Vous êtes sur la page 1sur 3

Relaes Canad-Brasil

Um parceiro chave para o Canad


Relaes Diplomticas e Representaes Oficiais

Relaes bilaterais O Brasil, uma prioridade para o governo do Canad, est na interseo da Estratgia para as Amricas e da Estratgia Global de Comrcio do Governo do Canad. As relaes do Canad com o Brasil se tornaram cada vez mais estreitas tendo por base nossos interesses estratgicos e compromissos baseados na promoo da segurana, prosperidade e governana democrtica. Nossa relao tem sido fortalecida pela cooperao extensiva de todo o governo em diversos setores, tais como sade, defesa, agricultura e cincia e tecnologia. O Canad e o Brasil compartilham governana democrtica, economias estveis, recursos naturais abundantes, territrios vastos e pouco habitados, bem como a riqueza que vem da diversidade multicultural, incluindo nossas populaes indgenas. As relaes do Canad com o Brasil vm crescendo, o que confirmado pelo nvel de visitas oficiais, pela expanso do comrcio e de investimentos e por um maior interesse mtuo em aprender mais sobre o outro, tanto sob a tica das polticas pblicas como sob a perspectiva individual.

Durante sua visita o Primeiro-Ministro Stephen Harper e a Presidente Dilma Rousseff anunciaram:

um Dilogo de Parceria Estratgica Canad-Brasil um Acordo de Transporte Areo bilateral para beneficiar os viajantes canadenses e empresas em vrios setores, incluindo a indstria do turismo. um Acordo de Seguridade Social bilateral para trazer benefcios imediatos para os canadenses e brasileiros atravs da coordenao de benefcios de aposentadoria entre os dois pases. um Memorando de Entendimento sobre a Cooperao nos Jogos Olmpicos com o Brasil que envolve a partilha de experincia recente do Canad em sediar e organizar os Jogos Olmpicos de Inverno de 2010 e os Jogos Paraolmpicos. O Brasil sediar as Olmpiadas e os Jogos Paraolmpicos de 2016, no Rio de Janeiro. um Memorando de Entendimento sobre a Eficincia da Cooperao de Desenvolvimento Internacional. um Dilogo sobre Energia. um Frum Empresarial Brasil-Canad um Dilogo de Cooperao Espacial O desenvolvimento de um Plano de Ao em Cincia e Tecnologia com foco na inovao.

Os dois lideres tambm expressaram apoio realizao de conversaes exploratrias para um possvel acordo comercial entre Mercosul e o Canad. O Canad e o Brasil trabalham juntos em cincia e tecnologia, pesquisa e desenvolvimento, inovao e educao. O Canad pretende ser um dos principais parceiros na iniciativa ambiciosa do Brasil, Cincia sem Fronteiras, um programa que traz um maior investimento em inovao, desenvolvimento e educao, fornecendo mais de 100.000 bolsas de estudo para os melhores talentos jovens brasileiros para estudar no exterior e expandir seus horizontes. Como um centro de excelncia educacional, o Canad um destino ideal para esses alunos. Do ponto de vista multilateral, o Canad e o Brasil trabalham cada vez mais juntos na Organizao dos Estados Americanos, na Organizao das Naes Unidas, no G20 e na Organizao Mundial do Comrcio em reas tais como a promoo da diversidade cultural, o envolvimento em operaes de manuteno da paz e avanos no respeito pelos direitos humanos no mundo. Como grandes produtores agrcolas, o Canad e o Brasil tm um papel vital a desempenhar na abordagem da segurana alimentar e energtica na regio e no mundo. Colaborao em terceiros pases de interesse mtuo como exemplificado na atual cooperao no Haiti onde trabalhamos com o Brasil para fortalecer a polcia nacional de Haiti e ajudar nos esforos de reconstruo. O Canad participou de duas iniciativas de cooperao com o Brasil no Haiti: apoio ao programa de vacinao e esforos para superar a violncia urbana. Relaes Comerciais O Brasil um dos mercados mais atraentes do mundo, apresentando setores de minerao, indstria e agricultura estveis e uma indstria de tecnologia e cincia dinmica e inovadora. Economicamente seguro, com uma classe media crescente, o Brasil oferece aos canadenses um ambiente de investimento atraente, com espao para um crescimento substancial. O Brasil um mercado prioritrio para o Canad. Tem um grande papel econmico, no apenas na Amrica do Sul, mas tambm em nvel mundial como nosso 12 maior parceiro comercial globalmente.

As relaes comerciais entre o Canad e o Brasil esto em pleno crescimento com quase 29 bilhes de dlares canadenses em comrcio e investimentos em 2010. O comrcio bilateral cresceu 42% nos ltimos cinco anos chegando a 6,7 bilhes de dlares canadenses em 2011. As exportaes canadenses ao Brasil totalizaram 2,8 bilhes de dlares canadenses, e incluem fertilizantes, combustvel mineral, maquinaria, papel, e equipamentos electrnicos. O Canad importa 3,9 bilhes de dlares canadenses do Brasil, incluindo os seguintes setores: produtos qumicos inorgnicos, combustvel mineral, acar, maquinaria, pedras preciosas, metais, caf, fero, aso, e alimentos processados. Em 2010, o Brasil foi a 8 fonte de Investimento Estrangeiro Direto no Canad com $13,5 bilhes de dlares canadenses em aes acumuladas. O Brasil foi o 11 maior beneficirio do Investimento Direto Canadense no Estrangeiro, com um total de $ 9,7 bilhes de dlares canadenses no final de 2010. Cerca de 500 empresas canadenses esto activas no Brasil (mais de 50 apenas no setor de minerao). A agncia Export Development Canada (EDC) est presente no Brasil h 11 anos. Desde 2000, o EDC facilitou mais de $18 bilhes em exportaes e investimentos canadenses. Em 2011, serviu 320 empresas e $3,2 bilhes em volume de negcios no Brasil. O Setor Comercial do Consulado Geral do Canad identificou oportunidades de crescimento significativo para as empresas canadenses nos seguintes setores, bem adaptados s capacidades e interesses canadenses: Infra-estrutura, Educao, Tecnologias Limpas, Tecnologia da Informao e Comunicao (TIC), Petrleo e Gs, e Aeroespacial. Alm destes setores prioritrios, existem tambm oportunidades em Minerao, Defesa e Segurana, Cincias da Vida, Tecnologias Martimas, Automotivo, Energia, Agricultura e Agro-Alimentares, Servios e Turismo. O Brasil um parceiro fundamental para iniciativas de atrao e expanso de investimentos, de colaboraes em Cincia e Tecnologia, bem como participao em Cadeias de Valor Global. Parceiros para a Cincia, Tecnologia e Inovao O Acordo-Quadro para Cooperao em Cincia, Tecnologia e Inovao entre o Canad e o Brasil entrou em vigor em ambos os pases em 2010. Para fornecer direo estratgica para a implementao do Acordo, o Canad e o Brasil estabeleceram uma Comisso Mista de Cooperao em Cincia, Tecnologia e Inovao , O Acordo com o Brasil promove uma maior colaborao em pesquisa e desenvolvimento em reas de interesse mtuo, incluindo tecnologia dos oceanos, cincias da vida, tecnologia da informao e de comunicaes, energia limpa, tecnologias verdes e nanotecnologia. O Canad e o Brasil esto desenvolvendo uma agenda comum para a inovao, guiada pelo Plano de Ao Conjunta em Cincia e Tecnologia da Comisso Mista. Este plano se concentra na pesquisa e desenvolvimento e comercializao de projetos conjuntos em reas estratgicas (biotecnologia e cincias da vida, tecnologia oceanogrfica, tecnologia da informao e de comunicaes, energia limpa, tecnologias verdes e nanotecnologia). A agenda Brasil-Canad para a inovao voltada para um Plano de Ao Conjunta em Cincia e Tecnologia. Este plano se baseia nas habilidades e competncias de ambas as naes e visa promover o avano tecnolgico e inovao em reas de interesse comum. O Plano de Ao estabelece uma srie de importantes iniciativas e aes em setores prioritrios como Tecnologias Martimas, Tecnologia Limpa, Energias Renovveis, Tecnologia da Informao e Comunicao (TIC) e Cincias da Vida. Destina-se a acelerar a cooperao entre comunidades cientficas e tecnolgicas junto a instituies educacionais. Laos Acadmicos e Culturais O Canad e o Brasil compartilham conexes culturais e acadmicas fortes, que tiveram expanso ao longo dos anos.

O Canad o destino internacional nmero um dos brasileiros para fins de estudos. Existe uma Associao Brasileira de Estudos Canadenses, estabelecida desde 1991, que inclui 12 Ncleos de Estudos Canadenses em todo o Brasil e mais de 500 membros. Em 2011, aproximadamente 20.000 brasileiros viajaram ao Canad para estudar. Desde 2007, mais de 100 estudantes brasileiros foram agraciados, por ano, com bolsa de estudo para estudarem em universidades canadenses.

Tradicionalmente, o Brasil o maior parceiro comercial do Canad na Amrica do Sul. tambm o 3 maior mercado de exportao canadense nas Amricas, depois dos Estados Unidos e Mxico. Aproximadamente 50 mil brasileiros visitam o Canad por ano como turistas, e cerca de um tero desse nmero visitam o Brasil.

Acadmicos de todas as reas do Canad e do Brasil aproveitam as frequentes e regulares oportunidades de intercmbio e cooperao, apoiadas por uma variedade de programas financiados por ambos os governos. A posio de Pesquisador Visitante no Canad em Estudos Brasileiros envolve cinco universidades - Universidade York, Universidade de Western Ontrio, Universidade de Quebeque em Montreal, Universidade St. Mary e a Universidade de Calgary. Estabelecido em 2003, este programa trouxe importantes brasileiros s universidades e reunies no Canad, incluindo uma conferncia sobre biocombustveis em 2008. O programa visa influenciar as orientaes polticas e de pesquisa, construir o desenvolvimento institucional e aumentar nossa relao bilateral. O governo canadense incentiva nosso fortalecimento de intercmbio interpessoal para alcanar seu potencial para enriquecer o relacionamento Brasil-Canad. Como complemento ao Acordo em Cincia e Tecnologia, no dia 30 de agosto de 2010, o Canad e o Brasil assinaram um Memorando de Entendimento sobre os intercmbios acadmicos e cooperao cientfica para impulsionar a inovao em ambos os pases, usando projetos conjuntos de investigao orientada para a equipe. Cooperao para o Desenvolvimento A Relao de desenvolvimento do Canad com o Brasil evoluiu de um doador e receptor para um de parceiros da cooperao para o desenvolvimento. A Agncia Canadense para o Desenvolvimento Internacional (ACDI) fechou seu escritrio e seu programa bilateral no Brasil, em 31 de maro de 2011. O Canad e o Brasil assinaram um Memorando de Entendimento sobre a Eficcia da Cooperao para o Desenvolvimento Internacional durante a visita do Primeiro-Ministro Stephen Harper ao Brasil, em agosto de 2011. Este entendimento visa o avano do desenvolvimento da relao Brasil-Canad atravs do dilogo poltico, poltica de investigao conjunta, reforo dos vnculos institucionais e atividades de cooperao tcnica em pases terceiros. O Canad mantm um Fundo Canadense para Iniciativas Locais desenvolvido para apoiar pequenos projetos propostos e implementados por organizaes locais no Brasil. Em provendo financiamento para pequenos projetos que oferecem assistncia social, econmica e tcnica direta s populaes locais, o Fundo contribui para o objetivo global de reduo da pobreza.