Vous êtes sur la page 1sur 5

HOLY INNOCENTS CATHOLIC CHURCH

Long Beach, California September 13, 2009

www.holyinnocentslongbeach.blogspot.com TWENTY-FOURTH SUNDAY


IN ORDINARY TIME
December 12, 1923
425 East 20th Street
Father G. Peter Irving III, Pastor Long Beach, CA 90806
Father Raphael Davis, O. Praem., 562.591.6924
Parochial Vicar HOLYINNOCENTS@gmail.com

FRIDAY HOLY HOUR


HOLY MASS / SANTA MISA Every Friday immediately following
ENGLISH the 6:30pm Mass, the Blessed Sacra-
Saturday: 8 a.m. (Church) ment is Exposed for Adoration. Con-
fessions are also available at this
5 p.m. (School Hall)
time.
Sunday: 8:30 a.m. (Church)
HOLY INNOCENTS PARISH SCHOOL
10 a.m. (School Hall) Sister Madeleine, O.C.D., Principal
5 p.m. (Church) STARTS TODAY 2500 Pacific Avenue ~ Long Beach, CA 90806
562.424.1018
Daily: 6:55 a.m. (Church) Monday through Friday
Prayer for Priests / Oración por los Sacerdotes
ESPAÑOL
Domingo: 7 a.m. (Templo) O Jesus, I pray for your faithful and fervent priests; For your
unfaithful and tepid priests; For your priests laboring at
11:30 a.m. (Templo) home or abroad in distant mission fields. For your tempted
priests; For your lonely and desolate priests; For your young
1 p.m. (Templo) priests; For your dying priests; For the souls of your priests in
Purgatory. But above all, I recommend to you the priests dearest
7 p.m. (Templo) to me: The priest who baptized me; The priests who absolved me
from my sins; The priests at whose Masses I assisted and who
Diario: 6:30 p.m. (Templo) Lunes a Viernes gave me Your Body and Blood in Holy Communion; The priests
who taught and instructed me; All the priests to whom I am in-
debted in any other way (especially ….) O Jesus, keep them all

CONFESSION / CONFESIÓN
close to your heart, And bless them abundantly in time and in
eternity. Amen.
Friday/Viernes: 7:30 p.m.
Saturday/Sábado: 5 p.m. (School Hall, Salón de la Escuela) O h Jesús, yo rezo por tus sacerdotes que son fieles y
fervientes; y por tus sacerdotes que son infieles y tibios;
por tus sacerdotes trabajando aquí o en distantes campos de
Sunday/Domingo: 8:30 a.m. misión. Por tus sacerdotes acosados por la tentación; por tus
sacerdotes desolados y solos; por tus sacerdotes muy jóvenes;
1 p.m.
por tus sacerdotes moribundos; por las almas de tus sacerdotes
7 p.m. en el purgatorio; Pero sobre todo, encomiendo a Tí los sacerdotes
más queridos por mí: el sacerdote que me bautizó; el sacerdote
OFFICE HOURS / HORARIO DE LA OFICINA que me absolvió de mis pecados; el sacerdote a cuyas misas yo
asistí y que me dió Tu Cuerpo y Sangre en la Sagrada
9am to 3pm DAILY Comunión; el sacerdote que me instruyó y me educó; y por todos
los sacerdotes a quienes estoy en deuda por alguna u otra razón,
PREGNANT? NEED HELP? (especialmente por ….) Oh Jesús, guárdalos cerca de tu corazón,
y bendícelos abundantemente en el tiempo y en la eternidad.
Call BIRTH CHOICE CLINIC, Long Beach: 562.290.0212 Amén.
261 E. Willow #C, Long Beach, CA 92806

“Every child who is born brings us God's smile and invites “Cada niño que nace nos trae la sonrisa de Dios y nos invita
us to recognize that life is his gift, a gift to be welcomed a reconocer que la vida es don suyo, un don que es preciso
with love and preserved with care, always and at every mo- acoger siempre con amor y conservar con esmero en todo
ment.” — POPE BENEDICT XVI momento.” — SU SANTIDAD BENEDICTO XVI
Page 2 Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time September 13, 2009

FIRST COMMUNION 4 KIDS LB PROLIFE CLINIC


E nrollment has begun
for FIRST HOLY
COMMUNION
Volunteers Needed - Training Sessions
BIRTH CHOICE HEALTH CLINICS is looking for men
and women willing to volunteer their time and energy
classes for children ages 7 in our clinics. We are a non-profit, pro-life organiza-
to 13. tion on the front lines of the right-to-life movement
reaching out to young women and men facing un-
Parents should bring to planned pregnancies and decisions regarding their sex-
the office the following: ual health.
(1) a BAPTISMAL CERTIFICATE for each We need volunteers to counsel clients, provide office
child to be enrolled; support, or even clean our clinics. We are looking for
(2) a PROOF OF ADDRESS demonstrating male mentors for our "Dad's Project" program. As a
that they live within the boundaries of Holy licensed community care clinic, we also need nurses,
Innocents Parish (see the map on the outside nurse practitioners, sonographers and medical doctors
willing to donate their time and skills to provide ser-
flap on this bulletin);
vices for our clients.
(3) upon providing the above items, parents will
Volunteer training is Friday, October 2nd @ 6:30pm
be given an APPOINTMENT TIME to en- -9pm and Saturday, October 3rd @ 9:30am-3pm. If
roll their child in the classes. you are interested in volunteering, please contact Jen-
Office Hours (every day, from 9am to 3pm) nifer Borba in Long Beach at 562-290-0212 or
425 East 20th Street jen@birthchoiceclinic.org.

NEW PARISH GIRLS’S CLUB


SUNDAY Following our successful Summer Camp for
Kids at Holy Innocents, we now announce
ENGLISH something special for girls between the ages of
MASS AT 5PM 10 to 14 years: HOLY INNOCENTS GIRLS
CLUB.
Every Sunday we The first meeting will be Saturday September
now have an Eng- 19 from 9:30 to 11:30 AM, at Holy Innocents
lish Mass at 5pm in the church (20th Street). Church. The girls will continue to meet every
All are welcome. Teens and young people second Saturday until May. Lots of fun activi-
might especially benefit from their participa- ties, classes on manual arts, sewing, cooking and
tion in this Holy Mass. manners. The cost per girl for the entire 9
months is only $10. For more information,
NEW MUSIC CD please inquire at the parish office.

Our pastor, Fr. Peter TOGETHER IN MISSION


Irving, has a new CD of
13 songs he composed. ANNUAL APPEAL ‘09
The CD is entitled, We need the help of every parishioner
EYE ON THE SKY, to reach our parish goal and to help
and is available in the our fellow Catholics in need.
rectory for just $10.
Supply is limited. Parish goal $29,425
Pagina 3 Vigésimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario Septiembre 13, 2009

CATECISMO PARA NIÑOS CLUB PARA CHICAS


Inscripciones para el catecismo han comenzado para niños Invitamos a las jovencitas de la parroquia de
entre las edades de 7 a 13.
las edades de 10 a 14 años a formar parte de
Los padres deben de traer a la oficina los siguientes
nuestro CLUB para chicas. Las reuniones
documentos:
serán cada segundo sábado del mes de 9:30 a
1. FE DE BAUTIZO de cada hijo que va a inscribir.
11:30 AM comenzando con la primera el 19
2. COMPROBANTE DE
DOMICILIO que compruebe
de septiembre y seguirán reuniéndose hasta el
que usted vive en los límites mes de mayo. Aprenderán artes manuales, a
del área de Santos Inocentes cocinar, coser, modales y reglas de urbanidad,
(Vea el mapa en la hoja y charlas de fe. El costo por los nueve meses
pequeña que sobre sale en el será solo $10 dólares. Para mas información
boletín)
llame a la notaria parroquial.
3. Una vez que ya haya traído
los documentos mencionados
anteriormente, SE LES
DARÁ A LOS PADRES
NO TODAS LAS ‘IGLESIAS
UNA CITA PARA INSCRIBIRLOS. CATÓLICAS’ LO SON
ESCUELA DE FE Puede ser que el templo se mira como
un templo Católico o que tienen allí
una imagen de la Virgen de Guadalupe o
¿Está buscando cursos para fortalecer su fe? de otros Santos Católicos. También
¿Quiere aprender fundamentos de nuestra Iglesia puede ser que el llamado ‘Padre’ se viste
Católica? ¿Necesita profundizar y razonar mejor como sacerdote y que allí dan ‘Misas’.
para enseñar? Asista al curso de “Eclesiología” Nada de esto garantiza que son
Católicos verdaderos en comunión con
Miércoles 16 de Sept. A las 7:00pm en el salón el Papa Benedicto.
atrás del templo. Costo del curso es $70, incluye
Tristemente, hay un numero creciente
material de estudio. de sectas nuevas que insisten que son 'Católicas' pero
rechazan la autoridad del Papa y las demás doctrinas
NUEVO CD POR EL PADRE Católicas. Engañan a la gente no instruida que va en busca de
los Sacramentos de la Iglesia. Muchas de estas sectas son
Nuestro párroco, el ‘negocios’ más que nada y así se están aprovechando de la
Padre Pedro Irving, tiene gente crédula. Los señores encargados de aquellas sectas,
un nuevo CD de 13 aunque se visten de ‘Padres,’ no están interesados en la
canciones que él salvación del alma.
compuso. Él CD se ¡Cuidado con aquellas sectas! Y anote bien: un Católico
llama, EYE ON THE debe asistir a Misa y recibir los Sacramentos solamente en
SKY, y está disponible una parroquia ‘registrada’ con la Iglesia Católica, Apostólica
en la notaría parroquial y Romana. Si no, los llamados ‘Sacramentos’ recibidos no
por una donación de son lícitos en los ojos de la Iglesia Católica, Apostólica y
$10. Romana.
Si usted tiene una duda sobre una Iglesia específica, llame
UNIDOS EN MISIÓN a la notaría parroquial. Tenemos en la oficina un directorio
de todas las parroquias que están en comunión con el Papa y
CAMPAÑA ‘09 con el Cardenal Mahony.
Necesitamos el compromiso de cada feligrés
para que podamos alcanzar nuestra meta y así
ayudar a nuestros hermanos Católicos más CUIDADO: Una de las ‘Iglesias’ locales que
necesitados de la Arquidiócesis. rechaza la autoridad infalible del Papa es la
llamada ‘Guadalupe’ ubicada en la calle Carson y
Meta parroquial $29,425 también la ‘Santísima Trinidad en la Woodruff.
THE HOLY MASS/LA SANTA MISA
“Todas las buenas obras en el mundo no se igualan al Santo
Sacrificio de la Misa porque aquellas son obras de los
hombres; pero la Santa Misa es obra de Dios. El martirio es
nada en comparación, porque este es el sacrificio del
hombre a Dios; pero la Santa Misa es el sacrificio de Dios
para el hombre.” - San Juan Vianney

"All the good works in the world are not equal to the Holy
Sacrifice of the Mass because they are the works of men; but
the Mass is the work of God. Martyrdom is nothing in com-
parison for it is but the sacrifice of man to God; but the Mass
is the sacrifice of God for man." - St. John Vianney

MASS INTENTIONS
Sunday, September 13
7:00am Rodrigo Moreno Garcia † & Fam.
8:30am Pro-populo
10:00am Frank & Jenny Diaz
11:30am Uriel & Jonathan Artiaga,
1:00pm Covarrubias, Salvatierra, Garcia & Ramos Fam.
5:00pm Javier Muños †
7:00pm Jose Rolando Aldana † & Fam.
Monday, September 14
6:55am Maria Reyes†
6:55am Emilio & Marcelino Coronel †
Tuesday, September 15
6:55am Rogelio Lupisan†
6:30pm Armas-Mata Families
Wendnesday, September 16
6:55am Sister Marie Aimee , O.C.D
6:30pm Otilia Quintana †
Thursday, September 17
6:55am Therese Sanchez & Fam.
6:30pm Eufracia Sanchez
Friday, September 18
6:55am Richard Amores †
6:30pm Espies Angellano & Fam.
Saturday, September 19
8:00am E.R. Garcia & Fam
5:00pm Salvador & Jorge Eduardo Orozco †

Please be generous in
giving to the Church.
Favor de ser generoso
con sus lismosnas.

September 6: Amount not available at time of printing


CATECHISM CLASSES
The catechism classes we offer at
Holy Innocents are for those who ei-
ther (1) live within the parish bounda-
ries or (2) for the children of families
who are already registered in our par-
ish and have been using their Offering
Envelopes every Sunday since January
2009.
CLASES DE CATECISMO
Las clases de catecismo ofrecidas en
esta parroquia son para los que (1)
tienen su domicilio adentro de los
límites parroquiales o (2) para los
niños de las familias que ya están
registradas como miembros de Santos
Inocentes y que han estado usando los
Sobres Dominicales cada domingo
desde enero del 2009.
WARDLOW

If you live within these bounda-


ries, you automatically belong
to Holy Innocents Parish.

Si usted vive adentro de estos


CHERRY

limites, usted
automáticamente pertenece a
la Parroquia Santos Inocentes.
L.A. RIVER

PCH
M L KING

ANAHEIM