb
Je ``` SCGh ,kGOQ`` `H ``c q ` G CGh ````qU``N
qCG c ,```F```HC q dG GQ````NG ``Y``
JeGhH Je IdG aG qS
G d dHh dG dG q MdG
.NCG bdG Gg EG e
kMOe VG LCG CH qbJ a dG eCG
e JcP e c CGh ,j Ve qc e JOc
M JQjR Y OG``aCGh SCG j d SCG
,dG hO e EG qfJ IQGG LQO fc d
GQNH Je fCG g Gfc d qMh
,H a G
ge Oq b q SGQO
q
,G d e d dH VQa
SO IO`` eh ,``` a``dG H ```Y ``` ` Gh
.q edG dG
Y ``j ```VCG ``fCGh ```gPh G Y cJ
EG ``eh ,``V```G ```e ``e ``H``bG qc b
qbJ CG `` cQOCGh EG ``a```dG QGhq O ``e ``fO
Y MqdGh ,jW QHda ,eCG Z b
Ak e HGHCG j VG qCG eh ,q TCG
YG G``g b Uh ``b ```fCG ``eh ,```HG``dG
IQdG ``bG``e EG EG ,```bq ``JCG c `` k
q
c C` `ch ,``g``NBG ``Y ``f``c (I````dG)
WH GTah eW GL b dG ADg
Cch ,FG aG Ye hj GLh
j Kh QOf AT g VH Lj e
g iQCG Iq ` e c .a jdG Y dG
q Qhj IdG OG`` YCG
OGJ Ff T
.INCG qdG
ge eeCG iQC` a VG ``NOCG
ISCG g ,j Ve qc Qq J jFGd
eb ```fCG ``gG``J `` fCGh UCG q fY
dhCGh ,FdG Y ib e IH jb e
WJQ Y gPh gdGh gMCG QU
CG GhOYG T e G j h ,NBG Y
jGg SQ Ua VQG g e Ghj
,GQTEH A`` EGh dG J (````fO)
JG FSh ``Y fG dM fCch
KGM cCG ce dSCH JCG dG jG
dG H G j CG H h .dSh
J jq G CG -d Qq U hCG- YG JGdG

g dG CG YG Je V eh ,bdH eDj dG QdG

HK fCG EG ,SdG e bfG dM e da ,HdG G
d Ida ,j gh bGj e H hCG IH ae e bGe f
d j IYdGh ,adH W JCJ HdGh ,ce H IeL
dGh dG Y d Z dGh ,Gh edG K d OLh
,dG NGJ dM dG e UEG JCj a ,T hH d OLh
SdG j ``bh ,dG ``NG``J dM dG Y dG Qj ``bh
HPj da ,HT jO Y G j b c ce jO Y
dG UG EG YGdG HdG dG jQe EG IOdH .Gajh
WGbO d dU Z dG CH J eY a ,SdG b
S ``dGh ,LdjjCG hCG jO N g FdG G CG H
fCG VJ e LM Y J g ,G``bG hU hCG Lh Y
jdG G CG j MCG da ,SdG IOGQEG gh CG KDe Z
Y aJ SS GMCG h cM Y h INCG OdG J
eJ dG SdG dG H EG Cj dG Gg CG EG ,G
fdG dG g e dG hCG OdG dG g e jCdH eEG e
IhGH J CG HG d j dGh dG Gg hHh ,Gh
SCGdG b IYdG UEG Ia J ``fOQCG GPEGh ,SdG MdG Y
,dG f Y H dG jQJcO jJ gh ,NBG RCe a
EG dh IcGdG d c j CG G QhO QhH S dGh
.QJjdG dd Sh

j dG QGG dP f Fa YH G gQb
jf EG QGG hDj CG dG a K eh ,jW
,aGJ GQGH hG Y IQdG Y gh eG
.J dG RCG e jdG J CG fCT e
,jQhG ``eCG j ,VdG ``g Y SC
k Jh
CG OGQCG g EG ,jH J CG QGdG MU G hCG
CG SH dG dG S Y QGG Qb J
e JL fG dG HjEG jdG EG UJ
dG ```j c ,h`````dG Q`` WEG Q``N ,ZH ``LCG
,(Think Outside the Box) `` ` `` `LCG
gQGb M dG dG NG J e a
.QGG dBG AHh dG j M e
Gg ``` Y hCG I``` G ``` J CG ``````dG `` eh
aCG AfG LCG e MG GQG j jdG
JH dG OG dM e QGG GNEG Y QOdG ,e
dG dG J CG jCG SH dGh ,Y J
Y LdG SCG e jQhG ``bQ Qa d fTCG
Jh ,eG edG GMCG Jdh dG cGdG
ISCG d i``NCG ib GTEH QG``G dhW Sg
.JGQhe eg Jh ,cM J e Ob jCG
IjL SS I``b aVEG g ``eCG j ...
h ,FdG QGG dG G HQCG idG EG J
;e ``cCG hCG I``MGh G``J H ,I``NCG g J
,H M EG , dG QGG dhW Y g a
IKDG SdG dG WCG G``dCG e dY f
iNCG J TCGh S g J d ,jdG
H dJ CG QG``G j dG G SH
J Q``N ,ja J dG ``g H ``eh .dG
Wh j ``F````YCG ````UG``e O`` ,``dh``` dG
H JMU Jh ,ac GWCG b e de
H ,FdG QG``G dhW Sg J H ,bO
EG Ud a cQG QhO e RJh Y J
. LCG e GdG dG GgCG
FMCG jh ,Geh U QG Gg j Q
j d ,ac cQG id jdG e dG
VGdG ,MdG QG -QdG g Jc ij cdM e QG``G fG e AGOCG SH ``dG d
.H J CG OJ dG OG
dU j bdG CG EG g IQ```TEG e ``Hh
dG ,``j````dG e ,``d````dG ``dP ``ah ,````G
QgdGh ,``Y````LG ````dG ``H```V `` J ``J``H
SH ``e g dh ,SdG dGh ObG
a dG YCG d a ,QGG dhW e aCG gPfCG
.YCG dEG TCG dG OdG e QdG H
ubaydli@gmail.com

JCj d W HJ d aJ CG j dG dG C`H j e FGO

aj ``b ,Ie FdG J ``d dG ``H``dG h```a ,W QH
hCG IdG j ``dG SQCG G fGH fSG EG b G``g
f idG eG J K eh ,c CGe J ic ee
J idG eG W ma fEG dH Ga ,idG eC W
!! ma M c
Y cDj Ad dG AGMG EG ``dG dG e dG G``g EG
e Ggh ,UgQEG hCG ee hO dJ IdG CG CG ,QaCd OG
QdG G IH dG EG f eY bGSG dG X
fdG X c dG CH eDj GSa ,eG j dG
IdG g CG EG ,Qh fc dG GQG e K L hO OH
H OhG f dG dG G eCG QdG G QfG e YJ
.NBG e QM Yd f g fdG dG CG Y cCGh ,dG
IdG CG i``j ``H ,i```dG eG H ``eD`j ``G G ,PEG
dGh ,e fd e jGH VJ FH d f g
UEd ej jdG dG jG e dG b e BG EG q oj
b fdc ,fhO e AdG dhCG WhTh ee SdG
CG jdGh ,QdG b HdGh ,dG ``SCGQ b IYdGh ,WGbdG
SdG HGH EG j eY ``fCG EG ,dG G fG e dG
.e e IQhc dG Yhe ejh dEG j
G Y bG H fCG dG hdG a dL e

QGG ``dh``W ```SG``c Y dG ``YG Ak G``` S

JL e hG- GhfCG CG jdG WdG
G YCG CJ JH dG a -Y G hCG
IOG eBG CGh ,IOhe jW EG Uh b QGG CG
iMEG GQ`` Lo ``a e Y eo UCG Y
MEG e dM TCG dG eCG ;IQG dG
.eRCG e G a GhCGQ WGG U
Qj CG H QGG hj CG jjo e SHh
AfGh jDhQ dG jdG G e bfGhDG jdG hCG G -J j dG SdG
aGdG QGM Qb dEG Uh dG IOhG jdG Y
jOedG dhDG Me e dG a ;WdG
G g Y dG AdEG e IOSG dG
CG J d ,LSG e CG rd .jdG dP hCG
dG TfEG aZ e jQhG h QGG J
.AHQCG c geDj GUCG
FdG dG Ea ,Ieh
o U G fc EGh
,d OL ``jCG H EG j h ,d VGh
ddG i```dG L be j ``dG ```dG ``gh
cQGh ,jdG MdG ``a SdG dG
a .j ``e ```SQ IQ``` SEG ```SC`J c ,QG`` G
,idG J L VG ,VG dG OGeG
dG c ,GAG``LEG Y Jh ,bGe Y J CG
LGdG Sh j LQO EG GOMh e e
dP e C ,GAGLEGh jdGh bGG J Y
jh ,Ljo S -idG J OYG - LGdG
dG ``eCG ;Y J dG dG eGbCG e
, YJ dG GdG e JbY RCJ fCT e
dhdGh bEGh G ddG L AYCG e hCG
Y G ``eRCG JRaCG bY H HJ jdG
.edG Y jj e e jdG
f QG````H ajh ,``eRCG J Y e Yjh
J
t ,```j``W ````j `` dG ``` UCG QG````H G``` ` UG
H ,G`t `` ` dG J ```S````fGh ,``````bEG ``` VhCG
NBGh ,dH e dG ,idG J Y he
Y jdG G i```dG IQ``b ``Yh ,``` jE``H
EG ```d``H ``gQG````VGh ,G``` ` dG ```J ```Y ``KC``dG
bdGh ,KCdG IQb e OG ,G dG
SQ IO`` `YEG ``dO```e ```e ``bQ EG ````dG ```f```eE
e jdG J dG ,jG ShCG dG WQN
J CG Y hdGh bEG dG GP iNCG idG
.Y JH
o -jGdG J NdG Y GHh- g eh
e `````G ```Y```V``G h``` dG H ``fC` H ``` dG
G e Ghjo CG hQhG j d ,bEGh

CG UEG b YdG
?YdG b UEG

dG Uf

dG

2014 jj 2 aGG `g1435 U e 30 G

14

HY zhRCe{ Y 2013

u ``HdG ``ddG
`jG `dG`dEG ``J``eRCG ``Mj
zdH bG{ f Y J HgQEG Y eb M zSeCG
IC edG fLCGh jFGG FgdG e Y RMH
.Oa 700 e j e gOY H RdG fE SeCG Y
80 e Y f FgdG PfE Y FGG G fh
.WNh G fl e FgQ H e T
VJh JH ``j```dG Y ``FG``G FdG ``V``e ``c c
gCG SdG dG g QdG Y TCG 3 f Z ZeO
Fc QGSG feEG Y DhJ QKCG M ,FGG NGdH
Z e SdG Md IH NdG T a CGH dG bdG
.2014 jHCG SFdG HfG VN eY YCG dG FdG
a IO``YE G ``eCG KdG WhT Y FGG ``YEG c c
FGG G JG H 1994 dG e G G e jdG OhG
.HG cGe je a SG g WQH
bGh eYEG jdG QdG bdG g hdG fch
dGh dGh edG hdG fKh ,FGG M eG GhdG
jJh ``j````H aG ``FG``G ``M `````dG ````dG ``b``d
.GQG
HK be jd FGG CH Ff G GYG ddG dGh
H N
zdG{ Y ``bhh HdG AGdG dCe CH a LQ h
bdGh dCG g G FdG HdG AVEG dhfih OG Xh dG MdG Y R``HCG ``G j dG eCG VdG O``J
.GdG dEG UJ dG JG YGb J EG dG Y eCH HcCG T jGH G``jR Y dG AGQR``dG FQ NG e L
ZdHh -H a GjR jJ M Y- dG FdG e Qhe b
fH SG
QGO dG eJGh VdG e dG HT eCG CG EG ,MGU WEG e
eCG H T QdG VQG fJ 2013 dG CGH
.eCG GH H GNEG bY M
dCG 50 f QTh jGa T WGdG WdG M Y
k
QGe
Y
GQdG
e
OY
b
e

jC
G X eCG GMCG OJ Gch
Iah e fJ ``jQ``J IR```L ``cCG d H IR```L T
fjHh
Gc
GQS
:e
;Xe
S hCG Id dYCG H dG
.SG YR bQH G
.G
G QfG e aN ShQh
eM U SGh Y LMG H Iah TCGh
H
dG
jGH
e
AL
dh
HdG
G
hO H VhCG JJ CG c
d G``b````J ``e```M J ``dP ```H a `` dG ``` G
YG
N
bdH
d
JG
HUC
G
fdG NGdG jRh LJ
eG NGdG jRh d .SdG GMCG QN e eM
T
L

RdG
`
`

`
f

E
be

FgQ
N
Y f dG G
.IjG eG SFQ jdG Y HdG
.Jh
L
d
f e gh FGG
gGdG ```fi ``VQ``` G ````f```dG ```S`````dG ``````e ``` ` jh
GOdH JJ
d ,2013 ```d``j ````U```dG ```f``J ``d```e `` `eCG ``U```U``d``H
e I``j``L Y d ```dG ``N SS ZG O``M ``K WG Y GdG H HLh GOdG T H JH 2013 Y CGH
jdG ``e```M ``d``bE`H ```d```G dG G``g``` Gh ``L````MG jh ````dG ``Yh```e ``jOh``M e A````fEG Y ``` JG d ``jOh``G
.dGh
.2011 Y e HL EG d IQjR hCG AGLEH GOdG FdG
dK GAdG eM d dG e jdG TJ d
OCG GOdG dj jf e bJ dG fadG QeCG CG c
jdG Td UdG fi SdG e ```dG ``N eM
.UTCG e BG GY OT Iee fa EG
e d d L e jdG eM YdG ``jRh
GOdG H fG
SFdG ``H````fG Y ,``` EG ,eM S M U
eM Y a YSCG d fJ eOdG jdGh WG ```Y `````dGh ``` G ``H G````d``H ````k`jCG 2013 ``` dG `````SGh
e eG MCG j dSG J CG VG e dG jhdG G Lh fL e QaQGOh aOc We H VhCG JJh jOhG
.G jj G JG e ZdH dG GW bG S c ``dGh ,``NBG fL e
c gGh cCG G CG EG .dG Yhe jOhM We Y dGh
fG GYOh dH GJJ
HdG FdG Qe jd HdG YG fG H eCG VdG J
dG ``L``dG `````dG ````eh I``Y```dG A````YC G dG
.cS GOdG L Fd
c dG ````H IQ````G ```eG ```fG ``d``Mh I``Y```dG H cCG b c Qe CG EG GOdG H VhCG bJ e ZdHh
dG dG g b fc dG GW dH IG QNCG e SFdG SG OGaCG H a AS g HL M e CG Se e cCG
.dG J e H ,dGh G dG CGd IQKG cCG YJCGh Qe e d VdG SG cS CG EG fG j h
e dGh KG H dG Gg GW GJdG eMG c
b e SFdG SG e Gb f Y dfG b cTG fch
JdG GMGh dG WdG QGG Ff aGJ G UdG Y AH ``e ```eG``J ``j```dG b A``` HCG ``e O```L a ``L``j ``bG``e ````j``dG
.dG H FdG FdG aG d dG cd WdG jdG YLG
jCG bh dG HG dG fdGh G Kh
```bCG ``dG Ff Qe ``jQh (``dh``dG FQ) ``c S Y ``H
FdG b e J Y J dGh ,jO e I``NCG
.VG dj
dbCG 6 EG OdG J QN SGQd Og Qe HQ Y dG H OdG Fb gCG K zjdG{ b AYR MCG g Qe CG EG Qjh
iU Y FGMG ``M Dh`````dG ``e jdG Q``KCG ..bEG hCG
.zjdG{ b
e jdG aQ e UN H dG jQSG jQd
FGH FgQ
feEG i``e ``M H J IQdG CG EG ;d dG G``MG
.2014 S e g hY dG dG aGeh J EG{ ``F``gQ O``M H jM ``jG``H ``FG``G 2013 ```dG CG`` Hh

ch - jDhdG
GjL AL e e ;2013 dG GdG e jdG HdG dG T
.HS GYCG e CGH GMC SG c e eh ,be Zh
;OQCGh jOdG H (Gk FM X dG) eCG e :GMCG J RHCGh
e HfG H eCG FGdG Z d jOdG aQ c M
Y a d IQKEG cCG G ;H Rd G OdG j OY b
Y b e ``dhO J M dG ie Y dh OdG G
.G NO Ua aH WEG
a Y VGYG d OdG QGd G hO Ife A``Lh
ShCG dG Lh QdG G```dGh dG dG ``M G
7 S QhO Qe 53`H YG jJ CG c .hdG dG e dN
.jOdG MdG Y G QNCG e jCG c M je

H OQCG RdG
FGdG Z G d jOdG aQ e ,2013 vL X OQCG SG
,e CG``H S J ``jh H OQCG R``a M ;``eCG
.jj hCG ,eCG
e bCG cfGh dG G Vh SG Y QGSGh G Y eM Rah dG jGH fOQCG eG dSG ,fL EG
.fOQCd G QNCG e c OQCG GdG H QdG
.g bG S g dGR
G e j e f e ,OQCG Y dH jQdG eRCG dCG c
jQS hc
.ffEG GOGeEG GjT f GLGh M .dEG QS
H e LG HdGh jQdG eRCG J GdG Y ddG d
GdH dG
UCG ``dG OdG QdG WGG V d VQGh SCG G``b
j eO bT WdG jhdG SCG GSG b Jh ..L RHCG bGdG G g ,j c IYG dG YCG QGSG j bh
G QGSG Sh R`` HCGh ``gCG dG ``g 2013 ZCG 21 A```HQCG e 2008 e bGdG jQdG jeO ``cCG dG g dG Ga ;2013
Y dhDH eJG G VQGh dG e c OJ bh ,g GT Y ```KG ``N b 7000 Y jj ``e EG ```a``dG O``Y YJ
.VG
OG dG W EG HdGh HdG idG YO e gh IQG g
GdH
`
`

`
e
`
`

`
S

E
G
`
`
d
h`
`
d
G{
d
`
`

`
d
G
G`
`
W
QG
dG
`
`
d
``ch
.hdG eCG a
cD

,jQS
Th
GdG
Zh
H
IYdG
H
G
z
dGh
Gg H ``jQ```S d ``gOG`````SG I````G ``j``dG `` YEG ``e ``Z``d``Hh
Th
G`
`

`
d
G
`
`
e
AG`
`
L
G
C

z
eSE

G
IQ`
`
e

E
Gz`
`
H
`
`

`
U
h
`
`
e
ebE

dG
o
Sh QGdG C`LQCG ;SdG e IdG Vh eHhCG CG EG OG
.jQS
hdG d J Y jQS aG fG dG ShdG NdH
.eRCG g a fh hdG d
jdH JG
dEG jQdG BG hf e ;d Y dH jQdG eRCG dCG c
hNh ,dG jGH e AL ,jdG eCG YYd dG hfi
dG UQdG AdG Se AH e UN g ffEG ```VhCG bJh Gh ,WGdG dH SCG dG H GgG e O``Y
.OhG Y jQdG e jdG IH OhCG ,fH AGQRdG FQ e j CH dGh ,N BG ISCG Pf e
fL EG ,fdG AG``LC` d IG `````FG```SEG ``c````f``d ``a```VEG
VhCG Ahg e ZdHh ,g MdG Y IQGdG MG dG G gh
dG G M cQe e UN ,jQSh d H jOhG eOG eG UJ h CGJ ```VhCG CG EG jdG MdG Y kdM
e bG S fc dGh ,SCG Gd Jfeh jQH IFGdG G
.BG M JG EG VQGh
.2013 jGH
GQeEG cEG
M Lh dG eJGh dG jf b e GjEG IQS J CG c
bG TCG ,dG Gg AGQh bdH jOdG UN HdG hd G ..eCG e be jOdG fS IG HdG GQ``eEG
eJGh eJH Ie ``eRC`H ```dG d G hOh d ``H dG QNCG e c e fH abhh fj 30 IQK e be CG c
.IOG
.SGh egG QKCG
G
YG
2020
d
h`
`
d
G
cE
G
Ve
aSH
``HO R``a CG EG
jdG jJ
23 e j e VG Qj CG bG e M ;dG Gd GQeEG gCG
zFchdG YdG{ cT aO dG jdG b h ..Gg
.dGh jObG GQeEG fe jJ EG aVEG ,QhO Qe
Qe 2^2 b H dGh jeCG zc hGO{ cd dhd cG
b RJ
AGQRdG e OY b M ,2013 d jdG SdG jdG cCG QhO
NGdG ``jRhh dG ``jRh GSG dH G``f W eH dSG Y RdH 2013 K BG N H M dG b ``eCG b ``ch
Gf ````fGh ..````j````dG ``g ``aO J ```d``fl ``M ``jQ```J C```H Y e Z Ak G``LEG ,``K BG ``eCG Y hh HG dd G
.dG IQSG hO dG G Gg e aO Y dG jRh Tfh .ShCG dG e dhO cM UCG dG cG d WEG
b CG H ``eCG Ge ```dG jf ``e ``NCG ````SCG JCd
edH GQZ
(dG) `` eCG ``H````fG jQSH jdG ``jQ````S``dG G
dSG jdG eG eb H VG dj dG I``NCG cM Y Ad ``dh``fi ```dG G``W UGG ````j``eCG GQ``` dG
.dG HG MCG U dG OdG eCG EG SQ b e HgQEG dGh zIYdG{ H JG dedG dG
IY ffEG VhCG QgJh je UN dedG H jOe
b jdG eCG j ;jdH jQSdG G QGd kahh
C
H QGdG JCjh .eY e bCG N ddG d -M d- dGh G e G EG ,2013 G dG e fHL e UN deU We
.INCG fdG HfG Ff W N f G f CG FQ e dG S fc dG Gg dedG MdG Y R``HCG dG
dG Y QcdG jG AGQRdG FQ Mh hOT Qa Y AGQRdG
239 aGe MS ZCH edG dG K Y MCG T
Y iNCG Ie b dhO SG d ..a Gf 4 fh VGYG e Ff
.dG Y dd NdH d eJG QX e dG
dG Y ``c Y h``cD` jh ``e`` ``e```JG ``g h`` NBG j H
d j fc e UN ,dM edG IOb Y QbCG dG
jh S 21 OdG M ``dG ``H O``jR fi ``MG``dG dG cG
.dEG IOdG dedG e dG

H eRCG
G CdG NdH S JG HUCG LJ ,fj 30 IQK Hh
e gh ,G V H d jG VGQCd G QY Jh
L ZE Se iOCGh ,eh SM H VhCG JJ sJ
.dG dG V GJ SM JYG e gh Id jODG fCG
,HhQhCG hdG H b e dG eG e LQG edG
cCJh d SeHdG dG U aQh Gah QGdc
VGQCH SG YT ``Y IG C` d ```dG ``eCG ``e ``c ``H
e ``e``Y 22 ```H ``j```d``H ``````a IQ``` ` S ``` ` aGh `````G ``````````dG
ah .d dH DhdG Y YdG QNCG e c ,``ZEG
e S Y j 2013 ``Y E` a ;``NG``dG H j
SG H e HdG G``YCG Y Gc j NGdG Vda ;G``YCG
dG e jeCG edG YG dG CG EG ,bJ K Vhd
Y I``e e ``cCG ``c ``cCG a DhdG Y YH dG G``g dG
GaEG CG c dGh FGSEG bGe H GdG S feEG
FGSEG cfG CG EG L KCG d c a SCG 100 e j Y

15

dG

2014 jj 2 aGG `g1435 U e 30 G

SFQ j OQCG
hdG eCG
jQhdG SFdG k SQ eCG OQCG J
,G jj jf M hdG eCG
G jGa jGH fGd J a
.2015 jHCG G SFd fK OSh
LQG `` jRh ``SCG``j CG Q``` G ``eh
j IO``L Uf OQCG HG hD``Th
MG bG L Q``G jj 20
dG `` d`` G `` ` M `` ` ` eCG ``` ` `
dG Ge hJ dGh ```ShCG
SdG GQdG ``NBGh dG
.jQdG eRCG dP G
e k` eG``` dG `````G `` g ``` Y `` JC` `jh
eSEGh HdG jdG YH OQCG
dG dG ``````dG `` gR`` HCG `` eh
M ,Y Wh e G gJ
IG C` d ``` dG `` eCG a Q````j
dG MEG OL NBG M GRjEG jh
eCG `` `` ` VhCG GQ`` `` ` Jh ``` ` ` G
.G dG VGQCH ffEGh
e GQhe L OQCG SCGj c
UG G ``e `````S``d d
eh I````G C` `d ``c````G d
ddG I````d ``jh`````dG `````SCG ```M
f GQH UG ddG jdG M
j dGh ,jQS jhdG SCG
jO 22 ```Mh af 23 ``e I```dG
.2013
L ``d``c OQCG `` SCG`` j `` ` `Sh
jQH dG M eOdG G GQhG
UJ EG G S M ,jj 22
Cd dG eCd UG QG e
ac SCGS c ..dG Gg M IG
YGdH G GQh``` ` Gh ````b```G
G YCG hL Y LQG jaEG
S M Gb e LGJ dGh
.IG Cd HJ fOQCG

SQ CGj e OjEG
eY eCG Y
eSEG hdG
hdG jG dG eCG TH
e `````SQ ,`` e `` eCG O`` jEG ``e``` SEG
YCGh ,``` eCG I``L G Y
Y A``` ` YCG h``` d ``f````eGh ````T ``Y
eCG d gQNH ,jEG YOhCG dG dG
G Y G EG LJ c ,d eY
,jOdG HdG Gh ,jdG Y H
GcDe ,G Gd TJ Y dH
S EG ``` ` dG `` g ``` L``J ``` Y ``e``Y
eCd `` e`` N ``` ` dG ``` ` UG``eh ,hDhO
.dOdG gjbh ,eSEG
,e O`` ` jEG `` `G ``` dG `` ` eCG `` c
ebCG `` dG ``` G `````c `` cCG ``b
eCG CG{ ,S GOhh ,H Md G
d j ``EG ,``c ``jCG ,G ``Y
bGh ,A````YCG h`` dG A``` YRh IO``b `` jDhQ
EG j CG Yh ,``VQCG Y Sfi
M iDhQ e j e H aG
Me Y j CGh ,I``MG``dG dG
.zG dG Y j dG aGdG
hdG ``` ` ` e `` f`` c EG{ `` ` ` ` VCGh
e ``` LG``e ````J``Y ``` Y ``` j ``e``` SEG
SS jb ``e A````YCG h``d``H ``
OJh ,g Jh ,```J``j``M
j qfEa ,gOLh SSCG MCG H
k G JY Y
H UGdG Gb e jC
dG O````dG Jh ,A``` ` YCG h`` dG
QdG dGREGh ,H fEGh YLGh
Y ``````H ```d````j `` b ``` dG ``````dG
z.H

2013 Y N dG Gb FN b dCG 11h jY IFW 155 :QdG FG

.jY IQSh HY 379h ,jQGdG LGQ
,GQe 5 Y S VQG Gb CG jdG cPh
eCG dch ,kjCG q j ,jOhM He 4h ,q j
k M 21`d dH
338h ,kjY kbe 86h ,kf kGHh
hO ,kaeh kM 145h ,IHh je 176h ,kjY kGLM
Y VQG Gb IS f Mh .e kjCG j CG
Gb CG FG H ,2013 jf e OdG We H
T) ``b``dG Me ``e``c Y kdM J VQG
,(T) M ``e %78h ``dOEG Me ``e %84h ,(```T
L) eO jQ e %80h ,(T) QhdG jO e %82h
bH ```Vh EG ``j```J ``` FG ````j h .(O``` dG
dG aG H Lj fCG UN jQdG aG
SWW ```e %100 H ````dG G`` b Y J
a SJ dG aG bH hCG ,OdG Z bPdGh
.(Sh) Mh IM e VQG Gb e IdG N M ,jdG ``H```dGh OdG dG
YQeh HHO dCG f ,2013 ``Y ``N ````dG
q h
QdG dG e Qa J Y G j
.jJ fH e VQG FG OQhCG e Y jQHh aGG e 500 fh ,Heh Iee

cdG -hH
dG ,SCG QH d VQG QdG FG b
H 2013 Y N SCG QH f FN EG ,AHQCG
JGb ``e ````b `` dCG 11h jY IFW 150 `` e `` cCG
.d HdG Gh
QdG FG b ,eCG QUCG FMEG jJ h
HM 98) jY IFW 155 N SCG QH f EG
kdCG 11 f CG EG aVEG ,2013 Y N (Mhe 57h
.f dG N Gb d HdG Gh JGb e
`` ` `SCG Q``` ` H `` ` `f `` jQ`` ` `S ``` VQ``` e ``` ` jh
JJ ,z````F``W e{ f `` fSH
HCG{ AG``dh ,dG zG M{ e ,JGb fL EG
e T Je j ``dG zSdG dG
VG dG N 2679 f H QdG dG Gb YL ``e e EG ``a```VEG ,G`` jEGh G```dG ``e
.kjCG QTCGh .``````dG ``e k` ` ` jCG ``gh ,````dG z``K``G{
Gb F ``` fEG ``b k` e``bQCG ``j````dG O``` Sh
Y G dGh O```G O``Y CG EG ```FG

A````H ````eCG ```M ```a z`j``J ``U```Y{ 7 ```bJ :```e

K G Y ```G a WdG q CG ``b``G ```VCGh
UGe Y GhUCG eY ed G RdG Hb WCG
.jdG b
OY Y dG A```dEG{ ``e ``eCG G``b CG ``H``Jh
z.WdG YQe NGO gObG e
IgT db bdG afi UY jRbdG je h
fi W Y RdG Hb WCG ``eCG G``b EG Y
```H ``` SQ``e ```Y ``` dG ``jR``b``dG ```e``L ``d ``j``jD` e
.HdG
IY Y dG dCG eCG Gb CG eCG QOe cPh
.eG G ah c N W
NO WdG G```d YQe EG IgdG ``d``bh
gTQ ``` fEGh `````G ``j````d ``` e``G `` G
G R``` dG ``H```b `` WEG ```H IQ``` Gh jQdH
.Y ed

.zjdGh HgQEG Ud FfG G e OGaCG

Sf I```Y ````e{ ````HCG ``jQh``dG i``MEG CG ``` VCGh
Hc J IFGH Ih ae ``fGO QGH YVe
.zjdG jH G GN SCG Vh ..H Y
eCG Gb CG SQ YEG FSh cP iNCG Mf e
G aGeh ed G RdG Hb eCG WCG jG
Se fi hG Fd jjDe fi W jd
HfG b H j ``c ```dG ``jR``b``dG ```j``eh I``g```d``H
. kFQ
U be ``gh fhdEG G`` gCG ``HG``H ``d``bh
Y ```e``L ``W ``e ```e EG ``f``fEG ```Y G`` `gCG
ODG jdG b Ie Gf IgdG H T
ag ``jOO``e eG ``e jdG ``a``dG IQGRh
H dj Se ``Y ``dG Gh Wd Fhe
.M Y ITM T LMG

OGaCG 3{ Y dG Y SCG G EG G bh
hdG jdG Y Sf GY VH eb G e
.zeCG aQ/jdG
k G dG ``fCG ```VCGh
a G e OG``aCG 7{ Y jC
a iQLh ,HgQEGh jdG YG EG FfG
.zkeCG
GdG q C` `H ``H```S ``bh q ` ` U ``````dG ````G ``c
zjdGh ``` H``gQEG{ ``e 184 BG M b G
834 Y dG dCGh ,``j``NBG 203 HUCGh ,AS H
.2012 ZCG eCG G jGH e
eJ Y 11{ Mh eJ fq CG G VCGh
Jg ``````d `` ` `fG I``Y``` c ``j``` ` ` dG ``` U``` ` dG
.zHgQEG
q fq EG G bh
,dG W eCG eCG M T
KK{ Y dG h ,aH MdGh ,jdH dGh

RjhQ -IgdG
eCG U T G q EG G GdG SH G b
dG Y SCG ,AS H We IY eCG M
.AS dG YCG WQJ j UTCG 10 Y
H WdG e hdH G GdG UY Jh
h gJ Y jOe d AS gGe
fi HdG Fd G Y e eCG Gb GSG
.VG dj Se
f ```H ,```Y ```fi ```MCG dG ````G ``` VhCGh
hdH G G``b q CG ,``H a Y U Y dG
jW HCG W zh gGe M{ T WdG e
QWEG jdH Y bh jhR dG j jOGh
YG Y QG Jz`d GdG H J dG dG
.zAS H QGSGh eCG IOS G jdG

dG bd GOdG `L `a GdG `aW YJ IG `eCG

.zjeCG QhO e 166 GM j MRdG
jaCG T h``d d eG dG fch
L ``e```M CG ,A``K``` dG ``` eCG ````YCG ``b ,(O`` ` `jEG)
e QdG WE bh Y GJG zjOGzh GOdG
e OdG IFGdG QG AfE KO gOGSG
.ej 15 e cCG
H ```V``G `````dG e ``d``fG ````dG CG ``c``j
,GOdG L SFdG SG e fl GMh
GOdG ``Y fG ```dG ,``dh``dG A``` fCG ```eG ``K
Ff ,jOQe cS FdG JG eH ,2011 Y
Y f dH ,Qe ``jQ HdG G
.WSE
L ````dG I````G CG d ``k ` ahh
b b ``fG e OdG IG CG YGb EG fh ,T 1000 e ``cCG b ,(efj) GOdG
.jGe f Y bY Y YCG HJ ,YSCG jNBG dCG 63 C a ,gQjO Y bCG Y k dCG 122

gaQ dG dGh ,(OjEG) IOb be YJ IG

.zVhdG Ad adG eCG gVhh
AfE dG jGH Ua ZG Y adG Mh
dG G`` MCG ``WQ```G ```Jh ,``` ` bGh ````dG
QGSG feEG e f bdG IQ``fi ,dGd
dG G``MCG AG``L fG V cfG ``bh X
.H Uh dG bdG
jM S IG CG H qCG EG QTCGh
UdG dG fl hj jdG fG
UY) eh (fL ``jh UY) Q``Hh ,``H``L
H (IMdG jh UY) fHh (dG YCG jh
.jd kW ghb CG
dG M Gb e L 7000 jd{ VhCGh
e ``j``e ``` Uh `````fh ,G``````G ```J ``` CG
EG GYG J{ qCG EG a ,zjdG GjdG

IQdH Q`fG AG``L ``dG ``a ``dG ``dG `` e

eCG dG WdG db fL e
iOhCG ``dG Q````fG CG Y ```dO `` fq EG
jQL id dG dG IH
.eg c dG
fch I``` ` dG ````b Q``` ` fG `` `bhh
jC
k G IOLe G L dG ISCG
MV HW e j ``dG H
j d dG UdG H
.e MCG

.zHSCGh OG e Y bd
fG ``` ` S{ `` ` fGC EG ``` ` dG ````dh
dG SdG d dG
EG Ge ,z```e dGh ```G j
dG ```LQ``G SJ ```S{ ``fCG
dG G`` H EG ``` c i`````e ``` Y G`` ah
dG ```G ``e UGd G
bd dG hdh SdG
.zQfG SCG Y

UY `````````dG ``` ` ` dG `` J
`` KEG h`` ` `H G``KC` ` e ``` ` ` ` dG ``jQ``` ` L
.b QfG
EG dG ```LQ``G IQGRh ``d``bh
dG g
q eY eCG U bh GQfG{
L dG jQL id dG
e e f b fN H G
SCG e ,zjG G EG dG IQdG
.zIN{ GH dG HUEG Y
H{ ``fCG H IQGR`` dG ``a```VCGh
QfG `` `bh ``F``b``H `` f`` G ``` a
EG ``` G `````dG `` `KEG ```Y ```f
M IN dM ``gh G
.{ d MGL Y AGLEH TH
IQdG{ CG EG ``` ` dG Q```` `TCGh
Hh ```e```b ``` ` ` ` ` ` ` ` dG
e ``` ` J``H ``` LQ``G IQGRh ``e
gQhH ``` dGh dG ``` LQ``G
WdG I`` `` ` LCG `` e ``` ` UG``J

cdG -HL
FQ ,IG Cd dG eCd UG G YO
Gg ,(efj) GOdG H dG M H
EG ,GO``` ` dG ```L G``` dG ``W ,``` eCG ,````f``L
fGOCG a ,jG dG e hCG dG dG bh
.fG e fG V zcfG{
,HL UdG ```eCG JY U ``D`e h
N OdG JT dG G``MCG{ qEG fL db
dh ,SS Gc CGH dGh VG YSCG
e GO````dG L Vh Y ```LG``e EG
.zW
S H ``eC``a ,P``` fEG ```V``dG{ CG ```YGh
,QhdGh SG Y j jdG Qe jQh c
CG{ CG e ,zVhCG fi QfG qC jOJ

6 `J `fhfEG `WdG
zHgQEG{ Y AfH e
cdG -JcL
,zQq Y aGQ H{ fhfCG WdG SH G VhCG
,HgQEG Y aSG Y f fhfCG WdG CG
.MGh YGh HgQEG 6 e Y SG dG CGh
zJc{ e ``L dG dG q CG ,zQ```Y{ ```VCGh
9 I`` SGh ,z``J``c``L{ fhfCG UdG ``e jdG
GSG ```J ``f``c ```H``gQEG YG A````YCG CGh ,``Y```S
.jPdG HG MCGh Qe IQS
H G QM fhfEG WdG CG EG ,zQY{ QTCGh
GhOQ H G CG EG ,SG e Wh JUfi H
EG dG ``aO ``e ,``jQ``f GQ```Y ``WE`H WdG G``b Y
UY MCG L Y kjCG SCG dG CG kge ,H OdG
.cTG N UCG dG ,WdG
AYCG ``e ``f```j ``b ```H ``````G q CG EG ,zQ``` Y{ ``` dh
bE HdG zSH{ e J dG ,zIOQh HCG{ e
,fh S ```YCG JQH J dGh ,NGdG z``jh```S{
.fhfCG WdG V HgQEG JY jd

GQS

2014 jj 2 aGG `g1435 U e 30 G

16

cCG qHfGh ibCG

jG zQfJhCG He{ RGW Y dG J zGQq d dG{

U jT jDhdG

dG IOG dY CG J e ,NdG TdG AdG

Se c ,edG OSCG fdG GP IQG jJ
Z GUCG e dGh JdG dG jJ e He
.IQG NGO EG J dG a ZG

cdG e hdH fHdG RQJe He cT c

-dG He c SdG cdG- GQd edG
QfJhCG He FGdG fjC ddG G Y dG eCG
.kc IjG
jT FSh eCG jG RGdG Y dG M
dG He FQ ,S GQef cTJ QHh G H
cd ```dG ``j``G ,eJ Q``e H ````j``aCGh ``` ShCG
.cdG hDe Qc e OYh GQd edG

Ib cCG
f Y d jU YHQ aO IQS 2014 QfJhCG J
RZ KfG Nh Obd d e cSG J a ,
jH G AGOCG Y ehG h``H HdG cCG ``K
H dG FdG eEa ,heG FdG j dG
jCG VjdG YHdG adG GQS e jG G G
,dG Y dG KCdG J gG EG aVEH gP
%7 `H jG RGdG ejOhjCG f Q``b M
.HdG dH fQe
hCG ``j``b ``c``` Q`` f`` JhCG ``e ``j``G ``` G ``` L
6 H dGh d 2^4 S fGSCG 4 H MIVEC
OH MIVEC c Jh ,G``d 3^0 S fGSCG
IAc ``` jh ``H`````SG ``j```S `` ```a hO`` e ```Y ``e``c
jJ H jG G jh ,ObdG SG dY
S Y fG Y hCG dG G e M b
.JeJhCG CVT cM bH Ohq R c ,G

d OhM eCG
Y 2014 QfJhCG He e jG G q jh
e edG bdG e Ac cd edG FN e Ic
.ahCG Shc c SdG UGG
d IRG edG CG He GQS YSGh
cd jG je ```YCG dG G``Mh ```J PEG cG
bdG Ue N G AG``LCG SG N e
fdG Q`` WEG a `` FdG ``W```G h ```c``G g
.cdG IQ ``q `e``eCG VQCd dG A``Gh ,d
2014 QfJhCG H G AZ qEG H a dP d
G dGh q eeCG GG fL EG J IO``YEG q
dM ShDhd IRe jM cd j e ,eeCG Ld
.OJ CG hM
``` f ```Y 2014 Q`` f`` JhCG He RG`` W `````jh
(HSA) dG d IYe fh (ASC) cG GJH
HG Ib jRJ fh (ABS) fd fG HG fh
H IQq dG OhR dG ``MGQh edG e jh (EBD)
(SRS) dG cG J f e FGg FSh
FS EG aVEG eeCG cGdGh Fd LhOe FGg FShh
edH J ```YCG M ```dGh ``e``eCG d FGdG
.FdG
YEG FSh e Hh GQd edG cdG qCG cj
QG CLa ,IjG IMdG j e hCG Gfd UdG
e dH hCG Id 2014 QfJhCG IOb HH eYEG
dG ```Y ```c````d I````dG GQ``` dG Gh``` NG ```M ,`````G
.IYdG dch jdG

ge QJ

INdG YGh NGdG IQG HMQ H jd bhCG

OGG Yf EG aVEG ,cQ S M J CG d dG
.AH eG IOG dY
Ye JJ PEG Ic fh QfJhCG IQe Jh
Mh ``c``dG O``Y ```S````d ``d`````H ``d``` dGh ``` dG `````dG
Y d ``Y```G Q```X L ``W ``` eE``H ```c ,``` ` eCG
GG gJ c ,eCG d SGhh e Me
ddG dG Ye FSh IO``L``G HGdGh dG
MCH YG QX ``d``eEG eEa ,IG ``c``dG ``MGQ IO``jR
dG Ye j Xh ``eD`Jh ,I``a```G ```HQCG ``` VhCG
.ddG dG Ye EG Ud S jW dG
AGdG Jh H dG H IjG Q``f``JhCG L
e dG AGdG J f Y dG hO``G FdG
cGdG Lh FdG IQG``M LQO GOG``YEG QNG
Y IQG UdG OC`H dG gG R``jh ,eeCG
hCG Yd G AdG J IOG dY fe OYG

jG dH bY e zSH LGh da{

jDhdG -e

ie HcQ ddh e 4^868 dW

J dG YG U ``MG``dG e ee
Gg d ,``e``J ````jQC`H ```d``H ``cQ
CG ``dG ``W``G a ,a
e G`````dG Qh`` e ``e `````S```c `````j
N ``e ``Z````J IRQ`` ` Hh I````U ````U````H
G Y J dG aCG dG
Y qeCG ,jdG LGh da ed UCG
H J q a NGdG IQG U
IjdG bfCGh dGh WdG YGj
IO`` `G ``` d``Y OG`` ` G G``` ` ` SG `` e ``` ` d``Hh
.UdG OCH gGh

,dG dG Y k bEG cCG GRGdG

jeh MdG MG H fd dPh
Y ddG IQdGh eG gadGh MGdG
fCG SdG EG kW aVEH ,jdG
Y j AGOCGh dWEG dG eG
CG SH YSGh ,ae ``j``NBG
jdG e ```b k``U``N kG``` M d
.zj H kej gOY jGj
fSCG 5 e SH RG``W jh
JeJhCG cM bH Jj ,``d 2^5 H
je ```HQC`H ``JC`Jh ,``Y```S 6 ``e
jh zQS EG EG SEG EG SEG SEG{ g

cdH ```Y ``LGh da

Y ``j``G ```d``H ```W``dG GQ``q ` ` S ````S``dG
Y kG`` ND` `e `````c ``` M ,``` U``G `````j``W
e dGh ,dG jd LGh da Le
MG Ua IdG fCG edG Y
GQqdG aCG e IMGh IOH jG dH
.dG
cCG ``MCG ```S``H ``LGh da RG``W ```jh
M ,GSCG ITh ke GRGdG
bG fCG SdG YGH H SH
Hh edGh QHG e ddG jGh
Le{ VhY eh dGh ,G he
MG G eEH UCG z``LGh da
HCG EG G RGdG Gg IOH jG dH
.OhM
q EG ```Y ``LGh da SH G ``bh
CG a TCG H N SG SH RGW
Se GdG a I``j``L je j
e I`` MGh `` dGRh ``f``c ``` fq CG e ,```G

a `a RGW aCG IFL z301 H{

jDhdG -e

V Fd dH gCG ``cCG A````TCG EG SG d{ :``F``b

GQqS aJ Y Jbq J J fOQCGh ,G IOqG dG
SGdG Y EG 301 RG``W fG jh ,dH jQa ``f``jq EGh
z.AdG ZQ e ke ZJ fq CG cq Dj REG H
fAcT dch ,gQGb Y dG f CG Oq ``f{ :```VCGh
AahCG FY Y k a ,IqG MdG g faGQ jdG G
z.301 H RGW AbG Y dG e SH GbCG jdG

Ra Y -dG d SdG cdG HhQhCG GQqdG YCG

z2013 GQd ShCG dG FGL{ kc jG z301 H{ RGW
dhO kGNDe bCG ``FGQ M N ``dPh ,IdG GdG a V
H IFG g Y 301 H RGW RM M .IG HdG GQ``eEG
h ,2013 je dG bWE FGdG G e a b TCG
z301 H{ OY ,(C) zSzh (B) zH{ GQdG d jW Z H
GdG GQS Y V jQdG edG LGJ e Rq Jh qd
.G qSe 508 H cCG T eh
je ,``` d``e S ``jOQ``L ``b I``F````H R``` dGh R`` `EG `` Mh
kGjL kgG jG 301 RG``W ``WEG a{ : d jQdG edG
M b GdG GQS a EG IOdG q EG c ,H jQdG ed
Ic IQK 301 RGW j CG bq G eh ,dG dG SGh H
aVEG ,```G h ```fCG J ``N ``e FdG GQdG a V
CG YSG HhQhCG GQdG q CG VCGh .zFGdG bh HMQ EG
RGW dh ,%34 EG Uh dGh dG Gg Je kXe kG
q EG c ,G dG cdG AGOCG jJ kGc kGQhO FGdG 301 H
VhdG M dSQ e Rj beG IFG g Y G T
z.301 d Yf e IjdG
Ma Y ShCG dG d bEG jG ,S L YCGh

d jdG VdG hdEG YHdG adG f J j

YHQ ad LG Y Y FdG adG GSG cd j
a dG d ``L``G H QSG I```LCG J M
.kfhdEG jdH
Y J G
k ``e `` ``NC`J dG 2014 Q``f``JhCG JJ
Jh WdGh `` eCGh HdG :``g SSCG G```J``e ``K``K
da ,GQ`````dG FS e ``eA``Gh edH
GkAhg e dG ``eCG gh HfGh fhe cCG UCG jG
QdG dG EG Gk ``f HdG R```dG ``e bdG Y ``cCG
SG dG JdG dG fh jG dG UGbCGh jG
.IQdG AH

ae MGQ
e H FSG 2014 QfJhC NGdG IQG J
e ``eh ``fCG ```j``G IQ`````G ``g a e ``e dG
EG jdG ``M``dG `` H dG Fa ```g``aQh ``MG``H

je ,eJ Qe b jG RGdG TJ Y kJh

QfJhCG He RGW c d{ :GQd edG cdG Y
Y CG``W ``bh ,dG AdG e Ic IYd G QG
fc e ZdH edG dG e OY c jG RGdG Gg
GRGW
ge e QfJhCG M 2001 Y eh ,jd Lf
k
LdG
Gg qCG hjh ,dG G dch dG AfCG L
q
e J dG FdGh UTCG e UN ,kGe Gj
e jdH Ggh ke IdGh HMH Jh SBG J GP ce
.z jW aCH IjG QfJhCG aJ
e cCG f JCJ IjG QfJhCG qCG eJ VCGh
be ;``MG``dGh Ah```dG ``e j Jh HdG dG
U NGO IQ g Y a ,Jae Y dH
,jW a IOdG N HG MGdG HcQ d kN
eh ,dG jMh ObdG S IjL je e dP c
ahCG ShdG b I``FGQ IjG Q``f``JhCG J UGG ``g
,c jG LQG h NGdG dG fH Gg .zRe hO
G e jL I 2014 QfJhCG He JCJh
jGe e Y e IdG MIVEC H edG dG
Jh NCG RH dP c ,IQG LddGh eG edG
a EG b aVEG IjG QfJhCG e j q e ejOhjEG
ObdG ObG UH OJ dGh H YHdG adG
.dH cQ d J dG HMdGh
jQH L Q``f``JhCG ``e ``j``G ```G qCG EG Ge
dGh (cCG CG L ) d 2^4 S fGSCG 4 H hCG ,G
e cG ``JC`jh ( ``SCG CG ``L) d 3^0 S fGSCG 6 H
g J H ,(AWC) hdEG H YHdG adG f
J ZH dG fHdG GQdG YU fjCG ahCG ShdG
.G he QSCHh gadGh AGOCG H
Gk fh :HJh
GQq dG YU Y CG``W dG edG Gd
q
Uo ,``U````G ``Lh Y ``gk ``G He G``` dGh k`e```Y
GH d jUh da ce d 2014 QfJhCG He
JCjh d jdG VdG QNG G e UCG M ,bdG
IOb M ,2014 QfJhCG GRGW ac k Sb VdG Gg
KfGh ObdG SG e d VdG H jG RGdG
EG aVEH G QJ jW Y HdG cCG K
eY ,``dP Y Ih``Y ,dG RL Y AGdG V Ib

dG DdDdGh edG OedGh G GdCH

dG J zhQdG H{ 2014 hJH f

L 2013 Sh jj ``H I```dG

YEd e ATgh ,G e AfCG
Y e IdG H fQe %41 H IOjH
hJH `````f S ,``d``d `````fh .2012
GSCG %32 H dG Sb M
6 gQb IOjH CG ,ZCG T G
.VG dG e IdG f He f
Uh ,2013 ``````ZCG ``H```S ``bh h
e `` ` FG`` dG ``` j``` f h`` J`` H ``` ` ` f `` `
YSe ```S````dG ``b``dG ``` Y ```d````M
UCGh SdG ``bQC` d dG Z
SGH ``` ` K A``` T ``` ` S{ ``` d ``` M``` U
kGjL kjQJ kGR``EG d ,{ fEG IQS
Qe ``G ```bCG ``bh .dG KGJ EG
IG HdG GQeEG dhH hdG bQdG
``dq ``eo ``Z ``` fEG ce eSG M
Rh J kW 170^9 J T IFW S
50 Y jJ a FdGh ObdGh IFdG
.kW Y H HdG bdG k o ,kGe
2014 hJH f RG``W Cq G cdH jG
d 5^6 - VK56DE JCj jG
d5^6 VK56VD ``hCG jH V8
YS 6 h``j cM bf ``e jH V8
cM ``b``fh ,SE-T1hXE `` LQ`` dG
h``` dG ```V``dG ``e ``Y```S 5 ````J``e``JhCG
JH -SE ,````J``H -SE ,SE-T2
LE- ``Y```S 7 h``j ``c``M ```fh ,S
JH LE JH-LE-,LE T2 ,T1
.S

e LED ``` e``eCG ``` H``` ` Gh ,``` U``H 20

d ```e ``T```TQ ```f Q````d``H ````j A```V
N He Y e eeCG HG
aVEG dG Y bh LED I``j``L
fh .I`` j`` G G``` G ``e ``Y``` EG
e ``d```dG ```G ````k`jCG 2014h`` J`` H
Y ``V``Y ``e IQ``` ` ` dG `` M `` jDh`` dG ```T```T
NdG `` ` fh `` bG`` G IQ``` ` ` dG ``` b``J
Y ``F````dG j ``dG ````G O`````dG ```
IQdG N e L O``Lh Y dG
.G EG `` L`` dG ``d``M ``` J ``e``` Y
f Y IAc j fCH RGdG q jh
JeJhCG cM bH kG fc cG
Gg L ``bh ,h``` dG VdG ``e YS 5
Gh ```G ``e ``e ``e XE ``LQ``dG
f IQ````S BG ``a```Jh .IO``` ` dG Y
IjG G`` `dC`` `H 2014 `` Y RG`` `W h`` J`` H
f D` dD` d ````HCGh ``e O``eQ - ```LQ``G
.jG NGdG G dG Y a k UGJ j 2013 Y q CG Gk NDe f YCGh

e L ``MC Je ```dG dG
q a .```ShCG dG hJH f
H
2012 dG dG IMh 15,000 e cCG
gQb FGQ IOjR kG ,G e AfCG
.2011 dG dG e IdG H fQe %18
Y AdG UGJ hJH f EG c=
e G e 2012 dG dG e
,dG ``e ``` SCG I``J``H J ```dGh G
q M
hJH f 14,000 ``e ``cCG H

jDhdG - e
GQq d G``` H `````S ``Y``` ``` ` YCG
S f GQ`````d ````G ```c``dG
Y RGW hJH f IQS Uh Y Y
.dG EG jG 2014
G``` H ``` ` ` S ``` c hD` `` `` `e ``` ` ch
Ic T RG```dG Cq G GQq d
d zhQ`` dG ```H{ Q````T ``` dG
q b fCG e .G G e HGdG

,keY 60 e cC bH hJH f Sg
f GQ``` ` S ``H ``FG``dG P``` ` dG ````Jh
e df eh dG G``dG e YHdG ad
Y EG Lj dGh ShCG dG YEG
J I``j``G h``J``H f Eq G c .1950
LddGh `` YG`` dG ``j``` e `` e ``` ` dG
J KMCG dG dG e MGdGh
.G IdG ``Y``H``dG ``a``dG GQ````S
h eCG EG JJ hJH f Cq G VCGh
a ```H j ```dG S ```a ```
k G H
dH SMEG jC
dGh G
q
FGQ QJ fq EG ,FSG MGdGh jG
Cq H K Y f ;YHdG adG GQS a
Y S YHdG ``a``dG GP JGQS
.zbdG c RhS
````c ``j``G h`` J`` H `````f ``JC` j
H eG eeCG Jh jL eeCG
jGe eh .hdG e U e IdH q j
Se ``c``` ` ` G `` ` `` `e`` dCG `` ` Y ``

17

WT c

2014 jj 2 aGG `g1435 U e 30 G

G LGe YJ WGG OL Cq G cCG

bdG FGL e Yd zeCGh jM..jbdG{ M J UGJ :OdG TGQ

bGG ILCG GSH LQG aeh QdG Ne eCJ
b bd dh e hdG Y J dH cG J Y
G Y j eBG e gdGh GgG M

dG AY bS e j
FGL dg CG ``e jdH jM ```TGQ dG ```Nh
M ,Q``Gh G Y H dG AY Y J bS
G hCG WGG e Ak GS dG AY bG IG j
H ``G ```j ``K ,````dG ``e ``j```f ``d```e S ```Y
ce e dhf Hh ,e e j CG EG Y G
c hCG H j NGH G J fCG e G cCJ dM
.OdG bSh cG LR
Y cG IgX de J Y gCG e q Ea Yh
.b bd dh M edG ceCG ajEG
FG dGh jdG Y je cCG jM N h
d QG```UEGh Y H Ve fdG Y WT CG
d J e c Meh jdG dG G``g QGSGh ``eCG Y
d jG dG dH j JGP bdG h ,eCH SG f
LGdH dG LCG e dGh dG Ld dG j qb e
Me hCG Me jCH AGS f bh ,JY Y G
,edG IQGOEG g H dG J dG G jJ fCT e
bG IQjH (``eCGh jM ,jbdG) M Y ``WEG h
www.rop.gov.om fdG Y Wd hdEG
.H UG HGdG Y

hCG G cJ jW Y NGdG e fi Z H G
. dH IL jH J e ,dG SCGh YCG G
zjdG dG{ e IOG eCdG FSH dG jhJh
. dG a b eGS e eCG S kjCGh
dG ,dG ``N``dG ```f edG ``eC``dG fCG ``eh
ah LQN e FGdG JG jW Y QdG H a j
. cdG a dG
kYOGQ cCdH J a IL QG``fEG ILCG cJ jh
.ed
j dG dG dY FdG bS eG jh
ddh ,jdGh RdG ILCGh GgGh ZG e M
q
dPh ,ec aUhCGh (``Lh EG) ebQCH MG j
.bd VJ Y dEG UdG WdG LQ fh
Gh G``g`````c ``````dG A``` ` TCGh O````dG ```M `` Yh
eBG ```e M j IQh````dG ``d``M h ,H gdG
Qb MG e ,G Y hOO``G hCG G Y j
dd d fe QU dG hCG d bO ```UhC`H ```eEG
. bd VJ Y Y SG
UTCd dG H Gh RG HQh WCG YJh
. c e G EG NdH H KG Zh dG

V ````H CG O``` dG ``cP R``` G ``e bd ``````d``Hh

dG A``` ` TCGh ``j````dG ``d``` G ``b```S EG `````j ``S````dG
dG j c ,H chG gdG ZGh Ggc
ILCc M j dGh dG dZ GGh ILCG bH
. gZh fhdEG
e bdG IG j dG eGLEG dSCG OJh
N e hCG G G jW Y bdG J a ,RG
QS J jW ``Y dEG UdG H aGdG hCG ```dG c
. G
:bdG ``e cG j ``gP```JG ``LG``dG ``W````MG
ILCG GSH LQG aeh G hCG QdG Ne eCJ
bYE QdG M mY QS hCG QGL AfEGh dP eCG EG bGG
M IQd Fe QdG LGH MG e QdG NO
. QfCG Y kGH dG QdG j
Ia QG``e Y QdG aeh ``NG``e IA```VEG Y ``U``Gh
e H J hCG Me G a ``J ``Yh dG
. jG e H MEH J EGh NCG
hO jG e e qCG hCG IQdG e ``J ``Yh
e ,Q````dG EG ```U``e ``H ```a ``c GPEG S ```fi `` ZEG
fi e IQdG e hCG jH IOLG GhOCG M
dc ``b````dG ``` G ``Y````J CG ``` ``` dGh ,`` `ZEG
. dGh dG GhOCGh cG
e ``cC``dG : ```j ``e a ``YG``j H ``aG````d dH
H ,NGdG e aGdG bEGh H aGdG L eS
,G IQOe b aGdG L ZEG e cCdGh .fih L
VQCG QGhOCd dH UNh dG AKCG Me cJ Yh
. dG a
EG Gh fG GHCGh FdG G d dHh
GHCG eS e cCdG : eCJ CH JBG JEG j Lh
H ``jh``Jh G`` HCG ``` bCG ``e L ``f cJh feh

Gh Me cJ hCG e VZ Ad J dM h
Va cG NGH IgX K ATCG J dc ,NGH
ceCG cG jEG kjCGh ,NGH e bS hCG bd cG
IH ceCG cJ hCG ,QfCG Y IH Wh IQeh e
gdG Y Sq dG H b dch ,J Y jW bd
iNCG Jce Je H MQ hG hCG gCG IQjd
dM G Y j ,G RQH e WMG hCG
cG Y ASGh G ``NC`H ```G ``e bdH eb
j cG Hh ,FGG e jdG JQ H dGh
Jh a a ,dG JUGe Qb H a
FGL JQ gQSG hCG ce bS J kfMCGh ,bSh
.iNCG
H fq CH FG dGh jdG Y je j c
FbdG GAGLEG H JEG N e G OGaCG cQe e
J dH cG J Y eh ,FGG g e dG
QGfEG ILCG cH jh ,b bd dh e hdG Y
K ATCG J dc ,bS Y cG Ud Jh
,jW I QfCG Y H e ajEG Yh cG NGH
,dG jEG Y cG aGfh GHCG ZEG e cCdG IQhVh
.NGH WMG JG J Y Y UGh
bd ``V````dG ```Y ```Y```JE`H j ```dG GAG`` `LEG ``Yh
Yj GG H dG q CH OdG TGQ dG OaCG ,cG
UdG YJ ``dOCG Y G ````G e ``j``a
Y WdG HEG YS GAGLEG g eh ,G ae EG
Y dG UG e ac Fbh hCG e AOEGh ,G
.G Y G QKBG W Y

edG IQGOEG ```` ```f``````dG ``` Y ``W```T ``` UG``J

eYEG YJ M J FG dGh jd
Mh Gh WGG Yd zeCGh jM..jbdG{ QT
OL aJ EG M ,``b````dG ``FG``L ``e d h````dG Y
Se Ffh c KCG d fdG Y WT e G
.G FGG e jbdG
jdG `` Y ``j``e O``` dG ``` S ``H ``` TGQ `````dG `` `cCGh
bdG ``FG``Lh eY H ``FG``G CG FG dGh
c j e j e CGh jOdG Jje UN H
J eCJ Y G gEG Y kLf MCG e
fhdEG ILCGh dG dG hCG dG ATCG J e
J dG ,z``eCGh jM..jbdG{ M q E`a Gd ,GQdG
J gH FG dGh jd edG IQGOEG
FGG H hH ``dPh ,G eCG YdG IO``jR EG
jbd dG ```dG VJh ,G e Qj dG
UG SDGh ``G G GTEG EG aVEH e
eY H G a fdG Y WT OL YO
g q CG EG FG dGh jdG ``Y je Q```TCGh .
JY Y G Qh``dG G a GTEG EG J G
Y eG VdG Y dhDe c fdG Y WT
,hCG eCG LQ g WGG q CH e kfEGh ,dG ie
c{ CG``` kG`````h ,`````Gh WdG ``H cGd k Jh
dhDH QdG AHEG Y f CG g ag q EG bh .zWT
Gg j CGh ..GhdG Y Gh WGG GLh kGVM
,G LGe WdG LQ e hdG EG kaGO QdG
OH ```J ````G ```LG``e C` H M ``Yh ``e k``H``fh
dah WGG OH YO ``e ``H ``H ,a eCG
.G G G
G ```J SSCG jb ``K Q````NG q d :``` VCGh
e ``e AG```S ```c``G bS ``gh ,Y cdH ```e``YEG
J ``d```Hh Me ```c``H ``F````dG ```b A``` KCG hCG ```a```jEG
EG aVEH cG e bdGh ,cG e G bSh
dGh jd edG IQGOEG Jh .dG AY bS
,(eCGh jM,jbdG) QT G g H FG
FbdG GAG`` `LEG P```JG gCH Gh ```WG``G cd
e jdG dGh cGh c G j jQhdG
jRGMG GAG`` LEG ```JEG Y ``U``G CG T h ,bdG
. eCG e G h dG H J e RS
d FG dGh jd edG IQGOEG Jh
aGgCG ``` ` jEG ````e ``` ZQ ,``F``` Sh I``Y ``Y ````G ``g
FSdG fl Y FSQ H N e G FGT
d GVfi Jh ,IdG dG FSdGh eYEG
.fdG ICGG Lh SQGGh dGh eG
g CG ```F```G ```````dGh ``j````dG ``Y ``j``e `` cPh
Me cG J e ,cG bS EG ODJ IjY kHSCG

cQCGh IOdG c IQhO V J zQhG{

e ``` ` d `` dh`` ` `G O`` ` `G `` Y ``T``` f A``` ` dG
CG Qh`` G ``Y ``j``e ``` VhCGh ,`` jQh`` G OG`` `G
q fdG ```Y WT Y ``j ```G
ah ``Y````dG ``a``c ``H ````e ```L `` EGh
edG He bGh e G``gh G
G gG fCT e e H k Meo ,jQhG
.jQhG OGG e

HdG IQhdG Qhd edG IQGOEG SG

dG Gd cQCGh IOdG H jdGh
Se `````dG ``` dCG ````S```G ``` Hh ,``````G
c Qh``G ``Y ``j``e ``SGh``dG ``V``Y ``H fi
ka QG gT K eh ,QH a MQ
.Qhd edG IQGOEG UNGh e Y
Jh ,``jQh``G GA````MEG dG hJ c

W VY g b `a e Y dG jhdG Qfl e dc 141 JRH aGh Y dG

CG fdG Y WH hDe Qe OaCG
b ``WG``e Y dG ```dCG ``Y WT ce
OQh b dG ``ch .VY gh W NH
H j dG dGh b e WdG LQ EG
dG e ddG HG H jdG T
e jdG jQdG G eCG e GS Y
ceCG MCG EG ce IY Mh S e
dGh ````d``Hh .``` V``Y ````H `` bh ``jh``` G
fq CG Jq Gh ,ceh G V ,eG Lh
Y G M ,eG HGdG hP e
G MoCG ``bh .cGh ``G Y dG e
EG d kG e d dG AYOG EG
.G G

L e ``aGh Y dG dG G``KD`Gh GQ```G a edG IQGOEG ``LQ dCG

e G``` TGh IQ```G OG``G WJh IR```M H e a hQ e jSBG
.ebEGh dG fd dfl EG aVEH ,jhJh H Qd dhO HY
IRH eb H G Y dG iL fCG fdG Y WH hDe Qe cPh
bGe Hh ,GQG jhd dhO HH U Y ``fCGh IQG OG``G e Ic c Y
.jhdG Qfl e dc (141) Y JRHh V ,Jc
kG e d dG A``YOG EG MoCGh G M ffdG GAG``LEG JG bh
.G dGY EG d
GQG ``aBG e G j Sh e c dj WdG ``LQ Cq G QG VCGh
hCG eCG FHCGh G GSG hO dd Sh ``gQG```VCG e jbhh
Ad Jh dG EG GQG jhJ hCG jd j e c Y dGh eS
WdG LQ HEGh ,aBG g a hdG e je EG QG YOh .OdG FGL d
.GQG Lhe H j YCG jCG Y

He

2014 jj 2 aGG `g1435 U e 30 G

dH dG d jL REG `a

Gd hdG OcCG OYG SHb dG eH dG c

dG QNG SCGh gGh eGdG IOL Y AH OYG je :SGhdG
IYG JeNh dG GH d OcCG SDG GAGLEG jJ :fGhdG
dH edG id bdG OGYEGh iG jW dG a SJ :IJ
bee hO jQJ eGH dd gDjh IAc cCG Lfl EG iODj :dG
OcCG REG c QH GgS dG :fhdG
ch jQdG dG H H j dGh Gh
.CGj AL e
```jQ```dG ieh IA```c ``a``H O````YG ``b d :``` VCGh
Lfl EG iOD```Sh ,dG ````dGh ```dG ch G
dG H jQJ eGH dd gDj kjGh IAc ``cCG
d fd gDe GA```c SG k```jCGh ,``b``e``e hO
.dG dGh dG ch G G OcCG

dG eH dG dGh dG c M
b e Gd hdG OcCG OYG SHb
dG dG HGQh ,dG d dG OG
VGh dc OYG JCjh ..ShCG dG
IYGh INh ,eG OcCG eGdG Ib Y
;OcCG GH ac OY eG S QWEG
J LCG e ;Y SDeh e N e
.dG IOG je YCG

IOG V
fhdG MCG H e IQcdG J ,IO``G V Mh
IOG V ``H ``b```dG EG :dG ````dGh ```dG c ``e
k IOG V c M e V bY OYGh
vSSCG WT
IOG j eG ASGh OYG Y d
dG dBG ,dGh dG dBG ,SGQdG G J Ic
,OcCG YdG ,```JGR``EGh dG J bGe ,feGh
ie ,dG QO````G I``ah ,````U``dGh edG ``Y``dG
UGdGh jG He Yh ,``e``Gh SSCG dG
f da Jh ..gjJh IO``G IQGOEGh ,G G e
QGSG Sd FdG G eG IO``G V
.OYd `````FQ ``g Qh`` H ````j `` dGh ,``` e``G i`````e
G SQG ie aQ Y Yj OcCG OYa ;Yh
;AWCG OG``YE OcG efdG IAd f dG j
KDj c dG jYdG f Y dH Oj dG ``eCG
dH OcCG OYG CG c .eY H G Y kHjEG
dG gG aCG ae i``e ``e S jd
M ;adG dG jQd Ye Y d eJ Y
Y G ``j``dhCG d ```J IG dG jN EG
J dG dGh dG Ua CG c .cGG g
.aCG OcCG J GJ fd aCG
jdG Y Y J ``dG SSCG j EG :aVCGh
efd Seh VGh G``gCG O``Lh e ,IG jdGh
,GgCG J Y YJ dG FSdGh dG Jh
OcCG OYG je e eGdGh fCG JG V X
ah .dG dG HdG S G OGaCG MWh
IAc ```Y S ``O``cCG O````YG E` a ,``` dG j
d cDS ``dG ``eCG ;G A```WC`c ``gOG``YEG efH
S fCG c ,VG e edG JQGLh JAc i``e
fG ZdG Y i``NCG eL EG SGQdG YdG f
Vh IG cQ Vh dO gh .iNCG eL CG EG
QGS Vh dG dG d dGh ```G
.eG eG IOG

GdG SGh dG SS OG``YEG ``dP Jh ,dG

OYG je W ``eR``dG jQdGh LddG
GAG`` LEG dG CG``H ,```c ``dP ``EG ```Hh ..```dh``dG ``O``cCG
.OcCG OYG
OYG H ec ``jGQO Y dG AYCG UCG dch
fCG c d OGSGh OG``YEG ch UJ H ``O``cCG
G HdGh dG ```G H ````JGh ae Y
ITe jH dG IQG AGSEG Y hQOb gh ,CdG Gg
EG ``a```VEG ,`` eCG G```d ```J``dGh dG j a Yh
eh dG edG ac H hdG h HGdG hQ f
dG IQGRh A`` e`` dGh ``` dGh ``S``H``b ``````dG ```e``L
fdG dG Gh dG UNd dG Gh
,OYG Ia N VH GgX dP GH hCG ,dG hP bHh
KCG dH d c dH QGOEG RGh eG IQGOEG e IfGh
dG QGOEG RG CG ch dG edG Y HjEG
bdG h SG dH H edG OL ac Yj eGh
cGdGh hdG UGhCGh UGdG Gb WJ dch .SG
Lh dG UNd dG Gh dG IQGRh e
gGh d AfH QdG jJ GNCGh ..dG Y
.SHb dG eL i AJQG
dGh dG c H e dG H IOSG ie Mh
AedG cG d :IJ e QcdG PSCG j ,dG
e GUCGh OYG Y H j IN dG AYCG
IQG AG```SEG Y hQO``b ,L ,``gh ```G G``g SG
dG gCG SQdG dh .dd LM M eG c ad
e c ASGh bdGh G OGYEH cCf CG g J
.OcCG OYG Y GAGLEG AdG j CG j OYG

:fGhdG J ,dG dH OcG OYG bY Mh

a ````dG dG ``e``f``d ```d``Y IO``L ```Y ```G ``LCG ``e
G dG dG oj CG OcCG OYG je J
j G G``g ASh ,SSCG jH d jQdG
dG eH dG dGh dG c W jQJh J
h ````dG AG`` `LEGh ``````dG ``M```G ``H```c ```Y ``S``H``b
efH ``e CGj A```c dG ``Mh``WCG Hch fdG
g AYCGh dG e c S G Ggh .AWCc gOGYEG
,AGS Y ,eG G AWCGh dG c jQdG
gS `` ;dG dG eT jH G``` fG
dG jG ac Y I jH dG adG f
dG jQG Hd aS `` ;ITe jH dG
GP S Ggh .dG AGLE RdG G YdG Y Gh
eGh dG jJh dG dG IJh aQ Ya QhO
c jN id dG dG aK SZ Y YS jCGh
.eY IQH dG

OYG dG QhO

eG G

HjEG Ff

J ,`` O`` cCG O``` ` YG `` ``` dG Qh`` d ``````d``Hh

UN ,```c ``` dG QhO :h`````dG ```e IQ``` c``dG
,HdG Yd IOG ddG jW Y G eN
dGh AdG G```fGh ,dG dG IO``G cQGh
G VY YVGh adGh ,G dG
W Iae fc L eGdG gh .AGQBGh LMGh
.SHb dG eH dG dGh dG c

PCGh fCG hCG QSG dG N H TGQ QcdG jh

jH G Q```T d :```e``G H I````Mh
oe a ;dG dGh dG H IOGh OYG
ie YCG Y SQeh I jQJ Yb aJ OYG
QhO d Ggh jdG jQd flh Ye Ve ``Mh
SSCG e fCG c ,dG SGQdG G J a
dG dGh dG c ae g aVEG ,hdG OYG

j ,h`` dG ``O``cCG O````Y``d ```H```jEG ``F````dG `` Mh

e :dG dGh dG c e IJ Y e QcdG
bdG OG`` YEGh i``G jW dG a SJ FdG ``gCG
c d ``O``cCG O````YG EG M ;dG edG i``d
d dG A```dG S G````S IY SG O``` I```K
j c ,J SH AGY KK Y TCGh OcCG OYG
G jfi jH OGSG Y CGH ,S dG CGH e

18

k
hCG HQ IZ ..GZ
fdG - e
jdG hDdGh bhCG IQGRh YCG
K Y Y -eCG Ae ,d H .`g1435 d hCG HQ T g jDhQ
g ``` ` ` G `` ` `dG `` ` j ;``` ` Yh
jh ,``` dG G``` d ````U d ````G
2014 jj ``e 3 ``aG``G G ``j
..`g1435 d hCG HQ T I``Z g
FSh dG Gg j CG G FS
dGh ````H e i`` NCG QdG
.cdGh

j QU eL e ah
jQGOEG HdG Y
SHb dG e

jDhdG - e
jQdG W JGh AWCG OG``YEG efd G jdGh
,dG jG Sj `` IAdH Y d OGh jG
fc gG GG dG EG dG OS kM Ggh
.jQhO h ITe dhO bGe
e RS h`` dG O````YG ```Y dG ````M E` a ,``d``ch
Y OhOe S Ggh .dGh G Je H fe
H d G c Yh UN H d OcCG dG
FdG fd QYG IH Ffb H dEG S CH eY
.AWCG e dG Lfl Jh OGYEG Y

dG dG

dG c Y SGhdG VY H Y QcdG cCG ,jGdG h

dG ````dGh dG c ``eG``H M CG ,dG ````dGh
eG dG ``eG``dG ie Y ``cD`j h``dG OYG Y
dh .jG YC h ,dG Lfl IOLh ,d
efdG dSQ :``g ;SSCG Qh``fi J dG Y T
MCG e eAe ieh YJh SGQdG G dch ,aGgCGh
eGdG GgC eAe ieh dGh feGh ,GQdG
ch dG Qe dch ,dG jd He i``eh
cQeh ,dG SSh eG fCG geh dG
.d edG dGh ,dG dGh YLG fCG
jQdG Uah ,gQNG ch jQdG H j Q``fih
dG JGeh dG G``D`G gQMh ,d MG
jQdG Yc dH IaG eG M Qfih ,dGh
HdG QGh .IaG dG jQdG Uah dG GGh
,FSdGh G```TD```d ```eG`````SGh ``e``f``dG J GhOCG ``M
.fSGh dhdG G OLhh
H jh IQGOEGh cG hj edG QG CH HJh
,G dG dGh eG c H bYh dG
NCG QG hjh .IQGOG dSG ieh dG dGh
ac ``e ``e``f``dG ```LG`` ``` dBGh N O``Lh ````gCGh jdG
.HdG MGdG
H dG ````dGh ```dG c ``e``b :``SGh``dG ``` VCGh
G e jHh e bh e IOG IQGOEGh OYG
AYC jJ Y M H dG ebh ,dGh eG
Geb c ,OcCG OYH jd dGh jQdG g
,OcCG OYH G dG GDG e OY cQH
jdG ``b ``bh ..O````Y``d ``JG``dG dG ``j```J h
dG dGh dG c EG IQjH OcCG OYd hdG
g JGdG dG jJ He e cCdGh GH LG
Y e e He AGLEG dP T bh ,bGdG OLe
g AYCGh ,SGQdG GdG fl e dG e fl
jQdG gG Gh ,eG Gh jQdG
.dG
fdG G e dG ja dG c :VCGh
Gebh ,dG UNG h ,dG IQGRhh ,dG
ceh ,GVG Ybh ,dG GG EG fGe GQjH
e ``f``L Q````Mh `````dG GQ``` G ``` flh ,``H``` dG O`` ` TQEG
.dG feG

OcCG OYG FGa

fGhdG S IQcdG J ,OcCG OYG FGa Mh
gCG iMEG g OcCG OYG :dG dGh dG c e
dG eGdG J L j dG IO``G V FSh
e Y e e b e A```WCG OG``YE G
jG ASG GPEG e j e J eCG GH flh
fl OcCG efH CG gaJ j dGh ,Y H G
dG GAG``LEG e RJ OYG Y Ea Gdh ;AWCG OG``YE
dG ```G``H ```H ```O``cCG `````SD`G gJ
AYCGh Hd SDG ``g eJ dG IYG ``e``Gh
.a edG jQdG g
gj C` H ``Y ``g ``e e ;I``Y ``O``cCG O````YG ``FG``ah
OcCG OYG Y YJ M dG AGOCG jJ OYG
dch ,dG fH I```dG ```f dG J CG Y
dG FSh j d oj ;V f Y dG

ThdG dN - QU
````- Q````U ```e``L ````f
V ceh ,jdG OQG``G IFGO
EG IQjR -jG I``FGOh IOG
Wd ;SHb dG eL
G JGNh H Y
MJEGh ``` ` ` dGh ``` d``Gh `` ` ` jQGOEG
Od eG X UdG
d eG e kS ;GG
dGh `` ` `jQGOEG Q`` ` `aCG ``j``` Jh
`` `Jh ,`` ` `` `e`` `` H ``` X``` ` d
GG O``` ` d `````X`` ``M````e
dG eL ``c ,FeR e
dH Y e ``cCG SHb
ch .Gd FdG aGdGh
FdG S adG e ee
.XG hDT IFGO je
b ;``e``j IQ`` j`` dG ``b``` ` ` SGh
e ``j``` dG IQ`` j`` H ``a``dG ``` d``N
WEGh eH FGhdGh bCG
JGhdG c a dG S Y
XdG ``` ` bh GR`` ` ` LEG ``` ` bh
IOG V bh cGdG bh
.AMEG IFGOh
,IQjdG
N h
H GY LJ
s
jdG OQG`` G je FdG Y
eL ``ah ````FQ Q````U ```e```H
IQGOE ``j```Jh T H ,Q````U
SHb dG ```e``L ```X``eh
dGh ``` ` ` ` SG ``` ` M ``` Y
Y `` WG ``a``dG YS ``dG
``S``H``b dG ```e``L ``H``
OJ ```c ,`````eh ``j``NCG AG`` `LCG
ebh ``jQ``c```dG ``jG``` dG G``a``dG
c idG YdG IQ``j``H jCG
.dG SHb dG eL
jdG OQG`` `G I`` FGO CG ``c``jo h
`` e`` b ``` ` Q``` ` U ``` e``` H
H ``` ` J `` ` `dG `` ` `` `fCG ``j``` J
aJ `` `LCG ``e `` `dPh ;``` e````H
Lj `` `` ` dG `` ` e`` ` G `` `a`` `c
IFGdG eb bh eG Xe
efH TH e ``bh ``N
d ``dPh ,WGh GOdG
H G hdEG d YGO
.eH

``dG i``d ``S``dG ```dG ``j```d z``J`L{``H ``Y`HQ ``S`g ```e

jDhdG - AcH

b FQ g OQfH QcdG QahdG Yjh .fCG Ldd

M IH g cdGh IjG jQdG jW ,eH dGh VjdG
bh .oY S EG ddG jQdG acG ``MCG fEG :j
Ie J CG jd eG VjdG CH JL eL W La
.VjdG M e jG d J Y GHYCGh ,jd Jh

hQ jQa QahdG bh .bdG H H kGL k UCG dG eCG

Rf CG Of :dGh VjdG H jQdG g EG kGNDe fG dGd ,Sh Me jH dG Y fh dG id G dG
.JGH SdG Y SQj fCG kjCG Gj
fe ``` e``L ``` b ``e ``` Y ``b hQ ``jQ``` a Q``` ` ` ah``dG `` `ch

.dG dH IjL G g
dG SQf f :JL eH ddG- SQdG Wa dbh
SdG QdG ``g CG YCGh .dG ``VQCG Y H SCdG
dG e c OY jh ..OGh QdG gGf dG Qd He
gh ;AdG IQdG Yh dG a jQJ SdG Y CG

AH (JL) oY Ldd fCG eG ``W ``b

,H eG M G G (``g T Y) c ``bQh YHQ
Y SdG dG jJ ```H ``dPh ;````V``G dG ```H```SCG ``N
,dG SjQdH efHh SCdG dH kdW 60 GM QTh .dG
VjdG dG G``g eH ``O``cCG bdG OG``aCG H EG aVEG
MGh QT GSH jW aCH VJ ``dG UG
.(e pluribus Unum) JdG IQd kah ,OGe IY e j
JL eH dGh VjdG b e hQ jQa QcdG bh
CG O``f ,UG SGQdG G ``g ``N e :dG G``g CG``H ``dGhh dG IjL jW fEG .SdG d IjL jW f
.jfdG SQGG b e jQJ j
GM ``Y```JQG j ``dGh dG SEG ``Y``H``dG G A```H ``bh
vYHQ k 1012 G`````S``H SdG dG ```S``H ``` jh ,``j``e
G``f e J SdG QdG g :jQa QahdG ``bh .GkU
if dh ,G S Y ,fdG QKh Gh QfCG edG JM
.QdG kjCG QdG g
jh ,H hCG T e DhH j Sg T Y IQY YHdG Gh
fch .jQc OHCHh fl je Y He JGP CG e JJ

19

He

2014 jj 2 aGG `g 1435 U e 30 G

H zY L{
`a G G``dG
jG gOY

zdG UNG{`H G AWCd dG dG H jFdG YEG

jDhdG -e

jDhdG -e
S UN GO``Y Y L Q```UCG
G`` ` dG `` `j ``` ` ` jO `` e ``` ` Y O`` ` `G i`` ` cP
.G
e O`` ` `d ``` e``` T ``` ` ` J O`` `` ` dG ``` ` ` Jh
e ,jdGh WdG ddGh ``Y```V``G
Mh WdG adG d SdG aG H
S YCG FdG dL ebCG ``dG AdG
j G dG dLh ,G GdG j
Y dG AdGh IRG eG dG
.OGaCGh dG Vh dGh IOdG e OY
WdG jdG IeQ J Y OdG TG c
jed G dG G``b ``j``ah jed
G GdG jh dG Id dG Gh
dG IFL H MGh ,jYG jh
.QdH bCG dG YGdG QHEd SHb

zedG IQGOEG{ .. dG
Sg Y TQh J
cH jQGOEG dG

W ,``````dG ``` MCG ```H ```e IQ``` c``dG

G ``` jh .````b``dG A`` ` MCG ````e
Ya QhH dG UNd dG
Y q M ``N e d A```WCG J
,J `` `l `c dGh ASG
c ````G ````G ````S```SCG ``e ```J ```M
c G Vh bh ,jQdG eGdG
dG he dG ``eG``dG ge
Ia R``` ` LG ``e `````dG d `````dG
j `````Hh ``` ` G `````d``H ``jQ``` dG
LCG eh ,G GQG e dG
dG dG dG FSdG OjEG
,G cGh ,G``HEG Y GQk Ob G
dMG `` g ``` J ``` c .``````H ``` ` Mh
JQGL ```KEGh G AWCd k J
H dG H AYGh ,G
Ggh ,cQG KH J AKCG aCG
j c ,I``G IO``jR Ua j JGP M
G dG dG f Ua dc
k Y .ShCG H d G dG
.S H J HG g q CH

d dG h Qd KH
J J ,HG hCG cGG Y
K e ,cQG dG Y dG
S c .HH jFd FGG YRh
dG ``FG``G ``e O``Y ``jR``J ``d``c
.cQG dG RHC
dG a hCG cGG Y Mh
,ejdG Uf ``H ``g Q```c``dG :``e ``c
H `` ` ` ` `WCG `` W ``` ` e ``` ` W
cGh ,``` ` ` dG ``` U``` ` ` N``d ``` ` dG
W ,QG Y H S QcdG dG
ddG ``c``Gh .``j````dG ``e``f``H ````e
W ,MTdG N ``H QcdG
.IGh `` `fCGh PCG ``e``f``H ````e
,SdG S ,QcdG ,HGdG cGh
eCG .``` ` TCG ``W ``e``f``H ````e ````W
M a jdG G ie Y
```H `` e IQ``` c``dG ``e ``c `````Y
````e ````W ,hCG `` c`` G ``````dG
,YSEG N QcdGh .WCG W
ddG ``c``Gh .dG ``W e W

k e b c ,dG d G dGh
.dG RG VGeCGh HdG M d
dd MG ``V```G ````aG ``dP ``J
jJ e ````j `` dGh
TG M ;dG e dG dG
23`H ,J H Y ```HQCG VG
e `` `b ,``` ` L `` e .``` ` j``` J ``````e
jRh ,``````dG ``` ``H ``` MCG Q``` c``dG
j { :d jJ ,G YGQ dG
G ``a``c ````dG ````gCG `` MGC ```Y
e ``e````j `` fC ````dG ``` G ``` U``Nh
BG j e CG SDG e dG IM
jLCG H f g dhOh ddG dG
UCG H g Gh ,iNCG hO
S ,dY IOL GP dG e IjL
e ``e``G ee eJ jW Ff
d YO g dch ,VG eh VG
k G dh dG dG e a
jC
.zL IY e
,dG ``Vh``Y L CG``H ,``dP EG
VY ``` ` ` G A`` ` `WCG ``` a``` J ``` M

fhdEG ``F``` ` dG ``U``` ` ` S ``` j``G

fCG ``a``` VCGh .`````````dG ``eG``dG ``c
H ```J e W ``c ```Y ````jo
,G ``jQ```dG ```M``e R````L Y
d jdG aG Y T c
d Vh N e dG aCG
dG efdG ie Y dG
aCG ```H```` `` dP ```H ``gC```d ,`` MG`` dG
`````G i`````e ```Y ``````dG ``` ` dG
feEGh ,G dG dG He
.dG jQhdG gf
``` ` f q EG ``` F``b ``` JG``` dG ``` H``Jh
dG G gQj dG dG Y
LJ EG ``g ``e ,`````dG ```U`````N``d
dG `` ` ``` ` d``j `` ` `dG `` j`` Y`` ` d
SGQdGh ````dG J ```M ;G`` ` HEGh
.dGh e G
VY ``H ```Y Q``` c``dG P``` ` SCG ``` dCGh
dG dGh dG c Y ,``SGh``dG
id dG ````dG ````gCG ``M I```V``
dG dG AGLEG ch G AWCG

UNd ``` ` dG `````G ````MG

(HGdG) dG dG j H dG
jYQ dPh ,H G AWCd
,dG ``H ```MCG Q```c``dG ```e
.dG jRh
hCG ;a G dMG fGh
`` ` ``` ` ` Y `` ` `H `` V`` Y `` `
fdG ````dG ````V ````a ,``Y````G ``` dG
`` ` `G ``` ` ``` ` j``` J ``` ` ` ` e
HS I``a fo h .G dG
AWCG a aJ dG d He
jQJ GS H G
Y `````TG `` dGh J ``e``f``H ```d
gCJh A````fG ``K ``e jQJ ````f``H 18
adG Ua d d I``F```dG dG
LCG ``e `` dP `` JC` jh .``` d``` ` MG `` g
dG Y H G AWCG J
CH kY .dG dG AGKEGh ASGh
VQGh GDG Yb bCG HG
efH i```MGh .SHb dG eH
IQcdG dCG MaG c Y G
efH FQ ,JGdG N H ``j``a
dG H `````G A``` WCG ``j```J
q EG ```JG```dG ``d``bh .dG UNd
dG UNd dG G Y
`````G A``` WCG QhO `````J EG ``` j
j ``dGh ,G dG dG ``
dGh ``G jh IdG OjEG Y
Yh HdGh G```G dGh dGh
dG e IOSGh HG fSG

GMCG hDT H fdG Y WTh zYLG dG{ H a

jDhdG - e
IQGOEG ```Y ``` TQh G ``` dG ````U J
SG `` `jQGOEG dG Sgh dG
HdG G Jf dG cdG jQH
2013 jO 29 ``e I```dG `` jQGOEG d
Xe (16) O``Y ``cQ```` 2014 ``j```j 2 ```Mh
.Y H edG IQGOEG
TQdG GP `` ` `V`` G `` ` `` `SCG ``` ` ` NGh
VMh ,````G ``e k``X``e (27) O``Y ``cQ````
dG ``LQ dG Q```c``dG ````TQ``dG ``J``g
IQdG H ``` YCG IQGOEG P````SCG Y ```gG``HEG
.HdG e jQH jdG I```b ```e``L
GgCc QhG e jdG a VG hJh
YJ dG SCGh eGdGh ,dG gCGh
,YCG e dG jdGh dG
dG G`` `` ` Gh ,``` ` ` dG ``` ` ` JG``` SGh
dG e G jdGh dG IQGOE
JG Q`` KBGh dG Y ``MG``eh ,dG
dG Sg IO``YEG UYh ,dG ``Y Y
`` jQGOEG dG Sg IO`` YEG ``jG``eh ,`` `jQGOEG
VY e dG ``YG``HEG jdG
,JY Sg IO``YEG (IBM) H
,IUG d edG FG EG aVEH
UGeh ,Ie jQGOEG H jG UGeh
.dG Fb

IQhO da UGJ
j AGOCG jJ
dG eGdG
N -e
SdG gGHEG /jJ
GQGh AGOCG jJ IQhO da UGJ
J ```dG dG ``eG``dG ``j`` `` `jQGOEG
dGh dGh HdG IQGRH G dG IFGO
Jh ,2014/1/2 EG 2013/12/29 e J
eGdG `` j`` e `` e ``` X``e ``j``` ` Yh `````N
jeh ,````````dG ``` a``` G ``e ````````dG
OYh ,dG eGd edG jjH FhGdG
hDd ``e``` dG ``j``j````H `` FGh`` dG ``j``e ``e
.dG hDd edG jjGh jQGOEG
jQGOEG GQGh AGOCG jJ EG IQhdG Jh
GQe ``e EGh ,aG dG i``d
,FGLEG Y ``eG``Hh N EG Q``` aCG ``j``
`` j`` NBG IQGOEG `` `Wh GQ`` ` ` ````j```J EGh
``gC`d ````dGh jdG GQ``` e J EGh
EGh ,aGTEGh jQGOEG Jjc Jh YCG
e edGh dG JG GQe e
QcdG PSCG IQhdG jh .ShDhGh ASDhdG
e `````e hO Q`` ` eh Q```````e ``c``` T ``` e
CMI ffdG IQGOEd fjdG G
jh ``jQ``` dGh ``` SGQ``` d `````bEG ````Gh
`` ` jQGOEG ``````dG ```g``e ``j```J EG Qh`` `
YGHEG dG GQe Jh ,ffEG dGh
N EG Q```aCG jh ,jjd QHGh
VhdG `````JG```SEGh ,``` FG``LEG Y ``eG``Hh
Jh ,gG ``eCG dG GQeh bEGh
,YCG ``e ``gC` d ``` ` dGh ```j````dG GQ``` e
ah ``j``NBG e edG ``ah JG GQ```eh
dSCGh GhOCGh ```SDh``Gh A```SDh``dG ``e edG
YG AGOCG Jh ,jNBd dG dG
.gdG dG Mh IOG M N e

dH Oj gQJ ch eG g Yf
OGaCG MG g H GOd fG G``MCG Y
h Y H Wh HjEGh e
.UN H
IQGRh ``H cG Q`` eCG ``gCG G ```b``fh
q j fdG Y WTh YLG dG
eG `` gCG ``g `` eh ,``` f``G G`` ` MCG hD` ` ` H
gCG Y GaJ c ,GMCG hDT QGO d eG
eG J J Y FdG LGJ dG cG
jJ dH G b gH .G c e
bCG ``gCGh ``fEG G``MCG ```UEGh LdG c
dG eG Y hVG Jh .d HdG
gDJ dG GMCd eG YLGh jYdGh
jb M e dG JM EG IOd H a
H d IG IfG EG aVEH ,aG ``e
GfG EG iNCG Ie j M QGdG e hG
.HdG e HT e hCG H HY EG ODG

jDhdG -e

YLG dG IQGRh ``H dGh ```UG```dGh

eG ``e``G `` fdG ```Y ``W```Th
G Qh`` dG ```Y ``` ` dGh ```f``G G``MC` d
fh d eG dGh jYdG eNh FGjE

IQGRh H e LG AKdG eCG U oY

IFGH fdG Y WTh YLG dG
dG IQGRh ``e ````M ,``j````H G`` `MCG hD` ` T
G de H QH H j QcdG IOS YLG
je FdG MCG H OM dGh ,IQGR``dG ch
aVEHh ,YLG jYd edG ``j``j``G ``Y
IQGRdH G dhDG e OYh IFGdG Ije EG
.d eG eGh GMCG hDH
c fdG ```Y ``W```T ``f``L ``e M ```c
Ye KQG M H H S AGdG e
`` ` jQGOEG hD` ` ` ` d Q`` ` `Gh ``W`````d ``` dG `````G
a J Y JG LG Y h
je ```Uh``G G Y Q```c``dG dGh ,```d``Gh
fdG Y WTh YLG dG IQGRh H G N ``H M dGh dG ``e``G
GMCd eG eH G Q``eCG ``c H hDT je G TGQ Gh dG Y je
hdG Q`` ` WEG `` ` ` LG G`` `g `` JC` `jh .`` ` f`` G
.GMCG

zaG YdG{ e hdG jJ j d ah jdG e OH IYe dM 50 VJ zSEG{

jDhdG -e

he J `````dG ```H ``e``b ``` dG ``` FG``LEG

Jh .fdG aG YdG KJh M
H dG dJ dG OG ac Y adG
OY VGSG ``f``L EG aG ``KhQ``G jM
jdG ``H ``` ` G ``` ` gG GP ``` ` VG``G ``e
G H Gh FdG hdG Sh
eG eGdGh G e OY beh ,aG
OH dG S dG adG Jh .G jd
jQG Y WEGh IOSd aG cGG e
.G jdGh fEG IG aG

jDhdG -e
dG dG GQO````dG J ce ``e ``ah QGR
dhDG e OH dGh ,aG Yd edG
.dH
G Qh```G ``e O``Y H GA````dG ``N h
```U``N ```F```dG h````dG `` ``j```Jh jH
adG WGh .aG YdH JG G
YdG b jJ ``gQhOh dG H Y
GGh jdG MGG EG aVEH ,aG

IYe ```d``M ``VG`````SG EG ``a```VEG

a ``` T``H ``j``H k` ` ` jCG ``````S
a Y jH dMh e
IYe ``d``M ``VG``` ` ` SGh I``g``` dG
a ``j``H I``MGh S
dM 19 `````dG ``` fh .`` `` dG
WGG e O``Y b e eb J
FGdG dG UNG H e M
J dG dG GYd
SQj dG VaG dG UCG
SEG ``FGh``H ```f``f```dG ```M```dG
.aH

L a S IYe ``M
edG ``j``H `` M 4 ````e ```b````dG
c .I``` ` e ``j``H ``` d``Mh G`` ` dGh
S IYe M 8 LG bf
M 6 e WdG T a
G ``j``H dMh jdG ``j``H
S I``Y``` ` e `` M 6 ``VG``` ` ` SGh
M 4 e WdG L a
.SdG ``j``H ```d``Mh A``c``H ``j``H
q ``` ` NG``dG ``` a`` h
VGSG
dM ``` ``````S I``Y``` ` e ``` d``M
ih`` fh A``` H ``` jh `` e ``` d I`` ` MGh

GYd FGdG dG VSG

dM 50 ```eCG ````SEG IQGR`` H dG
e O`` `Y I`` j`` L ``` ` ` ` S I``Y``` ` e
Qh`` dG ```Y````LG `` dPh ,`` j`` dG
je ``bh```G OS ``H jY SFH
OY QHh ,YLG SEG IFGO
dG IQGRhh IQGR``d``H ``dhD```G ``e
bEG ``j````dG IQGRhh YLG
YCd fdG dGh NGdG IQGRhh
.d `` ` YCG ``` ` ` Gh ``j``G
dM 13 VGSG LG ``N h
5 e QX a S IYe
e ```d `` M 4h ``b``W ``j``H `` M
10 VGSGh ``H``eh dU ```jh
T a S IYe ``M
jH `` j`` H `` `M 4 ``` ` e ``` b``` ` dG
AGHEGh G jh e d dMh
H OGh ```jh ``e d I``MGh ``d``Mh
6 ``VG`````SG G ``a```VEG ``H```dGh ``d``N

dG OCG Y e OGYE jEG zfH{ j je j `adG OdG

k G dh d U HY N
LGh jC
.zjHd eh HGL
z``` ` f`` H{{ :RGh `` ` Y ``Y``` ` dG `` ` `jh
OC` `d kG``` c kG``` M O``` J CG k ` ` a ``Y`````SG
zY{ ``gG``dGh ``j``Gh ``j``G ``H```dG
OCG G``g IQ```U qSJ CGh ,``j````EG dG
adfG Q`` ` dG ``aq ` ` e ``` L``dG ``Y
GfCGh ``SQG``e ``e HdG OCG ``H j ``
...``` ` Nh FN ``e ``d``ch ,Q`` h
QdGh ,HdG OCG H zkGL{ zfH{ J
VCG H ,QdG Gg jg NG Y HdG
LGhQ H S HdG OCd kY kLe
dG Gh OG```dGh dG eG
gJ SDG H CG`` Hh .OC`` H J
Y bf jG HdG OCG HQ Qc
.zUdGh G
dG LGS dG q CG EG Qj
aGG MCG Mh G MCG j e GkQYG
GOeGQ a ebEG Sh ,QG jj 12
ac dG OdG Yj Yh .dG
e UGdGh dG IQjd YGh A``HOCG
k d
a JMeh JGQGUEG e f
.G dG OCH UG H j

c { FU QUCG ,2013 ,G dG
OCH J a Ye gh zdG OCd
dM T FU jh .dGh HdG
dG ,zQ`` ` TBG ``FG```dG{ ```f```dG ``` jGhQ ```Y
ehG e TY dG IdG Y KGMCG QhJ
dG ``j``` f h`` `H ``````````dG
J ,i`` NCG L ``e .```V``G ```dG ``e
U jE e GLh e Ge fH
dH Gh AGdG EG fh HdG GHEG
ShCG SGh jH gh ,jEG
q { :Y ````fhOCG YdG ```j .adG
EGh ,aK H m L O d zfH{
.G`` WCG ```a ``b```J `
l n `n ` ,i``MC``H ,``g
,jG HdG HdG ``W Aj `
l n ``
n o d JbW qj a
aCG GfG
ep oj l he ``fEG .i```dG qHdG qdG
.k cQeh kYO ,fL EG f CH kL
:````a H ``S```Y ``Y````dG ``eCG
dH ALh c dG aS fEG dG
ch Z VQCG SGQ dG gh dG
JFeh d Me HGHCG .f QdH
dG ```J CG``H c ``gh .d IOh``
.Ie aV ,````dGh ````dGh dGh

IjG ``j``` ` EG ``` ` ` dG Q`` ` `U 2011

h .```dh ``Mh``dG ,```b -``H``e```H ``Y
hC FQ HfG 2007 dG
QU 2010 jHCG h .HdG cdG IF
dh Qjf IdG HeH QGO Y
39`d k ``` YCG Jh z39h`` `H{ ```L``d```fG
FU `` b ,``H``` dG ``` dG ``e ``H```T ```J``c
U h .LdfG ``g jH T

.HdG dH hCG dG fGjO jQH

gh ,d d fG 1996 dG h
,fHhCG jZQe jEG MdG Y J
dG zfH{ ,1998 dG ,e GQUCGh
c ,jEG EG HdG OCG LH J
zHdG OCG ``jh``d fH SDe{ WCG
S{ IFL ,jS SDG g h ,Y
e ``L``e ``` c ``` ` aC z``` ` f``H -``T``` Z
.jEG EG HdG
be T FU WCG 2003 dG h
ch . www.kikah.com c ````dG
LQh dG e SCG b ,c b ,T
zjEG{ be dG Y OdG YCG
h .2002 EG 1999 ``e ``j`` Y ``` TCGh
e h````d``H T FU ``b 2001 ```dG
d ```L``d```fG QG``` UE` H ``f``HhCG ``j``ZQ``e
.jEG dH HdG
T FU jGhQ QU 2005 dG h
,h`` H ``` G QGO ``Y z``` jQ``H ``bG``Y{
id W ```YCGh ,I```c IT Y Mh
HG zHJ{ QGOh ,jgdG zhdG{ QGO
fdH QU c .h``H zhTdGzh
jj h .````f``a Actes-SudQGO ``Y

jDhdG -e
SCG `` N ``` ` dG O`` ` `dG ````````j
,T FU ``HOCG QGh JdG G
dH QJ dG zfH{ j je
LH ````Jh ,I````G G ``j````EG
OGYE dPh ,jEG dG EG HdG OCG
S ```c ,````G ````dG OCG ``Y ```e
AKdG Ae CdG G``g IV dG
.2014 jj 7 aGG
T FU HOCG QGh JdG dhh
zfG{ ```j``e I``` a ``jQ``` TCG ```F``Y
dG ``` H `` J .1956 ``` dG G``` dG
G`` NEG d Oh```d``g EG ad 1979
hHh Yh eO OJ dh .FdG
H ````fGh ,```f``Jh ``Yh Sfh I``g```dGh
M ;1985 ``` dG ``` jQ``H ``k ` L `` eCG
SCGh ,dG e M g TY
dG ,zeL{ gSCG d GkQGO IdG g
HH T FU CG``Hh .Hc 15 QUCG
fh ,`````````dG ``j```f `````dGh `````dG
Fbh ,fOQCG dG b
QU 1987 dG h .zedG{ jhQO O

He

2014 jj 2 aGG `g 1435 U e 30 G

20

Gh AcH jH MdG WdG jW h jKCG j G

M J zAdG QGO{
jQdG LdG KZE

dG dh - G

jDhdG - e

H S ``H ``g dG IO````S ````dG

,WdG ```L ``a`` ``` G G``` M
jdH dRe IKCG WGH ,eCG
QH ,Gh AcH jH MdG
jG ````G ```TGQ ``H G```M ``H ```TGQ
a SEd ``e```dG jjH ```dG
G ``e O``Y Q`````Hh ,```W```dG ```L
.aH SEH
Wd IQjdG g JCJ :G bh
IQGRh b e J dG G Y
WGG jJ GAG`` LEG A```fE SEG
ceCG IKCGh ,Gh AcH jh e
QG hO`` G MdG ``j```dG h````e ``e
e O``` H A`` ` ` dG ``` M ;``` j``d``H
QMh Gh A``c``H ``J``H ```WG``G
Y dhDGh H SEG Y je
dG ```S EG `````SG ``LCG ``e ;````G
,WGd ``e```G ```````dGh ``````H
dG G dG H g fch
e H c Jee RG YH
.jW Ia Y
b ``e ``d``` e ``` g ``f``c :`` ` `VCGh
jdG e LGj CH gCG

e h``` ` d``Hh- zA``` ` dG QGO{ L ````WCG

aO{ M -jG YCd fdG dG
H ``jQ````dG ```L``dG ``K``ZE z``F````H
d G gOL V TdG fOQCG
jQdG GNCGh INEG If ffEG GgCG
Yh JFY WEH{ gOH e GhLg
ejCG eO eh dWCG aJh gVe
dG ```` EG ````G ``` Jh .z`` ` `` `eGQCGh
M ```T```G ``j````dG ``Y ```a ``j````dG
(0315003966850059) ``` bQh ``d``d
```T```G ``a``dG ``j``W ``Y hG `````e ```H
GhdG bhCG SHb dG je G
YdG Mh MU edG YdG e SdG
hdEG ``` dG ``HG``H ``Y hCG ,G``` X ```d```dG
www.onlinedonations.org.om
dG YdG f HdG e CH dG e
IQhVh f ````c ``` JQ AG``` dGh ```H````c
S dG Oh``G jdG jQdG GSG
H -H a- G Sh .bdG H
aO{ M e G dLEG jdG dG
jG ``` YC` d ```f````dG ``````d z``F``` ` H
jQhdG eG AGH gQhH S dGh
G dM jOLG jQdLdGh
.TdG fOQCG H

jd ``` LG``G `` jQ`` J ``` V``j h`` `L

CG cCGh ..SG bdG eG REh
N e dG KCG d c IQjdG g
bh ,JLMG aeh WGH AdG
WdG T e a IQGR``dG C`JQG
WGd eG jd WdG Lh
Gh ebG e f bC
LGG S ``eR``dG QOG```dG H
CG G d ``e``fh ..YSCG e
.LdG jdG bGQhCG J

aH G G``g O``Lh ``e QSGh

HG dG Gj CG eCG Yh
.Y FdG e
SEG `` `Y ``j``e `` `b ,``` f``L `` `eh
GM ``H ```TGQ WdG ```L a
aG dG IOS IQjR EG :G
WGH AdG LCG e AL jdG
jd MdG jdH dRe IKCG
YSCG H j ```Sh ,Gh A``c``H
ah jKCG WGG ASCG Y ``YEG

G ``` WG``G A``` ` SCG ``Y `` ` YEG

edG `````dG ``N ``e ````j````d``H
jCJQG M ;JfH S QH
hdG Q``WG ```WG``G AD` g I``YO EG
aH ``` ` ` ` G ``` ` ` SD` ``H ``F``` dG
,jdH AG``` T``dGh ``j````G ``j``W ``Y
..IdG IOdG UCG jW Y dch
e ``d``` e ``` g ``f``c `` `fCG EG G``` ` e
AfE ```eR S jH ```WG``G ```b
b e J OLh e jJ GAGLEG

G J feCH XG H
dG G OQGeh bEG jdG IQGRH
,WGd ``` ` dG ``` ` j``` ` dG ````J
dHh ;``MGh e ``e``G J CGh
EG `` ` U`` dG `` e `` `H ``` ` ` Y ``` ` ` ` dG
j ````G O`` Lh CGh ,`````e ```a``
hCG ``` VGQCG Y ``f``c AG```S ;jdH
.dG jdG
EG ``` ` ` SG ``` d :`` ` G ``H``Jh
EG ,```a`````H ````SE``H ``dhD```G ``L``J

jdH dGh UdG jQe SGh ..jb dH BG G J :zjdG{

IOG cG H TQdG UCG GdEGh
dG G Rah TQdG QN VhG
c ,hC` ` H k hCG O````d `````fh ``j`````dGh
Id bG cG H jdG eb
jjG ``e``b ``` c .`` bG`` G ``e ``` j``W
G OQG`` ` eh ``````bEG ``j``` ` dG ``e``` dG
GSG he H ````dG a
ce FdG QG````d``H IQ`` `fEG I``` YCG
jd N V dPh ;dG jh
VGGh G Y dL AVEGh
`` `dPh ,`` ` ` ` ` ` dG `` ` ` a`` ``` ` `
IYCH `````dG IQ`` `fEG I``` YCG G`````S``H
JOH R```h I``` dL ````TCG GP
adG ```b ``gO```L Vh .```d```dG
bEG jd ``e```dG ``j``j``G ``e``b
b jH dG a G OQGeh
dBG f ```j I``j``L ````` ``a````dG
cdGh SdG e e ```dBG SGH
`` `YhQh `````f ``d``` ` ` d ``` ` H Oh`` ` `eh
;JCeh ``` G ``g````e `````G
dG ``jh A```MCG Y jRJ M
ae `` h .hCG j Mc
jH jJ ,VQGdGh VGeCG bGf
aJ ``e IdG PGP``dG F aG
Y Heh Jh dG d Ge
.dG g

jQe H IQGR``dG eb c .jdH

````dG ```UG```j ```M ;````NG``dG ````d
jh c NGdG dG fU YCG
VdG jW fU EG aVEG ,dG
hG `````j ```c ,`` `G OGh ``j``bh
jH NGdG dG H fU
Yh IQ`````G AG`` `LCG G`````SGh ``dGRE` H
gh ,`` jOhCG Q`` d jM
NGdG ```dG ```UQ S N
jH IjG dG Gh WG
Gh jdhCd ah dG aG
e dHh MG feEGh YVG
jQG V c ,``U`````NG ```L
jH ````NG``dG ``` dG ``e GO`` Y ``f````U
IQGR`` ` dG O``` L ````Vh .`` ``dG
J dG UGj dGh jdG
Qm Lh ,`````dG QGhO ````h `` YGQR h````e
UQh ```` `` e`` bEG h``` ` e ``` ` dG
GP ``` e ``` c``Jh ``a``` ` d `` b`` eh
dG jH s f c . L T
YH ``` ` dG `````Jh ``j``` J h``` ` e
TQdG ```Y ```H```e `` N ``e ;````dG
eGdG ``e ``cC` ` dGh ```Y`````dGh `````dG
WGTG `````Jh ``` N``G `````d``H
adH BG G``dEGh f d UG
VdG Jh ICG Q``Nh ``NGO edG

zWdG L jH{
dH Md J
d dGh HdG

jDhdG - dG

QNG ``YhQh 21070 Me Y jh

d dG G Y dG be
e ``` H ``` j ``` M ;``` Y``G `` FGh`` dG
EG OD` ` G ``j```dG YdG ````dG
WdG `````S ``d``Hh ;```` `` jh
H Ohe gh , h dG jH
Y cdG e dGh jQGOEG feEG
W h ,h`` ` ` G ``````dG `` fG`` G
G d SdG FGG IjGe
Td kG``` ` ``U``G ``` ` dG ```b ``e
`` `dGh ,``` ` ` G I`` ` `dG `` `N `` H ``` ` dG
k e S
iNCG jdG dG d

bGG UQ ``N ``e hd jPG

Gb Y e AfG c ,G Yh
ebEG h``` ` G `````jh ,Q`` ` `eCG ``j````J
70 cJh ,FV GQTEH IOhe WJ
.dL TCG GP IQfEG OY
iNCG eG jQG j ah
dM IQGR`` ` ` ` ` dG `` ` `J ,`` ` `` ` dG `` `j`` `H
G h```` ```F````dG ``MG``G SH
eG jQG ``gCG ``e oj ``dG BG
dPh ;``j``d``H kdM IQGR``dG gJ dG
M d dG dG Ad G
,%98 G``M hG R``G f H

OQGeh bEG jdG IQGRh UGJ

eG ``jQ````G ``e O``Y SG ``` G
N ``` ` V ,`` `` dG ``` a`` `` j`` H
aG Jh jd ```eG``dG IQGR`` `dG
WGd eG aCG Jh ,Y H
dG ```a```G ``j``d ``FG``dGh ````Gh
J N e ;dGh h dG
LQdH J dG eG jQG e OY
Y ```Gh dGh jdH hCG
d `````dGh ,O````d Q````G ````G
e SJ dY IO``L GP jH ``e``N
d kah eG e dEG j e
.MG feEGh YVG
i A```JQ``d IQGR`` dG N Vh
`` e`` ` `G `` j`` ` `` `dG `` ` e`` ` G
J ```dGh ,dG ```a``
jjH G ``FGh``dG J IQGR``dG Y
jQG ``e O``Y SG Y G```TE``H
UGJ ```M ;```a```G ``j``H ```e``G
he e G MGG SG IQGRdG
dG QGhO ``e OD` `G Q````dG ``` LGhORG
M ;dG jH AGG e EG
,Qd hCG QG UQ ``e A````fG
jQdG G h jJ EG aVEG

jDhdG - SdG
OQG`` eh ``````bEG ``j`````d ``e``` dG ``j``j``G ``` Y
hCG dG LG ,WdG L a G
d `````d ````` dGh ``H```dG ```d``H ````S``` ````M``d
jG ``e```dG S ``H SG SFH ,2014
OQGeh bEG jd edG jjH YG dG
jH ``j``e Q`````H ,```W```dG ``` L ```a``` ``` G
,LG jGH h .YdG bCG ASDhQh aG jh
dhG OG Y gTh ,QH edG sMQ
ddG RGHEGh jYdG ddGh eGdH bdG S
H ```` ``` dG ``````dGh ``````bEGh `````G ```T```Gh
YdG J gCG Y GcDe ..dG hO e dG
s b ,``dP Hh .G ebCGh jdG ``YEGh
bdGh YdG I``FGO je OG``G N H dN
dd G QdG M Fe VY jjH edG
M ;2014 d d dGh HdG dH MG
AdG d FG jdG ``e O``Y Y cdG
dG H dJ H MG da N Y
J ```Y ``` JG h ,``` G G``` ` ` SG `` M I``````G
.WdG L a jh ddG

``dG G```W ``f A``MCG Y A``HEd ``eYEG `M T```J e j```H

jdG cGJ AGL e J dG KG e dG jMh
h ``VG``eC` d ``` b``` dG `` VQG`` ` dGh G``` ` G ``K````c
dG Gg h .jdG FGhdG QfGh ddG fGG
,e hd Gh WGG H e jH J
d OG dG EG Ud G ``E JdGh
CGh S e jH CG cojh .Uh f H G
kGT SG G d H H 2009 Y eb
Y VG FdGh GgCG e dG dN M ,k ec
eSh edG dG j Gh SDG iG
GNE OG YH `dG GdG kL X M ;dG
d jdG Ye ``E dG fhJh ,jdG
G AVEGh e a AMCd edG adG Y
.jG Y QG

L e Gh WGGh L e jdG H e Y
GNEG dBH `dG jJ G g N Sh .iNCG
H UG ScCG H dPh ;gYGeh jdG
EG ``a```VEG ,a FdG ``j````dG ```Vh ``q `h ,``j````dG
Ia jE J dG G GQGh jG jRJ
GdGh YGPEG eGdG fL EG ,G OGaC G
dGh G Ia Y cq J dG fjdG jOTQEG
.e ILG FdGh
Y dG ``M G ``e ```S```SCG ```dG jh
gH d dG jdG G``NE O`` Y G```dG
f jhG AHEG H ;dG bG H jdG
AG YSh MdG IdG G``W jdG e dNh
,dG A```MC`d Q````G HdG A````VE ``dPh ;hCG

jDhdG - e
e eYEG M ,G jj e e jH CGH
YS e jf H e AMCG AHEG Y d J
H RG e jdG GNE YGe jH dPh ;dG
.ec Y Iq G J CG QG e M ,ej
YGH GdEG Ia SJ G GgCG V JCjh
dG jdG GNEG Ye Sh ,jdG GNE IOG
eGSh k d IY fdG Mh kGY HGdG YdG e
J Ak GS jYdG ddG e dG e H dG
hCG ```F``GhCG IAh```G ```e``YEG FSdG IQG
`dG ``e jT ``cC ```U``dG ```H YG
g dG dG q CG QYG Y ,jdG e hdGh Gdd

QU eH FdG SdG d YGh J he ..z`jCG OdG{

HGdG de - jDhdG

S dG dG dG gJ
dc ,dG jQe Y HjEG KCG d
gbCG dG dG G e IOSG
e S eG d dG dG
.dG ddG LM ad
SDeh eL- G hJ EG ...
fY QOG`` `c ``j```J EG O`````S -`` Hk `` Wh
.dG S aG Y IQOb

dG jQdGh I``G jh ddG J

dch .````dG ``bG``e `` FGOCG ```Y J
J IQh`` `X EG IQ`` ` `TEG ``` ````G ``e
dG he VGe QN JGS
Y YdG LM Sjh Jj
J VGe dG SG Z a
HQ ``` ` jCG ..`` ` `` `dG `` bG`` dG ``` ` ` ` J
dG FdG dG jhdH VGG

UNh d dH jQG gCG MCG

QJ CG `````j ``` dG ``` ` dG ``jQ``` ` e
YdGh G ```fBG jdG ``M
```dG SQj dG G YdG
;SdG W jQe j ah .dG
j ````H ``` ` gCG ``e ``` ` dG ``jQ`````a
dd J dG IdG gCG gDhYEG
a `````j `````H ````d``H ``e``` b ``` ` gCG
LJ H a S dG dH dJGh
.dG
V ``` FG``dG ``` ` M Q``` c``dG `` `bh
J dG dG jQe G :QU eH
YdH JG bGdGh dG cG
ddG GN U c QhO d fdG
S ``gh SGQd ddG Md Jh
he G I``G EG ```M ,````dG
dGh dG T H AGS ;dG

,OG J VGZCG e Ye
J OGOSGh ,G G e :dP
OG dGREGh .UCG Jh FdG OGG
.FHdG dG e e iNCG
dd :HYdG HG ddG VhCGh
gh ``jCG O````dG Y GSH b
e HGG dG OG``G ``dGREG da
`` `jCG O``` ` dG ``````a ,````````G `` ` G
e `````J G``` ` ` S``d ``e`` ````S```e
.Jh eh dG dG
jCG OdG Y eGSG gCG Yh
jR ddG db ,IG
GSH IhdG dY e fEG :TdG
dSCG e je hCG jCG OdG Y
.jCG OdG AZh
FdG ``Y````e ``` ` G ``` ``` jh
Y j :QU eH dG hDd

G Y e IMGh g jCG OdG

Y eG jdG dGh ,IYGdG
dh ,dG O``` G `` dGRE ```SGh ```f
IR ``` F``` ` Nh ``jG``e `` ` jG O``` ` dG
CG ``` c ,`` jO`` G ```````dG ```d```J ``` b `` gh
dY bW EG h .NQ fdG
dGh NQ d FdG OGGh
EG LM g dh IjY Gd J
OdG Y Ea ,dP EG aVEGh ,GSG
e a eJ fC d jU jG
.G hCG AG dG OGG
OG EG jSdG GaCG ddG dbh
G j eY eS J dG
fEa ,dP Y IhYh .fCG cGJh
AGh AGdG jW Y fEG L NJ b
.G jW Y UeG hCG AGdGh
Y ``jCG OdG Y Jh

j Y SQ g ..dG jQe
j e SGQO Me ```dG H
gDJ ```dG GQ``` Gh G``G dN ``e
.dG S Gfd H a
W ``H ``` j ``e ``` ` G ``jQ``` ` G `` eh
M Q````U ```e```H ```F``````dG ```S````dG
e d ``jCG OdG J GSG
.fEG IM OJ dG edG OG
Y ``` ` G ``g``e GQ Q``` c``dG ``` jh
cCG `` e I`` ` MGh ``````dG O`` ` `G :h`` ` ` G
J M ;dH IQdGh IG KG
OG g eh Gh Hd N J
,(3+) jGh ,(2+) SdGh (2+) eH
,G FdG cGJ dG (3+) hdGh
HGVGh ``VG``eCG ``e jdG Jh
je EG JGcJ J j ddh
.dG G cG g J G b de
jdG ```g ,O``` G ``g `` `dGRE :`` ` VCGh
FdG jdG d dGh dG e
dGh ,jCG OdG e H KG
,AdG ``j``W `` Y ``` ` ` dGh ,``F``H``` ` dG
J ``` d ,RG`` `` ` eGh ,``````dG ``` V``` ` dGh
Jh G``L ``d```a `` `jCG O``` ` dG Y
dS H dG O``` G ``f``jCG `` dGRE
Y f Yhe fh GSG
.jCG OdG
:jdG IeCG ddG db ,fL eh

21

j`Jh YGPEG

2014 jj 2 aGG `g1435 U e 30 G

jG dG e e zS Y{ Y dG CGH

M jQNEG Ib EG jh ..G ddG J zTe Y{ :JdG

gh ,jdGh YGPEd edG dH
SQJ ```dG ``jQ``` NEG I````dG I````d IG`` f
gAfEG jdGh YGPEd edG dG
VGG e %40 f e J H
dG GR``EGh Qd Gk f jObG
,fOH ``jO``` ` ` bG ``M````dG ```J````T
Gf J ``jQ``` NCG I````dG qCG ```c
EG G CdG Y cdG e QNCG
aK RJ dG FKdG aCGG H fL
``` U``N ``` ` dG ``` ` ` dG i`` d ``` ` dG
YLGh dGh jObG G
GDG f Y cdG ``e adGh
`` VQCG `` eh I``` T``` e IQ``` ` H ``` d``` ` dGh
dG G```TEG EG IdG Jh ,``G
JH Jda d eGh UG
Jh I``` ` dG ``` Y ``a``` ` G `` H ``` ` ` G
fCGh ```YCG jJ j H G
.jG Y IdG

eG jQe

?f GPe
M e H 2013 U fG
dG ,GREGh Jh eCG e
qe j ``NBG dGh e
e ``NBG ``Y ``MQ ,``` dG G``g
h ejq CH f ,jdG e fQYCG
d ,k jS q `e ,J h JYS
SGQdGh dG H ejCG b fC
EG `````j A``` T ``c .A``b``` UCG `` Hh
Ua d ,CGd J ,GdG
,I`` j`` L `` M`` ` `W IO`` ` ` `d ,i`` ` ` ` NCG
MQh dG MQ ,LCG ``eCG YGQdh
dGh `` ` MCG ``e ``` ` dG ``` e
,`` `jCG I`` ` cGP ``` J``` N ``` dG `````G
e g ,IdG ``J``cGP SCGh
gh ,``j``G eY e SG
L ..`` HC` `d G ``g``` YO``` ` SG ``e
Y ```dG ``g ```dG `` MCG
fLGh Q`` ` `f ``` d ``` ` ` ` ``` Y
CG a ,d aCG d
d J CG jh ,Oh``G J
cCH dG LC f eCG U
EGh ,e dG f M
f b dG dG JCS J
eCG b g ..jNBG e a
d `` ` eCk G `` ` `NCG ``` ` ` UCGh ,I`` ` `c
a ef eCq G ..Ie YJ L
jDhdH h`` ` `dEG ``b````H `````dG
LC aG ``gOG``aCG ``MCG J c
q dH db
q dh ,jDhQ
IQGOEG H e d jdG
j ``` ` Th ``` ` G GRh ,`` fG`` G
AfG Ua Gjh SGQdG jW
dG SDe iMEH d e
LC `````S A``` ` TCG ``````L ,`` ` `dG
dG ,idG NCG c d
g .Mh M H j CG OYG
BG g gh JGOLG QK b
JJ ``````d ````j``W `````j
.G Nh
dG G ATCG e ZdG Y
dP qCG EG ,````cC`H ``Y O````M ``f``c
,CGh `` `G ``` ``e ````j
,h HU ``cCG qe L dG
JeC Sfh Gk L f Lh
.IO GQeh VGh jW
dH Jdh bGe Y d jh
,G UJh ,```e T d
T dG Gg a ..FGdG aUh
,dG ``e ````dGh dG ```dG
YYJh ,```e Sh ,hO Q``` fG
,dG H AL Lh ,SS
ShQG dG j CG j dd
,I`` j`` G ``` ` ` dG G`` ` ` gCG `` e `` a`` g
aCG ``` f ``` ` ` ` d ``` ` ` ` dGh
Gg ,``L``e EG ``d````dG ``j``h
e f g j d dG
OLH L S H ,d JM
iHh eh UCGh eS ,jdG
SCG f S ,k e fQGSGh
``` dG `` eC ``` dG G`` g ``J``` ``e
j ``dG ``HCGh , AYdG Y J
fe `````f ``d``` SQ ````j ``` M
a ej `` c ``` c W
LCGh ```Y ``e O``` dG G``f```j CG
MH ``e``Y q ` ` JCG CG ````Yh ,``` a
dG Gg j CGh ,H hj ``cCG
``````d``H ``` d``` ` fG ``` M``e `` g
fCG dh ,JG ``J``
HJ e j ,AGYCG FGb jC
k G
kaQ e ej c e dh U
,G dG e Heh
ejC ``` f CG ````d``H `` ` `CG `` eh
fj CG ``fC``T ``e ``e ``c ``eO```dG
f dG jdG f jh
.e e

eG jQe - jDhdG

eGdG H ``V``Y ```Y ``c``J ``` fq CG ```c

ObG CdH bdG GP FKdG
MdG AG`` ` KEG `````J ``` dGh ``` ` ` dGh
IQU ````dG ``g````G ``` Vhh ``q ```G
Y I``` b ``` Jh .GQ`` ` `` `dGh G`` ` ` MCG
QNCG d HdG GdG e Te

,QG ```H `````j CG hO G`` D` `Gh

q K ``eh k fjJ J S ``d``dh
.Te Y Ib Y j
Ghf g J fq CG dM h :HJh
J IdG qE`a dG dP GV hCG
,Y H jd ```dG efdG

:VCGh .2013 ``Y O``` dG ```J````T

S jG AYdG g Te Y
gG ``` ````H ``` ` ` fCG `` g ``c
ITG edG G`` MCG b Gh
jOG ```f```eEGh G`` eCG ``c ``g``J h
GVGh Gh`` ` `dG ``` Y ``` ` J ``` dG

zG HJ{`H 2014 `a bfG j zbWh GQb dG{

`` MQCG ``k ``Y ``````d `````j ``H ,``j``` ` ` d
dGh IHGh dGh IOGQEH a e
k
dCG QGe qCHh ,LCG OdG qCH DhdGh
dGh QdG Gg e ,IH CGj e
GHEG Yd hDh``dG dGh dH
e ``MGh ``c H qC` H ``EG ``c eDe
dGh ``W``dG ``WQ``N ``` Y ``bk ``a ``
WCG CH Ja eG NGh .SCH
j CH 2014jG dG jGH e GQk T
j ,(Ye HT ``aB ``e``Y2014 )
Yd Oeh H G a
fCH fEGh dH GkAH e T
SDG L Qhd bk fGh ,JYGHEGh
aJh G dG Gg YO G
IOSd d dG LdGh dG
IQDH dG WQN L JYGHEG e
dG hO ``H ````d``H ````dEG Q````j ````TEG
,IG `` ` ``` ` T I`` ` FGQ ``` f``c
e YU a dG YGHEa
jJh bdG QN S h ,G
GHEG c g e ,GHEH EG IOjdG Y
G AJ dG d e
k e
aVCGh ,jk a aJ hCG k dc Gk ` eCG dh
bWh GQ``b dG Ia qC` H eG
J ``` `VG``e 2014 ``` dG G`` g ``````S
jb T WJh dG LMG
fh ,``` ` dEGh e ``e``f``d``a JM
JMGbG ``j Q``e be Y e
J Zj dG VGd G
fq CH jM eG NGh ,dG Gg
T dG dG qC` H ```eD`eh IQ```a
k e keY d e ,Lh jCG e
.GHEH

dG h ,``` SQ``G ``` b ``e ``` W i`` d

e dG WG jHdG ``bG``G d
FGdG eh dG id G``HEG c fCT
Y eG LY K ,Ld dG
QGe UGeh dG J SQG QhO
q h e T YU I```SCG
dG
aJ CG j dG G jdG d
HJ e ad SQG dG
YEG QhO eG bf gH ,GHEd
.d gRGHEGh YG H NCG
`` YEG `````j `` dG Qh``d``H O`` ` `TCGh
J ``` dGh ``eG``dG H ````dG
VYh d H YG Yd
ADg j Gk```UQ d e P``
hj jdG dG dGh YG
aB ```fG a `` Ih``b e
c fCG ) efH e e SGh Ye
efHh ``MGh``dG ``W d (``j``J
dG G```Y dCd (dG I```b)
Y `` q ` `e`` YEG `` eG`` dG `` e `` g`` Zh
adGh `` `YGPEGh jdG U
IQU J Y jDhQ J ```dGh
dG G dG dG e ae
e `` ` dGh ```````d R`` j CG ``L``` H
.YEG aGf N
T ``c CG jM eG `` cCGh
H e ``g ``fG``L ``j``d fY ``H```Th
jh f j CG j a eh
,jJh d jh ``f``G G``g ``Y
`` q ` ` NG`` dG ``` ` ` dG `` `Y `` `L `` ` H `` ` ` jh
dP Rh`` `d ``` H `` NC` `J ``` dG `` ` `LQ`` Gh
f k VGh T e G fG
j h ,(``jQCG e ej cCS ) Y

b efH e ddG AG H CGJ dSdG Ib

Ae 4^30 YdG kej VS M JbhCG
bH (5^30) jOdG HdG G bH
kMU 8h ,Ae 10^30 YdG O```jh ,dG
9h Ak e 11^30) jOdG HdG G bH
bJ CG lW l eC fq EG .dG bH (MU
efa ``j``NBG e jdGh gG dYCG
k eBG ,dG QN j Y efH hCG g b
dH G G id JGP gG CG
KGh ,Y c bGdGh bH f CG
dG WdG dSdG g AGOCG Y S G q CH
e h Io T e o `j``f ```fCG fS o j
dLCG ``q ` b``NCG ``j```Jh ``W``dG e i```S
df dG OG b a G Hh ,TdG
ce a Sh j H kej ej kM
Rj `` O```G ``g ``aQ ``FGQ QhO kjb b
GgCG f Y ``e ``a``jh dSQ
HGdG AG j CG eBG G h ,gf dG
aGe f dG M d k`jQ``L kGJ
qj e gh jdGh YGPEd edG dG
dEG ``e``f ```dG ```G d ``b``dG ``` e``eCG
.zdeCG GdG AGLE

madreen@alroya.info

,VG eQ T N Se bh efdG
Sq dG deh Jde ```gP SCd ```dh
jdG IQGOE` H jh e UGj
!..ZU k` fGPBG `` h ,``j``dG GQOCG dGh
oa eQ T H efdG ``H j c
CG k ` `eBG ,``e``f``dG I``g````e ``e `l ``j``Y Ql ````L
AG AGRE` H jdG ``dhD```G `` qL``J j
d e dP efdG e HGdG
VY q CG T h .UN mH WdGh qffEG
dSdG I``` b ```Y k``e``j G`` e ``K ``e``f``dG
J e M He GdG jgd S

e ``d```dG A`` G ``H ``d```S``dG I```b CG`` H

dU QcdG eqjh dDj ``dG b efH
AG dSdG Ib VY CG S bh ,dG
e ````SGh ```H```e `` bh ``e``f``dG ``e ``` dG
.HdG QG
EG ``aO```dG ``eG``dG ``e b efH jh
QSG ``Y G ```f````fEG ````dG ``j```J
bh ,dG ``LCG ``e gfh ``bG``dG ``e P``
IYb ``K``` dG `` FG`` LCG `` N ``e``f``dG `` `LhCG
qUN Q`` ` `YCGh ``` ` dG ````L ``e ``j``g```L
bNCG ````dG ```a J ``eR ``JC`j `` fCGh
FSh ```J AG``L ``e G G``KC` ` dG H
eYEG AdG fGh YLG UGdG
G e dH q VCG S b e j
.jd kSSCG J dG bNCG
dSdG Ib TCG zdG dU QcdG j
H efdG e ddG AG VH egG Y
Y dO Ggh e dG AG VYh S CG
dSd gjJh efdH IdG IQGOEG gG
j dG qMUEG G`` gCGh qj dG
o .d
dG jdG Vj CG WCG c

aBG f ``H ````Gh jJ G

k ``c j a
eCG kFY SG Gg f CG j dd ShCG
de ,g AJCGh GG Gg MW
Ige ``e d ```T```dG ````dG Q````G
HW a MGJ bh fYo FS aCG
?dG ``aCG cGJ HT Y QG Gg
e G``G Gd fc e ``Y``dG C` j EG
G ZQ j dG dG ?PEG JCS jCG
hdG j .hGe WN e J
e HCG dG .a ad Vh dG qCG
..f hCG FY e J aJ YS O
q HOCG S ```J ``d```SQh ``a```Kh ``a dG
T GQM Y jq ah jq Th
.H jdh .. .dG Gg

lja :``k `f``K .``q ````dG dG jb ``e ``cCG

dG dG O``Y b Hh `` fq CG ``eD`j
QGO jdG Rh````J ```dG dG QhO ```bh
fdG dG Qd Ua dg J d
eDj dH aG Y IQdGh dG dH
bEG g .``S```SCG ``e d ``YGO CG jdG G``g
OGJ hP a f ,bGdG hGf CG fEG
Ggh ;S QhO dch ,Oh S
FS YU b G
k c j q e eG
OGJ j dG h``dG J c Q``
FLQCG hCG gJ Mh ,jG fS
Gg e edG qEG bCGh YCG g .S QGO
b qCH Oj hCG dG .T EG j CGdG
EG ac GQ``e j dG dG OY
fCH dG hCG FdG fEG Y bdG LQO
fc f .```Y S EG LH d
FdG GG Ifeh bdH de
Jgeh GG Gg j e Heh dG

FdG cG jQGSG g
dCdGh dG hCG aCG U AGS Y
e f CG G Z e dd .FdG
f ``e ``fQ```e ```VG```G FdG Lf
Gg G
l G dhCG ,dG dG
k c fS SfC
UQ jd UCGh a GJh GYHCGh QG
YdG .`` VQCG ```H ``c dH ```dEG Qj
b M CG``H GdG J FdG
MG j a LfEG jdG qCG c a
dG aCG J dG LfEG jdG
d aCG g Ibh IOL Y Yk J KDj
EGh a QG Y VH J Yc
d j dG dG G jdG jH
LCG dd dG Q``Nh ``NGO SGh bk aBG
dG M e .jCGQ jdG Gg kaGe d
jdG dG jW J CG fdG
iNCG J ``` YCG ```Jh A````dG ````UG``eh
H aG Jh gUQ e Yd

jDhdG -e
dG GdG g ..G dG HJ
eG S H TGQ H jOf H N
2013 ``Y ``H``dGh ```SCG G HQe
YSCG Ja 2014 Y H SGh
H J dGh (``b``Wh GQ``b dG)
YGPEG Y dG U AKK c Oe
ITdG Mh SdG e dG
MU
k
q ```M ,``` ` SCG ``c
SCG G``g q ` ` ` dG
e ```e ```L ```H``J ``M ``q ``e ````VG``
Gd ````dG Y ``aO ``g````j `````dG
ke ``` Gh ``b``dG Gk ```` ``W``dG
dUCH e Gk VM d IOjdG f
IOjdG Je AJ f Hdh ,Oq ```dGh
efdG Qh`` A``` a ,``` dG hO ``H
,G`` HEG e :e e ```f d
dG ```F````Nh ,``` G `````dG ``` ` Sh
q c ,Yd YGdGh IG
dG
Y ``Y`````d I`` ` `SCG `````J `` `dG Qh`` ` d
hCG ``VQCG gQYH e L YU
MbGh .YJh GHEG QhH dG
dG dG ``` dG H ``q `e````G
eEH ```dG ```YG``dG ``j``H``dG ```SQ```Gh
e d GHEG HJ J CGh CG
N d H aJ :eh SQG b
SGH cGh q dG Y dG YJ
gCG UdG gQYH G ``SG``G
dCG GSGh jd J CG j dG
G SGG WJ dCH fhdEG
dGh dG eNh edG GSH
e `` e `` g`` Zh ``j``` ` dGh GQhCGh
GHEG QJ N H aJ dG dG

```j zhdG jM{

a```dG S H G```Y
KCG Y dG Ae j ``dG zh``dG jM{ ``YGPEG efdG j
S H GY QcdG Ae IY jOG Mh SdG e dG ``YGPEG
hjcg eL ``e dG QOG IGQ```c``dG IOT Y UM adG
HdG ,hjcg eL e q YGQdG G IQGOEG Leh (2004) HdG
dG eL e q YGQR e J q YGQR Y SjQdHh (2001)
d GkYeh aCG H IMd Gk je k dM j M .)1991) SHb
dG Y gh ,eH Gk V GPk SCGh ,ihf eH GOBGh dG c
EG aVEH ,adGh GdG IQGRh ,fdG YSd q aGTEGh SCdG
adGh GdG IQGRh e QJ dG q fdG SGQdG j g Y
MU Qe e ,q fdG G YSe h q dG dG Yh
k h k dhO SGQdGh dG e jdG f ,jObG hDd dG
q dG Gh GDG Ff h c e AGLCGh q Y
.G IQGOEG M q dhdG GDG e jdG jk S Qj c ,eh
IRQ``H q HYh fY q T j QG``M efH zh``dG jM{
JeSEH ``ah```Gh ,````dGh `` YEGh adGh OCG e Ye ``
f aSG Y OYG ``bh ,dGh HdGh G iG Y jdG
H jf Jh OGYEG e efdG IRQdG q dG e
.TdG Uf

(2-1) ?Yo `a S EG LH f g

jJh FS jQS *

Y ```T```e ``` Y I``` b ``` eCG `````fG

h HD H S ``Y YdG dG
dd G
k Idh Ib ``gh SD
SSh jObG OHCG GP jQNEG Id
.dah YLGh
b e JdG Sj eYEG bh
M ``g ```T```e ``` Y I``` b qCG :Q`` ` `NCG
dG GhdGh GDG H j Fa
dG Gh``` dG ```Jh dG J
IdG j `` fq CG UN ,``k `` ```J
ZQ ```e``c G``D` G ```d `` ````V``G
edG IdG qCG H q gCG
IjGG ``` ` ` fCG `` g ``c ``Y`````J CG
dG ``VQCG Y J dG ddGh
I`` NCG `` fhBG ``gO``jORG ``M``d ``` dGh
dG jObGh SdG GQdG e

l S
Oj h j G``j eh G
k c W GD
FdG C```d``H `````G `` MCG ``e ``T```f ``H
FdG `` `aCG ```H```e ````Y ``e ```M hCG
YO .``T````dG ``dh``W ```Y Gk ` ` V``M ``` jh EG
dG AGQBG d Vq JCG ddG dG N
,TdG J A```KCG gfG J CG aOU
dG H jQG e ja dg :hCG
...je hCG jg hCG jeCG fc AGS dG
S EG LH d fCG IH j
``dEG
q
Y ``e```J ``e d ``dPh G dG
CGdG G``g ```YG ,d OCG hCG MdG
IHh ``X ``H ```Y dG ```H ``k ``
fdG dG j jdG Gg qCG dGh
f .dG dG Jf e GG f
YdG jW QGG ``jG``H dRe ```Yl
U ```Y I``` c G`` `YCG ``` h ```F```````dG
GOLG dg CG ZQ SQ Yl a hCG
QhO d c e e dG Gg QX S

FS jDhQ

* S g

VjQ

2014 jj 2 aGG `g 1435 U e 30 G

H Td QdG QGd dG dd FdG `dG fG ..`dG

H Q````dG ``d````dG ``e``e CG`` `Hh
CG H jdG GG SQ N e c
T dG dhCG d eCG j NG
Ff HG ``H jb ae
H IQdG J A``L M IL
jdG d M eeh IL cGe Y
O h dG ``jRG``e b e GQk hO
e ```H`````G `````J ```M ````dG ``j``g
d `` dPh FdG dG U
JgT e RHCG eh dG g IL Ff
Y c J VG ``jCG ``N ddG
Y GQdG J M dG ie
IQ`` KEG ```UG```J CG ``b```G ``eh `` MGh ``c``e
ie Y ``eCGh ddG dL ``NBG M
IQdG ``H ```J````b ````H IQ`` KE`` a Q``c``dG
d dG NO e UGe da
cQL jEG QdG
q a M FdG
dh bdG cGG c J e IQGdG
.eG SS jdG

22

2013 Oj e
QG Y dH

TdG dW -G
LOdG Qe /jJ

Ohg S jhdG LGJ ddG cG

jhdG ``q `Mh ddG ``d``G IQG```U H
fjdG UGhh HGdG cG a d
j SG M Wg ``j``f``e ```jQ``c
SOdG cG q Mh eG cG eCG
.d eg BG JGhdG

d ``jGO QadG Mh fOa JfL

.SOdG cG
d G
k c G
k J fEG He Th
fe jdG U M dG e HGdG
Xh hCG cG EG ddG cG e f
h ```dG ``c``G SGhH JLCG jddG

jdG `q `M M VG ``G ``N

JJ ck QJ hCG cG T jSS
ddG cG h cQL ```jEG dd
ddG cG ``fO``a eH G A``L
cG S O ```dh dG ``H ``h
eG cG ``NCG G d HGdG

QdG QG`` ` ` d `` ` `dG ``d``` H ``` UG``` J

H VjdG jG Td ``jOGQ
GQdGh IQdG b e Ic IQ``KEG Sh
.ddG cQG
N ```SQ ``cQ````G J CG`` Hh
ea ,cGG c J M M IQGdG
JQGU Y cQL jEG QdG
q aM
YG IOb aO a ,VG G N
IQGdG T SS jdG d
,fEG a eCq G .dhCG dG jf e
jdG dJ M IFM IQGdG dGR a
dG ``j```f ``e hCG ``c``G IQG``` ` dG
M FdG dG dG Jh dhCG
.dG q L ``bQ cQG hj
QdG
q `````H `` ` `eCG ``` ` S ``F``` f A`` ` Lh
IS H IQGdG Y cQL jEG

dG j QS Hh ..2013 dG Id G c SCc dd e N
AL CG EG .jd S dG FdG IdG
IGQG O``b ``dG WdG Tg G IaU
UCG bdG AfG od IQGH ddG jQeh
jdG d ,2/2 H jdG OH IGQd
ja M dG AG``G f e LdG cd
RH IGQ``` G AfG ```G jh d QS ``H
Y ```G ja Mh ddG SCH QS ``H
hdG ja Mh ,dG dGGh dG cG
H Y QcdG ``b G jf h .ddG cG
G ``YG``d ``jQ``c``J ``j``g H TdG S
,jQcdG YG QdG NCG QG OJ gH
GG G ddG Ff Y YGPEG dH b
.WdG Sjh dG S

H hCG IGQ``` G ```T ````fG ,``````H FdG

KEG dG dh Yd U/1 H G ja
T N jd IQdG Y IL ISh PGSG
jd FV Uah Ic h Sh hCG IGQG
LJ j d O````dG RG`` ME QS ``H
.ObdG jdG Y ``SQ``G dCJ H G``gCG EG
jdG d dCJh IQ``KEG ``cCG dG dG ALh
dN ``Y``dG jW ``Y QS ``H ja O```J a
RGMEG H OdH Gkc Cj ``dGh G Uf
Y YdG jW Y d dG dG G ja
QS ``H ``j``a `````SG ```d ,``` G Qh``` S ````G
jW ``Y O````dG ``g RG``ME`H IGQ```G cH dG
UdG dGJ gH G Uf dN YdG f

jDhdG - e
TH - VjdG SHb dG NG
jH dG Ic SGd G c SCc dH
SGd dG SCc dd hCG cH QS H
.2014-2013 OcCG d dG Ic
je dG S ``H ```G M ``YQh
VjdG hDdG IQGR``H dGh ``jQGOEG hDdG ``Y
FQ ```T````dG S ``H Y Q``` c``dG Q`````Hh
cQh G d dG FdG IQGOEG
.dG W e O``Yh OcCGh ``jQGOEG dG
G ``j``a Y 3/5 H QS ``H ``j``a R``ah
ddH ```eCG H L ```dG FdG IGQ``` G

EG QhdG IQGU jh ..fGS j S fe cR hY G jh ..VGdH Y 3 Y j HG A` `LdG

jffa S G H hG dG jGH fGd

fGS ``g d ``H O``Yh .d ````dG ``g
.FdG H G bdG dG
f 44 UH JdG hL b G S Jh
.SQG Y f QH Ge IGQe 20 e
jQfG BG ```M `` dG `````S ``````f``e ``` Lh
H e f 25 SG Gg Ie hC VQCG QN de
d IGQe 20 hG ag 57 Sh Me f 27
.IQGdG Y G GdG X Sb bQ

RjhQ -d
S fe ``gR```j ```dG G`` gCG S ```UG``J
2-3 Y RdGh S fGS e NCG d
QhdG IQGd d A```HQCG eCG Jd OSG Y
.dG Id RG G
dG hQ`` c QdGh Q``J ``j``j ``a``g A``Lh
GdG Y Ra eN Y S GYd dG
OJ b H jjh ch .RG G QhdG

Y fG ``fq EG ALdG ``bh .QhdH IGQe CG Qj h

H ja CG e bdG YdG SH UCGh VGdH L
.dG Je ac Y dM
Z AdG QG`` dG EG ``cR ```Uh A``L``dG jh
ch .``` dG fh ``Y I`` bdG `` E G ``e```dG
e Fe J OdG UJ cCG ALdG FQ jQOH
de FGg d ALdG VJh .V Y G YdG
edG MdG ``e ```jh ``H```G Qh``d``H IGQ``` e 12
HQe Y gGj ALdG d .G``gCG J iS j h
a c VfG GMG Y JQdG Ra jG fdG
eY GQfG jW EG IOdG eCjh jfCd dG SCc
jh .LDe IGQe G GkZ cGG cdG j
jQe K d Jh f 16 UH SdG cG ALdG
.f 30 dh HG GdG G Qj H LDe

ch -UGY
fTH `` e fd b
FdGh ``` ` LQCG eh ``` ` SEG
HQCG G``YCG gdG IdG IFH
dH 2013 ``Y d ``NBG I`` NCG
.UG QG Y
e jU hRchQ ffCG fh
Y ``````LQCG ````dG ``e ```d IQ``` U
UGdG be Y dG HM
aj gh GfEG YLG
H 2013 YOh :dbh ,QG Y
.SG
d IQ``` U ````f e ```f```d `` ch
G jU H `` `jCG ```e
e d gCdG Ia H j dG
Y JHCG dGh ,dG Y HUEG
.jNCG jdG QGe Y YG
LQCG dG Oj CG bG eh
JGQe dJdG jdG d
G dG j d QG dEG eCG
.SEG QhdG

SCc Hh ..
Qe eCG dG
jG d fCG

RjhQ -HdG

ch -dH

HG aG QhO d eM hdG ALdG YCG

Ia V Y KK ``Y VGdH dfG ```dG Id
G LG e bdG G j H jdG fG
.cR hY
SCc ```dG ``c``G ```MG ``dG hdG A``L``dG ``bh
MCG aGG Y fG ``fq EG VG dG jfCd dG
G Y LGh (eY 32) G Mh (eY 28) MdG
e ```M``dG ``e A``L``dG ``b```Jh .(``e``Y 34) ```L ``j``dG
SG Na HdG QG ZQ Y AH ILh jOde
SdG jQG IOh Ge EG Qj q d VG
HS hO Y gh G qeCG .TdG SCc hCG QhdG AGS
SG e ALd fG d G G dH TG

d ``` ` dG ``j``G ``` ` j

dG eCG Fd d cGN CG
e Uh Y gbG H ,jG
.jRGdH dG SCc Fd OH
jJ f ``q `f``CG H U
k Fb d
jQ bCG CG kM S{ :
.zG dj e 13 hfL O
fV ``L``J { :`` `d `` ` ` VCGh
Fbh ja IQb KCG dh ,dd
dG SCG dd , a jdG
iQb ``` f CG `````Y ```d ,``` JQ``H
.zdG d fOL

jaEG Y aCG IFL TG RHCG jQJ jj QGjEG jRGdG S H j c dG

RjhQ -SL

cdG -dhH hS

bdG dO Ua jQJ jj ``eCG G``J

b I``c ``Y ````aCG I``F```H R```d``H SdG
fG eH GdG Y ddG Id jaEG
dGh IFd Td IG Fd
.jaEG OG YCG
jjO WGe jQJ fL EG FdG Jh
e Sh ``Y e ``HhCG ``Lh ```LhQO
M I``F````H ``F```dG Sh .jf
Nh .Q`` ` G ``j```j ``e ```S```dG ``S``L
gCG e FdG jJ ``HCG FdG e
HhH KfLh jaG HCG QhH G
SCc Ff EG Ud Sa cQH Ob dG
fe Y jQJ Ra GPEGh .jaG CG
j Y dK S fEa IFH S
IdG H Y a eH REG Gg
2003 ``H ``e h```jG jUh 1993h 1991 ``H
.2005h

S d c jhOEG dG RMCG
dhH hS j dG kGec 15
M ;GdG Y dG d jRGdG
jG QGT Y dG dG fCG
f e 11 j dG jRGdG
.fK 47h bO 43
H h``` c ff dG R`` ah
dG Y k`j````S ```j `` dG ,`````dG
eH G`````dG i`````e ```Y ,``j``G
.fK 58h bO 51 ae b
edG ``dO```e ``e fc j h
12h ````bO 43 ``d```dG d ```S````dG
LJ H WGe SH G fK
jQc Qe dG Mh .1995 Y e
dG e 89 dG QTh .dG Y e dhH h```S O ``f````S``f``fEG ) jc fSh (fK 08h bO 44)
,FGdG e kSb kGOY eCG jRGdG bCG ``MCG j M ,``b``J hO 1925 dG jcG (fK 29h bO 44
.AGY 27500 H jG dG Y J dG bdG GjQc ````S ``` jh .k` ` dG``J ``d``` dGh

23

VjQ

2014 jj 2 aGG `g1435 U e 30 G

..hCG MCG AGOCG `a f

``G h`G AGQh `edG `dGh
eCG FY bh VQdG CG EG G
.dG dG
a AGOC` ` H IO``` TEG ``` ` fEG ``eh
Y e eH ```dG dG ``N
cGG O``` Jh ``c``G ``j``G H
LdG Gd dch jh dH
G CG EG dG bJh I``KD` G
Gd ,O``M eg Y e j GR e
d ``M ```j CG `````a ```Y `````a
hCG G ``e fG ```dG G
dG CG h``` jh ``` hCG d
UdG ``L``` G ``e ``` d``N ``````
Gd ddG jdG GQ``` dG MU
eg ``` e O``` ` SEG ````j ````a
LG I``f``` ` ``` ` G ``` Sh ``` Y``d
dG ``` J ``e ```M``dG ``j````dG
Qe Y OLH GWCGh dG e
eMh ``` dCG ``f````c G``` G ``` Sh
adG G``MEG IQhV e jdG NCG
SGh aG AGL jOdG
d ```c 18 ` `dG Q`` N ``e ``j`````dG
MCG Ha keYh .G YaO
Ua ``M``JCG eH IL J ```hCG
fG ```b I```L ````MG
e S dG SBG CG dH
fdG gG Jh b jCG H
Y d ````G ``jRG``d ````Gh
.hCG Id dG

NGO I``KD` G edG adG ``K``

UN ``j``aG``dG O``` SCG AG``L e
N ``eCG .IGQ```G e ``NCG YS HdG
hCG dG a Ya dG
a Mh Lc dG OM Y
YaO ```Y `````dG G```c GO```
jOdG ``a``` ` dG ````f CG EG G`` ` `dG
G ```Sh ``e IO``G IfG ```Zh
G ``U```dG G``` fG S ``f``c
aCG dBGh .ae T d eeCG
aM ``dG dG d fdG
IGQG jf M ``JA```c ```e Y
GdG ``` ` U `` H ``LG``J ``` H``b
CG hjh Y H ``gQEG qO eH
T ``N jd e SG b jdG
kS dG dG d ,hCG IGQG
k ` ` ```f````dG ``````aCG
Va ,
a ``` ` G ``` Y ``J`````S `` ` MCG
EG G ```Sh dG ``LG``J Y
dGR e ae AG``L dUh CG
Qe a SG M ,U T
Y IS Ia WdG e
jW ``e d `` NCG YS ``H``dG
jU L dGh 2/4/4 EG
G `` `Mh `````G ``e``` S ``` g
MCd ``` ` UCGh `````a `` jhQ ``b``` Uh
ae AGL e NGO M fCG
G`` gCG hCG `````j CG `````G O`` ch

zSBG Z{`H gdG HG EG gCdG e zhCG{ YdG

G dh -
`` `eCG ``` ` dG ``` ` ` G O`` ` `J `` `ZQ
QhdG ``jQ```e ```N ``bG```dG ```f
G CG EG SBG ``Z dd hCG
H e je HjEG H X
dG dG AGOCG Me dG IGQG
dG M eGh jdG ``eCG eb
.GdG IGQe e hCG
YadG eH IOTEG Q gh
YaO b ReG dG dG d
YaO ch ec fGh gH
HbQh ``````U ``` Y``aO `` ` bhh ``` L
Y `` b ``V``` ` ` fGh ``eQ``` U ``````d
Y J dP MU IdG eM
jCGh ``CG aGd ae J
Se bJh dG G Y Y
.eG SQ
N ```a ````a ``` S``dG ``N `` eCG
IGQG dG ```dG ```d ``f``c ```Y
k GbJh
bGdG SdG N Y
Y `````a ,``` Y ``` HQCG ``e ``` G
LGd G AGOC``H dG SdG
cdG Gh H G dG
USG Y IQdGh G QfGh
QJ K eM Y dG H IdG
dG dG SdG N Y AGOCG
eg Qh``H dG dEG SCG eH

hdG G Y MhdG
G YdG e M ;hCG e Y Lh SBG Z dH Yb QGOCG
HG OQCG G ``b``jh YG hC` c gCd ,``Y````G bH jdG
.gdG
hCG e cQe J GHh ,G dG j HQCG QhO ae Sh
,S dOJ e H N M ;j CG hO d ,hCG Qh``dG e hH
,bdG e dh bGdG G ``eCG Ic IGQ```e ```MCG ``b eH
G dG Ae dG OJ CG QG eh .dG ASH a e H dGh
.ddG aSG e MhdG jdG UdG e IFY WdG VQCG
AGOCG ``Y A``` VQ ``` hCG e Q``e Q``j``H a fdG i`` HCG ,````L ``e
fG dG SBG Z dH e fdG YG bGdG jdG LGe jdG
Ghj YdG EG :IGQG Y dG DG a bh .dG OdH
ch L i X dG ,bGdG G Ib f q c fEG UN IGQG GW
IdG d fch ,dG dG hCG AGOCG dh aCG hCG dG
dG dG UdG e dG VCGh bGdG G ee Y NCG dGh
Y j G CG ```VCGh .adG dj dh ,c LH c fc
cCGh fdGh MG e je EG LH gh ,Id hj gh dG QU
c .gCj hCG YdG jW Y gCJh G dM AGS jdG AGOCG Y ``VGQ ``fCG
dG G AGOCH JOS hCG e Qe Ye dG N iHCG
q EG bh .adG H S fG dGh bGdG G T eCG YdG eb
Y IG dhDH YdG SMEG f AL FGdG IQdG H jdG QX
eY hQ``g bh .ddG d FdG QGhOCG G Ud IdG ZdGh JY
,G dG b e ae Z YdG G AdG EG SGd hCG e Qe
jdGh GdG e Y Y aCG g hCG e q CH dP k e
c jdGh GdG e Y IMGh AGU bH M jdG C dPh
GL Ak GOCG jOCG :hCG e je jK U bh .jhGU bH e
fG eY EG LH q ch H fQeh ddG g e OSG ja cCG fh
cT Y aM Gh jdG a jh Qd dG ee Xh
ddG d AL jdG EG hCG e SQM SdG Re SQG bh .f
,QG dG e 11 j S dGh d SBG SCc dd OGSGh ad
.jaGdG OSCG Ic Yh b ja eCG Ic IGQe Geb YdG L EGh

G dCG Y aG jd dG ja U Yj N Of dG OH zHT YGHEG{ efH SGh cQe

e GbJ eHCG b OdG IQGOEG q CG EG ka
QH SQG eh G YdG e OY
YdG EG aVEG G Lh dG
JGAGLEG f C`H eCf ``dGh GR``e
S b N Of CG EG QGf VCGh ,k jb
SG Qhd gdG HG G Uh CGh
Oj CG EG j O```dG ``Hh ,2009/2008
UdG jfCG QMG jjh hCG cGG EG
.QhdG dCG Y

.G je jdh QG jj T e GkQYG
GRe YdG fG CG QGf VhCGh
GRe CGh kUN ,jd Ic aVEG j
jh ```j````dG ```Y``dG ````aCG ``e ```j
,dG Id jdG QhdG IL je
Ic d Gkjh N Of CG EG G
k e
dCH j CG ``LCG ``e I```dG j CG``H dG
IOdG jdG CG H G dG
,G ```S``G hCG ``LQ``dG QhO EG

jDhdG - e
TdG OY -jDhdG
ja U YJ Y N O``f j
h ,G dCG Y aG jd dG Ic
Of Y dG G QGf cCG CdG Gg
YdG e bdG Vhe CG dG Id N
,adG ``H ``jQ``L GR`` e ``` ```j````dG
dG q CG kVe ,FdG MGe EG Uhh
OdG EG YdG j CG Y Fe S

dG cQe N e e Wf ,VG dG jCG N dG Of IQGOEG bhQCG T

,VjdG hDdG IQGRh jh Y j dGh HT YGHEG efH QYCG h
HG ``eCG .adG HGh dGh G He ebEH efdG dG O``f ```TOh
S ,dG dGh dGh FdG jdGh SdGh IdG dc i``NCG jOdG
OdH ILGe dG S c ,Q``G jj e edG cQG SH OdG
h .QG dG e N dG ie Y eG G j CG Y ,YCG d
cG ALh ,cQG H jb ae T ,hCG eCG Ae blCG dGh dG He
.ddG cG SdG b M a ,edG VdG dG cG h gdG jGR hCG

!jh FY e Af 3 j zN{
H ``` CG ```a ``j`````dGh
H ````JGh .I``` N ``H``` UEG
GdJ Fb WdH dP
CG b k L qb d
QU EG ``` U``` UQ ````j
bh .`````H f ````jh
H `` ` `` `HGh `` `L`` `dG `` ` `J
jKCe ,PfEG a Uh
.HUEH

LdG `` ` `WCGh .``` d``` jEG

Y a Q`` ch ``gh
H I``` ` b I`` ` a ``` b
jh ``jO`````bG `` `eRCG
Y Q`` `` ` dG ,`` `` ` ` ` cG `` `e
`` e`
k ` Y 54 `` ` `d`` ` `dG `` `` ` LhR
dGh 84 ddG JdGhh
`` ` `eCq G ,Q`` ` ` ` `dG `` ` `Y `` ` `` `a`` J
jOG h ```d```dG ````HG

..CG -ehQ
SOdG `` `LQ `` ` `bCG
K ``` b ``` Y ``` ` ` Gh
CG ``` b ``` ` F``Y `` e A``` ` f
`` ` `jh ``W``` ` d``H ``` ` q ` j
``` ` T Q`` ` `` `fG `` ` `Y
(djEG `` ` `` `T) `` ` `jQ`` J
YEG FSh cP e Y

www.alroya.info

2014 jj 2 aGG `g 1435 U e 30 G

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

fEd cGQOEG FXdG Y KDj NdG jQdG dCGh fLH jG dG j `jG

d d h dH QffGH HGH
dG fG e 12``dG H H YS ``bO
dCG e ```f iOCG ,````c h .``j``G
WdG dG AHQCG G``chCG VQe
UdG Sh jG dH Md
cCG e Jh LGG a J dG
dG V VQd ek YG T e
.HhQhCG O``G e QdH dd
Y ``jQ```dG ``` dCG A``` VCG ,```d h
dG e Y IdG BG d
QTh .``````G ``e BG Q`````H
VhY `````T `` `dCG `````N i``` f
WEG J SGG IOe jM
H ``cC`d Hb fe Qh Ub
.dG H Yah RG
dG `` ` `YCG `````N `` H ``` ` Th
k `e 828 ```JQ``H
AKdG ```d e G`
k
jQdG dCH Gk e VGSG
AHQCG
S SG dGh jdG G``KD`Gh
GhMG jdG G GY eCG FbO
.jG dH Md

k```J ```j ``N```dG qCG EG Q``` TCGh

FdH IOLG dG jW Y edG
dP JQG qCG Icq De edG EG J dGh
ODj dG Th VjdG SQ H
gdGh q dG ``eRC``H ``H```UEG G
Lg ``jQ``L Q``` c``dG `` bh .``W``` ` dGh
cdG qCG eG d q H MdG
G YJ dG e dG
,NdG S ``` cGQOEG XdG Y
Y ``` N``G ````L ``M IQh`` ` `V Gk` `cD` `e
edG jM IYd dP Y bEG
.jdG iG Y QdG e

fdG -d
gGLCG I``j``L ```f```j``H ``` SGQO `` `cq CG
NdG qCG eG ```d H ```M``H
q cGQOEG FXdG Y Ic jH KDj
.fEd
qCG ``` XCG ``F````dG qCG ``` SGQ``dG ``d``bh
G ``` ` ` dG ``j``` ` dG `` V`` ` ` fG
e qCGh NG id Kk hM ``cCG I``cG``dGh
QcdG ``` N``G ``e ``F````H 38 ``e ``` j
Z e fQe IcGdG Qgd VY cCG
.NG

..CG -d
2014 ```dG ```dG ``j``G SG
jaEGh SBG I``Y kfe q Y MG
k Gh
jeCG IQdG G
k NCGh ,HhQhCG jC
AH bdG ``jQ````dG I```dG ``d``fCGh
Qjf jS J MS IOdc
,T ``` ` e ``` ` f ``` f ``` ``` M
dG T e 2,3 f O```J H
Se AG``LCG fHcHc AWT Y
eCG AG`` LCG O``` S ,`` `HhQhCG .```d````MGh
a .IO``M jObG ``eRCG ``e ````TCG H
k SQ fSEG fCG ,GdjC dH G
JTH G``Y````e ```N J A``K```dG
,IG ```aQ````e ``d````d 2012 ``` dG
WdG ``````Y ``` ` J``dG Oh `` bh
e ``MGh ``j ```bh .hQ``` dG EG ````f``d
IOH ``f``` dG AGQR`` ` dG ``` ` FQ `` Yh `` dP
AGG MdG Th .GSCG EG H
BG ``c c i``c MG Se
Y dG `` SCGQ ````MG ``e ``Y``e ```Y

zAJQGh A``dG{ ``j```H eDj ```j`eCG ```K

% 65 ``eD` jh .f 24 Q``b Q```H CG Q````dG jH ```eD`j
J f ``gh QdG jH ``M CG EG j ``
IG jdG L AdG jf Jh .2009 dH fQe
ce MS EG dG U dq M I``NCG GdG
Gh qSdG ``SQG``G ```j``dG ``Z dG Q````fCG ``H
OLh EG H QTCGh .G J Yj jdG jOG
EG fJhdG a .jdG YG H Ic bha
fJhdG e %78 He AdG jH eDj dG
f AdG jH ``eD`jh .H eDj jdG ``j``NBG dG
e %53h J jeCG Z UCG e dG dKdG e %70
e jeCG KK eDjh .J jeCG UCG e dKdG
.jdG H ,fjO CG EG j HQCG c

..CG -ZT
Y q d A```JQGh AdG jH jeCG K eDj
AdG e ``G H IOLe jdG FdG q CG bG
EG kjJ jeCG ``HQ jh .CG```d SG A``L e Y
q CG %32 ij M ,AdG Y GkQhO d ,kY Fc hCG G
ce VhCG e Y W Y f JCG QdGh AdG
J FdGh .CG``dG SG i``LCG dG HCd H
J bGG q CG ASH 2009 dG LCG CGd SG Y Gc
%64h jQG ``e %54 a .SdG AfG ``cC`a ``cCG
jH ```eD`j ```fCG 2009 h``cD` j G``f``c ```WG`````dG ``e
WGdG ``e %67h jQG ``e %43 BG d .AdG