Vous êtes sur la page 1sur 30

INTRODUCCIN

Este presente trabajo tiene la finalidad de mostrar cmo han evolucionado las exportaciones de banano en nuestro pas el Ecuador. Para nuestro pas Ecuador el exportar banano ha sido de gran ventaja para la exportacin ya que ha permitido que pequeos, medianos y grandes productos desarrollen la exportacin de bananos constituyendo as una fuente de trabajo y de ingresos para miles de familias tanto del campo como de la ciudad. Ecuador sobrevivi a la Guerra del banano con la Unin Europea (UE), que dur 20 aos. Sigue siendo el primer exportador mundial de la fruta y es dueo del 40% del mercado comunitario europeo. La disputa legal se inici en 1993, cuando ese grupo de pases anunci el cambio de sistema de licencias de importacin, por otro arancelario, que discriminaba a la fruta latinoamericana. Esa guerra fue ganada en el 2009 ante la Organizacin Mundial de Comercio (OMC), con la disposicin de reducir progresivamente el arancel desde los 175 euros por tonelada, hasta los 114 euros en 10 aos. Durante la lectura de este ensayo pretendemos aclarar las dudas sobre los problemas que se estn presentando actualmente con dichas exportaciones adems de los diferentes factores que influyen para que estas exportaciones se realicen, indicando conceptos sencillos y formas prcticas; adems de indicar la importancia que las exportaciones de banano representan para la economa de nuestro pas. La produccin bananera del pas, se realiza en 20 provincias del territorio continental. La Costa aporta con el 89% de la produccin nacional, Sierra con el 10% y el Oriente con el 1%. Adems en el presente ensayo no solo tratamos sobre el precio mnimo referencial del banano, sino la posibilidad de aplicar medidas que ayuden a mejorar la productividad a corto y largo plazos de la fruta. El Ministerio de Agricultura anunci, durante la Cumbre Mundial de Banano, que impulsar la reconversin de las plantaciones de la fruta a otros cultivos ms rentables, como la siembra de rboles maderables. Cabe resaltar la solidez de la actividad bananera en la economa del pas, de tal modo que revisando el comportamiento histrico del comercio exterior, antes y despus del boom petrolero, mantiene una posicin gravitante como un gran generador de fuentes de empleo.

RESEA HISTORICA DE LA EXPORTACION DEL ECUADOR


El Ecuador produca y comienza a exportar la fruta, desde el ao 1910, pero ser a fines de la dcada de los aos 40 del siglo anterior, cuando el gobierno del Presidente Galo Plaza invita a las compaas exportadoras transnacionales a sembrar masivamente bananos, aprovechando nuestra geografa benigna en lo que a humedad, ciclones y lluvias se refiere1. Concluida la Segunda Guerra Mundial, se alentaron las exportaciones de banano aprovechando una serie de elementos coyunturales y estructurales que mejoraron sustantivamente las ventajas comparativas ecuatorianas2. Esto debido a que en Centroamrica y concretamente en Nicaragua aparecen dos graves enfermedades fungosas. La Sigatoca amarilla y el Mal de Panam, que asolan las plantaciones y obligan a buscar territorios ms apropiados para el negocio, que los encuentran en Ecuador, donde la explotacin comercial del banano sustituye la riqueza del cacao, arrasada por la Escoba de la bruja y la Monillia. El negocio bananero incorpora nuevos productores y territorios a la economa productiva, mereciendo destacarse Quevedo, donde se talaron bosques para los nuevos sembrados, incorporando grandes haciendas que estaban dedicadas a la produccin cacaotera, pero lo ms importante, ser la aparicin de hombres que van a establecer para el pas, una identidad muy propia en el negocio bananero a nivel mundial3. Ecuador, por su ubicacin en el centro del mundo, es un pas privilegiado para el cultivo de banano. La incidencia de plagas es menor, por lo que se mantiene la calidad de la fruta. Actualmente el Ecuador es el cuarto productor de banano en el mundo y est en capacidad de abastecer una fruta de calidad, muy superior a la competencia. Principales destinos: Rusia, EE.UU., Italia, Alemania, Blgica, Chile, Serbia, Turqua, Holanda, entre otros. Los principales pases exportadores de banano a nivel mundial son: Ecuador, Costa Rica y Colombia, juntos representan el 63 % de las exportaciones totales de la fruta. Haciendas Productoras de Banano.- Entre dueos, jefes de compras, que se encuentran en las provincias de: El Oro, Guayas, Los Ros, Pichincha (en la zona de Santo domingo de los Colorados), Cotopaxi, Bolvar, Caar, Azuay, Esmeraldas, Manab. Exportadores, Empacadoras, Proveedores de Productos, Insumos, Servicios y a diferentes sectores que estn vinculados con la actividad bananera, especialmente la entrega oficial en la "Feria EXPOBANANO" en la Provincia El Oro.- Machala. A medios
1 2

(A.E.B.E) Asociacin de Exportadores de Banano de Ecuador. Libro Breve Economa de la Historia del Ecuador. Alberto Acosta. Publicado en el 2006. 3 http://ec.kalipedia.com/historiaecuador/tema/nuestrostiempos/augebanano.html?x=20080803klphish ec_47.Kes

de Comunicacin Colectiva: Radio, Prensa, TV., Ministerios, Congreso Nacional, Embajadas, Cmaras de Comercio, Escuelas, Colegios Agropecuarios, Universidades Agrarias, Politcnicas, Post-Grados Especializados en estudios Agropecuario, etc.4 Noboa Naranjo, ambateo de nacimiento, se inicia a fines de los aos 40 del siglo anterior, exportando arroz a Panam, Venezuela y ms pases del continente, pero con el paso del tiempo ampla su radio de accin al banano, rubro que le depara mayores dividendos econmicos y satisfacciones personales, pues se convierte en uno de los ms grandes exportadores de la fruta al mundo. Nuestro pas no solo le debe a sus iniciativas, la ubicacin como primer pas exportador de bananos, sino tambin ha incursionado en otros negocios como lo son el comercio exterior, finanzas, artesanas, turismo, pesca, etc. Los cuales han creado miles de oportunidades de trabajo para igual nmero de familias, que se mantienen en actividad. El impacto del banano en la economa nacional fue mucho ms profundo en trminos nacionales que el generado por el cacao en pocas anteriores5. Para Ecuador, el banano constituye un importante ingreso en nuestra economa, porque genera cerca de un milln de plazas de trabajo ya sea en el campo y ciudades, sino que tambin en labores de produccin, embalaje, acarreo a los puertos de embarque y traslado a los mercados de ultramar; es decir todo el proceso que se realiza antes y durante el proceso de exportacin. Cabe mencionar que 9 de cada 10 bananos que consumen las personas son producidos en nuestro pas por tal motivo decimos que nuestra fruta es competitiva en calidad y precio, compitiendo exitosamente en los ms exigentes mercados a nivel mundial. El proceso inicial de expansin del banano dur hasta fines de 1950 y se sustent en las pequeas y medianas plantaciones, debido a una poltica que fomentaba este tipo de produccin por parte del gobierno y evitaba la concentracin de tierra y capital en pocas manos, como sucedi con el auge cacaotero6. Este proceso desencaden la formacin de una burguesa agraria que fortaleci a la clase media, la cual, segn la concepcin gobiernista, era la portadora de los valores democrticos. La estrategia apuntaba tambin a crear una sociedad con mayor capacidad de consumo. Las empresas transnacionales -como la United Fruit Co.- slo intervino en la etapa de comercializacin7. Tantas fueron las ventajas para la exportacin del banano en el ecuador, que han permitido que pequeos, medianos y grandes productos desarrollen la exportacin de bananos constituyendo as una fuente de trabajo y de ingresos para miles de familias tanto del campo como de la ciudad. El reto de todos los aos para
4 5

http://www.agromarkbar.com/banano.html Libro Breve Economa de la Historia del Ecuador. Alberto Acosta. Publicado en el 2006. 6 http://ec.kalipedia.com/historiaecuador/tema/nuestrostiempos/augebanano.html?x=20080803klphish ec_47.Kes 7 http://ec.kalipedia.com/historiaecuador/tema/nuestrostiempos/augebanano.html?x=20080803klphish ec_47.Kes

nuestro pas es el mantener el liderazgo en el comercio mundial de la fruta, no solo para productores, exportadores y gobierno nacional, sino tambin para conservar la primaca en el comercio internacional del banano. En esos aos del boom bananero, importante fue el aporte del Estado como ente planificador y constructor de obras de infraestructura para el fortalecimiento de las clases medias, aunque esto no implico una prdida de hegemona de la burguesa agroexportadora que sigui demostrando agilidad y capacidad de accin para aprovechar las cambiantes coyunturas, as como para influir directa o indirectamente en el manejo de la cosa pblica8. Durante la bonanza bananera, el Estado aument notablemente el gasto e inversin, en especial destinado a construir carreteras que permitieron una mejor integracin nacional; aqu podemos recordar la primera carretera asfaltada LatacungaQuevedo-Manta, construida en el tercer velasquismo a la cual seguiran una serie de obras de importancia en la costa y la sierra as como otras, entre estas dos regiones separadas por macizos montaosos. Tampoco se puede olvidar los otros proyectos ferrocarrileros que se construyeron: a Baha de Carquez, a Cuenca donde llego el tren 50 aos despus que a Quito, y en 1957 el ferrocarril Ibarra-San Lorenzo. Tambin se construyeron puertos que facilitaron el flujo comercial; aqu sobresali la obra del nuevo puerto de Guayaquil, se centraliz gran parte de las actividades comerciales, otros puertos modernizados durante el siglo xx fueron los de Manta, Esmeraldas y Puerto Bolvar. Igualmente se reforz el sistema financiero para facilitar exportaciones y las mismas tareas de produccin bananera. Al concluir los aos 50, la deuda externa haba crecido a 68,3 millones de dlares poco ms de 16 dlares por habitante, un incremento todava moderado, que segua ajustado a la limitada capacidad de pago del pas y al todava escaso atractivo que tena la economa ecuatoriana para el capital transnacional. Por ese entonces ya haban comenzado a aparecer los crditos de proveedores, en especial de los pases europeos que se haban recuperado de los efectos de la Guerra y que buscaban la colocacin de sus bienes y servicios, garantizando lneas de financiamiento a los pases de Amrica latina. En el mes de agosto de 1955 el Ecuador suscribi un convenio con los Estados Unidos, por el cual el pas le compraba excedentes de productos agrcolas cuya produccin nacional era insuficiente para satisfacer la demanda. El valor que estas importaciones deban ser depositado en el Banco Central del Ecuador y servira a ms de apoyar la promocin del desarrollo nacional, para ayudar al desarrollo de nuevos mercados de productos agrcolas de los Estados Unidos, para financiar actividades internacionales de intercambio educacional en el Ecuador. O dicho de otra manera para gastos de la Embajada Norteamericana en el Ecuador.

Libro Breve Economa de la Historia del Ecuador. Alberto Acosta. Publicado en el 2006.

Con este Convenio de excedentes agrcolas que se fue renovando en los aos subsiguientes, se estableci el canal para que el Ecuador comprara algodn, tabaco, aceite de semilla de algodn, aceite de soya y sobre todo trigo. En los aos cincuenta la contratacin de los crditos segua dominada por el gobierno central y otras entidades pblicas, y era aun relativamente bajo el endeudamiento externo del sector privado. En esos aos se priorizaron las inversiones e infraestructuras que suelen tener un periodo de recuperacin ms lento y que fueron generando posteriores problemas para el pago de la deuda. Los requerimientos de un pas como el Ecuador, volvan necesarias estas inversiones en otras bsicas que directa o indirectamente, tambin beneficiaban el modelo de acumulacin y concentracin existente, en cuanto fomentaban efectos externos en favor de la rentabilidad privada9. Se podra decir que gracias a que en esa poca de la presidencia de Galo Plaza se contaba con recursos relativamente abundantes que provenan de estas exportaciones del banano, nuestro pas pudo dar paso a un proceso de renegociacin de la deuda externa. La produccin bananera del pas, se realiza en 20 provincias del territorio continental. La Costa aporta con el 89% de la produccin nacional, Sierra con el 10% y el Oriente con el 1%. Se produjo en 1998 un total nacional de 4 226.200 toneladas mtricas. En la Costa, las de mayor produccin son: la provincia de Los Ros con el 35 % de la produccin total y Guayas con el 32%. En la Sierra., en las regiones clidas de las provincias de Caar el 3,8 %. Bolvar con el 1.8%, Pichincha (Sto. Domingo de los Colorados) con 1.4% y Loja con apenas el 0.8% de la produccin nacional; las dems provincias tienen una produccin mnima10. En el pas existen cerca de 5000 productores de banano, de acuerdo al tamao de la plantacin, el 80% corresponden a propiedades menores de 30 hectreas y tan solo el 3% a mayores de 100 has11. Las exportaciones del banano se fundamentan ms en la fase de comercializacin. Adems recordemos que durante los primeros meses de 1998 debido al fenmeno del nio la produccin bananera tuvo un fuerte descenso.

Libro Breve Economa de la Historia del Ecuador. Alberto Acosta. Publicado en el 2006. http://library.thinkquest.org/C005501F/banano.htm http://library.thinkquest.org/C005501F/banano.htm

10

11

PRINCIPALES EXPORTADORES De las exportadoras de banano, tres empresas (Bananera Noboa, Reybanpac, UBESA.) concentran los montos de exportacin ms altos, alcanzando el 67% del total de las exportaciones. Bananera Noboa ha sido la exportadora ms importante y la que ha ocupado el lugar por ms de 30 aos. Para dichas exportaciones se utilizan contenedores especializados en los cuales la fruta permanece y se preserva en excelente estado. La superficie cultivada es de 131.000 ha. De estas el 71% estn tecnificadas. El promedio de rendimiento es de 32 TM. Por ha., la productividad ms alta se encuentra en la provincia de los Ros con 39.2 TM., y la ms baja en Manab con 20. Uno de los problemas graves que presenta la produccin del banano es el uso inadecuado de la tierra y los sistemas de cultivo ya que estos no son debidamente aprovechados. De los mayores pases productores de banano de Latinoamrica, el Ecuador muestra un rendimiento productivo menor, 37 TM. / ha. Comparadas con las 51 de Colombia y las 41 de Costa Rica. En el caso que se mejorara el rendimiento, miles de hectreas de las plantaciones que son utilizadas para el banano podran ser destinadas para otros cultivos que tambin podran generar ingresos a nuestro pas; ya que la cantidad de empleo que genera este sector es muy elevada aportando a que 200.000 personas laboren en forma directa en las plantaciones y aproximadamente 400.000 ms en actividades relacionadas con la produccin y exportacin de banano en el pas. BANANO REPRESENTA EL 30% DE LAS EXPORTACIONES ECUATORIANAS Nuestro pas produce banano durante todo el ao sin embargo siempre existen diversas problemticas debido a los altos porcentajes que se producen el exportar banano ya que es la principal fruta de exportacin tradicional del pas; convirtindose as en el 30% de las exportaciones no petroleras que generan ingresos para nuestra economa. El mandatario Rafael Correa mediante un acuerdo del Magap fijaba el precio de la caja del banano con beneficios para los exportadores en lugar de los productores, y ratifico que no permitir ms abusos en la comercializacin de la fruta12. Los diversos inconvenientes que se presentan durante este proceso son debido a que no hay una buena comunicacin entre productores y exportadores, empezando dicho problema por no fijar el precio de la caja de banano de manera equitativa sino que hay un abuso por parte de los exportadores subiendo la caja de banano, ellos ganan millones mientras los productores pierden millones.
12

http://agearthecuador.org/web/?p=479

El ecuador a travs de los aos se ha dado a conocer al mundo como un pas exportador de banano aunque en varias ocasiones ha sufrido cambios drsticos cadas como alzas. Se puede decir tambin que esto no especifica que ecuador sea solo un pas de banano ya que tambin su fuerte de exportacin es el cacao y caf.
Preocupante para el pas el tema del banano. Para un mundo que requiere alimentos en Ecuador decimos NO SEMBRAR MS. La razn es muy parcialmente entendible, para precautelar precios adecuados para los productores. Es un asunto de planificacin, EN EL QUE SERA MUY TIL INVOLUCRAR A LOS RESPECTIVOS GOBIERNOS PROVINCIALES POR SUS COMPETENCIAS ASIGNADAS EN FOMENTO PRODUCTIVO Y ACTIVIDADES AGROPECUARIAS. Desde ese nivel de Gobierno se podra ayudar directamente en el territorio para cumplir con la aplicacin de la rectora nacional que tiene el MAGAP13.

EL AUGE DEL BANANO La creciente demanda de banano de Europa y Estados Unidos y el impacto de plagas y huracanes en las plantaciones centroamericanas fueron dos factores que pesaron para que el gobierno de Galo Plaza Lasso se pusiera como objetivo convertir a Ecuador en productor de banano. La mano de obra barata, la disponibilidad de tierra agrcola, la poltica de fomento del gobierno -que inclua crditos y obras de infraestructura- y la ausencia de plagas y huracanes en el pas sentaron las condiciones para que el pas fuera el primer productor mundial de la fruta. La exportacin de banano fue el eje de la economa ecuatoriana hasta los aos 70, cuando fue suplantada por el petrleo. Durante los aos 60, las plantaciones centroamericanas empezaron a recuperarse, lo que supuso una disminucin de la demanda para la fruta ecuatoriana. La crisis de sobreproduccin y la presencia de plagas golpearon con fuerza a los pequeos y medianos productores, quienes no contaban con el capital para hacer frente a perodos de crisis o nuevas inversiones. La quiebra de los pequeos productores fue aprovechada por los grandes propietarios, quienes iniciaron la etapa bananera de la gran plantacin en la Costa ecuatoriana. Muchas veces estos combinaban la produccin con la actividad exportadora, imponiendo precios a los pequeos productores que an hoy subsisten en el agro de la Costa14. Econmicamente, los efectos del auge bananero en el pas fueron importantes. Se profundiz el modelo de desarrollo capitalista en relacin con el mercado mundial. Ecuador se insert en un orden internacional en el que asumi claramente el papel de proveedores. Al mismo tiempo se produjo un aumento de la produccin nacional en distintos rdenes, se expandieron las relaciones salariales, creci el mercado interno y la economa se diversific. Los sectores que crecieron fueron la industria, la construccin, la pesca industrial, la produccin agropecuaria, el comercio, la banca, el transporte y las comunicaciones.
13

El Universo | Elproductor.com http://elproductor.com/2012/11/07/ecuador-costo-para-cultivarbanano-abre-debate-sobre-nuevo-precio/ 14 http://ec.kalipedia.com/historiaecuador/tema/nuestrostiempos/augebanano.html?x=20080803klphis hec_47.Kes

El desarrollo urbano que se haba anunciado tmidamente desde inicios del siglo XX se intensific notablemente. El Estado desarrollista, sustentado en una economa en crecimiento, foment la profesionalizacin de sus capas medias. En la Sierra el auge bananero y los lmites propios de un sistema caduco provocaron la descomposicin del sistema de hacienda tradicional, el cual enfrent la necesidad de modernizarse. Mucha poblacin emigr a la Costa y otra engros la poblacin de las ciudades de la Sierra. Sin embargo, y a pesar de los cambios, no hubo una transformacin generalizada de las relaciones sociales y econmicas. Las oligarquas regionales seguan teniendo mucho poder. Cuando las exportaciones bananeras empezaron a decaer en los aos 60, el Estado regulador y planificador orient la economa, hasta entonces dependiente del mercado exterior, hacia el modelo de sustitucin de importaciones que privilegi el desarrollo interno. Desde 1948, los protagonistas de la vida poltica ecuatoriana hicieron un esfuerzo comn por alcanzar una estabilidad que se vea como condicin indispensable para el progreso y el desarrollo del pas. Este esfuerzo estuvo apoyado por una coyuntura econmica favorable que se tradujo en la ordenada sucesin democrtica de cuatro gobiernos: en 1952 triunf Velasco Ibarra; en 1956, Camilo Ponce Enrquez; y en 1960, otra vez Velasco Ibarra15. CADA HISTRICA EN EXPORTACIONES DE BANANO El sector enfrenta una cada histrica en las exportaciones y las prdidas representan unos 100 millones de dlares, segn Eduardo Ledesma, presidente de la Asociacin de Exportadores de Banano del Ecuador (AEB)16 Empresarios y productores bananeros estn preocupados por el decrecimiento registrado en las exportaciones de la fruta en lo que va del 2012. El sector enfrenta una cada histrica en las exportaciones y las prdidas representan unos 100 millones de dlares, segn Eduardo Ledesma, presidente de la Asociacin de Exportadores de Banano del Ecuador (AEBE). El invierno afecta notablemente a la produccin bananera que est sufriendo un estrs y hemos reducido en el primer semestre del ao un 20%, asever Ledesma. Los cultivos perdieron productividad generada por el exceso de agua, que desmotiv a varios productores que buscan sembrar nuevos cultivos. Segn AEBE, de enero a abril de 2011 se vendieron al exterior 106 millones de cajas, pero en el mismo perodo de este ao esa cifra baj a 96 millones (13 millones menos)17. Ledesma seal que, De cada 10 cajas exportadas, cuatro van a los pa ses del bloque europeo, dos a Estados Unidos, dos a Rusia y dos a Asia y Amrica Latina.
15

http://ec.kalipedia.com/historiaecuador/tema/nuestrostiempos/augebanano.html?x=20080803klphis hec_47.Kes 16 http://www.telegrafo.com.ec/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=41527&Itemid=11 17 http://www.telegrafo.com.ec/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=41527&Itemid=11

Este debe ser el ao de la consolidacin de los mercados actuales , UE, Rusia, EE.UU., Cono Sur. En el primer trimestre Ecuador export 553.458 dlares en banano, el primer producto no petrolero de venta del pas, que lleva un 23,08% del pastel de las exportaciones no petroleras. Sin embargo el banano decay tanto en volumen de exportacin como en su precio, pues pas de exportar 1.541 toneladas mtricas en el primer trimestre de 2011 a 1.387 en el 2012, una variacin negativa de 10%. El precio unitario de la tonelada de banano en promedio fue 399 dlares entre enero y marzo de 2012, pero en el mismo lapso del ao anterior era 407 dlares, es decir, 2,1% ms que la cotizacin actual. El camarn, en segundo sitio, ocupa el 12,5% de la estadstica exportadora no petrolera y cifra 291.305 dlares de ventas en el primer perodo de este ao 18. REPRESENTACIN EN EL PIB Cabe resaltar la solidez de la actividad bananera en la economa del pas, de tal modo que revisando el comportamiento histrico del comercio exterior, antes y despus del boom petrolero, mantiene una posicin gravitante como un gran generador de fuentes de empleo. El Producto Interno Bruto PIB- cuantifica la riqueza de un pas, generada en un determinado espacio de tiempo, se debe demostrar el resultado de todo un esfuerzo de producir y exportar, y la exportacin de banano observa una curva de crecimiento en el PIB que va del 2.53% al 6.74% en 1999. Ecuador desde 1952 es el primer exportador de bananos al mundo, con la nica excepcin de los aos 1982 y 1983, por efectos de un fenmeno natural (El nio), soport el arrasamiento de gran parte de sus plantaciones, cedindole este liderazgo a Costa Rica; pero en 1984 volvi a ocupar el liderazgo que lo mantiene. En el periodo comprendido entre los aos 1987 y 2000, el Ecuador vendi al mundo en volmenes por encima de los dos millones de toneladas mtricas. Siguen creciendo las exportaciones de bananos desde Ecuador al mundo, destacndose en el ao 1997, como el ao de record histrico del pas con 4 millones 456 mil 200 toneladas mtricas, que representan el 39.45% del consumo mundial y un ingreso en divisas al pas, de un mil 327 millones 177 mil dlares, conforme las estadsticas del Banco Central del Ecuador. PROBLEMAS EN EL SECTOR BANANERO CAUSAS-EFECTOS En las ltimas entrevistas dadas por el presidente de la Repblica Econ. Rafael Correa mencionaba que el sector productor bananero ecuatoriano, que representa
18

http://www.andes.info.ec/econom%C3%AD/2242.html

ms o menos tres millones de trabajadores y la segunda fuente de divisas del pas, atraviesa por la crisis ms profunda de los ltimos aos por lo que dijo que han pasado cinco aos de su gestin y los problemas del sector se mantienen sin solucin. Magnfica la accin del Gobierno al declarar el estado de emergencia a 5.000 pequeos productores que representan el 25% de la produccin exportable, pero al 75% restante que produce 200 millones de cajas al ao no se lo considera dentro de la crisis. Algunas reflexiones sobre la crtica situacin econmica del 75% de la produccin de banano ecuatoriano: hasta esta semana el pas ha cado en sus exportaciones en 20000.000 de cajas en relacin con el ao pasado. En la provincia de Los Ros, el 30% est seriamente afectado por la sigatoka negra. El precio oficial de la caja de banano se ha mantenido fijo durante los cuatro ltimos aos; en los ltimos cinco aos solo subi $ 0,10. El salario bsico ha aumentado en los ltimos cinco aos de manera sostenida el 10% anualmente, ese incremento afecta los costos de produccin en $ 0,22 por caja cada ao. Hay municipios que subieron los impuestos prediales el 500% en los dos ltimos aos. El estudio de impacto ambiental tiene un elevado costo que hoy el sector agropecuario no est en condiciones de pagarlo. El Estado no cuida los precios oficiales de la fruta y jams ha controlado el de los insumos. El transporte de la fruta subi $ 0,09 cada caja. No se avizoran acuerdos comerciales con la Unin Europea ni con los Estados Unidos, que son nuestros mayores compradores. En el Magap hay 180 compaas exportadoras registradas, muchas de ellas exportan las mismas marcas. No hay investigacin, transferencia de tecnologa ni estmulo a la asociacin de los productores19. BONITA (LA COMPAA NOBOA) BOICOT DE BONITA El constante ataque de Noboa hacia los derechos de sus trabajadores llev a FENACLE (la Federacin Nacional de Trabajadores Agroindustriales, Campesinos e Indgenas Libres del Ecuador)20, el grupo campesino ecuatoriano que ha estado intentando organizar a los trabajadores de la industria bananera en las plantaciones de lamos (ver abajo) y en otros lugares, a pedir un boicot internacional de las bananas de Bonita/Noboa. En los Estados Unidos, las bananas de Bonita son vendidas en la cadena Costco y en cientos de puestos pequeos de frutas y verduras. Costco respondi a la peticin de intervenir con la Corporacin Noboa con respecto a los derechos laborales en Ecuador en el 2002, pero no hubo ningn efecto. En el ao 2003, a peticin de los trabajadores, USLEAP hizo una peticin formal a Costco para que terminara su relacin

19

http://www.eluniverso.com/2012/07/28/1/1416/sector-bananero-ecuatoriano-grave-peligroextincion.html 20 http://www.usleap.org/usleap-en-espa%C3%B1ol/proyectos-e-iniciativas/iniciativa-de-justicia-paralos-trabajadores-y-las-trabaj-4

de negocios con Noboa, siendo esto un boicot no de la compaa Costco, pero si de las bananas marca Bonita que vende21. Debemos de tener en cuenta que hay personas que mientras ms dinero tiene ms dinero quieren tener como es el caso anterior en la cual no solo observamos que no se respetan los derechos de los trabajadores sino que tambin se evaden los impuestos al estado ecuatoriano es decir no pagan los tributos establecidos por la ley considerndose as una actividad ilcita. En las cuales las compaas pueden pagarles a los empleados menos del salario mnimo y proveerles malas condiciones a los trabajadores porque tal vez el gobierno concede excepciones a las leyes laborales. Cabe mencionar tambin que se permite que las compaas de produccin no les den prestaciones a los trabajadores. Incluso, a veces a los empleados se les alarga la jornada laboral, pero no se les paga las horas extra y si los trabajadores no cumplen con lo que se les asigna, se les descuenta del sueldo; irnicamente, no se aumenta el sueldo si se supera la cuota. Estas prcticas laborales resultan en ganancias ms altas para las compaas y condiciones injustas para los trabajadores.
El sector bananero atraviesa momentos de expectativa entre el nuevo pago de tributos a escala interna y el comportamiento de precios en el mercado externo. Lo primero lo enfrentan directamente los 10 mil productores bananeros que existen en el pas y que al ao cosechan 300 millones de cajas para la exportacin. El Servicio de Rentas Internas (SRI), a travs de su director, Carlos Marx Carrasco; y los ministerios de Coordinacin de la Productividad y de Agricultura Ganadera y Pesca (Magap), presididos por Nathalie Cely y Stanley Vera, decidieron colocar un tributo del 2% a cada caja vendida de banano. El anuncio de la medida comenz a inicios de julio con una socializacin directa a los productores de El Oro, en Machala, considerada la capital bananera con 48 000 has. Que se dedican a la produccin de banano y estn en manos de 3 000 pequeos propietarios. La aplicacin de tributos, segn las autoridades gubernamentales, fue acogida de buena manera, porque el Impuesto a la Renta (IR) a la caja de la fruta eliminaba el que los productores, de manera individual, pagan al ao. Adems con el 2% de impuesto, que significan cerca de 11 por caja, el Estado obtendra una recaudacin de $33 millones, con un precio oficial de sustentacin para el productor fijado en $5,50. El dinero obtenido por ellos, de acuerdo a declaraciones de Stanley Vera, estara destinado a financiar la investigacin y aumento del nivel de competitividad del sector22.

21

http://www.usleap.org/usleap-en-espa%C3%B1ol/proyectos-e-iniciativas/iniciativa-de-justicia-paralos-trabajadores-y-las-trabaj-4 22 http://comunidad.todocomercioexterior.com.ec/profiles/blogs/crisis-con-exportadores-y-produtoresde-banano

Acciones a tomar:
1. Contactar a COSTCO. Pedirle a la compaa que deje de comprar las bananas marca Bonita a la compaa Noboa y busque un proveedor que respete los derechos y que no viole las leyes laborales ni ataque violentamente a sus trabajadores. (Puede citar el caso de lamos aunque no es necesario porque Costco sabe muy bien de este caso). Nota: No es un boicot a Bonita, es un boicot de las bananas que vende. 2. Encontrar bananas de Bonita. Si ve las bananas de Bonita a la venta, (a) pida al dueo del supermercado que deje de comprar las bananas de Bonita e (b) informe a USLEAP sobre el lugar donde se estn vendiendo las bananas23.

Antecedentes
Noboa, la exportadora de bananas ms grande en Ecuador, es la cuarta compaa de bananas en el mundo, despus de los tres gigantes de los Estados Unidos: Dole, Chiquita y Del Monte. Noboa vende sus bananas bajo la marca Bonita. El dueo de la compaa Noboa es lvaro Noboa, quien se postul como candidato a la presidencia de Ecuador en las elecciones de octubre del 2002 y octubre del 2006 y en ambas ocasiones lleg al segundo lugar. Ninguna operacin de Noboa tiene sindicato. La compaa se ha, enrgicamente, opuesto, y a veces utilizado violencia (por ejemplo en el 2002), a los esfuerzos de sus trabajadores para formar un sindicato y ganar mejores salarios. Los trabajadores de la industria bananera en Ecuador han solicitado que se haga un boicot a las bananas de Bonita. La lucha en Ecuador de los trabajadores de Noboa que queran en el2002 organizarse result en una campaa internacional para presionar para que Ecuador reforme sus leyes laborales, eliminando los obstculos que bloquean a los trabajadores de la organizacin, tal como ha sido documentado por Human Rights Watch. En el 2005, Bonita intervino con un proveedor independiente para asegurarse que la resolucin de una lucha laboral fuera satisfactoria, lo cual significaba un cambio radical en el comportamiento anterior de la compaa. Sin embargo, la compaa luego rehus intervenir con los proveedores para garantizar el respeto por los principales derechos laborales. USLEAP ha dirigido campaas en los Estados Unidos en contra de Bonita, ha trabajado con los sindicatos bananeros en Ecuador para apoyar sus luchas especficas y ha apoyado los esfuerzos para reformar la ley laboral de Ecuador. Ataque a los trabajadores de Bonita en el 2002 Los trabajadores empezaron a organizarse en las plantaciones conocidas como "Los lamos" de Noboa en febrero del 2002. Este fue el primer esfuerzo serio por organizar un sindicato en el sector de bananas en Ecuador. Despus de que el Ministerio de Trabajo Ecuatoriano reconociera al sindicato de aproximadamente 1000 trabajadores,
23

http://www.usleap.org/usleap-en-espa%C3%B1ol/proyectos-e-iniciativas/iniciativa-de-justicia-paralos-trabajadores-y-las-trabaj-4

la compaa despidi a sus lderes. Los trabajadores hicieron una huelga en mayo del 2002. Un par de horas despus de la medianoche del da 16 de mayo del 2002, cientos de matones y guardias de seguridad llegaron a las plantaciones y empezaron a sacar violentamente a los trabajadores en huelga. Un segundo ataque tuvo lugar ms tarde este mismo da. En los ataques, casi veinticinco trabajadores fueron heridos, algunos recibieron disparos y sufrieron heridas serias. Un trabajador perdi su pierna a raz de los disparos. Despus de los acontecimientos, Noboa admiti que contrat a los matones. El sistema legal, con su prejuicio, decidi en contra de los trabajadores. Terminaron su lucha en las plantaciones de Los lamos el da 28 de noviembre del 2002 y volvieron a trabajar bajos los trminos de un acuerdo que solamente les otorg beneficios de salud para las heridas que sufrieron durante los ataques de mayo del 2002. Aunque la lucha de los trabajadores de Los lamos no fue exitosa en trminos de las demandas de los trabajadores, fue muy exitoso en cuanto a llamar la atencin internacional sobre los derechos laborales en la industria bananera ecuatoriana y el hecho de que Ecuador sea parte de los principales pases incluidos en la "carrera hacia abajo" de la industria bananera en todo Amrica Latina. En el 2003, los trabajadores de Los lamos iniciaron otro esfuerzo para formar un sindicato y presentaron una peticin para negociar un contrato colectivo. Inmediatamente, despus, lvaro Noboa despidi a todos los trabajadores que firmaron la peticin24.

Bonita se esconde tras la ley laboral anti-sindical


En junio del 2005, Bonita, efectivamente, intervino en una lucha laboral en la plantacin llamada "Primavera", una proveedora independiente. Esto signific un gran cambio en la actitud de la compaa que siempre haba ignorado las preocupaciones sobre los derechos laborales. Hubo un acuerdo en el cual todos los trabajadores que fueron despidos tenan que ser reinstalados, inscritos en el Seguro Social y provisto compensacin por sus aos de servicio. Sin embargo, en noviembre del 2005, Noboa indic que solamente estaba dispuesto a presionar a sus proveedoras para que cumplieran con la ley laboral ecuatoriana, no con los estndares internacionales. Dado que la ley laboral ecuatoriana previene la organizacin sindical, la posicin de Noboa no es aceptable para USLEAP y otras personas que apoyan los derechos laborales25.

24

http://www.usleap.org/usleap-en-espa%C3%B1ol/proyectos-e-iniciativas/iniciativa-de-justicia-paralos-trabajadores-y-las-trabaj-4 25 http://www.usleap.org/usleap-en-espa%C3%B1ol/proyectos-e-iniciativas/iniciativa-de-justicia-paralos-trabajadores-y-las-trabaj-4

Los actores de la industria bananera, se han convertido en los jugadores ms complicados para controlar y formalizar en los ltimos doce aos. A pesar de ser un negocio que slo en exportaciones supera los 2.100 millones de dlares anuales y que genera ms de un milln de empleos indirectos y directos, es el ms conflictivo. El incumplimiento de los precios oficiales, no firmar contratos, ni pagar por el Sistema de Pagos Interbancarios, siembra ilegal de plantaciones, creacin de empresas fantasmas, cuerpos, intermediarios y la proliferacin de exportadoras y marcas son los problemas que se repiten cada ao en el sector. A eso se suman los juicios que mantienen los exportadores con el Servicio de Rentas Internas (SRI) y a la baja productividad en las plantaciones. En el negocio no solo estn los agricultores sino tambin empresarios, industriales y hasta polticos de diversas organizaciones que ocupan cargos como alcaldes, prefectos o asamblestas que aprovechan sus influencias para recibir el precio oficial, firmar contratos y hasta mantener algunas plantaciones no registradas en el Ministerio de Agricultura de Ganadera, Acuacultura y Pesca (Magap). Eso se repite con mayor fuerza en la principal zona bananera como es la provincia de El Oro, donde la informalizacin y la proliferacin de exportadoras intermediarias, han hecho caso omiso a la Ley de Banano y su reglamento26. BANANEROS PIDEN CREAR ENTE PARA EXPORTACION A medida que la exportacin va progresando es decir va creciendo; tambin van habiendo ms requerimientos para mejorar la economa del pas y esto es as ya que los bananeros piden crear ente para exportacin. Jorge Toapanta, de la Asociacin de Bananeros Orenses (ABO), explico que la creacin de la empresa pblica ayudara a exportar la fruta a mercados alternos a los tradicionales previo a los acuerdos que garanticen su comercializacin.27 La pugna entre los productores y exportadores de banano, la irregularidad del sector y las quejas por los precios continan. Las pocas bajas y altas que tiene esta fruta en el mercado internacional cada ao representan un dolor de cabeza para el Gobierno. Debido a la importancia de la fruta en la economa ecuatoriana, es pertinente efectuar un anlisis del sector y determinar sus principales problemas en la actual coyuntura. Segn expertos involucrados en el tema, se debe aplicar la Ley del Banano vigente y realizar controles exhaustivos para que esta no sea violentada por los productores y los exportadores. La falta de acuerdos entre ambos sectores ha sido una de las principales causas para que haya problemas a la hora de comercializar el

26 27

http://www.revistaelagro.com/2012/11/01/el-banano-un-negocio-lleno-de-auge-y-crisis/ Diario El universo

producto. En el pas hay alrededor de 230.000 hectreas sembradas con banano, mientras que se registran cerca de 10.000 productores28. EXPORTACIN DE BANANO LA CRISIS De modo a que los pases desarrollados se encuentran en crisis econmica hay menos consumo de banano por lo tanto se reducen las exportaciones de banano. Ecuador es el menor productor de crudo de la Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo (OPEP) y el principal vendedor de banano del mundo. Entre enero y mayo de 2012, las ventas de crudo generaron 5844.4 millones de dlares y las de la fruta 983.1 millones.29 En los ltimos tiempos nos hemos dado cuenta ya sea por avisos del presidente o por los medios de comunicacin y porque as lo demuestran las cifras de exportacin es que sabemos que estas han bajado siendo superadas por las del crudo; y el ao 2012 fue una prueba de aquello porque fue riesgoso para las exportaciones de banano pudindonos llevar a una crisis financiera mientras que otros pases como competidores se fortalecen querindonos llevar la delantera. De enero a mayo de este ao, de los siete principales proveedores a Estados Unidos solo dos cayeron en monto de exportacin: Ecuador y Costa Rica. Colombia pas de cuarto a segundo proveedor de ese mercado, segn el portal estadstico Trade Map. Aunque todos los pases latinos cayeron en sus ventas a ese destino en los primeros cuatro meses del ao, Ecuador fue el ms afectado. Jorge Serrano, presidente de exportadora Oro Banana S.A. (OBSA), destaco que la alta productividad de Colombia le permiti competir a la par con Ecuador, segn la Asociacin de Exportadores de Banano del Ecuador (AEBE), Colombia tiene 44000 ha de banano; Ecuador en cambio, registra ms de 200000. Serrano duda que el pas pierda su liderazgo como principal exportador de banano. 30 AGROBAN Cabe recalcar que Ecuador sigue siendo el primer exportador mundial de la fruta y esto debido a que sobrevivi a la Guerra del Banano con la Unin Europea (UE) hace algunos aos, sin embargo ecuador debe trazar una nueva lnea de acercamiento con la (UE). Ecuador debe cerrar definitivamente un acuerdo de asociacin, de no lograr esa meta a inicios del 2013, el temor de perder ese mercado ser reeditado. Mientras Ecuador lideraba ese litigio, sus competidores latinoamericanos negociaban un
28 29

http://elproductor.com/2012/02/29/ecuador-el-sector-bananero-busca-salir-de-la-irregularidad/ http://www.comercioexterior.com.ec/qs/content/resumen-de-exportaci%C3%B3n-de-banano 30 http://library.thinkquest.org/C005501F/banano.htm

acuerdo comercial ms ventajoso. En ese grupo estn Honduras, Guatemala, Costa Rica, Panam y Colombia. Ellos lograron reducir el arancel en una base menor de la que accede Ecuador. Debe ratificarse ese acuerdo el prximo ao, la caja de banano nacional ser 20 centavos ms costosa que la de ellos. Esto nos desplazara paulatinamente como el principal proveedor de la Unin Europea.31 NOTICIAS VARIAS De acuerdo a un reportaje dado por Diario el Universo El 91% de la incipiente exportacin a Turqua se concentra en banano el presidente de la republica Rafael Correa se traslad a este pas para llegar a un acuerdo por los elevados aranceles, el banano es el producto q mayormente se exporta a Turqua con el 91,56% del total de los envos que fueron 78,46 millones de dlares. Eduardo Ledesma, presidente de la Asociacin de Bananeros del Ecuador (ANBE), asegur que el banano ecuatoriano abastece con el 90% a ese pas y otras naciones aledaas como Siria o Libia. Empresarios y productores bananeros estn preocupados por el decrecimiento registrado en las exportaciones de la fruta en lo que va del 2012. El sector enfrenta una cada histrica en las exportaciones y las prdidas representan unos 100 millones de dlares, segn Eduardo Ledesma, presidente de la Asociacin de Exportadores de Banano del Ecuador (AEBE). El invierno afecta notablemente a la produccin bananera que est sufriendo un estrs y hemos reducido en el primer semestre del ao un 20%. Los cultivos perdieron productividad generada por el exceso de agua, que desmotiv a varios productores que buscan sembrar nuevos cultivos. Segn AEBE, de enero a abril de 2011 se vendieron al exterior 106 millones de cajas, pero en el mismo perodo de este ao esa cifra baj a 96 millones (13 millones menos). Este decaimiento en el sector productivo del banano afectara los ingresos o fondos del Ecuador. Mientras que China import de Ecuador ms de $4.4 millones de dlares de banano durante el mes de Junio, casi igualando al monto total de importaciones del todo el ao 2011, que fue de $5 millones. En los meses de Julio y Agosto la presencia en perchas del producto ecuatoriano es total, hecho que no ha ocurrido en este pas desde la apertura de las Oficinas Comerciales de Ecuador en Shanghai, Beijing y Cantn.

31

AGROBAN Asociacin de Productores Bananeros del Ecuador

"Todo embarque ser suspendido debido a que no han procedido a realizar sus respectivos contratos, y se tiene que respetar las polticas de la nueva Ley de comercializacin de la fruta", dijo el funcionario en referencia a la norma que comenz a ser vigente el 29 de diciembre de 201032. Las marcas con mayor presencia en el mercado son Dole (Ecuador) y Favorita, pero tambin se encuentran otras marcas con menor presencia como Hola Chica. La empresa Yin Xing Trade, responsable de la importacin de esta ltima marca, tuvo un problema de calidad en Junio del 2012, y est siendo solucionado por las oficinas de PRO ECUADOR. El 2012 avanza como un ao riesgoso para las exportaciones de banano. Los mercados compradores no despiertan de la crisis financiera y competidores como Colombia se fortalecen. De enero a mayo de este ao, de los siete principales proveedores a Estados Unidos solo dos cayeron en monto de exportacin: Ecuador y Costa Rica. Colombia pas del cuarto a segundo proveedor de ese mercado. El banano colombiano tambin se afianza en el mercado de la Unin Europea. Aunque todos los pases latinos cayeron en sus ventas a ese destino en los primeros cuatros meses del ao, Ecuador fue el ms afectado. El banano ecuatoriano est teniendo una gran acogida en el mercado chino a llegado a tal punto que llena las perchas de banano exportado de Ecuador. En lo que respecta a Brasil no tiene entrada del producto bananero pero se est esperando un acuerdo que permita la entrada del banano segn comentarios de Brasil aseguran que el producto Ecuatoriano es de muy buena calidad. Rusia mantiene una alta dependencia del guineo ecuatoriano. El 91,74% del banano que import ese mercado en el 2011 proviene de nuestro pas. En el 2000, la demanda representaba el 88,05%, lo que supone una mayor penetracin de los pedidos. Segn la Asociacin de Exportadores de Banano del Ecuador (AEBE) esa tendencia tiene ms de una dcada. Sin embargo, desde el 2008, por efectos de la crisis econmica rusa, la demanda no ha tenido un comportamiento esttico. Sin embargo, en el primer semestre de este ao, el 22,14% de las exportaciones de banano se dirigi a Rusia, segn la AEBE. Rusia es una gran dependencia del producto Ecuatoriano con un alto porcentaje de importacin de este33.

32 33

http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/exportacion-de-banano-sera-solo-concontrato462804.html http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/exportacion-de-banano-sera-solo-concontrato462804.html

Podemos decir que el banano es una de las entradas de dinero ms fuerte que tiene el pas debido a su gran comercio al exterior este ao ha sufrido varias cadas en su porcentaje de exportacin y debido a problemas en las empresas exportadoras. En el pas hay, oficialmente, 11.000 productores de banano34 y 140 exportadoras35. Muchos dicen que existe un oligopolio en la comercializacin del banano y que es necesario que el Estado intervenga para evitar la explotacin, el acaparamiento y la intermediacin especulativa.36 Esto ha resultado en que hoy el Estado fije un precio mnimo de la caja de banano. Hay un oligopolio en la comercializacin del banano? Enrique Ampuero, quien trabaj dcadas en el Instituto de Investigaciones Agropecuarias del Ecuador (INIAP), escribi en un ensayo de 20014 donde explicaba que aunque solo sean 5 empresas las que participen en el mercado mundial del banano (Chiquita, Dole, Fresh Del Monte, Fyffes y Pacific) estas compiten ferozmente entre ellas. Por ejemplo en 1999 Chiquita perdi su liderazgo frente a Dole. En el mercado nacional es difcil argumentar que hay un oligopolio ya que no hay impedimento para que se formen nuevas empresas comercializadoras de banano y durante la ltima dcada se han multiplicado. Nadie impide que un empresario empiece con una pequea empresa que comercialice a nivel local y que, luego de adquirir experiencia y capital, evolucione hacia una exportadora importante. Esto ya ha sucedido y una mayor intervencin del Estado podra desalentar esos emprendimientos. El banano tiene dos temporadas: la alta y la baja. Ampuero describe la temporada alta como el perodo de buenos precios y pocas quejas y la baja como el perodo donde se intensifican los reclamos de los productores por precios justos. Hasta ahora, no se han logrado poner de acuerdo entre productores y exportadores cul es el precio justo y este se determina en base a criterios polticos. Siempre se habla de los abusos cometidos por los exportadores que quieren comprar a un precio demasiado bajo. Se habla de esto como si fuese una constante cuando en la prctica esto solo ocurre durante la temporada baja. Durante la temporada alta los exportadores siempre pagan un precio superior al oficial. Y es precisamente porque los exportadores estaban pagando durante estos ltimos meses un precio por encima del oficial (temporada alta) que muchos productores no han querido firmar los contratos anuales que el Cdigo de la Produccin demanda.37

34 35

El 63% de las exportadoras de banano no puede vender la fruta. El Comercio. 4 de marzo de 2011. Exportacin de banano sin contrato se impedir. El Universo. 9 de marzo de 2011. 36 Ley del Banano. Ministerio de Agricultura, Ganadera y Pesca del Ecuador. 37 Exportacin de banano baj en El Oro. El Comercio. 14 de marzo de 2011.

Los productores de banano que demandan la proteccin del Estado esperan que el Estado los alivie de tener que asumir las prdidas y los riesgos relacionados con su negocio. Qu maravilla! Quin no quisiera invertir en un negocio donde el Estado le garantiza que su producto nunca se vender por debajo de X precio. Pero hay que tener cuidado con eso. Ya cientos de productores empezaron a sufrir los efectos de la burocratizacin (todava mayor) de su industria. Por ejemplo, la semana pasada Csar Caivinagua de Machala, quien venda a $8 la caja se qued con 150 varadas ya que el trmite de registrar el contrato se demora ms de una semana.38 Csar debera poder pactar libremente todo el ao con los exportadores que desee. En un mercado libre Csar podra hacerlo, asumiendo las prdidas cuando el precio est bajo y gozando de las ganancias cuando est alto. Afortunadamente, los bananeros han prosperado pese a las intervenciones del Estado e hicieron del Ecuador un lder en el mercado mundial del banano. Esperemos que se las ingenien para seguirlo haciendo.
LA SIGNIFICACIN DE LOS RECURSOS ASIGNADOS AL FONDO BANANERO Otro aspecto de consideracin es el monto y la administracin del Fondo. Un Fondo Bananero manejara el total de las exportaciones de banano del Ecuador que, en el ao 1999, superaron los mil millones de dlares, y en el 2000 superaron los 900 millones de dlares. Esa suma representa la cuarta parte de las exportaciones totales anuales de la Repblica del Ecuador. De ninguna manera esa cantidad podra ser entregada de buena fe a un grupo de productores de la fruta cuya principal preocupacin no es la estabilidad del sistema econmico en la dolarizacin39. EL PROYECTO DE LEY DE LA FIDUCIA Y LOS COSTOS DE EXPORTACION EN LA INDUSTRIA BANANERA 3 sino que se pague el precio mnimo de sustentacin propuesto por el Estado. Est bien que si se llegara a establecer un Fondo Bananero ste fuera manejado conjuntamente por los representantes de los que por su propia motivacin han escogido ser parte del mismo. En este sentido el Fondo Bananero lo percibimos como un seguro contra descensos en el precio de la fruta, al que pueden y deben aportar los productores, trabajadores, exportadores y dems o empresarios vinculados con la actividad bananera VOLUNTARIAMENTE. El Fondo debe proteger la libertad de comercio, la de la libre empresa y la de libre asociacin40. Pues bien el banano es un producto muy rico y tomando en consideracin que nuestro pas es uno de los pases con un alto nivel de calidad frente a este producto por lo cual considero que el dinero obtenido con el 2% establecidos por ellos, estara destinado a financiar la investigacin y aumento del nivel de competitividad del sector, lo cual me parece excelente ya que ese es el pedacito que nos hace falta para poder abrirnos hacia nuevos mercados, he incluso que nuestra produccin se leve en un 50% ms. Que esto permitira abastecer a ms
38 39

Exportacin de banano baj en El Oro http://www.uees.edu.ec/servicios/biblioteca/publicaciones/pdf/27.pdf 40 http://www.uees.edu.ec/servicios/biblioteca/publicaciones/pdf/27.pdf

mercados y que nuestro producto sea el primero y con esto lograr formar un monopolio si fuese el caso y si no pues mantenernos en el rango de Ecuador el mejor productor de banano. En el caso de los productores quienes son los ms afectados por este suceso ,pues tambin deben tomar en consideracin que esta accin tambin ser por beneficio de ellos tambin a futuro el cual ms adelante tendrn un porcentaje de ganancias lo cual ser como recompensa por lo que hoy pueden dar . Cabe recalcar que en la decisin las dos partes deben estar de acuerdo para que no exista conflictos pero siempre y cuando exista el dialogo y la comprensin41. Por medio de este ensayo nos hemos dado cuenta que nuestro pas durante su trayectoria en las exportaciones del banano ha sufrido fuertes crisis en las cuales no solo han resultado perjudicados los implicados en este que es el sector bananero, sino tambin el Ecuador entero, y en las pocas de auges se ha observado un gran crecimiento econmico que ha sido de gran importancia para nuestra economa pero as tambin nos han afectado las pocas de crisis.

41

http://comunidad.todocomercioexterior.com.ec/profiles/blogs/crisis-con-exportadores-y-produtoresde-banano

RESUMEN SOBRE LA EXPORTACIN DEL BANANO EN EL ECUADOR


El Ecuador produca y comienza a exportar la fruta, desde el ao 1910, pero ser a fines de la dcada de los aos 40 del siglo anterior, cuando el gobierno del Presidente Galo Plaza invita a las compaas exportadoras transnacionales a sembrar masivamente bananos, aprovechando nuestra geografa benigna en lo que a humedad, ciclones y lluvias se refiere42. Ecuador, por su ubicacin en el centro del mundo, es un pas privilegiado para el cultivo de banano. La incidencia de plagas es menor, por lo que se mantiene la calidad de la fruta. Actualmente el Ecuador es el cuarto productor de banano en el mundo y est en capacidad de abastecer una fruta de calidad, muy superior a la competencia43. Principales destinos: Rusia, EE.UU., Italia, Alemania, Blgica, Chile, Serbia, Turqua, Holanda, entre otros. Los principales pases exportadores de banano a nivel mundial son: Ecuador, Costa Rica y Colombia, juntos representan el 63 % de las exportaciones totales de la fruta. El impacto del banano en la economa nacional fue mucho ms profundo en trminos nacionales que el generado por el cacao en pocas anteriores. Para Ecuador, el banano constituye un importante ingreso en nuestra economa, porque genera cerca de un milln de plazas de trabajo ya sea en el campo y ciudades, sino que tambin en labores de produccin, embalaje, acarreo a los puertos de embarque y traslado a los mercados de ultramar; es decir todo el proceso que se realiza antes y durante el proceso de exportacin. Cabe mencionar que 9 de cada 10 bananos que consumen las personas son producidos en nuestro pas por tal motivo decimos que nuestra fruta es competitiva en calidad y precio, compitiendo exitosamente en los ms exigentes mercados a nivel mundial. A travs de los aos se ha demostrado que el mercado bananero es cclico, de este modo existen pocas de auge y de crisis. En las pocas de auge se vive un perodo de prosperidad nacional y en pocas de crisis el bienestar de la poblacin disminuye considerablemente; esto se debe a que aproximadamente el 12% de la poblacin ecuatoriana vive del trabajo que proporciona este mercado directa o indirectamente44. En la actualidad la produccin bananera ecuatoriana influye considerablemente en el precio internacional de la fruta; sin embargo, la posicin del Ecuador como primer exportador del banano en el mundo se encuentra en riesgo debido a la falta de
42 43

(A.E.B.E) Asociacin de Exportadores de Banano de Ecuador. http://ec.kalipedia.com/historiaecuador/tema/nuestrostiempos/augebanano.html?x=20080803klphis hec_47.Kes 44 http://www.dspace.espol.edu.ec/handle/123456789/400

recursos de los productores que trae como consecuencia la ineficiencia y prdida de competitividad dejndonos vulnerables frente a nuestros principales competidores. La regulacin de este mercado utilizada desde un distinto enfoque, podra ayudar a los productores de esta fruta y a mantener nuestro lugar como primer exportador de banano y de este modo mantenerse o mejorar el bienestar no solo del sector bananero sino de todo el pas.
En el Ecuador el mercado bananero ha pasado por muchos perodos desde la introduccin. Esto es perodos de auge y crisis, haber llegado a ser el primer exportador de banano en el mundo, luego abastecedor de reservas y finalmente volver a ocupar el primer lugar como exportador en el mundo. Estos ciclos en su mayora ha sido por decisiones tomadas por los pases desarrollados segn sus conveniencias; esta intervencin se ha dado por medio de las compaas transnacionales y ha sido posible gracias a la gran demanda del producto en el mbito internacional. Si bien es cierto que el mercado bananero en el Ecuador ha sido movido en gran parte por los pases hegemnicos, tambin lo es que este mercado es muy importante para el pas, debido que constituye una importante fuente de ingreso. Los materiales que utiliza en el proceso de produccin y empaque genera gran cantidad de empleos tanto directa como indirectamente que se estima en un 12% de la poblacin del Ecuador. Adems la exportacin de la fruta genera aumentos significativos en el PIB45. El sector enfrenta una cada histrica en las exportaciones y las prdidas representan unos 100 millones de dlares, segn Eduardo Ledesma, presidente de la Asociacin de Exportadores de Banano del Ecuador (AEBE). El invierno afecta notablemente a la produccin bananera que est sufriendo un estrs y hemos reducido en el primer semestre del ao un 20%, asever Ledesma. Los cultivos perdieron productividad generada por el exceso de agua, que desmotiv a varios productores que buscan sembrar nuevos cultivos. Segn AEBE, de enero a abril de 2011 se vendieron al exterior 106 millones de cajas, pero en el mismo perodo de este ao esa cifra baj a 96 millones (13 millones menos)46. El mercado bananero est compuesto por tres principales sectores: los productores, los exportadores y el gobierno. La situacin de los productores se asemeja a la competencia monopolstica, ya que no existe cooperacin entre ellos y el nmero de productores aumenta o disminuye de acuerdo a la demanda del mercado; adicionalmente la falta de una asociacin entre ellos los deja vulnerables frente a las decisiones que toman los exportadores. La situacin de los exportadores, totalmente distinta a la de los productores, constituye un oligopsonio bien organizado que obtiene un gran beneficio a costa del perjuicio de los productores. Finalmente, el gobierno como ente regulador, es un sector que se encuentra en una eterna controversia, ya que si hace efectivos todos sus controles estaran perdiendo tanto
45 46

http://www.dspace.espol.edu.ec/handle/123456789/400 http://www.telegrafo.com.ec/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=41527&Itemid=11

en el bienestar de la sociedad (desempleo) y en sus ingresos de dinero por la falta de exportaciones. La decisin que debe tomar es si debe intervenir o no en este mercado y en caso de no regularlo, buscar las soluciones alternativas a esta47. Las leyes que regulan tanto la superficie sembrada como el pago del precio oficial de la fruta nunca han sido obedecidas. La primera obedece al libre juego de la oferta y demanda del mercado, y la segunda es manejada por el sector dominante del mercado bananero, los exportadores. Si observamos a los distintos organismos junto con las leyes expedidas a lo largo del tiempo, podemos ver que ellas tienen consistencia. Sin embargo, esto no significa que las medidas tomadas hayan estado en concordancia a las necesidades del mercado en los diferentes perodos. De hecho, no lo han estado, ya que en lugar de propiciar la productividad, se han traducido en discusiones que no han beneficiado al mercado y lejos de esto lo ha perjudicado. Al estudiar la eficiencia de los controles de los distintos organismos, nos damos cuenta que aunque no existan documentos que prueben el incumplimiento del pago del precio oficial de la fruta, existen muchas declaraciones y plantaciones que lo demuestran. Esta situacin est trayendo fuertes consecuencias para los productores ya que no tienen los suficientes recursos para mantener en buen estados sus haciendas; esto implica la disminucin de la productividad de las mismas y coyunturalmente a esto, se observa el estado de quiebra de algunos productores que han contrado obligaciones con los bancos que no han podido cumplir debido a los bajos precios. Con respecto a las leyes que controlaban la superficie plantada, muy por el contrario a lo que siempre se crea, que la superficie plantada era superior a la permitida, se ha probado que la mayora del tiempo ha sido lo contrario, con excepcin del ao 1994 que es donde aumentan drsticamente las plantaciones, pero que debido a que la ley permiti la inscripcin de todas las nuevas plantaciones, se volvieran a igualar las hectreas plantadas con las permitidas. Los tres aos posteriores, la superficie real excedi a la permitida por las condiciones del mercado, para finalmente descender a un nivel inferior que el legal permitido. Coyunturalmente, la superficie sembrada aumenta y disminuye proporcionalmente al precio que recibe el productor, mientras mayor es el precio, aumenta la oferta, cuando el precio disminuye, tambin lo hace la oferta. Un aspecto de consideracin que podemos tomar en cuenta sera el monto y la administracin del Fondo. Un Fondo Bananero manejara el total de las exportaciones de banano del Ecuador que, en el ao 1999, superaron los mil millones de dlares, y en el 2000 superaron los 900 millones de dlares. Esa suma representa la cuarta parte de las exportaciones totales anuales de la Repblica del Ecuador. De ninguna manera esa cantidad podra ser entregada de buena fe a un grupo de productores de la fruta cuya principal preocupacin no es la estabilidad del sistema econmico en la dolarizacin48.

47 48

http://www.dspace.espol.edu.ec/handle/123456789/400 http://www.uees.edu.ec/servicios/biblioteca/publicaciones/pdf/27.pdf

Podemos decir que el mercado bananero est en constantes movimientos y que cumple el ciclo de causa-efecto-causa, es decir, aumenta la demanda por lo que sube el precio internacional, lo que ocasiona un aumento en el precio a los productores. Esto conlleva a un aumento de oferta, que a su vez hace que disminuyan los precios, salen del mercado los productores menos eficientes, vuelve a existir menos oferta, aumentan los precios y as continua el ciclo. Obviamente, es un ciclo que dura bastante en recorrer con sus debidos perodos de auge y crisis. El Ecuador efectivamente ejerce influencia en el precio internacional de la fruta, especialmente en Estados Unidos y Europa no Comunitaria por ser mercados abiertos; y aunque la Unin Europea imponga cuotas, s ejerce cierto grado de influencia. Adicionalmente, podemos ver que su influencia aumenta en temporada alta, esto es, de diciembre a abril, y disminuye en la temporada baja de mayo a noviembre. Por otro lado, los pases importadores tambin ejercen cierto grado de influencia en el precio internacional de la fruta para su sector, aunque pequeo en comparacin al grado de influencia que ejerce la exportacin ecuatoriana. Esto depende de la cantidad de fruta que importan, mientras ms importan tienen ms influencia por ser un mercado importante para la ubicacin del producto49. Como se ha observado, la exportacin de banano es muy importante para la economa del pas; sin embargo, este mercado ha sido descuidado y se encuentra en peligro de quedar como un producto marginal de exportacin ecuatoriana lo que nos llevara a una situacin catica, por esta razn el mercado bananero necesita ser regulado bajo otro esquema, el pas debe promocionar la fruta ecuatoriana, buscar nichos de mercado, incentivar la productividad y alentar a los productores que se encuentren en reas no aptas para el cultivo del banano a destinar el uso de estas tierras a otros cultivos. Si se logra lo anteriormente mencionado, se podra esperar que mejore la situacin de todos los sectores dentro y fuera del mercado; los exportadores obtendran mejores precios por la fruta de mejor calidad, los productores a su vez tambin recibiran mejor precio, los productores en zonas no aptas aprovecharan mejor sus tierras y se estara disminuyendo la oferta de banano, el gobierno ganara ms por exportaciones y se mejorara el bienestar de la poblacin del Ecuador50.

49

Salvador Econ. Ernesto Arroba, D. Litt. La industria bananera y su estructura de costos: Consecuencia del proceso de dolarizacin. (Cuaderno de investigacin sectorial No. 2) Centro de investigaciones, universidad Espritu Santo, 2000. 50 http://www.dspace.espol.edu.ec/handle/123456789/400

Fecha

Tema

FICHA: exportacin del banano 5 Descripcion FUENTE AUTOR


En el mercado nacional es difcil argumentar que hay un oligopolio ya que no hay impedimento para que se formen nuevas empresas comercializadoras de banano y durante la ltima dcada se han multiplicado.

Lincografia
http://www.elcato.org/ecuador-unbanano-libre

Alumna/o
Katherine Lpez

16/03/2011

Un banano libre

EL CATO

GABRIELA

Mesa de Negociacin: Esta es una nueva propuesta sugerida por la mesa Xavier 01/11/2012 Precio de sustentacin, Bananaexport http://www.bananaexport.com/ de negociacin Crdenas Costos de produccin Eleane Jimnez El Ministerio de Agricultura contina las sanciones Ecuador: Empresas son http://elproductor.com/2012/11/22 por incumplimiento de la Ley para Estimular y sancionadas por /ecuador-empresas-son22/11/2012 Controlar la Produccin y Comercializacin del El productor by prodctor incumplimiento a Ley sancionadas-por-incumplimiento-aDalton Banano, Pltano, Barraganete y otras musceas de Banano ley-de-banano/ Martinez afines destinadas a la exportacin. http://www.agrytec.com/agricola/in Chiquita, la multinacional estadounidense ms dex.php?option=com_content&view importante de frutas frescas, increment su Chiquita consolida sus http://www.ex =article&id=1485:chiquita-consolidaparticipacin en el mercado internacional, Agrytec exportaciones suspreso.ec consolidndose como la exportadora nmero 31 de Mayo de exportaciones&catid=36:noticias&It uno del banano ecuatoriano. 2010 Richard Jcome emid=24 El enfoque del CIBE mas que investigativo apunta al desarrollo de productos sostenibles para el mercado del banano que le aparejen rentabilidad El CIBE y la investigacin pues no existen aportes oficiales provenientes de en Banano: los productores que le den autonoma investigativa.

01/06/2012

Bananaexpor Bananaexp http://www.bananaexport.com/noti Miguel Guamn cias_junio_2012/2.htm t ort

Ficha 6

FECHA

TEMA

DESCRIPCIN

FUENTE

AUTOR

LINCOGRAFIA

ALUMNA / O

FECHA 7/11/2012

TEMA Ecuador: Costo para cultivar banano abre debate sobre nuevo precio

GuayaquilEcuador 2001

"EL PROYECTO DE LEY DE LA FIDUCIA y LOS COSTOS DE EXPORTACION EN LA INDUSTRIA BANANERA" Exportadores de banano de Ecuador piden a Correa que negocie con UE

DESCRIPCIN En los ltimos 5 aos hubo un incremento significativo de las plantaciones bananeras sin autorizacin en el pas. No debe el Estado forzar a los participantes del negocio bananero a efectuar aportes al mismo La Asociacin de Exportadores de Banano del Ecuador (AEBE) pidi hoy al presidente del pas, Rafael Correa, que retome las negociaciones comerciales con la Unin Europea . Las exportaciones de banano, flores y otros 6 de los 24 productos tradicionales y no tradicionales registrados por el Banco Central bajaron sus exportaciones en febrero, en relacin con el mismo mes del 2011. La disputa se origin a causa del diferente trato arancelario que se conceda a la fruta que se importaba de Latinoamrica y de los pases de frica, Caribe y Pacfico.

FUENTE El Universo | Elproductor.co m

AUTOR El productor Noticias

LINCOGRAFIA http://elproductor.com/ 2012/11/07/ecuadorcosto-para-cultivarbanano-abre-debatesobre-nuevo-precio/

ALUMNA / O RICHARD JCOME

Universidad de Especialidades Espritu Santo Centro de Investigaciones

Ernesto Salvador

Arroba

http://www.uees.edu.ec /servicios/biblioteca/pu blicaciones/pdf/27.pdf

ELEANE JIMNEZ

Revista Vistazo

Agencia EFE

14/01/2011

http://www.vistazo.com /webpages/pais/?id=13 695

MIGUEL GUAMN

Mircoles 18 de abril del 2012

Volumen de exportacin no petrolera baj, lo que preocupa a empresarios

Diario: Universo

El

El Universo

http://www.eluniverso. com /2012/04/18/1/1356/vo lumen-exportacionpetrolera-bajo-lopreocupaempresarios.html

KATHERINE LPEZ

Fecha: 08/11/2012

Cronologa de la "guerra del banano" entre la UE y Amrica Latina

Revista Vistazo

Agencia EFE http://www.vistazo.com /web pages/pais/?id=22170 DALTON MARTINEZ

Ficha 7

ago-2012

Banano rechazado para exportacin en Ecuador: Propuesta de creacin de valor para lograr su introduccin al mercado internacional

2011

Implicaciones de los Cambios en la Poltica Comercial para la Competitividad de las Exportaciones de Banano Ecuatoriano al Mercado de la UE

Mediante la presente investigacin se busc presentar opciones de creacin de valor de productos elaborados a base de banano rechazado para la exportacin y comercializacin en pases Europeos, Contrariamente a lo que sucede en la mayora de los mercados, algunos de los ms grandes productores de banano no son los principales exportadores

Universidad Politcnica Salesiana

Ramrez Nieto, Cinthya Juana Solrzano Guevara, Stephania Azucena

http://dspace.u ps.edu.ec/handl e/123456789/2 840

Eleane Jimnez

Universidad de Calabria

Giovanni Anania

http://ictsd.org/d ownloads/2012/0 1/implicacionesde-los-cambiosen-la-politicacomercial-para-lacompetitividadde-lasexportaciones-debananoecuatoriano-almercado-de-laue.pdf

Katherine Lpez

27/Diciembre/2 011 | 00:15

Los bananeros se quejan, pero exportan ms Publicado el

La mala racha para el sector bananero ecuatoriano volvi este ao, segn los exportadores

Diario Hoy

Noticias Ecuador

http://www.ho y.com.ec/notici as-ecuador/losbananeros-sequejan-peroexportan-mas524084.html http://www.ho y.com.ec/notici as-ecuador/elgobierno-tieneen-carpeta-unaempresaestatalintermediadora555912.html

Miguel Guamn

17/Julio/2012 | 00:02

El Gobierno tiene en carpeta una empresa estatal intermediadora

El Gobierno declara por segunda ocasin la emergencia en el sector para fumigar contra la sigatoka y para comprar la fruta a productores regularizados La pugna entre los productores y exportadores de banano, la irregularidad del sector y las quejas por los precios continan.

Diario Hoy

Noticias Ecuador

Dalton Martnez

29/02/2012

El sector bananero de Ecuador busca salir de la irregularidad

Telegrafo.com. ec

El Productor http://elproduct or.com/2012/02 /29/ecuador-elsectorbananero-buscasalir-de-lairregularidad/ Richard Jcome

Ficha 8

FICHA 8: EXPORTACIN DEL BANANO


Fecha Tema
BANANO COMPETITIVO

Descripcion Banano dejo d ser competitivo en Atlantico

FUENTE

AUTOR

Lincografia

Alumna/o
Katherine Lpez

04/01/2013

WILSON http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/el-bananoGRANJA DIARIO ecuatoriano-dejo-de-serdirector competitivo-en-el-atlanticoHOY ejecutivo 570588.html WINCORP Anglica Flores Pabn. Daniela Urquizo. Isabel Guamn http://comunidad.to docomercioexterior.co m.ec/profiles/blogs/cri sis-con-exportadoresy-produtores-debanano

septiembre 29, 2011

El sector bananero atraviesa momentos CRISIS CON de expectativa entre el EXPORTADORES Y nuevo pago de PRODUTORES DE tributos a escala interna y el BANANO comportamiento de precios en el mercado externo.

DIARIO HOY

Eleane Jimnez

15 de marzo de 2012

SRI Impuesto a la Renta nico para la Actividad Bananera

El Impuesto a la Renta nico para la actividad productiva de banano, retenido en la compra del producto por parte de agentes de retencin, as como tambin el generado en aquellos casos en los que el productor sea al mismo tiempo exportador del banano

AEBE

William Ochoa M. GLOBALMAR MER S.A. Corporacin Global de Asesores

http://www.aebe.com. ec/Desktop.aspx?Id=1 9&art=10467

Richard Jcome

13 de julio de 2011

2012/11/01/

No se dio a conocer sobre los temas a tratarse aunque se coment que Hoy hablan sobre estaran impuesto al relacionados con la banano misma problemtica agrcola y productiva. Los actores de la industria bananera, se han convertido El banano, un en los jugadores negocio lleno de ms complicados auge y crisis para controlar y formalizar en los ltimos doce aos.

AEBE- Diario Opinin

William Ochoa M. GlobalMar mer S.A.

http://www.diariopini on.com/primeraPlana/ verArticulo.php?id=80 3618

Miguel Guamn

Revista El Agro

Revista El Agro

http://www.revistaela gro.com/2012/11/01/e l-banano-un-negociolleno-de-auge-ycrisis/

Dalton Martinez

FICHA 9 Exportacin del Banano


Fecha Tema Descripcion FUENTE AUTOR Lincografia Alumnao
estos ultimos meses del ao los precios internos de la El Universo fruta se han comportado mejor que el anterior A travs de los aos se ha demostrado que el mercado bananero es ESPOL cclico, de este modo existen pocas de auge y de crisis El ministro de Agricultura, Javier Ponce, anunci $6 para la caja de 41,5 libras y de $6,22 para la Diario Hoy presentacin de 43 libras. Los productores buscaban $6,80 y exportadores $5,50 En los 9 primeros meses del ao la exportacin de banano tubo una Diario Hoy decada de 24 millones de dlares.

29/10/2012

Pronsticos bananeros para el 2013

Cecilio Jalil

http://www.eluniverso.com/2012/10/29/1/1366/pr onosticos-bananeros-2013-II.html

Katherine Lpez

LEYES REGULATORIAS Y SU EFECTO EN LA ECONOMA.-

Jessica Castillo http://www.dspace.espol.edu.ec/bitstream/123456 Figueroa, 789/400/1/743.pdf Ramn Espinel

Eleane Jimnez

14/12/2012

chalmeida

http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/elprecio-oficial-de-la-caja-del-banano-tendra-dosprecios-el-siguiente-ano-568946.html

Miguel Guamn

El precio oficial de la caja del banano tendr dos precios el siguiente ao El mercado externo consumi menos 02/11/2012 banano ecuatoriano desde enero 2012

j. castillo

http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/el-mercadoexterno-consumio-menos-banano-ecuatoriano-desdeenero-2012-565591.html

Dalton Martinez

Los exportadores pertenecientes a la Asociacin de Exportadores de Ecuador: Banano del Exportadores piden Ecuador Diariopinion. 19/11/2012 que el precio de la (AEBE), quienes com caja se mantenga en conforman el 65% del sector, $5.50 manifestaron su decisin de mantener el precio de $5.50 para el ao 2013

AEBE

http://www.freshplaza.es/news_detail.asp?id=68 205

Richard Jcome

UNIVERSIDAD ESTATAL DE MILAGRO


BORRADOR DE MACROECONOMIA

TEMA: EXPORTACIN DEL BANANO

INTEGRANTES:

KATHERINE LPEZ ELEANE JIMNEZ MIGUEL GUAMN DALTON MARTNEZ RICHARD JCOME

DOCENTE: YADIRA ARTEAGA

CURSO: 3 ING. C.P.A.

Vous aimerez peut-être aussi