trdefYtrSwf 1^2014

1375 ckESpf? jymokdvqef; 2 &uf

(2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 2 &uf)

t&Sed t
f [keaf umif;pGmjzihf jyKjyifajymif;vJaeaom
&efukefNrdKUBuD;wGif tcsKdUrSm wjznf;jznf; wa&GUa&GUESihf
rSefrSefBuD; ajymif;vJrIrsm;vnf;&Sdaeovdk vsifvsif
jrefjrefjzihf wpfrk[kwfcsif; ajymif;vJrIrsm;vnf;&Sdae
onf/ rnfoyYkd ifajymif;vJapumrl tysuo
f abmxuf
tjyKoabmjzihf ajymif;vJjcif;uom NrdKUjy\ aumif;
aomtaygif;vuPmudk &&Sdrnfjzpfonf/ t"du
ta&;tBuD;qHk;rSm NrdKUjyudk rnfrQajymif;vJEkdifrnf?
rnfodkYajymif;vJrnfqkdonhf OD;wnfcsufenf;AsL[m
uom ta&;tBuD;qHk; jzpfayvdrfhrnf/

rdrdwdkYEkdifiHonf 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopftjzpf
oH;k ESpef ;D yg; [efcsun
f n
D D csw
D ufaeNyjD zpfonf/ &efuek f
NrKd Uonf NrKd UjyxGe;f um;Ny;D aom NrKd UBu;D rsm;\ oufwrf;
jzihf EIdif;pmvQif rsm;pGmacwfaemufuscJh&onf/ xkdY
aMumifyh if NrKd Uawmfaejynforl sm; arQmv
f ihx
f m;onfrsm;
ESit
fh wl arQmv
f ihrf xm;onhf pdeaf c:rIrsK;d pHEk iS fh &ifqidk f
BuKH awGUMu&rnfom jzpfonf/ ,if;odaYk om tcuftcJ
twm;tqD;rsm;onf NrKd Ujypnfyifp NrKd UwpfNrKd UtwGuf
t[eft
Y wm;r[kwo
f vdk NrKd Ujy\ tajccHoifcef;pmrsm;
ozG,f rSw,
f Ml u&rnf/ pmrsuEf mS 7 aumfvH 4 okYd

(66)ESpaf jrmufvw
G v
f yfa&;aeYudk *kPjf yKaomtm;jzihf Ekid if aH wmfw
f nfNird af t;csr;f a&;ESifh w&m;Oya'
pk;d rk;d a&;? wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G af &;wkt
Yd wGuv
f nf;aumif;? vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIudk tav;ay;
aomtm;jzihf vnf;aumif; tusO;f axmiftoD;oD;rS jypf'Pfuscv
H su&f adS om tusO;f om;rsm;ukd Ekid if aH wmf
zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 204(u) t& EkdifiHawmforwonf 1375 ckESpf? jymokdvqef; 3 &uf(c&pfESpf
2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 3 &uf) rwkdifrD usL;vGefcJhaom jypfrIwpfckckESihf pyfvsOf; jypf'PfcsrSwfjcif;
cH&Ny;D ygu ,if;uJo
h u
Ydk scaH e&aom jypf'PftoD;oD;ukd atmufygtwkid ;f jypf'Pfvw
G Nf ird ;f cGijfh yKvu
dk o
f nf(u) ao'Pfcsrw
S af pjcif;cH&olrsm;twGuf axmif'Pfwpfouf(ESpt
f ueft
Y owfr&S)d okYd ajymif;vJ
uscHap&ef/
( c ) ESpt
f ueft
Y owfr&SEd iS fh axmif'PfwpfoufuscaH e&onfh tusO;f om;rsm;(ao'PfrS axmif'Pf
wpfoufEiS fh ESpt
f ueft
Y owfr&So
d Ydk avQmah yghuscaH eolrsm;ryg)ESifh axmif'Pf(40)ESpt
f xuf
uscHae&olrsm;tm; axmif'Pf(40)ESpfokdY avQmhayghuscHap&ef/
( * ) axmif'Pf(40)ESpfESihfatmuf uscHae&onhf tusOf;om;rsm;tm; ,if;wkdYuscHaeaom axmif
'Pf\ av;ykHwpfykHtm; avQmhayghuscHap&ef/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

NrdKUjyzGHUNzdK;vmrIESifhtwl wkd;wufacwfrDvmaom
wkdufwmtaqmufttkHrsm;ESifh &efukefNrdKUjrifuGif;/

aejynfawmf
Zefe0g&D
2
,aeYnae 3 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifydkif;ESihf ,if;ESihf
qufpyfvsu&f adS om b*Fvm;yifv,fatmf taemufawmifyikd ;f wGif avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck jzpfay:aeaMumif;
rkd;av0oESihf ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

rdrdwkdYEkdifiHonf olYuRefb0rSm ESpfaygif;&mcsD cg;pnf;cHcJh&onf/

uRefb0\obm0 trsKd;rsKd;aom zdESdyfcsKyfcs,frI? &ufpufrIrsKd;pkHESihf
MuKH cMhJ u&onf/ zdEydS rf [
I o
l rQwiG f wefjyefoufa&mufrI wGe;f uefr[
I o
l nf
&SdpNrJ/ e,fcsJUwkdY\ aESmifBudK;twefwefukd jzwfawmufEkdifzkdY? vGwfvyf
rIudk &,lEidk zf Ydk w&m;aomenf;vrf;[lorQ ok;H um ke;f uefvyI &f mS ;cJMh u
&onf/
]]wpfO;D aqmifaomf r&? wpfaomif;aqmifaomf&\}} qkpd um;ESihf
tnD jynfaxmifpzk mG ; wkid ;f &if;om;aygif;pkH vufwn
JG n
D mpGm vGwv
f yf
a&;twGuf wku
d yf 0JG ifcMhJ uonf/ &[ef;&Siv
f jl ynfow
l pf&yfv;Hk \ aoG;
pnf;tm;ukd e,fcsJUrsm; vufavQmhtIH;ay;cJh&onf/ okdYjzihf 1948
ckEpS f Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwiG f rdrw
d EYdk idk if o
H nf tcsKyt
f jcmtmPmykid f
EkdifiHawmftjzpf urmhtv,frSm 0ihfxnfvmEkdifcJhonf/

vGwfvyfa&;[lonf ukd,hfMurm ukd,fzefwD;EkdifcGihfyifjzpfonf/

jrefrmEkid if o
H m;rsm;\ uHMurmukd jrefrmEkid if o
H m;rsm;u zefw;D cGi&fh vmjcif;
yifjzpfonf/ xkdYaMumihfvnf; tcGihfta&; jynfhjynhf00&&Sdvma&;
twGuf touf aoG; acR;rsm;pGmpaw;NyD; cufcufcJcJ&,lcJhMu&onf/
okaYd omf rdrw
d jYdk ynforl sm; vGwv
f yfa&;\ t&omukd jynfjh ynh0f 0cHpm;cGihf
r&MurD 0g'pG?J vlrsK;d pG?J twrmewkaYd Mumifh vGwv
f yfa&;ESit
fh wl jynfwiG ;f
ppfrD;[kef;[kef;awmufcJhonf/ EkdifiHa&; tzGJUtpnf;tcsif;csif;Mum;wGif?
wkdif;&if;om;tcsif;csif;Mum;wGif ,kHMunfrI rwnfaqmufEkdifcJhrIaMumihf
wkid ;f jynfwnfaqmufa&;wGif Bu;D pGmt[eft
Y wm;jzpfapcJo
h nf/ vGwv
f yf
a&;&Ny;D ygvsuf vGwv
f yfa&;\ t&omukd rcHpm;Mu&/ jynfwiG ;f ppfEx
HG rJ mS
kef;&if;uef&if; touf&SifoefEkdifa&; ajy;&vTm;&ESihf ESpfaygif;rsm;pGm
MumcJh&ygonf/
,ckqkdvQif vGwfvyfa&;&cJhonfrSm ESpfaygif; (66)ESpf wkdifcJhygNyD/
rdrw
d EYkd idk if \
H jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;onfvnf; &&Szd t
Ydk csed w
f efvmcJyh gNy/D vuf
eufukdifajz&Sif;onfhenf;vrf;jzifh &,lvkdonfh tcGihfta&;&ykdifcGihfrsm;ukd

aejynfawmf Zefe0g&D 2
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJ
tcrf;tem;wGif ulnDcJhMuaom
Designer rsm;? rdwfuyfynm&Sif
rsm;ESifh tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyK
{nfch yH u
JG dk rEav;NrKd U Ayarwaddy
River View Hotel 'DZifbm 31
&efukef Zefe0g&D 2
2013 ckESpftwGuf pmayAdrmef
pmrlqkrsm;ay;ydkY&ef aemufqkH;
wifoiG ;f &rnh&f ufudk rlvu 2013
ckESpf 'DZifbm 31 &uf owf
rSwx
f m;aomfvnf; ,cktcg NyKd iyf JG
&ufukd Zefe0g&D 31 &uftxd
wkd;jrihfvkdufaMumif;ESihf tcsdefrrD
vkdufolrsm;? ,SOfNydKif&ef jyifqif
aeolrsm; pmay0goemtkd;rsm;
twGuf tcGifhta&;wpf&yfyifjzpf

aMumif; od&onf/
pmayAdrmefpmrlqkwGif ,cif
owfrw
S x
f m;onft
h wkid ;f bmom
&yf 13 rsKd;twGuf NydKifyGJ0ifpmrl
rsm;uk d pnf ; urf ; csuf r sm;wG i f
yg&Sdonhf pmvkH;a&uefYowfcsuf
twkdif; yg0if,SOfNydKifEkdifMuonf/
NydKifyGJ0ifpmrlykHpHrsm;ukd pmwnf;

&effukef
&efukef a&Taps
ps;;
rEav; a&Taps;
pufokH;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
(c) atmufwdef;95
(*) atmufwdef;92
(C) "mwfqD

Zeffe0g&D
g D
651000
650800
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

rSL;csKyf trSwf (529^531 )ukeo

f nf
vrf; pmayAdrmefwGif &,lEkdifNyD;
e,frSpmrlwifoGif;vkdolrsm;onf
aiGusyf 800 ay;ykdY ykHpHrsm;rSm,l
EkdifaMumif; od&onf/
pmayAdrmefpmrlqrk sm;ukd ajymif;
vJvmonfh qka&G;cs,rf yI o
Hk Pmef?
yGihfvif;jrifompGm aqmif&GufrI

pepf? acwfpepfESihfavsmfnDpGm wkd;

jrifhvmonfh qkaMu;aiGwkdYaMumihf
NydKifyGJ0ifvkdaom 0goem&Sifrsm;\
qEudk jznhq
f nf;ay;onft
h aejzihf
,ckuJhokdY NydKifyGJ0if&uf wkd;jrihf
owfrw
S af y;&jcif;jzpfaMumif; pmay
AdrmefrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;onf/
(owif;pOf)

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
wpfa':vm = 987.00
(c) Oa&my
wpf,lkd
= 1358.2
(*) pifumyl
wpfa':vm = 780.48
2
(C) wkwf
wpf,Grf
= 163.03
- 652000
(i) xkdif;
wpfbwf = 30.064
- 651800
(p) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 300.78
(q) tdEd,
wpflyD;
= 15.948
930 usyf
(Z) *syef
wpf&m,ef; = 937.54
1090 usyf
(ps) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 93.490
910 usyf
(n) MopaMw;vs
wpfa':vm = 878.74
814 usyf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf A[kb
d Pfowfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

r&EkdifaMumif; orkdif;u oufaojycJhygNyD/

vuf&SdumvwGif rdrdwkdYEkdifiHonf zGHUNzdK;vlYtzGJUtpnf;wpf&yfukd
acwfopfwpf&yfESihf acwfopfxlaxmifvsuf&SdaeNyD/ yGihfvif;vlYtzGJU
tpnf;wGif yGihfvif;jrifomrIrsm;jrifawGUvmae&ygNyD/ rdrdwkdYEkdifiHudk
Ekid if aH wmforwBu;D \ OD;aqmifraI tmufwiG f atmifjrifpmG azmfaqmifEidk f
cJhaom EkdifiHa&;pepfopfum; Eke,fao;aomfvnf; ESpfaygif; 60
ausmaf jz&Si;f r&Ekid cf ahJ om jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&; tppftrSeu
f dk azmfxw
k f
EkdifcJhygNyD/
apwemrSefaom uHw&m;[kqkd&ygrnf/ wpfwkdif;wpfjynfvkH;\
qEudk pGr;f aqmifraI y;vmEkid jf cif;/ wpfcsed af omumvu jynfwiG ;f ppfr;D
aMumihf wpjyifyrmjzpfaecJah om e,fpyfa'orsm;onf ukeo
f ,
G pf cef;
rsm;tjzpfa&mif;0,fazmufum;pnfum;vsuf&SdvmaeNyD/ wpfcsdefu
,rf;aiGUvTrf;aomavxkonf ,ckoefY&Sif;vwfqwfpGm jynfolwkdY
SLIdufcGihf&vmcJhygNyD/
ppfrSefaom Nidrf;csrf;a&;aMumihf rdrdwkYdvGwfvyfa&;t&omukd
jynfh0pGmcHpm;cGihf&vmcJhygNyD/ xkdrSp aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdif
Nird ;f csr;f a&;yef;cif;rS vGwv
f yfrt
I oD;tyGirhf sm;onf t"Ge&Yf n
S Mf umwnf
ygapownf;/
/

&uf naeykid ;f wGif usi;f ycJ&h m zGiyhf ?JG

ydwyf t
J G crf;tem;atmifjrifpmG usi;f y
Ekdif&ef BudKwifjyifqifavhusifha&;
aumfrwDOu|? ,Ofaus;rI0efBu;D Xme?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL?
rEav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;&JjrifhESifh wkdif;a'oBuD; 0efBuD;
rsm;? Designer rsm;? rdwu
f yfynm&Sif

rsm;? tvSL&Sirf sm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;u aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;NyD; EkdifiHawmforwu csD;jrifh
onfh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ukd
ay;tyfcsD;jrifh(0J
(0JykH) *kPjf yKnpm
jzifh wnfcif;{nfch cH ahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 2
(66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYukd BudKqkd*kPfjyK
aomtm;jzifh aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,f EkdifiH
awmf {nfha*[m0if;twGif;&Sd Grand Amara Hotel
zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeYeHeufykdif;u tqkdyg[kdw,f
a&SU usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom
OD;vSxGef;? OD;wifhqef;? OD;aX;atmif? OD;ausmfvGif?
jrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfOu| OD;ausmfausmfarmif?
'kwd,0efBuD;rsm;? aejynfawmfaumifpD0ifrsm;?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
'kwd,
NrdKUawmf0efESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? ukrPD
vkyif ef;&Sirf sm;ESihf zdwMf um;xm;aom {nfo
h nfawmfrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;?
OD;aX;atmifEiS hf OD;ausmv
f iG ?f jrefrmEkid if aH wmf A[kb
d Pf
Ou| OD;ausmfausmfarmifESifh aejynfawmfaumifpD0if
OD;uHcRefwkdYu zJBudK;jzwf Grand Amara Hotel
taqmufttkHtm; zGifhvSpfay;Muonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f u Grand
Amara Hotel qki
d ;f bkwu
f dk pufcvkyEf ydS zf iG v
hf pS af y;Ny;D
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESihf {nfo
h nfawmfrsm;u [kw
d ,f
qkdif;bkwftm; tarT;eHYom&nf yufzsef;ay;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh {nfhonf

aejynfawmf Zefe0g&D 2
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;armifjrifhonf Zefe0g&D
1 &uf eHeuf 10 em&DwGif rEav;
wkdif;a'oBuD;&Sd trSwf(18)tBuD;
pm;puf(Hk tif;uke;f )okYd oGm;a&muf
puft
Hk wGi;f vSnv
hf nfppfaq;
Ny;D awmifay:uRaJ c:onfh vufweG ;f
xGepf ufrsm; aps;uGuv
f t
dk yfcsuEf iS hf
tnD pOfqufrjywf xkwfvkyf
a&mif;csay;Ekdifa&; pDrHaqmif&Guf
oGm;&efvkdtyfaMumif; &dwfodrf;
a>cavSYpufrsm; tokH;0ifrIukd
awmifov
l ,form;rsm; us,u
f s,f
jyefYjyefY od&SdEkdifa&; rD'D,mrsm;ukd
tusKd;&SdpGm tokH;jyKoGm;&rnf
jzpfaMumif;? rdrdpufkHrSxkwfvkyf
onfh v,f,mokH;pufud&d,mrsm;
twGuf vkt
d yfonfh tykyd pn;f rsm;
ukd aps;EIe;f oufompGmjzifh xkwv
f yk f
a&mif;csay;Ekdifa&; pDrHaqmif&Guf
oGm;&rnfjzpfaMumif;? awmiforl sm;
pufrsm;ukd uRrf;usifpGm ukdifwG,f
tok;H jyKEidk o
f nftxd &Si;f vif;jyo
ay;NyD; 0efaqmifrIaumif;rsm;ay;
oGm;&rnfjzpfaMumif;? pufx
Hk w
k u
f ek f
ypnf;rsm;\ t&nftaoG;ykdif;

awmfrsm;onf jrefrmEkid if u
H tmqD,t
H vSnu
hf sOu|
wm0ef,lusif;yrnfh xdyfoD;tpnf;ta0;rsm; EkdifiH
wumESihf tmqD,EH idk if rH sm;rS Ekid if aH wmftBu;D tuJrsm;
wnf;ckEd idk &f ef Ekid if w
H umtqifrh D aqmif&u
G x
f m;aom
Presidential Suite, Capital Suite, Ambassador Suite,
Diplomat Suite, Superior, Meeting Room, Call
Room, Function Hall rsm;ukd vSnfhvnfMunfhIMu

onf/
tvm;wl aejynfawmf EkdifiHawmf{nfha*[m0if;
twGif;&Sd [kdw,fEG,fomuD zGifhyGJtcrf;tem;ukd
,aeYeeH uf 7 em&D rdepf 20 wGif tqkyd g [kw
d ,fa&SU
usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;ESifh OD;aX;
atmif? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? aejynfawmfaumifp0D ifrsm;?
Xmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;? ukrPDvkyfief;&Sifrsm;ESifh
zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;ESihf
OD;aX;atmif? 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmpkid ;f ausmt
f ;Hk ESihf
a'gufwm0if;jrifh? Original Group Co.,Ltd. Ou|
OD;omaX;ESifh refae*sif;'gkdufwm a':MunfcifwkdYu
[kdw,fEG,fomuD taqmufttkHudk zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifu

omru aps;EIef;a&m0efaqmifrI
yg ,SOfNydKifEkdif&rnfjzpfaMumif;?
pufrsm;a&mif;cskHomru a'ocH
awmifolrsm;twGuf vkdtyfygu
vku
d v
f &H w
d o
f rd ;f a>cavSjY cif;rsm;
aqmif&u
G af y;jcif;jzifh rdrpd ufrsm;\
tokH;0ifykHukd awmifolrsm; od&SdNyD;
pufkHtwGufvnf; 0ifaiGrsm;&&Sd
Ekid rf nfjzpfaMumif;? pufo
Hk ef&Y iS ;f
om,mvSya&;twGuv
f nf; *kjyK
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef rSmMum;onf/
xkaYd emuf ausmufqnfpufrZI ek f
e,fajr&Sd tqifjh rifrh eS rf sm;xkwv
f yk f
onfh trSw(f 36)tBu;D pm;pufo
Hk Ydk
oGm;a&mufNyD; &Sif;vif;aqmif
ausmufqnfpufrIe,fajr&Sd pufkH
rsm;rS 0efxrf;rsm;tm; awGUqkH
trSmpum;ajymMum;&mwGif rMumrD
zGiv
hf pS af wmhrnfh tqifjh rifh rSepf uf
kHBuD;twGuf vkdtyfonfrsm; pDrH
aqmif&Gufay;Ekdif&ef vma&muf
Munfh jI cif;jzpfaMumif;? 0efxrf;rsm;
\ BudK;pm;tm;xkwfrI? wm0ef&Sdol
rsm;\ BuD;MuyfrI? aygif;pyfndEIdif;
ay;rIrsm;aMumifh tqifjh rifrh eS pf ufHk
BuD;ukd rMumrDzGifhvSpfEkdifawmhrnf
jzpf&m t&nftaoG;jynfrh eS rf sm;ukd

aps;uGufvkdtyfcsufESifhtnD xkwf
vkyfay;Ekdifawmhrnf jzpfaMumif;
ajymMum;NyD; 0efxrf;rsm;twGuf
*kPfjyKcsD;jrifhaiGrsm; ay;tyfum
pufzHk iG v
hf pS Ef idk af &; jyifqifxm;&Srd I
rsm;ESifh
tqifhjrifhrSefrsm;
xkwfvkyfaerIwkdYukd MunfhIppfaq;
onf/ (tay:yHk)
trSwf(36) tBuD;pm;pufkH

[kw
d ,fE,
G o
f muD qkid ;f bkwu
f dk pufcvkyEf ydS zf iG v
hf pS af y;
NyD; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh {nfhonfawmfrsm;u
[kdw,fqkdif;bkwftm; tarT;eHYom&nfyufzsef;ay;
Muum [kw
d ,ftwGi;f Ekid if w
H umtqifrh D aqmif&u
G f
xm;aom Presidential Suite, Vice Presidential
Suite, Ambassador Suite, Ministrator Suite,
Executive Suite, Standard Room, Meeting Room,
Call Room, Function Hall wku
Yd dk vSnv
hf nfMunfh MI u

onf/
(ausmufqnf)ukd jynfwGif;o,H
ZmwukefMurf;ESifh ypnf;rsm;ukd
tokH;jyK tqifhjrifhrSefrsm;xkwf
vkyfoGm;&ef? acwfrDrSefxkwfvkyfrI
enf;ynmrsm; wk;d wufzUHG NzKd ;vmap
&ef? t&nftaoG;jrifh rSefrsm;
jynfwGif;
xkwfvkyfjcif;jzifh
EkdifiHjcm;rS
wifoGif;aerIavsmh
enf;NyD; EkdifiHjcm;aiGNcdK;NcHacRwm
&efESifh oufomap&ef? e,fajr
twGif; jynfolrsm; tvkyftukdif
tcGifhtvrf;rsm;&&Sdap&ef ponfh
&nf&G,fcsufrsm;jzifh 2007 ckESpf
'DZifbm 5 &ufwGif wkwfjynfolY
orwEkdifiH CAMCE Co., Ltd.
ESifh pmcsKyfcsKyfqkdtaumiftxnf
azmfcNhJ y;D 2009 ckEpS f arv 21 &uf
wGif pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm; pwifc&hJ m
2011 ckESpf 'DZifbm 31 &ufwGif
pDrHudef;vkyfief;rsm;
NyD;pD;cJhNyD;
pufkHBuD;ukd rMumrDzGifhvSpfawmh
rnfjzpf&m ta&mifrSefrsm;? kd;kd;
rSeftMunfrsm;? vTmxyfrSefrsm;?
tm;jznfhrSefrsm;ESifh
MunfhrSef
(Mirror)trsKd;rsKd;tm; wpfESpfvQif
wefcsed f 40000 ausmf xkwv
f yk o
f mG ;
EkdifrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aygif Zefe0g&D 2
rGefjynfe,f aygifNrdKUe,fwGif (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYudk
*kPjf yKaomtm;jzifh vGwv
f yfa&;aeY tBuKd a[majymyGEJ iS hf pmtkyjf yyGt
J crf;
tem;udk Zefe0g&D 2 &uf eHeuf 9 em&DwGif OwHwm;aus;&Gm tv,f
wef;ausmif; &wemrGefausmif;aqmifopfcef;r usif;yonf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif OwHwm;aus;&Gmtv,fwef;ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':aemfwifOD;jrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; aus;&Gm
taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;azNird ;f u vGwv
f yfa&;aeYjzpfay:vmykH
ESifh OD;wnfcsufrsm;udk a[majymNyD; jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':csKjd rwf jrwfaxG;u pmtkyjf yyGu
J si;f y&jcif;\
&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif wufa&mufvmaom aus;&GmtaxmuftuljyK
aumfrwDrsm;? q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;u vGwv
f yfa&;aeY
jycef;"mwfykHrsm;ESifh pmtkyfpmapmifrsm;udk MunfhIavhvmcJhMuaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

Grand Amara Hotel [dw

k ,fonf awmf0if&wem
vrf;rBuD;ab;wGif wnfaqmufxm;NyD; EkdifiHwum
tqifhrD Presidential Suite ESpfcef;? Capital Suite
ESpcf ef;? Ambassador Suite ESpcf ef;? Diplomat Suite
19 cef;? Superior tcef; 90? Standard tcef; 100wkYd
yg0ifNyD; [kdw,fEG,fomuDonf Presidential Suite
wpfcef;? Vice Presidential Suite wpfcef;? Ministrator
Suite ESpfcef;? Executive Suite 22 cef;? Standard
66 cef;wkyYd g0ifaMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

aejynfawmf
Zefe0g&D
2
jrefrmEkid if u
H tmqD,OH u|tjzpf wm0ef,rl nfh 2014 ckEpS t
f wGi;f
(62)Budrfajrmuf tmqD,H&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m vkyfief;ndEIdif;rIaumfrwD
tpnf;ta0;udk yxrOD;qkH;tdrf&SifEkdifiHtjzpf Zefe0g&D 10 &ufrS
11 &uftxd aejynfawmf&Sd tr&m[dkw,f vufcHusif;yrnfjzpf
onf/
tqkdygtpnf;ta0;odkY tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;ESifh jrefrmEkdifiHrS
&if;ESD;jrKyfESHrIbmom&yfwm0efcHt&m&Sd 50 cefY wufa&mufMurnfjzpfNyD;
tmqD,b
H ufp&Hk if;ES;D jrK yEf rHS I oabmwlpmcsKyu
f jkd yifqifrnfh tajcjypmcsKyf
tm; vufrSwfa&;xkd;Ekdif&ef? tmqD,HbufpkH&if;ESD;jrKyfESHrI oabmwl
pmcsKyfyg cGifhrjyKEkdifaompm&if;rsm; jyifqifjcif;ESifh tmqD,HbufpkH
&if;ES;D jrK yEf rHS I oabmwlpmcsKyt
f m; taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGif
qufvufaqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;Murnfjzpf
onf/
tmqD,&H if;ES;D jrK yEf rHS q
I idk &f m vkyif ef;ndE idI ;f rIaumfrwDonf tmqD,H
bufpkH&if;ESD;jrKyfESHrIoabmwlpmcsKyfyg &if;ESD;jrKyfESHrIwkd;jrifhjcif;? vG,ful
acsmarGUjcif;? ajzavQmhjcif;rsm;? a'owGif;&if;ESD;jrKyfESHrI wkd;wufpD;0ifa&;
udk aqmif&GufaeNyD; tmqD,HESifhaqG;aEG;zufEkdifiHrsm;\ &if;ESD;jrKyfESHrI
qkdif&m uwdu0wfrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk OD;aqmifBuD;Muyf
taumiftxnfazmfaeonfh aumfrwDjzpfonf/
(pDrH^pD;yGm;)

3-1-2014 (aomMumaeY)
6;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;
y&dwfw&m;awmf
6;30 ouf&Snfusef;rmavhusifhyg
6;40 jynfaxmifpkwkdif;&if;om;dk;&m
aw;oHom? tu
9;45 IzG,fpHkviftmqD,HtpDtpOf
10;15 Pf&nfcsif;NydKifb,folEdkif
11;00 aq;a&mifpHkkyf&Sif
]] olYuRefrcHNyD}} (yxrydkif;)
(GefY0if;? ausmfol?
ausm&f aJ tmif? vGirf ;kd ? pH&mS ;wif?
aroef;Ek? eEmvdIif? csKdoif;)
('gdkufwm-Munfpkd;xGef;)
12;00 jynfwGif;owif;?

4;30

6;40
8;00

8;35
8;50

EkdifiHwumowif;?
rkd;av0otajctae
ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
-wwd,ESpf
(ocFsmtxl;jyK)
(ocFsm)
cspfaomurmajr
jynfwGif;owif;?
EdkifiHwumowif;?
rkd;av0oowif;
jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
Mu,fyGifhrsm;&JU
txifu&aw;rsm;
-jrefrmh"avhdk;&mvufa0SY

tEmwdua&cJjyyififtwGif; ydwfrdaeaom
okawoea&,mOfukd awGU&pOf/

qpf'eD
Zefe0g&D 2
awmif0ifkd;pGef; tEmwdu a&cJjyiftwGif; &ufowwpfywfausmfrQ ydwfrdaeaom odyHokawoea&,mOfwpfpif;rS c&D;onfrsm;tm;vkH;ukd
Zefe0g&D 2&ufwGif u,fwifEkdifcJhNyDjzpfaMumif; a'oqkdif&mowif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
MopaMw;vsEidk if rH S u,fq,fa&; a&cJjyiftwGi;f tqkyd g okawoe trnf&dS oabFmay:okYd a&muf&adS e &Sif;ay;&ef BudK;yrf;cJhaomfvnf;
tzGUJ 0ifrsm;onf 'DZifbm 24&ufrS a&,mOf ydwfrdaecJhonf/
MuNyjD zpfaMumif; u,fq,fa&;tzGUJ txrajrmufcJhaMumif;? okdYjzpf
wkwf a&cJcGJoabFmwpfpif;rS u ajymMum;onf/
p yifv,fjyiftwGif; ydwfrdae
&[wf,mOftok;H jyKum u,fq,f
aom k&mS ;rSwyf w
Hk if trfAt
GD u,f &[wf,mOfwpfpif;ukd tok;H jyKum
ydwfrdaeaomoabFm armif; a&;vkyfief;ukd aqmif&Gufay;cJh
'rpfdIcgpuD;trnf&Sd okawoe ydwfrdaeaom c&D;onftm;vkH;ukd xGufvmEkdifap&ef jyifopf? wkwf aMumif; okawoetzGUJ acgif;aqmif
a&,mOfay:rS c&D;onf52OD;pvk;H ukd u,fwifay;cJhNyD; ,cktcg if;wkdY ESifh MopaMw;vs a&cJcGJoabFm c&pwmeDu ajymMum;onf/
ab;uif;pGmu,fwifay;Ekid cf o
hJ nf/ tm;vkH; atmfkd&m MopaMw;vpf rsm;u uDvkdrDwm 20ausmfrQ vrf;
yDwDtkdif/
MopaMw;vsEkdifiH wufpar;eD;
,m;a'o [kb
d wfNrKd U\ awmifbuf
uDvkdrDwm 2800 cefYtuGmwGif

wkdusKd
Zefe0g&D
2
wkwftrsKd;om;wpfOD;onf rkd;ysHylazmif;wpfvkH;jzifh ysHoef;vmcJh&m wkwfESifh *syefEkdifiHwkdYykdifqkdifrI
tjiif;yGm;vsu&f o
dS nfh uRe;f pkrsm; teD;okYd ta&mufwiG f rk;d ysyH al zmif; ysuu
f sco
hJ jzifh *syefurf;ajcapmifw
h yfzUGJ rsm;u
if;ukd u,fq,fcJh&aM
aMumif
umif; wm0ef&Sdolrssm;u
m;u aj
ajymonf
ymonf/
if;trsK;d om;onf ta&SUwkwf rsm;rS12rkid cf efu
Y mG a0;aom yifv,f
qka&Tzse;f awGU&Spd Ofu *syefa&ykid f
yifv,ftwGi;f &Sd *syefEidk if u
H xde;f jyifwiG f if;\ rk;d ysyH al zmif;jzift
h wl euftwGif;rSm jzpfaomfvnf; rlv
csKyfxm;aom *syefbmomtm;jzihf awGU&Scd jhJ y;D wkwu
f if;vSnhf oabFm qif;cJah omae&mukd twdtusrqk;H
&Sifumul? wkwfbmomtm;jzihf wpfpif;okdY vTJajymif;ay;tyfcJh jzwfEkdifojzifh zrf;qD;jcif;rjyKcJh
'kdiftkd,kuRef;pkrsm;&Sd&mokdY OD;wnf aMumif; urf;ajcapmifhwyfzJGUu aMumif; *syefusKd'kdowif;Xmeu
ysHoef;vmjcif;jzpfonf/
ajymMum;onf/
ajymMum;onf/
touf 35ESpft&G,f qka&Tzsef;
tqkdyg wkwftrsKd;om;onf
Ak'[l;aeY naeykdif;wGif aysmuf
trnf&Sd pm;zkdrSL;ukd tqkdyg uRef;pk wkwfEkdifiH zlusefjynfe,frS pwif qk;H oGm;aomrk;d ysyH al zmif;pD;trsK;d om;
ysHoef;vmcJhjcif;jzpfNyD; ykdifqkdifrI ukd &SmazGay;yg&ef wkwfbufrS
tjiif;yGm;vsu&f dS uRe;f pkrsm;teufrS arwm&yfcHcsuf&&SdcJhonf[k *syef
uRef;wpfuRef;ay:okdY qif;ouf&ef urf;ajcapmifhwyfzJGUu ajymMum;
BuKd ;pm;cJjh cif;jzpfonf[k wm0ef&o
dS l onf/
rsm;u ajymMum;onf/
bDbDpD/

Aefaumuf Zefe0g&D 2
xkdif;EkdifiHwGif vwfwavm
&ifqkdifae&onfh EkdifiHa&;qkdif&m
tusyt
f wnf; ajyvnfa&;twGuf
rnfonfh jzpfEkdifzG,f&menf;vrf;

rsKd;ukdrqkd tokH;jyKoGm;rnfjzpf
aMumif;? okdY&mwGif tdrfapmifh
tpkd;&0efBuD;cs
csKyf
Kyf ,ifvyf&Sifem0g
x&mtaejzifh &mxl;rSEkwfxGuf
ay;&efvt
dk yfaMumif; twku
d t
f cH

ta&SUwkwfyifv,ftwGif;okdY ysufuscJhaom
rkd;ysHylazmif;ukd awGU&pOf/

a*skpvif
Zefe0g&D
2
2006ckEpS u
f wnf;u owduif;vGwu
f m arhajrmaeonfh tpa&;0efBu;D csKyaf [mif; at&D&,f&mS &Ge(0J
(f 0Jy)Hk onf vwfwavmwGif pk;d &dr&f onft
h ajctaewGif
&SdaeNyD; if;touftE&m,ftwGuf pdwfylyefp&mjzpf&aMumif; if;tm; ukoay;vsuf&Sdaom q&m0efu Zefe0g&D 2&ufwGif ajymMum;onf/
touf 85ESpft&G,f&Sd 0efBuD;csKyfa[mif; &Sm&Gefonf ausmufuyftygt0if if;\ukd,fwGif;t*Fgrsm; ysufpD;csKdU,Gif;rIukd cHpm;ae&aMumif; ygarmu
ZDa&mfpwdef;u ajymMum;onf/ rpwm at&D&,f&Sm&Gefonf 2001ckESpfwGif 0efBuD;csKyfwm0efukdxrf;aqmifcJhNyD; 2005ckESpfv,fwGif jyif;xefrIr&Sdaom
avoifwkef;jzwfa&m*gukd cHpm;cJh&NyD; 2006ckESpfwGif jyif;xefaomavoifwkef;jzwfa&m*g jzpfyGm;cJhum umv&SnfowdvpfarhajrmcJhonf/
bDbDpD/

'Dru
dk &ufwpfygwDu ajymMum;vku
d f
onf[k ,aeY bDbDpDowif;wGif
azmfjyonf/
xkdpOftwGif; xkdif;EkdifiHa&;ygwD
rsm;onf Edik if aH &;ajz&Si;f csu&f &S&d ef
vQdKU0SufawGUqkH aqG;aEG;rIrsm;ukd
jyKvkyfvsuf&SdMuonf/
'Dru
dk &ufwpfygwD\ rl0g'a&;&m
aumfrwD 'kw,
d Ou| uqpfy&Djdk r
\ajymMum;csut
f & vuf&t
dS rd af pmifh
tpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyf rp,ifvyf
onf ,if;&mxl;rSrjzpfraeEkwx
f u
G f
ay;&rnfjzpfNyD; if;rSm EkdifiHa&;
jyemajyvnfa&;twGuf tajccH
vkdtyfcsufjzpfrnf[k qkdonf/
0efBu;D csKyf rp,ifvyfonf tdrf
apmifhtpkd;& 0efBuD;csKyf&mxl;rS
rEkwfxGufygu
vmrnfhxkdif;
taxGaxG a&G;aumufyw
JG iG f if;\
ygwD wpfygwDwnf;om 0ifa&muf
,SONf yKid &f rnft
h ajctaeokYd a&muf&dS
aprnfjzpfonf/ ,if;okdY jyKrljcif;
onf xkdif;jynfolwpf&yfvkH;ukd
apmfum;&ma&mufrnf[k qkdonf/
tpkd;&qefYusifa&; qEjyolrsm;
tm;&JwyfzUJG utiftm;ok;H ta&;
,laqmif&Gufjcif;onfvnf; qefY
usif qEjyolrsm;\ nEd iId ;f vkad om
pdwu
f ydk sujf ym;apEkid af Mumif; if;u
ajymMum;onf/
yDwDtkdif/

a&Tbkd
Zefe0g&D
2
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&TbdkNrdKUe,f a&TbkdpufrIZkeftwGif;&Sd tvkyf&Sif? tvkyform;rsm;ESifhawGUqHkyGJ tcrf;
tem;ukd2013 ckESpf 'DZifbm 29 &uf eHeufydkif;u a&TbkdNrdKU &efBuD;atmifcef;rvnf;aumif;? a&TbkdNrdKUUe,f
e,f&Sd
awmifol v,form;rsm;ESifhawGUqHkyGJudk w*Pef;aus;&Gm pdkufysKd;a&;pcef;vnf;aumif; usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm tvkyform;a&;&mESifh awmifol rsm;&&Sda&;? v,f,moHk;pufud&d,mrsm; t&pfuspepf
v,form;a&;&m qyfaumfrwDOu| vl0ifrBI u;D Muyfa&; jzifah &mif;csyyhH ;kd ulnaD &;? "mwfajrMoZmrsm; vHak vmuf
ESifh
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; pGm a&mif;csay;a&;? qpfydk;aMumifh ysufpD;oGm;aom
OD;ausmfausmf0if;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif pyg;pkdufcif;rsm;rS pyg;txGufEIef;enf;yg;cJhonfh
EdkifiHawmftaejzifh jynfolYtusKd;a&S;INyD; jyKjyif twGuf pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;ukd oufwrf;wkd;
ajymif;vJrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,cktcg jynfol ay;a&; udp& yfrsm;ESiyhf wfouf aqG;aEG;wifjyrIrsm;
A[kjd yKonfh jynfot
l yk cf sKyaf &;pepfudk taumiftxnf ukd 'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if;ESifh qyfaumfrwD
azmfNyD; vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf wkdif; tzGUJ 0ifrsm;? Xmeqkid &f mrsm;? wm0ef&o
dS rl sm;u csucf si;f
a'oBu;D jynfe,ftpk;d &tzGUJ rsm;rS zGUJ pnf;ay;xm;onfh vufiif; aqmif&Gufay;&rnfhtydkif;? oufqdkif&m
qyfaumfrwDrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf tvkyf Xmersm;? oufqkdif&mqyfaumfrwDrsm;ESifh aygif;pyf
orm;rsm;? awmifolv,form;rsm;\ t"duvkdvm; ndEIdif;aqmif&Guf&rnfhtydkif;ESifh jyKjyifajymif;vJa&;
csufrsm;ukd xdxdrdrdESifhvsifvsifjrefjrefaqmif&Guf OD;aqmifaumfrwDoYdk qufvufwifjyay;&rnfh tydik ;f
ay;&efjzpfygaMumif;? rdrdwkdYqyfaumfrwDtaejzifh [l u@tvkduf jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJh
pkdufysKd;a&;? tvkyftukdifrsm;&&Sda&;? tvkyf&SifESifh onf/
tvkyform;rsm;tqifajya&;? &nf&G,fcsufrsm;
xkaYd emuf 'kw,
d 0efBu;D u 2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf
atmifjrifa&;twGuf ,ckvdk awGUqk&H jcif;jzpfygaMumif;? tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,l
tvkyf&Sif? tvkyform;rsm;? awmifolv,form;rsm; jcif;vkyif ef;ESiyhf wfouf odoifo
h x
d u
dk o
f nfrsm;udk
taejzifhvnf; tcuftcJrsm;? vkdtyfrIrsm;&Sdygu &Sif;vif;aqG;aEG;um ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD;
aqG;aEG;ay;apvkdaMumif;
ponfjzifhajymMum;cJh tcrf;tem;udkkyfodrf;cJhonf/
onf/
awGUqHkyGJtcrf;tem;rsm;wGif a&TbkdpufrIZkef
tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuaom twGi;f &Sd tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;aygif; 420 ESihf a&Tbdk
w*Pef;aus;&Gm&Sd awmifolv,form;udk,fpm;vS,f NrdKUe,f&Sd awmifolv,form;udk,fpm;vS,faygif;
rsm;u pyg;pdu
k cf if;rsm;wGif qpfy;kd usa&muf aq;0g; 330 wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
enf;ynm ulnDaqmif&Gufay;a&;? rsKd;aumif;rsKd;oefY

&efukef Zefe0g&D 2
2012 ckESpftwGuf jrefrmhkyf&Sif
xl;cRefqk&olrsm;tm; jrefrmEkdifiH
ky&f iS t
f pnf;tH;k rS xyfqih*f P
k jf yK
npmpm;yGJudk ,aeYn 7 em&DwGif
wmarGNrdKUe,f&Sd Sky Star Hotel
usif;yonf/
a&S;OD;pGm &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrihaf qGEiS hf jyefMum;a&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ydu
k af xG;
wkdYu trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf tu,f'rDqk &&So
d l
ud;k OD;tm; r*FvmukrP
v
D rD w
d ufrS
usyf 27 odef;? a&TawmifukrPD
vDrdwufrS usyf 36 odef;? qifukd;
aumifzdeyfrS usyf 18 odef;ESihf
Clover Solution ukrPDu usyf
27 odef; vSL'gef;Mu&mjrefrmEkdifiH
kyf&Siftpnf;tHk;Ou| OD;vlrif;
u vufcH&,lonf/
,if;aemuf ]]O}} Zmwfum;jzihf
taumif;qHk; 'gdkufwmqk&&Sdol
udak Zmf (tkPOf ;D ) tm; &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGu
vnf;aumif;? ]]vufyH}} Zmwfum;
jzihf taumif;qHk; trsKd;om;
Zmwfaqmifqk&&Sdol ajywDOD;tm;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;ydkufaxG;(tay:,mykH)
uvnf;aumif;? ]]vufy}H }Zmwfum;
jzifh taumif;qkH;trsKd;orD;Zmwf
aqmifqk&&Sdol
azG;azG;tm;
jrefrmEkdifiH kyf&Siftpnf;tkH;
em,u OD;pdefwifuvnf;aumif;?
]]O}}Zmwfum;jzifh taumif;qkH;
trsKd;orD;
ZmwfydkYqk&&Sdol
acsm&wemtm; tu,f ' rD
OD;Ge0Yf if;uvnf;aumif;? ]]u,ef;
tvS}}Zmwfum;jzifh taumif;qkH;
"mwfyq
Hk &k &So
d l atmifuv
kd wftm;

aejynfawmf Zefe0g&D 2
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf?
trsKd;om;vTwfawmf? jynfaxmifpk
vTwfawmfwkdY\ e0rykHrSeftpnf;
ta0;rsm;ukd 2014 ckESpf Zefe0g&D
13 &ufwGif
pwifusif;yrnf
jzpf&m
vTwfawmftoD;oD;\
Oya'Murf; aumfrwDrsm;onf
vkyif ef;rsm; pwifaqmif&u
G af eMu
NyDjzpfonf/
trsKd;om;vTwfawmfOya'Murf;
aumfrwD tpnf;ta0;rsm;ukd
2013 ckESpf 'DZifbm 31 &ufrS

jrefrmEkdifiH kyf&Siftpnf;tkH;
em,u OD;atmifjrifhjrwfu vnf;
aumif ; ?
]]O}}Zmwf u m;jzif h
taumif;qkH;wnf;jzwfqk&&Sdol
tu,f'rDrsm;&Sif
OD;aZmfrif;
([Homajr)tm; kyf&Sif'gdkufwm
tu,f'rDOD;Munfpdk;xGef;uvnf;
aumif;? ]]arGcHxkdufoljzpfygap}}
Zmwfum;jzifh
taumif;qkH;
aw;*Dwqk&&Sdol 0if;udk(*DwrSL;)
tm; jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;
em,u OD;ESif;rkd;uvnf;aumif;?
]]u,ef;tvS}} Zmwfum;jzifh
taumif;qkH;toHxl;cRefqk&&Sdol
tu,f'rDO;D wked (D vif;)tm; jrefrm
EkdifiHkyf&Siftpnf;tkH; em,u
kyf&SifokyfaqmifOD;atmifvGifu
vnf;aumif;? ]]wdrfrif;orD;&JU

'@m&D}}Zmwfum;jzifh taumif;qk;H
uav;okyfaqmifqk
&&Sdol
,Gef;,Gef;tm; kyf&Sifokyfaqmif
OD;Zif0dkif;uvnf;aumif; toD;oD;
*kPfjyKqkrsm; ay;tyfMuonf/
xdkYaemuf xl;cRefqk&&Sdolrsm;
udk,fpm;
xyfqifhtu,f'rD
ajywD O D ; u aus;Zl ; wif p um;
ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiHkyf&Sif
tpnf;tkH;Ou| OD;vlrif;ESifh
Sky Net rD'D,mrS President
a':eef ; armif a vm0f q k d i f ; wd k Y u
rk'dwm pum;ajymMum;Muonf/
qufvuf tauR;tarG;jzifh
wnfcif;{nfhcHNyD; kyf&SifAD'D,dk
ok y f a qmif r sm;u aw;oD c sif ;
rsm;jzifh oDqkdazsmfajzMuonf/
(owif;pOf)

pwifusif;yNyD; jynfolYvTwfawmf
Oya'Murf;aumfrwD tpnf;ta0;
rsm;ukd 2014 ckESpf Zefe0g&D 6
&ufwGif
pwifoGm;rnfjzpf
onf/
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'
Murf; yl;aygif;aumfrwDtpnf;
ta0;ukd 2014 ckESpf Zefe0g&D 7
&ufwGif pwifrnfjzpf&m tBudK
ndEIdif;tpnf;ta0;ukd ,aeY
rGef;wnhf 12 em&DwGif trsKd;om;
vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m

aumfrwD'w
k ,
d Ou| OD;aZmfjrihaf z?
twGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;? trsKd;
om;vTwfawmf
Oya'Murf;
aumfrwD twGi;f a&;rSL; a'gufwm
jrwfPpkd;ESihf
tzGJU0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif EkdifiHawmf
orw\ oabmxm;rSwfcsufjzihf
ay;ykdYvmaom txl;pD;yGm;a&;Zkef
Oya'Murf;? jynfaxmifpv
k w
T af wmf
qkid &f mOya'ukd jyifqifonfh Oya'
Murf;? vTwfawmfESpf&yf oabm
uGv
J aJG om ykEH ydS jf cif;ESifh xkwaf 0jcif;
qkdif&mOya'Murf;ESihf EkdifiHawmf
orwuay;ykdYvmaom o0Pf
vTmwkdYukd BudKwifavhvmpdppfcJh
MuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

]]ukefvGefcJhwJh 2013 ckESpfrSm uRefawmfwkdYjrefrmhvlYtzGJUtpnf;

t"du&&SdcJhwJh EkdifiHa&;jzpfxGef;wkd;wufrIuawmh rwlnDwJhEkdifiHa&;
tiftm;pkawG tcsi;f csi;f Mum;rSm xdyw
f u
dk &f ifqidk af &;enf;vrf;rsm;ukd
a&Smif&Sm;EkdifcJhNyD; BuHKawGUcJh&wJh pdefac:rIawGukd aqG;aEG;ndEIdif;jcif;
enf;vrf;eJY BuKd ;yrf;ajz&Si;f Ekid cf jhJ cif;qkw
d hJ Ekid if aH &;,Ofaus;rIopfwpf&yfudk
touf0if&iS o
f efapcJjh cif;jzpfygw,f}}/ 2014 ckEpS f ESpq
f ef;r*Fvm&ufjrwf
wGif wpfrsKd;om;vkH; arQmfvifhapmifhpm;aevmcJh&onfh tajzwpf&yfukd
EkdifiHawmforwBuD; rdefYMum;cJhjcif;jzpfygonf/
rdrw
d EYdk idk if v
H w
G v
f yfa&;&vmcJo
h nfrmS 66 ESp&f cdS yhJ gNy/D 1948 ckEpS f
vGwfvyfa&;&onfhaeYrSp wpfEkdifiHvkH; aoewfoH? idk,kdoHrpJ&SdaecJh
onf/ vGwv
f yfa&;ukd wku
d ,
f cl MhJ uvm;rod/ wku
d cf sicf u
dk cf siMf uonfh
pdwu
f vGwv
f yfa&;&Ny;D vnf; tawmrowfEidk &f adS ecJMh uonf/ t,l0g'
rwlMu wku
d Mf ucku
d Mf uonf/ vlrsK;d pktcsi;f csi;f ,kMH unfrrI wnfaqmuf
EkdifcJhMu wkdufMuckdufMuonf/ wkdufyGJoHo&m&SnfMumcJhygonf/
xkx
d adk omwku
d yf rJG sm;\ qk;d jypf'Pfudk cHMu&olrsm;rSm rdrw
d jYdk ynforl sm;
omjzpfonf/ txl;ojzifh rdrdwkdYEkdifiH\ 70 &mckdifEIef;aom aus;vuf
aejynfolrsm;u cg;pnf;cHcJhMu&onf/
]],mvnf;nufap? Muufvnf;armap}}qkpd um;&So
d nf/ teD;tyg;rS
apmifhMunfhtcGifhta&;twGuf toifh&SdaeMuolrsm;&Sdonf/ okdYaomf
vGefcJhaom ESpfaygif; (100) ausmfu tajctaeESifh rwlNyDqkdonfukd
olwkdYodaeMuonf/ rdrdwkdY\t&Sifocif oDaygbk&ifukdvG,fvifhwul
zrf;qD;um wpfwkdif;jynfvkH;ukd odrf;usKH;uRefZmwfoGif;EkdifcJhjim;vnf;
vuf&rdS mS xko
d v
Ydk yk ,
f
l r&Ekid rf eS ;f olwo
Ydk x
d m;Muonf/ xko
d Ydk vG,v
f ifh
wul r&Ekid o
f nft
h aMumif;t&if;rSm rdrw
d EYdk idk if w
H iG f ckid rf mawmifw
h if;aom
rsKd;cspftiftm;pkwpf&yfu tckdiftrm&SdaeNyD;jzpfonf/ onfvnf;
vGwv
f yfa&;\ tESpo
f m&wpf&yfjzpfygonf/ oDaygbk&ifudk zrf;qD;um
Ekid if u
H u
dk Rejf yKEidk cf w
hJ ek ;f u rdrw
d EYdk idk if w
H iG f acwfrw
D yfrawmfwpf&yfr&Scd yhJ g/
rsKd;cspfpdwf&Sdjim;vnf; acwfrDvufeufESifh acwfrDppfa&;enf;ynm
tm;enf;csufaMumifh rdrdwkdY ]]tm;rwefrmefavQmh}}um tHBudwfawmifhcH
cJhMu&onf/
,ckxkdokdY vG,fvihfwulvkyf r&EkdifNyD/ rdrdwkdYEkdifiHwGif tbuf
bufu jynfph aHk om acwfrw
D yfrawmfwpfc&k adS eNy/D vGwv
f yfa&;ESit
fh wl
arG;zGm;vmcJah omwyfrawmf/ e,fcsUJ ukv
d nf; wku
d x
f w
k cf o
hJ nf/ zufqpf
ukv
d nf; wGe;f vSecf o
hJ nf/ jynfwiG ;f ppfuv
dk nf; xde;f odr;f ay;Ekid cf o
hJ nf/
ppfajrjyifwkdufyGJaygif;rsm;pGmu wyfrawmfukd MuHhckdifapcJhonf/ ppfa&;
pGr;f &nfudk jrihw
f ufapcJo
h nf/ wpfEidk if v
H ;Hk ukd vTr;f NcKH vNHk cKH raI y;Ekid cf o
hJ nf/
jynfwiG ;f rSm rNird ;f rcsr;f &Sad ecJv
h nf; jyifyrS usL;ausmrf rI sK;d r&SEd idk cf o
hJ nf
rSm NcHpnf;kd;yrm ckdifcHhonfh wyfrawmf\pGrf;&nfowdaMumihfjzpfonf/
jiif;r&Ekdifaom orkdif;taxmuftxm;wpf&yfjzpfygonf/
2014 ESpfqef;rSm r*Fvmpum;ukd EkdifiHawmforwBuD; rdefYqkdEkdif
cJhygNyD/ tcsif;csif;wkdufMuckdufMu? owfMujzwfMuESihf BuHKae&onfh
'kursKd;pkHukd jynfolwkdY nnf;nLaeMuygNyD/ zGHUNzdK;rItpp aemufus
usecf &hJ onfrmS vnf; tm;enf;csuaf Mumihjf zpfonf/ wpfajrwnf;ae
wpfa&wnf;aomuf ESpfy&dap'Mum aevmcJhMuaom rdrdwkdYnDtpfukd
armifErS rsm;Mum;rSm t"dutm;enf;csuo
f nf wpfrsK;d ESiw
fh pfrsK;d ]],kMH unf

rI}}tm;enf;Mujcif;/ ESpfaygif; 100 ausmfuRefjyKcHcJh&rI\ tusKd;quf?

cGJjcm;qufqHcHcJh&rI\ &v'fqkd;? aoG;cGJtkyfcsKyfcHcJh&onfh'Pfukd rdrdwkdY
,aeYwkdif cg;pnf;cHaeMu&qJyg/
]],kMH unfr}I } rwnfaqmufEidk af omtcg oHo,aygif;pkH 0ifa&muf
vmcJhonf/ onfyif tcsif;csif;wkdufMuckdufMu&jcif;\ taMumif;
&if;/ taMumif;&if;ukd &Si;f Ekid rf o
S m rdrw
d EYdk idk if \
H vGwv
f yfa&; tESpf
om& yDjyifvmEkdifrnfjzpfonf/
jyemwpf&yfukd OD;pGm EkdifiHa&;t& tajz&Sm ajz&Sif;Mu&onf/
r&Ekid o
f nht
f qk;H rSm ppfa&;u ygvmonf/ jyem\ ajz&Si;f enf;ESprf sK;d ?
tEkid ?f tI;H ukd qk;H jzwfEidk o
f nfqjdk im;vnf; &&Sv
d monfh tusK;d tjrwfrmS
rkd;ESifhajryrm uGmjcm;vGef;ygonf/ ppfa&;0ifygvmNyDqkdygvQif rqkH;Edkif
aom emMunf;csuf? cHpm;csufrsm;u wkd;NyD;&if;wkd;vmcJh&onf/ vuf&Sd
urmah jray:rS tqk;H rowfEidk jf zpfaeaom jynfwiG ;f ppfrsm;u rD;armif;
xkd;jyaeonf/
rdrdwkdYEdkifiHjzpfpOfrsm;wGif aqG;aEG;ndEIdif;tajz&SmrIrsm;ESifh ESpfOD;
ESpzf uftwGuf wpfenf; rdrw
d EYdk ikd if t
H wGuf ] rQajc} wpfcu
k rdk &SmEdik cf MhJ u/
twuadk &SUwef;wifrrI sm;aMumifh ,HMk unfru
I rkd wnfaqmufEikd b
f J oHo,
EGHxJrSm wkdufMucdkufMuESifh kef;rxGufEdkifbJ ESpfaygif; (60)ausmfvmcJh&
onf/
vGwfvyfa&;&NyD;p 'Drkdua&pDpepfESifhtpjyKcJhonf/ aemufykdif;
wyfrawmfrSwm0ef,lonfh ESpfaygif;MumcJhonf/ ,ckwpfzef'Drkdua&pD
ESihf vrf;aMumif;rSeaf y:jyefa&mufvmcJyh gNy/D zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'oH;k Burd f
ajymif;vJusio
hf ;kH cJNh y;D vnf;jzpfygonf/ tOD;tp 'Dru
dk a&pDpepf/
wyfrawmf tkyfcsKyfa&;pepfrsm;\ tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;onf
vuf&SdyGifhvif;vlYtzGJUtpnf;twGuf BuD;rm;pGmtaxmuftuljzpfap
rnftrSef jzpfygonf/
]],cifu tcsi;f csi;f Mum;rSm&Scd w
hJ hJ oHo,Bu;D rIawG? r,HMk unfraI wG
ukd avQmch sEikd cf jhJ cif;onfyifvQif uReaf wmfwt
Ydk m;vH;k BuKd ;pm;azmfaqmif
aeMuwJh Edik if aH &;,Ofaus;rIopfwpf&yf&UJ atmifjrifrrI w
S w
f ikd rf sm;tjzpf
oufaoxlaew,fvkdY
em;vnfvufcHxm;Mu&rSmjzpfygw,f}} [k
ESpo
f pfrmS 0rf;yef;womrdeMYf um;cJo
h nfh Edik if aH wmforwBu;D \ ESpaf xmif;
tm;&jzpfzG,frdefYMum;csufonf ESpfaygif;(60) ausmf trkef;yGm;oHo,
rsm;ukd vaygif; 30 ESi&hf ,lum ,HMk unfrw
I nfaqmufEikd cf o
hJ nfh orkid ;f
rSww
f ikd w
f pfcv
k nf;jzpfygonf/ vufeufawGukd ab;cs? vufqEJG w
I q
f uf
aEG;axG;rI&v
dS mEdik cf MhJ uygNy/D rdrw
d EYkd idk if o
H m;tm;vH;k \ atmifyv
JG nf;jzpfyg
onf/
vuf&Sd&,lEdkifcJhonfh ,HkMunfrI? BudK;pm;azmfaqmifEkdifcJhMuonfh
]] EdkifiHa&;,Ofaus;rIopf}} wpf&yf[lonf EdkifiHzGHUNzdK;wkd;wufvmaprnfh
edrdwfaumif;wpf&yfjzpfovdk rdrdwkdY&,lcJhNyD; ]]vGwfvyfa&;\tESpfom
&}} wpf&yfvnf;jzpfygonf/
oHo,aysmuf? trSeb
f 0a&mufum qkyx
f m;cJah om vufo;D rsm;udk
,HkMunfrIESihfajzavQmhvsuf
aEG;axG;pGmvufcsif;csdwfqufNyD;vQif
EdkifiHawmfopfukd wufnDvufnD yl;aygif;wnfaqmufoGm;MuygpkdY[k
(66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtBudK qkrGefaumif;awmif;vkduf&yg
onf/
/

izJ Zefe0g&D 2
(66)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYukd BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzifh 20132014 b@ma&;ESpf izJNrdKUe,ftwGif; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; &efykHaiG
usyo
f ed ;f 20 jzifh aqmif&u
G o
f nfh a&*gvef 2500 qhH (12ay_6ay_5ay
6 vufr)&Sd trsm;okH;aomufokH;a&uefzGifhyGJudk izJNrdKUe,f rif;vGif
aus;&Gmtkyfpk 0uFbmaus;&GmaomufokH;a&uefwnfaqmufxm;onfh
ajrae&m 'DZifbm 28 &uf eHeuf 9 em&Du usi;f ycJah Mumif; od&onf/
oef;EkdifOD;(izJ)

aejynfawmf Zefe0g&D 2
arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESifh aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBuD; OD;tkef;jrihfonf Zefe0g&D
1 &uf eHeuf 9 em&DwGif &Srf;jynf
e,f (ajrmufydkif;) aemifcsKdNrdKUe,f
ajcjrpfyifaus;&Gm a'ocHjynfol
rsm;ESifh awGUqH
k aus;&Gm\ vdt
k yf
csufrsm;jzpfonhf tajccHynmrlv
wef;ausmif;om; ausmif;olrsm; aomuf
okH;a&&&Sdapa&; pufa&wGif; wl;
azmfay;&ef? pmoifcHkpm;yGJtpHk 20
ESihf q&m q&mr xkdifcHk? pm;yGJrsm;
jyKvk y f a y;&ef ? aus;&G m twG i f ;
awmifuspdrfhprf;a&rsm;rS a&oG,f
wef;jcif;rsm; jyKvkyfay;oGm;&ef?
aus;vufvil ,frsm;taejzihf om;
ig;u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf aus;

vuf a 'ozG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;wd k Y

twGuf aus;&Gmrsm;ta&muf uGi;f
qif; &yf&GmzGHUNzdK;wkd;wufa&;?
a'ocHjynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0
wk;d wufjrihrf m;a&; vdt
k yfcsurf sm;
tm; pm&if;Z,m;aumuf,l aqmif
&GufoGm;Mu&ef rSmMum;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf jyifO;D vGiNf rKd Ue,f 'DZifbm rDeD
zef;EkdYpm;EGm;arG;jrLa&;NcHodkY oGm;
a&muf rdrw
d 0Ykd efBu;D Xmetaejzihf
pm;eyf&u
d m zlvakH &;ESifh tpm;tpm
ab;uif;vHNk cKH a&;vkyif ef;rsm;tjyif
uav;oli,frsm;ESifh jynfot
l rsm;
usef;rmBuHhcdkifNyD; Pf&nfjrihfrm;
a&;twGuf EGm;EkaYd eYpOfyrkH eS f aomuf
oH;k Ekid &f ef aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
wpfEikd if v
H ;kH &Sd rlvwef;ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; EGm;EkdYaeYpOf
wku
d af uR;Ekid af &;twGuf jynfwiG ;f

jynfy tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;rI?

arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiafh us;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme\ pnf;
Hk;rIjzihf
ynma&;0efBuD;Xme?
use;f rma&;0efBu;D XmewdEYk iS yfh ;l aygif;
ausmif;rsm; Ekw
Yd u
dk af uR;a&; pDrH
csuftm; t&Sdeft[kefjrihfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? pD;yGm;jzpfEkdYpm;
EG m ;arG ; jrLa&;vk y f i ef ; rsm;tjyif
wpfyikd w
f pfEidk f arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;
ygvkyfudkif&efvdktyfaMumif;? EdkYpm;
EGm;arG;jrLa&;vkyif ef;tm; ,ckxuf
ydkrdkwkd;csJU vkyfudkifaqmif&Gufa&;?
rsKd;aumif; rsKd;oefYrsm; &&Sda&;
aqmif&GufoGm;&ef vkdtyfaMumif;?
EGm;pmtwGuf t&nftaoG;aumif;
rGefonhfjrufrsm; pdkufysKd;&efESifh
EGmpmcsOfzwfjyKvkyfauR;arG;&ef
rS m Mum;cJ h a Mumif ; owif ; &&S d
onf/
(owif;pOf)

aumhu&dwf Zefe0g&D 2
u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKU
2753 ckESpf u&iftrsKd;om;
ESpo
f pfu;l yGaJ wmfukd Zefe0g&D 1 &uf
eHeufu acsmif;awmifESpfopful;
uGif; usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk u&if
oDcsif;jzihf oDqkdzGihfvSpfum yGJawmf
usif;ya&;aumfrwDOu| OD;apm
yef;pdefu trSmpum;ajymMum;
onf/ xkdYaemuf u&ifjynfe,f
tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;\
2753 ckEpS f u&iftrsK;d om;ESpo
f pf

ul;o0PfvmT tm; aumhu&dwcf dik f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;aqGu zwf
Mum;NyD; u&ifpnf;vHk;a&;ESihfNidrf;
csrf;a&;aumfrwDu ay;ydkYaom
o0PfvTmudk aumhu&dwfNrdKUe,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
aemf o l ; avxD ; u zwf M um;ay;
onf/ ,if;aemuf wuodkvf0if
pmar;yG J w G i f ig;bmom? av;
bmom*kPfxl;jzifh atmifjrif
aom u&ifausmif;om; ausmif;ol
rsKd;qufopfrsm;tm; qkrsm;toD;
oD; csD;jrihfcJhMuonf/

qufvuf oufBu;D bd;k bGm;rsm;

tm; ylaZmfuefawmhMuNyD; u&if
kd;&m pyg;vdyfjymac:yGJ (tay:yHk)
uk d zD h 0 l ; a,mf u G i f ; usif ; y&m
u&if'Hk;,drf;rsm;jzihf oDqkduckefMu
aMumif; od&onf/
pdk;xufatmif (iprd)

aoG;onf touf

xm;0,f
Zefe0g&D 2
u&iftrsK;d om;ESpo
f pfu;l yGaJ wmf

a&S
a&SUzkH;rS
rzGHUNzdK;ao;aom pnfyifom,mvkyfief;tcsKdUudk rkqkd;
qkid o
f if taetxm;rsK;d jzihf &ifqidk af usmv
f mT ;&onfrsm;
vnf; &Sdonf/
&efuek Nf rKd UBu;D udk OD;pGm&ifqidk af jz&Si;f ae&onfrmS
NrdKUwGif;vloGm;pBuvrf;rsm;ay: rIdvdkaygufNyD; Muuf
ysHruspnfum;aeaom vrf;ab;aps;onfjyem
yifjzpfonf/ ,cktcg &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDonf vrf;ab;aps;onfrsm;\ vlrpI ;D yGm;b0
rxdcdkufap&eftwGuf vrf;ab;aps;onfrsm;\ aps;
a&mif;csrt
I csed rf sm;udk tcsed t
f ueft
Y owfjzihf a&mif;cs
Edkif&eftwGuf tBudrfBudrfndEIdif;aqG;aEG; tajz&SmMu
&m tajctaeaumif;wpf&yftxdyif a&muf&Sdae
NyDjzpfonf/ xkdodkYaom tajctaeaumif;rsm;udk
qufvuf&Sifoefxdef;odrf;Ekdif&eftwGuf 1922 ckESpf
NrKd UjyjrLeDpyD ,fpnfyifom,mOya'onf xm0&touf
0ifvIyf&Sm;Ekdifa&;twGuf acwfpepfESihftnD pnfyif
om,mOya'rsm;udk jznfhpGufjyifqifoGm;&rnfjzpf
onf/
pifppftm;jzihf NrKd UwpfNrKd Uonf Edik if w
H umtv,f
wGif wihfawmihfwihfw,f NrdKUwpfNrdKUjzpfzkdYonf NrdKUBuD;
om;rsm;taejzihf pnfyifom,mOya'ESit
fh nD aexkid f
oGm;vmNyD; pdwf0ifwpm; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;pGm
vdktyfaejcif;yif jzpfonf/ NrdKUawmfaejynfolrsm;
arQmfrSef;xm;onhf acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufNyD; oefY&Sif;
oyf&yfaom NrKd Uawmfjzpf&ef wpfO;D csi;f ? wpfzUJG csi;f wd\
Yk
twa&SUxm;tpGrJ sm;udk OD;pGmz,f&mS ;Edik Mf uzkYd vko
d nf/
wpfzef NrdKUawmfaejynfoltaygif;wdkYuvnf; NrdKUjy\
oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;? pdr;f vef;pdjk ynfa&;vkyif ef;rsm;
ESihf opfvGifawmufyaom NrdKUjytvSw&m;rsm;udk
nDGwfrQwpGm rnfodkY yl;aygif;aqmif&Guf&rnfudk
pOf;pm;&rnfjzpfayonf/
wpfcsdefu &efukefNrdKUawmfonf jrefrmEkdifiHvGwf
vyfa&;rwkdifrDu tm&SwpfcGifrSm oefY&Sif;vSyNyD;

ud k Zef e 0g&D 1 &uf eH e uf 5

em&DwGif xm;0,fNrdKU a&T0,foD&d
tm;upm;&ifjyif tm;upm;uGif;
usif;yonf/
ESpo
f pfu;l yGaJ wmfukd 'DZifbm 29
&ufrS pwif oufBuD;ylaZmfyGJ?
u&iftrsKd;om;pmay? ,Ofaus;rI?
tEkynm? yef;cs?D umwGe;f NyKd iyf rJG sm;?
u&if ' H k ; tuNyd K if y G J ? u&if k d ; &m
aumufopfpm;yG?J u&if;dk &maw;oD
csif;rsm;ESihf jrefrmacwfay:aw;
azsmfajzjcif;? kd;&mvufa0SYNydKifyGJ?
ydkufausmfjcif;? acsmwkdifwufyGJ?
(12) ESpfatmuf uav;i,frsm;
tm;upm;rsKd;pHkNydKifyGJ? u&ifkd;&m
0wfpm;qif,ifrjI yyG?J u&if';kH tu?
pifwifaw;*Dw? armfueG ;f ky&f iS rf sm;
jzihf Zefe0g&D 2 &uftxd pnfum;
odu
k Nf rKd upf mG usi;f yvsu&f adS Mumif;
od&onf/ (zkd;a&ToGef;-xm;0,f)

wifw
h ,fpmG aecsiphf zG,af umif;atmif&cdS ahJ om NrKd Uawmf
jzpfcJhzl;onf/ xdktcsdefu NrdKUawmfaejynfoltaygif;
onfvnf; NrdKUjyt*Fg&yfESifhtnD pnf;urf;pepfwus
aexkdifvmcJhMuojzifh EkdifiHwumNrdKUjytokdif;t0dkif;
rsm;u &efukefNrdKUawmfBuD;\tvSw&m;rsm;udk tm&S
rif;orD;[kyif *kPfjyKwifpm;cJhMuonfhtwGuf tm&S
wpfciG f oif;ysUH arT;BuKd iaf om*kPo
f wif;rsm; ysUH vGirhf I
wkdYonf NrdKUBuD;om;rsm;\ *kPf,lp&myifjzpfonf/
vGwv
f yfa&;&&SNd y;D aemufyikd ;f &efuek Nf rKd UawmfBu;D
onf ppfab;ppf'PfaMumifh tbufbufrS ,kd,Gif;
ysufpD;rI&Sdvmonfhtjyif &efukefNrdKUodkYa&TUajymif;ae
xdkifaom jynfolrsm;uvnf; pnfyifom,mOya'
tay: av;pm;vdkufemrItm;enf;vmojzifh oif;ysHU
arT;BuKd iaf om *kPo
f wif;rsm;vnf; arS;rSed u
f ,
G af ysmuf
cJ&h onf/ 'Dru
dk a&pDtpd;k &opfvufxuf &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;tpdk;& &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDonf &efukefNrdKU\oif;ysHUarT;BudKifaom
trnfaumif;jzifh wefzdk;&SdvSaom *kPfowif;rsm;udk
jyefvnfO;D armhvmatmif aqmif&u
G af ecsed w
f iG f jynfol
rsm;taejzifh rnfoYkd yl;aygif;yg0ifvmEkid rf nfqadk om
tcsuu
f jkd yefvnfo;Hk oyfNy;D owdjyKpOf;pm;oifo
h nf/
,aeY &efukefNrdKUawmfBuD;onf 'Drkdua&pDtpkd;&
opfvufxufwGif EkdifiHawmf\t"dutm;xm;&m
pD;yGm;a&;NrdKUawmfjzpfouJhodkY EkdifiHwumtv,fwGif
NydKifbufuif;aom tvSw&m;rsm;wkd;yGm;vmatmif
wpfaoG; wpfarG;ESihf tvSaoG;<u,f0vmap&eftwGuf
&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD o nf
enf;rsKd;pkHjzifh BudK;yrf;tm;xkwfvsuf&Sdonf/ wpfzuf
wGiv
f nf; NrKd Uawmfaejynforl sm;\ edp" 0l vdt
k yfcsurf sm;
udk csKUd ,Gi;f tm;enf;csurf &Sad tmif yGiv
hf if;jrifomaom
pepfuu
kd sio
hf ;Hk NrKd Ujy\zGUH NzKd ;wk;d wufru
I dk aqmif&u
G f
vsu&f &dS m NrKd Uawmfaejynforl sm;uvnf; yl;aygif;yg0if
oifhaMumif; ESpfopfudkBudKqkd&if;a&;om;wifjyvdkuf&
ygonf/ /

&efukef Zefe0g&D 2
usKd u f x D ; k d ; qH a wmf & S i f
apwDawmfjrwfokdY EkdifiHjcm;om;
{nhfonf0ifa&mufrIrSm 2013
ckEpS f 'DZifbm 31 &uf wpf&uf
wnf;wGif pkpkaygif; 810 jzihf
pHcsdefwif 0ifa&mufcJhaMumif;
od&onf/ (,myHk)
]]uRefawmfwkdY rGefjynfe,f
pnf y if o m,ma&; tzG J U uk d
jynfe,ftpk;d &&JU wm0efay;rIt&
usKu
d x
f ;D k;d apwDudk vma&mufwhJ
EkdifiHjcm;om;awGtwGuf Check
Point wm0efukd ,lcJhwm tcsdef
ESpfvyJ &Sdygao;w,f/ 'DESpfv
twGif;rSm EkdifiHjcm;c&D;oGm;
{nhfonf
0ifa&mufrIEIef;u
24003 OD;&SdcJhNyD; 'DZifbm 31
&uf wpfaeYwnf;rSmwif Edik if jH cm;
{nhft0ifu 810 eJY pHcsdefwif
0ifa&mufcyhJ gw,f}}[k usKu
d x
f ;D k;d
qHawmf&iS af pwDawmf&dS Ekid if jH cm;
om;{nhfonfrsm;twGuf xm;
&Sdaom Check Point rS

wm0ef c H t &m&S d rG e f j ynf e ,f

pnfyifom,ma&;
tzGJUrS
vuf a xmuf tif * sif e D , m
OD;xGef;rif;OD;u EkdifiHjcm;om;
c&D;oGm;{nht
f 0ifEiS fh ywfouf
ajymjyonf/
usKdufxD;kd;qHawmf&SifokdY EkdifiH
jcm;{nhfonfrsm; vma&muf&m
wGif ,Ofaus;rIZkef0ifaMu;tjzpf
aiG 6000 usyf aumufcHae
aMumif;od&NyD; EkdifiHjcm;om;
{nhfonfrsm;twGuf vkHNcHKa&;
vkt
d yfcsut
f & apwDawmf&ifjyif
ESihf teD;ywf0ef;usifukdom oGm;
a&mufcGihf&SdNyD; jynfwGif;bk&m;zl;
{nhfonfrsm; usKdufxD;kd;a&muf
vQif oGm;avh&Sdonfh a&wHcGef?
ausmufxyfBuD;? ysm;pGJawmif
ponfh a0;vHonfhae&mrsm;okdY
oGm;a&mufcGihfrjyKaMumif; od&
onf/
EkdifiHjcm;c&D;oGm;wpfOD;jzpfNyD;
usKdufxD;kd;
qHawmf&SifokdY
wpfukd,fawmf
vma&mufol

aygif Zefe0g&D
2
rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f Zif;usKdufaus;&GmwGif
Zefe0g&D 2 &uf eHeuf 5 em&DcGJu &efukef-armfvNrdKif
um;vrf; rkdifwkdiftrSwf(167)teD; ,mOftrSwf 7i^--Toyo Ace vdu
k x
f &yftrsK;d tpm;tjzLa&mif bk&m;zl;c&D;onf
16 OD;wifaqmifvmaom ,mOfarmif; atmifpkd; touf
(29)ESpf armif;ESifonfhum;onf wpfzuf,mOfaMum
vrf;ab;&Sd rD;wkdif? bdef;rkefYqkdif? w,fvDzkef;wdkifrsm;tm;
0ifa&mufwkdufrdNyD; ,mOfwdrf;arSmuf&m vrf;ab;wGif
rkefY0,fpm;aeaom a':&Dat;ESifh bdef;rkefYonf a':rSwf
wkdYtm; wkdufrdNyD; a':&Dat;rSm tcif;jzpfae&m
aoqH;k cJNh y;D a':rSwrf mS 'Pf&m&&SNd y;D aygifNrKd Ue,faq;Ho
k Ykd
wifydkYxm;&aMumif;ESifh ,mOftm;rqifrjcifarmif;ESifol
OD;atmifpkd;tm; ta&;,lay;&ef &Jtkyfausmfjrihfu
wdkifMum;ojzifh aygifNrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)1^2014?
jypfrIyk'fr 304-u? 338^337 jzifh trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

MopaMw;vsEkdifiH qpf'eDNrdKUrS
touf(35)ESpfcefY trsKd;om;
wpfOD;jzpfol aqmfvrGefu ]]'D
bk&m;Bu;D ukd awGUvku
d &f wJt
h csed rf mS
tawmhfukd tHhMobeef;jzpfNyD;
em&DtawmfMumavhvmcJyh gw,f/

'DvkdqDrD;awG xGef;ndxm;wm
vnf; vSygw,f/ tck uReaf wmf
"mwfykHawG
kdufxm;w,f/
[kda&muf&if 'Dvkdxl;qef;rIBuD;
ukd uk,
d w
f idk af wGUcJw
h ,fqw
dk m
jyefajymvkdY&wmaygh/
'Dukd

vm&wm tawGUtMuKH topfawG

trsm;BuD;&ovkd jrefrmuav;
i,fav;awGev
YJ nf; pum;vufqkH
usNy;D cifrif&if;ES;D cGi&fh vkYd aysmfyg
w,f}} [k ol\ tawGUtMuHKukd
ajymonf/
(oD[ol)

oxHk Zefe0g&D 2
(66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;
aeYukd BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh
oxHkcdkifjyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmerS eH&Huyf
pmapmif? "mwfyHkESifhpmtkyfrsm;ukd
Zefe0g&D 2 &uf eHeuf 10em&Du
pwifum txu-1 (oxHk)
e0a';aqmifwGif cif;usif;jyo
Ny;D ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
vGwv
f yfa&;taMumif; odaumif;
p&mrsm;udk aqG;aEG;a[majymcJh
onf/ a&S;OD;pGm jyyGJtm; cdkif
trsKd ; orD ; a&;&mtzG J U Ou |
a':pdrf;pdrf;pkd;? cdkifjyefMum;a&;
ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;t&m&Sd
a':cifapmvif;ESifh txu-1
(oxHk) ausmif;tkyfq&mBuD;
OD;jynfatmifwkdYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;Mu&m ausmif;om;
ausmif;olrsm;u jyoxm;onf

wkdYukd vkdufvHMunfhIavhvmrSwf
om;Muonf/
,if;aemuf cdkiftrsKd;orD;
a&;&m tzGJUOu|u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; cdkifjyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
t&m&Sdu ]]vli,frsm;bmaMumifh
pmzwfzkdYvkdovJ}} acgif;pOfjzifh
aqG;aEG;a[majymum pmtkyf
pmapmifrsm; ay;tyfvLS 'gef;Mu&m
ausmif;tkyfq&mBuD;u vufcH
&,lNy;D aus;Zl;wifpum; jyefvnf
ajymMum;onf/
tqkdygjyyGJwGif ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf avhvm
odrSwfzG,f&m eH&Huyfpmapmif
rsm;? "mwfyHkrsm;ESifh okw^&o
pmtkyf 350 wdkYukd ESpf&ufMum
cif;usif;jyoxm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ (0JyHk)
oufOD;(oxHk)

yJcl; Zefe0g&D
2
yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU &Sifapmyk&yfuGuf
qkd&S,fvpfvrf; (20)wGif tdrfwpfvkH; rD;avmifrI
jzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Zefe0g&D 2 &uf eHeuf 1 em&D rdepf
20 cefYwGif qdk&S,fvpfvrf;(20) OD;GefYarmif\
tdrfaemufaz;bufrSp rD;avmifaeonfudk
if;tdrfacgif;&if;bufrS OD;vS0if;u awGU&SdNyD;
atmf[pftultnDawmif; rD;Nidrf;owfaomf
vnf; rD;rNidrf;bJ yJcl;NrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS
,mOfrsm;vma&mufNyD; rD;Nidrf;owfrS Nidrf;oGm;cJh
onf/ odaYk omfvnf; tdr&f iS rf sm;r&S
d twGi;f ypn;f
rsm; r&&SdbJ qkH;IH;oGm;cJhonf/ rD;avmifrIjzpfpOf
ESifh tdrf&Sifrsm;udk oufqkdif&m jynfolY&JwyfzGJUESifh
rD;owfOD;pD;XmewkdYrS wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;
rD;avmifrjI zpfpOfukd pkpH rf;ppfaq;trIziG ahf qmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;opm(yJcl;)

ausmzH

ausmzHk;rS
jrefrmEdkifiH&Sd wuodkvfrsm;tm;vHk;onf oufqkdif&m0efBuD;Xme
rsm;\ atmufwGif&Sdaeaom EdkifiHawmfydkifwuodkvfrsm;jzpfMuonf/
wuodkvf\ t&nftaoG; wkd;jrifhatmif aqmif&GufEdkifaom
wuodkvfrsm;jzpfvmap&ef vuf&SdEdkifiHydkif wuodkvftm;vHk;udk
oufqdkif&m0efBuD;XmetoD;oD;\ pDrHtkyfcsKyfaeaom pepfrS
wuodkvftvdkuf wuodkvfaumifpDwpfckpD zGJUpnf;NyD; vGwfvyfpGm
pDrHcefYcGJwm0efcH pDrHaqmif&Gufrnhf pepfwpfckokdY ul;ajymif;&ef
pDrHaqmif&GufaeaMumif; od&onf/
wuodkvfrsm;vGwfvyfpGmpDrHcefYcGJaqmif&GufEdkif&ef wuokdvf
rsm;udk pkzGJUNyD; ,if;wuodkvfrsm;\ vkyfief;qdkif&mudp&yfrsm;udk
ndEIdif;aygif;pyfEdkif&eftwGuf wuodkvfrsm; A[dkaumifpDwpf&yf
zGJUpnf;&ef ndEdIif;vsuf&SdMuygonf/ wuodkvfrsm;ukd pkzGJU&m wnf&Sd
&ma'otvdkufpkzGJUvnf;aumif;? oifMum;ydkYcsonfh bmom&yf
tvdkufpkzGJU vnf;aumi;f? oD;jcm;taejzihf vnf;aumif; pkzGJU&ef
vsmxm;aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
wuodkvfrsm;A[dkaumifpDudk EdkifiHtusdK;jyKvkyfief;rsm;
wuov
kd rf sm;\tcef;u@ us,u
f s,jf yefjY yefyY g0ifapa&;? wuov
kd f
ynmoifMum;a&;ESifh oifMum;rIpepfrsm;ESifhywfowfNyD; tBuHPf
ay;Edkif&ef? ynma&;qdkif&mudp&yfrsm;udk ndEdIif;aqmif&Gufay;Edkif&ef?
wuodkvfrsm;\ t&nftaoG;ESifh tqifhtwef;wdkYudk xdef;ndEdkif&ef
&nf&,
G zf UJG pnf;jcif;jzpfNy;D aumifpo
D ufwrf;rSm (5)ESpjf zpfaMumif; ,if;
rlMurf;wGif azmfjyyg&Sdonf/
tqdkygrlMurf;wGif aemifjzpfay:vmrnfh yk*vdu wuodkvfrsm;
ESihf ynma&;? odyEH iS hf enf;ynm? ,Ofaus;rI? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf
opfawm? v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;? arG;jrLa&;ESifh a&
vkyif ef;? or0g,r? ydaYk qmifa&;? e,fpyfa&;&m tp&So
d nf0h efBf u;D Xmersm;
atmuf&dS wuov
dk f 144 ckwt
Ykd m; wuov
kd rf sm;A[dak umifpzD UJG pnf;&ef
vsmxm;yg&Sdonf/
xdkYtjyif wuodkvfrsm; A[dkaumifpDwGif Associate Member
wuodkvfrsm;tjzpf usef;rma&;? umuG,fa&;? omoema&;0efBuD;
Xmersm;atmuf&Sd wuokdvf 24 ckudk vufcH&eftqdkjyKxm;onfudk
awGU&onf/
wuov
dk rf sm;A[dak umifpt
D zGUJ 0ifrsm;tjzpf wuov
kd f 144 ckrS
ygarmucsKyfrsm;u 75 &mcdkifEIef;? ynm&yfqdkif&m ynm&Sifrsm;u udk;
&mcdkifEIef;? wuokdvfrsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;qufpyfvkyfief;rsm;? tzGJU
tpnf;rsm;rS uk,
d pf m;vS,f ckepf&mcdik Ef eI ;f ? jynfwiG ;f vlrt
I ajcjyK tzGUJ
tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,f av;&mcdkifEIef;? pDrHcefYcGJa&;ESifh b@ma&;
qdkif&mynm&Sifrsm; oHk;&mcdkifEIef;? ausmif;om;udkf,fpm;vS,f wpfOD;?
q&mq&mr udk,fpm;vS,fwpfOD;jzifhzGJUpnf;&ef vsmxm;owfrSwfxm;
aMumif; a&;qGJNyD;onfh wuodkvfrsm;A[dkaumifpDzGJUpnf;a&;('kwd,
rlMurf;)wGif yg&Sdonf/
Associate Member wu o d k v f r sm;jzpf o nf h usef ; rma&;?
umuG,af &;? omoema&;0efBu;D Xmersm;atmuf&dS wuov
kd rf sm;onf
avhvmoltjzpf ukd,fpm;vS,fwpfOD;pD wufa&mufcGifh&rnfjzpfonf/
okdY&mwGif tBuHPfay;cGifhESifh rJay;cGifh&&Sdrnfr[kwf[k ,if;rlMurf;
wGif azmfjyxm;onf/ ynma&;taejzifhrl ukd,fpm;vS,f ig;OD;
wufa&mufcGifh&&SdrnfjzpfNyD; tBuHPfay;cGifh&&Sdrnfjzpfaomfvnf;
rJay;cGifhr&Sday/
vuf&Sda&;qGJNyD;pD;NyD;jzpfaom wuodkvfrsm;A[dkaumifpDrlMurf;
tay:wGif ynm&SiftcsKdU\ oabmxm;rSwfcsufrsm;udk 'DZifbm 31
&ufaeYu &efukefwuodkvf pdef&wkcef;rwGif jyKvkyfaom vufawGU
usaom ynma&;jrifhwifrI taumiftxnfazmfa&;qdkif&m a'oE&
tqifh aqG;aEG;yGJodkY oGm;a&mufawGUqHkar;jref;cJhonf/
OD;oef;OD;
ynma&;jrifhwifrItaumiftxnfazmfa&;aumfrwD
(tBuHay;tzGJU? em,u-1)
jrefrmEdkifiH 0dZmESifh odyHynm&SiftzGJUOu|
ar;/ tqifhjrifhynmtqifhrSm wuodkvfrsm;A[dkaumifpD zGJUpnf;zdkY
jyifqifaejcif;eJY ywfoufNyD; q&mBuD;&JU oabmxm;tjrifudk odcsif
ygw,f/
ajz/ 0efBuD;Xme 13 ckatmufrSm&SdwJh wuodkvfaygif; 186 ausmif;
[m 0efBuD;XmetoD;oD;&JU vufatmufrSm&Sdwmxuf wuodkvfrsm;
A[dkaumifpDatmufrSm&Sdwm[m ydkNyD;awmh qDavsmftyfpyfoifhjrwf
ygw,f/ wuodkvfrsm;&JU vkyfief;pOf ESpfck&Sdw,f/ ynmoifMum;rI
oif,rl q
I ikd &f m vGwv
f yfpmG aqmif&u
G cf iG ehf YJ wuov
kd rf sm;udk ud,
k yf ikd f
pDrHcefYcGJcGifhyJjzpfw,f/ 'D[mawGeJY ywfoufNyD; b,folu wm0ef,lzdkY
pOf;pm;&rvJqdk&if wuodkvfrsm;A[dkaumifpDuyJ pOf;pm;&r,f/
wuov
kd rf sm;A[dak umifpo
D nf wuov
kd rf sm; ynma&;eJY ywfoufwhJ
udpawGukdyg yl;wGJNyD; aqmif&GufoGm;&r,f/ 'D[mudk orwBuD;
TefMum;csuftwdkif; vufawGUusus vkyfaqmifr,fqdk&if tJ'D
twdkif;yJjzpf&r,f/ aemufNyD;awmh wuodkvfwpfckcsif; wpfckcsif;pD
rSmvnf; olYwuodkvftvdkuf wuodkvfaumifpDawG&Sd&r,f/ NyD;&if
wuodkvfawGrSm ygarmuawGcsnf;yg0ifwJh ynmoifMum;oif,lrIeJY
ywfoufNyD; pOf;pm;aqmif&GufwJh qD;edwfqdkwm&Sdw,f/ 'guawmh

wuodkvfwpfckcsif;tvdkufyg/
ar;/ 'gqdk&if wuodkvfrsm; A[dkaumifpDay:aygufvmcJh&if tck
vuf&SdjrefrmEdkifiHrSm&dSwJh wuodkvfawG&JU pGrf;aqmifEdkifrItydkif;eJY
b,fvdk&v'fawG xGufay:vmEdkifrvJqdkwm odyg&ap/
ajz/ wuodkvfrsm; A[dkaumifpDay:vm&if tckvuf&Sd wuodkvf
awG[m 0efBu;D XmeawGvufatmufrmS r&Sad wmhwt
hJ wGuf 0efBu;D Xme
csKyu
f ikd rf I wpfenf;ajym&&if A[dck sKyu
f ikd rf I r&Sad wmhb;l / A[dck sKyu
f ikd rf I
tpm; wuov
kd rf sm;eJyY wfoufwu
hJ pd u
kd wuov
kd t
f m;vH;k &JU ud,
k pf m;
vS,fawG yg0ifwJhtzGJUu pOf;pm;NyD; 'Drl0g'udk udk,hfwuodkvftvdkuf
udk,fjyefNyDawmh usifhoHk;aqmif&GufEdkifawmhrSmaygh/ aemuf rdrd
wuodkvf&JU ynm&yfqdkif&m jynfwGif; jynfytzGJUtpnf;awGeJY
vGwfvGwfvyfvyf qufoG,faqmif&GufEdkifawmhrSmaygh/ ,cifuvdk
0efBuD;XmeawGqD wif&wmrsdK;awG r&Sdawmhbl;aygh/
ar;/ vuf&dSjrefrmEdkifiHrSm&dSwJh wuodkvfawGrSm wuodkvfrsm; A[dk
aumifpDr&Sdao;bl;qdkawmh wuodkvfrsm; A[dkaumifpDvdkrsdK; tzGJU
tpnf;&Sw
d hJ jynfywuov
kd af wG&UJ tajctaeudv
k nf; EdifI ;f ,SOaf jymjy
ay;yg/
ay;yg
ajz/ EdkifiHjcm;wuodkvfawGuawmh pNyD;zGifhvSpfwhJumvuwnf;u
tcktcsdefxdwdkifatmif q&mwdkY jrefrmEdkifiHu wuodkvfawGvdk A[dk
csKyu
f ikd rf aI tmufrmS ra&mufczhJ ;l bl;/ 'Dawmh olww
Ykd uov
kd &f UJ rl0g'udk
olwdkYbmomvGwfvGwfvyfvyfvkyfcJhwJh tawGUtBuHKawG &ifhusufNyD;
OD;oef;OD;
ynma&;
jrifhwifrI
taumif
txnfazmfa&;
aumfrwD
(tBuHay;
tzGJU?
em,u-1)
jrefrmEdkifiH
0dZmESifh
odyHynm&Sif
tzGJUOu|/
om;jzpfw,f/ q&mwdkYqDrSmu tckrS pwifaqmif&Guf&rSmqdkawmh
EdIif;,SOfMunfh&ifawmh &ifhusufrIjcif; rwlnDMubl;aygh/ olwdkYqDrSmu
wuodkvftvdkufpkpnf;NyD;awmh ynma&;rSm wuodkvfawG[m
tqihfrDjcif; &Sd? r&Sdudk pdppfwJhtzGJU&Sdw,f/ aemufNyD;awmh olwdkYqDrSm
Public University eJY Private University qdkNyD; ESpfrsdK;&Sdjyefw,f/
q&mwdq
Yk rD mS awmh 1920 ckEpS f wuov
kd Of ya't& &efuek w
f uov
kd f
qdw
k m&Scd w
hJ ,f/ 1957 ckEpS rf mS rEav;wuov
kd f Oya'qdw
k m&Sw
d ,f/
tJ'DESpfckpvHk;onf Public University awG jzpfMuw,f/ 1920 ckESpf
wuodkvfOya'udk EdkifiHawmfawmfvSefa&;aumifpDu 1962 ckESpfrSm
awmfvSefa&;aumifpD Oya'trSwf (3)t& kyfodrf;NyD; tpdk;&Xme
xJudk xnfhvdkufw,f/ tJ'Dtwdkif;yJ 1957 Oya'udkvnf; awmfvSef
a&;aumifpD Oya'trSwf (4)t& kyfodrf;vdkufwJhtwGuf jrefrm
Edik if rH mS 1964 ckEpS u
f aepNy;D Public University qdw
k m r&Sad wmhb;l /
tm;vHk;[m tpdk;&ynma&;Xmeatmufudk a&mufoGm;NyD; wuodkvf
awG[m 0efBuD;Xme 13 ckatmufudk a&mufoGm;w,f/ EdkifiHjcm;
wuodkvfawGrSmu ynmoifMum;oif,lrIeJYywfoufNyD; vGwfvyfcGifh
(Academic Freedom) &Sw
d ,f/ A[dck sKyu
f ikd rf rI &Sb
d ;l / ud,
k yf ikd pf rD cH efcY rJG I
&Sdw,f/
ar;/ 'gqdk&if jrefrmEdkifiHu wuodkvfawG[m 0efBu
uDD;XmetoD;oD;
vufatmufudk ra&mufcifu wuodkvfrsm;A[dkaumifpDvdktzGJUu

aejynf
aej
ynfawmf Zefe0g&D 2
,aeYeHeuf 9 em&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcs
csuf
uftus
usOfOf;cs
csKyf
Kyf
vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;?
&efukefwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f?
&cdkifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhum usef
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif trsm;tm;jzifh om,mcJhonf/ ntylcsdef
rsm;rSm csi;f jynfe,fwiG f Zefe0g&Dv\ ysr;f rQtylcsed x
f uf 3 'D*&Dpifw*D &dwf
ydck NhJ y;D usew
f idk ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fww
Ydk iG f Zefe0g&Dv\ ysr;f rQtylcsed cf efo
Y m
&SdcJhonf/ xl;jcm;onfhntylcsdefrsm;rSm vGdKifvifNrdKUESifh jyifOD;vGifNrdKUwdkYwGif
3 'D*&DpifwD*&dwfpDESifh yifavmif;NrdKU? [J[kd;NrdKUESifh rkd;ukwfNrdKUwkdYwGif 4 'D*&D
pifwD*&dwfpDwkdYjzpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,f
atmfajrmufyikd ;f wdw
Yk iG f trsm;tm;jzifh om,maeNy;D useb
f *Fvm;yifv,fatmf
wGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfaeonf/
jjref
refrmhyifv,fjyyififtaj
ajctae/
ctae/ vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/
aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f csu/f wpfjynfv;Hk wGif trsm;tm;jzifo
h m,mrnf/

pDrHcJhwmvm;/ 'grSr[kwf b,fvdkrsdK; pDrHcefYcGJcJhwmvJ/

ajz/ 1964 ckEpS rf mS awmfveS af &;aumifpu
D wuov
kd yf nma&;Oya'
qdw
k mudk xkwjf yefcw
hJ ,f/ 1965 ckEpS rf mS wuov
kd yf nma&;enf;Oya'udk
xkwjf yefw,f/ tJ't
D csed rf mS wuov
kd af wG[m ynma&;0efBu;D Xme
vufatmufrSmyJ &Sdao;w,f/ 'gayr,fh 1988 ckESpf aemufydkif;rSm
usef;rma&;? pdkufysdK;a&;? opfawmpwJhwuodkvfawGudk oufqdkif&m
0efBuD;Xme 13 ckvufatmufukd xnfhoGif;vdkufw,f/
ar;/ 'Dvq
kd &kd if ynma&;u@rSm b,fvt
kd ajymif;tvJawG ay:ayguf
cJhao;vJ/
ajz/ ynma&;0efBuD;Xmevufatmufuae 0efBuD;XmetoD;oD;
atmufudk a&muf&SdoGm;wJhtcgrSm ynmydkif;qdkif&mrSm OD;aqmifOD;pD;rI
tm;avsmo
h mG ;w,f/ b@ma&;qdik &f mrSmaygh/ jznfq
h nf;yHyh ;kd rI txdu
k f
tavsmufawmh &Sdygw,f/ 'gayr,fh ynma&;u@rSmawmh pkpk
pnf;pnf; r&Sdawmhbl;aygh/ tckawmh wuodkvfrsm; A[dkaumifpD
atmufrSm jyefxm;r,fqdkawmh rl0g'ydkif;qkdif&mrSm wuodkvfeJY
ywfouf&if wuodkvf&JU rl0g'owfowfay:aygufvmrSmaygh/
ar;/ wuodkvfrsm;A[dkaumifpDzGJUpnf;r,fh rlMurf;rSm wuodkvf
toD;oD;u ygarmucsKyfawGu 75 &mcdkifEIef;yg0ifNyD;awmh tjcm;
ynm&yfqdkif&m ynm&SifawG 25 &mcdkifEIef;yg0ifr,hftay: q&mB
q&mBuD
uD;
taeeJY oHk;oyfay;apcs
y;apcsififygw,f/
ajz/ q&mhtjrifuawmh wuodkvfrsm; A[dkaumifpDrSm wuodkvfeJY
ywfoufwo
hJ al wGyg0if&r,f/ wuov
kd rf sm;A[dak umifprD mS wuov
kd f
todkif;t0dkif;u ygarmucsKyf? ygarmuawG yg0if&r,f/ ydkem;vnf
atmifajym&&if? urmrSmMunf&h if wuov
kd w
f pfcrk mS tjrifq
h ;kH yk*Kd v[
f m
ygarmucsKyrf [kwb
f ;l ygarmu/ ygarmuqw
kd m oufqikd &f mbmom&yf
e,fy,ftoD;oD;rSm tjrifhqHk;yk*dKvf/ wu,fh ynma&;todkif;
t0dkif;rSm ygarmuxuf jrifhwJholr&Sdbl;/ 75 &mcdkifEIef;[m ygarmu
csKyfawGyJ yg0if&r,fqdkwJhtpm; wuodkvfq&m q&mrawGeJY
oufqdkif&mbmom&yftoD;oD;&JUoifMum;rIqdkif&mudk udk,fpm;jyKwJh
ygarmuawGyg0if&r,f/ 'ghtjyif wuodkvfynm&yfawGudk pdwf0if
pm;wJh? uRrf;usifwJh? em;vnfwJh odkYr[kwf OD;aqmifEdkifwJholawG yg0if
&r,f/ Ny;D &if Edik if aH wmftpd;k & odrYk [kwf jynfe,feYJ wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU&JU udk,fpm;vS,fawGyg0if&r,fqdkwJhtxd tao;pdwf xnfhoGif;
pOf;pm;&vdrfhr,f/ aemufNyD; wuodkvfrsm;A[dkaumifpDrSm wuodkvf
ausmif;om;rsm;&JUudk,fpm; udk,fpm;vS,fawGvnf; yg0ifrS &r,f/
'gawGtjyif wuodkvfq&mrsm;toif;uJhokdYaom toif;tzGJUawG&JU
ukd,fpm;vS,fawGvnf; yg0ifzdkYvdkr,f/
ar;/ wuodkvfrsm; A[dkaumifpDtzGJU0ifawG a&G;cs,fzdkYeJY ywfoufNyD;
awmhvnf; q&mB
q&mBuD
uD;taeeJY b,fvdk tB
tBuH
uHjyyKpum;ajymcsif
Kpum;ajymcsifygovJ/
ajz/ wuodkvfrsm; A[dkaumifpDudk ygarmucsKyfawG&JU udk,fpm;vS,f
vmr,fq&kd if tJ'yD garmucsKyaf wGu a&G;cs,af y;&r,f/ ausmif;om;
udk,fpm;vS,fvmr,fqdk&ifvnf; ausmif;om;or*ujzpfap?
ausmif;om;xkujzpfap a&G;cs,af y;&r,f/ tpd;k &uvnf; olowfrw
S f
wJh udk,fpm;vS,fudk a&G;cs,fapvTwf&r,f/ ynma&;udkpdwf0ifpm;wJh
ausmif;q&mrsm;toif;wdkY? wuodkvfq&mrsm; toif;wdkYuvnf;
a&G;cs,fwifajrmuf&r,f/ NyD;awmhrS wuodkvfrsm; A[dkaumifpDrSm
pDrHcefYcGJa&;? b@ma&; ponfjzifh pOf;pm;NyD; tzGJUawG wm0efawG
cGaJ 0ay;&r,f/ q&mBu;D taeeJY wuov
kd rf sm; A[kad umifpzD UJG pnf;jcif;
udkawmhjzifh axmufcHw,f/ 'gayr,fh txJrSmyg0ifr,fhzGJUpnf;yHkudk
awmh jyefvnfoHk;oyfNyD;rS aqmif&Gufoifhw,f/ wuodkvfrsm; A[dk
aumifpDudk rltm;jzifhawmh vufcHw,f/ yg0ifrIusawmh tao;pdwf
jyefNyD; pOf;pm;&r,f/ 'DvdkzGJUpnf;&mrSm yg0ifr,fholawGudk a&G;cs,fcefY
xm;jcif;rsKd ;r[kwb
f J a&G;aumufwifajrm ufc&H olawGeo
YJ m zGUJ pnf;oifh
w,f/ us,fus,fjyefYjyefYeJY wu,fh'Drdkua&pDusus yg0ifaqmif&Guf
EdkifzdkY[m ta&;BuD;ygw,f/
(qufvufazmfjyygrnf)

aejynfawmf Zefe0g&D
2
armfvNrdKif kyfjrifoHMum;xyfqifhvTifhpufkHwGif 2013 ckESpf
'DZifbm 26 &ufrS 2014 ckESpf Zefe0g&D 2 &uftwGif; Digital
Antenna wyfqifrIrsm; aqmif&Gufrnfjzpfygojzifh vuf&Sd
xkwfvTifhaeaom MRTV tpDtpOfvTifhpuf 10 KW xkwfvTifhrI
udk acw&yfem; vTifhtm; 500 W &Sdaom vTifhpufjzifh ,m,D
xkwfvTifhay;oGm;rnfudk 2013 ckESpf 'DZifbm 25 &uf owif;pm
rsm;wGif rdbjynfolrsm;tm; today;wifjyxm;cJhygonf/
,cktcg Digital Antenna wyfqifrv
I yk if ef;rsm; Ny;D pD;NyjD zpf
ygojzifh 2014 ckESpf Zefe0g&D 2 &uf nae 6 em&D xkwfvTifhcsdef
rSp rlvvTifhtm; 10 KW jzifh jyefvnfxkwfvTifhay;vsuf&Sdyg
aMumif;ESihf rlvtwkid ;f jyefvnfzrf;,lMunfh EI idk rf nfjzpfygaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

armf
armfawmf,mOfrssm;rS
m;rS
,mOfxm;okd&m0if;wGif ysufpD;aysmufqkH;jcif;? ukefypnf;vma&muf
xkwf,lolrS Inspection Sheet ESifh wkdufqkdifppfaq;vufcHNyD;
taumufcGefppfaq;rIrsm;rjyKvkyfrDESifh jyKvkyfNyD;csdefrsm; armfawmf
,mOftm; pepfwus rxdef;odrf;bJ ayghavsmhpGmxm;&Sdjcif;aMumifh
ysufpD;aysmufqkH;jcif;? armfawmf,mOfvma&mufxkwf,lolrsm;rS
,mOfygypnf;rsm;ukd ckd;0Suf,laqmifjcif;? tjcm;,mOfrS ckd;,ljcif;? rdrd
xkwf,lvmonfh,mOftm; ykdif&SifxHrtyfrD at;*sifhu tqkdyg,mOfrS
ypnf;rsm;ukd ckd;,ljcif;? armfawmf,mOfrsm;tm;qdyfurf;twGif;rS
xkw,
f Nl y;D aemuf qdyu
f rf;jyifywGif ayghqpGm &yfem;xm;jcif;wkaYd Mumifh
ypnf;rsm;avsmhenf; aysmufqkH;&jcif;jzpfaMumif; jrefrmhqdyfurf;
tmPmykdif OD;aqmifTefMum;a&;rSL;u ajymMum;onf/
rlvwifoGif;onfh EkdifiHwGif avvHatmifjrifonfhtcsdefrS
oabFmjzifho,faqmifvmNyD; rdrdqdyfurf;okdY a&muf&Sdppfaq;vufcH
NyD;onfhtcsdeftwGif; avsmhenf;aysmufqkH;rI yrmPrSm 50 &mckdifEIef;?
qdyfurf;wHwm;a&mufNyD;csdefwGif 15 &mckdifEIef;? qdyfurf;rS xkwf,l
NyD;csdefwGif 35 &mckdifEIef; aysmufqkH;jcif;jzpfonf/
armfawmf,mOfrsm; qdyu
f rf;rSxw
k ,
f &l mwGif ypn;f rsm;avsmeh nf;
aysmufqkH;ae&jcif;rSm rlvwifoGif;aom EkdifiHrS oabFmay:okdY
h aYdk om taxmuftxm;rsm;
wifaqmifpOfwiG f Inspection Sheet uJo
ryg&Sb
d J jrefrmEkid if o
H Ydk wifyaYdk y;vku
d o
f jzifh avvHatmifpOfu azmfjy
xm;aom tajctaetwkdif; yg&Sdjcif;&Sd? r&Sdukd rnfolrS taxmuf
txm;jzifh wifjyEkid jf cif;r&Srd o
I nf t"dutaMumif;jzpfonf[k jrefrmh
qdyu
f rf;tmPmykid f OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;u ok;H oyfajymMum;onf/
]]t"duuawmh um;wifoiG ;f rIvyk if ef;tqifq
h ifu
h dk em;rvnfvYdk
jzpf&wJhjyemyg/ um;wifoGif;r,fholu at;*sifha&G;cs,fwwfzkdY
vkdr,f/ omrefvlawGu um;xkwfzkdYpOf;pm;&mrSm um;wifoGif;&mrSm
uRrf;usifwJh at;*sifhukdom a&G;cs,f&r,f/ wcsKdUu ypnf;aysmuf&if
*syefrmS uwnf;u aysmufwmvm; 'DrmS aysmufwmvm;qkw
d mukd rod
bl;/ 'Dawmh um;wifoGif;rIeJYywfoufNyD; jynfolawGykdrkd od&Sdem;vnf
vmatmif vkyfay;zkdYvkdr,f/ ypnf;aysmufqkH;rIeJYywfoufNyD;
wm0ef,lajz&Sif;Ekdifr,hfol b,folvJqkdwmukdvJ aocsmodatmif
vkyfay;oihfygw,f/ tck um;wifoGif;rI ESpfodef;ausmfrSm ypnf;
aysmufq;Hk ysupf ;D rI[m &mckid Ef eI ;f eJY wGu&f ifawmh wpf&mckid Ef eI ;f awmif
r&SdwJhtwGuf &mckdifEIef;t&qkd&if atmifjrifygw,f}}[k 2011 ckESpfrS
pwifNy;D um;tpD;a& wpfaxmifausmf wifoiG ;f cJo
h nfh um;toif;A[kd
tvkyfrIaqmif OD;atmifaZmfOD;u &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkaYd Mumihf Zefe0g&D 3 &ufrS pwifNy;D armfawmf,mOfrsm; qdyu
f rf;
rS xkwf,l&mwGif ypnf;rsm;avsmhenf;yaysmufqkH;rIr&Sdapa&;twGuf
qdyfurf;wHwm;twGif;ESihf armfawmf,mOfxm;okd&m ae&mrsm;wGif
{&d,mtvku
d f CCTV uifr&mrsm; wyfqifrnfjzpfNy;D vkNH cKH a&;arQmpf if
rsm; wnfaqmufum vkHNcHKa&;tiftm; vkHavmufpGm csxm;apa&;
MuyfrwfoGm;rnfjzpfonf/
xkdYjyif armfawmf,mOfwifoGif;olrsm;onf oabFmqkdufuyfrnhf
&uftm; BudKwifod&SdEdkif&eftwGuf owif;pmrsm;wGif aMunmNyD;
taMumif;Mum;rnfjzpfaMumif;ESihf oabFmay:rS um;rsm; csNyD;csdefwGif
vnf; armfawmf,mOfwifoiG ;f olrsm;taejzihf rdrw
d \
Ydk um;rsm; ysupf ;D
aysmufqkH;rI &Sd? r&Sdudk vma&mufppfaq;Ekdif&ef pDpOfay;oGm;rnfjzpf
aMumif; ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;PfxeG ;f atmif
u ajymMum;onf/
jrefrmEkid if o
H Ydk wifoiG ;f vmaom um;rsm;ukd Ekid if aH wmfyidk f ql;av
qdyfurf;ESihf yk*vduydkifqdyfurf; ajcmufckwGif xkwf,lEkdif&ef pDpOf
aqmif&Gufxm;&Sdonf/ jrefrmEdkifiHokdY 2011 ckESpfrSpwifNyD; 2013
ckESpf 'DZifbm 31 &uftxd um;tpD;a&pkpkaygif; 231608 pD;
wifoGif;cJhNyD; 223413 pD;ukd qdyfurf;rsm;rS xkwf,lNyD;jzpfonf/
um;trsm;qk;H wifoiG ;f aom qdyu
f rf;rSm oDv0g&Sd yk*v
u
d ykid f MITT
qdyfurf;jzpfonf/ ,if;qdyfurf;okdY 2011 ckESpfrS 2013 ESpfukeftxd
um;tpD;a& 149000 ausmfwifoGif;cJhNyD; 143000 ausmfukd xkwf,l
cJNh y;D jzpfonf/ tqkyd gqdyu
f rf;wGif 2013 ckEpS f 'DZifbm 31 &uftxd
vma&mufxkwf ,ljcif;r&Sdaom um;tpD;a& 6091 pD;usef&Sdae
ao;onf[k ,aeY jyKvyk af om owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f jrefrmhqyd u
f rf;
tmPmykdif OD;aqmifTefMum;a&;rSL;u ajymMum;onf/
(owif;pOf)
a&TwHqdyfrS
a&T
tm;upm;enf;rsm;pGmrS trdjrefrmEkdifiHtwGuf a&TwHqdyftenf;qkH;
15 ck&&Sd&efarQmfrSef;xm;aMumif; if;rS ajymMum;onf/
xkdYaemuf aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;uGif;BuD;twGif;
oHvkH;ypf? vSHwHypf? oHjym;ypf? 0SD;csJajy;NydKifyGJ? rsufrjriftajy; NydKifyGJ
ponfwkdYtwGuf avhusifha&;uGif; tjyif;txefavhusifhaeaom
roefpGrf;tm;upm;orm;rsm;ukd *kPf,lpGm awGU&SdcJh&onf/
oef;Ekdif(ZrLoD&d)

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;
vkyif ef;rS trsm;jynforl sm; tqifajyvG,u
f al p&eftwGuf
oefY&Sif;oyf&yfaom wGJqkdif;topfjzpfonfh &efukef
Nrd K Uywf t qif h j rif h w G J q k d i f ; opf j zpf a om ]]*}}txl ;
NrKd Uywf&xm;tm; ESpo
f pfu;l Zefe0g&D 1 &uf eHeufyikd ;f
u xyfrw
H ;dk csUJ ajy;qGaJ y;cJNh y;D tJueG ;f NrKd Uywf&xm;wGq
J idk ;f
tm; c&D;pOfblwmtm;vkH;wGif &yfwefYay;vdkufNyD
jzpfonf/
tqkdyg &efukefNrdKUywftqifhjrifhwGJqkdif;topf
jzpfaom ]]*}}txl;NrdKUywf&xm;tm; c&D;pOfwpfck
twGuf vufrSwfwpfapmifvQif 300 usyf owfrSwf
xm;&SNd y;D Ekid if jH cm;om;wpfO;D vQif wpfa':vm owfrw
S f
xm;&Sd&m ,cif ]]Z}} txl;&xm;wGJqkdif;opftwkdif;
&xm;wG J t m;vk H ; wG i f oef Y & S i f ; oyf & yf v suf & S d N yD ;
yefumrsm;wyfqifxm;um c&D;onfo;D oef0Y efaqmif
rIjzpfaomaMumifh ukefypnf;rsm;wifaqmifaom
aps;onfrsm;tm; pD;eif;cGifhrjyKaMumif;od&onf/ &ef
ukefNrdKUywftqifhjrifhwGJqkdif;opfjzpfaom ]]*}}
txl;NrKd Uywf&xm; ajy;qGaJ y;oGm;rnfh c&D;pOfrsm;t&
tif;pdefblwmrS eHeuf 6 em&D 45 rdepf pwif
xGufcGmvmaom ]]*}}txl; (1)&xm;wGJqkdif;onf
avSmfum;blwmodkY eHeuf 7 em&D 25 rdepfwGif
qkdufa&mufrnfjzpfNyD; avSmfum;blwm rS eHeuf 7
em&D rdepf 40 pufacgif;jyefvSnfhaom ]]*}}txl;
(2)&xm;wGJqkdif;rSm tif;pdefblwmodkY eHeuf 8 em&D
rdepf 20 wGif jyefvnfa&muf&rdS nfjzpfonf/ xdaYk emuf
ig;rdepftMum&yfem;NyD; tif;pdefblwmrS eHeuf 8 em&D
25 rdepf xGufcGmaom ]]*}}txl; (3)&xm;wGJqkdif;rSm
&efukefblwmBuD;odkY eHeuf 9 em&D rdepf 20 wGif
qkdufa&mufrnfjzpfonf/ ,if;aemuf &efukefblwm
BuD;rS ]]*}}txl; (4)&xm;wGJqkdif;rSm vuf,m&pf
vrf;aMumif;twkdif; eHeuf 9 em&DcGJwGif &pfywfrnf
jzpfNy;D tif;pdeEf iS hf r*Fvm'kb
H w
l mrsm;tm; jzwfoef;um
&efukefblwmBuD;odkY rGef;vGJ 12 em&D 20 rdepfwGif
jyefvnf0ifa&mufrnfjzpfNyD; wpfzef ]]*}}txl;(5)
&xm;wGJqkdif;rSm &efukefblwmBuD;rS rGef;vGJ 12 em&D
25 rdepfwiG f vuf,m&pfjyefywfum &efuek b
f w
l mBu;D odYk
nae 3 em&D 25 rdepfwGif jyefvnfqkdufa&mufrnf
jzpfNy;D &efuek b
f w
l mBu;D rS nae 3 em&Dcx
JG u
G cf mG aom
]]*}} txl;(6)&xm;wGJqkdif;rSm &efukefblwmBuD;okdYyif
n 6 em&D 25 rdepfwGif jyefvnf0ifa&mufrnfjzpfNyD;

vuf,m&pfc&D;pOfvrf;aMumif;twkid ;f oH;k ywf&pfywf

oGm;rnfjzpfonf/ wpfaeYwmc&D;pOfaemufqHk;ajy;qGJ
csdefpm&if;t& ]]*}} txl;(7)&xm;wGJqdkif;rSmvnf;
&efukefblwmBuD;rS nae 6 em&D 35 rdepfwGif
vuf0J&pfvrf;aMumif;twkdif; r*Fvm'HkESifhtif;
pdefblwmrsm;ukd jzwfoef;um n 8 em&D 25 rdepfwGif
tif;pdefblwmodkYqkdufa&mufrnfjzpfNyD; tif;pdef
NrdKUywfpufacgif;HkwGif
wGJqdkif;tm;odrf;um
c&D;pOfNyD;qHk;rnfjzpfNyD;
&xm;c&D;pOfpkpkaygif;
ckepfacgufudk
&efukefNrdKUywfblwmtm;vHk; 38
blwmESihf wnif;uke;f rS avSmu
f m;txd av;blwmwkYd
jzifh pkpak ygif;c&D;pOf 42 blwmwkw
Yd iG f &yfwefaY y;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]&xm;u Hk;wuf? Hk;qif;csdefrSm tcsdefrDajy;qGJ
ay;Edik rf ,fq&dk if rD;&xm;vkyif ef;&JU 0ifaiGw;dk vmEdik yf g
w,f/ tckqkd&if yHkrSef&xm;wGJawGrSm oD;oefYtwGJ

c&D;oGm;{nfo
h nfawGp;D &if tjrifrawmfwmawGjzpfrmS
pdk;vkdYyg/ NyD;awmh olwdkYutJuGef;NrdKUywf&xm;ukd
rpD;csifMubl;av/
rSeftvHkydwfqdkawmh olwdkY
oabmruscsifMubl;/ 'DvkdwGJqdkif;awGusawmh

wpfwGJpDxm;ay;xm;wJhtwGuf EdkifiHjcm;om;awG
tpD;rsm;vmygw,f/ tmqD,HyGJ&SdwJhtwGufaMumifh
c&D;oGm;Edik if jH cm;om;{nfo
h nfawGu &xm;ukt
d oH;k jyK
rsm;vmMuygw,f/ olwdkYu'DvdkoD;oefYwGJqkdif;tydk
wpfwGJ&Sdwmrodbl;av? uRefawmfwkdY vufrSwfa&mif;
awGuolwu
Ykd dk 'Dvo
dk ;D oeft
Y wG(J Upper Class) xm;&Sd
ay;ygw,f? 'DoD;oefYtwGJ (Upper Class) upD;Edkif
ygw,fqNdk y;D vku
d w
f ifay;ygw,f? tjcm;twGaJ wGuae

jywif;ayguf&adS ew,fqadk wmh c&D;oGm;{nfo

h nfawGu
tjyifIcif;ukdt&rf;avhvmcsifMuwmyg}} [kjrefrmh
rD;&xm;rS vufrSwfta&mif;0efxrf;wpfOD;u &Sif;jy
onf/
,if;&ufu pwifajy;qGJay;cJhaom ]]*}} txl;
NrdKUywf&xm;wGJqkdif;opf\ tif;pdefblwmrS&efukefbl
wmBuD;odkY ajy;qGJay;aom vrf;c&D;pOfrsm;twGif;
c&D;onfOD;a& 72 OD;vkdufygpD;eif;vmaMumif; od&NyD;

ordik ;f NrKd Uopfbw

l mrS rdom;pkEiS t
hf wl wufa&mufp;D eif;
vmaom udkausmfausmfu ]]uRefawmfu &xm;
vufrSwfcwpfOD;udk 10 usyfEIef;a&mif;wJh acwf
uwnf;upwifpD;vmwmyg? tvkyfuawmh tus
pawumdkufygw,f/ tckvnf; odrfBuD;aps;rSm
txnfpyfzo
Ydk mG ;wmyg/ tjrefvt
kd yfvYkd 'D&xm;wGq
J idk ;f
opfudk ppD;jzpfwmyg/ &xm;rpD;jzpfwm MumygNyD/
orkdif;NrdKUopfblwmuae bwfpfum; 107? 204
pD;r,fqkd&if ,mOfpD;cu wpfOD;udk aiGusyf 150 yg/
tcktvkyfudpta&;BuD;vdkYom &xm;udktoHk;jyK
pD;&w,fqadk yr,hf wpfO;D 300 usyq
f adk wmh uReaf wmf
wdv
Yk kd rdom;pkvufvyk v
f ufpm;usawmh tqifrajybl;/
aiGwpfaxmifusy&f &dS if rdom;pko;kH OD; um;pD;Ny;D toGm;?
tjyef &ygw,f/ 'Dvdk &xm;usawmh toGm; 300
usyf ? tjyef 300 usyf q k d a wmh ravmuf b l ;
av/'gayr,hf &xm;u oefYygw,f/ wef&mwefaMu;
eJYvnf; pD;EkdifMurSmyg/ 'DwGJqkdif;opfu yHkrSef
tqifajywJo
h al wGeYJ txufwef;pm;uolawG pD;Ekid Mf u
r,fav}}[k &ifzGihfajymMum;oGm;cJhonf/
(pkd;0if;-MLA)

TRIPLUS COLLECTION rS xkwfvkyfaom tust0wftxnfrsm;udk 0,f,ltm;ay;

0wfqifMuaom
y&dowfrsm;ESifh te,fe,ft&yf&yfrS jzefYcsda&mif;csay;aeaom ta&mif;udk,fpm;vS,fBuD;rsm;tm;vHk; ESpfopfrSm
pdwfcsrf;om? udk,fusef;rmpGmjzifh tvkyftudkif? pD;yGm; vmbfvmbrsm; wdk;wufatmifjrifygapaMumif; TRIPLUS
rdom;pkrS qkawmif;arwmydkYotyfygonf/
udkcefYEdkif-rcdkifoif;Munf
orD; pHxdyfxm;OD;
TRIPLUS rdom;pk

pma&;oltzGJU0iftjzpfyg0ifxm;onfh
vlrIulnDrItoif;
(oCFef;uRef;)odkY ra&mufjzpfonfrSm av;? ig;ywfyif&SdoGm;\/ ,ck
wpfywfwiG f tvkyMf um;rSyif tajy;tvTm;a&mufomG ;\? eHeufapmapm
a&mufavh&Sdonfh toif;Ou|vnf; a&muf&SdaeonfukdawGU&\/
,if;vlru
I n
l aD &;toif;rSm zGUJ pnf;xm;onfu
h mvtm;jzifh ESpEf pS yf if
rjynfhao;/ ema&;tygt0if vlrIulnDapmifha&SmufrIvkyfief;rsm;wGif
xJx0J if0ifyg0ifaqmif&u
G v
f mEkid o
f nfukd awGU&\/ txl;ojzifh pma&;
olra&mufjzpfonfh av;? ig;ywftwGif; ododomomBuD;yif xl;jcm;
wkd;wufaeonfudk awGU&\/
Ou|ESifh pum;ajymjzpf&m rsufESmpdrf;vli,farmifr,fopfrsm;udk
tawmfrsm;rsm;awGU&aMumif;ajymjy&m Ou|jzpfolu NyHK;wkH;wkH;BuD;
vkyfae\/ pma&;olESifh Ou|wkdYxkdif pum;pjrnfajymaeaomfvnf;
kH;tzGJUESifh vli,frsm;rSm 0ifcsnfxGufcsnfjzifhtvkyfrsm;aeMu\/
vrf;aMumif;&Sdol (Body o,fol) rsm; udk,fpDudk,fpDxGufoGm;Mu\/
kH;tzGJUum; zkef;ESpfvkH;jzifh vufrvnf/
toif;pwifzGJUpnf;puqkdvQif toif;0ifOD;a&vnf; enf;vS
ao;\/ ,ckqdkvQif toif;0if 500 ausmf&SdavNyD/ txl;tm;wuf
rdonfrSm vli,fvl&G,facwfynmwwfuav;rsm; yg0ifvmMujcif;yif
jzpfonf/ vrf;aMumif;rSmvnf; ,cifuESpfaMumif;? okH;aMumif;cefYom
0efaqmifrIay;Ekdifaomfvnf; ,ckqdkvQif q,f*Pef;eD;eD;yif aeYpOf
ydkYaqmifay;EkdifonfudkawGU&\/ ,mOfpD;a&rSmvnf; toif;Ou|
vSL'gef;xm;onfh ,mOfESpfpD;om&Sd&mrS ,ckqkdvQif pD;a&ajcmufpD;yif
jzpfaeavNyD/
toif;Ou|u ]]vli,fawGtrsm;BuD; ygvmwmudk odyfoabm
usw,fAs? olwdkYav;awGudk uRefawmfwdkY vufwGJac:&r,f? oifMum;
jyoay;&r,f? olwdkY&ifxJrSm&SdwJh y&[dwpdwfuav;awGudk 'Dxuf
ajrawmifajrm ufay;&r,f? Ny;D &ifae&may;&r,fAs? usKyw
f w
Ykd pfoufv;Hk
b,fvkyfEkdifrvJAsm}}[k ajymqkdoHudkvnf; Mum;&\/
rSefonf? vli,fuav;rsm;udk jrif&onfrSm vli,fwdkY\obm0
twkdif; vIyf&Sm;wwf<uaeonf/ pGefYvTwfpGefYpm;tepfemcHvdkonfh
pdwf"mwfrsm;? pmemvSL'gef;vkdonfh pdwfaumif;apwemaumif;rsm;ukd
vnf; trSwfxifxifawGUjrifvkduf& \/
xkdaeYu ulnDykdYaqmif&rnfhvrf;aMumif;wpfckrSm uav;t&G,f
jzpfonf/ tvGefyifEGrf;yg;vSonfukdvnf; odvkduf&\/ xkdtaMumif;
Mum;vkdufonfESifh oufqkdif&maumfrwDwm0efcHrSm ysmavmifcwf
oGm;\/ toif; Ou|rSmvnf; xkdif&mrS aigufceJrwfwwfxvkduf\/
zkef;ukdifaeonfh wm0efcHukdar;\/ wm0efcHuvnf; tqifajyatmif
pDpOfaeaMumif;? &ygaMumif;ajymae\/ toif;Ou|u ykdufqHxkwfay;
&efjyifae\/ tqifajyaMumif;ajymaomfvnf; r&/ ,if;uav;i,f
twGuf toif;Ou|rS aps;OD;ayguf usyaf iG ok;H aomif;xnfh 0ifvu
dk &f m
toif;oltoif;om;rsm;uvnf; wpfaxmif? ESpfaxmifwefonf
xnfh0ifvkduf&m tcrJhykdYaqmifay;EkdifcJhonfhtjyif qkH;yg;oGm;onfh

uav;&Sif\rdbrsm;okdY tweftoifhokH;pGJEkdifavmufatmif vufxJokdY

xnfhEkdifcJhMuonf/ vkyftm;tvSLomru aiGaMu;tvSLukdvnf; rwGefY
wkdcJhMuonfukd 0rf;ajrmufzG,fawGU&\/ (ae&mwGif toif;Ou|
taejzifh toif;ol? toif;om;rsm;ukd aiGrsm;ykHatmvSLjcif;ukd xdef;
ay;\/ taMumif;rSm okEYd rG ;f yg;olrsm;rSm wpfO;D wavom&So
d nfr[kwf?
rMumcPBuHKwwf&m rdrdwwfEkdifoavmuf vufukefr[kwfbJ t&Snf
ojzifh rQvSL'gef;Ekdif&ef oabmjzpf\/ um; pum;csyf)
vlYavmutwGif;aexkdifMuaom vlom;wkdif;onf wpfaeYaeY
wpfcsdefcsdefwGif tkd? em? aoab;rS ajy; vGwfEkdifMurnfr[kwf/ vlom;
wkid ;f rvGrJ aoG awGUBuKH &rnfrmS tedpo
abmomjzpfonf/ tawG;tjrif
wk;d wufonfh acwfBu;D wGif a&S;k;d t,ltqa[mif;rsm;jzpfonfh vrf;em
onf? &yfuGufemonfqkdonfh t,ltq? tpGJtvrf;a[mif;rsm;ukd
y,fazsmufMuzkdYvkdNyD/ rnfokdYaom tkd;tdrfwkdufwmrsKd;yifjzpfapumrl
,ckrBuHKao;vQif wpfaeYr[kwfwpfaeY BuHKMu&rnfomjzpfonf/
pifppfaomurD;ESihf vufawGU&ifqidk af e&onfh rdom;pkrsm;twGuf
ulnDrI? pmemrI? tm;ay;rIwkdYonf ta&;tBuD;qkH;aom ajzodrfhay;EkdifrI
omjzpfygonf/ ,if;uJo
h aYdk om trItvkyrf sm;ukd ,aeYvil ,farmifr,f
rsm; pdwf0ifpm;aeonfukd awGU&aomtcg tm;&auseyfrdonf/
y&[dwpdwfonf rGefjrwfaom vlrIa&; tusKd;jyKvkyfief;tjzpf odjrif
vmjcif;onf vlYtzGJUtpnf;twGif; taygif;vuPmrsm;yifjzpf
onf/
qkd&vQif aus;vufrSonf NrdKUjytxd vlaerIpepfrsm;ajymif;vJ
vmouJo
h Ydk vlO;D a&odyo
f nf;qrSmvnf; wk;d yGm;vmaeonfomjzpfonf/
vlom;wkdYaeYpOfBuHKawGUae&onfh vkdtyfcsufrsm;? vlrI'kursm;rSmvnf;
jynfph NHk y;D ajrmufonf[
l r&SEd idk /f toif;tyif;? tzGUJ tpnf;rsm;uvnf;
wkd;wufvmae\/ ,if;wkdYu vkdtyfaeaom omrI? emrIponfh vlrI
a&;&mrsm;ukd e,fajra'otvku
d af omfvnf;aumif;? NrKd Ue,f^wkid ;f a'o
Bu;D ^ jynfe,ftwGi;f aomfvnf;aumif; wpfyidk w
f pfEidk 0f efaqmifraI y;vm
EkdifMuonfukd awGU&\/ rQa0wm0ef,lvmMujcif;jzifh tcuftcJBuHK
awGUae&olrsm;twGuf tcsdeftcgrD pdwfESvkH;at;csrf;zG,f&m ulnD
pGrf;aqmif jznfhqnf;rIrsm;ukd vufawGUcHpm;vmMu&onfukd awGU&ay
onf/
xkdYaMumifhvnf; EkdifiHawmforwBuD;u acwfopfpepfopf
ajymif;&mwGif t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm; (Civil Society)onf
jynfolvlxk\ tm;ukd;,kHMunfrIukd rsm;pGm&Muolrsm;jzpfaMumif;/
okdYaomt&yfbuf vlYtzGJUtpnf;rsm; (Civil Society)rsm;jym;pGm
vkdtyfaMumif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ okdY t&yfbuf vlYtzGJU
tpnf ; rsm; (Civil Society) rsm;jym;pG m ay:ayguf v mouJ h o k d Y
rGefjrwfaom y&[dwpdwfjzifh ,if;okdY aom tzGJUtpnf;toD;oD;wGif
vkyftm;'geay;vSLMuonfh vlBuD;? vli,ftaygif;wkdYrSm vlYabmif
avmutm; jA[pkd&fESvkH;om;jzifh 0ifh<um;aeEkdifMuolrsm;omjzpfyg
aMumif;/
/

OD;armifvwf
13^erw(Ekdif)
028354\ orD; rrd;k oufoufcidk f ILBC-P
V J tm; rtvuFmqkjrwf(c)rtif*sv[
D k
ajymif; vJac:qkyd g&ef/

aejynfawmf Zefe0g&D 2
jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&m
tzGJUcsKyf ,Ofaus;rIESihf vlrIa&;
vk y f i ef ;
tzG J U acgif ; aqmif
,Ofaus;rI0efBuD;Xme trsKd;orD;
a&;&mtzGJUESihf rdcifESihfuav;
apmihfa&Smufa&;toif; em,u
ygarmu a'gufwm a':cifaqGjrihf
ESihf
,Ofaus;rI0efBuD;XmerS

trsKd;orD;a&;&m tzGJU0ifrsm;ESihf
rdcifESihf uav;apmihfa&Smufa&;
toif;0ifrsm;onf aejynfawmf
ysOf;rem;NrdKU pufkHausmif;wkduf
bk e f ; awmf B uD ; oif
rl v wef ;
ausmif;&Sd ausmif;om; ausmif;ol
84 OD;twGuf taEG;xnfrsm;ukd
ay;tyfvSL'gef;cJhMuaMumif; od&
onf/ (tay:yk)H
(owif;pOf)

ysOf;rem; Zefe0g&D 2
jrefrmEkid if u
H ;l vufrw
S x
f w
k af y;
a&;tzGJUkH;cGJ (aejynfawmf)zGihfvSpf
onfh tcrf;tem;ukd Zefe0g&D 2
&uf eHeuf 8 em&DcGJu kH;cGJwnf&m
ysOf;rem;NrdKU &efatmif(1) &yfuGuf
&Sd
jrefrmEkdifiHowif;wyfzGJUkH;
(aejynfawmftrSwf(1)wyfzGJUcGJkH;
ysOf;rem;)wGif usif;ycJhonf/
kH;cGJopfzGihfvSpfyGJukd jrefrmEkdifiH
owif;wyfzUJG k;H trSw(f 1) wyfzUJG cGJ
k;H ysO;f rem;\ 'kwyfzUJG cGrJ LS ;&JrLS ;ode;f
atmifEiS fh ysO;f rem;NrKd Ue,f tkycf sKyf
a&;rSL; OD;qef;armfwkdYu zJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;cJJhonf/
jrefrmEkid if u
H ;l vufrw
S f xkwaf y;
a&;tzGJUkH;cGJ (aejynfawmf) kH;wGif
EkdifiHul;vufrSwf avQmufxm;

olrsm;tm; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
(revpmtkyfzkd;) usyf 19000?
Online 0efaqmifc usyf 1000?
"mwfykHzkd; aiGusyf 2000? aq;zkd;
rifzkd;ESihf jyKvkyfxdef;odrf;c aiGusyf
1000? avQmufvTmykHpHc aiGusyf
200? pufypnf;ESihf 0efaqmifc
aiGusyf 1800 pkpkaygif; aiGusyf
25000 ukefusrnfjzpfNyD; jrefrm
Ek d i f i H u l ; vuf r S w f avQmuf x m;
olrsm;taejzihf EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym; rl&if;ESihf tdrfaxmifpk
pm&if;ykHpH - 66 rl&if; yg&Sd&rnf
jzpfaMumif;ESihf pwifjyKvkyfonfh
aeYrS 10 &uftwGi;f tNy;D aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rif;rif;vwf (ref;wuokdvf)

1/ t&nftaoG;aumif;oD;ESHrsm; pkdufysKd;xkwfvkyfrI zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf awmifol

v,form;rsm;\ 0ifaiGwkd;wufa&;twGuf &nf&G,f ukd,fwdkifpdkufysKd;xkwfvkyfonfh
[if;oD;[if;&Gu?f opfo;D 0vHNyKd iyf u
GJ dk atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvyk yf grnf/
usi;f yrnfah eY&uf
- 2014ckEpS ?f rwfv 2 &uf
(awmifov
l ,form;aeY)
usi;f yrnhaf e&m
- pufpuf,t
dk qihjf rihf {u(900)pHjypku
d u
f iG ;f
aejynfawmf
2/ oD;ESt
H vku
d Nf yKd iyf q
GJ &k &So
d rl sm;ukd
yxrqk
usyf (1)ode;f
'kw,
d qk
usyf (7)aomif;
wwd,qk
usyf (3)aomif; cs;D jri yfh grnf/
3/ aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f NrKd Ue,f(8)NrKd Ue,frS uk,
d w
f ikd pf u
dk yf sK;d xkwv
f yk o
f l
rnforl qkd yg0if,OS Nf yKd iEf idk o
f nf/
4/ ,SONf yKd irf nhyf *k K v
d rf sm;onf rdrpd u
dk cf if;ESit
fh wl rSww
f rf;"mwfykH BuKd wifwifjy&rnfjzpfNy;D
pku
d yf sK;d a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u BuKd wifuiG ;f qif;Munhf pI pfaq;oGm;rnf jzpfygonf/
5/ rnforl qkd yg0if,OS Nf yKd iv
f o
kd nhf pdwBf uKd uo
f ;D ESt
H rsK;d tpm;ESifh oD;ESt
H a&twGuf ukd
rwfv 1 &uf eHeuf 10 em&Drwkid rf t
D a&muf pufpuf,t
dk qihjf rih{f u(900)pHjypku
d u
f iG ;f ?
opfo;D 0vHjycef;okYd ay;ykt
Yd yfE&HS ygrnf/
6/ oD;ESHtvkduf,SOfNydKif&mwGif vkdufem&rnhfpnf;urf;owfrSwfcsufrsm;ukd tcsdefrD
qufvufxw
k jf yefaMunmrnfjzpfNy;D v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
fh nfajrmif;0efBu;D XmerS ynm&Sif
rsm;u tuJjzwftrSwaf y;rnfjzpfygonf/
7/ NyKd iyf q
GJ idk &f mtcsut
f vufrsm;ESiyhf wfouf od&v
dS ydk gu atmufygtwdik ;f qufo,
G f
pHpk rf;Ekid yf gonf/
(u) qufo,
G &f rnhXf me
- pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
fh nfajrmif;0efBu;D Xme
(c ) qufo,
G &f rnhzf ek ;f eHygwf
- 067-410007
(* ) qufo,
G &f rnhzf ufpt
f rSwf - 067-410138

2013 ckEpS t
f wGi;f xGu&f cdS o
hJ nfh taumif;qH;k Zmwfum;rsm;
udk qktrsKd;tpm;tvdkuf a&G;cs,fcsD;jrifhrnfh (86)Budrfajrmuf
atmfpumkyf&Sifxl;cRefqkay;yGJudk rwf 2 &ufwGif tar&d
uefEkdifiH a[mvd0k'f&Sd Dolby jyZmwfHk usif;yrnfjzpf&m
Ekid if jH cm;bmom ky&f iS af tmfpumqktwGuf NyKd iyf 0JG ifZmwfum;
79 um; yg0if,OS Nf yKd iMf uNy;D a[mifaumifrS The Grandmaster
u aemufqHk;tqifh qefcgwifZmwfum; udk;um;pm&if;wGif
yg0ifcJhaMumif; od&onf/
,if;Zmwfum;wGif a[mifaumifMu,fyGifh wdkeDavsmif?
rif;orD; usef;usd&DESifh awmifudk&D;,m; kyf&Sifokyfaqmif
aqmif;a[usKdwdkY yg0ifokyfaqmifxm;NyD; tuf&Sif'&mrm
Zmwfum;aumif; wpfum;jzpfum kyf&SifyGJawmfrsm;wGifvnf;

awmifu&kd ;D ,m;Mu,fyiG hf &de;f ESihf cspo

f l rif;orD;
uifraf w[D;wd\
Yk tcspaf &;udpE iS yhf wfoufNy;D aum
vm[vrsm; xGufay:vsuf&Sdaomfvnf; if;wdkY\
tcspfa&;rSm om,majzmifhjzL;vsuf&SdaMumif; rD'D,m
rsm;rSwpfqifh w&m;0ifxkwfazmfajymMum;cJhonf/
]]wcsKdUawGu uRefawmfeJY uifrfaw[D;eJY uGJoGm;
MuNyDvdkY ajymaeMuayr,fh uRefawmfwdkYtcspfa&;u
tckxd cdik Nf raJ eqJyg/ uReaf wmfwYkd t&rf;tvkyrf sm;wJh
twGuf wpfa,mufew
YJ pfa,muf rawGUjzpf&ifawmif
tenf;qHk; zkef;eJYawmh pum;ajymjzpfygw,f}}[k tqdk
awmf? kyf&SifokyfaqmifESifh tuynm&Sif &def;u
pwm;e,l;owif;XmeESifh tifwmAsL;wpfckwGif
ajzMum;cJhonf/
qufvufNyD; &def;\ t,fvfbrfopfwGif uifrf
aw[D;u rnfodkYtultnDrsm; ay;cJhyHkudkar;jref;&m
]]uReaf wmfwu
Ykd wpfa,muf&UJ tvkyu
f w
kd pfa,mufu
0ifrpGuyf gbl;/ t,fvb
f rfopfuekd m;axmifzYkd wpfcgrS
rajymcJhzl;ovkd tm;vHk;NyD;pD;rS olem;axmifwmudk

qkrsm;pGm&&SdcJhonfh Zmwfum;wpfum;vnf;jzpfonf/
atmfpumqkay;yGJ\ EkdifiHjcm;bmomqktrsKd;tpm;
twGuf The Grandmaster Zmwfum;ESifhtwl b,fvf*sD,H?
abmhpef ;D ,m;? uarm'D;,m;? *smreD? a[a*&DEiS hf tDwvDEidk if rH sm;rS
Zmwfum;rsm; qefcgwif a&G;cs,cf x
H m;&Ny;D tqkyd g qefcgwif
Zmwfum; ud;k um;rS qefcgwif ig;um;ukd Zefe0g&D 16 &ufwiG f
xyfrH pdppfa&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/
xdkYtjyif tqdkyg The Grandmaster Zmwfum;onf
NydKifyGJ0ifZmwfum;rsm;xuf qk&&Sd&ef tvm;tvmydkrdk
aumif;rGefonfh Zmwfum;wpfum;jzpfaMumif; owif;rsm;
xGufay:vsuf&Sdonf/

uReaf wmfyEkd pS o
f ufygw,f}}[k &de;f u ajymMum;cJo
h nf/
aw;oH&Sif &def;\ q|rajrmuf t,fvfbrfudk
Zefe0g&D 2 &uf(,aeY)wGif pwifjzefcY sd oGm;rnfjzpfNy;D
,if;t,fvfbrfwGif &def;udk,fwkdif oDuHk;a&;pyf
xm;aom oDcsif; 12 yk'fyg0ifaMumif; od&onf/

2013 ckEpS f 'DZifbm 13 &ufu

xGuf&SdcJhNyD; oHk;ywfqufwkduf
a&mif;tm;taumif;qH;k tjzpf &yf
wnfcJhonfh bD,Gefap;trnf&Sd
t,fvb
f rftopftwGuf aw;oH
&Sif bD,eG af p;taejzifh aw;oDcsi;f
tyk'faygif; 80 ausmf toHoGif;cJh
aMumif; od&onf/
tqdkygt,fvfbrfwGif oDcsif;
14 yk'fESifh AD'D,dk 17 ckyg0ifNyD;
,if ; t,f v f b rf x G u f & S d a Mumif ;
AD'D,dkzdkifrsm;pGmudkvnf; ,lusK
0ufbfqkdufodkY vTifhwifcJhaMumif;?
t,f v f b rf t wG u f oD c sif ; rsm;
pwifa&G;uwnf;u tyk'f 80
ausmf a&G;cs,fcJhaMumif;? ,if;
oDcsi;f rsm;onfvnf; ayghayghyg;yg;
oDcsif;rsm;jzpfaMumif; qkdonf/
xd k Y t jyif tqk d y goD c sif ; rsm;ud k
bD,Gefap;\ Mrs Carter urm
6;15
6;20

5;00 y|mef;ygVdawmf
arwmokwf
5;40 ]]ESpfOD;tp}} w&m;awmf
(tjynfjynfqkdif&max&0g'
Ak'omoemjyKwuodkvf

ygarmucsKyfq&mawmf
t*r[my@dw)
8;10

Cartoon Series
(Knock,Knock,English
Playground)

2000 Series
a&mfbmysKd;yifrsm;a&mif;rnf/
wpfyif 500d^EIef;/ zkef;-09-255799998

8;50
9;05

Kit's Show
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]ajymif;vJoGm;aomESvHk;om;}}
(tydkif;-40)
6;00 MRTV-4 owif;

vSnfhazsmfajzyGJrpwifrDuwnf;u
BuKd wifjyifqifaecJjh cif;jzpfaMumif;?
oDcsif;pmom;rsm;udkvnf; uAsm
qefqefav;rsm;udk a&G;cs,x
f m;cJyh g

aMumif;? rSwfwrf;wpfckwifEkdif&ef
twGuf ESpfa,mufvHk;BudK;pm;xm;
jcif;jzpfaMumif; bD,eG af p;u xkwf
azmfajymMum;cJhonf/

Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]cspforD;av;}}
(tydkif;-58)
7;15 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;EkaoG;}} (tydkif;-38)
2;05 Movie Talk

(Ph:09-5018076, 09-31548348)
1/ wuodkvf&dyfrGeftdrf&m (rsufESmpmwef;) ay 60_80 wpfuGuf
1220L
2/ &efukef-tif;pdefvrf;rteD;(r&rf;ukef;) ay 40_118
5600L
3/ rif;"rvrf;rteD; (r&rf;ukef;) ay 30_70 ajr+tdrf
2200L
4/ &efukef-tif;pdefvrf;r(urm&Gwf) ay 13_45 7F
230L
5/ ordkif;? blwmkHvrf;r(r&rf;ukef;) ay 13_50 4F
260L
6/ atmifr*Fvmvrf;(7 rkdif-r&rf;ukef;) ay 13_35 2BN
320L

rdbrsm;jzpfMuaom uReaf wmfO;D aZmfrif;aX; 9^ybe(Ekid )f 046262ESihf a':csKw

d D
9^wue(Ekid )f 013013ukid af qmifow
l \
Ydk om;rsm;jzpfMuaom aZmfrif;xku
d f TAK -078069
ukid af qmifoEl iS hf ausmaf Z,s TAK -078070 ukid af qmifoEl pS Of ;D wko
Yd nf rdbESpOf ;D \
qdq
k ;Hk rrIudk emcHrrI &So
d nft
h jyif aiGaMu;tvGo
J ;Hk pm;rIEiS hf odum tvGo
J ;Hk pm;rIwYdk tBurd Bf urd f
qufwu
dk af y:aygufaeygaomaMumifh aMumfjimygonfah eYrpS tarGpm;tarGco
H m;
tjzpfrS &moufyefpeG v
Yf w
T v
f u
dk yf gonf/ if;wdYk ESpOf ;D ESiyhf wfouforQ wm0ef,al jz&Si;f ay;
rnfr[kwyf g/ pkpH rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ zcif-OD;aZmfrif;aX; 9^ybe(Ekid )f 046262
rdcif-a':cs
a':csKdKdwD9^wue(Ekdif)013013

&efukef Zefe0g&D 2
jrefrmhvufa&G;pif,-l 22 toif;
onf Zefe0g&D 11 &ufrS 26
&uftxd tkrd efEikd if H rwfpuwfNrKd U
usif;yrnfh
AFC
U-22
Championship 2014
NydKifyGJ
aemufqHk;tqifhtjzpf tkyfpk(u)
wGif tdr&f iS t
f rkd ef? awmifu&dk ;D ,m;?
a*smf'eftoif;rsm;ESifh ,SOfNydKif
upm;&rnfjzpfonf/ AFC U-22
zdkife,fyGJpOfrsm;twGuf BudKwif
jyifqifrt
I aejzifh umvwdk ajcprf;
avhusifhrIrsm; jyKvkyf&ef Zefe0g&D
2 &uf eHeufyikd ;f xkid ;f Edik if o
H Ydk
xGucf mG oGm;cJo
h nf/
*smreDenf;jy *wfqZD u
D enf;jy
csKyt
f jzpfwm0ef,x
l m;onfh jrefrmh
vufa&G;pif ,l-22toif;onf
Zefe0g&D 4 &ufwiG f xkid ;f y&Dr,
D m

vd*fxdyfwef;uvyf ajrmifaxmif
,lEu
kd w
f uftoif;ESihf vnf;umif;?
Zefe0g&D 6 &ufwGif xkdif;vufa&G;
pif ,l-20toif;ESihf vnf;aumif;
ajcprf;upm;Murnfjzpfonf/
AFC U-22 NydKifyGJ0if jrefrm
toif;twGuf tNy;D owfvpl m&if;
rSm *dk;-jynfhNzdK;atmif(aqmuforf;
jrefrm)? ausmZf ifNzKd ;(rauG;tufzf pf )D ?
rsK;d rif;vwf(aZ,sma&Tajr)? aemuf
wef; - aZmfrif;xGef;(&wemyHk)?
Zmenfxuf(&efukef,lEdkufwuf)?
&J0if;atmif(&wemyHk)? eEausmf
(rauG;tufzfpD)? aZmf0if;(&efukef
,lEdkufwuf)? NzdK;udkudkodef;({&m0
wD,lEdkufwuf)? 0if;ZifOD;(aZ,sm
a&Tajr)? tv,fwef;-ausmfrif;OD;
(tu,f'rD)? Edkifvif;OD;({&m0wD
,lEu
kd w
f uf)? Nird ;f csr;f atmif(raem

ajr)? oufydkifOD;(aZ,sma&Tajr)?
aumif;qufEikd (f &efuek ,
f El u
kd w
f uf)?
atmifo(l tu,f'rD)?armifarmifp;kd
(rauG;)?aevif;xGef;({&m0wD,l
Edkufwuf)?rsKd;aZmfOD;(rauG;)? a&SU
wef;-oufEikd (f &wemyH)k ?ausmu
f u
dk dk
(&efukef,lEdkufwuf)? &efEdkifaxG;
(aqmuforf;jrefrm)? Idif;ol&
(&wemyHk)wkdYjzpfMuonf/
(armifarmifaZmf)

aejynfawmf Zefe0g&D 2
rMumrD aejynfawmf ZrLoD&d
NrdKUe,f 0Pod'dtm;upm;uGif;

2014 ckESpf Zefe0g&Dv 11 &ufaeYrS 21 &ufaeYtxd aejynf

awmfwiG f tdr&f iS Ef idk if t
H jzpf vufcu
H si;f yrnhf (7) Burd af jrmuf tmqD,H
roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJudk jynfolvlxkrsm; pdwfyg0ifpm;vmap
&efEiS fh tm;upm;NyKd iyf JG tpDtpOfrsm; atmifjrifpmG usi;f yEkid af p&ef
&nf&G,f tBudKvIHYaqmfa&; tpDtpOfrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf&m
tqkdyg tpDtpOfrsm;ESihf tm;upm;NydKifyGJBuD;twGuf pyGefqm
axmufyHhEkdifa&;wGif vkyfief;&Sifrsm;tm; yl;aygif;yg0ifulnDay;yg
&ef zdwfac:tyfygonf/
tao;pdwfod&Sdvkdygu (7) Burd af jrmuf tmqD,H roefprG ;f tm;upm;NyKd iyf jJG zpfajrmuf
a&;aumfrwD tcef;(16) trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJHk (1) ok0P?
oCFef;uRef;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD; 09-421137960? 095074210

jrefrmEkdifiHu yxrqkH;tBudrf
tdr&f iS t
f jzpf pnfum;oku
d Nf rKd upf mG
usi;f yrnhf (7)Burd af jrmuf tmqD,H
roefpGrf; tm;upm;NydKifyGJwGif
0ifa&muf,SOfNydKifrnhf
jrefrm
roefpGrf; ajy;ckefypftm;upm;
tzGJUtaejzihf 0SD;csJ(vf)tm;upm;
NydKifyGJwGif trsKd;om;av;OD;yg0if
,SOfNydKifoGm;rnfjzpfNyD; NydKifyGJrsm;
wGif a&TwHqdyfqk&&Sda&;twGuf
0Pod'dtm;upm;uGif; Zefe0g&D
1 &uf eHeufykdif;u avhusihf(0J
(0JykH)
aeNyD; jrefrmroefpGrf;tm;upm;
(ajy;ckefypf)tzGJUrS enf;jyOD;pkd;vGif
cseyf ,
D v
H *d f (16)oif;tqifh yGpJ Ofrsm;udk rJcq
JG ;Hk jzwfc&hJ m tmqife,f
u teD;uyfBu;D Muyfvsu&f adS Mumif; toif;onf *smrefbeG 'f ufv*D guvyf bkid ,
f efjrL;epftoif;ESihf xdyw
f u
dk f
od&onf/
awGUqkHaeNyD; tqkdygyGJpOfonf y&DrD,mvd*f\ trSwfay;Z,m;xdyfqkH;rS
ausmfol&(aejynfawmf) toif;ESifh bGef'ufvD*g\ trSwfay;Z,m;xdyfqkH;rStoif;wkdY awGUqkH
onfhyGJpOfjzpf y&dowfpdwf0ifpm;rI taumif;qkH;yGJpOfjzpfvmrnf jzpf
onf/
vuf&dS y&Dr,
D mvd*w
f iG f tmqife,fatmufrS uyfvu
dk v
f su&f adS om
refp;D wD;toif;onf pydev
f mvD*g\ xdyw
f ef;toif;jzpfonfh bmpDvekd m
toif;ESifhawGUrnfjzpfonf/ ref,ltoif;rSmrl tkdvHyD,mudkYpftoif;ESifh
,SONf yKd iu
f pm;&&ef&NdS y;D armf&if[\
dk cs,v
f q
f ;D toif;rSmrl *gvmwmpma&;
toif;ESifh upm;&rnfjzpfonf/
csefyD,Hvd*fwGif udk;BudrftxdcsefyD,Hjzpfxm;aom &D;,Jvfruf'&pf
toif;rSm bGef'ufvD*guvyf a&Smfvfau;toif;ESifh upm;&rnfjzpfNyD;
jyifopfyxrwef;uvyf yDtufpf*sDtoif;onf avAmulqiftoif;ESifh
,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
,refESpf&moDu jynfwGif;NydKifbuf bkdif,efESifhtwl AkdvfvkyGJwuf
vSr;f vmcJo
h nfh a'ghreG t
f oif;onf Zif;epftoif;ESihf upm;&rnfjzpfonf/
pD;&D;atuvyf atpDrDveftoif;onf vmvD*gwGif bmpDvdkemxHrS
zvm;vk,El idk o
f nfh ajcpGr;f rsK;d &So
d nfh tufovufwu
D kd ruf'&pftoif;ESihf
xdyfwdkufawGUqkHaeaMumif;od&onf/
(aiGMu,f)

usKdif;wkH Zefe0g&D 2
rkdif;vm;NrdKUrS usKdif;wkHNrdKUodkY
(AH-2)vrf;rBu;D twki
d ;f armif;ESif
vmcJah om 12 bD;,mOfwpfp;D onf
rsuEf mS csi;f qkid rf S armif;ESiv
f monfh
qkid u
f ,ftm;a&Smifwrd ;f &m vrf;ab;
a&ajrmif;twGif;odkY acgif;pdkuf xkd;
usomG ;rIwpfcjk zpfymG ;cJo
h nf/(,myk)H
jzpfpOfrSm 'DZifbm 30 &uf n
12 em&DcGJwGif usKdif;wkHNrdKUe,f
yefa,mif;&GmESifh 0rfuef&GmMum;&Sd
vrf;rSwfwkdif uDvdkrDwm 20 teD;
vrf;tqif; nmauGUcsK;d ta&muf
wGif ,mOfarmif; cspEf idk f armif;ESif

vmonfh 2*^---- ,mOfonf a&SU

rsufESmcsif;qkdifrS
t&SdefESifh
armif;vmaom qkdifu,ftm;
a&Smifwdrf;&efBudK;pm;pOf ajrjyif
taetxm;rSm vrf;\nmbuf
jcrf;rSm acsmufteuf&Sdaeojzifh
b,fodkYqGJNyD; a&Smif&mrS ajrmif;
twGif;odkY acgif;xdk;usoGm;cJhjcif;
jzpfonf[k od&onf/
tcsdefrD owdjzifha&Smifwdrf;Ekdif
jcif;aMumifh qkdifu,frSm tE&m,f
uif;pGm vGwaf jrmufomG ;cJah Mumif;
,mOfaemufvdkuf udkaZmfxGef;u
ajymjyonf/ um;tm; Zefe0g&D

rEav;
Zefe0g&D
2
rEav;NrdKUr[matmifajrNrdKUe,f &wemykHoabFmusif;teD;wGif
'DZifbm 27 &uf eHeufu atmufwed ;f qD*gvef ajcmufoed ;f tm; a&TMuuf
,ufqdyfurf;wGifcsNyD; {&m0wDwkdif;a'oBuD; pDrHudef;rsm;twGuf
ausmufao; 186 usif;wifaqmifum ausmufcsxm;aomtvsm; 245
ay? teH 45 ay? a&pl; 10 ay&Sd CB-1155 ol&ed af usmpf ;kd 0if;oabFmtm;
ausmufql;&pfckH usKd;aeojzifh atmifudkOD;(c)tmEkd;ESifh vGifrkd;atmif
wkdYtm; *a[aqmfckdif;&m wnfNidrfvQyfppfjzpfay:NyD; qDueftwGif;
atmufwdef;qDaiGUESifhxdawGUum rD;avmifaygufuGJcJhonf/
*a[aqmf&mwGif yg0ifonfh atmifukdOD;(c)tmEkd;? vGifrkd;atmif?
ausmq
f ef;0if;yg pkpak ygif; ajcmufO;D aysmufq;Hk aecJo
h nf/ aysmufq;Hk aeol
rsm;tm; rD;owftoufu,fwyfzGJU0ifrsm;? edAmefokcvlrIa&;toif;wdkYrS
jrpfaMumif;wpfavQmuf&SmazGu,fq,fcJhMu&m 'DZifbm 31 &uf eHeuf
7 em&DcGJu aygufuGJcJhonfh oabFmae&mESifh ay 250 tuGm aZmfaZmf
(c)aZmfaZmfatmif\ tavmif;udv
k nf;aumif;? nae 3 em&Dcw
JG iG f tmEk;d
(c) atmifuOdk ;D \ tavmif;ukd &Sr;f av;uRe;f wGif vnf;aumif;? Zefe0g&D
1 &uf eHeuf 10 em&DcefYwGif cspfukd(24)ESpf\ tavmif;udkvnf;aumif;
xyfrHawGU&Sd&m rEav;aq;kHBuD;odkY ydkYaqmifcJhaMumif; od&onf/
(armifjyynf
nfol-rEav;)

1 &uf nae 3 em&D c ef Y u

vrf;ray:odYk qGw
J ifEidk cf ahJ omfvnf;
vrf;ray:wGif uefYvefYjzwfydwf
aeojzifh usKid ;f wk-H rkid ;f vm; c&D;oGm;
,mOfrsm; ,m,D&yfqkdif;oGm;cJh
onf/ tcif;jzpfae&mwGif usKid ;f wkH
,mOfxdef;wyfzGJUu ulnDay;cJhNyD;
nae 5 em&DwGif vrf;&Sif;
,mOfrsm; ykrH eS o
f mG ;vmEkid cf ahJ Mumif;
od&onf/
(513)

aejynfawmf Zefe0g&D
2
&Sr;f jynfe,f uavmNrKd Ue,f a&Trif;zke;f aus;&Gm
tkyfpk a&Trif;zkef;a'ovkyfuGuf(1) 'DZifbm 31
&uf rGe;f vGJ 12 em&D 45 rdepfu tBu;D pm;a&Txw
k v
f yk f
a&;vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh ]]tm&Surmajr}}
pufrEI iS hf owKw;l azmfa&;ukrP
v
D rD w
d uf? zufpm;tif;
trSw(f 32)wGif ausmufridk ;f cG&J eftwGuf ,rf;uwfo;D
rsm;jyifqifaepOf uwfo;D csnaf ESmif&m yGww
f u
dk rf I
t&Sed af Mumifh aygufurJG jI zpfymG ;cJo
h nf/ xko
d aYdk ygufurJG I

aejynfawmf
Zefe0g&D
2
yckuLNrdKU a&Tacsmif;wHwm;ay: Zefe0g&D 1
&uf eHeuf 00;30 em&DcefYwGif ,mOfwkdufrIjzpfyGm;
aMumif; owif;t& yckuLNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0if
rsm;onf oufaorsm;ESit
hf wl oGm;a&mufppfaq;cJ&h m
ta&SUrStaemufokdY yckuLNrdKU ta&SUaAm"dukef;
trSwf(1)&yfuGufae rif;ol(38)ESpfarmif;ESifNyD;

uom
Zefe0g&D
2
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomckdif yifvnfbl;NrdKUe,fwGif qyfjymcGufjzihf xnfhoGif;xm;aom bdef;jzL[k
,lq&onfh 57 cGufukd 'DZifbm 29 &ufu odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm uomckdif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; pkd;jrihf\ vrf;Tefcsuft& ckdiftxl;rIcif;ESdrfeif;a&;
tzGUJ rS &Jtyk af tmifMunfjrif?h 'k&t
J yk f atmifrsK;d xku
d Ef iS fh tzGUJ onf yifvnfb;l NrKd Ur&Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ; oef;,karmif?
'k&t
J yk f oef;xGe;f ESifh tzGUJ yl;aygif;Ny;D oufaorsm;ESit
fh wl rl;,pfaq;0g;owif;t& yifvnfb;l NrKd Ue,f rEHa us;&Gm
tkypf k BuKd Uuke;f aus;&Gmae ruseaf r\ aetdrt
f m; 0ifa&muf&mS azGc&hJ m aetdrt
f yd cf ef;&Sd opfom;aowm
twGi;f rS(AMANO)wHqyd yf g eufjyma&mifc&D;aqmiftw
d t
f wGi;f xnhx
f m;aom bde;f jzL[k,q
l &onfh tjzLrIefY
tav;csdef 13 'or 65 *&rfcefYpDyg qyfjymcGufa&mifpkH 57 cGufpkpkaygif; tav;csdef 778 'or 05 *&rftm;
&SmazGawGU&Sd rusefar touf(48)ESpftm; yifvnfbl;NrdKUe,f&Jpcef;rS trIzGihfta&;,laqmif&Gufxm;&SdNyD;
pcef;rSL;'k&rJ LS ; OD;oef;,karmifu trIppftjzpf qufvufaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/ (ckid jf yef^quf)
uReaf wmf OD;atmifEidk 0f if;(b)OD;pde0f if;12^wre(Ekid )f 094738\
ywfpyf eYdk yH gwf(A-471214)onf c&D;oGm;&if; aysmufq;Hk oGm;ygaMumif;/
zke;f -09-450029871

aMumifh ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D pHjyifBu;D aus;&Gmtkypf k

'DyJ,if;NrdKUe,fae usif;q&mjzpfol OD;jzL(42)ESpfyg
av;OD;wGif cEmukd,fyGef;yJh'Pf&mrsm; &&SdcJhaom
aMumifh uavmjynfolYaq;kHokdY wifykdYukocJhum
ayghqpGmjyKvkyfol OD;jzL(c)OD;zkd;jzLtm; uavmNrdKUr
&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

aemufrS wpf&yfuGufwnf;ae OD;b[ef(44)ESpf

vku
d yf gaom eHygwfryg BASHAN-110 eufjyma&mif
qkdifu,fonf a&Tacsmif;wHwm;taemufbufxdyf
ajrmufbufjcrf;wGif&yfxm;aom
eHygwfryg
Dream-110 teufa&mifqkdifu,fukd a&Smifwdrf;pOf
qkid u
f ,fbufreS t
f m;csw
d rf u
d m qkid u
f ,fteD;&yfae
aom wpf&yfuu
G w
f nf;ae ausmZf ifxeG ;f (18)ESpt
f m;
wku
d rf o
d jzifh qku
d u
f ,frqifrjcifarmif;ESio
f l rif;ol
tm; yckuL NrKd Ur&Jpcef;u ta&;,laqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/

anmifav;yif Zefe0g&D 2
yJc;l wkid ;f a'oBu;D anmifav;yif
NrdKUe,f >yefwefqmNrdKU NrdKUr(1)
&yfuGuf ocGwfukef; &efukefrEav;um;vrf; rkdifwkdiftrSwf
(93^1)teD; 'DZifbm 29 &uf
n 8 em&Du vlwpfO;D ,mOfwu
dk
f
aoqHk;rIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS >yefwefqmNrKd U&Jpcef;
'k&t
J yk rf if;aZmfO;D wm0efxrf;aqmif
aepOf &efukef-rEav; rkdifwkdif
trSw(f 93^1)teD; NrKd Ur(1)&yfuu
G f
wGif vlwpfOD;tm; ,mOfwpfpD;rS
0ifwu
dk o
f jzifh aoqH;k cJNh y;D ,mOfrmS
xGufajy;oGm;aMumif; owif;t&
oGm;a&mufppfaq;&m rsujf rifouf
aoajymjycsuft& rEav;bufrS
&efukefbufokdY armif;ESifvm
aom 6i^---- uifemtrsKd;tpm;
tjzLa&mif,mOfonf ta&SUrS
taemufbufokdY vrf;jzwful;ol
armifi,f touf(50)ESpf ocGwf
uke;f aeoltm; wku
d rf Nd y;D xGuaf jy;
oGm;aMumif;? twku
d cf &H ol armifi,f
rSm nmbufyg;aygufNy'J Pf&m? nm
bufar;dk;jywf? nmem;aoG;xGuf
'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh aq;HkodkY
ydaYk qmifuo
k pOf aoqH;k oGm;cJo
h nf/
okdYyg wkdufNyD;xGufajy;oGm;
aom ,mOfEiS hf ,mOfarmif;tm;
pHkprf;azmfxkwfay;yg&ef 'k&Jtkyf
rif;aZmfOD;u
wkdifwef;ojzifh
>yefwefqme,fajr&Jpcef;u ,mOf
(y)10^2013? jypfrIyk'fr 304
(u)^202 jzifh trIzGifhum pHkprf;
azmfxw
k v
f su&f adS Mumif; od&onf/
(aevif;-anmifav;yif)

Zefe0g&D 3? 2014

ajrvGwaf jrvyfrsm;udk wefz;kd &S&d dS toH;k jyK

rw&m Zefe0g&D 2
rw&mNrKd Ue,fonf qnfawmfBu;D
a&avSmifwrH qnfa&aomuf
a'ojzpfNyD; qefpyg;udk t"du
pdkufysdK;xkwfvkyfonfhNrdKUe,fwpfck
jzpfaMumif; od&onf/ qnfawmf
Bu;D a&avSmifwrH qnfa&aomuf
{uaygif; 127000 {u&Sdonfh
teuf rw&mNrdKUe,fwGif v,fajr
{uaygif; 53489 {uudk pdkufysdK;
aMumif; od&onf/ Edk0ifbmvESifh

'DZifbmvwGif rdk;pyg;rsm; &dwf

od r f ; NyD ; pD ; oG m ;NyD j zpf a omf v nf ;
awmifolv,form;rsm;taejzifh
ajrvGwaf jrvyfae&mrsm;udk wefz;kd
&Sd&SdtoHk;jyKMuojzifh v,f,m
awmrS 0ifaiGrsm; tqufrjywf
&&S d a eqJ j zpf a Mumif ; od & onf /
rdk;pyg;pdkufysdK;onfh v,fuefoif;
aygifwGif yJawmifh&SnfESifh yJaxm
ywfyifrsm;udk pdkufysdK;xm;ojzihf
pyg;rsm;&dwfodrf;NyD;pD;aomfvnf;

a'ocHrsm;tm; usef;rma&;apmifaU &SmufrIay;

u&ol&dNrdKUe,fcGJ Zefe0g&D 2
u&ol&dNrdKUe,fcJGwGif NrdKUe,fcJG
usef;rma&;OD;pD;XmerS a'ojynf
olrsm;tm; uGif;qif;usef;rma&;
apmihfa&SmufrIay;jcif;vkyfief;ukd
'DZifbm 16 &ufEiS fh 17&uf eHeuf

ydik ;f wGif uGi;f qif;aqmif&u

G o
f nf/
NrdKUe,fcJGusef;rma&;OD;pD;XmerS
a'guf w m &ef E k d i f p k d ; ES i h f o l e mjyK
av;OD;onf 'DZifbm 16&uf eHeuf
9 em&DwGif MuyfrD;aus;&Gm tkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;wGifvnf;aumif;? 'DZif

yJoD;awmifhrsm;udk qGwfcl;a&mif;cs
aeMu&ojzifh 0ifaiGrsm;&&SdaeqJ
jzpfaMumif; od&onf/ rw&m
NrdKUe,f oajyyifukef;? bdkukef;?
ausmufwHwm;? 0okE&ponfh
aus;&Gmrsm;rS v,f,mpdkufysdK;
Muonfh v,form;trsm;pkwo
Ykd nf
rdk;pyg;rsm; pdkufysdK;NyD;pD;MuonfESifh
v,fuefoif;dk;rsm;\ wpfzuf
wpfcsufpDwGif wpfawmifhyJac:
yJawmifh&SnfESifh yJaxmywfyifrsm;

bm 17 &uf eHeuf 10 em&DwGif

aemifpkd;awmifaus;&Gm tru
ausmif;cef;rwGiv
f nf;aumif; NrKd Ue,f
cJG jynfolrsm;tm; usef;rma&;
ppfaq;ay;jcif;? vdt
k yfonhf aq;0g;
rsm;jzihf ukoay;jcif;? usef;rma&;
todynmay;jcif;vkyif ef;rsm;tm;tcrJh
uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
(NrdKUe,fjyef ^ quf )
od&onf/

tm; pdu
k yf sKd ;xm;avh&adS Mumif; od&
onf/ tqdkyg yJyifrsm;tm; uef
oif;d;k aygif wpfzufwpfcsufpDwGif
ESpfyifwGJ? wpfaycefYcGm pdkufysdK;
xm;MuNy;D tyifE,
G rf sm; wufa&muf
&SifoefEdkifap&ef 0g;vHk;wdkifrsm;
pkdufxlay;xm;Muonf/ pyg;rsm;
&ifhrSnfh&dwfodrf;NyD;pD;csdefwGif yJ
yifrsm;u oD;yGifhvmojzifh yJoD;
awmifh? yJoD;aphrsm;udk qGwfcl;
a&mif;csEdkifMuojzifh 0ifaiGxyfrH
&&SdMuaMumif; od&onf/
]]v,fuefoif;dk;awGrSm yJyif
awG pdkufysdK;Muwm v,form;awG
tydk0ifaiG&&SdMuw,f/ yJoD;awGudk
wcsdKUu udk,fh&Gmem;u uw&m
vrf;ay: qdkifcif;a&mif;Muw,f/
rEav;u ukefpdrf;yGJpm;awGu
vnf; vmodr;f Muw,f/ &Sw
d ahJ jrudk
tavtvGifhrcHbJ v,fuefoif;
dk;awGay:rSm
yJyifpdkufMuwm
bdkukef;? ausmufwHwm;eJY 0okE&
aus;&GmawGrSm trsm;qHk;vdkY qdkEdkif
w,f/ yJaxmywftaph wpfNynfukd
usyfwpfaxmifausmf0ef;usif aps;
&Sw
d ,f? yJawmif&h n
S u
f vnf; wpfpnf;
udk wpf&mtenf;qHk; &&SdMuw,f/
pyg;a&m? yJua&mESpfoD;vHk;u
0ifaiG&&SdMuw,f/ wjcm;a'ou
v,form;awGu 'DvdkpdkufysdK;Mu
wm enf;w,f/ 'Du v,form;
awGukd twk,o
l ifw
h ,f/ v,form;
trsm;pk u rd k ; pyg;od r f ; NyD ; &if
ukvm;yJw?Ykd yJww
D u
Ykd ykd J aqmif;oD;ESH
taeeJY pdkufMuwmrsm;w,f}}[k
pdkufysdK;a&;udk pdwf0ifpm;olwpfOD;
u ajymjyonf/

zsmyHk
Zefe0g&D 2
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkcdkif zsmyHkNrdKUwGif aeYpOfxkwfowif;pm
rsm;udk acwftqufqufwGif owif;pmudk,fpm;vS,frsm;u NrdKUae
jynfolrsm; taMumif;t&mtrsdK;rsdK; zwfIavhvm A[kokw&Edkifap&ef
udk,fwdkifydkYaqmifonfhtjyif rsm;jym;vmonfh owif;pmapmifa&rsm;
aMumifh owif;pmydkYvkyfom;rsm;udk vpmay;ac:,l aeYpOfjynfolrsm;
tqifajypGm pmzwfEdkifap&ef owif;pm jzefYa0vsuf&Sd&mwGif ,cktcg
trsdK;orD;av;wpfOD;u owif;axmuf owif;pmudk,fpm;vS,f
OD;csrf;omESifhtwl qdkifu,fjzihf em&Dydkif;twGif; aeYcsif;a&muf jynfol
rsm;xH ta&mufydkYaqmifay;aeNyDjzpfonf/
xdu
k o
hJ Ykd ydaYk qmifay;&mwGif owif;pmydo
Yk l rvGio
f w
D mu ]]uRerf u
pmayzwf&wmvnf; 0goemygw,f/ ausmif;udk 8wef;eJY xGufvdkuf
uwnf;u dk;om;pGmeJY aiG&r,fhtvkyfawGudk BudK;pm;vkyfygw,f/
tdraf &SUrSm aps;qdik af v;zGix
hf m;Ny;D rdbudk wpfzufwpfvrf;u ulnaD ewm
tckawmh owif;pmydv
Yk yk o
f m;vdak ew,fvYkd ud,
k pf m;vS,u
f vmajymawmh
pufbD;eJYawmh rydkYEdkifbl;? qdkifu,feJYydkYvdkY &&ifydkYyghr,fvdkYajymNyD; ,ck
qdkifu,feJY ydkYay;aewmyg/ qdkifu,fqDzkd;u wpfaeY 500 usyfavmuf
awmh ukefygw,f/ 'gayr,fh owif;pmzwfwJhjynfolawG tcsdefwdkwdkeJY
aeYcsif;a&mufowif;pmzwfNyD; 0rf;omaewmjrif&awmh ydkY&usdK;eyfyg
w,f&Sif}}[kajymonf/
NrdKUe,ftoD;oD;wGif jynfolrsm;aeYpOfxkwfowif;pmrsm;ESifh tjcm;
A[kow
k &zG,f pmay? *sme,frsm; jzefcY s&d mwGif jzefaY 0ol owif;pmud,
k pf m;
vS,frsm;ESifh owif;pmydkYvkyfom;rsm;\ BudK;pm;tm;xkwfrIonfvnf;
ta&;ygonfhtjyif pmzwfoljynfolrsm;\ aeYpOfxkwfowif;pmrsm;udk
,cktcsdefxd pGJvrf;ESpfjcdKufpGm zwfIavhvmaeMuonfrSmvnf; *kPf,l
eEmrif;vGif zG,f&m jzpfayonf/
(540)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
tdwfzGifUavvHac:,ljcif;

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

a&tm;vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk af &;vkyif ef;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)

1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? kH;csKyf? armf

awmf,mOfXme&Sd tokH;jyKNyD; ypnf;ta[mif;rsm;jzpfaom wm,mta[mif;
qdk'fpkH(1772)vkH;ESifh bufx&Dta[mif;qdk'fpkH(448)vkH;wdkYtm; rsufjriftajc
taetwdik ;f tdwzf iG ahf vvHpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfyg tdwzf iG ahf vvHrsm;udk
aMumfjimygonfh&ufrSp pwifa&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ tdwzf iG ahf vvHyw
d &f ufrmS 31-1-2014 &uf(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&D
aemufqkH;jzpfNyD; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;?
kH;trSwf(27)wGif wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh avvHykHpHtm; jrefrmhvQyfppf"mwftm;
vkyfief;? pDrHcefYcGJa&;Xme? kH;trSwf(27)? zkef;-067-410375^413688 wdkYodkY
qufoG,far;jref; 0,f,lEdkifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

1/ a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufkHrsm;wGif tokH;jyK&ef atmufazmfjyyg armfawmf

l ykd gonf,mOfrsm;tm; DDP (aygif;avmif;) jrefrm(usy)f aiGjzifh 0,f,v
Tender No. 24/HP GE/2013-2014
(u) Fire Fighting Vehicle (1600 Gallon)

(5)pD;
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;? wif'gpnf;urf;csurf sm;? 0,f,v
l o
kd nfh ypn;f rsm;\ (Techf csut
f vufrsm;tm; aMumfjimygonf&h ufrS pwif
nical Specification)rsm;? tao;pdwt
k;H csed t
f wGi;f atmufygvdypf m vma&mufxw
k ,
f El ikd yf gonf/
3/ wif'grsm;tm; 20-1-2014 &uf 16;00 em&Dta&muf aemufq;Hk xm; wifoiG ;f
&ygrnf/
ypnf;jznfhwif;a&;XmecGJ? a&tm;vQyfppf "mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? kH;trSwf(38) aejynfawmf
zk e f ; -067-411168? 067-411076

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppf taumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

tdwfzGifUavvHac:,ljcif;
1/ armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f or0g,rtoif;pk ydik f ESpx
f yfa&,mOftm; rsujf riftajctae
twdik ;f tdwzf iG w
hf if'gavvHpepfjzifh a&mif;csrnfjzpf Edik if o
H m;rsm;xHrS tdwzf iG hf
wif'gay;oGi;f &ef 'kw,
d tBurd f zdwaf c:tyfygonf/
atmifo&D ad rmfa&,mOfEiS yhf wfoufonft
h csut
f vufrsm;
a&,mOftwdik ;f twm
- 127ay 6 vufr_ 27 ay 2 'or 5
vufr_ 8 ay 3 vufr (vlpD;? ukefwif?
oHceG Ef pS x
f yf)
cGijhf yKwefcsed f
- 298 'or 56 wef
puftrsK;d tpm; EF 300-EF 350
eHygwfEiS hf jrif;aumifa&tm;
- 30645. 12209 (216_2) BHP
cGijhf yKc&D;onf
- c&D;wdk (351)OD;? c&D;&Sn(f 245) OD;
2/ wif'gwifoiG ;f &rnf&h uf? tcsed f
- 30-12-2013 rS 9-1-2014
eHeuf 8 em&Dtxd
wif'gzGirhf nf&h uf? tcsed ?f ae&m
- 9-1-2014 eHeuf 10 em&D
armfuRe;f NrKd Ue,fortoif;pk;Hk ? tay:xyf
3/ vuf&dS armfuRe;f - &efuek af jy;qGaJ eaom a&,mOfjzpfNy;D Munfh v
I ykd gu atmufygzke;f
eHygwfrsm;odYk pkpH rf;qufo,
G Ef ikd yf gonf/
wdik ;f or0g,r OD;pD;rSL; zke;f 042-21213? wdik ;f or0g,r toif;pk csKyf zke;f -04221306? NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xme zke;f 042-50073? NrKd Ue,for0g,rtoif;pk zke;f
042-50641? Ou|toif;pk zkef;-09 49730146? tkyfcsKyfrI 'gdkufwm zkef;-09
422458351
xkcGJa&mif;csa&;tzGJU

1/ a&tm;vQypf pf taumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS atmufygypn;f rsm;tm; *dak 'gif

a&muf wefzdk; D.D.P (Paung Laung) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonfpOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1/
Spare Parts for Geological Machinery
1 Lot
2/ ypnf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHTef;tqdkjyKvTm (Technical Proposal) tm; 9-12014 &uf 12;00 em&DwiG f aemufq;Hk xm; wifoiG ;f &rnf/
3/ enf;ynmpHcsed pf n
H eT ;f udu
k n
f aD om ukrP
rD sm;tm; jyefvnf taMumif;Mum;ay;rnfjzpfNy;D ?
aps;EIef;tqdkjyKvTm (Price Proposal) tm; 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 14 &uf rGef;wnfh
12;00 em&DwGif aemufqkH;xm;wifoGif;&efESifh 13;00 em&DwGif trsm;a&SUarSmuf
zGiahf zmufaMunma&G;cs,yf grnf/
4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufudk owif;pmwGif aMumfjimygonfh
aeYrpS wif k;H csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppHk rf;0,f,El ikd yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf(38)? aejynfawmf? zkef;- 067-411415? zufpf-411081

aysmuf
qH;k

uReaf wmfapmckid Of ;D (b)OD;ode;f jrihu

f idk af qmifonhf

qdkifu,fjzifh aehcsif;a&mufowif;pmydkhay;
owif;pmzwfoljynfolrsm; tqifajy

PP.No.862524

onf c&D;

oGm;&if; aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-250142175

&xm;ykdhaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ykdhaqmifa&;
tif*sifeD,mXme
(tajcpkduftvkyfHk-3? r&rf;ukef;)
tajccH,mOfarmif;oifwef;ukd 8-1-2014 &ufEiS fh pae^we*FaEGtxl;oifwef;ukd
4-1-2014 &ufwGif zGifhygrnf/ 23-12-2013 &ufrSp pm&if;ay;oGif;Ekdifonf/
oifwef;om;OD;a& uefo
Y wfxm;onf/
tajccHvQyfppf*a[qufoifwef;? tif*sifoifwef;? wGifcHkoifwef;rsm;ukd 6-12014 &ufwiG f zGiv
hf pS yf grnf/
qufoG,f&efzkef;-660851

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme tkycf sKyrf aI tmuf&dS a&tm;vQypf pf
pDru
H ed ;f rsm;\ atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEHS aqmif&u
G f
vkdygonf(u) txufaygif;avmif;pDru
H ed ;f vrf;azmufvyk jf cif;vkyif ef;
(12)rkid f
(c) *rke;f awmif-vTBJ u;D vrf;
csO;f uyfvrf;azmufvyk jf cif;vkyif ef; (8)rdik f
rdik w
f idk 2f ^0rS pl;prf;avhvma&; (Road Structures rsm; tygt0if)
vkyif ef;aqmif&u
G rf nfh
a&tm;t&if;tjrpfwnfae&m
(*) txufaygif;avmif;pDru
H ed ;f csO;f uyfvrf; uGeu
f &pfcif;jcif; (2000)usi;f
vkyif ef; (18'_9")
2/ wif'gykpH t
H a&mif;ydw&f uf
- 7-1-2014 &uf? 16;30em&D
Company Profile tygt0if
- 14-1-2014 &uf? 16;30 em&D
Technical Proposal aemufqkH;
xm;wifoiG ;f &rnf&h uf
3/ Technical atmifjrifonfh vkyfief;&Sifrsm;tm; Price Proposal wifoGif;&ef XmerS
taMumif;Mum;ay;rnf jzpfygonf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufudk owif;pmwGiaf Mumfjimygonf&h ufrS
pwif k;H csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppHk rf;0,f,El ikd yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf-27? aejynfawmf? zkef;-067-410431? zufpf-067-410431

Zefe0g&D 3? 2014

&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;olBuD; &Jpcef;? tcsKyfcef;rsm; MunfUIppfaq;

&efukef Zefe0g&D 2
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk; cdkifw&m;
olBuD; OD;pdk;vGifonf 'DZifbm 29 &ufwiG f &efuek f
wdik ;f a'oBu;D vIid Nf rKd Ue,f NrdKUr&Jpcef;? tcsKyfcef;ESifh
ydawmufacsmif;e,fajr &Jpcef;? tcsKyfcef;? '*HkNrdKUe,f
&JwyfzGJUpcef; tcsKyfcef;rsm;odkY oGm;a&muf tcsKyf
om;rsm;ESihf awGUqHNk y;D ae&mxdik cf if; oufomacsmifcsrd I

rkb
d idk f;pmMunhw
f u
dk f uGif;qif;aqmif&u
G f
atmifvH Zefe0g&D 2
(66)ESpaf jrmufvw
G v
f yfa&;aeYudk
*kPjf yKBuKd qadk omtm;jzihf atmifvH
NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;
rSL;ESihf0efxrf;rsm;onf 'DZifbm
28 &ufu jyvkaYd us;&Gm rkj'mpmMunhf
wdu
k Ef iS fh rkb
d idk ;f pmMunhw
f u
kd rf sm;odYk
uGif;qif;aqmif&GufchJonf/

a&S;OD;pGm NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':wif

olZmvIdifu ausmif;om;rsm;tm;
,aeYausmif;om;vli,frsm;onf
trdEidk if aH wmf\ &&Sx
d m;aom vGwf
vyfa&;udk wefzkd;xm;av;pm;&ef?
xdef;odrf;apmihfa&Smuf&ef? xkdYjyif
vlYt&if;tjrpfjzpfonhf pmMunhf
wdkufrsm;ukd
toHk;cswwf&ef?
pmMunhfwkdufrS ynm&yfrsKd;pHkukd

aejcnfaps;wGif rDD;ab;BudKwifumuG,f a&;

Zmwfwdkufavhusifh
jrefatmif Zefe0g&D 2
{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUwGif NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS aps;rsm;rD;ab;tE&m,fMuKd wifumuG,&f eftwGuf ynmay;
jcif;vkyfief;ESifh Zmwfwdkufavhusifhjcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m 'DZifbm
30 &ufu NrdKUraejcnfaps;wGif NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS rD;owf,mOf
oH;k pD;? a'oydik rf ;D owf,mOf wpfp;D ESihf aejcnfaps;t&efr;D owfwyfzUJG wdrYk S
pkaygif; rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&; ZmwfwdkufavhusifhrIrsm;
0if;Adkvf(jyef^quf)
aqmif&u
G Mf uonf/ (,myHk)

&efukef Zefe0g&D 2
jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif;u
BuD ; rS L ;usif ; yrnf h ok w bPf
pmwrf;zwfyGJudk &efukefNrdKU yef;qdk;
wef;vrf;&Sd toif;Hk;opf cef;r
aqmifwGif Zefe0g&D 18 &uf
usif;yrnfjzpf&m
q&marmif
cifrif("EkjzL)ESihf q&marSmf0ef;
MunfjrwfwdkYu pmwrf;rsm; zwf
Mum;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
*DweufoH udkapmNidrf;ESifh *Dw
eufoH OD;tke;f vGiw
f \
Ykd *DweufoH
acwfESpfacwfudk aygif;pnf;xm;

&Sdr&Sd? oefY&Sif;rI&Sdr&Sd? tm[m&oifhwifhrQwrI &Sdr&Sd?

usef;rma&;jynfhpHkrI &Sdr&Sd? rusef;rmygu aq;ukocGihf
tcGifhta&;&Sdr&Sd? tcsKyfom;rsm;tay: ESdyfpuf
nOf;yef;rI? rw&m;jyKrI&Sd r&SdESifh Oya'ESifhtnD &oifh
&xdu
k af om tcGit
hf a&;rsm; cHpm;Edik af &; ponfw
h EYkd iS hf
pyfvsOf; MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

okwbPfpmwrf;zwfyJG usif;yrnf
aom tqdkyg pmwrf;zwfyGJwGif
udkapmNidrf;ESifh OD;tkef;vGifwdkY\
vuf&m aw;oDcsif;rsm;teuf
]0oefcgOD;? aiG0ef;aomfwm? aEG
aESmif;&Gufusef? yGifhOD;? rdk;? onf
aqmif;a[rmef? jre'D? jrykPrm?
a&Tvnf;armharmh? Mu,fa<u&m}
oDcsif;rsm;udk pma&;q&m? uAsm
q&mrsm;u *DweufoOH ;D tke;f vGi?f
*Dwm rif;rif;OD;? wa,m OD;wif&D
wdkY\ wl&d,mwD;rIwfrIrsm;ESifhtwl

okyfjyoDqdkMurnf[k od&onf/
pma&;q&mBuD; v,fwGif;om;
apmcsp?f armifa[rm (OD;armifarmif
at;-tvuFm0wf&nf)? q&mr
BuD; MuLMuLoif;? q&m ol&aZmf?
q&m umwGef;a&Trif;om;? yef;csD
aumif;pH? aratmifvif;? aw;
oH&Sif ESif;ESif;xl;? udkatmifa&T
(aiGoZifrif;qDpuf)ESifh rsdK;rif;
qef;wdkY yg0ifoDqdkMurnf[k od&
(31)
onf/

arG;jrLa&;zGHU NzdK;wd;k wufa&; BudKwifaiGay;tyf

atmifjrifvmap&eftwGuf 0uf
arG;jrLoltpktzGJUtm; 66 'or
8ode;f ? qdwaf rG;jrLol tpktzGUJ tm;
8 'or 2 odef; pkpkaygif; 75
odef;tm; EdkifiHawmfrS twdk;rJh
acs;aomacs;aiGjzpfaMumif; od&
onf/
]]tckvkd tpktzGUJ tvdu
k f arG;jrL
a&;twGuf EkdifiHawmfu twdk;rJh
acs;ay;wJhtwGuf 0rf;omygw,f/
uReaf wmfwu
Y k d vnf; arG;jrLa&;vkyif ef;
awGrSm atmifjrifatmif BudK;pm;
arG;jrLoGm;rSmygvd}Yk } acs;aiG&&Sad om
aus;&Gmom;wpfO;D u ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY aus;&Gm oHk;&GmrS
arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkifrnfhol
50 ausmf wufa&mufaMumif;
rsdK;vIdif(wHGaw;)
od&onf/

od e m;vnf N yD ; tem*wf E k d i f i H
awmftwGuf tm;xm;&aom
vl a wmf v l a umif ; rsm;jzpf a p&ef
todynmay;a[majymcJhonf/
qufvuf ausmif;om;rsm;
A[kkokwtjzmjzmavhvmEkdif&ef
jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;
pmMunhfwdkufrS okw? &opmtkyf
wGHaw; Zefe0g&D 2
jzpfonfh 0ufacsmif;aus;&Gm?
rsKd;pHkukd
oHk;ywfMum iSm;&rf;cJh
&ef
u
k
e
f
a
wmif
y
d
k
i
f
;
cd
k
i
f
wG
H
a
w;
wHcGefwdkifaus;&Gm? t'Gef;aus;&Gm
aMumif; od&onf/
Nrd
K
Ue,f
t
wG
i
f
;
&S
d
aus;&G
m
oH
k
;
&G
m
wdkYtm; EdkifiHawmfrS aus;vufae
eef;armif(o&uf)
jynfolwdkY b0jrifhrm;wdk;wufvm
ap&ef &nf&G,f wpfydkifwpfEdkif
arG;jrLa&;zGUH NzKd ;wd;k wufa&; BuKd wif
aiGay;tyfjcif;tcrf;tem;udk NrKd Ue,f
taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
pE u l ; cef ; r 'D Z if b m 27&uf
rGef;vGJ 1 em&Du usif;yonf/
tqdkygtcrf;tem; NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;aZmf[efrS
acs;aiG 75odef;tm; wd^arG;uk
OD;pD;t&m&Sd a':at;oOmcdkifxH
ay;tyfcJhonf/
a'ozGHUNzdK;wdk;wuf
jrifhrm;

pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmUa&eHEiS o

Uf bm0"mwfaiGv
Y yk if ef;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
(188^2013)
1/ jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &; vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG(tar&duefa':vm)^jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1) IFB-156(2013-2014)
Gas Detector Equipment with
(2) Sets
US$
(2)
(3)

IFB-157(2013-2014)

(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)

DMP/L-049(2013-2014)

(11)

DMP/L-050(2013-2014)

Complete Accessories
N 69 & GD 75 Swivel Complete Sets

(2) Items

US$

(1) Lot

US$

IFB-159(2013-2014)

Assorted Sizes of ERW Steel Line

Pipes (API 5L Grade X 42, 3LPE
Coated) & Pipe Accessories
Welding Electrode

(3) Items

US$

IFB-160(2013-2014)

50 Ton Tractor with Low Bed Trailer

(2) Units

US$

IFB-161(2013-2014)

(5) Items

US$

IFB-162(2013-2014)

Assorted Sizes of Tri-Cone Rock Bits

& PDC Bits
10 Ton Dump Truck

(1) Unit

US$

IFB-163(2013-2014)

CAT D 3508 Engine

(3) Nos

US$

DMP/L-048(2013-2014)

Electrical Spares for ZJ 70L

Drilling Rig
Portable Fire Pump, Transformer
Welding Set & Gas Cutting Torch
Geological Survey Instruments &
Mud Testing Equipments

(4) Items

Ks

(3) Items

Ks

(1) Lot

Ks

IFB-158(2013-2014)

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSp kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfwGif

vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 3-2-2014 &uf 16;30 em&DwGif aemufqkH;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)?
aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

jyifqifNyD;wdkufcef;a&mif;
prf;acsmif;? vrf;oefY ay(17_60)
pwkwx
yf?uRe;f ygau;? uRe;f tdycf ef;
2cef;? oHyef;jynf?h qef;&Sw
d ?f uk,
d yf ikd f
a&rD;? (0&Hwm? a&csKd;cef;? rD;zkdcef;?
bkdxkdiftdrfom) a<ujym; cif;? uyf?
rsuEf mS Muuf *suq
f ifbw
k ?f tqifjh rihf
jyifqifNyD;? wkdufoefY? (595)odef;/
zkef;- 09-449002865?
09-73156494

SEVEN

pH

'*Hq
k yd u
f rf;? ta&SUydik ;f ? awmifyidk ;f
&Sd ajruGufrsm; a&mif;vkd? 0,fvkdyg
ovm;?
SEVEN pHeJY qufoG,fvdkufyg/
tdrfta&mufaiGay;acsonf/
yGJc vHk;0 r,lyg/
zkef;- 01-205748
09-31715247
09-73119099

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? OD;rJndK trnfayguf aps;ukef;tydkif ajruGuftrSwf
1^pD? OD;ydik t
f rSwf -57? ajrcsed {f &d,m 0. 080 ajray:&Sd aqmufvyk x
f m;aom taqmuf
ttHrk sm;ESihf tusK;d cHpm;cGirhf sm;udk ydik q
f ikd o
f l OD;jrifo
h ed ;f (CI-059877) trSw-f 48? (2)
vrf;uGufopf&Sd tdrfwGif aexdkifolrS OD;at;xGef; (HGRN-030082) tm; a&mif;cs
pmcsKyfcsKyfqdkrnfjzpfygonf/ txufazmfjyygtdrfESifh ajrjyiftusKd;cHpm;cGifhrsm;udk
ydik q
f ikd rf rI sm;ESiyhf wfouf rnforl qdk uefu
Y u
G v
f ykd gu pm&Gupf mwrf; rl&if;tjynft
h pkjH zifh
(7)&uftwGi;f uREyfk w
f x
Ykd H vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ (7) &ufausmv
f eG yf gu Oya't&
vkyaf qmifp&m&So
d nfrsm;udk qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
today;tyfygonf/ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
a':cifEiS ;f vGif (B.A(Law), LLB)
a':qkvIdifa0 (LL.B)
w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-1939)
txufwef;a&SUae (pOf-37035)
zke;f -09- 448014094?
zke;f -09 420266743
trSwf -662? rif;&Jausmpf mG vrf;? (44) &yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f/

Zefe0g&D 3? 2014

urmeJYt0ef; t&G,fa&mufNyD;0dwfwufaeMuwJh usm;^rrsm;[m usef;rma&;(odkYr[kwf)vSyrItwGuf

tpm? aq;? avhusifhcef;pwJh enf;rsdK;pHkwdkYjzifh 0dwfcsaeMuygw,f/ rnfodkyifenf;rsdK;pHkeJY 0dwfcsaeMuygap
2013ckEpS f wpfEpS w
f mumvywfv;kH avhvmqef;ppfcsurf sm;t& atmufyg0dwcf senf;(8)rsKd ;u txda&mufq;kH
jzpfapcJhw,fvdkY Beauty High(ac:)usef;rmvSyrIqdkif&m tifwmeufowif;vTmrSm azmfjyxm;ygw,f/

txda&mufq;kH jzpfonfh
0dwcf senf;rsm;

tavmif;awmfuy&moDvrf; zGiv
fh pS f
,if;rmyif
Zefe0g&D 2
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkiftwGif;&Sd tavmif;awmfuyAk'ylZed,yJGawmfESihf uykdifoydwfaq;bk&m;yJGukd 'DZifbm 28 &uf eHeufykdif;wGif ,if;rmyifNrdKUe,f uydkifaus;&GmwGif usif;yoGm;rnf
jzpfojzihf te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;vmjynfolrsm; at;csrf;aysmf&TifpGm bk&m;zl;vma&mufEkdifMuNyD
jzpfaMumif; od&onf/
bk&m;zl;&if; awmawmifa&ajra'oE&A[kow
k &SmazG&eftwGuf vma&mufvo
dk rl sm;taejzihf rH&k mG NrKd UrS
(pkd;pkd;-,if;rmyif)
wpfqifh oGm;a&mufEkdifMuNyDjzpfaMumif; od&onf/

c&rf;NrdKU e,f txufcrufaus;&GmwGif okwNrdKifpmMunfwh ukd zf iG hf

c&rf; Zefe0g&D 2
(66)ESpaf jrmufvw
G v
f yfa&;aeYukd
BudKq*kd P
k jf yKaomtm;jzifh aus;vuf
aejynfolrsm; A[kokwwdk;yGm;ap
&ef? todynmtwwfynmrsm; zGUHNzKd ;
wdk;wufap&ef? trsm;jynfolrsm;
vG,v
f ifw
h ulavhvmzwfEI ikd af p&ef
&nf&G,f &efukefawmifydkif;cdkif
c&rf;NrdKUe,f txufcrufaus;&Gm
wGif (15_24)ay us,0f ef; oGyrf ;kd
tkwu
f m orHwvif;cif; okwNrKd if

pmMunfhwdkufudk 'DZifbm 30&uf

eHeuf 9 em&DcGJwGif wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ausmjf rifh
atmif? c&rf;NrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;
rSL; OD;wifjrifEh iS hf &efuek af wmifyikd ;f
cdik f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;t&m&Sd OD;vSrsKd ;atmifwu
Ykd
zGifhvSpfay;cJhonf/
zGiyhf t
JG crf;tem;tNy;D wGif NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL;ESihf NrKd Ue,fjyef^quf?

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim

trsdK;orD;a&;&m rdcifESifhuav;
Ou|ESifh aus;&Gmaejynfolrsm;rS
xnfh0ifvSL'gef;Muonfh pmtkyf
pmapmifrsm;? y&dabm*rsm;? TVESihf
ajrtvSL&Sifrsm;rS ay;tyfvSL'gef;
&m wm0ef&SdolwdkYu vufcH&,lNyD;
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnf
ay;tyfonf/
tqdyk g okwNrKd ipf mMunfw
h u
kd o
f Ykd
EdkifiHawmfrwnfaiG 10 odef;ESifh
aus;&Gmaejynforl sm;rS xnf0h ifaiG
odef; 20 ausmf pkpkaygif; odef;
30 ausmf ukefuscJhaMumif; od&
ud krif
onf/
rif;(c&rf;)

(1)eHeufpm aumif;aumif;pm;yg/
use;f rmpGmjzifh ud,
k t
f av;csed u
f sap&eftwGuf
eHeufpmudk &Sifbk&ifBuD;vdkpm;yg/ npmudk olzkef;
pm;vdk pm;ygqdkwJh aqmifyk'fav;udk usef;rma&;
tjrif&Sdolwdkif; odESifhNyD;om;jzpfaeygvdrfhr,f/ qefvl;-qyf-auGumtkyw
f [
Ykd m eHeufpmtwGuf aumif;rGef
wJh tpm;tpmrsm;jzpfygw,f/

(5)tcsd K avQmh p m;yg/

udk,fcHpGrf;tm;aumif;apzdkY? oufvHkaumif;
apzdkYeJY rSwfPfaumif;apzdkYtwGuf tcsdK"mwf
(oMum;)u r&Srd jzpfvt
kd yfygw,f/ odaYk omf vdt
k yfwhJ
yrmPxufypkd m;rdjcif;u 0dww
f ufvmEdik w
f maMumifh
oMum;vHk;? acsmuvuf? oMum;? yDaupwJh ]]jrifom
xifom&SdwJh tcsdKrsm;}}udk avsmhpm;aeMuovdkbJ?
xkdYenf;wlpGm ]]jrifomxifomr&SdwJh tcsdKpmrsm;}}
jzpfMuwJh tcsdK"mwfuJxm;aom [if;vsmrsm;?
azsm&f nf? opfo;D ajcmuf? opfo;D pnfow
G b
f ;l ? oGm;&nf
pmrkefYtrsdK;rsdK;ponfwdkYudkvnf;
owdeJY,SOf
pm;aomufwwfzdkY vdkygw,f/

(2)toifhpm;tqmajyawGudk a&Smifyg/
tmvl;aMumf? MuufaMumf? 'd;k ewfpwJh qDaMumfrek Yf
trsdK;rsKd ;u vG,v
f ifw
h ul 0,f,El ikd w
f t
hJ jyif aps;EIe;f
oifw
h ifo
h avmuf t&omvJaumif;aewmrdYk vlBu;D vl&,
G -f vli,fra&G; qmavmifrw
G o
f yd rf t
I wGuf ajz&Si;f
aeMuygw,f/ ]]tJ'Dvdk tpm;tpmawGrSm u,fv&kd D
yrmPrsm;jym;vGe;f aeaMumif;? rpm;oifah Mumif;? qifjcif (6)rMumrMum udk,ftav;csdef csdefwG,fyg/
Edkif&ef 0dwfusaprSm {uefrvGJjzpfygw,f/}}
&ufowywfwpfywfvQif wpfBurd (f odrYk [kw)f
(3)tpmpm;csifpdwfudk csdK;ESdrfyg/
10 &uf wpfBudrfus udk,ftav;csdefudk csdefwG,f
rdryd g;pyfukd tvdrk vdu
k o
f ifah Mumif;/ xdeYk nf;wl rSwfwrf;jyKxm;oifhw,fvdkY qdkygw,f/ tJ'Dvdk rdrd
k u
f q
kd ef;ppfwehJ nf;av;u 0dwu
f sapr,feh nf;vrf;
pdwfudkvnf; csdK;ESdrfwwfzdkY vdktyfaMumif;? 'Dvdktpm ud,
(rsm;rsm;) pm;csifwJhpdwfudk csdK;ESdrfEdkifygu 0dwfcszdkY aumif;wpfck jzpfygw,fwJh/
twGuf txda&mufq;kH enf;jzpfapEdik af Mumif;}} ponf (7)eHeuftdyf&mxcsdefrSefaeygap/
jzifh tBuHjyKxm;cJhygw,f/
eHeuftdyf&mxcsdef yHkrSefr[kwfjcif;eYJ 0dwf
(4)tdyfa&;00tdyfyg/
t&G,af &mufNy;D ol vlwpfa,muftwGuf ysr;f rQ
7-em&DMumrQ tdyfpufoifhNyD;? tdyfcsdefu nbuf
jzpfoifhygw,f/ Oyrm n*sLwDus aeYbufa&muf

wufvmjcif;wd[
Yk m ywfoufqufE,
T af ew,f/ txl;
ojzihf eHeuftdyf&mxcsdef rrSefwJh trsdK;orD;awG&JU
cEmudk,frSm tqDydkawGpka0;vmwmaMumifh em&D
EId;pufoHk; tcsdefrSefrSef tdyf&mxoifhaMumif;yg/

aygufayguf(rQa0onf)

rD;ab;a&Smif ravmifcifwm;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/

rSom tdyfpufMu&olrsm; tdyfa&;r0ol EdkYwdkufrdcif

rsm;? tdyfpufcsdefenf;olrsm;eJY emwm&Snftdyfraysmf
olawGrSm tufpfxdk*sif[dkrkef;pdrfhxGufvmNyD; tpm
pm;csipf w
d u
f kd jyif;jyvmwmaMumifh odoo
d mom ud,
k f
tav;csdefwdk;vmapw,f/

a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS atmufygypnf;rsm;tm; *dka'gifa&muf wefzkd; D.D.P (Paung Laung) USD ESifh

D.D.P(Paung Laung / Upper Keng Taung) Kyat jzifh 0,f,lvdkygonfpOf

ypnf;trsKd;trnf
ta&twG u f
Tender No.
Generator Spare Parts
21
1 Lot
(u)
(c)
H-Beam
22
1 Lot
(*)
Nikon Total Station
23
5 Nos
(C)
Vale Port Current Meter VF 101
23
5 Nos
(i)
G-60 Derformed Bar (32 mm)
24
2000 Tons
(p)
Concrete Pole (10m)
25
177 Nos
(q)
Concrete Pole (9m)
25
90 Nos
(Z)
ACSR Conductor (70mm2)
25
8655 kg
(ps)
400 V Distribution Line Material
26
5 Items
(n)
11/0.4, 500 KVA Transformer
27
10 Nos
(#)
Pozzolan Factory Spare Parts
28
1 Lot
(X)
Laser Guidance System For
29
2 Nos
Concreting Leveling Mounted
for Dozer CAT D5N or Similar
2/
ypn;f rsm;\ enf;ynmpHcsed pf
H Te;f tqdjk yKvmT (Technical Proposal)tm; 9-1-2014

ypnf;ay;ydkY&efae&m
D.D.P (Phyu Site) USD
D.D.P (Paung Laung) USD
D.D.P (Paung Laung) Kyat
D.D.P (Paung Laung) Kyat
D.D.P (Paung Laung) Kyat
D.D.P(Upper Keng Tawng) Kyat
D.D.P (Upper Keng Tawng) Kyat
D.D.P (Upper Keng Tawng) Kyat
D.D.P (Paung Laung) Kyat
D.D.P (Paung Laung) Kyat
D.D.P (Paung Laung) Kyat
D.D.P (Paung Laung) Kyat

&uf 12;00 em&DwiG f aemufq;Hk xm; wifoiG ;f &rnf/

3/
enf;ynmpHcsdefpHTef;ukdufnDaom ukrPDrsm;tm; jyefvnftaMumif;Mum;ay;rnfjzpfNyD;? aps;EIef;tqdkjyKvTm(Price Proposal)tm;
2014 ckESpf Zefe0g&Dv 14 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif aemufqkH;xm; wifoGif;&efESifh 13;00 em&DwGif trsm;a&SUarSmuf zGifhazmuf
aMunma&G;cs,fygrnf/
4/
tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonfah eYrpS wif k;H csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&muf
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
a&tm;vQyf p pf t aumif t xnf a zmf a &;OD ; pD ; Xme
kH;trSwf(38)? aejynfawmf? zkef;-067-411415? zufpf-411081

jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
(yOr)tBudrfESpfywfvnftoif;om;pHknDtpnf;ta0;zdwfMum;pm
1/ jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (yOr)tBud r f
ESpyf wfvnftoif;om;pHn
k t
D pnf;ta0;ukd 2014 ckEpS ?f Zefe0g&D 7&uf rGe;f vJG
1 em&DwiG f rPd&wemausmufprd ;f cef;r (aejynfawmf) usi;f yrnfjzpfygojzihf
toif;0if? toif;om;rsm;taejzihf zdwfpmvufcH&&Sdonfjzpfap? r&&Sdonf
jzpfap pHknDpGmwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
2/ toif;0if? toif;om;rsm; vkdufygwufa&mufEdkif&eftwGuf aejynf
awmftoGm;? tjyef(aeYcsif;jyef) c&D;pOfarmfawmf,mOfrsm; pDpOfxm;&Sdygonf/
armfawmf,mOfjzihf vkdufygrnfholrsm;onf 3-1-2014&uf nae 15;00 em&D
aemufqHk;xm; atmufygzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpm&if;ay;ykdY&ef jzpfyg
onf/

qufo,
G &f efzek ;f
pk&yfae&
e&mm

&efukefNrdKU
01-218451?
01-2300159
trSw(f 29)rif;&Jausmpf mG vrf;
UMFCCI OFFICE TOWER

rEav;NrdKU
02-24779?
09-6505102
(224)?34vrf;?
84_85Mum;

ausmufrsuf&wemjywkdufa&SU
,mOfxGufcGmrnhfaeY&uf 7-1-2014?
7-1-2014
,mOfxGufcGmrnhftcsdef eHeuf6em&D
eHeuf6em&D
(aejynfawmfwGif eHeuf11;30em&DrSp aeYv,fpmjzifh{nfhcHygrnf)
ESpfywfvnfoif;vHk;uRwfusif;ya&;aumfrwD

Zefe0g&D 3? 2014

jrefrmUynma&; tqifUtwef;jrifUrm;a&;twGuf
tBuHjyKcsufrsm;zdwfac: jcif;
jrefrmhynma&; tqifhtwef;jrifhrm;a&;twGuf ynma&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm;ukd aqmif&Guf
Ekdif&ef 7-10-2013&ufaeYwGif vufawGUusaom ynma&;jyKjyifajymif;vJrIaqG;aEG;yGJukd aejynfawmf jrefrm
tjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[kdXmeusif;y tpkd;&XmetzGJUtpnf;rsm;? ynm&Sifrsm;? ynm&yfqkdif&m
uRrf;usifolrsm;? Stakeholder rsm; yg0ifonfhaumfrwD? tMuHay;tzGJUrsm;zGJUpnf;vsuf rl0g'? vkyfief;pOfrsm;?
trsKd;om;ynma&;Oya'ESifh qufpyfOya'rsm;(rlMurf;rsm;) jyKpkvsuf&Sdygonf/
xkdodkYaqmif&Guf&mwGif 2012 ckESpf Mo*kwfvrSpwifcJhaom bufpkHvTrf;jcHKEkdifaom ynma&;u@avhvm
ok;H oyfa&;vkyif ef; (Comprehesive Education Sector Review-CESR)onf ynma&;0efBu;D Xme? ynma&;ESihf
qufpyfaom0efBuD;Xmersm;rS ynm&Sifrsm;? tawGUtMuHK&ifh ynm&SifBuD;rsm;ESifh EkdifiHwumtMuHay;ynm&Sif
rsm;? EkdifiHwumrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifh ynma&;e,fy,fwGif vkyfukdifaqmif&GufaeMuolrsm;jzifh okaw
oevkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf jyKjyifajymif;vJoifhaom axmufcHtMuHjyKcsufrsm;tay: tajccHjyKpk
aqmif&Gufygonf/
xkdaxmufcHtMuHjyKcsufrsm;tay:rlwnf vufawGUusus tpOfajyacsmarGUpGm jyKjyifajymif;vJEkdif
&eftwGufvkyfief;tzGJUrsm;u Stakeholder rsm;ESifh aqG;aEG;ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ 2013 ckESpf
'DZifbmv pwkwywfwGif wuokdvftqifhwkdif;a'oBuD;? jynfe,ftqifhaqG;aEG;yGJESifh trsKd;om;tqifh
tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;ukd usif;yjyKvkyf vlrItzGJUtpnf;rsm;\ tMuHjyKcsufrsm;&&SdEkdifa&; aqmif&Gufvsuf
&Sdygonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;wGif wufa&mufaqG;aEG;tMuHjyKEkdifygaMumif;ESifh wufa&mufaqG;aEG;Ekdifjcif;
r&Sdyguvnf; atmufazmfjyyg oufqkdif&mvkyfief;tzGJUrsm;okdYvnf; tMuHjyKcsufrsm;ukd qufoG,f&efvdyfpm
pdef&wkcef;rwuokdvfpmwkduf urm&GwfNrdKUe,f &efukefNrdKU okrYd [kwf atmufygqufo,
G &f ef e-mailrsm;okYd
pmjzifhay;ykdYEkdifaMumif; owif;&&Sdygonf/
pOf trnf
1/ a'gufwm
a':cifrsKd;jrifhMuL
a':cifrmaxG;
2/ a':jrifhjrifhoef;
a':GefYGefY

wm0ef
vkyfief;tzJGU
tzJGUacgif;aqmif(1) rlBudKynma&;qkdif&m

qufo,
G &f ef e-mail

tzJGUacgif;aqmif(2)
tzJGUacgif;aqmif(1)
tzJGUacgif;aqmif(2)
tzJGUacgif;aqmif(1)
tzJGUacgif;aqmif(2)

9/ a'gufwmoufvGif
a':ESif;rl

tzJGUacgif;aqmif(1)
tzJGUacgif;aqmif(2)

10/ a'gufwmjrjrOD;
a'gufwmausmfEkdif

tzJGUacgif;aqmif(1)
tzJGUacgif;aqmif(2)

11/ OD;pdefrif;
a'gufwmEkEk&D

tzJGUacgif;aqmif(1)
tzJGUacgif;aqmif(2)

12/ OD;pkd;GefY
a'gufwmae0if;OD;

tzJGUacgif;aqmif(1)
tzJGUacgif;aqmif(2)

myoemyintkyu@gmail.com

kmhdirector@gmail.com
tzJGUacgif;aqmif(2) vkyfief;tzJGU
tzJGUacgif;aqmif(1) bkef;awmfBuD;oif
malaynyunt@gmail.com
tzJGUacgif;aqmif(2) ynma&;ESifhynma&;
vkyfief;aqmif&Gufonfh
bmoma&;tzJGUtpnf;
rsm;qkdif&m
vkyfief;tzJGU
3/ OD;wifndK
tzJGUacgif;aqmif(1) tajccHynma&;qkdif&m tinnyo2@gmail.com
OD;pkd;0if;
tzJGUacgif;aqmif(2) vkyfief;tzJGU
khinhtay.directordept@gmail.com
4/ a'gufwm
tzJGUacgif;aqmif(1) q&mtwwf
a':xl;xl;atmif
ynma&;qkdif&m
a':cifcifaX;
tzJGUacgif;aqmif(2) vkyfief;tzJGU
20jdoe08@gmail.com
5/ OD;xGef;vS
tzJGUacgif;aqmif(1) uav;A[kdjyK
csOf;uyfoif,l
a':*sKdtJem
tzJGUacgif;aqmif(2) enf;qkdif&m
vkyfief;tzJGU
6/ OD;jrifh[ef
tzJGUacgif;aqmif(1) ausmif;jyifyynma&; mlrc.ygn@gmail.com

pD;yGm;a&;aMumfjim

OD;cifarmifaxG;
7/ a'gufwmOrmausmf
a'gufwma':oef;EJGU
8/ a':&D&Djrifh
a'gufwmxGef;atmif

13/ a'gufwma':jr<u,f tzJGUacgif;aqmif(1)

a':cifoif;jzL
tzJGUacgif;aqmif(2)
14/ a'gufwmjrifhodef;
a'gufwmaZmfjrifh
15/ a'gufwmcifartkef;
a'gufwmwifhaqGvwf
16/ a'gufwmausmf0if;
a'gufwmaZmfrif;Ekdif

tzJGUacgif;aqmif(1)
tzJGUacgif;aqmif(2)
tzJGUacgif;aqmif(1)
tzJGUacgif;aqmif(2)
tzJGUacgif;aqmif(1)
tzJGUacgif;aqmif(2)

17/ a'gufwmjrifhaomif; tzJGUacgif;aqmif(1)

a'gufwmwifxG#f
tzJGUacgif;aqmif(2)

18/ a'gufwmzkd;aumif; tzJGUacgif;aqmif(1)

a'gufwma':EJGUEJGU0if; tzJGUacgif;aqmif(2)

qkdif&mvkyfief;tzJGU khinmaunghtwe58@gmail.com
Oya'jyKpka&;qkdif&m kyaw.omar@gmail.com
vkyfief;tzJGU
dawyiyimyint09@gmail.com
pDrHcefYcJGrIqkdif&m
t&nftaoG;
dr.tunaung64@gmail.com
jrifhwifa&;
vkyfief;tzJGU
0efxrf;pGrf;&nfjrifh thetlwin737@gmail.com
wifa&;ESifhpGrf;aqmif hmdhel@gmail.com
&nftuJjzwfa&;
vkyfief;tzJGU
drmyamyaoo@gmail.com
vufawGUtoHk;cs
okawoe
drkyawnaing2009@gmail.com
vkyfief;rsm;jrifhwif
aqmif&Gufa&;
vkyfief;tzJGU
nunuyi1964@gmail.com
ynm&yfqkdif&m
kyfywf0ef;usif
aumif;rsm;BuD;Muyf
jznfhqnf;a&;
vkyfief;tzJGU
winoo.nay@gmail.com
oifkd;Tef;wrf;?
oifkd;rmwdum
qkdif&mvkyfief;
tzJGU(tqifhjrifh)
khinthinphyu.edu@gmail.com
oifkd;Tef;wrf;?
oifkd;rmwdumqkdif&m
vkyfief;tzJGUtajccH
tqifhjrifhynma&; zawmyint.uzm@gmail.com
qkdif&mvkyfief;tzJGU
usef;rma&;qkdif&m proftsl@gmail.com
vkyfief;tzJGU
oufarG;0rf;ausmif; nyihlange1@gmail.com
ynma&;qkdif&m
wytu2010@gmail.com
vkyfief;tzJGU
tinhtutagri@gmail.com
pkdufysKd;a&;^
arG;jrLa&;^opfawm
ynma&;qkdif&m
vkyfief;tzJGU
pkaung@gmail.com
owif;twwf
enf;ynmESifh
nwe2win.csyu@gmail.com
qufoG,fa&;ynm
qkdif&mvkyfief;tzJGU

owday;Ed;I aqmfcsuf
aejynfawmfwiG f armfawmfqikd u
f ,f pD;eif;olrsm;onf qdik u
f ,fp;D OD;xkyt
f m; ar;odik ;f BuKd ;
wyf pD;eif;Mu&efEiS hf ESpOf ;D xuf ydrk pkd ;D eif;jcif; rjyKMu&ef? xdt
Yk jyif vdik pf ifrq
hJ ikd u
f ,frsm; pD;eif;jcif;
rjyKMu&ef EId;aqmftyfygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD/

Zefe0g&D 3? 2014

csi;f wGi;f jrpfa&aMumif;aumif;rGeaf &; aomifw;l pufjzifaU zmufvyk f

rif;uif; Zefe0g&D 2
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rif;uif;
NrdKUwGif qdyfurf;a&,mOfrsm; oGm;
vmqdu
k u
f yfEidk af &;twGuf a&t&if;
tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ aomifwl;
oabFmpufjzihf
csif;wGif;jrpf
a&vrf ; aMumif ; azmufvkyfaerI

(atmufyHk)ukd 'DZifbm 27 &uf

nae 3 em&Du jynfolYvTwfawmf
ud k , f p m;vS , f a':cif a rT ; vG i f ?
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwDOu|
OD;aevif;xGef;ESihf tzGJU0ifrsm;?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD0ifrsm;ESihf NrdKUrdNrdKUzrsm;
oGm;a&muf a&vrf;aMumif;

azmufvkyfrI
tajctaewkdYukd
MunhfIcJhMuonf/
a&vrf ; aMumif ; azmuf v k y f r I
wm0efcH OD;aZmfvGifOD;u csif;wGif;
jrpfa&vrf;aMumif;tm; rif;uif;NrKd U
qdyu
f rf;txda&,mOfrsm; 0if ?xGuf
oGm;vmEkid o
f nftxd azmufvyk f
ay;oGm;rnf[k ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/ csif;wGif;om; (iprd)

rdwvD m bmomaygi;f pkH ESpof pfu;l qkawmif;yJuG si;f y

rdwDvm Zefe0g&D 2
rdwDvmf
bmomaygif;pkH
ESpfopful;qkawmif;yJGudk 'DZifbm
31 &uf n 12 em&Du rdwDvmausmufyef;awmif;um;vrf; uef
v,fww
H m;ay:wGif usi;f ycJah Mumif;
od&onf/(tay:yH k )
2013 ck E S p f uk e f q k H ; NyD ;
2014 ckESpf ESpfopfxJodkY pwif
0ifa&mufcsed w
f iG f rdwv
D m aexkid f

Muonfh a'ocHjynfolrsm;tm;vkH;
Nidrf;csrf;ap&ef? rdwDvmNrdKUBuD;
tpOf a t;csrf ; om,map&ef E S i f h
ow0gtm;vkH; Nidrf;csrf;Muap&ef
qkrGefaumif;rsm;udk Ak'bmom?
c&pf,mefbmom? rGwfpvifbm
omESifh [dELbmomwkdYrS bmom
a&;acgif;aqmifrsm;pkaygif;NyD; ESpf
opful;qkawmif;Muonf/ if;
aemuf
uefv,fwHwm;ay:rS

aomufoHk;a&vG,fula&; a&ydkufrsm;vJvS,fay;
NrdKif Zefe0g&D 2
rauG;wkid ;f a'oBu;D yckuL ckid f
NrKd iNf rKd UwGif atmufwb
kd mvukex
f d
rkd;rsm;tqufrjywf &GmoGef;vsuf
&SdaomaMumihf NrdKUay:&Sdvrf;rsm;?
a&ajrmif;rsm;? a&ydkufvkdif;rsm;
ysupf ;D ydwq
f aYkd eonht
f wGuf pOf
qufrjywf a&pD;a&vmaumif;

rGef&ef aqmif&Gufjcif;vkyfief;ukd
2013 ckESpf 'DZifbm31 &ufxd
NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou| OD;atmifoef;? OD;pD;t&m&Sd
OD;jrih[
f ef? trSwf (1) &yfuu
G t
f yk f
csKyfa&;rSL;
a':cifrmaX;ESifh
tzG J U wd k Y
teD ; uyf B uD ; Muyf
NrdKUa&ay;a0a&;vkyfief;rS NrdKifNrdKU
ay:&Sd tdrfaxmifpk 1600 ausmf

ESpfopful;txdrf;trSwf rD;&SL;rD;
yef;rsm;udk ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifarmifpkd;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;rsKd;vdIif? ckdifNrdKUe,ftqifh
wm0ef&Sdolrsm;?
0efxrf;rsm;?
bmomaygif;pkHrS bmoma&;acgif;
aqmifrsm;? a'ocHvlBuD;^vli,f
rsm;u aysm&f iT pf mG aumif;uifxuf
odYk ypfvw
T cf ahJ Mumif; od&onf/
csrf ; om(rd w D v m)
tm; ajcmufvufr pufa&wGif;
ajcmufwGif;jzihf a&wkdifuDaygif;
1600 udk pOfqufrjywf a&ay;
a0Ekdif&eftwGuf a&ydkufvkdif;rsm;
tpm;xdk;jyKjyif&m
trSwf (1)
&yfuu
G f ay 600 t&Snaf v;vufr
PVC ydu
k Ef iS fh Iwidk ;f ,Ofvrf;ESifh
vif;uawmvrf;wdkYwGif wkd;csJU
a&ydkufvdkif;rsm;
jyKvkyfaqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
(pdefNrdKif- NrdKif)

MunfhIMuNyD; qkrsm;udk Zefe0g&D

4 &ufwGif NrdKUe,ftm;upm;uGif;
ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;
NrKd UtrSw(f 1) tajccHynm txuf od&onf/ rkd;rdk;axG;(yif;w,)
wef;ausmif; Zefe0g&D 1 &uf
eHeuf 9 em&Du rlvwef;? tv,f
wef;? txufwef;&Sdausmif;om;
ausmif;ol 66 OD;yg0if,SOfNydKif
Mu&m
ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':OrmESifh q&m q&mrrsm;u

vGwfvyfa&;aeh wdkhrarh pmpDpmukH;NydKifyJG usif;y

yif;w, Zefe0g&D 2
(66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;
aeYudk BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh
vGwfvyfa&;aeYwdkYrarh acgif;pOf
jzifh pmpDpmukH;NydKifyJGudk "Ekudk,f
ydkif tkyfcsKyfcGifh&a'o yif;w,

pmtkypf may
vlY rdwaf qG

ajruGufrsm;0,fvkdonf
'*Hkta&SUydkif;? awmifykdif;? qdyf
urf; tdrfta&muf aps;aumif; ay;
0,fonf/
zkef;-09-254117582

jiif;csufxkwf&eforefpm
w&m;rusihfxHk;Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20
rtlyifcdkifw&m;Hk;
2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-16
OD;apm'Jepf

ESifh

1/ OD;PfxGef;
2/ a':cifrsKd;at;
(w&m;vk)d
(w&m;NydKifrsm;)
w&m;NyKd i(f 1)OD;PfxeG ;f ? (2)a':cifrsK;d at;(twlaevifr,m;)? *Zef;a&eHajrvrf;qH?k
anmifwek ;f NrKd Ue,f(,ckae&yfrod)odap&rnf/
oiht
f ay: w&m;vkOd ;D apm'Jepfu y#dnmOftwkid ;f ta&mif;t0,fpmcsKyu
f dk rSwyf kH
wifay;apvkrd I avQmufxm;pJq
G cdk su&f o
dS nfjzpf oifu,
dk w
f idk jf zpfap?okw
Yd nf;r[kwf if;trI
ESiphf yfvsO;f ta&;Bu;D onhf pum;t&yf&yfwu
Ydk dk acsyajymqkEd idk o
f l oifu
h ,
dk pf m;vS,f ;kH
tcGihftrdefY&a&SUaejzpfap okdYwnf;r[kwf if;trIESihfpyfqkdifonhf tcsufrsm;ukd acsy
ajymqkEd ikd o
f l wpfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESifh ygapjzpfap? 2014ckEpS f Zefe0g&Dv 20&uf
(1375ckESpf? jymokdvjynfhausmf 5&uf) rGef;rwnhfrD txuftrnfa&;om;yg&Sdolrsm;
w&m;vkdpJGqkdcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef Hk;okdYvmap&rnf/ if;tjyif oifodap&rnfrSm
txufuqkcd o
hJ nhaf eY&ufwiG f oifrvma&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csuf
rsm;ukd xkwaf y;vdrrfh nf/ if;tjyif w&m;vku
d Munhf v
I o
dk nhf pm&Gupf mwrf;rsm;ESifh oifu
xkacstrSjD yKvo
dk nhf pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ydk dk oifEiS t
fh wl ,laqmifvm&rnf/ okw
Yd nf;
r[kwf oifu
h ,
dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ydk u
dk &f rnf/ oifu xkacswifoiG ;f
vkv
d Qif trIrqdik rf D 4&ufu wifoiG ;f &rnf/
2013ckESpf? 'DZifbmv 26&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xkd;
vku
d o
f nf/
(vSvSaX;)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;
rtlyifcdkifw&m;Hk;

a'gufwmvSab\ pmayrlydkifcGih f vTJajymif;NyD;aMumif; aMunmjcif;

armfvNrKd iNf rKd U? armifi&H yf? awmif0ikd ;f vrf;? trSw(f 5-at)ae uG,v
f eG o
f l vef'ef
wuodkvf? tNidrf;pm;jrefrmpmygarmu? a'gufwmvSab\ a&;om;xkwfa0NyD;aom
jrefrmbmom? t*Fvyd b
f mom pmrlrsm;tm;vk;H \ rlyikd cf iG t
hf m;vk;H udk a'gufwm vSab\ZeD;
uG,v
f eG o
f l a':oef;jr\ wpfO;D wnf;aom arG;pm;orD;jzpfol a':at;at;0if; 10^
rvr(Edik )f 108859u 13-12-2013 &ufpyJG g uwdpmcsKyjf zifh a'gufwmvSab\ wpf0rf;uGJ
nDjzpfol uReaf wmf OD;0if;Munfa'gufwmvSab(ynmyg&D)pmMunfw
h u
kd jf zpfajrmufa&;
aumfrwD? 'k-Ou|tm; tNy;D tydik f vTaJ jymif;ay;Ny;D jzpfygonf/
aemufaemif a'gufwmvSab\ pmrlrsm;udk xkwaf 0jcif;? xkwaf 0Ny;D pmtkyrf sm;udk
xyfrx
H w
k af 0jcif;rsm;aqmif&u
G v
f ykd gu uReaf wmf OD;0if;Munfxo
H Ukd qufo,
G af qmif&u
G f
Mu&ef today;aMunmtyfygonf/
(cHpm;cGit
hf m;vk;H onf ynmyg&rDpmMunfw
h u
kd t
f wGuo
f mjzpfonf/)
trSwf(52^at)
awmifdk;wef;vrf;? r&rf;ukef;? armfvNrdKif
zk e f ; -09449253612
'k- Ou| (a'gufwmvSab)
ynmyg&rDpmMunfhwdkuf? armfvNrdKifNrdKU

trsm;odap&ef
uREyfk \
f rdwaf qGwpfO;D u &efuek Nf rKd U? NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmerS Adv
k rf LS ;Bu;D
jrifo
h ed ;f (b)OD;cifneG Yf (a&-1206)?(KLT-011980) 12^'*e(Edik )f 012245odUk ]]a&TUajymif;
rnfo
h rl sm;\ &mZ0iftusO;f csKy}f }trSwpf Of-57 jzifh csxm;ay;cJo
h nfh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ?
'*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 117? ajruGut
f rSw-f 148? tus,f
t0ef;ay(70_90)&Sd ygrpfajrtrsK;d tpm; tdr&f majruGuu
f kd Adv
k rf LS ;Bu;D jrifo
h ed ;f odUk aiGtajy
taus ay;acs0,f,Nl y;D vufa&muf&,lyikd q
f ikd o
f l a':rdrZd if(b)OD;a'gif;pdef 3^bte
(Edkif) 101728xHrS tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'o
ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
,if;tdr&f majruGuEf iS yhf wfouf ydik af &;ydik cf iG &hf o
dS rl sm;&Scd yhJ gvQif aMumfjimygonfh
&ufrS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ukd cdik v
f o
Hk nfh ydik q
f ikd rf I taxmuftxm;pmcsKypf mwrf;
rsm;ESifhwuG vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu azmfjyyg
ta&mif;t0,fukd w&m;0ifNy;D ajrmufonftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;oef;at;(B.Ag.,H.G.P)
txufwef;a&SUae (pOf-12595)
trSwf-50? tcef; (at-5)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Zefe0g&D 3? 2014

ppfukdif;abmf*gausmufykwD;aps;uGuf ta&mif;t0,fat;
ppfukdif; Zefe0g&D 2
aps;onf aps;0,frsm;jzifh BudwfBudwfwkd;
pnfum;aeaom ppfuidk ;f NrKd U abmf*gausmuf0idk ;f rSm ,ck
tcgaps;onf? aps;0,frsm;r&Sb
d J qkid rf sm;ydwx
f m;onf
udk awGU&onf/
rMumrDa&mufvmawmhrnfh wkwEf pS o
f pfu;l yJaG wmf
trD wkwf0,fvufrsm; wkwfokdYjyefoGm;Mu
onfhtwGuf ausmufykwD;aps;uGuf ta&mif;t0,f
rjzpfawmhbJ jrefrmykwD;vkyfief;&Sifrsm; qkdifydwfum
bk&m;zl;tvnftywfrsm;
oGm;a&mufMuonf/
abmf*gausmufyw
k ;D aps;uGuw
f iG f jrefrmausmufyw
k ;D
vkyfief;&Sif 200 cefYESifh wkwfvkyfief;&Sif 100 cefY
aeYpOfta&mif;t0,f
vkyfudkifvsuf&Sdonfh
ausmufykwD;aps;uGufwGif ,cifaeYrsm;u wpfvkH;
100 rS ,aeY 70 txd aps;EIef;usqif;vmonf[k
ausmufykwD;aps;tusKd;aqmiftzGJU
Ou|
OD;atmifpkd;rkd;u ajymonf/
jrefrmausmufykwD;vkyfief;&Sifrsm;rSm wkwf

0,fvufrsm;uko
d mtm;xm; ta&mif;t0,fjyKvyk f
vsuf&Sd&m wkwf0,fvufrsm;r&Sd vufxJwGif
ausmufykwD;rsm; wpfvcGJcefY odkavSmifxm;&rnfjzpf
onf/ Zefe0g&D 31 &uf wkwfESpfopful;yGJawmfNyD;
wkwf0,fvufrsm; aps;uGufodkYjyefvmrS azazmf0g&D
yxrywfwGif ausmufykwD;aps;uGuf jyefvnf
ta&mif;t0,fjzpfrnf[k od&onf/ ,ckEpS w
f iG f *syef
0,fvufrsm; ausmufyw
k ;D aps;uGuo
f Ykd vma&muf0,f
,lonfhtjyif udk&D;,m;0,fvufrsm;yg vma&muf
0,f,lum udk&D;,m;EkdifiHodkY wifydkYvsuf&Sdonf/
ausmufyw
k ;D ukeMf urf;rsm;&Sm;yg;vmojzifh ppfuikd ;f
NrKd UrS ausmufyw
k ;D vkyif ef;&Sirf sm; ausmufprd ;f xGu&f &dS m
zm;uefYtxd trsm;tjym;oGm;a&muf0,f,lvsuf&Sd
onf[k od&onf/
ppfukdif;NrdKUe,fwGif ausmufykwD;vkyfief;&Sif
2000 ausmf&SdNyD; ,if;vkyfief;vkyfukdifaeol vkyfom;
rsm;rSm 70000 ausmf&SdaMumif; od&onf/
axG ; jrif h E k d i f ( ppf u d k i f ; )

ausmufyef;awmif; Zefe0g&D 2
'DZifbmvlxk tm;upm;v
vIyf&Sm;rItjzpf aus;&Gmpmzwf
toif;vli,frsm; OD;aqmifusi;f y
aom aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;
zvm; rlvwef;tqifh abmvkH;
NydKifyJGAkdvfvkyJGudk 'DZifbm 31 &uf
nae 4 em&Du rEav;wkdif;
a'oBu;D ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f
uefaygufaus;&Gmtkypf k awmifaemuf
rsm;
tjrefazmfvkdufMuonf/ aus;&Gm tm;upm;uGif; usif;y
]]MuufoGefeDu ESpfvcGJrjynfh&if aMumif; od&onf/ (tay:yk H )
EkNy;D aysmw
h ,f? pm;ok;H olrBuKd ub
f ;l ?
awmifot
l csKUd u aps;aumif;&csif
rdwDvm Zefe0g&D 2
awmh ESpfvom;avmufeJY azmfypf
aqmif;&moD\ tat;"mwf
MuwmAs/ trSeu
f awmh aumif;wJh ydkvm rdwDvmNrdKUraps;BuD;ESifh
MuufoGefqkd&if tcsdef 100 ukd &yfuGufaps;rsm;wGif abxkyf
aiGusyf 65000? 70000 awmh taEG;xnfa&mif;csol rsm;jym;vm
&w,f/ tazmfapmawmh usyf aMumif; od&onf/
]]'DZifbmvaESmif;ydkif;eJY tck
40000? 45000 avmuf o m
Zefe0g&Dvtpydkif;rSm &moDOwku
&Muw,f? awmifolawGu aps;us
tat;"mwfydkvmwmrdkY tajccH
oGm;r,frSwfNyD; apmapmazmfaeMu vlwef;pm;? vufvyk v
f ufpm; awmf
wm a&mif;ol? 0,fol ESpfzuf awmfrsm;rsm;twGuf taumif;pm;
epfemwmayghAsm}}[k awmifol taEG;xnfawG 0,fNyD;0wfqifzdkY
wpfOD; u ajymjyonf/
tcuftcJ&Sdygw,f/ 'gaMumifh
armifrsKd;rif;(xkH;aygufawm) abxkyt
f xnfaps;onfawG a&mif;

a&eHacsmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmaeawmifolrsm; MuufoGefeDtazmfapm aps;aumif;r&

a&eHacsmif; Zefe0g&D 2
rauG;wkid ;f a'oBu;D a&eHacsmif;
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;jzpfMu
aom rmefajytkyfpk rdef;rvSuRef;
aus;&Gmaeawmifolrsm; Muuf
oGefeDukd &ufEkEkESifhazmfojzifh aps;
aumif;r&aMumif; od&onf/
MuufoeG ef o
D nf jrefrmhr;D zkad csmif
okH;[if;vsm
jzpfonfhtjyif
usef;rma&;ESifh
nDGwfaom
"mwfpmwpfrsKd;jzpfonf/ ukdif;
MuufoeG ?f uke;f MuufoeG ?f acsmif;
MuufoGef[l
okH;rsKd;&Sd&m

acsmif;MuufoGefrSm
tjcm;
MuufoGefrsm;xuf Mum&SnfpGm
txm;cHNyD; pm;okH;&mwGifvnf;
trTefenf; t&om&SdvSonf/
jrefrmh[if;cwftpmESifh tpm;
tpmjzpfonfh MuufoGefeDonf
ay:csdefaygcsdefwGif
aps;us&
jcif;onf MuufoGefeDpkdufawmifol
rsm;twGuf ESpfpOfESpfwkdif; csm;
&[wfwpfywfjynfhovkd BuHKMu
&ayonf/ ,ckESpfwGif MuufoGefeD
aps;&[wf atmufoYdk avsmph jyKvm
aomaMumifh tcsdefrD&ef awmifol

vlrIa&;^pD;yGm;a&;aMumfjim

tpnf;ta0;zdwf Mum;jcif;
&efukefNrKdU? r&rf;ukef;NrKdUe,f? jynfvrf;ESihf awmf0ifvrf;axmifh&Sd
oD&u
d eG 'f t
dk rd &f m taqmufttkt
H m; aq;okw&f eftwGuf wku
d cf ef;ykid &f iS rf sm;
ESifh nEd idI ;f tpnf;ta0;ukd jyKvyk &f ef atmufygtpDtpOftwkid ;f <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
jyKvkyfrnfhaeY&uf - 2014ckESpf? Zefe0g&Dv 11&uf(paeaeY)
jyKvyk rf nft
h csed f - eHeuf 10;00em&D
jyKvkyfrnfhae&m - oD&duGef'kdom,ma&;aumfrwDkH;cef;
oD&duGef'kdom,ma&;aumfrwD

0efxrf;tvkd&Sdonf (jynfwGif;omcefhxm;&ef)
,kZeukrPD\ e,fkH;cGJtoD;oD;wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;
rsm;tvk&d o
dS nf/
usm;(5)OD;
1/ tif*sief ,
D m (B.E/B.Tech/A.G.T.I) (Civil)
2/ tif*sief ,
D m (B.Arch)
usm;^r (2)OD;
r(2)OD;
3/ pm&if;ukid f B.Com (ok)Yd LCCI Level-3
4/ vkNH cKaH &;0efxrf;(10)wef;
usm;(2)OD;
5/ jyif^xde;f (bGUJ &)
usm;(10)OD;
avQmufxm;vko
d rl sm;onf (6v)twGi;f ku
d x
f m;aom "mwfy(Hk 2)yk?H bGUJ vufrw
S rf &l if;?
tusipfh m&dwa umif;rGeaf Mumif;axmufccH su?f tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifrw
d L ? rSwyf w
Hk ifr&l if;
rsm;ESit
fh wl ,kZeukrP
?D trSw(f 130)? ,kZepifwmwwd,xyf? a&T*w
Hk idk ?f A[ef;NrKUd e,foYdk
aMumfjimygonfah eYrS (2)ywftwGi;f vlu,
dk w
f idk v
f ma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;zvm; rlvwef;tqifUabmvkH;NydKifyJG AkdvfvkyJGusif;y

tqkyd g rlvwef;tqifh abmvk;H
NydKifyJGudk uefaygufaus;&Gmtkyfpk
twGif;&Sd awmifaemufaus;&Gm
tru (A)toif;ESihf (C)toif;?
awmifvSaus;&Gm tru (B)
toif;ESifh (D)toif;? uefayguf
aus;&Gmtru(E) toif;ESihf a*G;
awmufyifaus;&Gm tru (F)
toif; pkpkaygif; abmvkH;toif;
ajcmufoif;jzifh 'DZifbm 26 &uf
rSp ywfvnfyrGJ sm; pwif,OS Nf yKd if
upm;cJMh uNy;D 'DZifbm 31 &ufwiG f

aemufqkH; AkdvfvkyJGtjzpf awmif

aemufaus;&Gm tru (A)toif;
ESihf (C)toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Mu
&m (C)toif;u yife,fwDtqkH;
tjzwfjzifh
tEkdif&&Sdojzifh
uefaygufaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&;rSL;OD;armif0if;u yxrqkzvm;
BuD;ukd ay;tyfcsD;jrifhNyD; usefqk
rsm;ukd aus;&Gmwm0ef&Sdolrsm;u
ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif;
od&
onf/
udkae(ausmufyef;awmif;)

tat;"mwfydkvm taEG;xnfa&mif;csolrsm;jym;
cscJhwJhtxJu taEG;xnfawGudk
0,f,l0wfqifMuw,f/ 'gaMumifh
olvu
kd ,
kd v
f akd ps;onfawGu abxkyf
txnfudk a&mif;wmvkyfvmMu
w,f/ NrdKUraps;BuD;twGif;rSmvnf;
abxkyfonf 15? 20 OD;ru
&Sw
d ,f}} [k eHeufyikd ;f a&mif;csonfh
&yfuGufaps;wGif abxkyftaEG;
xnfa&mif;csow
l pfO;D uajymonf/
abxkyf taEG;xnfrsm;onf
pwdk;qdkif?
txnfqkdifrsm;wGif
a&mif;csonfh taEG;xnfrsm;\

aps;EIef;atmufxuf0ufausmf ydkrdk
csKdomonfhaps;EIef;jzifh
0,f,l
0wfqifEkdifaomaMumifh a'ocH
vufvkyfvufpm;rsm;ESifh vlvwf
wef;pm;wcsKdU 0,f,l0wfqifMu
onf/ ,if;abxkyftaEG;xnf
rsm;udk 0,f,0l wfqiforl sm;tae
jzifh t0wftxnfrsm;udk a&aEG;
jzifhjyKwfum qyfjymjzifh aoao
csmcsmyGww
f u
dk af vQmzf yG Nf y;D 0wfqif
oifhaMumif; usef;rma&;XmerS
(579)
wm0ef&Sdoluqdkonf/

Zefe0g&D 3? 2014

0rf;enf;aMuuJjG cif;
Akv
d rf LS ;rif;[ef(Nird ;f )

0rf;enf;aMuuJjG cif;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;xGef;a&T(cd
(cdkifv,f0ef-Nidrf;? o&uf)

Munf;-15965(awZ-7)

touf(100)

EdkifiHawmfoHCorKwd b'E pEdrm (aq;bkef;BuD;)

touf ( 56)ES p f
AkdvfrSL;rif;[ef(Nidrf;)(awZ-7)onf 26-12-2013 &uf n 8 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
awZ-7 rS ausmif;qif;t&m&Sdrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
jrefrmEdkifiHa&xGufypnf;xkwfvkyfolrsm;ESifh ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;
toif;\ wGzJ uftwGi;f a&;rSL;(2) OD;atmifEikd (f Asia Winner Co.,Ltd)
\zcif tmvf[m*saf rmfvmemt'la&mf&w
dS (f rZma[&D-qm&mefz&l )f onf
27-12-2013 &ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tvk y f t rI a qmif t zG J U
jrefrmEdkifiHa&xGufypnf;xkwfvkyfolrsm;ESifh
ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;toif;

Parami Energy Group of Company

rS OD;cifarmifxGef;

[Senior Manager

fh ':oDwmcifw\
Ykd zcifO;D xGe;f a&Tonf 29-12-2013(we*FaEGaeY)wGif
(Projects)PEPC]ESia
txufrif;vSNrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0ef x rf ; rd o m;pk
aMuuJ0G rf;enf;&ygonf/
Parami Energy Pipeline Construction (PEPC)

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;oef;vS
tNid r f ; pm;ausmif ; tk y f q &mBuD ;
(qm;vif ; BuD ; )
ukrd sK;d aqGoef;('DZidk ;f rsK;d aqGoef;)? ukad usmZf v
H w
S \
Ydk zcif q&mBu;D
OD;oef;vSonf 24-12-2013 &ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; Mum;od&onfh
twGuf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
OD;aZmfvif;
w&m;vT w f a wmf a &S U ae

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

AkdvfrSL;jrbl;(Nidrf;) (av^1369)?
pma&;q&mjynfpkd;(ul&Sifausmif;om;a[mif;)? yef;waemf
touf(74)ESpf

bm;tHNrdKU? (2)&yfuGuf? opmvrf;ae a':aqGaqGvif;\cspfvSpGmaomcifyGef;?

armifrsK;d ZmenfO;D ? roD&pd ufO;D wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcifonf 27-12-2013(aomMumaeY)
n7em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G
ygaMumif;/
udkcifaZmf-rpHy,f0if; rdom;pk(&efukef)

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Ue,f? OD;0dpm&tdr&f m? wku

d -f 16? tcef; 3 ae(OD;GeaYf rmif-a':cspcf if)
wk\
Yd om;? (OD;armifarmif-a':cifMunf)wk\
Yd om;oruf? a':oef;wifwif(txufwef;jy? Nird ;f ?
txu-1 '*k?H txu-2 vom)\cifyeG ;f ? OD;ae0if;(qm;vkyif ef;? Nird ;f )? GM.Palm Spring
d rf LS ;oef;xku
d (f Nird ;f )(XmerSL;? wd&pmefaq;ukEiS o
hf m;owfrHk sm;Xme? &efuek f
Hotel \tpfuBdk u;D ? Akv
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)? (a'gufwmckid pf ;dk jrif)h ? OD;rk;d jrpH(c)OD;&JjrifOh ;D (Shwe Zin Yaw
Hein Jetty)-a':ausmhauoD(ZARA Collection)? OD;ausmfausmfa0(JJ Pun Co.,Ltd.)Yd zcif? armifaumif;
a'gufwma':0g0grL("mwfa&mifjcnfuifqmXme? YGH)? a':jzLjzLwk\
xku
d Of ;D (Swagger Outifts Fashion)? armif&rJ mef(Victoria University College)? rjryef;jzL
(G-IV? txu-1? '*k)H ? armif&a
J oG;atmif? armifbek ;f jrpHw\
Ydk tbk;d onf 29-12-2013 &uf
eHeuf 7;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;aZ,sol&rGef-a':ckdifckdifjrifh Zeya & Associates Co.,Ltd.

0rf;enf;aMuuJGjcif;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
AkdvfrSL;pkdif;oD[('kwd,wyf&if;rSL;)? (awZ-27)
touf(37)ESpf

OD;usipf ed -f a':eDeaD t;(Ta-Fa Trading Co.Ltd, Follow Me)

wkdY\zcif vifcseftif(c)OD;pef&if (94)ESpfonf 25-12-2013
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
KI KI MYANMAR Media

rdom;pkESihf0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
rNidrf;Nidrf;td (Youth Officer)
touf(34)ESpf
tzJGUtpnf;qkdif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;Xme? jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;
cspcf ifav;pm;&aom tpfr rNird ;f Nird ;f tdonf 28-12-2013 &ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
ukdausmfawZ(Volunteer Officer/OD/MRCS)-ra0a0Zif
orD;-rqkoD&da0

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
'k&Jtkyf oufaX;vIdif(azmifBuD;&Jpcef;)onf 22-12-2013 &ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
'k&Jtkyfavmif; (57^2005) oli,fcsif;rsm;

28-12-2013 &ufwiG f uG,v

f eG o
f mG ;aomuReaf wmf? uRerf wk\
Yd orD;Bu;D
a':Nidrf;Nidrf;td\ema&;udpt00wGif tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDay;ygaom
jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;Ou| a'gufwmOD;omvSa&TEiS w
fh uG wm0ef&ydS *k K v
d f
rsm;? 0efxrf;rsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? TMW Enterprise Ltd. rS
0efxrf;rsm;? vlyk*Kdvfrsm;? te,fe,ft&yf&yfrS w,fvDzkef;ESihfaomfvnf;
aumif;? vlu,
kd w
f ikd <f ua&mufaomfvnf;aumif;? owif;ar;MuaomaqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;? vGrf;olYyef;jcif;? ouFef;ESihfvSLzG,fypnf;rsm; ay;ykdYolrsm;tm;
vnf;aumif;? aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;ukd txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;
roDwmjrifU
touf ( 38)ES p f
roDwmjrihf\aemufqHk;c&D;ukd jrefrmEdkifiHrSvdktyfonfrsm;ukd
ulnDyhHykd;ay;aom aqGrsKd;rdwfaqGrsm; tar&duefEdkifiHwpfEdkifiHvHk;wGif
aexkid Mf uaom rdwaf qGtaygif;toif;oli,fcsi;f rsm;ESifh roDwmjrih\
f
aemufq;kH psmyec&D;ukd vkad vao;r&Sad tmif taumif;qH;k tpptqif
ajyacsmarGUqH;k jzpfatmif tbufbufru
S n
l yD yhH ;dk ay;Muaom jynfwiG ;f ?
jynfyrS aqGrsKd;rdwfaqGo*F[taygif;wdkYtm; usef&pfolrdom;pkrS
txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&jdS cif;
ukx
d ufvif;atmif

0rf;enf;aMuuJjG cif;
{&m0wDbPfvrD w
d uf\bPfOya'tusK;d aqmif
OD;0if;vGifatmif(c)OD;0if;vGifatmifcsKd(w&m;vTwf
awmfa&SUae)? bPf&mjzwf OD;ausmrf ;dk atmif? {&m0wD
bPfvDrdwuf? wmcsDvdwfbPfcJG\ 'kwm0efcH
a':oDwmatmifwkdY\zcif OD;atmifcsKd('kwd,
taxGaxGrefae*sm-Nird ;f )? (jrefrmhp;D yGm;a&;bPf-3)
touf(77)ESpfonf 20-12-2013 (aomMumaeY)
nae 4 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf
usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&
ygaMumif;/
'gd k u f w mtzJ G U ES i h f 0 ef x rf ; rsm;
{&m0wDbPfvDrdwuf

odumawmf(60)? oufawmf(80)
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? wr0wD&yf? awmifqifww
J u
kd f y"me
em,u wdu
k t
f yk q
f &mawmf b'Ep Erd m(aq;bke;f Bu;D )onf (1375ckEpS ?f ewfawmfvqef;
7 &uf) 9-12-2013(wevFmaeY) eHeuf 9;05 em&DwiG f b0ewfxH ysv
H eG af wmfro
l mG ;yg
ojzifh q&mawmf\ <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd (1375ckEpS ?f jymodv
k qef;
3 &uf) 3-1-2014 &ufwiG f edAm efpaH usmif;r@yfoYkd yifah qmif om"kuVD eobifEiS hf
(1375ckEpS ?f jymodv
k qef; 5 &uf) 5-1-2014(we*FaEGaeY) nae 6 em&DwiG f tr&yl&NrKd U
awmiforeftif;apmif; tErd t*pd smye ylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D ae wynfh
oHCmESihf 'g,um? 'g,dumrtaygif;odap&ef aMunmtyfygonf/
psmyeusif ; ya&;aumf r wD

touf ( 34)ES p f
23-12-2013 &uf(wevFmaeY) n8;30 em&DwiG f &efuek af q;HBk u;D txl;Muyfrwf
aqmifwGif uG,fvGefoGm;aom &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? atmifaZ,s&dyfrGefae r&Guf
a0NzKd ;\cifyeG ;f ukx
d ufvif;atmif touf(34)ESp\
f ema&;udpt
00rsm;ukd tppt&m&m
ulnaD y;Muygaom vlru
I n
l aD &;toif;(oCFe;f uRe;f )? aqGrsK;d om;csi;f rsm;? TROCAIRE
Myanmar Family rS vkya
f zmfuidk zf ufrsm;? oli,fcsi;f rdwaf qGrsm;? &yfa0;&yfe;D rdwaf qGrsm;?
ta0;rSowif;ar;ulnDcJhaom OD;a*smfeDqkdif;rGef;ESihfrdom;pk(Australia)? vludk,fwdkif
rvma&mufEikd af omfvnf; zke;f jzih0f rf;enf;aMumif;ajymMum;Muolrsm;ESifh emruse;f pOfumv
*kpu
dk u
f o
k ay;chaJ om tonf;a&m*gynmXmerS ygarmuO;D 0if;Ekid Ef iS fh q&m0efrsm;? olemjyK
rsm;ESifh aus;Zl;wifxu
dk o
f rl sm;tm;vH;k ukd txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/ usef&pfolrdom;pk

vGrf;qGwfowd&jcif;

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;

(armfcsD; owKwGif;pDrHudef;) (12-11-75^7-12-75)

ukid ,fav;(c)ukrd if;Edik x

f eG ;f

OD;armifBuD;owKwGif; tif^,m? trSwf(2) owKwGif;

a':wifrSD(qd
(qdkiftrSwf- 293^313? AdkvfcsKyfaps;opf) (24-5-2003)
a':at;BudKif(qd
(qdkiftrSwf 17^kH- 3? &efuif;aps;) (29-1-2011)
OD;cifndK(pufjyif-Nidrf;? trSwf-2 owKwGif;) (25-2-2005)

uG,fvGefol rdbESpfyg;? tpfrESifhtpfukdwdkYtm; orD;axG;? nDraxG;rdom;pkrS

jyKvyk cf o
hJ rQ ukov
kd t
f m;vk;H twGuf tvm[foQix
f rH S ukPmawmfrsm;&&SNd y;D tjypfrsm;
uif;vGw
f *sewfock bko
H aYkd &muf&EdS ikd cf iG hf &&SMd uygap[k 'dt
k mjyKygonf/
OD;&JjrifhAGTI (Mining) uavm 1976, Land Surveyer Singaporea':cif0if;Munf [B.Sc(Physic), Q(1973)]
armfvNrdKifaumvdyf? vkyfom;rsm;aumvdyf? trSwf -2? owKwGif;(Nidrf;)
om;-armifjrifhodef;0if; AGTI rtl y if B.Sc(Phy)

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? aumhaomif;NrdKUe,f? a&Tjynfpkd;aus;&GmwGif

29-12-2013 &uf n 9;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfol
rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? rmvmNrdKif(6)vrf;
tcspfqHk;rrESihf &efukefrSoli,fcsif;rsm;

aus;Zl ; uReaf wmf armifaevif;OD;\ PassporteHygwf M-717402 rSm c&D;oGm;&if;

aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yfct
H yfyg
qyf onf/
Ph:0931481756

Zefe0g&D 3? 2014

'kwd,AkdvfrSL;BuD;atmifNidrf;(Nidrf;) (82)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
&[ef;trBuD; a':trmpdef
touf (86)ESpf
&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? &mZm"d&mZfvrf;? trSwf(17/B-1)?
yxrxyfae a&TO&mpkopf pdeaf &T&wemqkid f GM OD;oD[-a':oef;oef;at;wk\
Yd rdcif?
armifpnfolatmif? armiftkyfpkd;cefYwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf 31-12-2013&uf rGef;vGJ
12;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;yif0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
a':a&TOESifh a&TO&mpkopf pdefa&T&wemqkdifrS 0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;odef;xkdufpkd;(c)om;BuD;

(1)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
&cdkifjynfe,f? tmuD'dk? u&maw;'dk zcifBuD;

(OD;xGef;a&Tarmif)
(tm&uef? tmuD'dk? *sL'dk? u&maw;toif;)
(,lEdkufwuf u&maw;toif;)
(av;0wD u&maw;toif;)
&cdkifjynfe,f udk,fcHynm&Sifrsm;tiftm;pk em,uBuD;
av;pm;&ygaomq&mBuD;....
wynfhom;orD;rsm;ESifh cGJcGmoGm;onfrSm 1-1-2014 &ufwGif (1)ESpf
jynfhcJhygNyD/ q&mBuD;tm; tNrJowd&atmufarhvsuf q&mBuD; csrSwfxm;
aom vrf;pOftwdkif; twk,lvdkufem aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
om;wynfh&if;wdkY\ aumif;rIukodkvftpkpkwdkYtwGuf q&mBuD;
a&muf&mb0rS om"kac:Edkifygap/
wynfh&if;rsm;
&cdkif tmuD'dk? u&maw;toif; ppfawGNrdKU

touf ( 47)ES p f
&efuek Nf rKd U? trSw(f 14)? (3)vTm? 113-vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,fae OD;pk;d oef;(KTH139)\om; aumhaomif;NrKd Ue,f? ykv;Hk wkw
H ;Hk aus;&Gmae OD;ode;f xku
d pf ;dk onf aumhaomif;NrKd U
wyfrawmfaq;kHwGif 28-12-2013 &uf eHeuf 1;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
trIaqmiftzGJU
aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

AkdvfrSL;pdkif;oD[(awZ-27)

(oHwJG)
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKUd e,f? a&ausm&f yf?
rOLvrf;? trSwf(10)ae OD;aumif;&Sdef(c)
OD;rif;Munf? (jynfwiG ;f tcGe-f Nird ;f ) (acwU.S.A)\ cspv
f pS mG aomZeD;? armifausmrf if;
Edik f (U.S. A) armifNird ;f csr;f Edik f (U.SA)? r&nf
rGeEf idk (f U.S.A)? armifatmifat;csr;f ? (Vice

&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? (6)&yfuu

G ?f Adv
k q
f eG yf ufvrf;? trSw(f 101)&Sd ajrESihf
ok;H xyfcw
JG u
kd f taqmufttkEH iS hf oufqikd af om tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfwEYkd iS yhf wfouf
uREyfk \
f rdwaf qGjzpforl sm;\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & OD;oef;<u,fEiS hf trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
uREyfk \
f rdwaf qGrsm;jzpfMuaom OD;a&T0if;ESihf OD;jr0if;wdUk onf txufazmfjyyg ajr
taqmufttkEH iS hf twGi;f &Sd ypn;f ESihf pmtkycf sKypf ufrsm;tygt0if uG,v
f eG o
f l rdcif
a':cspf &&ef&o
d S nfh ypn;f cGaJ 0 &ydik cf iG &h f ad S om ypn;f tpktwGuf awmif;qdyk ik d cf iG h f (Vested Right)
&&Sx
d m;ol om;ESpOf ;D jzpfMuygonf/
txufazmfjyyg vdypf m&Sd ajrESihf taqmufttkrH mS uG,v
f eG o
f l a':cspEf iS hf armifErS
jzpforl sm;rS 'd;k wlaygifzuf twlwuG armifErS rdom;pk pD;yGm;a&;vkyif ef;rS &&Spd ak qmif;aiGrsm;jzifh
0,f,x
l m;cJah om ajrESihf taqmufttkjH zpfNy;D armifErS tm;vk;H rS xdt
k csed u
f nDrjzpfol
tysKBd u;D a':aomif;trnfjzifx
h m;&Sd pmcsKycf sKyq
f Nkd y;D rSwyf w
Hk if;Hk wGif trnfaygufxm;&Sd
onfah jrESihf taqmufttkjH zpfygonf/
a':cspfESifharmifESrrsm;twl yl;wGJydkifqdkifNyD; vkyfief;vkyfudkifcJhaom azmfjyyg
wnfae&m&SdajrESifhtaqmufttkHudk OD;oef;<u,frS rdrdwpfOD;wnf;ydkifqdkifygaMumif;
vTaJ jymif;&,lonfh pGev
Yf w
T pf mcsKyjf yKvyk x
f m;ygvQiv
f nf; ypn;f cGaJ 0ay;&ef &Sad eaom a':cspf
\ om;ESpOf ;D jzpfol uREyfk \
f rdwaf qGrsm;twGuf yl;wGyJ ikd q
f ikd cf iG t
hf & ypn;f cGaJ 0ay;&rnfh
&ydik cf iG u
hf kd Oya'ESirhf nDbJ jyKvyk x
f m;ojzifh w&m;0if aqmif&u
G x
f m;onf[k qdEk ikd rf nf
r[kwyf g/ uREyfk \
f rdwaf qGrsm;rSvnf; azmfjyyg ajrESit
hf aqmufttkt
H ay:wGif ypn;f rsm;
cGJa0ay;apvdkrIjzifh w&m;pGJqdk&eftwGuf uREkfyftm;nTefMum;xm;NyD; jzpfygaMumif; udk
OD;oef;<u,fEiS hf trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;vScsKd? w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf^5554^91)
B.Sc, H.G.P, R.L, D.B.L, D.M.L

wdkuf-48? tcef;(1)? A[dkpnftdrf&m? vrf;rawmfNrdKUe,f? zkef;-09-73002609

OD;&Tif

a':wifvS (91)ESpf

touf ( 89)ES p f

(Aef ; armf - jrpf B uD ; em;)

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKUD e,f? (7)&yfuu
G ?f
a&ausmv
f rf;rBu;D ? trSw(f 64-B)? av;vGm
ae (OD;bcif-a':zGm;)wd\
Yk orD;? (Akv
d o
f ed ;f
a&T)\ZeD;? OD;armifarmifatmif(acwpifumyl)-a':ZmZm? armifaZmfx;l (OILER
RCL Co,.)? ra&TZifjyHK;? (Creatire Health
Care Co.. Ltd.)? armifrsK;d 0if;vIi
d -f ra0ZifjyKH ;?
a'gufwm arolZif? (qmul&maq;k)H ? armif
ausmo
f Zl if(acw-pifumyl)? rat;pEm0if;
(B.Tech 2nd year Archi,)? roD&d0if;wihf?
r,Ofv0hJ if;wif(h acw-pifumyl)? armifae
vif;atmif? ra0a0NzKd ;? armif,smyef? rausmh
oEm0if;wk\
Yd cspv
f pS mG aomtbGm;? jrpfo;kH
a,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf 31-122013(t*FgaeY) eHeuf 5;15em&DwiG f &efuek f
jynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf
,if;aeYreG ;f vJG 2em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,f
vGefoltm;&nfpl; 6-1-2014(wevFm
aeY)wGif txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
use&f pfoal jr;jrpfrsm;

a': iHauG(c)a':aiG (85)ESpf

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

trSw(f 101)? Adv

k q
f eG yf ufvrf;? (6)&yfuu
G ?f yef;bJwef;NrKd Y e,f?
&efuek Nf rKd w
Y iG af exdik af om OD;oef;<u,fEiS t
Uf rsm;odap&efaMunmjcif;

OD;0if;Edkif(c)cpf0rf (72)ESpf
(vufaxmufrefae*sm-Nidrf;? jrefrmhpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f Adv
k Af pd;k vrf;rBu;D ? trSw(f 531)
ae (OD;om'Ge;f -a':at;oG,)f wd\
Yk om;? OD;0if;NrKd i(f pufr-I 1 Nird ;f )-a':oef;&ifw\
Ykd nD?
a':cifoef;vS\ cspfvSpGmaomcifyGef;? a':cifqef;Edkif(tzGJUacgif;aqmif? jynfcdkifNzdK;)?
OD;rsK;d atmif-a':cifO;D Edik (f rGejf ynfe,f aiGpm&if;k;H cG?J jrefrmhpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme)? OD;ausm
f eG -Yf
a':cifrsK;d Edik f (jrefrmh pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme? &efuek Nf rKd U)? wyfMuyfBu;D aZmfviId rf if;(wyfrawmf?
av)-a':cifNird ;f Edik ?f wyfMuyfBu;D csKx
d eG ;f Edik -f wyfMuyfcifo0D if;(,mOfxed ;f &JwyfzUJG rSL;k;H ?
aejynfawmf)? a':cifMuLMuLEdik (f tvif;&dy?f usL&Sief nf;jy)wd\
Yk arG;ozcif aus;Zl;&Si?f
ajr; 13a,mufw\
Ykd tbd;k onf 28-12-2013 &uf eHeuf 1;30 em&DwiG f ESi;f qDuek ;f aq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-12-2013&uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[f*loGif;NyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

pnfyifom,m&JwyfzUJG (&efuek )f wyfzUJG rSL;

&JrLS ;Bu;D ausmaf qG-a': MunfMunfqef;(c)
a':cifaqGNird ;f wk\
Yd arG;ozcifonf 1-12014 (Ak'[
;l aeY) nae 3em&DwiG f rEav;
NrKd U? tr&yl&oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
oHwGJckdiftoif;(&efukef)
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
'k-wyf&if;rSL;
touf(37)ESpf
27-12-2013 &uf (aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aom cifyeG ;f jzpfo\
l ema&;udp
wGif vkdufygykdYaqmifulnDaqmif&Gufay;ygaom puc(4)rS wyfrrSL;ESifh t&m&SdBuD;rsm;?
if;wk\
Yd ZeD;rsm;? avhusiahf &;ausmif;rS t&m&SBd u;D rsm;ESihf if;wk\
Yd ZeD;rsm;? wyf&if;(10)&if;
rS wyf&if;rSL;rsm;? 'k-wyf&if;rSL;rsm;ESihf if;wk\
Yd ZeD;rsm;? t&m&St
d &mcHppfonf&aJ rrsm;?
awZ(27)rS oli,fcsif;rsm;ESifh tpfudkBuD;rsm;? tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;ygaom
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? tprStqH;k ulnaD qmif&u
G af y;ygaom rdbaqGrsK;d
rsm;ESihf nDtpfuakd rmifErS rsm;? ukEd idk Ef idk ?f udak rmifviG ?f armifav;Akv
d rf LS ;0if;rif;vwfEiS hf
ZeD; nDrav;pkpk? trSwf(707)rS wyfa&;AkdvfBuD;? wyfaxmufAkdvfBuD;ESifh &Jarrsm;tm;
usef&pfolZeD; a':aqGaqGvif;
txl;yifaus;Zl;wif&ydS gonf/
om; - armif r sKd ; Zmenf O D ;
orD ; - roD&dpufOD;
bm;tHNrdKU

( B.C 7239) trSwfpOf(15)

'k - T e f c sKyf ( Nid r f ; )tm;^umOD ; pD ; Xme
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0P(23)&yfuu
G ?f uhaH umfNrKd iv
f rf;? trSw(f 236)
ae (a':pdefpdef? txu-1? '*kH)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;aerif;atmif)-a':rkd;rkd;?
(OD;at;ausmaf tmif)? OD;0if;aX;-a':cifEiS ;f ESi;f atmif (Swe Thai Restaurant & Mother's
House Coffee House)? a':pEmatmifNir
d ;f (acw- USA)? OD;ausmaf usm-f a':rkrYd aYdk tmif
h ahJ tmifNird ;f wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcif? armifcefv
Y if;ol?
Nird ;f (acw- USA)? OD;rif;ode;f -a':vJv
r,rkaH erif;atmifw\
Ydk tbk;d onf 1-1-2014 (Ak'[
;l aeY)eHeuf 10;50em&DwiG f okcurm
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeY nae 3;30 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 7-1-2014 (t*FgaeY)
wGif txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':iHauG(c)a':aiG (85)ESpf

Chairman) (Sumo Hotel & Restaurant) Dr. ydkifcsrf;ajrhpk? Dr. xufOD;a0 (Young
Health Care)? armifoefYxufa0? Dr. rkdukd
aZmf (v^x q&m0ef? EYGH)? ra&G;

ukdaZmf? armifxufudkaZmf? rpdwfxm;jrwf

a0(c) Stephanie (U.S.A)? rpkd;oufpk
0if;(c)rkEd kd (U.S.A)? armifoefaY 0aemif (c)
HARRISOH (U.S.A)? armifcefY a0aemif
(c) Jefferson (U.S.A) wkdY\ bGm;bGm;?
rD;rD;BudKav;\ bGm;bGm;BuD;onf 31-122013 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 2;05
em&DwiG f tar&duef Ekid if H L.A NrKd U uG,f
vGeo
f mG ;ygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm; &nfpl; 6-1-2014
(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&DwGif
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a': jrvGifarmif
touf (82)ESpf
usef ; rma&;q&mr?r&rf ; uk e f ; a'oE &
MucH if;NrKd Uae (OD;xGe;f armif-a': at;r,f)
wdkY\orD;vwf? (22^u) 0efxrf;tdrf&m?
ysOf;ryifEkdYcsufpufHkae (OD;nGefYarmifa':trm&D)wdn
Yk rD ? tif;pdeNf rKd Ue,f? rif;Bu;D
vrf;ae (OD;0if; Ekid )f -a':abbDw\
Ydk tpfr?
(OD;uku
d dk Bu;D ) - a':wifvaS t;(EkcYd supf uf?kH
ysO;f ryif)? a':cifat;nGe?Yf (vSn;f ul; ynm
a&;aumvdyf)? a':cifav;nGefY (txu3? tif;pdef)? OD;zkef;jrwfcsKd (Rclief Int;)a':ndKnKd 0if;(DSY) OD;aZmfrif;pk;d -(acwpifumyl)-a':vJh,Of0if;wdkY\ ta':?
a'gufwmqkrrkd x
dk eG ;f (KBC aq;H)k ? ro'g
zke;f jrwf armifueG ;f cefzY ek ;f jrwf? rjrwfz;l yGiw
fh Ydk
\tbGm;onf 31-12-2013(t*FgaeY) eHeuf
6em&DwiG f ysO;f ryifEcYdk supf uf0kH efxrf;tdr&f m
aetdrf c&pfawmfwiG f tdyaf ysmo
f mG ;ygojzihf
,if;aeY rGe;f vJG 1;30em&DwiG f a&a0; okomef
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; taMumif;
Mum;tyfygonf/ 6-1-2014 (wevFmaeY)
eHeuf 8em&DwiG f txufygaetdrf atmuf
arhb,
G f pnf;a0;jyKvyk rf nfjzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

(oHwGJ)
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? a&ausm&f yf?
rOLvrf;? trSwf(10)ae OD;aumif;&Sdef(c)
OD;rif;Munf (jynfwGif;tcGef-Nidrf;)(acwUSA)\ cspv
f pS mG aom ZeD;? (OD;tiif-a':
rav;)wd\
Yk orD;? (OD;t&if-a':aiGoef)Y wk\
Yd
orD;acR;r? OD;yg[if (taumufcGef-Nidrf;)a':&D&jD rif?h Capt: pk;d ykid (f Mariner)-a':wif
wifa0? OD;xGe;f xGe;f a0 (taumufceG -f Nird ;f )a':cifped rf if;(c)a':ykv?J OD;jra0? Dr. csK0d if;
aZmf-a':oif;oif;a0 (rkd;ukwf^usyfjyif)?
OD;ausmaf usmEf idk -f a':cifjyKH ;a0(USA)? OD;pk;d
rif;a0-a':0if;0if;xGe;f (USA)? OD;vSaemifa':ZifZifa0(USA)wk\
Yd arG;ordcifaus;Zl;
&Si?f ajr; 13a,mufw\
Ydk bGm;bGm;? jrpfwpf
a,muf\ bGm;bGm;Bu;D onf 31-12-2013
&uf a'opHawmfcsdef eHeuf 2;05em&DwGif
tar&duefEidk if H L.A NrKd U uG,v
f eG o
f mG ;yg
aMumif; toif;ol^om;rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzGUJ

a':at;at;jrihf(ykodrf )
B.Sc (chem)Q

touf(50)
ykord Nf rKd U? trSw(f 5)? ajrEkvrf;ae (OD;vS
armif)-a':usiaf X;wk\
Yd wwd,orD; rat;
at;jrihfonf 1-1-2014 (Ak'[l;aeY)
eHeuf2;15em&DwGif kwfw&uf uG,fvGef
oGm;ygojzihf ,if;aeY rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomef oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

a':at;at;oef;
touf (83)ESpf

B.A ? XmecJ G r S L ;(Nid r f ; )

a'oE&pufrIBuD;Muyfa&;ESihf
ppf a q;a&;OD ; pD ; Xme
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd U e,f? pHjy
zqyv&yfuGuf? wkduf (10)? tcef;(4)ae
(OD;pdefzkd;-a':odef;odef;) wdkY\ orD;BuD;?
a':at;Munf (txu-4? awmifneG -Yf Nird ;f )?
(OD;a&T xGe;f pde)f ? (OD;nDnaD tmif)? a':EkEpk ed ?f
(a':cifcifarmf)? OD;atmifaexGe;f -(a':cif
ausmph ed )f wd\
Yk tpfrBu;D onf 31-12-2013
(t*FgaeY) eHeufyidk ;f wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
,if;aeY nae 4;30em&DwiG f a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;tm; odaptyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;jrbl;

aoG;onf touf

(av-tjidrf;pm;)
touf(74)ESpf
AkdvfrSL;jrbl;(av-tjidrf;pm;)onf 29-12-2013 &uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 7;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh twl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;atmifaZmf-a':,Of,Ofjrwf
No.2(A), Parami Road
Royal Malikha huxury Condominium
Sustain Construction Co., Ltd

Zefe0g&D 3? 2014

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;xGef;a&T touf(100)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

tNidrf;pm;ckdifv,f0ef-o&uf
rauG;wkdif;a'oBuD;? rif;vSNrdKU? (5)&yfuGufae (a':odef;odef;)\
cifyeG ;f ? oHjzLZ&yfNrKd Uae OD;cifarmifO;D (NrKd Ue,fynma&;rSL;-Nird ;f )-a':Munf
Munfat;? rif;vSNrKd Uae OD;armifarmifcif-a':cifoef;<u,f (Bu;D Muyfa&;rSL;Nidrf;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)? OD;cifarmifcsKd (AGD bPf? atmifvHNrdKU)a':oef;oef;? OD;cifarmifxGef; (Parami Energy Group of Companies)a':oDwmcif? OD;atmifaZmfxeG ;f (tao;pm;aiGacs;Xme? rif;vSNrKd U)wk\
Yd
zcif? ajr;uk;d a,muf? jrpfo;Hk a,mufw\
Ydk tbk;d onf 29-12-2013(we*FaEG
aeY)wGif aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-12-2013&ufwiG f rif;vSNrKd U
okomef *loGif;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':araroef; (78)ESpf

a'gufwmOD;xGe;f Ekid Of ;D (TeMf um;a&;rSL;csKy?f wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;

Xme)-ygarmua':&D&o
D ef; (XmerSL;? 0gPdZa A'Xme? &efuek pf ;D yGm;a&;wu
okv
d )f wk\
Yd arG;ordcif? 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D b&D(Nird ;f )\ZeD; bk&m;?&[ef;?odr?f
ausmif; 'g,dumrBu;D a':araroef; (78)ESpo
f nf 30-12-2013&ufwiG f
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
rSefcsKdwkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;

OD;atmifpkd; (63)ESpf
'k&Jtkyfavmif;(azmifBuD;)? oifwef;tywfpOf(13)
(OD;atmifwif-a':wifr)l wk\
Yd om;? (OD;boif-a':tke;f Munf)wk\
Yd
om;oruf? (&Jtyk f a':aX;aX;at;)\cifyeG ;f ? armif[ed ;f xufatmif? armifNzKd ;
ukdukdatmif-rrGefrmefarmifarmif? armifrsKd;ukdukdatmif? rat;Nidrf;pHarmifat;rif;aZmfw\
Ydk zcifBu;D onf 2-1-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf
5;10em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-1-2014
(paeaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykaYd qmif rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 8-1-2014
(Ak'[
;l aeY)wGif &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (10^ajrmuf)&yfuu
G ?f &wem
tdr&f modYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? *Euk#Dwkduf 'g,dumrBuD;

a':pkpkvdIif (46)ESpf

&efuek Nf rKd U? usaD wmftrd &f m? trSw(f 117-119)? Golden Gate Tower
ae OD;qef;wif-a':wifarOD; wk\
Yd orD;Bu;D ? (OD;tke;f armif-a':usijf r)wk\
Yd
v
D rD w
d uf)\ cspv
f pS mG aomZeD;?
orD;acR;r? OD;aX;OD; (MD awmf0ifaX;ukrP
armifoD[&ifjrifh-rarolcif(acw-MopaMw;vs)? rcifarNzdK;wkdY\cspfvS
pGmaomarG;ordcif? rpkpkvwf\ cspfvSpGmaomtpfronf 1-1-2014
(Ak'[
;l aeU) eHeuf 5;55em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 3-1-2014(aomMumaeY)
nae 3em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf g rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 7-1-2014
(t*FgaeY)eHeufykdif;wGif txufygaetdrfokdY &ufvnf qGrf;auR; w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':vSEk(ykodrf) (85)ESpf

ykodrfNrdKUae (OD;cspfvdIif)\ZeD;?
(OD;pdef0if;)-a':apmcspfwkdY\tpfr?
a':cifvdIifjrifh (ynma&;aumvdyf
ausmif;tkyfBuD;-Nidrf;)? a':jrjrkd?
OD;atmifMunfO;D -(a':vSvaS X;)? a':
{;{;Zif(v^xuxdu? ykodrfynm
a&;aumvdyf)? OD;atmifpkd;rkd;-a':
at;at;ckid w
f \
Ydk rdcifBu;D ? OD;pk;d ol&uk-d
a':acsmtdreG rf eG o
f ed ;f ? armifo&l ed pf pf
atmifwkdY\bGm;bGm;? racsmeEm\
bGm;bGm;Bu;D onf 30-12-2013&uf
eHeuf 8;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 1-1-2014(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ
2em&D w G i f a&a0;tat;wd k u f r S
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [Nf y;D
jzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk
&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;armifarmifav; (72)ESpf
ukef;vrf;ykdYaqmifa&;kH;csKyf(Nidrf;)
oHwGJNrdKUae (OD;atmifxGef;-a':
rMunf)wkdY\om;? vdIifNrdKUe,f? (16)
&yfuu
G ?f OD;at;vrf;oG,(f 6)? trSwf
(159)ae a':pk;d &D\cifyeG ;f ? OD;cifaiGa':cif&(D a&Tjynfom)? a':oef;oef;
aX;? OD;wifarmifoef;(oHwGJ)wkdY\
tpfukd? OD;jrwfpkd;(MRTV)-a':,Of
rsK;d axG;? OD;usipf ed -f a':jrwfjrwfoif;?
OD;armifEidk (f MBL)-a':wifwifjrwf
wkdY\arG;ozcifaus;Zl;&Sif? ajr;okH;
aomufw\
Ydk tbk;d onf 2-1-2014
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 4-1-2014(pae
aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrf
rS um;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
&[ef; 'g,dumrBuD;

a':at;pEm (48)ESpf
ukeo
f ,
G v
f ,f,m?yd*k suXf me(Nird ;f )
&ef u k e f N rd K U? wmarG N rd K Ue,f a e
(OD;ode;f [ef)-a':xm;xm;wd\
Yk orD;?
ppfudkif;wdkifa'oBuD;? t&mawmfNrdKU
ae OD;odef;vIdif-a':tkef;wifwdkY\
orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f?
ausmufajrmif;&yfuGuf? a&Tbdkvrf;?
trSwf(19)? ajcmufvTmae OD;ausmf
pd;k vIid f (UAB,IGE Co., Ltd.)\ZeD;?
a':pef;pef;ode;f (txu-4? wmarG)?
OD;vSjrifh-a':ESif;ESif;odef;wdkY\nDr?
a':od*? OD;rsKd;oefU-a':pEmpdk;?
OD;pnfolpdk;jrifh-a':vGifvGifrsKd;[ef
wdkY\tpfr? rNzdK;oOmvIdif (Grade8-A? txu-4? wmarG)\rdcifonf
30-12-2013 (wevFmaeY) n 9 em&D
wGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 31-12-2013
(t*F g aeY ) wG i f a&a0;ok o mef o d k Y
ydUk aqmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

OD;pHNrdKY (95)ESpf
(ausmufyef;awmif;)
oefvsiNf rKd Ue,f? oJjzLacsmif;aus;
&Gm? jcHtrSwf(166)ae a':MuifMuif
(o^rOD;pD;-Nird ;f )? OD;eDaoG;-(a':&if
oef)Y wk\
Yd zcif? OD;aomif;xku
d (f v^x
TeMf um;a&;rSL;? &rnf;oif;ckid f aus;
vuf a 'ozG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;OD ; pD ;
Xme)-a':oif;oif;atmif? ukdxGef;
vGifatmif(kyf&SifESifh ADG'D,kdokyf
aqmif)? rwkd;a0atmif? ukdxif
atmifausmf? ukdausmfpkd;xGef;wkdY\
tbk;d ? jrpfo;Hk a,mufw\
Ydk tbk;d onf
2-1-2014(Mumoyaw;aeY) nae
3em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 31-2014(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif txufygaetdrrf S trk;d eDoo
k mef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,umBuD;

OD;ausmf (78)ESpf
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )
NrdKUe,f? (49)&yfuGuf? &mZoBuFef
vrf;? trSw(f 1108)ae (a':cifjrif)h
\cifyeG ;f ? OD;armifarmif0if;-a':oef;
oef;aX;? OD;atmifrsKd; (Sunflower
Co., Ltd.)-a':vdIif0if;armf (qnf
ajrmif;OD;pD;Xme)? OD;armifarmifpdefa':at;at;pef;? a':at;at;csKd
(ukrP
rD sm;qkid &f mtcGef ;Hk )wk\
Yd zcif?
ajr;uk;d a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ydk
tbk;d onf 2-1-2014(Mumoyaw;
aeY)eHeuf 1;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 4-1-2014(paeaeY) eHeuf
11em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;Munfpdefrif; (51)ESpf
a&eHo,f^ykdY (MPE)
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wkduf
(39)? tcef;(6)ae (OD;okdufpkd;-a':
cifaX;)wkdY\cspfvSpGmaomom;i,f?
a':EkEv
k iG (f MPE)? OD;rif;olatmifa':jrifjh rifph ef;? OD;aomif;-a':,k,k
vGiw
f \
Ydk cspv
f pS mG aomarmif? OD;ode;f
Ekdif(c)OD;abmfbD(MPE)\tpfukd?
cspfESif;a0atmif? Mu,fpifpkatmif?
rif;yef;ocif? qefe?D pk;d &D&v
D iG ?f wked D
wkdY\OD;av; OD;Munfpdefrif;(MPE)
(a&eHo,f^yk)Yd onf 1-1-2014&uf
n 10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
2-1-2014 &ufwiG f oN*K [Nf y;D jzpfyg
aMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 71-2014 (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd wkduf(39)? tcef;(6)
aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cif&D (79)ESpf
(bDvl;uRef;? r&rf;&Gm)
bDv;l uRe;f ? r&rf;&Gmae (OD;atmif
pdef-a':tdrfol)wkdY\orD;? rkH&GmNrdKU?
ueDNrdKUe,f? 0,mae (OD;EGm;-a':
apmuJ)wkdY\ orD;acR;r? '*kHNrdKUopf
(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (45)&yfuGuf?
qDtkef;vrf;? trSwf(391)ae OD;cif
armif0if;\ZeD;? OD;cifarmifEidk -f a':
at;at;wifh (OD;rif;xGef;atmif)a':at;at;armf? OD;at;ukd-a':
at;at;EGUJ ? OD;at;csK-d a':csK?d OD;at;
aZmf w d k Y \ arG ; ord c if ? ajr; 14
a,muf? jrpfajcmufa,mufwkdY\
tbGm;onf 1-1-2014(Ak'[l;aeY)
eHeuf 1;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh ,if;aeY nae 5 em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
NyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 7-1-2014 (t*FgaeY)wGif
'*kHNrdKUopf (ajrmufykdif;) NrdKUe,f?
(45)&yfuGuf? qDtkef;vrf;? trSwf
(391)aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':cifcifEGJY (c)cifcifpkd;
(vufyHwef;)

touf ( 74)ES p f

qufoG,fa&;pcef;rSL;tqifh(4)
(tNid r f ; pm;)
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)
NrKd Ue,f? (87)&yfuu
G ?f raemokcvrf;?
trSwf(738^u)ae OD;at;MuL\
ZeD;? armifnDnDvGif-rvJhvJh0if;?
armifoif;vGi?f rauoG,?f armifMuL
vGifwkdY\rdcif? ajr;okH;a,mufwkdY\
tbGm; a':cifcifEUJG onf 1-1-2014
&uf rGef;vGJ 12;30em&DwGif oCFe;f
uRe;f pHjyaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;
yg 3-1-2014&uf rGef;wnfh 12
em&DwiG f pHjyaq;kBH u;D tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':ciftkef; (67)ESpf
B.Sc (Match)

(1964-1968)tif ; vsm;aqmif
Technician (Rtd:),
Radiotherapy Dept. (YGH)

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (9)

&yfuu
G ?f 0g,mvuf(2)vrf;? trSwf
(26^pD-2)ae (Akv
d rf LS ;cifarmif)-a':
oef;oef;wk\
Yd orD;? ('kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D
bcif-a':wifjrifh)wkdY\orD;acR;r?
OD;ausm&f edS -f (a':&ifMunf)? a':wif
wifaX;? a':pef;pef;&D-OD;xGef;xGef;?
a':cifr-OD;vSSjrifh? (OD;oef;atmif)?
a':oef;oef;jrif-h OD;0if;atmifw\
Ydk
tpfrBuD;? wl^wlr ig;a,mufwkdY\
ta':? C/E OD;ausmfpdef\ZeD;onf
29-12-2013 (we*FaEGaeY) n
10;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
31-12-2013(t*FgaeY) nae 5em&D
wGif a&a0;okomef oN*K[fNyD;jzpf
ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
4-1-2014(paeaeY) eHeuf 8em&DrS
11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;atmifrif;(FTR) (53)ESpf
C.D.C No (29580)
JSM Co., Ltd.
M.T.Royal Peridot

&efuek Nf rKd Uae (OD;oif;armif-a':

pdepf ed )f wk\
Yd om;? OD;boef;-a':,Of
EkjzLwk\
Yd om;oruf? (OD;armifarmif
Bu;D )-a':cifpef;&D? OD;rsK;d ode;f -a':cif
pkd;&D? OD;aZmf0if;-a':cifjrjr? OD;jrifh
vGi-f a':at;at;? OD;wif0if;-a':cif
pef;&D? (OD;csKdxGef;)-a':rkd;rkd;ouf?
OD;0if;jrif-h a':a0a0vGi?f OD;ode;f vGi-f
a':Ormoif;? Mr. Andrew -a':cif
rljrif?h (OD;ae0if;)-a':oDwmat;wk\
Yd
nD^armif? OD;ae0if;ode;f -a':eDeo
D if;
wd\
Yk tpfu?dk a':pef;pef;ckid \
f cifyeG ;f ?
armifapm&efaemif\ cspv
f pS mG aom
arG;ozcif? omauwNrKd Ue,f? Icif;
omtdr&f m?wku
d (f F/1)?tcef;(307)ae
OD;atmifrif;onf 9-12-2013&uf
n10;20em&DwiG f M.T.Royal Peridol
oabFmay:wm0efxrf;aqmifaepOf
kwfw&uf uG,fvGefoGm;yg 3112-2013(t*FgaeY) nae 4 em&DwiG f
a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

a':cif&D(bDvl;uRef;? r&rf;&Gm) (79)ESpf

bDvl;uRef;? r&rf;&Gmae (OD;atmifpdef-a':tdrfol)wkdY\ orD;?
(OD;uifyeG ;f -a':cifcif)? (OD;azoef;-a':at;)? OD;azvGi-f (a':at;oef)Y ?
OD;aomif;Bu;D -a':oef;? (OD;aomif;vGi-f a':Ge)Yf wk\
Yd nDr? Akv
d rf LS ;csKyo
f ed ;f
aiG(Nird ;f -a&)-a':cifa&Tw\
Ydk tpfronf 1-1-2014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 1em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYnae 4;30 em&DwiG f a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfp;l 7-1-2014
(t*FgaeY)wGif '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (45)&yfuGuf? qDtkef;vrf;?
trSwf(391)aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifatmif(c)OD;aX;atmif(uGrf;NcHukef;) (78)ESpf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? uGr;f jcu
H ek ;f NrKd Ue,fae (OD;armifoif-a':vS)Hk
wdkY\om;? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;awmif&yfuGuf? a&Tavmif;vrf;?
trSwf(33^B)? ajrnDae a':vSjrifh\cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;wifyGm;a':vSjrif)h ? (OD;NzKd ;Ge)Yf -a':csKcd sKw
d \
Ydk nD^armif? (OD;aomif;at;)-a':cifa&T?
(OD;jrifhpkd;)-a':cifMunfwkdY\tpfukdonf 1-1-2014(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ
12;30em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-1-2014
(aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifMunf (77)ESpf
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(kH;csKyf)
&efukefwdkif;a'oBuD;? qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,fae (OD;armiftyfa':zGm;&Si)f wd\
Yk om;? vIid Nf rKd Ue,f? (4)&yfuu
G af e (OD;armifarmif)-a':at;
oifwUdk \om;oruf? vIid Nf rKd Ue,f? (3)&yfuu
G ?f (11)vrf;? wdu
k (f 7)? tcef;
(402)ae a':at;rm(c)a':at;at;ode;f \cifyeG ;f ? OD;ndK-(a':cifMunf)
wdUk \nD? (OD;jrausm)f -a':,OfMunf? OD;cifarmifoed ;f -(a':Munf0if;)? OD;vS
atmif-a':usiMf unf? OD;ylpef;-a':yd?k (OD;oef;0if;)-a':cif<u,f? (OD;ode;f
0if;)-a':wifjrifh? OD;atmifMuL;-a':pdefoef;? (OD;rif;odef;)-a':wifyk?
OD;armifarmifxeG ;f ? OD;armifarmifviG -f a':pEmjrif?h OD;vSMuL;? a':,Of,OfE?k
(OD;qef;nGeUf xl;)wd\
Yk tpfu?kd udx
k eG ;f jrif(h Uniteam)- rcifoEmOD;? udak pm
aomwlx;l -rcifrmvmOD;(rpb-Nird ;f )? rcifr;kd rd;k (bPfc-JG 4)? rcifpef;pef;
axG;(oCFe;f uRe;f bPf)? armifx;l rif; (2nd Mate F.G)-r0g0gat;? armifxeG ;f
xGef;vif;-rcifEkek0g(urm&GwfbPf)? armifatmifaZmfrif;(v0u?
a&Tjynfom)-rcifZifrif;at;(bPfc-JG 1)wd\
Yk zcif? ajr;ckepfa,mufw\
Ykd
tbd;k onf 1-1-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 5;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
3-1-2014 (aomMumaeY) nae 3 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydUk aqmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;15
em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,dumrBuD;

a':oef;a&T(c)a':a&T (71)ESpf
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? ausmufyef;awmif;NrKd Uae (OD;pdex
f eG ;f )\ZeD;?
aemifcsKdNrdKUe,f? jrwfjcif;Elaus;&Gmae OD;armifyk-a':at;nGefYwdkY\orD;?
OD;y@dw (yk*?H anmifO;D ? tvdak wmfjynfah usmif;wdu
k q
f &mawmf)\ &[ef;
r,fawmf? OD;rsKd;vIdif? a':cifoDwmxGef;? OD;ausmfpGmxGef;? OD;ausmfpGm0if;?
rat;,kcikd ?f udak usmpf mG [de;f -r&D&x
D eG ;f (c)wd;k wd;k wd\
Yk aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ?
ajr;av;a,mufw\
Ykd tbd;k a':oef;a&T(c)a':a&Tonf 1-1-2014 (Ak'[
;l
aeY) n 12 em&DwiG f vGwv
f yfa&;&yfuu
G ?f ausmufyef;awmif;NrKd Uaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-1-2014 (Mumoyaw;aeY) nae 4 em&DwGif
ausmufyef;awmif;NrKd U trSwf (3)okomef *loiG ;f oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; aqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
(Pu Than Ce)
T Lau Hmun

OD;xefusJ

touff(72)ESpf

Nrd K Ue,f o pf a wmOD ; pD ; XmerS L ;

(tNid r f ; pm;)
CPP(EC)-Founding Member

csif;jynfe,f? zvrf;NrdKUe,f?
uavmrGef (T Lau Hmun)&Gmae
(OD;xefcGrf-a':&S<u,f)wkdY\ om;?
OD;xefus?J OD;a&Tved ;f wd\
Yk nD?OD;ref;Zrf?
OD;wGefZlvfwkdY\ tpfudk? a':qkdif
oifref;\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
a':tD,ef;yg&f-OD;at;vGif? OD;au
bG,rf ef;-a':bufvseZf ed ?f q&mqG;D
vsef&J(aAov toif;awmf? oxHk
NrKd U)? rZket
f rfrKdG i-f OD;oufx#G af tmif?
qvdik ;f xEGv
J sew
f \
Ydk zcif? ajr;ajcmuf
a,mufw\
Ydk tbd;k onf 1-1-2014
&ufwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
ojzifh 3-1-2014&uf rGe;f vGJ 2em&D
wGif *dP
k ;f aygif;pHck &pf,mefoo
k mef
*loiG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ {rm
aEGv ESpjf cif;toif;awmfa&SU? tif;pdef
yef;jcHESifh ajrmuf'*Hk (qufoG,fa&;
rSwfwdkif)wdkYrS um;rsm; rGef;wnfh 12
em&DwiG f xGuyf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;ausmfvGif(c)OD;qefeD
touf ( 58)ES p f
(CDC 11446)
Win Tech Shipping

oabFmom;a[mif;
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? OD;0dpm&
tdrf&m? wkduf(1)? tcef;(21)ae
OD;odef;aiG-a':wifwif(txu-2?
vom)wkdY\ om;BuD;? (OD;aygpHa':tkef;)wdkY\ om;oruf? wkduf
(34)? tcef;(13)ae a':pef;pef;0if;
(a&TZ;D uGuf jrefrmxrif;ESihf vufzuf
&nf)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;pkd;
ode;f -a':aqGZifviG ?f OD;oufEidk rf if;a':cifrsKd;vGif? OD;ausmfouf[ef
(Multigate Shipping)-a':cifoDoD
xGef; (The Innovativel Insitute of
Yk cspv
f pS mG
Poltical Leadership) wd\
aom arG;ozcif? OD;ppfoed ;f -a':aqG
aqG0if;wkdY\tpfukd? rar,Gef;yGifhjzL
(txu-2? '*kH)wkdY\tbkd;onf 21-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf
6;50em&DwGif &efukefjynfolUaq;kH
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-12014(paeaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

a&ausmfq&mawmf b'E u0dom&

(rmefatmif^uhHaumfawm)

odumawmf(56)0g? oufawmf(76)ESpf

&ckdifjynfe,f? rmefatmifNrdKUe,f? uhHaumfawm&Gmae (crnf;awmf

OD;0P-r,fawmf a':rcsrf;r)wkdY\om;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? [kdif;BuD;
uRe;f NrKd Ue,f? a&ausm&f mG ? 0daZm',0d[m&ausmif;wku
d f y"meem,uq&m
awmfonf (1375 ckESpf? jymokdvqef; 1&uf) 1-1-2014(Ak'[l;aeY) n
10;35em&DwiG f ZD0w
d 'geoHCmhaq;kBH u;D b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;yg
ojzifh (1375 ckESpf? jymodkqef; 5 &uf) 5-1-2014 (we*FaEGaeY)wGif
txufygausmif;wku
d f tErd t*pd smyeqif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif;
wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/
q&mawmf OD;'Ad vESihf wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E eErmvm

t*r[my@dw? t*r[m*E0gpuy@dw
'DCbmPu 'DCedum,aum0d'? oe"Z "rmp&d,
,cif-EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if

odumawmf(48)0g? oufawmf(68)ESpf

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ykord Nf rKd U? wa*gif;bk&m;vrf;? &wemtkVaf usmif;

y&d,wpd moifwu
kd Bf u;D \ y"meem,u q&mawmfBu;D b'Ee Ermvmonf
(1375 ckESpf? jymokdvqef; 2&uf) 2-1-2014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
8;45em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfrl oGm;NyjD zpfygojzifh <uif;use&f pfaom
OwkZkyfuvmyfawmfukd (1375 ckESpf? jymokdvqef; 8&uf) 8-1-2014
(Ak'[
;l aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f tErd t*pd smyeusi;f yrnfjzpfygaMumif;
wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm; today; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
em,uq&mawmfrsm;ESifh wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

OD;&ifa,muf(c)OD;at;Gefh(usKdufxkd) (88)ESpf
usKu
d x
f Ndk rKd U? ajrmufyidk ;f &yf? ukeo
f nfvrf;ae(OD;pku
d w
f )dk -a':bG,,
f m
wkdY\om;? &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? (24)vrf;? trSwf(5)?
wwd,xyfae a':usiMf unf\cifyeG ;f ? OD;at;xGe;f ? OD;atmifEidk -f a':cif
axG;armf (vD&if;) (r*Fvmaps;)wk\
Yd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f armifzek ;f &efp;dk ?
armifjynfph aHk tmif? armifjynfNh zKd ;atmifw\
Ydk tbk;d OD;&ifa,muf(c)OD;at;GeYf
onf 2-1-2014&uf eHeuf 4;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-12014 (paeaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk
ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfe;D rS aqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 8-1-2014(Ak'[
;l aeY)eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdro
f Ydk &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':rrBuD; (85)ESpf
(anmifav;yif)
anmifav;yifNrdKU? trSwf(23)? tmZmenfvrf;ae (OD;cspfaza':tkH;a&T)wdkY\orD;? (OD;ndK)\ZeD;? OD;yDwm (anmifav;yif ukefpnfydkU
aqmifa&;? bk&ifah emif)-a':0if;0if;? (OD;oef;jrif)h -a':at;csp?f a':Munf
Munfjrifh (v^x nTeMf um;a&;rSL;? pdu
k ^f arG;k;H csKy)f ? (OD;armifarmifat;)a':pd;k pd;k aX;? a':wifrmBu;D ? OD;pde-f a':wifrmav; (a&T,rif; &wemqdik ?f
AdkvfcsKyfaps;)wdkY\rdcif? ajr;udk;a,mufwdkY\tbGm;onf 1-1-2014
(Ak'[
;l aeY) n 8;25 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-1-2014 (aomMum
aeY) nae 4;30em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(ud;k rdik ?f pdu
k ^f arG;0if;rS um;rsm; nae 3;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':cifaxG; (84)ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? r[mAEKvvrf;? r[mAEKvuGef'kd?
wkduf('D)? tcef;(304)ae(OD;<u,f-a':pdefGefY)wkdY\orD;? rauG;wkdif;
a'oBu;D ? qifaygif0NJ rKd Uae(OD;boef;-a':qif)h wk\
Yd orD;acR;r? OD;atmifMunf
(v0u-Nird ;f )\ZeD;? OD;0if;ol(atmifaomif;ukrP
v
D rD w
d ufEiS hf &efuek x
f &ef
pazmfrm)-a':pkpkvwf wkdY\arG;ordcif? rNidrf;oD&dol (G-8, txu-4?
ykZeG af wmif)\bGm;bGm;Bu;D onf 2-1-2014&uf eHeuf 2em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 4-1-2014(paeaeY)nae 4em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef'g,umBuD;

OD;xGef;pdef(awmifom) (84)ESpf
rEav;wdkif;a'oBuD;? awmifomNrdKUe,f? at;&Gm? wkdufe,folBuD;
(OD;tHb
h ,
G -f a':ndKo)wk\
Yd om;? a':cifMunf\cifyeG ;f ? OD;oef;xGe;f -a':cif
I yk if ef;? OD;&J0if;-a':&if&ifa&T
oef;0if;D.C.C.T? trSw(f 3)tBu;D pm;pufrv
H;k csKy?f txnf? a&mif;csjzefjY zL;a&;? pufr0I efBu;D Xme? OD;atmifr;kd -a':jrwf
oif;pd;k (U.S.A)? Akv
d Bf u;D atmifw;dk (Nird ;f )wk\
Yd zcifBu;D ? ajr;ajcmufa,muf?
jrpfwpfa,mufw\
Ydk bd;k bd;k Bu;D onf 1-1-2014 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 12;05
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-1-2014 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif
aejynfawmf ckwif(1000)aq;HkBuD;tat;wdkufrS auGUBuD;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ aejynfawmf? 0Pod'd&yfuGuf? wkduf
(5209)? tcef;(3)aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 7-1-2014 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&D
txd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? &efuek f ;Hk cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;
axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwnf;Xme 01 292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

&efukef Zefe0g&D 2
jrefrmEdkifiHynma&;tqihftwef; jrifhrm;ap&eftwGuf ynma&;
jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm;udk ,cktpdk;&vufxufwGif aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ ,if;odkYaqmif&Guf&mwGif 2013 ckESpf atmufwdkbm 7
&ufu vufawGUusaom ynma&;jyKjyifajymif;vJrt
I wGuf aejynfawmf
&Sd MICC cef;rwGif aqG;aEG;yGJwpf&yfudk usif;ycJhonf/

tqdyk gaqG;aEG;yGt
J & jrefrmEdik if \
H ynma&;tqift
h wef; jrifrh m;vm
apa&;twGuf tpdk;&XmetzGJUtpnf;rsm;? ynm&Sifrsm;? ynm&yfqdkif&m
uRr;f usio
f rl sm;? Stakeholders rsm; yg0ifonfah umfrwDEiS hf tBuaH y;tzGUJ
rsm; zGUJ pnf; rl0g'vkyif ef;f pOfrsm;? trsKd ;om; ynma&;Oya'ESihf qufpyf
Oya'rsm;(rlMurf;rsm;)udk a&;qGJvsuf&Sdonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 6 okdY

jynfyrSwifoGif;vmaom armfawmf,mOfrssm;tm;
m;tm; jjref
refrmtj
mtjynf
ynfjynfqkdif&moDv0gqdyfurf;wGif awGU&pOf/

aejynfawmf Zefe0g&D
2
(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;
NydKifyGJudk jrefrmEkdifiHwGif yxrOD;qkH;tBudrf ukd,fhajr
ukd,fhy&dowfa&SUarSmuf roefpGrf;olrsm;onf roef
aomfvnf; ]]pGrf;}}ygonf[laom pum;twkdif;
roefpGrf;tm;upm;enf;rsm;pGmjzifh EkdifiHh*kPfukd
jrifhwifawmhrnfjzpfonf/
aejynfawmf 0Po'd t
d m;upm;uGi;f Bu;D twGi;f
&Sd avhusifha&;uGif; jrefrmEkdifiH roefpGrf;ajy;ckefypf
toif;tkyfcsKyfol OD;pef;xGef;ESifh awGUqkH&mwGif (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;
jrefrmy&dowfBuD;rSm wpfcJeuf 0kdif;0ef;tm;ay;cJhvkdY
jrefrmtm;upm;toif;rsm;taejzifh xl;xl;jcm;jcm;

atmifjrifrIrsm;&&SdcJhaMumif;? xkduJhokdY (7)Budrfajrmuf

tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJrsm; jrefrm
y&dowfBuD;rSm EkdifiHh*kPfaqmifrnfh a&TwHqdyfqkrsm;
&&S&d ef roefprG ;f jrefrmtm;upm;orm;rsm;ukd tm;ay;
zkdY wm0efusef&Sdaeygao;aMumif;? wpfzufrS roef
pGrf;oltm;upm;orm;rsm;onf trdjrefrmEkdifiHukd
ukd,fpm;jyK a&TwHqdyfqkrsm;&&Sd&ef tjyif;txef
avhusifhvsuf NydKifyGJ0if&eftoifhtaetxm;wGif&Sd
aeaMumif;? ajy;ckeyf pfNyKd iyf 0JG if&ef jrefrmEkid if rH S roefprG ;f
ajy;ckefypftwGuf taumif;qkH;ESifh tawmfqkH;
tm;upm;orm; trsKd;om; 40 ESifh trsKd;orD; 18 OD;
pkpak ygif; 58 OD;udk a&G;cs,Nf y;D avhusiv
hf su&f adS Mumif;ESihf
ajy;ckefypf
pmrsufESm 9 aumfvH 6 okdY

(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 2
2014 ckEpS f Zefe0g&D 4 &ufwiG f usi;f yjyKvyk rf nfh (66)ESpaf jrmuf
vGwv
f yfa&;aeY Ekid if aH wmftvHtav;jyKyt
JG crf;tem;usi;f yykrH sm;udk
jrefrmhkyfjrifoHMum;ESifh jrefrmhtoHtpDtpOfwkdYrS Zefe0g&D 4 &uf
eHeuf 6 em&D rdepf 40 rSpwif tcrf;tem;usif;y&m aejynfawmf
NrdKUawmfcef;r&ifjyifrS wkdufdkufxkwfvTifhjyornf jzpfonf/
(owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 2
2011 ckESpf atmufwkdbmvrS pwifNyD; txl;tpDtpOfjzifh
wifoGif;cGifhjyKxm;onfh armfawmf,mOfrsm; qdyfurf;rS xkwf,l&mwGif
ypn;f rsm; avsmeh nf;aysmufq;Hk rIr&Sad pa&; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
,aeYeHeuf 10 em&DwGif jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifkH;csKyftpnf;ta0;
cef;r jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJrS od&onf/
armfawmf,mOfrsm; qdyfurf;rS xkwf,l&mwGif armfawmf,mOfwif
oabFmrsm;jrefrmqdyfurf;rsm;okdY a&muf&Sdvmcsdefyif aysmufqkH;aejcif;?
oabFmrSwpfqifh ,mOfxm;okd&mae&mokdY a&TUajymif;pOf ,mOfarmif;ol
aMumifh ysufpD;aysmufqkH;jcif;?
pmrsufESm 9 aumfvH 6 okdY

roefpGrf;tm;upm;orm;wpfOD;
oHjym;ypfavhusifhaepOf/

2014 ckESpf? Zefe0g&D 3 &uf? aomMumaeh

trnfajymif;
tz OD;pkd;0if;\om; jrpfBuD;em;NrdKU
txu(3)t|rwef;(C) ynmoifMum;
aeaom armifatmifukdvwf\ trnf
rSerf mS armifausmZf ifatmifjzpfygonf/
armifausmfZifatmif

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
ta&mif;jycef;rsm; zGifUvSpf&efzdwfac: jcif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? urmat;apwDvrf;? trSw(f 46)&Sd
pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf(11)tBuD;pm;
pufHk(&efukef)\ urmat;apwDvrf;rudk rsufESmpmjyKxm;onfh tvsm; ay
100 _ teH 35 ay&Sdaom ajruGufrsm;ay:wGif tusKd;wl ta&mif;jycef;
aqmufvyk zf iG v
fh pS &f ef pdwyf g0ifpm;olrsm;taejzihf 14-1-2014 &uftxd H;k zGifh
&uf H;k csed t
f wGi;f atmufygvdypf modYk vma&mufqufo,
G af qG;aEG;Edik yf gaMumif;
zdwfac:tyfygonfypnf;pDrHa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(30)? aejynfawmf
zkef;-067 405053? 067 405054

yJcl;NrdKY trSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif; tmp&d,ylaZmfyGJ

yJc;l NrKd U txu(3) ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;\ (11)Burd af jrmuf tmp&d,
ylaZmfyu
JG kd 2014ckEpS ?f Zefe0g&Dv 4 &uf (vGwv
f yfa&;aeY)(paeaeY)? rGe;f wnfh 12;00em&DrS
nae 14;00em&Dtxd yJc;l NrKd U? a&T0gxGe;f [dw
k ,fcef;r usi;f yrnfjzpf&m ausmif;ol? ausmif;
om;a[mif;rsm;tm;vH;k pHn
k pD mG wufa&mufMuyg&efEiS hf tvSLaiGrsm; xnf0h ifvLS 'gef;vdk
ygu atmufazmfjyyg ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;xHwiG f xnf0h ifvLS 'gef;Edik yf gonf/
qufoG,f&ef
1/ ud0k Ppef;armif
3/ udak ZmfrsKd ;ausmf
5/ udrk if;rif;Zif
7/ udak tmifr;kd [ef

zke;f -09-5175607
zke;f -09-5109319
zke;f -09-5109324
zke;f -09-5133044
zke;f -052-22768
9/ udrk sKd ;aqG
zke;f -052-23677
(pde[
f if;vQypf pf zke;f -052-23679
pwd;k ? yJc;l )
12/ udak umif;jrwfO;D zke;f -09-5300164

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
ESpfywfvnftpnf;ta0;zdwfMum;vTm
ykavmNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \2013ckEpS f ESpyf wfvnftpnf;ta0;? oufBu;D ylaZmfyGJ
ESifh ynm&nfcReq
f ck s;D jri yfh t
GJ crf;tem;ukd 2014ckEpS ?f Zefe0g&Dv25&uf(paeaeY) eHeuf
8;30em&D A[ef;NrKd Ue,f? ewfarmufvrf;? Akv
d cf sKyaf Mu;kyt
f eD;? Royal Garden Restaurant
wGif usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfygonf/ toif;ol? toif;om;rsm;? NrKd Ue,fo?l NrKd Ue,fom;rsm;
zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysurf uGu<f ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;
tyfygonf/
toif;ESiyfh wfoufonhf tMuaH y;pmrsm;ukd 20-1-2014&uf aemufq;kH xm;ay;ykYd
Ekid Nf y;D toif;0ifom;orD;rsm; 2014ckEpS f ynmoifEpS f ynmoifaxmufyahH Mu;avQmufvmT
rsm;ukd 28-2-2014&uf aemufq;kH xm; avQmufxm;Ekid yf gonf/
oufBu;D ylaZmfyt
GJ crf;tem;ukd eHeuf 8;30em&D pwifygrnf/ eHeuf 9em&D tauR;
tarG;jzih{f nfch NH y;D uHprf;rJtpDtpOf yg&Syd grnf/
trIaqmiftzJGU

aysmuf
qk;H

uRefr rjrifhjrifha01^rue(Ekdif)082160\ jrefrmEkdifiHul;vufrSwf

eHygwf(278595)onf aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
zkef;-09-400022188
ay;yg&ef/

2/ udak qGqufxeG ;f zke;f -09-73200611

4/ udo
k &l GeYf
zke;f -09-421717673
6/ udrk sKd ;rif;xGe;f
zke;f -09-5091673
8/ ud
k eG 0Yf if;
zke;f -09-5380492
(jrpfusK;d tyfcsnMf u,fo;D qdik ?f yJc;l )
10/ roEmqef;
zke;f -09-428119385
11/ ud&k efEikd f
zke;f -09-5300643
13/ rat;at;armf zke;f -052-21611
(oZifpmay)yJc;l

jynfyokhd aq;ppfuo
k cH,v
l o
dk nfU
trsK;d om;a0'em&Siw
f pfO;D twGuf
toGm;^tjyef jyKpkapmifUa&Smuf vkdufyg
ykdhaqmifEkdifolwpfOD; tvkd&Sdonf
1/ tar&duefEidk if o
H Ydk aq;ppfuo
k &ef oGm;a&muf&rnfh trsK;d om;a0'em&Sif
(Wheel Chair jziho
f m oGm;^vmEkid o
f )l wpfO;D tm; jrefrmEdik if rH S tar&duefEidk if H
okdY twlvkdufygydkYaqmifay;&rnf/
2/ tar&duefEkdifiHwGif ppfaq;ukorIjyKvkyfjcif;tm; (2^3)&ufcefY
aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; aemufwpf&ufwGif jrefrmEkdifiHokdY jyefvm&rnf/
3/ xkcd &D;pOfudk vku
d yf gykaYd qmifEidk &f eftwGuf vkt
d yfaom Ekid if u
H ;l vufrw
S ?f
tar&duefADZmESihf c&D;oGm;vufrSwfpm&Gufpmwrf;rsm; vuf0,f&Sdol olemjyK
(okdYr[kwf) q&m0ef (okdYr[kwf) vlrrmtm; vkdufygapmihfa&SmufEdkifol (Tour
Guide of Myanmar, Tour Operator) trsKd;om; (okdYr[kwf) trsKd;orD;
wpfOD; jzpf&ygrnf/
4/ aexkdifpm;aomufrIp&dwf? c&D;p&dwf ponfhp&dwfrsKd;pHkukd vlem&SifrS uscH
ay;rnfhtjyif 0efaqmifrIp&dwfukdyg ndEIdif;ay;ygrnf/
5/ txufygc&D;pOftwGuf 0efaqmifraI y;Edik o
f t
l aejzihf atmufygzke;f eHygwf
rsm;okdY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
zkef;-01-559466? 09-5021834

Zefe0g&D 3? 2014

jyefMum;a&;0efBu;D Xme
jrefrmUyk &f iS v
f yk if ef;twGuf
e-Government ESihf ywfoufonfyU pn;f rsm;0,f,&l ef
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? jrefrmhyk &f iS v
f yk if ef;twGuf tok;H jyK&ef vdt
k yfvsu&f o
dS nfh
ukeMf urf;ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh atmufygtwdik ;f 0,f,v
l ykd gonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
a&wGufykH OD ; a&
1/ (i7) Desktop Computer (Full Accessories) Nos
10
2/ 4 in 1 Printer
Nos
10
3/ Server
Nos
2
4/ Online UPS
Nos
3
5/ LAN network (for 12 Pts)
Pts
12
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;udk 2-1-2014&ufrS 21-1-2014&ufxd aeYpOf 9;30 em&DrS
16;30 em&DtwGi;f atmufygvdypf mrsm;wGif vma&mufxw
k ,
f El ikd yf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 23-1-2014 &uf 12;00em&DrS 13;00 em&DtwGi;f trSw(f 28)?
ukudKif;&dyfomvrf;? A[ef;NrdKUe,f&Sd jrefrmhkyf&Sifvkyfief;(kH;csKyf)wGif wif'gtzGJU0ifrsm;
a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/ wif'gay;oGi;f onft
h csed w
f iG f wpfcgwnf;
zGiahf zmufppfaq;rnfjzpfyg owfrw
S u
f mvxufausmv
f eG af om wif'grsm;udk xnfo
h iG ;f
pOf;pm;rnfr[kwyf g/
4/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udo
k &d v
dS ykd gu zke;f -09 43122092?
01- 513982 ESihf 01- 539854 wdo
Yk Ykd k;H csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
wif'gykpH rH sm;xkw,
f &l efvyd pf m
wif'gwifoiG ;f &efvyd pf m
jrefrmhyk &f iS v
f yk if ef;
jrefrmhyk &f iS v
f yk if ef;
jyefMum;a&;0efBu;D Xme
jyefMum;a&;0efBu;D Xme
trSw(f 28)? ukuKd i;f &dyo
f mvrf;
trSw(f 28)? ukuKd i;f &dyo
f mvrf;?
A[ef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
A[ef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/

'*Hkwuokdvf
(25)Budrfajrmuf bJGY ESif;obifusif;yjcif;
'*HkwuokdvfrS 2013ckESpf? {NyDv? arv? ZGefv? Zlvkdifv? pufwifbmvESihf
'DZifbmvrsm;wGif usi;f ycJah om r[mokawoebJUG ? r[mOya'bJUG ? r[m0dZm bJUG ? r[m
odyHbJGU? 0dZm^odyH*kPfxl;bJGU? Oya'bJGU? 0dZm^odyHbJGU? bJGUvGef'DyvdkrmbJGUjzihf pmar;yJG
atmifjrif bJUG toD;oD;&&dNS y;D bJUG ESi;f obif wufa&muf&ef avQmufxm;olrsm;teuf
atmufygbJUG &&SNd y;D olrsm;twGuf bJUG ESi;f obifukd '*Hw
k uov
dk b
f UGJ ESi;f obifcef;r usi;f y
rnfjzpfyg ,SOw
f aGJ zmfjyygtpDtpOftwkid ;f wufa&muf&ef aMunmvku
d yf gonf/
1 / (25)Budrfajrmuf bGJUESif;obif 29-1-2014 &uf(Ak'[l;aeY)
eHeufydkif;-eHeuf 9;00em&D
r[mokawoebJUG
- lyaA'
r[m0dZm bJUG
- yx0D0if
0dZm *kPx
f ;l bJUG
- orkid ;f
ody*H P
k x
f ;l bJUG
- EsLuvd,lyaA'
0dZm bGUJ
- jrefrmpm? Edik if w
H umqufqaH &;ynm
odyHbJGU
- ocsFm(cHktrSwf 3oc-1 rS 350 xd)
naeykdif;- rGef;vJG 2;00em&D
r[mokawoebJUG - 'eduaA'
r[m0dZm bJUG
- orkid ;f
r[modyb
H UGJ
- lyaA'
0dZm *kPx
f ;l bJUG
- jrefrmpm
ody*H P
k x
f ;l bJUG
- lyaA'
0dZm bJUG
- orkid ;f
odyb
H UGJ
-ocsmF (ckt
H rSwf 3oc- 351rS txuf) pm&if;tif;ynm
(tprf;avhusifh&ef 25-1-2014&uf eHeuf 9;00em&D
2 / (25)Budrfajrmuf bJGUESif;obif 30-1-2014 &uf(Mumoyaw;aeY)
eHeufykdif;- eHeuf 9;00em&D
r[mokawoebJUG
- ukex
f w
k "f mwkaA'
r[modyb
H UGJ
- kua A'
0dZm *kPx
f ;l bJUG
- rEkaA'
ody*H P
k x
f ;l bJUG
- owaA'
0dZm bJUG
- yx0D0if
odyb
H UGJ
- kua A'
naeykdif;-rGef;vGJ 2;00em&D
r[mokawoebJUG
- owaA'
r[modyb
H UGJ
- ukex
f w
k "f mwkaA'
0dZm *kPx
f ;l bJUG
- yx0D0if
ody*H P
k x
f ;l bJUG
- kua A'
0dZm bJUG
- rEkaA'
odyb
H UGJ
- owaA'
bJUG vGe'f yD vkrd mbJUG
- (Geographic Information System)
tprf;avhusihf&ef 25-1-2014 &uf rGef;vJG 1;00 em&D
3 / (25)Budrfajrmuf bJGUESif;obif 31-1-2014 &uf(aomMumaeY)
eHeufydkif;-eHeuf 9;00em&D
r[mokawoebJUG
- a&S;a[mif;okawoeynm
r[m0dZm bJUG
- t*Fvyd pf m
0dZm *kPx
f ;l bJUG
- t*Fvyd pf m
ody*H P
k x
f ;l bJUG
- blrad A'
0dZm bJUG
- 'eduaA'? pdwyf nm
odyHbJGU
- lyaA'(cHktrSwf 3&y- 1 rS 370xd)
bJUG vGe'f yD vkrd mbGUJ
- Computer Science
naeydkif;-rGef;vGJ2;00em&D
r[mokawoebJUG
- Edik if w
H umqufqaH &;ynm
r[mOya'bJUG
- Oya'ynm
r[m0dZm bGUJ
- a&S;a[mif;okawoeynm
0dZm *kPx
f ;l bJUG
- a&S;a[mif;okawoeynm
ody*H P
k x
f ;l bJUG
- rk;d av0oaA'ynm
Oya'bJUG
- Oya'ynm
odyHbJGU
- lyaA'(ckHtrSwf 3&y- 371 rS txuf)
tprf;avhusihf&ef 26-1-2014 &uf eHeuf 9;00 em&D
4 / (25)Budrfajrmuf bJGUESif;obif 1-2-2014 &uf(paeaeY)
eHeufykdif;-eHeuf 9;00 em&D
r[mokawoebJUG
- ocsmF

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? ordkif;okawoeESifh trsKd;om;pmMunfhwdkufOD;pD;
XmewGif tokH;jyKrnfh atmufygrdwLul;pufrsm;0,f,l&eftwGuf tdwfzGifh
wif'gay;oGif;EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf(u) Digital Multifunction Laser Copier (Heavy Duty) (1) vkH;
Docu Centre-IV 3065/3060/2060

(c) Fuji Xerox A3 Digital Copier DCS 2010 Series

(1) vkH;
(*) Digital Multifunction Copier (Canon iR 2520)
(1) vkH;
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;? pnf;urf;csurf sm;? pufypn;f pm&if;ESihf tao;pdwf
tcsuftvufrsm;wdkYudk 3-1-2014 &ufrS 8-1-2014 &uftxd aeYpOf eHeuf
9;30 em&DrS nae 16;30 em&DtwGif; kH;trSwf(35)? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme?
ordik ;f okawoeESit
hf rsK;d om;pmMunfw
h u
kd Of ;D pD;Xme (aejynfawmf)? zke;f - 067408384 ESifh 067-408459 wdkYwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 9-1-2014 &uf(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2 em&DrS
3 em&DtwGif; ordkif;okawoeESifh trsKd;om;pmMunfhwdkufOD;pD;Xme
(aejynfawmf)? kH;trSwf(35)&Sd wif'ga&G;cs,fa&;tzGJU0ifrsm;a&SUarSmufwGif
vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwftcsdefumvxuf ausmfvGefaom
wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
wif'ga&G;cs,fa&;tzGJU

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme

jynfolah qmufvyk af &;vkyif ef;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
1/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;rS *syefEikd if \
H
tultnDjzpfaom JICA ODA LOAN jzifh qif;&JrIavQmhcsa&;qdkif&m
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufrv
I yk if ef;jzpfonfh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
atmufazmfjyygvrf;vkyif ef;rsm; tqifjh ri w
hf ifjcif; aqmif&u
G &f ef jyifyukrP
D
rsm;tm; wif'gac:,lrnfjzpfygonf/
pOf
vrf;trnf
aqmif&Gufrnfh
vkyfief;trsKd;tpm;
1/ rusD;uef-iSufatmfprf;-usKdufaxmfvrf;
uGefu&pfvrf;
2/ aumhrSL;-0g;bavmufaomuf-o&ufawmvrf;
uw&mvrf;
2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 3-1-2014 &uf
3/ wif'gykHpH ta&mif;ydwfrnfh&uf
- 14-1-2014 &uf
4/ ukrP
\
D tcsut
f vufypHk w
H ifjy&ef aemufq;Hk &uf - 21-1-2014 &uf
5/ wif'gwifoGif;&rnfh aemufqkH;&uf
- 28-1-2014 &uf
rGef;wnfh 12em&D
6/ wif'gzGirhf nf&h uf
- 28- 1-2014&uf
rGef;vGJ 1 em&D
7/ wif'gykHpHrsm;udk wpfapmifvQif usyfig;aomif;EIef;jzifh atmufazmfjyyg
XmewGif kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
odvdkygu if;XmeodkY qufoG,far;jref;pkH;prf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? vrf;OD;pD;? kH;trSwf(11)? aejynfawmf/
zkef;-067-407578? 407603? 407583? 407380

aq;wuokdvf(1)? &efukef
tBurd (f 50)ajrmufbYJG EiS ;f obif
aq;wuokdvf(1)? &efukef\ tBudrf(50)ajrmuf bGJUESif;obiftcrf;
tem;ukd 1-3-2014&uf(paeaeY) eHeufykdif;wGifvnf;aumif;? tprf;avhusifh
jcif;ukd 28-2-2014 &uf(aomMumaeY) eHeufykdif;wGifvnf;aumif;? &efukef
wuokdvfbGJUESif;obifcef;r usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg atmufazmfjyyg
bGJUESif;obifwufa&muf&ef tusKH;0ifolrsm; avQmufxm;Ekdifygonf/
1/ 2013ckESpf? rwfv rS 2014ckESpf? Zefe0g&Dvtxd aq;vufawGU
yg&*lbGJU? yg&*lbGJU? bGJUvGef'D*&D 'DyvkdrmatmifjrifNyD;olrsm;/
2/ 2012ckESpf? ZGefvwGif aemufqkH;trfbDbDtufpftykdfif;(c)
(aemufqufw)JG pmar;yGaJ jzqkad tmifjrifNy;D tvkyo
f ifq&m0efwm0ef
(1)ESpfxrf;aqmifNyD;olrsm;/
3/ 2012ckESpf? 'DZifbmvwGif aemufqkH;trfbDbDtufpftykdif;(c)
(ykHrSef)pmar;yGJajzqkdatmifjrifNyD; tvkyfoifq&m0efwm0ef(1)ESpf
xrf;aqmifNyD;olrsm;/
(xku
d mvrwdik rf u
D atmifjrifNy;D olrsm;onf ta0;a&mufbUJG uko
d m
avQmufxm;cGifh&Sdonf/)
bGJUESif;obifaMu;
- 1500usyf
jyifyq&m0efrsm;\
- 1500usyf
bGJUESif;obifaMu;
ta0;a&mufbGJUaMu; - 1000usyf
avQmufvTmydwf&uf - 31-1-2014&uf(aomMumaeY)
owfrSwfxm;aom avQmufvTmwGif jynfhpkHpGmjznfhpGufvsuf aemufqkH;
kduful;xm;aom 1/_2/ aemufcHtjymEka&mif umvm"mwfykH(3)ykHESihftwl
avQmufxm;Mu&rnf/
rSwfcsuf/ /"mwfykHwGif trsKd;om;rsm;onf vnfuwkH;tustjzL (okdY)
taemufwkdif;0wfpkHjynfhESihf trsKd;orD;rsm;onf jrefrmtus&ifzkH; (okdY) &ifaph
em;&Gufay:ykHjzpf&rnf/ qHyifaq;qkd;xm;jcif;r&Sd&yg/
tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&SdvkdvQif wuokdvfpmar;yGJ?
bGJUvGefXmepk? zkef;-251032? 251037? 251596? vkdif;cGJ(23)okdY qufoG,f
ar;jref;pkHprf;Ekdifygonf/
oEmpkd;
armfuGef;xdef;
aq;wuokdvf(1)? &efukef

trnfjznfpU u
G jf cif;

trnfrSef

OD;vrkdifwef\orD; jrpfBuD;em;NrKdU?
yrw;D &yfuu
G af e rcGeZf ift
h m; racgefqefY
(c) rcGefZifh1^rue(Ekdif)146848[k
jznfph u
G af c:yg&ef/

OD;atmifausmpf ;dk \om; jrpfBu;D em;NrKUd ?

atmifeef;&yfuGuf? e,fajr(8)ae
armifoed ;f vif;ukd 1^rue(Ekid )f 163591
\ trnfrSefrSm armifol&atmifjzpfyg
armifol&atmif
onf/

30-12-2013&uf aMu;rkHowif;pm pm(2)yg Golden Flower

jyifqif
Co.,Ltd ESifh goldenflower@wimaxmail.net.mm [k jyifqif
zwfIyg&ef zwfIyg&ef/
r[m0dZm bJUG
r[modyb
H UGJ
ody*H P
k x
f ;l bJUG
0dZm bJUG
odyb
H UGJ

- ta&SUwkid ;f ynm
- "mwkaA'
- "mwkaA'
- t*Fvdyfpm(cHktrSwf 3t- 1 rS 250xd)
- "mwkaA'(cHt
k rSwf 3"-1 rS 350xd)
naeydkif;-rGef;vJG 2;00em&D
r[mokawoebJUG
- "mwkaA'
r[m0dZm bJUG
- rEkaA'
r[modyb
H UGJ
- ocsmF
ody*H P
k x
f ;l bJUG
- ocsmF
0dZm bJUG
- t*Fvyd pf m(cHt
k rSwf 3t-251rS txuf)
odyb
H UGJ
- "mwkaA'(cHt
k rSwf 3"-351rS txuf)
tprf;avhusihf&ef 26-1-2014 &uf rGef;vJG 1;00 em&D
5 / (25)Budrfajrmuf bJGUESif;obif 2-2-2014&uf(we*FaEGaeY)
eHeufykdif;-eHeuf 9;00em&D
r[mokawoebJUG
- Oya'ynm
r[modyb
H UGJ
- owaA'
ody*H P
k x
f ;l bJUG
- ukex
f w
k "f mwkaA'? ZD0"mwkaA'
0dZm bJUG
- jrefrmrI? a&S;a[mif;okawoeynm
odyb
H UGJ
- tPkZ0D aA'? ZD0"mwkaA'
naeydkif;-rGef;vJG 2;00em&D
r[m0dZm bJUG
- jrefrmpm
r[modyb
H UGJ
- blrad A'
ody*H P
k x
f ;l bJUG
- tPkZ0D aA'
0dZm bJUG
- &opmay? ta&SUwkid ;f ynm
odyHbJGU
- blrdaA'? ukefxkwf"mwkaA'? Biotechnology
tprf;avhusihf&ef 27-1-2014&uf eHeuf 9;00 em&D
tprf;avhusiyfh EGJ iS fh bJUG ESi;f obiftcrf;tem; wufa&muforl sm;onf jrefrm0wfp?kH
wdik ;f &if;om;0wfp?kH taemufwidk ;f (trsK;d om;)0wfpkH wdu
Yk dk tjynft
h pH0k wfqif wufa&muf&
ygrnf/
bJUG ESi;f obif wufa&mufbUGJ 0wfpHk iSm;&rf;cGifh axmufcpH mukd 21-1-2014&ufrS
23-1-2014&ufxd '*Hw
k uov
dk b
f UGJ ESi;f obifcef;rwGif xkwaf y;ygrnf/
(ndKxGef;)
armfuGef;xdef;
pmar;yJGESihfbJGUESif;obifXme? '*Hkwuodkvf

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
vIid o
f m,mNrKd Ue,f? (16)&yfuu
G ?f uarmZvrf;-r? (1618^u)ae OD;ausm0f if;-a':axG;Munf
wdkY\om; armifatmifvif;pdk;onf rdbrsm;\ udk,fpdwfESvkH;ESifh *kPfodumtm; xdcdkufysufjym;
atmif tNrw
J ap um,uH? 0pDu(H 2)yg;jzifh apmfum;aqmif&u
G cf rh J aI Mumifh rdbrsm;u oGmEkwo
m;orD;
tjzpfowfrw
S u
f m om;tjzpfrt
S arGjywfpeG Uf vTwNf y;D jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;ol
vT J t yf n T e f M um;csuf t &
OD;ausmf0if;12^ucu(Edkif)010048
a':jrifheDvmEG,f (LL.B)
a':axG;Munf12^ucu(Edkif)010052
txuf w ef ; a&S U ae(pOf - 28127)
r-23^vrf;oG,f(2)
2)?? bk&if
& ifhaemif
aemif&dyfom?
NrdKUopf(u^c) &yfuGuf? tif;pdefNrdKUUe,f
e,f/
zkef;-09- 73210866? 448035424

Zefe0g&D 3? 2014

vIdufvSJ0rf;ajrmuf*kPf,ljcif;
2012ckESpftwGuf trsKd;om;Zmwfaqmifqk &&Sdaom
jrefrmEkdifiHwif;epfoHwref ajywDOD;twGuf jrefrmEkdifiH
wif;epftzJGUcsKyf Ou|ESihf trIaqmif tzJGU0iftm;vHk;rS
vIdufvIdufvSJvSJ 0rf;ajrmuf*kPf,lygonf/

jref r mEk d i f i H w if ; epf t zJ G U csKyf

od r f j zL? wif ; epf u G i f ;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 150? ajruGut
f rSw-f 1755? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f (1755)? (150)&yfuu
G ?f
'*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f (OD;csp[
f ef)trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;csp[
f ef12^
've(Ekid )f 020555uk,
d w
f idk rf S ajrcsygrpf
aysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
usrf;usdefvTm? Xme0efcHcsufwdkYwifjy
ygrpfaysmufjzihf
ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGuftrSwf-12? ajruGuftrSwf-395?
ajruGufwnfae&mtrSwf(395)? rmC
(14)vrf;? (12)&yfuu
G ?f awmifOuvmy
(OD;armif[ef? OD;oef;)trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;armif[ef
uG,fvGefojzifh a':cifcifEk12^Ouw
(Ekdif)116834u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif;ESihf uset
f rnfaygufwpfO;D
jzpfol OD;oef;ESiZhf eD; a':axG;pdeu
f ,
G v
f eG f
ojzifh a':cifrr12^'*w(Ekid )f 036682
u wpfO;D wnf;aomorD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH idk q
f idk f
aMumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm
&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zefe0g&D 3? 2014

a&Tyg&rDawm&q&mawmft&SifqEm"du\

"ryZl mtxl;w&m;yGzJ w
d Mf um;vTm
armifx;l atmifa0\ (15)ESpjf ynfah rG;aeYr*Fvm txdr;f
trSwftjzpf q&mawmft&SifqEm"du\ "rylZmobifudk
atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygaomaMumifh
w&m;awmfrsm; em,lEdkifyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfyg
onf/
usif;yrnfhaeY&uf - 1375 ckESpf? jymodkvqef; 5 &uf
5-1-2014 &uf (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - n 7em&D
usif;yrnfhae&m - ZrLoD&dAdrmefawmf? wHwm;av;vrf;0?
e0a';kyf&SifkHa&SU? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
a':jrwfoufapmrdom;pk
vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-13?ajruGuftrSwf-34? ajruGuf
uefh
wnfae&mtrSw-f 15? atmifrmCvrf;? 1-&yfuu
?f vIid Nf rKd Ue,f (OD;csp)f trnf
uGuf ayguf ESp(f 60) ajriSm;*&efajrtm; trnfaygufG cif
yeG ;f OD;cspu
f ,
G v
f eG o
f jzihf
Ekdif a':at;aqG12^vre(Ekid )f 100639u wpfO;D wnf;aomw&m;0ifZeD;awmfpyf
umif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH idk q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l
aMumif; aMavQ
mufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
aMumfjim NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

197 ckESpf? &efukef0dZmESifUodyHwuodkvf? blrdaA'ausmif;om;a[mif;rsm;\

(17)Budrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJESifU ausmif;om;a[mif;rsm; awGYqkHyGJ zdwfMum;jcif;
z

tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf ausmif;om;a[mif;rsm; awGUqkyH u

JG kd atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yrnfjzpfyg oli,fcsi;f rsm;tm;vk;H
rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf
- 18-1-2014 &uf (paeaeY)
tcsed f
- nae 5;00 em&D
ae&m
- New Doreen ( txuf0g;wef;vrf;? {&m0wDbPfrsufapmif;xdk;)
OD;jrxl;? OD;ausmx
f ;l
zke;f - 558461
OD;avm&ifo
h mxGe;f
zke;f - 09-5001557
OD;pd;k ode;f
zke;f - 09-73157133
OD;wifO;D
zke;f - 526131
OD;atmifjrifah usmf
zke;f - 374642
OD;aZ,s
zke;f - 09-43158209
OD;jrifzh ek ;f
zke;f - 222613
OD;atmifjr
zke;f - 09-5106631
OD;[HNird ;f
zke;f - 09-73144808
OD;aZrsK;d vIid f
zke;f - 09-5134464
OD;rif;atmif
zke;f - 09-5055552
OD;atmifBuKd if
zke;f - 09-5002974
a'gufwmvSaX;
zke;f - 09-509 2616
OD;aomif;vGif
zke;f - 09-5118650
OD;OD;bpH
zke;f - 09-5103806
OD;pnfatmif
zke;f - 09-5019140
OD;atmifausmx
f eG ;f
zke;f - 09-5047315
(ynm&nfcRefqkcsD;jrifh&eftwGuf 2012 ckESpf 10 wef;atmifom;^orD;rsm;trnf ay;ydkUyg/)

trnfajymif;

tjrefiSm;rnf

awG h&SdutaMumif;Mum;yg&ef

wdkufBuD;NrdKU?
&Gmom&Gmae
OD;ausmfxGef;OD;\om; taemufydkif;
wuodkvf 'kwd,ESpfrS armifausmf&J
atmiftpm; armifZGJxufatmif[k
trnfac:ay;yg&ef/

yGJpm;rvdk? 15' _ 60' ajrnD

A[dkvrf;rBuD;? prf;acsmif;?
&efukefNrdKU/ zkef;- 524610?
(qdkifzGifh&eftvGefaumif;)

uRef r a':oO m yyatmif \

xkwu
f ek ^f oGi;f ukev
f yk if ef;&Sif rSwyf kH
wifvufrw
S -f xou-32050 aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;
Mum;yg&ef/ zkef;- 01-502286