Vous êtes sur la page 1sur 2

Happy Birthday to You Joyeux Anniversaire

Joyeux Anniversaire. . . . . . . . . . . Happy Birthday to You Joyeux Anniversaire. . . . . . . . . . . Happy Birthday to You Souffle les bougies . . . . . . . . . . . Blow out the candles Pour que tes voeux se ralisent So your wishes may come true Joyeux Anniversaire. . . . . . . . . . . Happy Birthday to You Joyeux Anniversaire. . . . . . . . . . . Happy Birthday to You Un . . . . . . . . . . One . . . . . . . . . Deux . . . . . . . . Two Reprends ton souffle . . . . . . . . Catch your breath Trois . . . . . . . . Three . . . . . . . Quatre. . . . . . . Four Encore une fois . . . . . . . . . . . . One more time Happy Birthday to You . . . . . . . . . . Joyeux Anniversaire Happy Birthday to You . . . . . . . . . . Joyeux Anniversaire Blow out the candles. . . . . . . . . . . . Souffle les bougies So your wishes may come true. . . . Pour que tes voeux se ralisent Happy Birthday to You . . . . . . . . . . Joyeux Anniversaire Happy Birthday to You . . . . . . . . . . Joyeux Anniversaire One. . . . . . . . . . . . Un . . . . . . . . . Two . . . . . . . Deux Catch your breath. . . . . . . . . . . . . Reprends ton souffle Three . . . . . . . . . . Trois . . . . . . . Four . . . . . . . Quatre One more time . . . . . . . . . . . . . . . Encore une fois Joyeux Anniversaire . . . . . . . . Happy Birthday to You Joyeux Anniversaire . . . . . . . . Happy Birthday to You Souffle les bougies. . . . . . . . . Blow out the candles Pour que tes voeux se ralisent So your wishes may come true Joyeux Anniversaire . . . . . . . . Happy Birthday to You Joyeux Anniversaire . . . . . . . . Happy Birthday to You Un . . . . . . . . . . One . . . . . . . . . Deux . . . . . . . . Two Reprends ton souffle . . . . . . . . Catch your breath Trois . . . . . . . . Three . . . . . . . Quatre. . . . . . . Four Encore une fois . . . . . . . . . . . . One more time Happy Birthday to You . . . . . . . . . . . . . Joyeux Anniversaire Happy Birthday to You . . . . . . . . . . . . . Joyeux Anniversaire Blow out the candles . . . . . . . . . . . . . . . Souffle les bougies So your wishes may come true . . . . . . . Pour que tes voeux se ralisent Happy Birthday to You . . . . . . . . . . . . . Joyeux Anniversaire Happy Birthday to You . . . . . . . . . . . . . Joyeux Anniversaire Happy Birthday to You

Discover more ways to make language learning fun

Lyric Language
A Bilingual Music Program Audio Live-Action Video Interactive CD-ROM French German Italian Japanese Spanish
Teachers Guides also available Call for FREE catalog

1-800-748-5804
www.pentonoverseas.com

The Complete Lyric Language


Published and distributed by

Penton Overseas, Inc.


2470 Impala Drive Carlsbad, CA 92008-7226 1991, 1992, 1998 Penton Overseas, Inc. All Rights Reserved Executive Producer: Rick Knowles Music Composed, Arranged and Produced by: Bobby Crew Lyrics by: Rick Knowles and Kitty Morse Singers: Olivia Haskell and Jean Haskell
Family Circus graphics 1991 Family Circus: Bil Keane, Inc. Distributed by Cowles Syndicate, Inc.

The lyrics are translated literally as much as possible, while respecting the meaning of the words in both languages. In consideration of cultural differences, it has sometimes been necessary to adopt a certain poetic license to preserve the musicality of the phrase.