DIREITO INTERNACIONAL PRIVADO

O DIP ocupa-se duma realidade que tem origem em situaes plurilocali adas! ou se"a! discipli#a as situaes plurilocali adas$ SITUAES MONOLOCALIZADAS as que ape#as t%m co#tacto com um orde#ame#to "ur&dico$ Podem ser' - (o#olocali adas estra#geiras ou) - (o#olocali adas i#ter#as$ As situaes mo#olocali adas! em pri#c&pio #*o s*o tratadas por esta discipli#a$ N*o sig#i+ica que este"am de todo e,clu&das$ -. alturas em que as situaes mo#olocali adas podem ser o/"ecto desta discipli#a$ E,emplo' art0 121 da Co#3e#*o de Roma de 4567 8 eu e outro! aqui em Portugal! cele/ramos um co#trato de arre#dame#to em terra portuguesa e escol9emos a Lei espa#9ola para regular esta rela*o "ur&dica$ SITUAES PLURILOCALIZADAS as que t%m co#tacto atra3:s dos eleme#tos estruturais ;su"eito! o/"ecto! +acto e gara#tia<! com 3.rios orde#ame#tos "ur&dicos$ Podem ser' - Relativamente internacionais se uma das orde#s "ur&dicas que est. i#ter3e#ie#te +or a portuguesa$ E,emplo' i#gl%s! reside#te 9a/itualme#te em =ra#a! morre! por acide#te! em Espa#9a$ >m dos 9erdeiros que est. a passar +:rias em Portugal! co#stitui! aqui! ad3ogado) - A sol!tamente internacionais as que #*o t%m qualquer co#tacto com a ordem "ur&dica portuguesa! para alem de ser o lugar o#de a situa*o est. a ser apreciada$ E,emplo' portugu%s que casa com espa#9ola! em Caracas$ O que +a o DIP a estas situaes plurilocali adas? N*o +a gra#de coisa$ Normalme#te #*o regula estas situaes$ O DIP #*o regulame#ta$ @A resol3e o co#+lito$ Ape#as discipli#a os co#+litos #o espao$ As #ormas de DIP #o CAdigo Ci3il! #*o t%m pre3is*o! estatui*o e sa#*o$ ELEMENTOS ESTRUTURAIS DAS NORMAS DE CON"LITO' - Conceito #!a$ro : o o/"ecto de re+er%#cia da #orma$ Conceito t%cnico&'!r($ico) c!'a *!n+,o % $elimitar o o 'ecto $e re*er-ncia $a norma! ou se"a! Bdi C qual : a categoria #ormati3a em que aquela #orma pode +u#cio#ar) - Elemento $e cone.,o ta#to pode ser uma circ!nst/ncia $e *acto! como pode ser um conceito '!r($ico! como p$ e,$ a #acio#alidade$ Tem como *!n+,o in$ivi$!ali0ar !ma or$em '!r($ica$ A +u#*o do eleme#to de co#e,*o : o desempe#9o da #orma de co#+litos! ou se"a! +u#*o de i#di3iduali ar a ordem "ur&dica que de3e ser aplicada D situa*o plurilocali ada$

ORDENA1O DAS NORMAS 2UR3DICAS DE DIP NO C4DI5O CI6IL 8 est*o orde#adas por su/seces$ A orde#a*o : a mesma do CC! pela Pa#dectista Alem*$ Ape#as #*o 9. parte geral$ As #ormas de DIP de3em co#star do CC? O #2 legislador assim o e#te#deu$ =errer Correia : o maior de+e#sor de tal situa*o$ Em Espa#9a! p$ e,$ #*o co#stam do CC

OR5ANIZA1O DAS NORMAS DE DIP NORMAS DE CON"LITO o DIP comea com o direito Roma#o! com o Ius Ee#tium e Ius Roma#us$ Os estatut.rios di3idiram o DIP! da& que 3amos +alar de estatutos$ TEORIA DA E"IC7CIA a lei estra#geira comeou a ter 3alidade #o estado local e 3ice-3ersa$ Fua#do : que a lei estra#geira 3ale #o estado local? G aqui que #asce o co#+lito de leis$ G #esta altura que se criam os estatutos reais! pessoais! estatut.rios! etc$ SA6I5N8 todas as relaes ou s*o i#ter#as ou i#ter#acio#ais$ @e s*o i#ter#acio#ais! 9. 3.rias orde#s "ur&dicas! logo 9.-de 9a3er sempre uma que : mais a/ra#ge#te ou mais +orte$ G aqui que surge a se$e $a rela+,o '!r($ica$ =ormulou os crit:rios da lei compete#te$ Estes crit:rios s*o a +o#te e a +Armula que por #As +oi adoptada #o CC$ ESTATUTO PESSOAL art0 HI ss 8 aplica-se ao estatuto das pessoas! ou se"a! Ds mat:rias de estatuto pessoal$ Este art0 remete para o 14! 1H! 11! 1J$ E.ce9+:es art0 H6 e art0 JK ESTATUTO DA DECLARA1O NE5OCIAL art0 1I ss 8 ma#da aplicar a lei $a s! st/ncia $o ne;<cio 8 : o #Lcleo +u#dame#tal de requisitos ou pressupostos #ecess.rios D e,ist%#cia de qualquer #egAcio "ur&dico$ Para sa/er qual a lei da su/stM#cia temos de recorrer D #orma do CC do art0 J4! #u#s casos e ao art0 10 da C$ Roma! #outros casos$ Am/as as #ormas remetem para o pri#c&pio da auto#omia da 3o#tade! #as relaes particulares! que se e,pressa #a +aculdade de atri/uir Ds partes a lei aplic.3el #o #egAcio$ A lei de su/stM#cia :! assim! a lei que as partes escol9eram$ G o que resulta do art0 J4 CC e 10 da C$ Roma$ @e as partes #*o escol9erem! 9. crit:rios supleti3os 8 art0 JH CC e art0 J0! I0 e N0 da C$ Roma$ Estes crit:rios supleti3os! recorrem D #ature a do prAprio #egAcio ou circu#stM#cias de +acto! tal como sa/er se as partes t%m a mesma resid%#cia$ "ORMA DA DECLARA1O art0 1N CC 8 ta#to pode ser a lei da su/stM#cia! o lugar o#de : +eita a declara*o #egocial ou a lei para o#de remete a lei do lugar da cele/ra*o$ Casos especiais 8 art0 1K! 16! 15 CC ESTATUTO DAS O=RI5AES art0 J4 CC$ LEI DO LU5AR ONDE O DELITO OCORREU art0 JI ESTATUTO REAL art0 JN 8 o crit:rio domi#a#te para aplicar a lei : o territArio em que as coisas se e#co#tram ESTATUTO 2UR3DICO "AMILIAR art0 J5 8 estatuto pessoal ESTATUTO 2UR3DICO SUCESS4RIO art0 NH 8 estatuto pessoal "ONTES DE DIP > C4DI5O CI6IL +o#te #acio#al ? CON6EN1O DE ROMA DE >@AB & +o#te i#ter#acio#al relati3a D lei aplic.3el Ds o/rigaes co#tratuais$ Na g:#ese desta co#3e#*o est. a >E$ Prete#de-se u#i+ormi ar as #ormas de co#+litos de leis que permitem determi#ar a lei aplic.3el aos co#tratos plurilocali ados$ Nesta co#3e#*o co#sagram-se regras que s*o comu#s a todos os pa&ses que s*o sig#at.rios da mesma! ou se"a os que perte#cem O >E! pelo que! para determi#ar a lei aplic.3el a um co#trato i#ter#acio#al em qualquer um dos pa&ses adere#tes D >E! os pri#c&pios s*o os mesmos$ Esta co#3e#*o co#sagra! 2

em primeira li#9a! o pri#c&pio da auto#omia da 3o#tade! em DIP! #o art0 10! se /em que aqui! #a co#3e#*o! te#9a uma maior amplitude 8 a li/erdade co#cedida Ds partes #a lei aplic.3el$ Nesta co#3e#*o co#sagra-se tam/:m crit:rios supleti3os que permitem determi#ar a lei aplic.3el ao co#trato! #a aus%#cia de escol9a de lei$ Essas regras asse#tam todas #um pri#c&pio geral de DIP! co#9ecido pelo Princ(9io $a Cone.,o mais EstreitaC D CON6EN1O DE =RUEELAS DE >@FA +o#te de DIP relati3a ao co#+lito de "urisdies e reco#9ecime#to de se#te#as estra#geiras! ou se"a! lista da compet%#cia i#ter#acio#al directa e i#directa$ Esta co#3e#*o! que +oi seguida pela co#3e#*o de Luga#o! para a/ra#ger o pa&s da E=TA! tem em 3ista a u#i+ormi a*o! por um lado dos crit:rios que ser3em para determi#ar a compet%#cia dos Tri/u#ais de cada Estado-mem/ro e! por outro lado! esta/elece o meca#ismo pelo qual as se#te#as estra#geiras oriu#das de pa&ses da E> s*o admitidas a produ ir e+eitos em cada um dos Estados-mem/ros dessas co#3e#es! co#sagra#do! a este propAsito! o que o Dr$ Eo#al3es de Proe#a desig#a como li3re circula*o de se#te#as! uma 3e que! com /ase #esse regime pre3isto #o art0 HN da Co#3e#*o de Pru,elas! se admite o reco#9ecime#to autom.tico das se#te#as$ Neste dom&#io s*o tam/:m de re+erir duas +o#tes comu#it.rias i#ter#acio#ais! que! por um lado 3%m re+orar a importM#cia do reco#9ecime#to autom.tico das se#te#as com origem #os pa&ses perte#ce#tes D >E! apro+u#da#do a importM#cia do mesmo$ Trata-se de dois regulame#tos comu#it.rios' & Re;!lamento GGH?BB> que! #a pr.tica! relati3ame#te a quase todos os pa&ses da >E! se passa a aplicar o regulame#to e #*o a Co#3e#*o de Pru,elas) - Re;!lamento >DGIH?BBB que esta/elece as regras de compet%#cia i#ter#acio#al directa e i#directame#te! em mat:rias relati3as a di3Arcio! a#ula*o do casame#to e pro3id%#cias relati3as a +il9os me#ores! co#sagra#do! tam/:m um regime de reco#9ecime#to autom.tico #o que respeita D compet%#cia i#ter#acio#al i#directa PRINC3PIOS 5ERAIS E "UNDAMENTAIS DE DIP > PRINC3PIO DA TRANSACTI6IDADE tem a mesma importM#cia que o pri#c&pio da retroacti3idade do Direito Ci3il$ Em nenJ!ma rela+,o '!r($ica 9riva$a 9l!rilocali0a$a 9o$e ser a9lica$a !ma lei #!e n,o este'a em contacto com essa mesma rela+,o atrav%s $e !m o! mais elementos estr!t!rais$ Assim se#do! #a determi#a*o da lei aplic.3el Ds relaes pri3adas i#ter#acio#ais! a regra geral : a de que ter. que se aplicar o direito material de uma ordem "ur&dica que este"a em co#tacto com essa rela*o! quer se"a atra3:s dos su"eitos! +actos! o/"ectos ou gara#tia da rela*o$ E.ce9+,o uma das mais importa#tes : o que resulta do disposto #o art0 HH CC$ Fua#do est. em causa a ordem pL/lica do estado portugu%s! ser.! e3e#tualme#te! #ecess.rio aplicar o direito material portugu%s! para e3itar a 3iola*o dessa mesma ordem pL/lica e! #esse caso! : irrele3a#te que a ordem "ur&dica portuguesa este"a em co#tacto com a rela*o! ou #*o$ Poder.! tam/:m! aco#tecer e,cep*o qua#do se trate de preser3ar direitos legitimame#te protegidos$ ?& PRINC3PIO DA KARMONIA 2UR3DICA INTERNACIONAL te#do em co#sidera*o que as relaes plurilocali adas podem ser duradouras ou de e,ecu*o co#ti#uada! : +u#dame#tal! para preser3ar direitos! legitimame#te adquiridos! que a lei aplic.3el se ma#te#9a a mesma ao lo#go de toda a 3ida da rela*o$ L e.tremamente im9ortante #!e as $i*erentes or$ens '!r($icas #!e) event!almente) se 9ron!nciem) #!anto M lei a9licNvel a esse ti9o $e rela+:es) concor$em em a9licar a mesma lei$ @A assim se poder. gara#tir esta/ilidade Ds relaes plurilocali adas e co#ti#uidade #a produ*o dos seus e+eitos "ur&dicos$ Este pri#c&pio est. prese#te! desde logo! em qualquer #orma de co#+litos! sempre que o legislador elege um determi#ado crit:rio como eleme#to de co#e,*o de uma qualquer #orma de co#+litos! de3e ate#der aos crit:rios que u#i3ersalme#te s*o aceites pela ge#eralidade das orde#s "ur&dicas$ No e#ta#to! porque as co#cepes domi#a#tes! em cada ordem "ur&dica! pode 3ariar! o legislador portugu%s pre3%! #o i#stituto especialme#te desti#ado a acautelar a 9armo#ia "ur&dica i#ter#acio#al o ree#3io ou de3olu*o! pre3isto #os art0s 4N a 45 do CC) 1N e 1I ;9. quem e#te#da tal< e art0 4I C$ Roma$ 3

D PRINC3PIO DA CONEE1O MAIS ESTREITA 8 este pri#c&pio +oi! i#icialme#te! +ormulado por @a3ig#Q! pela teoria da sede da rela*o "ur&dica$ Trata&se $e 9roc!rar a9licar a ca$a rela+,o '!r($ica 9l!rilocali0a$a a#!ela lei #!e estiver mais 9r<.ima $essa rela+,o$ -. que ate#der D #ature a da rela*o plurilocali ada$ -. que aplicar crit:rios u#i3ersais! tais como' para co#trato 8 o lei do lugar da cele/ra*o do mesmo) relaes reais 8 a lei do lugar da situa*o do /em$ G aqui que comeou o DIP moder#o! com os crit:rios de @a3ig#Q$ Este pri#c&pio : uma de#omi#a*o moder#a da teoria da sede de @a3ig#Q$ Prete#de-se que 9a"a crit:rios u#i3ersais para! ate#de#do a cada situa*o da rela*o plurilocali ada! a rela*o mais prA,ima$ Este pri#c&pio est. i#ere#te a qualquer #orma de co#+lito$ De3emos partir do pri#c&pio que o legislador atri/ui a cada #orma de co#+litos a co#e,*o mais estreita! ate#de#do D #ature a da situa*o plurilocali ada$ (as ai#da e#co#tramos te,tos legais em que se +a me#*o e,pressa de aplica*o desse pri#c&pio! como crit:rio geral para! casuisticame#te! determi#armos a lei aplic.3el 8 3er art0 J24 da C$ Roma$ G & PRINC3PIO DA SAL6A5UARDA DA 6ALIDADE DOS NE54CIOS 2UR3DICOS PLURILOCALIZADOS segu#do este pri#c&pio! os co#tratos i#ter#acio#ais! pela circu#stM#cia de estarem plurilocali ados! n,o $evem estar s!'eitos a re#!isitos $e vali$a$e e $e e*icNcia mais ri;orosos $o #!e a#!eles #!e teriam #!e res9eitar) se o contrato estivesse monolocali0a$o$ A#tes pelo co#tr.rio! uma 3e que se prete#de +ome#tar o com:rcio "ur&dico i#ter#acio#al! relati3ame#te a algu#s aspectos do co#trato! o legislador do DIP de3e ter a preocupa*o de +acilitar o tr.+ego "ur&dico i#ter#acio#al$ Este pri#c&pio ma#i+esta-se! desde logo! #algumas #ormas de co#+litos atra3:s do tipo de co#e,*o que o legislador escol9e para determi#ar a lei aplicada$ Aos aspectos +ormais dos co#tratos i#ter#acio#ais! quer #o art0 1N CC! quer #o art0 50 da C$ Roma! quer ai#da #o art0 NI CC! e3ide#ciamse co#e,es! mLltiplas alter#ati3as que t%m em 3ista precisame#te +acilitar a 3alida*o +ormal dos co#tratos i#ter#acio#ais e! #o caso do art0 NI! do #egAcio "ur&dico mortis causa locali ado 8 testame#to! ou se"a! para que um #egAcio "ur&dico se"a +ormalme#te 3.lido! asta #!e res9eite os re#!isitos $e *orma e.i;i$os 9ara #!al#!er !ma $as leis a #!e con$!0am as cone.:es alternativas $as normas em re*er-ncia$ Este pri#c&pio ma#i+esta-se ai#da #um outro i#stituto de direito que : o i#stituto do ree#3io! #o art0 4524 CC$ De modo claro e e3ide#te o legislador opta por sal3aguardar a e+ic.cia #os #egAcios "ur&dicos ao dar pre3al%#cia a esta 3alidade e esta e+ic.cia so/re outro pri#c&pio que : o da 9armo#ia "ur&dica i#ter#acio#al! de tal modo que +a cessar a 9armo#ia "ur&dica i#ter#acio#al! para tor#ar o #egAcio 3.lido e e+ica $ O PRINC3PIO DA PROTEC1O DO COMLRCIO 2UR3DICO LOCAL co#siste em 9rote;er o com%rcio '!r($ico #!e tem l!;ar n!ma $etermina$a or$em '!r($ica$ @e essa ordem "ur&dica : a portuguesa! este pri#c&pio passa a desig#ar-se 9rinc(9io $o com%rcio '!r($ico nacional! e#co#tra#do co#sagra*o #o art0 H624 CC$ @e! pelo co#tr.rio! se prete#de proteger o #egAcio "ur&dico que tem a sua sede em qualquer ordem "ur&dica! e#t*o! em se#tido prAprio se pode di er protec*o do com:rcio "ur&dico local! #o local o#de as partes cele/ram o #egAcio$ No art0 44 da C$ Roma aparece co#sagrado o pri#c&pio #o seu se#tido prAprio$ Protege-se a 3alidade dos #egAcios "ur&dicos plurilocali ados! i#depe#de#teme#te dessa ordem "ur&dica ser a portuguesa! ou outra qualquer$ Para tal : #ecess.rio que o crit:rio se"a 3.lido$ F PRINC3PIO DA AUTONOMIA DA 6ONTADE PRI6ADA EM DIP co#siste em 9ermitir Ms 9artes a escolJa $a lei a9licNvel ao ne;<cio e Ms o ri;a+:es $ele $ecorrentes 8 art0 J4 CC e 10 C$ Roma$ I PRINC3PIO DA PROTEC1O DA RESER6A DA ORDEM PP=LICA INTERNACIONAL DO ESTADO LOCAL #este pri#c&pio discute-se se aqueles 9rinc(9ios #!e s,o estr!t!rantes) in$ivi$!ali0a$os e caracteri0a$ores $a or$em '!r($ica $o *oro de3em ser co#siderados pelo i#t:rprete ou pelo "ulgador! #o mome#to de aplicar D situa*o plurilocali ada! direito material estra#geiro$ Este pri#c&pio est. co#sagrado #o art0 HH CC e 4N C$ Roma! im9e$in$o a a9lica+,o $o $ireito #!e viole os $ireitos *!n$amentais $o 9a(s $o *oro$

NORMA DE CON"LITOS 6IAS POSS36EIS PARA DISCIPLINAR AS RELAES PRI6ADAS INTERNACIONAISQ 6IA CON"LITUAL #o #osso orde#ame#to "ur&dico o legislador optou por normas $e con*lito $e leis$ Essas #ormas t-m nat!re0a instr!mental$ S,o normas $e ?R ;ra! o! normas remissivas) o! at% normas $e normas$ Isto sig#i+ica que estas #ormas n,o re;!lamentam materialme#te as situaes plurilocali adas$ Limitam&se a $eterminar a lei #!e) se;!n$o $etermina$o crit%rio) % a #!e estN mais 9r<.ima $a sit!a+,o 9l!rilocali0a$a em #!est,o$ G a esta op*o +eita pelo #osso legislador e pelos legisladores das outras orde#s que se desig#a a 3ia co#+litual! #!e visa $isci9linar as rela+:es 9riva$as internacionais) $emitin$o&se $e a re;!lamentar materialmente $ @a/e-se igualme#te que as #ormas de co#+lito podem ser de origem i#ter#a ou i#ter#acio#al$ 6IA SU=STANTI6A OU MATERIAL atra3:s desta 3ia esta/elece-se o regime material aplic.3el Ds relaes pri3adas i#ter#acio#ais$ Ao co#tr.rio do que aco#tece com a 3ia co#+litual! #a 3ia material elimi#a-se o co#+lito de leis! esta/elece#do o regime material re+ere#te D situa*o plurilocali ada em quest*o$ -. 3.rias +ormas de proceder D regulame#ta*o! a sa/er' > 8 Aplica*o do direito material i#ter#o geral ou comum! #este caso! quer a rela*o se"a mo#o ou plurilocali ada! o direito material a aplicar : sempre mesmo! ou se"a! : o pre3isto #a ordem "ur&dica do +oro! para aquela situa*o "ur&dica$ E,emplo' leis u#i+ormes so/re letras! li3ra#as e c9eques$ As regras aplic.3eis s*o as mesmas quer a rela*o se"a mo#o ou plurilocali ada$ Aplicam-se sempre as regras das leis materiais so/re letras! li3ra#as e c9eques$ Esta +orma sA se aplica em determi#adas mat:rias$ Neste caso s*o co#3e#es Ds quais aderiram 3.rios pa&ses$ ? 8 Cria*o de um direito material especial! aplic.3el ape#as Ds relaes plurilocali adas$ Co#siste esta 3ia em criar #orma materiais que ape#as s*o aplic.3eis qua#do a rela*o "ur&dica este"a plurilocali ada$ @eria um direito especial! tal como e,iste o direito comercial! o direito +iscal! etc$ Esta 3ia pode 3iolar o pri#c&pio da tra#sacti3idade$ Esta solu*o +oi e#saiada #a a#tiga C9ecoslo3.quia$ D 8 A Le, (ercatAria ou Ordem "ur&dica I#ter#acio#al 8 : co#stitu&da por um co#"u#to de regras de Ius Ee#tium e Ius Coge# adoptadas #o com:rcio i#ter#acio#al$ A maioria dessas regras t%m a #ature a de usus e costumes que os age#tes eco#Amicos i#ter#acio#ais respeitam! #a co#3ic*o da sua o/rigatoriedade$ Para solucio#ar este tipo de lit&gios! de +orma muito c:lere e ise#ta! +oram criados tri/u#ais ou comisses ar/itrais$ A ar/itragem u#i3ersal do com:rcio : /asta#te cara! pois recruta-se os mel9ores especialistas e peritos! #o assu#to! a #&3el mu#dial! o que implica 9o#or.rios ele3ad&ssimos$ Esta 3ia ape#as se aplica ao com:rcio i#ter#acio#al$

NATUREZA DAS NORMAS DE CON"LITO DOUTRINA DA UNILATERALIDADE de+e#de que a #orma de co#+litos tem como +u#*o delimitar qua#do : que um direito material : aplic.3el a uma rela*o plurilocali ada$ Di3ide-se em' & Unilaterali$a$e introversa segu#do os quais as +u#es da #orma de co#+litos : $elimitar os casos em #!e $eve ser a9lica$o o $ireito material $o *oro ;i#tro<) & Unilaterali$a$e e.troversa para estes a +u#*o da #orma de co#+litos : $elimitar as rela+:es 9riva$as internacionais) Ms #!ais $eve ser a9lica$o o $ireito internacional estran;eiro ;e,tro<$ DOUTRINA DA =ILATERALIDADE de+e#de que uma #orma de co#+litos ta#to pode co#du ir D aplica*o do direito material do +oro! como D aplica*o de um direito material estra#geiro$ E#co#tramos #esta doutri#a' 5

- =ilateralistas clNssicos as #ormas de co#+litos de3em ser sem9re a9lica$as! quer a rela*o este"a mono o! 9l!rilocali0a$a) - =ilateralistas internacionalistas que de+e#dem que as #ormas de co#+lito de leis sA +u#cio#am qua#do a rela*o "ur&dica este"a plurilocali ada$ Esta $o!trina *oi a$o9ta$a 9elo nosso or$enamento '!r($ico! mas +a emos co#cesses$ UNILATERALIDADE INTRO6ERSA art0 H624 CC 8 esta op*o tem como +u#dame#to a 9rotec+,o $o com%rcio '!r($ico 9ort!;!-s$ Tem origem #uma decis*o do Tri/u#al @uperior =ra#c%s! #o caso BLisardiC$ Prete#de e3itar o legislador que #a ordem "ur&dica do processo se"am i#3ocadas i#capacidades que #*o se 3eri+icariam se a lei aplic.3el +osse a portuguesa$ Este art0 H624 tradu o Princ(9io $a Protec+,o $o Com%rcio 2!r($ico Nacional$ O art0 H624 : um des3io ao art0 HI CC e aca a 9or $eterminar a o9+,o 9or !ma norma !nilateral >ntroversa de modo a permitir a aplica*o D situa*o do direito material portugu%s$ ArtR >> $a Conven+,o $e Roma n,o : uma #orma u#ilateral i#tro3ersa$ L !ma norma ilateral$ N*o protege o com:rcio #acio#al! mas sim o com:rcio de cada pa&s! ou se"a! #o pa&s o#de ocorre o #egAcio$ N*o : uma #orma u#ilateral i#tro3ersa pois co#du ape#as e sA D aplica*o do direito material da ordem "ur&dica em que o #egAcio : cele/rado! se"a ela a portuguesa ou outra qualquer$ NORMA UNILATERAL EETRO6ERSA art0 4NHI CC 8 tradu o respeito por co#3e#es assi#adas por Portugal com outras orde#s "ur&dicas! #este caso co#creto! com o Direito Ca#A#ico$ ELEMENTOS ESTRUTURANTES DAS NORMAS DE CON"LITOQ ELEMENTO DE CONEE1O ta#to pode ser !ma circ!nst/ncia $e *acto! como pode ser um conceito '!r($ico! como p$ e,$ a #acio#alidade$ Tem como *!n+,o in$ivi$!ali0ar !ma or$em '!r($ica$ A +u#*o do eleme#to de co#e,*o : o desempe#9o da #orma de co#+litos! ou se"a! +u#*o de i#di3iduali ar a ordem "ur&dica que de3e ser aplicada D situa*o plurilocali ada$ & "!n+,o i#di3iduali ar a ordem "ur&dica pote#cialme#te aplic.3el D situa*o plurilocali ada$ - Nat!re0a $o elemento $e cone.,o pode ser uma circu#stM#cia +actual! como p$ e,$ art0 JH2H 8 e#co#tramos o local da cele/ra*o 8 Le, Loci ou Le, Locus ou p$ e,$ art0 1N 8 lugar em que : +eita a declara*o$ Os eleme#tos de co#e,*o podem ser! tam/:m! de #ature a "ur&dica$ O legislador pode utili ar co#ceitos de direito$ E,emplo' a #acio#alidade : um 3&#culo "ur&dico que se esta/elece e#tre uma pessoa e um estado! pelos crit:rios de aquisi*o origi#.ria! ou se"a! pelo crit:rio do Ius @oli e Ius @agui#is$ O CON"LITO DE NACIONALIDADESQ CON"LITO NE5ATI6O OU 67CUO DE NACIONALIDADES aquele que emerge da apatar&dia! ou se"a! da e,ist%#cia de i#di3&duos sem #acio#alidade! os ap.tridas$ O #osso legislador co#sidera rele3a#te a lei da resid%#cia 9a/itual 8 art0 1H CC$ CON"LITO POSITI6O OU CPMULO DE NACIONALIDADES re+ere-se aos casos em que os i#di3&duos t%m duas ou mais #acio#alidades 8 os /i ou pluri#acio#ais$ G #ecess.rio disti#guir dois co#+litos de #acio#alidade' & >S Sit!a+,o Di respeito a quem tem duas ou mais #acio#alidades! mas em que uma delas : portuguesa$ Nesse caso a Tnica nacionali$a$e #!e se consi$era relevante % a 9ort!;!esa 8 art0 HK da Lei da Nacio#alidade Portuguesa) - ?S Sit!a+,o qua#do #e#9uma das #acio#alidade : portuguesa$ A este propAsito 3igora o 9rinc(9io $a nacionali$a$e e*ectiva! segu#do o qual a #acio#alidade rele3a#te : aquela com a qual o i#di3&duo ma#t:m uma rela*o e+ecti3a! estreita$ Em regra o legislador co#sidera que a #acio#alidade e+ecti3a se a+ere pelo local da resid%#cia 8 Art0 H6 da Lei da Nacio#alidade Portuguesa$ @e #*o ti3er resid%#cia em #e#9um dos pa&ses! resol3e-se caso a caso 8 art0 H6 da LNP! i# +i#e$

CRITLRIO DE UUALI"ICA1O DO ELEMENTO DE CONEE1O UUANTO AO NPMEROQ & Pnicos o! sim9les aqueles em que a9enas !ma cone.,o : utili ada #a #orma de co#+litos$ E,emplos) Art0 JN e art0 I7 CC$ O lugar$$$) - MTlti9los aqueles que qua#do #a #orma de co#+litos e,istem vNrios elementos $e cone.,o$ E,emplos' Art0s IH! I1! 1N! NI$ ELEMENTOS DE CONEE1O SU=SIDI7RIOS os eleme#tos de co#e,*o est,o Jierar#!i0a$os) a9lican$o&se a9enas o $e;ra! JierNr#!ico in*erior! #a impossi/ilidade de ser aplicado o degrau 9ier.rquico superior$ E,emplo' art0 IH 8 resid%#cia 9a/itual 8 eleme#to su/sidi.rio ou Bo qual a 3ida +amiliar se ac9e$$$C) E,$ art0 I1$ ELEMENTOS DE CONEE1O ALTERNATI6OS #este caso #*o 9. qualquer 9ierarquia e#tre os eleme#tos de co#e,*o! esta#do todos ao mesmo pla#o$ Fualquer um deles poder. ser aplicado para determi#ar a lei aplic.3el$ A utili a*o destes eleme#tos de co#e,*o 3eri+ica-se sempre que o legislador prete#da +a3orecer determi#ada situa*o plurilocali ada$ Nomeadame#te para +a3orecer a 3alidade dos #egAcios "ur&dicos plurilocali ados! como aco#tece #os art0s 1N e NI em que temos tr%s eleme#tos de co#e,*o' lei da su/stM#cia) Lei do lugar da cele/ra*o do #egAcio e lei para o#de remete a lei do lugar da cele/ra*o do #egAcio$ Nestas circu#stM#cias aplicamos a lei que 3alidar a cele/ra*o do #egAcio$ -. #o e#ta#to limites a estas alter#ati3as$ =acilita-se a escol9a ape#as ao #&3el da +orma do #egAcio$ Dei,am de ser alter#ati3as se colidirem com a su/stM#cia do #egAcio! so/ pe#a de i#3alidade$ A su/stM#cia pre3alece 8 art0 1N24 i# +i#e CONEEES MPLTIPLAS COM=INADAS #estas co#e,es determi#a-se a aplica*o das leis de pelo me#os dois orde#ame#tos "ur&dicos a di+ere#tes aspectos da mesma rela*o plurilocali ada$ E,emplo' art0 J5$ Esta co#e,*o do art0 J50 pode! em determi#adas situaes tor#ar-se uma co#e,*o cumulati3a$ CONEE1O CUMULATI6A aquela que determi#a a aplica*o de duas ou mais leis! a todos os aspectos de uma mesma rela*o pri3ada i#ter#acio#al$ E,emplo' Art0 N70 relati3ame#te D co#stitui*o da +ilia*o adopti3a$ O #0 4 ma#da aplicar D co#stitui*o a lei da #acio#alidade do adopta#te$ No e#ta#to o #0 J determi#a que a adop*o #*o ser. permitida se a lei da #acio#alidade comum dos pais /iolAgicos do adoptado desco#9ecer o i#stituto da adop*o ou #*o o admitir! #aquele caso$ Este #0 J determi#a e#t*o que a adop*o sA possa co#stituir-se 3alidame#te se duas leis! a lei #acio#al do adopta#te e a lei #acio#al dos pais do adoptado a permitirem$ O pro/lema de estas co#e,es : que prometem mais do que d*o$ Elas prometem a/ra#g%#cia de leis #uma determi#ada rela*o! mas o resultado : a aplica*o de leis que #*o permitem a co#stitui*o da rela*o$ Pre3alece sempre a lei que #*o permite a co#stitui*o do 3&#culo ou da rela*o$ IMPEDIMENTOS MATRIMONIAIS =ILATERAIS 9. determi#ados impedime#tos que o/stam D cele/ra*o do casame#to! que apesar de se 3eri+icarem #a pessoa de um dos #u/e#tes! se tra#smitem D pessoa do outro #u/e#te! como aco#tece! p$ e,$ #o art0 4N74 CC$ Trata-se de uma co#e,*o cumulati3a at&pica$ @e o #u/e#te portugu%s se quiser casar com uma espa#9ola e +or i#capa ! por a#omalia ps&quica! este impedime#to 3ai a+ectar todo o #egAcio e 3ai tam/:m proi/ir a espa#9ola de se casar com este portugu%s! apesar da espa#9ola ter capacidade para tal$ CONEEES UUANTO V 6ARIEDADEQ CONEEES "IEAS aquelas cu"o co#teLdo : +i,o$ E,emplo' lugar da situa*o do imA3el 8 art0 JN) #acio#alidade dos #u/e#tes D data do casame#to 8 I124$ O conteT$o $esta cone.,o mant%m&se ao lon;o $o tem9oC

CONEEES M46EIS aquelas cu"o co#teLdo : 3ari.3el$ E,emplo' a #acio#alidade 8 art0 14 ou a resid%#cia 9a/itual 8 art0 1H$ A cone.,o nacionali$a$e mant%m&se) mas o conteT$o 9o$e m!$ar$ -o"e sou portugu%s! mas ama#9*! posso adoptar a #acio#alidade /rasileira! p$ e,$ Este tipo de co#e,es ;mA3eis< s*o de e3itar! pois d*o origem D +raude D lei e DIP 8 art0 H4 CC$ @A as #ormas de co#+lito mA3eis d*o lugar D +raude D lei$ "RAUDE V LEI EM DIP artR ?>R co#siste #a aplica*o de uma lei que 3em permitir uma +i#alidade que as partes a#tes #*o poderiam o/ter$ A +raude D lei em DIP com/ate-se com a aplica*o de co#e,es +i,as$

O CONCEITO UUADRO CONCEITO UUADRO % o o 'ecto $e re*er-ncia $a norma$ Co#ceito t:c#ico-"ur&dico! cu"a +u#*o : delimitar o o/"ecto de re+er%#cia da #orma! ou se"a! Bdi C qual : a categoria #ormati3a em que aquela #orma pode +u#cio#ar$ TEORIA DA INTERPRETA1O LER =ORI 8 os co#ceitos das #ormas de co#e,*o ser*o os mesmos das #ormas do +oro TEORIA LEE CAUSAE lei aplic.3el D quest*o$ De3e-se i#terpretar o co#ceito quadro da #orma de co#+litos de acordo com os co#ceitos semel9a#tes #a ordem "ur&dica que 3ai ser aplicada D quest*o plurilocali ada$ DOUTRINA DA UTOPIA o que +a se#tido : procurar em todas as orde#s "ur&dicas o que se e#te#de por posse! p$ e,$ =a er uma compara*o em todas as orde#s "ur&dicas : impratic.3el$ DOUTRINA DOS INTERESSES OU TELEOL45ICA Wteoria a$o9ta$aX doutri#a em que o que : rele3a#te s,o os interesses #!e se t!telam em ca$a conceito #!a$ro) os *ins #!e se visam atin;ir com ca$a !m $os conceitos #!a$ro$ =errer Correia comeou por di er que se determi#a3a por doutri#a teleolAgica$ Desta doutri#a o que : importa#te s*o' - O DIP tem i#teresses! +i#s e pri#c&pios e rege-se pelos mesmos) - Esses pri#c&pios determi#am a auto#omia do DIP) - A #orma de co#+litos de3e ser i#terpretada de acordo com esses pri#c&pios! i#teresses e +i#s! da#do corpo D auto#omia cie#t&+ica do DIP$ Em suma! os co#ceitos quadro das #ormas de co#+lito i#terpretam-se de acordo com os i#teresses que importa ter em co#sidera*o o co#teLdo dos co#ceitos quadro das #ormas de co#+lito$ PRINC3PIO DA ESPECIALIDADE DAS NORMAS DE CON"LITO : em tor#o deste pri#c&pio que todo o pro/lema da quali+ica*o das #ormas de co#+lito se 3ai colocar$ Este pri#c&pio determi#a que cada #orma de co#+litos tem o seu o/"ecto de re+er%#cia! isto :! cada #orma de co#+litos tem #o seu co#ceito quadro as mat:rias "ur&dicas para as quais a #orma de co#+litos : opera#te$ N*o 9.! pois! uma #orma de co#+litos que te#9a um o/"ecto de re+er%#cia geral$ Co#sidera#do estes dois aspectos! ou se"a! o da i#terpreta*o do co#ceito quadro e o da especialidade das #ormas de co#+lito! +ace a qualquer situa*o plurilocali ada! ca/e! a#tes de mais! determi#ar qual a #orma de co#+litos que BtutelaC os i#teresses su/"ace#tes aquela co#creta situa*o pri3ada i#ter#acio#al$ A primeira di+iculdade reside em e#quadrarmos a situa*o #uma mat:ria ou em 3.rias mat:rias "ur&dicas$ UUALI"ICA1O DE NORMAS MATERIAIS ARTR >O CC em DIP trata-se de uma #!ali*ica+,o normativa e n,o $e *actos$ G #o co#ceito quadro de uma #orma de co#+litos que 3amos e#quadrar! su/sumir o direito material$ O se#tido que de3emos dar D +u#*o do co#ceito quadro : a de 8

que! em o/edi%#cia ao pri#c&pio da especialidade! #aquele co#ceito quadro s< 9o$em ser inte;ra$as as normas materiais #!e tenJam em vista t!telar os mesmos interesses #!e s,o t!tela$os 9elo conceito #!a$ro$ EEEMPLOQ A! portugu%s! quer casar com P! ucra#ia#a em Portugal$ Esta situa*o 3ai remeter-#os para os art0s J50 e I70 do CC$ A ordem "ur&dica : a portuguesa! cu"o s&m/olo : L> lei 4! ou le, +ori ou lei do +oro$ ArtR G@R re+ere-se aos requisitos de su/stM#cia$ O eleme#to de co#e,*o da #orma : a #acio#alidade de cada #u/e#te$ Relati3ame#te a A! que : portugu%s aplica-se a lei do +oro! relati3ame#te D #acio#alidade 8 s&m/olo L nacionalidade 1 A #orma do art0 J50 sA : opera#te para os requisitos de +u#do! ou de su/stM#cia! que : o seu eleme#to quadro$ Esta #orma remete-#os para os art0s 4N77 ss CC 8 #ormas i#ter#as que regulam o casame#to em Portugal$ Vamos agora 3er se os i#teresses tutelados #os art0s 4N77 ss coi#cidem com os i#teresses tutelados #o art0 J50! ou se"a! se podem os i#teresses tutelados #os art0s 4N77 ss podem ser su/sumidos #o art0 J50$ Estes i#teresses de am/as as #ormas t%m de ser coi#cide#tes$ =alamos de i#teresses! uma 3e que estamos #o dom&#io da teoria teleolAgica! que tem por /ase! os i#teresses tutelados$ UUALI"ICA1O ;em DIP : uma quali+ica*o #ormati3a< S PRINC3PIO DA ESPECIALIDADEC A quali+ica*o em DIP : de #ormas! ou se"a! : uma quali+ica*o material$ O que 3aria #a doutri#a #acio#al e estra#geira s*o as di3erg%#cias a dois #&3eis! a sa/er' - No m:todo de +a er a quali+ica*o) - #o crit:rio que de3e ser utili ado #o mome#to da quali+ica*o$ Fua#to ao m:todo! o que 9. de rele3a#te : o segui#te! segu#do Ra3el' - -. uma quali+ica*o prim.ria! que co#siste em quali+icar a situa*o de +acto! D lu do direito material do +oro$ =eita esta quali+ica*o prim.ria! que permite sa/er qual : a #orma de co#+litos! 9. que +a er uma segu#da quali+ica*o secu#d.ria! ou se"a! su/sumir esse direito material #o co#ceito quadro da #orma de co#+litos Outra cr&tica 8 O Dip tem auto#omia cie#t&+ica que se /aseia em pri#c&pios prAprios 67CUO 2UR3DICO : aquela situa*o em que o direito material co#cretame#te aplic.3el D situa*o da Le, Causae n,o inte;ra o conceito #!a$ro $a norma $e con*litos #!e $esi;no! a le. ca!sae ! ou se"a! de tais situaes resultam um co#+lito #egati3o de quali+icaes! 9or#!e nenJ!ma $as or$ens '!r($icas $a#!elas #!e est,o em contacto com a sit!a+,o 9l!rilocali0a$a tratam a #!est,o em a9re+o) no se! $ireito material $e mo$o a 9o$erem ser re;!lamenta$as as sit!a+:es 9l!rilocali0a$as$ N*o 9. #a lei um crit:rio que permita resol3er o 3.cuo "ur&dico e tam/:m #*o podemos co#siderar estas situaes como lacu#as! posto que e,iste #orma de co#+litos que permite i#di3iduali ar uma ordem "ur&dica! mas o direito dessa ordem "ur&dica! que : co#cretame#te aplic.3el D situa*o! de3ido aos i#teresses su/"ace#tes! #*o i#tegra o co#ceito quadro da mesma #orma de co#+litos$ Assim! o pro/lema : t*o sA o de quali+ica*o que! por +ora do art0 4I0 CC o/sta D aplica*o de um co#creto direito material$ E,emplo' >m i#gl%s reside#te em Portugal dei,a! em Portugal! imA3eis D data da sua morte$ @upo#9amos que #*o +e testame#to e #*o 9. pare#tes sucess&3eis$ Nos i#teresses em causa! #esta situa*o plurilocali ada! a+loramos! desde logo! i#teresses sucessArios$ Co#sidera#do isto! 9. duas #ormas que #os podem solucio#ar o co#+lito! ou se"a! o Art0 NH e JN CC$ 9

Art 62 L1 (lex fori) L2 nacionalidade do autor da sucesso Ordem jur dica in!lesa

Sucesso por morte

Direito real $e a#!isi+,o U!i$

"a ordem jur dica in!lesa os #ens intestados so o#jecto de a$uisi%o ori!in&ria 'ela coroa in!lesa( )sta a$uisi%o * 'or +ia administrati+a( O direito in!l,s trata tal situa%o atri#uindo um direito real de a$uisi%o( -ssim sendo. o quid. ou seja o direito material in!l,s concretamente a'lic&+el ($ue trata a $uesto em a're%o) no inte!ra 'elo seu conte/do e fun%o (interesses $ue 'rote!e e os fins $ue +isa 'rosse!uir) o conceito $uadro da norma de conflitos $ue c0amou esse ordenante. ou seja. no so coincidentes(

QUID o direito material concretamente a'lic&+el. da ordem jur dica 'ara a $ual a norma de conflitos em $uesto. remeteu Art 46 Direitos Reais L1 (lex fori. 1ex rei sitae)

?>O? ss DR S!cess<rio U!i$

12

Neste caso os i#teresses tam/:m #*o s*o coi#cide#tes Direitos reais e Direito sucessArio$ Assim se#do! #*o 9. solu*o legal$ A solu*o : doutri#.ria$ - A solu*o 3ulgari ada #a doutri#a : a cria*o de uma #orma ad 9oc$ O i#t:rprete de3e criar! de acordo com os pri#c&pios domi#a#tes #o DIP uma #orma de co#+litos que permita resol3er o co#+lito de leis$ Especial cuidado de3e ter o i#t:rprete pelo 9rinc(9io $a maior 9ro.imi$a$e e $a e*ectivi$a$e $as $ecis:es! isto :! de3er. a solu*o passar pela aplica*o da lei que permita gara#tir que a decis*o que 3ier a ser tomada pode ser +acilme#te e,ecutada! se +or caso disso$ @egu#do esta doutri#a! que solu*o dar a este co#+lito #egati3o? Parti#do do pri#c&pio que uma decis*o "udicial : mais e+ica se +or pro+erida e e,ecutada pelo mesmo Arg*o "udicial! uma decis*o "udicial : ta#to mais e+ecti3a qua#to mais prA,ima se"a a ad"udicati3a que +orma a decis*o e que a e,ecuta) - A outra : gara#tirmos a aplica*o do direito material da ordem "ur&dica o#de a decis*o! em pri#c&pio de3er. ser e,ecutada$ E assim se gara#te a maior pro,imidade e e+ecti3idade NORMA DE CON"LITOS CRIADA AD KOC We.em9loX aquisi*o origi#.ria por mortis causa de /e#s imA3eis de um i#di3&duo que morra i#testado e sem pare#tes sucess&3eis regula-se pela lei pessoal ao tempo da morte OUTRA SOLU1OQ TEORIA DA ADAPTA1O prope uma quali+ica*o su/sidi.ria$ A +orma de resol3er o 3.cuo passaria pelo alargame#to dos limites esta/elecidos #uma primeira quali+ica*o para o co#ceito quadro$ Fuem de+e#de isto : o Pro+$ =errer Correia! di e#do que os co#ceitos quadros s*o el.sticos$ Com /ase #esta elasticidade de+e#de que! +ace a este 3.cuo "ur&dico a primeira solu*o de3er. passar por um es+oro do i#t:rprete de modo a alargar o Mm/ito das mat:rias que ca/em #um dado co#ceito quadro$

@upo#do que um cT#"uge 3em reclamar em "u& o alime#tos do outro cT#"uge e que! ao tempo em que a quest*o est. a ser apreciada am/os os cT#"uges t%m #acio#alidade sueca! mas que ao tempo da cele/ra*o do casame#to t%m p$ e,emplo #acio#alidade portuguesa $ Ca/e determi#armos qual o direito aplic.3el$ Pelo art0 IH +acilme#te c9egamos D co#clus*o que : aplic.3el a ordem "ur&dica sueca! porque : a ordem "ur&dica da #acio#alidade dos cT#"uges D data em que a quest*o est. a ser apreciada$ @e utili armos o art0 I1 a lei que : i#di3iduali ada : a portuguesa! ou se"a! a #acio#alidade que os cT#"uges ti#9am D data da cele/ra*o do casame#to$ Importa tam/:m ter em co#ta que #a ordem "ur&dica sueca os alime#tos e#tre os cT#"uges s*o atri/u&dos em +u#*o do regime de /e#s e que #a ordem "ur&dica portuguesa a o/riga*o de alime#tos decorre do de3er de assist%#cia 8 art0 4NKI CC$ Prete#de#do a quali+ica*o! #os termos do art0 4I! 3eri+icamos que o direito material sueco co#cretame#te aplic.3el! regula a situa*o! co#sidera#do que os i#teresses tutelados s*o de #ature a patrimo#ial e que a ordem "ur&dica portuguesa co#sidera o co#tr.rio! ou se"a! co#sidera que a o/riga*o de alime#tos : de #ature a pessoal! pelo que #em o direito material sueco! i#tegra o co#ceito quadro do art0 IH! pois este co#ceito quadro tutelas os i#teresses pessoais dos cT#"uges e os patrimo#iais que #*o digam respeito ao regime de /e#s legal ou co#3e#cio#al e que o direito material portugu%s 8 art0 4NKI CC tam/:m #*o i#tegra o co#ceito quadro do art0 I1! uma 3e que #esse co#ceito quadro tutelam-se ape#as os i#teresses patrimo#iais decorre#tes do regime de /e#s$ Estamos! assim! +ace a um co#+lito de quali+icaes ou 3.cuo "ur&dico! 9ipAtese esta que! qua#to a #As! : a L#ica em que se pode utili ar a e#u#ciada quali+ica*o su/sidi.ria pelas segui#tes ra es' 11

4 8 O co#ceito quadro do art0 IH : o co#ceito quadro mais a/ra#ge#te de todo o sistema co#+litual! posto que se re+ere Ds relaes e#tre cT#"uges! sem mais! se#do a doutri#a que se tem 3i#do a restri#gir a sua a/ra#g%#cia! de modo a e,cluir as mat:rias respeita#tes Ds relaes patrimo#iais e#tre cT#"uges resulta#tes do regime de /e#s) H 8 Tor#a-se poss&3el #um co#ceito quadro! como este do art0 IH! em 3ia su/sidi.ria! i#tegrar um quid que! D primeira 3ista! #ele #*o poderia ser i#tegrado! ou se"a! #o caso em que #os ocupa! +acilme#te se perce/e que! relaes patrimo#iais e pessoais! e#tre os cT#"uges s*o! em todo o caso! relaes e#tre os cT#"uges! pelo que poder-se-. i#tegrar #o co#ceito quadro do art0 IH! por esta 3ia su/sidi.ria o direito material "ur&dico! posto que! se#do uma regulame#ta*o que tutela i#teresses patrimo#iais e#tre os cT#"uges! tais i#teresses co#ti#uam a di er respeito D rela*o co#"ugal$ Deste modo opera o de+e#dido alargame#tos do co#ceito quadro$ N*o co#+u#dir esta situa*o com as u#ies de +acto$ As u#ies de +acto 3amos trata-las a seu tempo$ No e#ta#to! por i#terpreta*o e,te#si3a ou a#alAgica pode-se aplicar o art0 HI ou IH$ CPMULO 2UR3DICO OU CON"LITO POSITI6O DE UUALI"ICAES tradu -se #as situaes em que $!as o! mais normas $e con*litos in$ivi$!ali0am or$enamentos '!r($icos $i*erentes e o #!i$ recolJi$o nessas or$ens '!r($icas inte;ra os conceitos #!a$ros $as normas $e con*lito #!e $esi;naram esses or$enamentos '!r($icos$ Requisitos do cLmulo' - Ter*o que estar a +u#cio#ar! pelo me#os! duas #ormas de co#+lito di+ere#tes) - Essas #ormas i#di3iduali am dois ou mais orde#ame#tos "ur&dicos) - O direito material aplic.3el i#tegre! pelo seu co#teLdo e +u#*o! o co#ceito quadro da #orma de co#+litos que desig#ou cada um dos orde#ame#tos "ur&dicos$ Tam/:m as situaes de cLmulo #*o t%m crit:rios legais! D e,cep*o de um que mais adia#te 3eremos$ CON"LITO POSITI6O ENTRE ESTATUTO PESSOAL E ESTATUTO REAL 3amos supor que uma ou mais #ormas de co#+lito perte#ce#tes D mat:ria de estatuto pessoal desig#a a #orma "ur&dica e o direito material dessa #orma "ur&dica co#certa#tes! aplic.3el D situa*o! i#tegra o co#ceito quadro dessa #orma de co#+litos$ @imulta#eame#te! para a mesma situa*o! uma #orma de co#+litos do estatuto real desig#a a ordem "ur&dica e o direito material dessa ordem "ur&dica! que tam/:m i#tegra o co#ceito quadro dessa #orma de estatuto real! ou se"a! #a impossi/ilidade de aplicar essas duas leis! este cLmulo "ur&dico impe que se esta/elea 9ierarquia so/re estes dois estatutos$ Man$a o 9rinc(9io $a maior 9ro.imi$a$e e $a e*ectivi$a$e $as $ecis:es '!$iciais #!e) em re;ra) $eve 9revalecer o estat!to real$ E#te#de-se que #*o 9. liga*o mais +orte que aquela que se esta/elece e#tre o /em imA3el e o lugar da situa*o do mesmo! que : mais +orte que a #acio#alidade e que a resid%#cia$ Por outro lado! 9. que ter em co#ta que a decis*o que 3ier a ser tomada de3e ser e+ica ! de3e permitir a sua e,equi/ilidade e! como ". sa/emos! uma das +ormas de gara#tir a e+ecti3idade das decises "udiciais : a de aplicar o direito material da ordem "ur&dica o#de a decis*o de3e ser aplicada$ Esta : a regra que #*o tem co#sagra*o legal! mas! #o mesmo se#tido se e#co#tram as #ormas dos art0s 4K21 e JK! em que! clarame#te o legislador opta por atri/uir maior rele3M#cia Ds leis do lugar da situa*o do /em! derroga#do a lei da #acio#alidade ou da resid%#cia$ Esta regra comporta uma e,cep*o' - se a e+ecti3idade da decis*o esti3er gara#tida porque o Arg*o que co#9ece do lit&gio e o Arg*o que 3ai e,ecutar a decis*o do lit&gio : o mesmo! a op*o pelo estatuto real pode #*o ser a mel9or$ E,emplo' A#tA#io! portugu%s! morre i#testado e sem pare#tes em I#glaterra dei,a#do /e#s imA3eis em I#glaterra$ Em Portugal coloca-se o pro/lema de regular o desti#o desses /e#s$ Pelo art0 NH0! somos co#du idos D aplica*o da ordem "ur&dica portuguesa$ Pelo art0 JN0! a ordem : a i#glesa$ @a/emos que o direito material portugu%s trata este assu#to #os art0s H4IH ss! pelo que este direito material! co#cretame#te aplic.3el #a ordem "ur&dica portuguesa i#tegra o co#ceito quadro do art0 NH0 8 sucess*o por morte$ @a/emos tam/:m que #a ordem "ur&dica i#glesa a quest*o : tratada atri/ui#do ao estado direito real de aquisi*o! pelo que este direito material i#tegra o co#ceito quadro do art0 JN 8 direitos reais$ Estamos! assim! pera#te um co#+lito positi3o! e#tre estatuto real e estatuto pessoal$ A regra : a da aplica*o do direito material i#gl%s! dado que : o mais prA,imo de o#de se situam os /e#s$ 12

CON"LITO POSITI6O ENTRE O ESTATUTO DA SU=STYNCIA E O DA "ORMA 8 Veri+ica-se! ao lo#go do CC! que o legislador optou por +ragme#tar os requisitos de 3alidade dos #egAcios "ur&dicos$ Por e,emplo #os art0s 1I e 1N e#co#tramos os requisitos de su/stM#cia e +orma da declara*o #egocial! em geral$ Nos art0s J5 e I7 repete-se a mesma t:c#ica legislati3a! #o pressuposto dos requisitos de su/stM#cia e +orma do casame#to! o que tam/:m se 3eri+ica #os art0s N1! NJ e NI! para os #egAcios "ur&dicos mortis causa$ Na maior parte das situaes plurilocali adas #*o 9. qualquer o/riga*o a esta +ragme#ta*o! ou se"a! a aplica*o de leis di+ere#tes! a estes di+ere#tes aspectos do #egAcio "ur&dico em causa$ Por isso! #a ge#eralidade dos casos! estamos pera#te um co#+lito apare#te$ A aplica*o de leis e +orma e su/stM#cia pree#c9e os requisitos que s*o #ecess.rios para a e,ist%#cia de um cLmulo$ Temos duas #ormas de co#+litos que i#di3iduali am duas orde#s "ur&dicas di+ere#tes e o quid i#tegra os respecti3os co#ceitos quadros das #ormas de co#+litos$ Por isso! se este co#+lito : t*o sA apare#te! como aco#tece com a ge#eralidade dos +actos! #*o 9. que +a er qualquer op*o! aplica#do-se os dois estatutos cumulati3ame#te$ >m regula a su/stM#cia! outro regula a +orma$ -.! #o e#ta#to! situaes em que este co#+lito apare#te se tra#s+orma #um 3erdadeiro co#+lito$ @e a lei da su/stM#cia do #egAcio e,igir! so/ pe#a de i#3alidade! ou i#e+ic.cia do #egAcio uma +ormalidade ad su/sta#cium e! se essa +ormalidade #*o +or respeitada #o estatuto da +orma! mas sim outra! aqui emerge e #ecessidade de +a ermos uma op*o$ Ou se d. pre3al%#cia D lei da su/stM#cia! e a +ormalidade tem de ser respeitada! #os termos impostos por esta lei! ou se presci#de dessa +ormalidade! aplica#do-se a lei da +orma$ A 9ro9<sito $este con*lito) o nH le;isla$or o9ta 9or intro$!0ir a#!i !m crit%rio le;al #!e Jierar#!i0a estes $ois estat!tos) o9tan$o 9or atri !ir 9reval-ncia ao estat!to $a s! st/ncia! +u#dame#talme#te porque : este estatuto que rege aquilo que! #o #egAcio "ur&dico! : +u#dame#tal! ou se"a! os seus requisitos de +u#do! relati3os D 3o#tade e co#se#time#to$ G isso que resulta do art0 1N e NI$ Fua#do a lei da su/stM#cia impe! so/ pe#a de i#3alidade ou i#e+ic.cia! um determi#ado requisito de +orma! e#te#de-se que esse requisito : de su/stM#cia$ CON"LITO POSITI6O ENTRE O ESTATUTO DAS RELAES PESSOAIS E O ESTATUTO DAS RELAES PATRIMONIAIS ENTRE OS CZN2U5ES 8 art0s IH e I1$ @e! para regular determi#ado e+eito do casame#to! determi#amos como aplic.3el! por +ora do art0 IH! a lei que rege as relaes pessoais e#tre os cT#"uges e as patrimo#iais #*o a/ra#gidas pelo co#ceito quadro do art0 I1 e para a mesma situa*o! utili a#do o art0 I1! c9egaremos a outra lei! que! por sua 3e ! trata a mesma quest*o ao #&3el das relaes patrimo#iais decorre#tes do regime de /e#s! na im9ossi ili$a$e $e a9licarmos os $ois re;imes) ca e o9tar 9or !m $os estat!tos$ Neste caso! a doutri#a co#sidera rele3a#te que #a po#dera*o dos e+eitos patrimo#iais e e+eitos pessoais do casame#to se aten$a a #!e os e*eitos 9essoais $o casamento s,o os mais im9ortantesC Sen$o assim) na Jierar#!i0a+,o $estes $ois estat!tos JaverN #!e $ar 9reval-ncia ao estat!to $as rela+:es 9essoais) 9or#!e serN a#!ele #!e re;e o nTcleo *!n$amental $as rela+:es entre os c[n'!;es$ Al:m disso! o estatuto das relaes pessoais :! em regra! o estatuto mais actual e! por isso! mais prA,imo dos cT#"uges! #o mome#to em que a quest*o est. a ser apreciada$ CON"LITO POSITI6O DE UUALI"ICAES ENTRE O ESTATUTO MATRIMONIAL E O ESTATUTO SUCESS4RIO 8 este co#+lito 3eri+ica-se ao a/rigo do estatuto das relaes e#tre cT#"uges! em regra! por +ora do art0 I1! determi#a-se como aplic.3el uma ordem "ur&dica que atri/ui ao cT#"uge so/re3i3o um direito de #ature a matrimo#ial! relati3ame#te ao patrimA#io comum dos cT#"uges$ Por outro lado! ao #&3el do estatuto sucessArio! determi#a-se como aplic.3el! por +ora do art0 NH! uma lei que gara#te ao cT#"uge so/re3i3o uma quota do patrimA#io do de cujus de que este #*o pode li3reme#te dispor$ Normalme#te desig#a-se #a doutri#a a primeira situa*o como direito D mea*o e e,iste ape#as qua#do os co#"ugues est*o casados #o regime de comu#9*o de /e#s e a segu#da situa*o desig#a-se por direito D leg&tima! ou se"a! o cT#"uge so/re3i3o! : co#siderado 9erdeiro legitim.rio! se#do-l9e! por isso! atri/u&do o direito de 9erdar #o patrimA#io do de cujos$ Esta : a co#+igura*o do co#+lito positi3o e#tre o estatuto patrimo#ial e estatuto sucessArio$ Aco#tece que esta situa*o agora +ocada! #em sempre d. lugar a um cLmulo "ur&dico! isto :! #em sempre d. lugar D impossi/ilidade de aplica*o dos dois estatutos em co#+ro#to! ou se"a! #algu#s casos! para #*o di er #a maioria! este co#+lito : t*o sA apare#te! porque! #a maior parte dos orde#ame#tos "ur&dicos! 9o"e em 13

dia! o cT#"uge so/re3i3o est. a/ra#gido por uma dupla tutela$ >ma tutela ao #&3el do direito matrimo#ial e uma tutela ao #&3el do direito sucessArio$ E,emplo' #a ordem "ur&dica portuguesa! ao cT#"uge so/re3i3o! casado #um dos regimes de comu#9*o de /e#s! atri/ui-se! por morte do outro cT#"uge! desde logo! o direito D mea*o$ (as! relati3ame#te D mea*o do cT#"uge +alecido e aos seus /e#s prAprios! : atri/u&do ao cT#"uge so/re3i3o o direito D 9era#a! ou se"a! o cT#"uge : 9erdeiro legitim.rio do outro cT#"uge$ Tem-se e#te#dido! sempre que uma ordem "ur&dica em co#+lito assegure ao cT#"uge so/re3i3o esta dupla tutela! que o co#+lito em quest*o : t*o sA apare#te! porque #*o : poss&3el assegurar a tutela do cT#"uge so/re3i3o! pelo me#os D lu de uma dessas leis! se a+astarmos qualquer uma delas$

)xem'lo3 4ara a mesma situa%o 'lurilocali5ada. temos os conceitos $uadros das "ormas de conflito dos art6s 5371 e 623 -rt6 5371 1ei 8 9 :ireito ; mea%o e :ireito ; 0eran%a -rt6 62 1ei < :ireito ; mea%o e :ireito ; 0eran%a

Da$o #!e o c[n'!;e so revivo tinJa $ireito) M l!0 $a lei 9essoal) $a nacionali$a$e Wneste caso concreto a 9ort!;!esaX #!er M mea+,o) #!er M Jeran+a) vamos a9licar am as as normas $e con*lito) artRs ODH> e F?) !ma 9ara a mea+,o e a o!tra 9ara a Jeran+a$ G! relati3ame#te a estas situaes em que as orde#s "ur&dicas em co#+lito ape#as asseguram a tutela do cT#"uge so/re3i3o! ora a #&3el do direito sucessArio! ora a #&3el do direito matrimo#ial! mas n!nca c!m!lativamente! que pode emergir um 3erdadeiro co#+lito e#tre o estatuto matrimo#ial e sucessArio$ Porque! #este caso! #*o 3ale o argume#to de que pela aplica*o de um dos estatutos #*o se esgota a tutela do cT#"uge so/re3i3o! a#tes pelo co#tr.rio$ Neste caso! opta#do-se por um dos estatutos! +ica esgotada a tutela do cT#"uge so/re3i3o! pois! o que qualquer orde#ame#to "ur&dico prete#de : assegurar que !ma 9arte $os ens *i#!e atri !($a ao c[n'!;e so revivo! apesar de seguirem cami#9os di3ersos$ O estatuto matrimo#ial tutela o cT#"uge! ao #&3el do direito matrimo#ial e sA a ordem "ur&dica do estatuto sucessAria atri/ui! ape#as ao cT#"uge so/re3i3o! o direito D 9era#a e sA este$ @e isto suceder! como resol3er este co#+lito? A doutri#a recorre! #ormalme#te! aos crit:rios Uegelia#os$ @egu#do Uegel! 9. que co#siderar se' >R L!;ar se alguma das orde#s "ur&dicas em co#+lito +a comu#9*o$ E#te#de este autor que! nesse caso) $eve ser $a$a 9reval-ncia M lei #!e *a0 essa com!nJ,o ! porque : aquela que especialme#te pre3% a situa*o! permiti#do assegurar uma mel9or tutela do cT#"uge so/re3i3o) ?R L!;ar Uegel a#alisa a 9ipAtese de am as as or$ens '!r($icas *a0erem a com!nJ,o$ @e am/as o +i erem ;uma +a a comu#9*o em sede de estatuto sucessArio e a outra em sede de estatuto matrimo#ial<! di Uegel que $eve 9revalecer a #!e *a0 com!nJ,o em se$e $e estat!to matrimonial) 9elo crit%rio $a 9rece$-ncia l<;ica! ou se"a! o cT#"uge so/re3i3o! a#tes de ter o estado de 3iL3o! te3e o estado de casado) 14

DR L!;ar di respeito D 9ipAtese i#3ersa! ou se"a! nenJ!ma $as or$ens *a0 com!nJ,o$ Assim se#do! Uegel e#te#de que se $eve a9licar o estat!to matrimonial se;!in$o a re;ra $a 9rece$-ncia l<;ica$ O Pro+essor =errer Correia adia#ta! em rela*o a estes crit:rios! que! pelo me#os #!an$o nenJ!ma $as or$ens '!r($icas em con*lito *a0em com!nJ,o) #!e se $eve a$o9tar !m crit%rio vol!ntarista! isto :! $eve ser 9ermiti$o ao c[n'!;e so revivo a 9ossi ili$a$e $e o9tar 9or !m $os estat!tos ! parti#do do pri#c&pio de que : este cT#"uge quem mel9or sa/er. qual a lei que tutela do mel9or modo os seus i#teresses$ CON"LITO DE UUALI"ICAES ENTRE LEE 5ENERALIS E LLS SPECIALIS ou se"a! por +ora de uma norma $e con*litos ;eral! determi#a-se a aplica*o de uma lei e! atra3:s de uma norma $e con*litos es9ecial! de#tro dessa mat:ria a lei aplic.3el : outra$ E,emplo' o art0 HI que : uma #orma de estatuto pessoal! em geral e o art0 NH! que : uma #orma de estatuto pessoal! especial! por sucess*o por morte$ O estat!to es9ecial 9revalece so re o estat!to ;eral$ Parece! #o e#ta#to! que este co#+lito #u#ca e,istir.$ O pro/lema #*o se coloca! #o #&3el de quali+icaes! mas ao #&3el de articula*o das #ormas de co#+lito$ O i#t:rprete ou aplicador da lei #*o poder. utili ar uma #orma de co#+litos geral! se para aquela situa*o plurilocali ada e,istir uma #orma de co#+litos especial! ou se"a! se prete#demos determi#ar a lei aplic.3el para a+erir da capacidade #upcial utili a-se o art0 J5 e! por +ora da sua aplica*o : a+astada a aplica*o do art0 HI! porque esta Lltima : #orma de co#+litos de estatuto pessoal! em geral

=>? :-@ AB-1>=>C-DE)@

A6ERI5UA1O E PRO6A DO DIREITO MATERIAL ESTRAN5EIRO Em regra! apre#demos que o direito : do co#9ecime#to o+icioso! o que implica! desde logo! que cai/a ao tri/u#al ou a qualquer outra utilidade pL/lica a sua a3erigua*o e co#9ecime#to$ No Mm/ito do DIP! este pri#c&pio tem uma ate#ua*o 8 9rinc(9io $o conJecimento o*icioso $o tri !nal$ Ai#da que se ma#te#9a a acti3idade o+iciosa #a a3erigua*o e co#9ecime#to! #o direito material estra#geiro! o art0 1J6 CC ate#ua esta regra! ao determi#ar que! em Lltima i#stM#cia! ca/e D parte que tem o A#us a a3erigua*o e a pro3a do direito material estra#geiro$ Co#sagra-se aqui o 9rinc(9io $a mN.ima a9lica+,o $o $ireito material $o *oro art0 1J621$ Em todos os casos de co#teLdo que : du3idoso! ou #*o se co#segue determi#ar o direito material estra#geiro aplic.3el! a solu*o seguida : a de aplicar o direito material portugu%s D rela*o "ur&dica plurilocali ada$ A maioria dos casos que ocorrem em Portugal segue este pri#c&pio ;d. me#os tra/al9o<$ Naqueles casos em que o co#+lito #egati3o ou positi3o de quali+icaes tem origem #uma rela*o relati3ame#te i#ter#acio#al! 55!5V das decises "udiciais determi#am a pre3al%#cia da lei portuguesa$ A INTERPRETA1O DO DIREITO MATERIAL ESTRAN5EIRO todos e#te#dem que #*o 9. aplica*o de direito material estra#geiro pelo "ui portugu%s! pois! desde P.rtolo que se disti#gue e#tre a lei reguladora do processo e a lei que regula a rela*o material co#tro3ertida e! desde e#t*o! tam/:m que a lei reguladora do processo : a lei do +oro! 3isto que se trata do e,erc&cio de um poder de so/era#ia! poder de "ulgar$ Fua#to D lei reguladora da rela*o material co#tro3ertida! poder.! ou #*o! ser regulada pela lei do +oro! se#do certo que a aplica*o de um direito material estra#geiro #*o e#3ol3e 3iola*o da so/era#ia do +oro! pois o "ulgador ou aplicador do direito ape#as resol3e o lit&gio com /ase #essa lei! sem re#u#ciar D compet%#cia para "ulgar a quest*o! -.! #o e#ta#to! ai#da 9o"e! #a doutri#a! quem de+e#da que o direito material estra#geiro sA pode ser aplicado #o +oro depois de i#tegrado #a ordem "ur&dica desse mesmo +oro$ Para esta co#cep*o as #ormas de co#+lito de leis seriam #ormas de produ*o legislati3a! a/sor3e#do o direito material estra#geiro e tor#a#do-o direito do +oro$ @e assim aco#tecer! o direito estra#geiro tem que ser i#terpretado de acordo com as regras da 9erme#%utica "ur&dica do +oro$ Esta posi*o suscita duas +ortes cr&ticas' 15

- A primeira 8 : que as #ormas de co#+lito de leis #*o podem criar direito! pois tal poder est. atri/u&do co#stitucio#alme#te D Assem/leia da RepL/lica e ao Eo3er#o$ Por co#segui#te! e#te#de-se que as #ormas de co#+lito s*o #ormas de produ*o "ur&dica! sig#i+icaria uma 3iola*o das re+eridas #ormas co#stitucio#ais! gera#do! #o m&#imo! uma i#co#stitucio#alidade orgM#ica e tam/:m +ormal e material) - A segu#da 8 se i#terpretarmos o direito material estra#geiro de acordo com as regras da 9erme#%utica do +oro! poder-se-. des3irtuar! por completo! a #orma estra#geira em causa$ G que #em todos os orde#ame#tos "ur&dicos utili am os mesmos pri#c&pios i#terpretati3os domi#a#tes #a ordem "ur&dica do +oro$ E,emplo' uma #orma material dos pa&ses do Commo# LaW : i#terpretado #essas orde#s "ur&dicas literalme#te$ @eria catastrA+ico que essa mesma #orma! por +ora da teoria da produ*o legislati3a! +osse te#do em co#ta o esp&rito da lei a mens legistori$ N*o pode ser esta! porta#to! a posi*o adoptada pelo legislador portugu%s$ O artR ?D a$o9ta a cJama$a teoria reco;nitiva) se;!n$o a #!al o $ireito material estran;eiro % a9lica$o 9elo '!i0 $o *oro) como tal Wcomo $ireito material estran;eiroX) n,o sen$o) $e mo$o al;!m) inte;ra$o no sistema '!r($ico $o *oro$ Esta posi*o implica! desde logo! que #a aplica*o do direito material estra#geiro! a uma dada rela*o material co#tro3ertida se i#terprete esse direito de#tro do sistema a que perte#ce e de acordo com as regras da 9erme#%utica "ur&dica que #ele 3igoram$ E,emplo' o $ireito material in;l-s) se *or a9lica$o em Port!;al) 9or !m '!i0 9ort!;!-s) % a9lica$o como sen$o $ireito estran;eiro) n,o % inte;ra$o no $ireito 9ort!;!-s e % inter9reta$o como $ireito estran;eiroC IMPOSSI=ILIDADE DE A6ERI5UAR O DIREITO MATERIAL ESTRAN5EIRO APLICADO tam/:m #o art0 H1! agora #o seu #0 H! e#co#tra-se a solu*o! o ri;an$o o int%r9rete o! a9lica$or a recorrer M lei s! si$iariamente com9etente $ Repare-se que o legislador poderia aqui optar por aplicar o direito material do +oro! da#do aplica*o ao pri#c&pio da m.,ima aplica*o da lei do +oro$ N,o o *e0 em Jomena;em ao 9rinc(9io $a n,o transactivi$a$e$ Assim #*o se#do poss&3el! p$ e,$ a3eriguar o direito material aplic.3el #a lei #acio#al comum dos cT#"uges! o art0 H12H ma#da que se aplique a lei da resid%#cia 9a/itual comum dos cT#"uges! se da& resultar poss&3el a3eriguar o co#teLdo do direito aplicado$ De3e-se! #o e#ta#to! ter prese#te que os tri/u#ais e a "urisprud%#cia t%m co#siderado quase sempre como lei su/sidi.ria a lei do +oro$ ORDENAMENTOS 2UR3DICOS) SENDO ELES PR4PRIOS PLURILE5ISLATI6OS 8 isto :! em determi#adas orde#s "ur&dicas podem coe,istir di3ersos sistemas legislati3os! como p$ e,$ as co#+ederaes de estados ou os estados +ederais! os E>A! em que! #os di3ersos estados que compem essa ordem "ur&dica e,istem 3.rias outros mi#i-orde#ame#tos "ur&dicos! ou um outro e,emplo : a X+rica! em que! 9. a#os atr.s em que! em ra *o da raa e,istiam sistemas "ur&dicos di3ersos! em +u#*o da prApria pessoa e #*o em +u#*o do territArio do estado +ederado$ Todos estes orde#ame#tos "ur&dicos desig#am-se por plurilegislati3os e d*o origem a co#+litos de leis i#terlocais! pelo que! para se sa/er qual :! em co#creto! o sistema legislati3o local a aplicar! de3e-se recorrer a esse direito i#terlocal de co#+litos$ Perce/e-se por aqui que o pro/lema se coloca so/retudo Ds mat:rias de estatuto pessoal! em que se utili a! predomi#a#teme#te a co#e,*o #acio#alidade ou resid%#cia 9a/itual$ Co#e,es de tipo real e +actuais #*o suscitam qualquer pro/lema! uma 3e que sA pode ser um o lugar da cele/ra*o do acto$ Por:m! a um i#di3&duo #orte-america#o ca/e determi#ar para sa/ermos da capacidade para cele/rar casame#to se : aplic.3el do direito material do estado da Cali+Ar#ia ou Ari o#a$ G a&! e#t*o! que ca/e aplicar o sistema de co#+litos i#terlocal desse orde#ame#to "ur&dico plurilegislati3o! como determi#a o art0 H724 do CC$ @e! por3e#tura! este co#+lito i#terlocal #*o e,istir! su/sidiariame#te de3e ser aplicado o direito i#ter#acio#al pri3ado desse orde#ame#to "ur&dico plurilegislati3o$ E! se ai#da assim! #*o +or poss&3el determi#ar qualquer sistema local aplic.3el! aplicase o sistema legislati3o o#de o i#di3&duo te#9a a sua resid%#cia 9a/itual$ Claro est. que aqui os orde#ame#tos "ur&dicos plurilocali ados t%m uma /ase territorial e #*o pessoal! pois! se o orde#ame#to "ur&dico plurilegislati3o ti3er /ase pessoal! isto :! do po#to de 3ista territorial 9. um sA sistema "ur&dico! mas coe,istem di3ersos sistemas "ur&dicos em +u#*o de di+ere#tes categorias de pessoas! a solu*o qua#to ao sistema legislati3o aplic.3el! passa pela aplica*o da legisla*o que! #esse orde#ame#to "ur&dico e,ista! qua#to ao co#+lito de sistemas! tal como pre3% o art0 H721 do CC$ CON"LITOS DE SISTEMA DE DIP REEN6IO 16

At: 9o"e temos tratado os co#+litos de leis! L#ica e e,clusi3ame#te D lu do #osso DIP$ O pro/lema que 3amos tratar a partir de 9o"e co#sidera a #ecessidade de ter em co#ta tam/:m os sistemas de DIP das orde#s "ur&dicas que est*o em co#tacto com a situa*o! ou se"a! #a resolu*o de qualquer co#+lito de leis passamos a ter em co#ta o modo como as orde#s "ur&dicas que s*o c9amadas pelo #osso sistema de co#+litos tratam! do po#to de 3ista co#+litual! #o seu DIP! aquele mesmo co#+lito de leis$ O primeiro pro/lema que 3amos tratar a propAsito do co#+lito de sistemas de DIP : o de um i#strume#to de DIP cu"a e,ist%#cia se "usti+ica ape#as para te#tar 9armo#i ar os sistemas de DIP das di+ere#tes orde#s "ur&dicas! ou se"a! o I#stituto do Ree#3io$ O reenvio o! $evol!+,o e.iste com o *im es9ec(*ico $e asse;!rar a Jarmonia '!r($ica internacional! +ace D co#stata*o de que os di+ere#tes sistemas de DIP di3ergem qua#to aos crit:rios utili ados para determi#ar a lei aplic.3el a uma situa*o plurilocali ada$ Este instit!to 9roc!ra Jarmoni0ar essa $iver;-ncia $e mo$o a o ter a a9lica+,o $e !ma lei #!e to$as as o!tras or$ens '!r($icas em contacto a$mitam tam %m como a9licNvel$

TE RIA DA DE! LU"# SI$%LES &de re'er()cia *+o,a+- admite o reen+io um *rau ape)as. ou seja. admite $ue a refer,ncia $ue o sistema de conflitos do foro fa5 a uma ordem jur dica estran!eira seja uma refer,ncia !lo#al. mas se essa ordem jur dica de+ol+er a com'et,ncia a uma 3F lei. esta 2F refer,ncia ser& material( Gefer,ncia !lo#al Gefer,ncia material

11

12

13

TE RIA DA DU%LA DE! LU"# &de re'er()cia *+o,a+- considera $ue ca#e ao tri#unal da ordem jur dica $ue a norma de conflitos desi!nou como a'lic&+el determinar $ual * a lei com'etente. a'licando essa mesma lei

11

12

13

- 11 determina a 12 como a'lic&+el( -ssim a 12 +ai9nos di5er $ual a lei( :i5 $ue * a lei 13. lo!o a 11 +ai a'licar a 13

A posi*o de pri#c&pio do legislador portugu%s qua#to ao ree#3io : a#ti-de3olucio#ista! ou se"a! a #orma de co#+litos portuguesa qua#do i#di3iduali a uma ordem "ur&dica estra#geira remete ape#as para o direito material dessa ordem "ur&dica$ Co#clui-se e#t*o do art0 4N CC que a re+er%#cia regra adoptada e#tre #As : uma re+er%#cia material$ Os art0s 4K e 46 d*o um car.cter misto ao sistema portugu%s do ree#3io$ Comeam pelo Reenvio 9or transmiss,o $e com9et-nciasC A primeira modalidade de ree#3io admitido #o DIP portugu%s est. pre3ista #o art0 4K24$ Nos termos desta #orma resulta admiss&3el a aplica*o de uma 1Y lei di+ere#te daquela que : directame#te re+erida pela #orma de co#+litos portuguesa$ E,emplo' 17

REE.!I Art 46 11 1ex fori

% R TRA.S$ISS#

DIRE/TA

12 1ex rei sitae

13 1u!ar da cele#ra%o

- refer,ncia re!ra do art6 16 di5 $ue fi$uemos 'ela 12 ('or uma lei material do sistema estran!eiro)( "o entanto 0& des+ios( Hamos ter $ue +er $ual a lei $ue o :>4 da 12 manda a'licar(

TRA.S$ISS#

DIRE/TA

11

12

13

14

indirecta @I * transmisso directa $uando * ; 13

"o art6 1871 're+,9se o reen+io 'or retorno ou de+olu%o

REE.!I Art 46 11 1ex fori 12 1ex rei sitae

% R RET R.

DIRE/T

- 12 no se considera com'etente e considera a'lic&+el a lei do foro

REE.!I

% R RET R.

I.DIRE/T

11

12

13 18

1ex fori

1ex rei sitae

1u!ar da cele#ra%o

Auer o reen+io 'or retorno directo. $uer indirecto so des+ios ao art6 16 CC

ds 11 OJ4 12

refF !lo#al dd refF mat 13

G? 14

14

14

14

PRESSUPOSTOS 5ERAIS DE ADMISSI=ILIDADE DO REEN6IO 8 quer para se admitir o ree#3io por tra#smiss*o! quer por retor#o! 9. dois pressupostos' & >R PRESSUPOSTO 8 Fue o ree#3io con$!0a M Jarmonia '!r($ica internacional se atra3:s dele c9egarmos D aplica*o de uma lei! ou se"a! se todas as leis em co#tacto com o circuito do ree#3io desig#arem como aplic.3el a mesma lei & ?R PRESSUPOSTO 8 sA atra3:s do ree#3io : poss&3el c9egar D #orma "ur&dica i#ter#acio#al! ou se"a! 9ara se a$mitir o reenvio im9orta #!e se'a o Tnico meio 9ara atin;ir a Jarmonia '!r($ica internacional$ E#te#de-se que o reenvio % meio necessNrio 9ara atin;ir a Jarmonia internacional #!an$o con$!0 M a9lica+,o $e !ma lei $i*erente $a#!ela #!e seria a9licNvel 9or *or+a $o artR >F! ou se"a! como o art0 4N co#du sempre D aplica*o da lei H! para que o ree#3io se"a meio #ecess.rio importa que co#du a D aplica*o de uma lei di+ere#te da lei H Veri+icados os pressupostos do ree#3io! em geral! 3amos a#alisar os pressupostos da cada modalidade espec&+ica$ G? 12 d( s( 13 d( d( 14

11

13

13

13 0armonia jur dica

REEN6IO POR TRANSMISS1O para se admitir o ree#3io por tra#smiss*o o art0 4K24 CC e,ige que a lei $esi;na$a 9ela or$em '!r($ica in$ivi$!ali0a$a 9ela norma $e con*litos 9ort!;!esa se consi$ere com9etente! isto :! #!e se consi$ere a9licNvel) 9or *or+a $o se! sistema $e DIP$ G preciso #*o esquecer que essa terceira lei que : desig#ada pela ordem "ur&dica i#di3iduali ada pela #orma de co#+litos portuguesa pode ser a lei directame#te desig#ada ou a lei i#directame#te desig#ada$ No primeiro caso o ree#3io ser. por tra#smiss*o directa e #o segu#do caso por tra#smiss*o i#directa$

REE.!I

% R TRA.S$ISS# 19

DIRE/TA art 1011

-rt6 496 11 G? 12 OJ #ras( nac( nu#ente 13 1ex domicili

13

13

REE.!I

% R TRA.S$ISS#

I.DIRE/TA art 1011

-rt6 4571 1ex locus delicti GK 11 dd 12 1ex locus :elicti ds 13 lu!( onde 'rod danos 14 1ex domicili

14

14

14

PRESSUPOSTOS ESPEC3"ICOS DO REEN6IO POR RETORNO admite-se o ree#3io por retor#o se a lei i#di3iduali ada pela #orma de co#+litos portuguesa $evolver M or$em '!r($ica 9ort!;!esa a com9et-ncia 9ara ser a9lica$a M rela+,o 9l!rilocali0a$a e) $es$e #!e) essa $evol!+,o se'a *eita atrav%s $e !ma re*er-ncia a9enas 9ara o $ireito material $a or$em '!r($ica 9ort!;!esa$ Tam/:m aqui a lei desig#ada pela #orma de co#+litos portuguesa pode de3ol3er directa ou i#directame#te para a ordem "ur&dica portuguesa! da#do lugar ao retor#o directo ou i#directo! respecti3ame#te

RET R. -rt6 45 GK 11 1u! 'rod( danos

DIRE/T

admitido )os termos do art 1211

G? 12 1u!( acti+idade

22

RET R. -rt6 4571 GK 11 1u! 'rod( danos

I.DIRE/T

admitido )os termos do art 1211

dd 12 1u!( acti+idade

G? 13 1ex domicili

11 11 "ota3 a 12 a'lica a lei $ue a 13 manda a'licar

ESPECIALIDADES DO REEN6IO EM MATLRIA DE ESTATUTO PESSOAL A estas regras que estudamos ;pressupostos espec&+icos< :-l9e aplicado um regime especial qua#to D mat:ria que trata! se"a uma das que se pre3% #o art0 HI0! ou se"a! estado e capacidade! relaes de +am&lia e sucesses por morte$ Essas s*o as mat:rias de estatuto pessoal das pessoas si#gulares$ Relati3ame#te Ds pessoas colecti3as! sa/emos que o estatuto pessoal se pre3% #o art0 11$ No e#ta#to! em sede de ree#3io! o regime especial das mat:rias de estatuto pessoal re+ere-se t*o-sA ao estatuto pessoal das pessoas si#gulares$ Vamos i#trodu ir o tema$ O pri#c&pio que domi#a a escol9a da lei! #o Mm/ito das mat:rias de estatuto pessoal : o 9rinc(9io $a maior li;a+,o in$ivi$!alC Este pri#c&pio determi#a que a lei mais prA,ima dos i#di3&duos : a lei da #acio#alidade e! su/sidiariame#te! a lei da resid%#cia 9a/itual$ Assim se#do! nas mat%rias $e estat!to 9essoal) o nosso le;isla$or $etermina como a9licNvel a le. 9atriae o!) s! si$iariamente) a le. $omicilie) con*orme se 9o$e veri*icar nos artRs D> e D?$ No e#ta#to! #algumas situaes! e,cepcio#ou-se a aplica*o deste pri#c&pio de maior liga*o i#di3idual! como aco#tece! por e,emplo! #o art0 H624 e tam/:m #o art0 44 da CR$ No ree#3io! a posi*o de pri#c&pio ma#t:m-se! ou se"a! em regra! #*o se admite aplicar as mat:rias se estatuto pessoal #uma lei di+ere#te da le, patriae ou le, domicilie! em 9ome#agem a outros pri#c&pios do DIP$ Casos 9. em que esta regra so+re e,cepes$ REEN6IO POR TRANSMISS1O #as mat:rias de estatuto pessoal o art0 4K2H comea por co#sagrar o pri#c&pio geral da maior liga*o i#di3idual! *a0en$o cessar a a$missi ili$a$e $o reenvio) sem9re #!e este con$!0a M a9lica+,o $e !ma lei #!e n,o se'a nem a $a nacionali$a$e nem a $o $omicilio$ Nesta #orma ;art0 4K2H<! o legislador co#sagra o pri#c&pio re+erido! proi/i#do o ree#3io! desde que se 3eri+iquem as segui#tes 9ipAteses' & >S Ki9<tese 8 a #orma de co#+litos portuguesa i#di3iduali a a le, patriae e o i#di3&duo tem resid%#cia em territArio portugu%s) & ?S Ki9<tese 8 a #orma de co#+litos portuguesa i#di3iduali a a le, patriae! mas o i#di3&duo tem resid%#cia #um terceiro estado$ No e#ta#to! esse terceiro estado co#sidera compete#te! tal como a lei portuguesa! a le, patriae) Estas s*o as duas 9ipAteses em que se pro&/e o ree#3io por tra#smiss*o$ A t:c#ica legislati3a! aqui utili ada! permite que se utili e regras de 9erme#%utica "ur&dica! que se tradu #uma 3el9a m.,ima' Btudo o que #*o est. proi/ido! est. permitidoC$ Esta #orma permite i#terpreta*o a co#trario$ I#terpreta#do a co#trario a o art0 4K2H! podemos co#cluir o segui#te' o ree#3io por tra#smiss*o! em mat:ria do estatuto pessoal! : admitido por #*o estar proi/ido! #os dois segui#tes casos' & >R 8 qua#do o circuito de ree#3io co#du a D aplica*o da le, patriae ou le, domicilie) 21

& ?R - @e a le, patriae e a le, domicilie acordarem #a aplica*o de uma terceira lei$ A somar a estas duas situaes$ De3e ai#da co#siderar-se uma terceira 9ipAtese! em que : admitido o ree#3io por tra#smiss*o! #algumas mat:rias de estatuto pessoal$ Co#sidera#do o art0 4K21! 3eri+ica-se que #as segui#tes mat:rias' tutela! curatela! relaes patrimo#iais e#tre cT#"uges! poder pater#al! relaes e#tre adoptado e adopta#te e sucesses por morte! todas elas de estatuto pessoal! : admiss&3el o ree#3io por tra#smiss*o! desde que co#du a D aplica*o da lei do lugar da situa*o do /em imA3el! ou se"a! o #0 1 do art0 4K co#stitui uma e,cep*o tam/:m D proi/i*o do art0 4K2H$ Esta Lltima e,cep*o +a -se em 9ome#agem ao pri#c&pio da maior pro,imidade$ (ais uma 3e se ma#i+esta a& a pre3al%#cia desse pri#c&pio so/re o pri#c&pio da maior liga*o i#di3idual! procura#do o legislador! desse modo! gara#tir e+ecti3idade D decis*o que 3e#9a a ser tomada$ REEN6IO POR RETORNO es9eciali$a$es em mat%ria $e estat!to 9essoal ao co#tr.rio do que aco#tece #o art0 4K2H! o#de o legislador opta por proi/ir determi#adas situaes de ree#3io! #o art0 462H a t:c#ica legislati3a adoptada re+ere e,pressame#te os casos em que o ree#3io por retor#o! em estatuto pessoal! pode ser admitido$ Est*o a& pre3istos dois casos' & >S Ki9<tese 8 em que o legislador admite ree#3io por retor#o! em estatuto pessoal : a segui#te' a or$em '!r($ica 9ort!;!esa % a or$em '!r($ica $a resi$-ncia Ja it!al $o in$iv($!o) & ?S Ki9<tese 8 o i#di3&duo #*o tem resid%#cia 9a/itual em territArio portugu%s! mas a lei dessa resid%#cia 9a/itual co#sidera compete#te a ordem "ur&dica portuguesa$

13 4I%5TESE Art 1212 13 parte Art 46 11 1ex domicilie 12 OJ #rasileira "ac( nu#entes 11

23 4I%5TESE Art 1212 23 parte Art 46 11 1u! cele#( ds 12 OJ #ras( "ac( "u#en( G? 13 Ges( 0a#itual OJ francesa

11

11

22

73 4I%5TESE 8 Art 1212 23 parte Art 46 11 1u! cele#( G? 12 OJ #ras( "ac( "u#en(

11

dd 913 OJ francesa Ges( La#itual

L1 9 1ei $ue est& fora do circuito do reen+io

43 4I%5TESE Art 1212 23 parte Art 46 11 1u! cele#( G? 12 OJ #ras( "ac( "u#en(

11

dd 913 OJ francesa Ges( La#itual

L1 9 1ei $ue est& fora do circuito do reen+io RE5IME DO REEN6IO DESTINADO A SAL6A5UARDAR A 6ALIDADE E E"IC7CIA DOS NE54CIOS 2UR3DICOS PLURILOCALIZADOS o art0 4524 co#stitui uma limita*o D admissi/ilidade do ree#3io qua#do o mesmo co#du a D aplica*o de uma lei que i#3alide o #egAcio ou o tor#e i#e+ica $ A mesma regra : aplic.3el se do ree#3io resultar a ilegitimidade de um estado$ Para se poder aplicar o regime do art0 4524! importa que se 3eri+iquem os tr%s requisitos cumulati3os! segui#tes' & >R Re#!isito que 9a"a ree#3io! #uma das modalidades pre3istas #os art0s 4K e 46) 23

& ?R Re#!isito a lei que resulta aplic.3el! por +ora do ree#3io tem um regime material $o #!al res!lta a invali$a$e $o ne;<cio! ou a s!a ine*icNcia o! ain$a a ile;itimi$a$e $e !m esta$o) & DR Re#!isito aplica#do a lei i#di3iduali ada! directame#te pela #orma de co#+litos do +oro! ou se"a! a LH! o ne;<cio revela&se vNli$o o! e*ica0) o! o esta$o le;(timo$ Daqui resulta que o legislador co#sidera mais importa#te sal3aguardar os #egAcios "ur&dicos plurilocali ados! do que preser3ar a 9armo#ia "ur&dica i#ter#acio#al$ -. duas situaes #a lei! em que para preser3ar a 3alidade +ormal da declara*o #egocial! se admite o ree#3io$ Pelo me#os : assim que e#te#de a Dra$ Isa/el (agal9*es Colao$ N*o e#te#de assim o Pro+$ Eo#al3es de Proe#a$ SITUAES EM UUE O REEN6IO L ADMITIDO EM KOMENA5EM AO PRINC3PIO DO "A6OR LE5IS segu#do o Pro+$ Eo#al3es Proe#a! #o ree#3io em se#tido prAprio! 9. uma su/stitui*o de leis e sA uma delas : que resulta compete#te$ No *also reenvio en!ncia$o) nessas normas JN !ma c!m!la+,o $e leis) $e com9et-ncias) o! se'a) t,o com9etente % a lei local) como a lei 9ara on$e remete a lei local) a9lican$o&se a#!ela #!e 9ermitir vali$ar o ne;<cio '!r($ico $ Para a Dra$ Isa/el (agal9*es Colao essa duas #ormas e#u#ciam duas +ormas autA#omas de ree#3io! pois! por +ora de qualquer uma delas ;1N ou NI< admite-se a aplica*o de uma lei di+ere#te daquela que : i#di3iduali ada pelo sistema de co#+litos portugu%s! ou se"a! a lei que o sistema de DIP da lei local : i#di3iduali ada! pode#do dar origem quer a um ree#3io por tra#smiss*o! quer a um ree#3io por retor#o

3672 11 12 1ex loci ou 13

O o/"ecti3o : sempre 3alidar o #egAcio! quer #a posi*o do Pro+$ Eo#al3es Proe#a! quer #a da Dra$ Isa/el Colao$ Fualquer um dos autores e,ige! #o e#ta#to! que! para poder +u#cio#ar este meca#ismo! ele co#stitua um meio #ecess.rio para ati#gir a 3alidade +ormal do #egAcio "ur&dico! da& a rela*o que estas duas #ormas de co#+lito t%m com o pri#c&pio do +a3or #egocii$ Repare-se! #o e#ta#to! que a sal3aguarda deste pri#c&pio! #estas duas #ormas : mais restrita do que a co#sagra*o que tem #o art0 4524$ Nesta Lltima #orma a/ra#ge-se! quer a 3alidade +ormal! quer a 3alidade su/sta#cial! e#qua#to que #os art0s 1N2H e NI24 +a3orece-se ape#as a 3alidade +ormal do #egAcio$ PRINC3PIO DA AUTONOMIA DA 6ONTADE PRI6ADA EM DIP E O REEN6IO co#siste #a +aculdade que as partes t%m de escol9er a lei aplic.3el ao #egAcio! pri#c&pio que 3igora ape#as #o Mm/ito das o/rigaes co#tratuais e que tam/:m tem co#sagra*o #o art0 J4 CC e art0 10 da C$ Roma$ O pro/lema que este pri#c&pio coloca ao i#stituto do ree#3io co#siste em sa/er se : admiss&3el que as partes +aam uma re+er%#cia glo/al #a sua escol9a de lei! ou se! pelo co#tr.rio! a escol9a de lei : t*o-sA uma escol9a de direito material$ ArtR >@H? cessa o ree#3io! quer por tra#smiss*o! quer por retor#o$ Parece resultar desta #orma que a i#te#*o do legislador 3ai #o se#tido de co#siderar a escol9a de uma lei +eita pelas partes! como uma escol9a ape#as do direito material da ordem "ur&dica desig#ada$ No e#te#der de =errer Correia tal re+er%#cia "usti+ica-se para proteger as e,pectati3as leg&timas das partes$ G que! #a maior parte dos casos! qua#do as partes desig#am como aplic.3el um orde#ame#to "ur&dico! #*o est*o a pe#sar certame#te que esse orde#ame#to "ur&dico pode e3e#tualme#te #*o co#siderar a sua aplica*o ao caso e remeta para outra lei$ Por isso! admitir o ree#3io #estas circu#stM#cias poderia por em causa a e,pectati3a das partes qua#to ao direito aplic.3el$ Apesar deste e#te#dime#to se co#siderar a regra! o 24

mesmo autor de+e#de que se as partes ti3erem em 3ista uma re+er%#cia glo/al! e isso resultar i#equ&3oco do prAprio co#trato e da escol9a de lei +eita! de3er. admitir-se o ree#3io! pois! de outro modo! estar-se-ia a por em causa tam/:m a e,pectati3a das partes$ Com a de3ida 3:#ia! #*o parece! #o e#ta#to! que! #este passo! o Dr$ =errer Correia te#9a ra *o! pois! por um lado! a #orma : clara! #*o disti#gui#do as situaes que aquele autor disti#gue! pelo que! em qualquer caso! #*o ser. admitido o ree#3io$ (as a este argume#to +ormal! acresce#ta-se um outro de #ature a material$ As partes! se#do li3res de desig#ar a lei aplic.3el ao #egAcio! /asta#do! para isso! #os termos do art0 J42H! a i#3oca*o de um i#teresse s:rio! #a escol9a daquela lei! #*o se e#te#de porque : que 9*o-de +a er uma re+er%#cia glo/al para! por 3ia dessa re+er%#cia! c9egarem D lei que e+ecti3ame#te ti3eram em 3ista$ Por outro lado! acresce ai#da que! por essa 3ia! poder. at: a/rir-se a porta para a 3iola*o dos limites impostos pelo art0 J42H e aca/ar por se aplicar uma lei que #*o tem qualquer co#tacto com o #egAcio "ur&dico e at:! e3e#tualme#te! em que #*o e,ista qualquer i#teresse s:rio #a sua aplica*o$ Por tudo isto! a orie#ta*o que aqui #os : dada : #o se#tido de "amais se admitir o ree#3io qua#do a lei te#9a sido desig#ada! ao a/rigo do pri#c&pio da auto#omia da 3o#tade das partes em DIP$ G esta! ali.s! a te#d%#cia rece#te em toda a Europa$ G esta a te#d%#cia que se e#co#tra co#sagrada #o art0 4I da C$ Roma$ O art0 4I impe que qualquer re+er%#cia a um orde#ame#to "ur&dico! +eita ao a/rigo das #ormas de co#+lito co#sta#tes da Co#3e#*o : uma re+er%#cia para o direito material dessa ordem "ur&dica! "amais para o DIP$ As ra es deste e#te#dime#to! co#sagrado #a Co#3e#*o! resulta dos argume#tos o+erecidos a propAsito da e,clus*o do ree#3io #o art0 452H CC! pelo que para l. se remete! Acresce ai#da um outro argume#to$ G que a C$ Roma co#stitui DIP u#i+orme! ou se"a! co#stitui #ormas de co#+lito u#i+ormes! comu#s a todos os pa&ses da >E$ N*o +a se#tido! pelo me#os #o Mm/ito da >E e a propAsito destas mat:rias! +alar em ree#3io! pois a 9armo#ia "ur&dica i#ter#acio#al o/t:m-se atra3:s das re+eridas #ormas de co#+litos u#i+ormes$ LIMITES V APLICA1O DO DIREITO MATERIAL APLIC76EL V SITUA1O PLURILOCALIZADA DETERMINADO COMO

> EEECU1O DE ORDEM PP=LICA INTERNACIONAL DO ESTADO LOCAL #a ordem "ur&dica portuguesa e,istem determi#ados pri#c&pios que s*o estrutura#tes e i#di3iduali adores da #ossa ordem "ur&dica$ Tais pri#c&pios desig#am-se! em regra! por pri#c&pios de ordem pL/lica$ N*o podemos admitir a aplica*o de direito material estra#geiro que colida com este #Lcleo de pri#c&pios estrutura#tes da #ossa ordem pL/lica$ O #osso art0 HH : i#+lue#ciado por @a3ig#Q$ @a3ig#Q co#ce/e a ordem pL/lica i#ter#acio#al como uma e,cep*o! ou se"a! para @a3ig#Q os pri#c&pios de ordem pL/lica i#ter#acio#al do estado local co#stituem um limite D aplica*o do direito material estra#geiro! pelo que de3em o/star D aplica*o do direito material estra#geiro! sempre que esse direito! se#do aplicado +ora do +oro! co#stitua uma 3iola*o a um desses pri#c&pios$ Nesse caso! @a3ig#Q de+e#de que se de3e e,cepcio#ar a aplica*o de direito material co#siderado compete#te! a+asta#do-o e aplica#do! #o seu lugar! o direito material do +oro$ Trata-se de uma conce9+,o a9osterior(stica) o! se'a) a 9osterioriC Z. (a#ci##i! tem uma conce9+,o a9rior(stica) o! se'a a 9riori$ Este pri#c&pio de ordem pL/lica i#ter#acio#al impe-se por si sA! i#depe#de#teme#te da #ature a plurilocali ada da rela*o que as #ormas co#sagram$ Os pri#c&pios de ordem pL/lica i#ter#acio#al s*o #ormas de aplica*o imediata$ Fuer a rela*o se"a mo#o ou plurilocali ada! tais pri#c&pios ser*o sempre aplicados$ Isto e3itar.! segu#do (a#ci##i! que se co#ce/a sequer admitir como aplic.3el direito material estra#geiro #aquelas situaes$ NORMAS DE APLICA1O IMEDIATA s*o #ormas mistas$ Por um lado! s*o u#ilaterais i#tro3ersas! pois determi#am a sua aplica*o #o territArio do +oro! ou da ordem "ur&dica a que perte#cem e! por outro lado! s*o #ormas materiais pois esta/elecem uma regulame#ta*o su/sta#ti3a para determi#ada pre3is*o$ Os pri#c&pios das #ormas de aplica*o imediata s*o directame#te aplic.3eis E,emplo' lei da co#corr%#cia$ PRINC3PIO DO M3NIMO DANO AO DIREITO MATERIAL ESTRAN5EIRO artR ??H? >S 9arte co#stata#do que o direito material estra#geiro! determi#ado como aplicado! 3iola um pri#c&pio de ordem pL/lica i#ter#acio#al! o "ui do +oro est. o/rigado a procurar #essa ordem "ur&dica estra#geira direito material que possa ser aplicado D situa*o e que #*o colida com os #ossos 25

pri#c&pios de ordem pL/lica i#ter#acio#al$ No art0 4N da Co#3e#*o de Roma temos co#sagrada uma regra id%#tica D do art0 HH CC$ Este art0 #*o di como se resol3e este co#+lito! o que d. lugar a uma di3erg%#cia doutri#.ria$ A solu*o para este co#+lito de leis! #o caso de 9a3er uma 3iola*o da reser3a de ordem pL/lica i#ter#acio#al do estado local! por +ora da aplica*o das #ormas materiais da lei escol9ida pelas partes ou da lei determi#ada! de acordo com os crit:rios supleti3os da Co#3e#*o de Roma! de3e-se resol3er com recurso aos pri#c&pios que! #esse te,to legal imperam! a sa/er' - Princ(9io $a a!tonomia $a vonta$e 9riva$a\ & Princ(9io $a cone.,o mais estreita\ & Princ(9io $a 9rotec+,o $a 9arte mais *racaC @e tomarmos em co#sidera*o o art0 10 da Co#3e#*o de Roma! #omeadame#te o seu #0 H! as partes s*o li3res de! a todo o tempo! alterarem a lei escol9ida! pelo que a solu*o para a e3e#tualidade de 9a3er 3iola*o de reser3a ordem pL/lica i#ter#acio#al! por aplica*o da lei i#icialme#te escol9ida! pode ser superada! se as partes +i erem uso desta +aculdade! ou se"a! se alterarem a lei i#icialme#te escol9ida e a su/stitu&rem por outra quer #*o co#du a D 3iola*o da reser3a de ordem pL/lica i#ter#acio#al do estado local$ No e#ta#to! as partes podem #em sequer ter escol9ido a lei aplic.3el! ou podem ter escol9ido a lei aplic.3el! mas #*o estarem de acordo qua#to D escol9a de lei$ Nesse caso! como solucio#ar o co#+lito de leis? O outro pri#c&pio estrutura#te da Co#3e#*o de Roma : o pri#c&pio da co#e,*o mais estreita$ @egu#do esse pri#c&pio! #a aus%#cia de escol9a de lei! de3e ser aplicado ao co#trato a lei do pa&s com o qual o co#trato te#9a co#e,*o mais estreita$ Em e#te#der do Dr$ Nicolau! este pri#c&pio! co#sagrado #o art0 J0 da CR de3e tam/:m presidir #a solu*o do co#+lito de leis decorre#te da 3iola*o da ordem pL/lica i#ter#acio#al do estado local$ CARACTER3STICAS E E"EITOS CARACTER3STICAS DA RESER6A DE ORDEM PP=LICA INTERNACIONALQ CarNcter va;o por #ature a! : i#determi#.3el! pois est. em perma#e#te muta*o) Act!ali$a$e e,ige que sA s*o de co#siderar os pri#c&pios de ordem pL/lica i#ter#acio#al 3ige#tes #o mome#to da aprecia*o) 8 CarNcter e.ce9cional decorre da #ature a da prApria +igura) 8 A$a9ta&se M 9osi+,o $e Savi;n] E"EITOSQ & E*eitos 9ermissivos se! por 3irtude da sua operati3idade! uma situa*o ou rela*o plurilocali ada! passa a poder co#stituir-se$ E,emplo' casame#to dos gregos) E*eitos 9roi itivos a #ossa reser3e de ordem pL/lica impede a aplica*o do direito material estra#geiro que! se#do aplic.3el! permitia a co#stitui*o da rela*o que #*o : admitida! D lu dos pri#c&pios de ordem pL/lica do +oro$ E,emplo' casame#to de pa#eleiros$ O CAR7CTER NACIONAL DA RESER6A DE ORDEM PP=LICA INTERNACIONAL BN*o 9. #ada mais #acio#al que a reser3a de ordem pL/lica i#ter#acio#alC 8 Dra$ Isa/el (agal9*es Colao$ Os pri#c&pios de ordem pL/lica i#ter#acio#al s*o pri#c&pios do +oro$ LIMITES V APLICA1O DO DIREITO MATERIAL ESTRAN5EIROQ 8 E.ce9+,o $e interesse nacional artR ?AH> pode-se e,cepcio#ar a aplica*o do direito estra#geiro aplica#do o direito do +oro$ Requisitos que s*o #ecess.rios o/ser3ar para que a e,cep*o do i#teresse i#ter#acio#al possa operar' 40 Requisito 8 o #egAcio tem que ser cele/rado em Portugal) H0 Requisito 8 a lei #acio#al co#siderar o i#di3&duo i#capa ) 10 Requisito 8 a lei portuguesa co#siderar o i#di3&duo capa ) J0 Requisito 8 e,ige que a #ature a do #egAcio #*o se"a u#ilateral! #*o diga respeito ao direito da +am&lia! #em sucesses e que o seu o/"ecto #*o se"a direitos reais so/re imA3eis situados #o estra#geiro! ou direitos pessoais de go o so/re os mesmos) I0 Requisito 8 /oa-+:$ E,ige-se que a parte #*o te#9a co#9ecime#to da i#capacidade! D lu da lei #acio#al da co#traparte$ 26

Veri+icados estes ci#co requisitos cumulati3os! poder. a+astar-se a lei estra#geira co#siderada aplic.3el e! #o seu lugar! aplica-se o direito material portugu%s$ Claro que! em co#sequ%#cia da aplica*o do direito material portugu%s! o i#di3&duo ser. co#siderado capa e o #egAcio co#siderado 3.lido$ Curiosame#te! a CR que! em regra! #*o pode aplicar-se para determi#ar a lei aplic.3el D capacidade das partes i#trodu uma e,cep*o qua#do este"a em causa sal3aguardar o com:rcio "ur&dico local e #*o e,clusi3ame#te #acio#al$) "RAUDE V LEI co#siste #a +uga de uma ordem "ur&dica para outra! para pro3ocar as co#sequ%#cias "ur&dicas daquele! em 3e dos e+eitos prAprios desta$ A #orma +raudada #*o : a lei material aplic.3el! mas sim a prApria #orma de co#+litos! cu"o eleme#to de co#e,*o 3iu su/stitu&do o respecti3o co#teLdo! com o i#tuito +raudule#to de e3itar a aplica*o de uma lei que! #o caso! seria compete#te! ou se"a! a +raude o+e#de directame#te a #orma de co#+litos! le3a#do-a a co#siderar como compete#te uma lei que ela! em pri#c&pio! #*o aceita como tal$ PRESSUPOSTOS DA "RAUDE V LEIQ A +raude : irrele3a#te se! por +ora da ma#o/ra +raudule#ta! o direito aplic.3el #*o di3ergir do direito cu"a aplica*o +oi a+astada) A +raude sA ser. rele3a#te se a #orma de co#+litos +or des3iada do seu +im #ormal! por tal +orma que o uso que as partes dela +a em co#stitua como que um a/uso) -a3er. +raude se +orem utili ados meios e+ica es para a muda#a do co#teLdo do eleme#to de co#e,*o! por +orma a que uma #o3a lei passe a ser i#dicada como compete#te) @A 9. +raude se 9ou3er i#te#*o +raudatAria 8 animus fraudandi$ CONSEUU^NCIA reco#9ecida a e,ist%#cia da +raude! os actos "ur&dicos e os direitos adquiridos em +raude! ser*o irrele3a#tes #a ordem "ur&dica do +oro$

4-GM) )@4)C>-1
Na parte especial 3amos tratar cada uma das #ormas de co#+lito em especial$ Normas do CAdigo Ci3il e da Co#3e#*o de Roma ARTR ?O CC Ca/e! desde logo! ide#ti+icar os seus eleme#tos estruturais$ Neste artigo determi#a-se o Mm/ito das mat:rias de estatuto pessoais das pessoas si#gulares 8 o estado! capacidade! relaes de +am&lia e sucesses por morte$ (ais co#ceitos t:c#ico-"ur&dicos +i,am tam/:m o o/"ecto de re+er%#cia dessa #orma! sem pre"u& o de! #outras #ormas de co#+lito! o legislador tratar em especial algumas dessas mat:rias$ Essa :! porta#to! uma #orma geral! em sede de estatuto pessoal$ O eleme#to de co#e,*o desta #orma est. #ela co#cretame#te i#di3iduali ado$ Opta-se pela cl.usula geral da lei pessoal$ A lei pessoal : aquela que permite esta/elecer uma liga*o +orte e#tre uma ordem "ur&dica e um i#di3&duo$ Duas ligaes ou co#e,es podem ser co#sideradas a este propAsito' a #acio#alidade! 3&#culo "ur&dico que se esta/elece e#tre as pessoas e um determi#ado Estado ou a resid%#cia 9a/itual! 3&#culo de +acto! por isso me#os est.3el que a #acio#alidade$ A am/i*o do legislador em prete#der a liga*o mais +orte le3ou a que! #o art0 14 se co#sagrasse a prima ia da #acio#alidade como lei pessoal das pessoas si#gulares$ Toda3ia! com car.cter de su/sidiariedade! +a em-se ced%#cias D resid%#cia 9a/itual$ O art0 142H admite respeitar os direitos adquiridos! D lu da lei da resid%#cia$ Fua#to aos ap.tridas! #a aus%#cia de uma co#e,*o est.3el! de #ature a "ur&dica! a op*o recaiu so/re a resid%#cia 9a/itual e at:! #a aus%#cia desta! a lei pessoal do ap.trida poder. ser a do seu paradeiro! tal como esta/elece o art0 1H$ Ora! ate#de#do ao art0 HI! a estas leis ca/er. determi#ar o estado! ou se"a! a situa*o pessoal dos 27

i#di3&duos com rele3M#cia "ur&dica$ A essa lei ca/e! e#t*o! p$ e,emplo! determi#ar a i#terdi*o! i#a/ilita*o! o se,o! o estado de casado! solteiro! 3iL3o! di3orciado! e a capacidade! quer a capacidade de go o! quer de e,erc&cio$ No e#ta#to! quer qua#to D capacidade de go o! quer de e,erc&cio! 9. e,cepes a esta regra geral! como p$ e,emplo a do art0 H6! em que se co#sagra que a capacidade de e,erc&cio se rege pela lei do lugar da cele/ra*o do acto$ No art0 JK determi#a-se que a capacidade para dispor de direitos reais se rege e3e#tualme#te pela lei do ligar da sua cele/ra*o$ No art0 J5 tratase em especial da capacidade de go o para co#trair casame#to! mas co#sagra-se o mesmo pri#c&pio da compet%#cia da lei #acio#al$ Fua#to Ds relaes de +am&lia e sucesses por morte$$$ ARTR ?F CC Nesta #orma esta/elece-se a mat:ria respeita#te ao i#&cio e termo da perso#alidade "ur&dica$ Fuer qua#to ao i#&cio! quer qua#to ao termo a+irma-se #o #0 4 do art0 a compet%#cia da lei pessoal de cada i#di3&duo! pelo que! muta#dis muta#di se +a em as mesmas o/ser3aes que se +i eram a propAsito do art0 HI! 14 e 1H se +i eram atr.s$ Duas #otas' Esta #orma sA se re+ere a perso#alidade "ur&dica das pessoas si#gulares! como i#dicia! desde logo! a utili a*o da e,press*o i#di3&duo e como resulta da me#*o e,pressa que o art0 11 +a a essas mat:rias! qua#to Ds pessoas colecti3as #o 112H$ O #0 H do art0 HN trata de um particular pro/lema que! de3e#do ser a/stracto! #a opi#i*o do Dr$ Nicolau! #o Mm/ito do estatuto sucessArio! surge! tratado #a parte geral! relati3o D lei pessoal$ Re+ere-se D presu#*o de comu#i%#cias$ A esse propAsito! : de aplicar! em pri#c&pio! a lei pessoal comum! para esta/elecer qual o que morreu primeiro$ N*o se#do poss&3el atra3:s da aplica*o dessa lei determi#ar quem : que +aleceu primeiro! de3e e#te#der-se que +aleceram ao mesmo tempo 8 art0 N62H) Outra 9ipAtese ser. a das pessoas em causa terem #acio#alidades di+ere#tes e as presu#es de comu#i%#cia serem i#co#cili.3eis$ Tam/:m #esse caso se de3e e#te#der que pre3alecem ao mesmo tempo$ ARTR ?I Prete#de determi#ar qual a lei aplic.3el D tutela dos direitos de perso#alidade! so/retudo #o que di respeito D e,ist%#cia do direito e Ds restries a que est. su"eito #o seu e,erc&cio$ Tam/:m #esta mat:ria! coma #as que a#tecederam! : aplic.3el a lei pessoal! ou se"a! #ormalme#te : de aplicar aqui aquela que se re+eriu a propAsito dos art0s 14 e 1H$ No e#ta#to! qua#to D apatridia! o art0 HK co#sagra uma restri*o importa#te #o que di respeito D tutela dos seus direitos de perso#alidade$ Em pri#c&pio a ap.trida poder. assegurar a tutela dos seus direitos de perso#alidade atra3:s dos meios que l9e s*o assegurados pela lei da sua resid%#cia 9a/itual$ Por:m! se qualquer dos meios admiss&3eis #essa lei #*o +or reco#9ecido pela lei do +oro! essa +orma de e+ecti3ar a tutela de direitos de perso#alidade #*o ser. aqui ;#o +oro< admitida$ ARTR ?A @urge uma regra que ". dispe#sou! atr.s! largas co#sideraes e para l. se remete$ ARTR ?@ Trata da aquisi*o da #acio#alidade e dos re+le,os que a muda#a de estatuto pessoal pode ter #a #acio#alidade ". adquirida$ Por +ora do art0 HI a aquisi*o de #acio#alidade : regulada pela lei pessoal ;em regra a lei da #acio#alidade<$ Por:m! se o i#di3&duo alterar a sua #acio#alidade ou! #o caso dos ap.tridas! a sua resid%#cia 9a/itual! ca/e sa/er se tal altera*o pode a+ectar! ou #*o! a #acio#alidade a#teriorme#te adquirida$ Neste art0 co#sagrara-se o pri#c&pio que uma 3e maior! sempre maior! sal3o os casos que e3e#tualme#te possam ser tratados #outras orde#s "ur&dicas de +orma di+ere#te$ Pro/lema que se relacio#a com este : a possi/ilidade que o art0 142H a/re D cele/ra*o de #egAcios "ur&dicos! ao a/rigo da lei do pa&s da resid%#cia! por um me#or! ao a/rigo da lei #acio#al! mas 28

maior ao a/rigo da sua lei de resid%#cia$ @e a aquisi*o da maioridade +or i#3ocada ao a/rigo da lei da resid%#cia! a mesma de3er. ter-se por adquirida! desde que esta lei se co#sidere aplic.3el D situa*o$ Em todo o caso! co#sidera#do o art0 142H! pelo me#os os #egAcios "ur&dicos cele/rados ao a/rigo de uma capacidade adquirida D lu da lei da resid%#cia ser*o 3.lidos$ Fua#to D tutela! curatela e outros i#stitutos que se apro,imam destes! #omeadame#te para se sa/er que poderes : que est*o atri/u&dos ao represe#ta#te legal! que pessoas : que est*o su"eitas D tutela! co#dies de aplica*o de tais i#stitutos! rege-se! #os termos do art0 17! a lei do i#capa $ ARTR D> Ca/e ape#as c9amar a ate#*o para a importM#cia que os regimes da atri/ui*o e aquisi*o da #acio#alidade que cada um dos Estados so/era#os t%m #a +i,a*o de tal co#e,*o$ Cada Estado tem as suas regras de atri/ui*o da #acio#alidade$ Em quase todos a atri/ui*o da #acio#alidade asse#ta em dois pri#c&pios! a sa/er' Pri#c&pio da co#sa#gui#idade ou ius sa#gui#ius! segu#do o qual t%m #acio#alidade de origem os +il9os dos #acio#ais) Pri#c&pio da territorialidade! ou ius solius! #os termos do qual s*o #acio#ais de origem os que #ascem #o territArio do respecti3o estado$ Para alem disso! poder*o os Estados e,igir a aplica*o co#"u#ta ou separada dos pri#c&pios$ A aquisi*o deri3ada o/edece em todas as orde#s "ur&dicas a um processo que : apreciado casuisticame#te! em que pode 9a3er muita ou pouca discricio#ariedade$ =alamos da aquisi*o deri3ada da #acio#alidade por #aturali a*o$ Naquelas orde#s "ur&dicas em que se te#ta ate#uar a discricio#ariedade 9. crit:rios o/"ecti3os que permitem atri/uir! ou #*o! a #aturali a*o! como p$ e,emplo a resid%#cia dura#te determi#ado per&odo de tempo #o territArio do Estado ou um 3&#culo +amiliar ;#ormalme#te o matrimA#io< com #acio#al de origem$ O crit:rio recorre#te : o da ide#ti+ica*o com os 3alores sociais! culturais e pol&ticos domi#a#tes do Estado$ ARTR DD Este art0 rege os assu#tos relacio#ados com as pessoas colecti3as e ao seu estatuto pessoal$ As pessoas colecti3as #*o t%m! em rigor! uma #acio#alidade! assim como #*o t%m um domic&lio ou uma resid%#cia$ T%m! isso sim! uma sede do#de irradia toda a acti3idade da pessoa colecti3a$ No art0 11 o legislador e#te#deu que a sede da pessoa colecti3a! a sede e+ecti3a tradu a liga*o mais +orte e mais est.3el e#tre a pessoa colecti3a e um determi#ado estado$ A sede represe#ta! assim! a co#e,*o decisi3a para o estatuto pessoal da pessoa colecti3a$ Esta op*o do legislador asse#ta so/retudo em tr%s crit:rios' - o crit:rio da u#idade e da esta/ilidade) - o crit:rio da protec*o da prApria pessoa colecti3a) - o crit:rio da protec*o dos i#teresses de terceiros$ Opta#do clarame#te pela teoria da sede! ca/e determi#ar se o legislador opta por alguma das 3aria#tes dessa teoria$ A primeira dessas 3aria#tes que se e#co#tra #os pa&ses a#glo-sa,A#icos! co#9ecida pela i#corporatio# teorQ! que de+e#de que para alca#ar a protec*o do i#teresse da prApria pessoa colecti3a! como lei pessoal adopta a lei D som/ra da qual a pessoa colecti3a se co#stituiu e da& a teoria da i#corpora*o$ O direito que rege a 3ida pessoal das sociedades! das associaes ou das +u#daes : aquele em co#+ormidade com o qual os +u#dadores i#digiram a pessoa colecti3a$ Outra tese : a tese do lugar da co#stitui*o! de+e#dida p$ e,$ #o direito russo! segu#do a qual a lei da sede e! por co#segui#te a lei pessoal da pessoa colecti3a : aquela o#de se co#stitui a pessoa colecti3a$ No e#ta#to! quer a teoria da i#corpora*o! quer a teoria do lugar da co#stitui*o #*o +oram seguidas pelo legislador portugu%s$ O legislador portugu%s opta por e,igir para a sede da pessoa colecti3a um 3&#culo de maior co#sist%#cia do que os propostos por estas teorias$ O lugar da co#stitui*o pode ser um mero acide#te #a 3ida da pessoa colecti3a e a lei da i#corpora*o pode #*o ser uma lei actual com rele3M#cia para a 3ida da pessoa colecti3a$ Para o legislador portugu%s o 3&#culo que maior co#sist%#cia o+erece e#tre a pessoa colecti3a e um qualquer orde#ame#to "ur&dico : o que : +or#ecido pelo crit:rio da sede e+ecti3a da admi#istra*o! pois : #a admi#istra*o pri#cipal da pessoa colecti3a 29

que s*o tomadas! em regra! as decises mais importa#tes e que a+ectam a 3ida da pessoa colecti3a e at: a 3ida de terceiros$ Por estas ra es e#co#tramos este crit:rio #o art0 1124$ Art0 112H 8 mat:rias que a/ra#ge o estatuto pessoal da pessoa colecti3a 8 da& decorre que a lei pessoal da pessoa colecti3a discipli#a praticame#te todas as questes perti#e#tes D co#stitui*o ou #ascime#to! D 3ida e D e,ti#*o da pessoa colecti3a$ A lei da sede regula! e#t*o! com rele3M#cia para a 3ida da pessoa colecti3a! p$ e,$ que esp:cies de /e#s o e#te colecti3o poder. adquirir! ou se"a! qual a capacidade de go o e de e,erc&cio da pessoa colecti3a$ -.! #o e#ta#to! a este propAsito! que +a er uma importa#te limita*o que decorre do art0 JK! #o que respeita D capacidade da pessoa colecti3a para adquirir certos /e#s imo/ili.rios$ A lei da situa*o do /em que #*o permita a aquisi*o desses /e#s! Ds pessoas colecti3as em geral ou aquela esp:cie co#cretame#te co#siderada! pre3alece so/re a lei pessoal da pessoa colecti3a$ Outro pro/lema a propAsito do art0 11 : o da muda#a de estatuto pessoal #as pessoas colecti3as$ @e uma pessoa colecti3a tra#s+ere a sua sede e+ecti3a de um pa&s para outro! ca/e! #esse caso! tratar dos pro/lemas que est*o associados D muda#a de direito aplicado$ @e a pessoa colecti3a alterar a sua sede e+ecti3a ca/e pergu#tar qual a lei aplic.3el para determi#ar! #esta 9ipAtese se a pessoa colecti3a so/re3i3e D tra#s+er%#cia da sede ou se! pelo co#tr.rio! este +acto implica a e,ti#*o do su"eito pr:e,iste#te e a cria*o de outro$ G e3ide#te que a quest*o de3er. colocar-se esse#cialme#te! ou so/retudo D lu do #o3o estatuto! da #o3a lei pessoal$ No e#ta#to tam/:m de3er. ser tratado D lu da lei a#tiga! pois se o direito da a#tiga sede operou a e,ti#*o da pessoa colecti3a! este e+eito impe-se! #*o pode#do ser a#ulado pelo direito da sede actual$ Esta : a solu*o mais "usta$ A lei da sede a#tiga poder. ter determi#ado a e,ti#*o da pessoa colecti3a para proteger terceiros e para! co#seque#teme#te! proteger o com:rcio "ur&dico local$ Da& que o art0 1121 determi#e uma co#e,*o cumulati3a para resol3er o pro/lema$ Assim se#do! a perso#alidade "ur&dica atri/u&da D pessoa colecti3a pela lei a#tiga #*o se e,ti#gue se #isso co#cordar esta lei e a lei #o3a$ Outro pro/lema que se coloca #o Mm/ito do art0 11 : o da +us*o$ Como apre#demos #o direito comercial a +us*o : uma +orma de e,ti#*o das pessoas colecti3as pelo que! #os termos do art0 112H ca/er. D lei pessoal regular tal +orma de e,ti#*o$ No e#ta#to! como da +us*o resulta pelo me#os a e,ti#*o de duas pessoas colecti3as! da#do origem a uma pessoa colecti3a #o3a! pode emergir um i#teresse para o DIP! ou se"a o segui#te pro/lema' as pessoas colecti3as em processo de +us*o podem ter leis pessoais di+ere#tes! ca/e#do determi#ar por qual dessas leis pessoais se 9.-de regular a +us*o$ 112J 8 co#sagra #o3ame#te a este propAsito uma co#e,*o cumulati3a decorre#do desta #orma que a +us*o de e#tidades com leis pessoais di+ere#tes sA : de admitir qua#do am/as as leis o permitirem$ APLICA=ILIDADE DO ARTR ?A VS PESSOAS COLECTI6AS #o curso 3amos de+e#der que o art0 H6 pode e de3e ser aplicado Ds pessoas colecti3as sempre que se trate de #egAcio "ur&dico cele/rado com 3iola*o dos poderes de represe#ta*o do Arg*o que cele/rou o #egAcio$ Tam/:m ser. de aplicar o art0 H6 se o #egAcio ti3er sido cele/rado pela pessoa colecti3a para alem do seu o/"ecto social$ Tam/:m! #esse caso! o/ser3ados os requisitos do art0 H6 ca/er. a aplica*o e,cepcio#al da lei do lugar da cele/ra*o do #egAcio! para permitir 3alida-lo! protege#do o com:rcio "ur&dico local$ Relati3ame#te Ds pessoas colecti3as +alta ape#as re+erir que as pessoas colecti3as i#ter#acio#ais em se#tido prAprio ou orga#i aes i#ter#acio#ais co#stituem qua#to D sua lei pessoal um des3io D regra da art0 11! uma 3e que! #este caso! a lei pessoal : a da sua sede estatut.ria e sA #a aus%#cia de me#*o qua#to D sua sede #a co#3e#*o que as criou ou #os estatutos : que ser. aplic.3el a lei do pa&s o#de esti3er a sua sede pri#cipal! tal como dispe o art0 1J$ ESTUDO DO ESTATUTO DA DECLARA1O NE5OCIAL Trata-se de sa/er qual a lei aplic.3el! por um lado D per+ei*o! i#terpreta*o e i#tegra*o da declara*o #egocial e! por outro! da +alta e 3&cios de 3o#tade$ Em regra! se ol9armos para o art0 1I! rege como lei aplic.3el a que regula a su/stM#cia do #egAcio$ A re+er%#cia desta #orma D lei que regula a su/stM#cia do #egAcio desti#a-se a permitir que se possa co#siderar di+ere#tes leis reguladoras da su/stM#cia$ E,emplo' a lei que regula a su/stM#cia do casame#to : a lei pessoal de cada um dos #u/e#tes$ Nos co#tratos o/rigacio#ais! a lei reguladora da su/stM#cia : a lei escol9ida pelas partes$ Nos #egAcios mortis causa : o da #acio#alidade do de cu"os! etc$ Ca/er. a essa lei regular tam/:m a per+ei*o! 32

i#tegra*o e i#terpreta*o da declara*o #egocial$ A ideia primordial que 9. que reter : a de que! #o estatuto do #egAcio ca/em todas as mat:rias que di em respeito ao prAprio #egAcio! desde a capacidade at: ao cumprime#to das o/rigaes que dele decorrem$ No e#ta#to! : leg&timo pergu#tar se determi#adas mat:rias prelimi#ares do prAprio #egAcio #*o de3er*o ser su/tra&das ao estatuto do #egAcio$ E,emplo' sa/er se e,iste uma declara*o #egocial! o 3alor de determi#ado comportame#to como declara*o #egocial! etc$ Em segu#do lugar sa/er se o sil%#cio 3ale! ou #*o como declara*o #egocial! #omeadame#te a aceita*o da proposta$ O #osso legislador! #o art0 1I e#te#deu que estas duas questes de3eriam ser co#ectadas auto#omame#te$ Assim! a primeira mat:ria re+erida rege-se pela lei da resid%#cia 9a/itual comum do declara#te e do desti#at.rio$ Na +alta desta! pela lei do lugar o#de o comportame#to se 3eri+icou$ A segu#da das questes tam/:m se de3e regular pela lei da resid%#cia 9a/itual comum ou! #a +alta desta! pela lei do lugar o#de a proposta +oi rece/ida$

ARTR DF Esta #orma utili a co#e,es alter#ati3as! com 3ista a +acilitar o com:rcio "ur&dico i#ter#acio#al! permiti#do +acilitar qua#to aos requisitos e,ter#os da declara*o #egocial! aqueles que +orem impostos por uma dessas leis do art0 1N$ @em pre"u& o dessa alter#ati3idade! at: #o art0 1N a regra co#ti#ua a ser a da aplica*o da lei da su/stM#cia do #egAcio! se#do #o e#ta#to su+icie#te a o/ser3M#cia da lei do lugar da declara*o$ -. regras especiais para determi#ar #egAcios "ur&dicos$ No casame#to a declara*o #egocial +ica su"eita aos requisitos de +orma esta/elecidos pela lei determi#ada pelo art0 I7$ No testame#to os requisitos de +orma da declara*o #egocial s*o os que +orem impostos por uma das leis pre3istas #o art0 NI$ Veri+ica-se! pois! que a lei reguladora da +orma pode ser uma lei di+ere#te da que regula o #egAcio$ Assim! se a lei reguladora da +orma por3e#tura desco#9ecer aquele #egAcio! que +ormalidades de3em ser cumpridas? 40 8 De3e e#te#der-se que aquele #egAcio est. su"eito ao pri#c&pio da co#se#sualidade! pelo que os requisitos de +orma ser*o aqueles que as partes e#te#dam cumprir) H0 8 >ma 3e que a lei da +orma desco#9ece o #egAcio! de3e aplicar-se a lei da su/stM#cia! desde que esta o co#9ea! o/ser3a#do os requisitos de +orma que este"am esta/elecidos #esta lei$ E,emplo' um alem*o re#u#cia! em docume#to particular! D 9era#a de pessoa 3i3a e emite essa declara*o #egocial em Portugal$ Em Portugal #*o : admitida a re#L#cia D 9era#a de pessoa 3i3a! pelo que #e#9uma +ormalidade est. esta/elecida para o e+eito$ Por sua 3e ! a Alema#9a co#9ece a +igura da re#L#cia! mas e,ige escritura pL/lica$ A resposta a este pro/lema ca/er. passar por aplicar a lei da su/stM#cia$ Outro pro/lema que se le3a#ta a propAsito do art0 1N : o de se sa/er qual : o lugar da declara*o$ E#te#de-se que o lugar da declara*o : o lugar o#de ela e+ecti3ame#te +oi emitida$ @e#do assim! a i#dica*o em docume#to escrito que ela : emitida em lugar di3erso #*o ter. rele3M#cia$ Por outro lado se a acti3idade declarati3a se processar ao lo#go do tempo! o lugar da declara*o : aquele em que o processo se completou$ @e o declara#te recorreu a um #L#cio! para comu#icar a sua declara*o #egocial! o lugar da declara*o #egocial : o lugar em que o declara#te tra#smitiu a declara*o #egocial ao #L#cio$ @e a declara*o : emitida atra3:s de represe#ta#te! o lugar da declara*o : aquele em que o represe#ta#te emite a mesma$ O lugar de declara*o em co#tratos e#tre ause#tes! p$ e,$ por carta! tele+o#e! etc$! #estes casos o lugar declara*o s*o dois$ Cada declara*o #egocial ter. o seu lugar! ate#de#do ao lugar o#de se e#co#tra3am os declara#tes$ Outro pro/lema relati3o ao art0 1N : o de sa/er se esta regra se aplica tam/:m #os casos em que o declara#te se ac9a #o lugar da declara*o ape#as de passagem$ A maioria da doutri#a e#te#de que a regra do locus regit actum se aplica #este caso! +a e#do! #o e#ta#to! duas o/ser3aes' 40 8 a#tes de mais #ada : #ecess.rio que o declara#te se aperce/a que est. #outra ordem "ur&dica! uma 3e que : de presumir que a regra do art0 1N #*o se"a armadil9a) H0 8 /asta que o declara#te se aperce/a que est. #outra ordem "ur&dica$ N*o : e,ig&3el que co#9ea! com rigor! os pri#c&pios esta/elecidos qua#to aos requisitos de +orma daquela co#creta declara*o #egocial$ 31

Outro aspecto que ca/e #o art0 1N relacio#a-se com o pri#c&pio da auto#omia da 3o#tade pri3ada em DIP$ Nos co#tratos em que : permitido determi#ar a lei aplic.3el! atra3:s de uma escol9a de lei! pelas partes! : l&cito! a essas partes! e,clu&rem a regra do locus regit actum! qua#to aos requisitos de +orma da declara*o #egocial! aplica#do-se! #esse caso! a lei que as partes ti3erem escol9ido$ Voltaremos a +alar desta situa*o a propAsito do pri#c&pio da auto#omia da 3o#tade pri3ada! #os art0s J4 CC e 10 CR$ RESTRI1O DO ARTR DFH?Q A ratio do art0 1N2H e de toda a #orma 3ai #o se#tido da sal3aguarda da 3alidade do #egAcio "ur&dico$ Da& que a restri*o do #0 H de3e ser e#te#dida #os segui#tes termos' A e,cep*o ape#as +u#cio#a qua#do te#9a por +u#dame#to ra es de direito material! ou se"a! preocupaes ligadas ao regime da prApria su/stM#cia do #egAcio! ou se"a! ra es ligadas D 3alidade i#tr&#seca da declara*o #egocial e #*o +u#cio#a qua#do a lei da su/stM#cia desco#9ea a regra do locus regit actum! isto :! se #a lei da su/stM#cia #*o +or rele3a#te! para +i,ar a lei aplic.3el D 3alidade +ormal da declara*o #egocial! a co#e,*o lugar da declara*o! por essa ra *o ape#as #*o pode ser a+astado o art0 1N24$ ARTR DI Na represe#ta*o legal a lei aplic.3el : a lei que regula a rela*o "ur&dica de que #asce o poder represe#tati3o$ Assim! p$ e,$ o poder represe#tati3o dos pais : regulado pela lei reguladora do poder pater#al! como esta/elece o art0 IK$ A represe#ta*o da pessoa colecti3a rege-se pela lei pessoal da pessoa colecti3a determi#ada #os termos do art0 11$ E! com isto! arrumamos os art0s 1K e 16$ ARTR D@ A regra /.sica qua#to D represe#ta*o 3olu#t.ria : a segui#te' a e,ist%#cia! a e,te#s*o! a modi+ica*o e os e+eitos dos poderes represe#tati3os rege-se pela lei do estado o#de esses poderes s*o e,ercidos! co#+orme resulta do art0 1524$ Ve"amos os des3ios D regra geral' @e os poderes represe#tati3os +orem e,ercidos em pa&s di+ere#te daquele em que! por i#dica*o do represe#tado! de3iam ser e,ercidos e este +acto +or do co#9ecime#to da co#traparte! #o #egAcio represe#tati3o aplica-se a lei do pa&s da resid%#cia 9a/itual do represe#tado 8 art0 152H) Outro des3io aco#tece se o represe#ta#te e,erce pro+issio#alme#te a represe#ta*o e este +acto : do co#9ecime#to do terceiro co#trae#te! aplicar-se-. a lei do domic&lio pro+issio#al de represe#ta#te 8 1521 [ltimo des3io aco#tece se a represe#ta*o se re+erir D disposi*o ou admi#istra*o de /e#s imA3eis$ G aplic.3el a lei do pa&s da situa*o desses /e#s! ou se"a! o art0 152J co#sagra e,pressame#te o pri#c&pio da maior pro,imidade$ >ma ad3ert%#cia' da represe#ta*o de3e disti#guir-se o co#trato de ma#dato$ O ma#dato rege-se pela lei que! #os termos do art0 J424 ou 10 CR as partes escol9eram$ ARTR GB A prescri*o e caducidade s*o! em regra! reguladas pela lei aplic.3el ao direito que uma ou outra se re+erem$ Esta : daquelas #ormas cu"a utilidade apro3eita ape#as Ds gr.+icas! pois resulta ". dos pri#c&pios gerais do DIP que! esta#do um direito su"eito a determi#ada lei! de3er. ser essa lei a regular o co#teLdo do mesmo! a sua modi+ica*o e e,ti#*o! #omeadame#te pra os! modos de e,ti#*o! etc$ "IM DO ESTATUTO DA DECLARA1O NE5OCIAL

ESTUDO DO ESTATUTO O=RI5ACIONAL

32

ARTR G> CC Desde o i#&cio do a#o que +oi dito que o pri#c&pio da auto#omia da 3o#tade pri3ada era um pri#c&pio geral e! +u#dame#talme#te #o DIP$ Esse pri#c&pio que co#siste em atri/uir-se Ds partes a +aculdade de escol9erem a lei aplic.3el! tem ple#a aplica*o qua#do se trata de determi#ar a lei aplic.3el Ds c9amadas o/rigaes co#tratuais$ A ra *o de ser da importM#cia deste pri#c&pio resulta! desde logo! da co#sagra*o do i#teresse das partes! como primordial em tais o/rigaes$ Ni#gu:m mel9or que as partes sa/er*o qual a lei que mel9or tutela os seus i#teresses$ Como diriam os a#glo-sa,A#icos! as partes sa/er*o qual a lei adequada! Bt9e proper laWC$ Com a co#sagra*o deste pri#c&pio o legislador a+asta! tam/:m as di+iculdades i#ere#tes D escol9a de lei para todos os tipos co#tratuais! tare+a que #*o : +.cil! porqua#to cada co#trato tem a sua eco#omia prApria$ cada #egAcio "ur&dico em co#creto depe#de tam/:m em larga medida da co#+igura*o que as partes d%em Ds cl.usulas do mesmo$ (uitas outras circu#stM#cias poder*o co#dicio#ar a escol9a de lei$ Esta#do asse#te que cada co#trato tem a sua i#di3idualidade! da qual depe#de a determi#a*o da sua proper laW! co#corda-se 9o"e em dia! quase u#a#imeme#te! que as o/rigaes #ascidas por #egAcios "ur&dicos de3em reger-se pela lei escol9ida pelas partes$ E #isto co#siste a auto#omia da 3o#tade em DIP$ Pode! #o e#ta#to! co#+igurarse com maior ou me#or a/ra#g%#cia$ -. autores que suste#tam que a li/erdade de escol9a de lei #*o de3e so+rer qualquer limita*o e outros que co#+iguram que a escol9a de lei #*o de3e ser +ict&cia e de3e ser +eita de /oa-+:$ De3e correspo#der a um i#teresse certo$ -.! at:! autores que c9egam a de+e#der que as partes sA podem escol9er uma lei que este"a em co#tacto com a rela*o co#tratual! isto :! e,igirem uma co#e,*o o/"ecti3a e#tre o #egAcio e a lei escol9ida$ @e ol9armos para o art0 J42H! co#stata-se que #essa #orma o legislador optou por limitar a escol9a de lei! su"eita#do-a a duas restries! em opi#i*o do Dr$ Nicolau! alter#ati3as e de #ature as di3ersas$ Na primeira parte do art0 J42H! co#sagra-se um limite de #ature a su/"ecti3a$ A escol9a de lei ser. 3.lida se as partes ti3erem escol9ido uma lei em o/edi%#cia a um i#teresse s:rio$ -. um i#teresse s:rio das partes #a escol9a daquela lei$ Na segu#da parte da mesma #orma! e em alter#ati3a! a escol9a da lei ser. ai#da 3.lida se e,istir uma co#e,*o e#tre algum dos eleme#tos do #egAcio "ur&dico e a lei escol9ida$ Dir*o algu#s que estas limitaes D escol9a de lei se impem por ra es que tem a 3er com a #*o tra#sacti3idade! ou se"a! o legislador #*o pode permitir que as partes escol9am uma lei para regular o #egAcio que #*o te#9a qualquer co#tacto com o mesmo #egAcio$ Como 3eremos! tal pri#c&pio #u#ca estar. em causa! ai#da que #*o e,istam tais limitaes$ Para evitar a viola+,o $a n,o transactivi$a$e) astarN invocar #!e a lei escolJi$a tem com o ne;<cio !ma cone.,o *!n$amental a vonta$e $as 9artesC Outro pro/lema que se coloca com o art0 J4 : o de sa/er se a escol9a de lei pode ser +eita tacitame#te ou at: 9ipoteticame#te$ @e ate#dermos D letra da lei! a parte +i#al do art0 J424 co#sagra a segui#te e,press*o B9ou3erem tido em 3istaC$ Esta e,press*o re+ere-se D escol9a t.cita$ Essa 3o#tade de3e ser i#+erida das particulares circu#stM#cias do #egAcio em co#creto$ Fua#to D 3o#tade t.cita! #*o 9. dL3idas que ela : rele3a#te para determi#ar a lei aplic.3el ao co#trato$ Fuest*o di+ere#te da 3o#tade t.cita : a 3o#tade 9ipot:tica$ Desde logo porque a 3o#tade t.cita : uma 3o#tade real$ A 3o#tade 9ipot:tica! pelo co#tr.rio! : uma 3o#tade que! de algum modo se presume que as partes ti3eram tido se ti3essem pre3isto a escol9a de lei$ G a adi3i#9a*o e a adi3i#9a*o #*o : admitida em DIP$ A 3o#tade 9ipot:tica #*o : determi#a#te para aplicar a lei compete#te$ Poder.! #o e#ta#to! suceder que as partes #*o +aam uso da +aculdade que l9es : atri/u&da pelo art0 J4! pois! p$ e,$ #*o c9egaram a co#se#so qua#to D lei aplic.3el! ou #*o querem$ Para esses casos o art0 JH pre3% crit:rios supleti3os que est*o orde#ados em +u#*o da #ature a do #egAcio$ Nos #egAcios u#ilaterais! #a aus%#cia de escol9a de lei! aplica-se a lei da resid%#cia 9a/itual do declara#te$ Nos co#tratos! em pri#c&pio! aplica-se a lei da resid%#cia 9a/itual comum das partes$ Poder.! #o e#ta#to! suceder que as partes #*o te#9am a mesma resid%#cia 9a/itual comum$ Nessa 9ipAtese! 9. que disti#guir duas situaes' Os co#tratos gratuitos$ E,emplo' uma doa*o$ Nesse caso a lei aplic.3el D a lei da resid%#cia do que atri/ui o /e#e+&cio) Nos resta#tes co#tratos co#sidera-se a lei do lugar da cele/ra*o$

33

A propAsito das o/rigaes co#tratuais! ou le, co#tratos #*o #os podemos /astar com a re+er%#cia ao art0 J4 e JH$ O regime do co#trato plurilocali ado : de+e#dido 9o"e em dia pela lei determi#ada em termos da Co#3e#*o de Roma! Tal co#3e#*o co#stitui uma +o#te i#ter#acio#al de DIP portugu%s a/roga#do o regime dos art0s J4 e JH! ou se"a! por +ora da e#trada em 3igor! em 455J! desta co#3e#*o #a ordem "ur&dica portuguesa! o regime das o/rigaes co#tratuais passa a ser determi#ado com os pri#c&pios e as #ormas de co#+litos co#sagrados #essa co#3e#*o$ No e#ta#to! como a co#3e#*o em re+er%#cia #*o re3oga os art0s J4 e JH! : #ecess.rio delimitar o Mm/ito de aplica*o de cada um desses te,tos legais$ A regra /asilar a +i,ar : a de que a co#3e#*o pre3alece so/re o regime do CC! ou se"a! os re+eridos art0s J4 e JH CC$ A co#3e#*o em 3.rias #ormas delimita o seu Mm/ito de aplica*o! #omeadame#te o Mm/ito material$ Nestas mat:rias do art0 40 da CR! algu#s 9. que de3ido D sua #ature a pessoal! #*o podem ser tratados #o Mm/ito do estatuto o/rigacio#al! #omeadame#te como o/rigaes co#tratuais! pelo que a determi#a*o do regime aplic.3el passa pelas #ormas de co#+litos respeita#tes a tal estatuto pessoal$ Outras mat:rias s*o clarame#te de estatuto o/rigacio#al! #o e#ta#to #*o +oi poss&3el o/ter um co#se#so e#tre os Estados sig#at.rios da co#3e#*o! pelo que se ma#t:m a aplica*o do art0 J4 e JH! #essas mat:rias$ Outras mat:rias ai#da s*o o/"ecto de tratame#to em co#3e#es especiais ou em Regulame#tos Comu#it.rios! pelo que #*o +a ia se#tido a/ra#g%-los #esta co#3e#*o$ O art0 40 da CR! para alem da delimita*o material do Mm/ito de aplica*o! o/riga tam/:m #o #0 4 a que se co#ceptuali e a #o*o de co#trato i#ter#acio#al$ -. duas #oes poss&3eis' No+,o o! conceito econ<mico $e contrato internacional 8 segu#do a qual co#sidera-se co#trato i#ter#acio#al aquele que d. lugar a um +lu,o de i#teresses ou direitos e#tre orde#s "ur&dicas di+ere#tes$ Este crit:rio! apesar de se de3er co#de#ar! #*o : rele3a#te! #o Mm/ito da CR! que pre+eriu adoptar um co#ceito "ur&dico de co#trato i#ter#acio#al) No+,o o! conceito '!r($ico $e contrato internacional 8 : aquele que tem como particularidade a co#e,*o dos seus eleme#tos estruturais com 3.rias orde#s "ur&dicas$ E,emplo' atra3:s da #acio#alidade dos su"eitos do lugar da cele/ra*o! locali a*o do o/"ecto! etc$ G esta a #o*o co#sagrada #o art0 40 da CR$ L esta a #!e nos interessa$ Ca/e agora! tam/:m esta/elecer di+ere#as +u#dame#tais a propAsito dos pressupostos do #egAcio! do co#teLdo do #egAcio e dos e+eitos do #egAcio' U!anto aos 9ress!9ostos $o contrato #omeadame#te aqueles que digam respeito Ds partes! como p$ e,$ a perso#alidade "ur&dica! capacidade! legitimidade! regem-se pela lei determi#ada pelo estatuto pessoal respecti3o 8 art0 42H 8 a< CR! 9a3e#do uma L#ica co#cess*o #o art0 44 CR! relati3a D capacidade! como 3eremos a seu tempo! desti#ada a proteger o com:rcio "ur&dico) U!anto ao conteT$o $o contrato e aos se!s e*eitos a co#3e#*o permite determi#ar a lei aplic.3el$ G a&! #essas mat:rias! que os pri#c&pios e as #ormas de co#+litos da co#3e#*o permitem esta/elecer o regime "ur&dico$ Outro aspecto que tem que +icar esclarecido : que #a CR resulta que t%m que ser sempre po#derados dois aspectos' >m relati3o D co#3e#*o de escol9a de lei ;co#trato de escol9a de lei<! se#do #ecess.rio a+erir da sua 3alidade! quer su/sta#cial! quer +ormal! atra3:s das leis que a prApria CR determi#e como aplic.3eis) O outro aspecto co#siderado #a CR : o prAprio co#trato e as o/rigaes que dele decorrem$ Tam/:m a& ca/e determi#ar o regime "ur&dico aplic.3el ao mesmo! atra3:s das #ormas de co#+lito da CR$ PRINC3PIOS ESTRUTURANTES DA CON6EN1O DE ROMAQ Princ(9io $a a!tonomia $a vonta$e 9riva$a em DIP #a CR as partes t%m uma maior li/erdade #a escol9a de lei$ N*o 9. qualquer limita*o D elei*o de lei! #omeadame#te de car.cter su/"ecti3o ou o/"ecti3o$ E esta : uma das di+ere#as marca#tes! relati3ame#te ao pri#c&pio da auto#omia da 3o#tade pri3ada! co#sagrado #o art0 J4 CC$ Acol9e-se! assim! #o art0 10 CR a co#cep*o o/"ecti3ista do pri#c&pio em causa$ Co#sidera#do que as partes #um co#trato i#ter#acio#al t%m a +aculdade de escol9er o meio "ur&dico o#de o co#trato se 9.-de dese#3ol3er! co#sagra-se! deste modo! que a #*o tra#sacti3idade passa por co#siderar-se que #i#gu:m mel9or que as partes sa/em qual a lei que mais l9es co#3:m$ A #*o tra#sacti3idade : sal3aguardada pelo eleme#to de co#e,*o 3o#tade das partes$ 34

@ig#i+ica isso que a lei que : aplicada est. em co#tacto com o co#trato por ser a lei escol9ida pelas partes) Princ(9io $a 9rotec+,o $a 9arte consi$era$a mais *raca #os co#tratos cele/rados com co#sumidores e #os co#tratos de tra/al9o! prete#de-se co#+erir ao co#sumidor e ao tra/al9ador! partes co#sideradas mais +racas! um estatuto "ur&dico m&#imo$ Assim! direitos que este"am gara#tidos ao co#sumidor pela lei da sua resid%#cia 9a/itual e ao tra/al9ador pela lei o#de o tra/al9ador presta 9a/itualme#te o seu tra/al9o! ou pela lei do lugar o#de se situa o esta/elecime#to pri#cipal do empregador! #*o podem ser pre"udicados pela lei escol9ida pelas partes$ Princ(9io $a cone.,o mais estreita artR GH> este pri#c&pio a9licNvel na a!s-ncia $e escolJa $e lei! tem em 3ista determi#ar a lei aplic.3el ao co#trato i#ter#acio#al de acordo com a 3el9a teoria de @a3ig#Q! re3estida de #o3a +ormula*o$ A co#e,*o mais estreita #*o : mais do que a sede da rela*o "ur&dica que @a3ig#Q propo#9a para resol3er os co#+litos de leis #o espao$ Assim! #a aus%#cia de escol9a de lei! as partes 3er*o aplicada ao co#trato a lei que com ele teria uma co#e,*o decisi3a$ Esta cl.usula geral! dadas as di+iculdades compree#s&3eis de co#creti a*o merece! da parte do legislador! a +ormula*o de presu#es ilid&3eis de leis que t%m co#e,es estreitas com determi#ados tipos co#tratuais e cu"a sede legal se e#co#tra #os resta#tes #0s do art0 J0! I0 e N0 da CR$ (as! at: em sede de presu#es! 9. uma presu#*o geral de co#e,*o mais estreita$ Em regra! o co#trato tem a sua co#e,*o mais estreita #o pa&s o#de a parte que est. o/rigada D presta*o caracter&stica do co#trato tem a sua resid%#cia 9a/itual ou! trata#do-se de pessoa colecti3a! o#de est. situada a sua admi#istra*o ce#tral$ Ca/e di er que a presta*o caracter&stica do co#trato :! em regra! a co#trapresta*o da presta*o pecu#i.ria$ E,emplo' pagar o preo2e#trega da coisa) Princ(9io $a reserva $e or$em 9T lica internacional este pri#c&pio tem duas 3erte#tes! a sa/er' - Verte#te aprior&stica 8 art0 K0 CR 8 este artigo o/riga a que as #ormas de aplica*o imediata podem impedir D aplica*o do direito material que resulta aplic.3el! por +ora da escol9a das partes ou por +ora da co#e,*o mais estreita) - Verte#te aposterior&stica 8 determi#a o art0 4N0 CR que a lei escol9ida pelas partes ou a lei que resulta aplic.3el! por +ora da co#e,*o mais estreita #*o pode dar origem D 3iola*o dos pri#c&pios +u#dame#tais e estrutura#tes da ordem "ur&dica do +oro) Princ(9io $a 9roi i+,o $o reenvio sempre que a lei a aplicar ao co#trato! ou se"a! a le, co#tractus! resultar da aplica*o das #ormas da co#3e#*o! ou se"a! lei escol9ida pelas partes ou lei aplic.3el! por +ora da co#e,*o mais estreita! #*o ser. admitida outra re+er%#cia para alem da re+er%#cia material! assumi#do! deste modo! posi*o a#ti-de3olucio#ista! sem e,cepes 8 art0 4I0 CR AN7LISE DO RE5IME 2UR3DICO DA CON6EN1O DE ROMA > O PRO=LEMA DA ESCOLKA DE LEI #a CR! tal como aco#tece #o CC! ape#as se admite uma escol9a que correspo#da a uma 3o#tade real! pode#do! #o e#ta#to! essa escol9a ser +eita de modo e,presso ou t.cito$ A escol9a das partes qua#to D lei aplic.3el pode ser uma escol9a que a/ra#"a todo o co#trato! a c9amada escol9a total! ou uma escol9a parcial! isto :! : l&cito Ds partes escol9er a lei aplic.3el ape#as a uma aspecto do co#trato$ Para os autores +ra#ceses decorre da parte +i#al do art0 124 o +e#Ame#o que desig#am por BdepessageC ou +ragme#ta*o do co#trato$ O depessage co#siste em su"eitar os di+ere#tes aspectos em que se desdo/ra o co#trato a leis di+ere#tes e essas leis podem ser o/"ecto de escol9a pelas partes$ Fue esta +ragme#ta*o : admiss&3el! #*o resultam dL3idas$ DL3idas 9. qua#to D e3e#tual limita*o #essa +ragme#ta*o$ Fuem i#terprete restriti3ame#te essa #orma dir. que sA : poss&3el ter duas leis a regulame#tar o mesmo co#trato! ou se"a' - a lei que : escol9ida pelas partes para regular parcialme#te o co#trato e) - a lei que resulta aplic.3el D resta#te parte do co#trato! por +ora do pri#c&pio da co#e,*o mais estreita$ N*o : essa a i#terpreta*o do curso$ Tal como a doutri#a +ra#cesa! as partes podem e,ercer a escol9a de lei em mLltiplos se#tidos$ >m deles : o de desig#arem di+ere#tes leis para di+ere#tes aspectos do mesmo co#trato) ? ALTERA1O OU MODI"ICA1O DA ESCOLKA DE LEI as partes! #a desig#a*o da lei aplic.3el! #*o est*o 3i#culadas para todo o sempre D lei i#icialme#te escol9ida$ Podem! a todo o mome#to! alterar a lei i#icialme#te desig#ada! escol9e#do uma outra$ Ali.s as partes podem a/ i#itio #*o ter escol9ido qualquer lei e! a posteriori +a erem essa escol9a! co#+orme permite o art0 12H da CR$ 35

Nesta li/erdade de escol9a de lei! que permite at: a altera*o da lei! 9.! #o e#ta#to! uma limita*o$ L #!e a nova lei n,o 9o$e 9re'!$icar a vali$a$e *ormal $o contrato) nem 9o$e 9re'!$icar terceiros) D OS CONTRATOS MONOLOCALIZADOS ESCOLKA DE LEI outra das i#o3aes da CR relati3ame#te ao CC respeita M 9ossi ili$a$e $as 9artes 9o$erem escolJer !ma lei) estan$o o contrato monolocali0a$o! isto :! te#do ape#as co#e,*o com uma ordem "ur&dica$ Co#sidera#do o art0 424 da CR! as #ormas da CR e os pri#c&pios #elas co#sagrados desti#am-se a determi#ar a lei aplic.3el a co#tratos i#ter#acio#ais! ou se"a! co#tratos plurilocali ados! pelo que o art0 121! ao permitir a escol9a de lei! #os co#tratos mo#olocali ados! causa alguma perple,idade e co#tro3:rsia! co#seque#teme#te #a doutri#a$ Assim! 9. quem e#te#da que! #este caso do 121 da CR! o co#+lito de leis emerge da simples escol9a das partes de uma lei estra#geira! para um co#trato mo#olocali ado$ E,emplo' para a Dra$ (aria Zo*o (imoso! esta ser. a mel9or solu*o para 9armo#i ar o art0 424 com o art0 121$ N*o me parece! toda3ia! que esta posi*o de3a 3i#gar! pois tal e#te#dime#to implica uma i#3ers*o do silogismo que co#du D aplica*o da CR$ Isto : di er que o co#trato passa a estar plurilocali ado porque as partes +a em uso de uma +aculdade que l9es : atri/u&da pela lei! que precisame#te tem como pressuposto de aplica*o que o co#trato este"a plurilocali ado e! por isso! permite a escol9a de lei! ou se"a! pre+ere-se que! por +ora do art0 121 se alargue o Mm/ito de aplica*o do pri#c&pio da auto#omia da 3o#tade em DIP! #os segui#tes termos' 4 8 O co#trato mo#olocali ado ape#as permite uma escol9a de lei relati3ame#te aos seus aspectos supleti3os! aqueles aspectos que #*o s*o regulame#tados de modo imperati3o #o orde#ame#to "ur&dico em que o co#trato se i#sere$ E,emplo' um co#trato de compra e 3e#da que ape#as tem co#tacto com a ordem "ur&dica portuguesa! por +ora do art0 121! as partes! #esse co#trato! podem escol9er uma lei di+ere#te da lei portuguesa! mas essa lei ape#as ser. aplicada aos aspectos que a lei portuguesa regula supleti3ame#te$ E#te#de-se que as partes! +a e#do uso da prerrogati3a do art0 121! a+astam a regulame#ta*o supleti3a! se#do esses aspectos regulados pela lei escol9ida) H 8 N*o resulta deste regime uma i#ter#acio#ali a*o do co#trato$ Por +ora da escol9a da lei! o co#trato #*o +ica plurilocali ado$ Resulta! ape#as! que o co#teLdo co#tratual co#+ormado pelas partes #os seus aspectos supleti3os! atra3:s de uma re+er%#cia a uma lei estra#geira$ No e#ta#to! o co#trato co#ti#uar. su"eito como se #*o 9ou3esse co#3e#*o das partes ao direito imperati3o do L#ico estado a cu"a 3ida sAcio-eco#Amica e "ur&dica perte#ce) 1 8 O argume#to decisi3o para #egar que 9a"a i#ter#acio#ali a*o do co#trato : o segui#te' @e as partes #*o +i erem uso da +aculdade que l9es : atri/u&da pelo art0 121! tal #*o implica que se apliquem os crit:rios supleti3os da co#3e#*o$ Por co#segui#te! o co#trato mo#olocali ado ma#t:m a sua #ature a! apesar do art0 121$ (as o art0 121 implica! sem dL3ida! um alargame#to #a aplica*o do pri#c&pio da auto#omia da 3o#tade em DIP$ Pelo me#os assim o di a ge#eralidade dos autores$ A 3er do Dr$ Nicolau! o art0 121 represe#ta um Balargame#toC do pri#c&pio da auto#omia da 3o#tade pri3ada do direito i#ter#o$ BAlargame#toC porque a li/erdade de estipula*o 9. muito que : uma das acepes +u#dame#tais do pri#c&pio da auto#omia pri3ada! #o dom&#io dos co#tratos$ Este Balargame#toC ape#as tem de particular que as partes passam a poder estipular atra3:s de uma remiss*o ge#:rica a um direito estra#geiro$ RE5IME DA ESCOLKA DE LEI PROPRIAMENTE DITAC CONDIES DE 6ALIDADE E E"IC7CIA A escol9a de lei :! em si mesma! uma declara*o de 3o#tade! pelo que de3e o/edecer a determi#ados requisitos de su/stM#cia e de +orma$ O que #os i#teressa #esta sede tratar : quais s*o os requisitos de su/stM#cia e +orma a que est. su"eita a escol9a de lei$ Ora! como a escol9a de lei tam/:m se +a ! #o Mm/ito de uma rela*o plurilocali ada! : #ecess.rio que uma #orma de co#+litos esta/elea qual : ou quais s*o as leis aplic.3eis$ O art0 12J da CR esta/elece que as #ormas de co#+lito que regulam tais requisitos s*o as do art0 60! 50 e 440 da CR ARTR AR CR REUUISITOS DE SU=STYNCIA #o que respeita D perso#alidade e capacidade! sa/emos ". que a CR! pelo seu art0 40 #*o se aplica a tais mat:rias! pelo que tais requisitos 9*o-se ser a+eridos #os termos gerais! #os art0s HI a 1J do CC! com !ma e.ce9+,o a $o artR >>) relativa M 36

ca9aci$a$e$ Este re#!isito 9o$e ser a*eri$o 9ela le. locci) se em ca!sa estiver 9rote;er o com%rcio '!r($ico local$ Fua#to aos 3&cios da 3o#tade e Ds di3erg%#cias e#tre a 3o#tade real e a 3o#tade declarada! a lei aplic.3el! por +ora do art0 60 : a lei que seria aplic.3el #a 9ipAtese da escol9a de lei ser 3.lida$ @A #*o ser. assim se uma das partes! pelo me#os! demo#strar que #*o deu o seu acordo! ou se"a! que #*o ma#i+estou sequer 3o#tade #a escol9a daquela lei$ Nesse caso! de3er. ser aplicada a lei do Pa&s em que a parte tem a sua resid%#cia 9a/itual e esta lei ser. aplic.3el! desde logo! para determi#ar se 9ou3e! ou #*o! um comportame#to ao qual possa ser atri/u&do o 3alor de declara*o #egocial$ ARTR @R REUUISITOS DE "ORMA co#sagra co#e,es alter#ati3as #o seu #0 4$ A co#3e#*o de escol9a de lei ser. +ormalme#te 3.lida qua#do as partes se e#co#trarem #o mesmo Pa&s e se pree#c9erem os requisitos de +orma de uma das segui#tes leis' - A lei escol9ida pelas partes ou) - A lei do Pa&s em que +oi cele/rado$ Na 9ipAtese das partes se e#co#trarem em pa&ses di+ere#tes! os requisitos de +orma a o/ser3ar! #os termos do art0 52H s*o! em alter#ati3a os da lei escol9ida pelas partes ou os da lei do pa&s em qualquer uma das partes se e#co#tre$ Outra 9ipAtese que de3e ser co#siderada : a relati3a aos co#tratos que te#9am como o/"ecto direitos reais$ Nesse caso! a co#3e#*o de escol9a de lei sA : 3.lida qua#to D +orma se respeitar disposies imperati3as esta/elecidas #a le, rei sitae e desde que tais requisitos se"am o/rigatArios! i#depe#de#teme#te do lugar em que o #egAcio se reali e$ Os direitos pessoais de go o so/re imA3eis est*o tam/:m su"eitos a estes co#dicio#alismos$ Nos co#tratos cele/rados por co#sumidores : #ecess.rio respeitar os requisitos m&#imos que se"am esta/elecidos pela lei da resid%#cia 9a/itual do co#sumidor 8 art0s 52I e 52N$

LEE CONTRATUS A LEI APLIC76EL AO CONTRATO De3ido ao pri#c&pio da auto#omia da 3o#tade pri3ada em DIP 8 art0 10 CR! a lei aplic.3el ao co#trato :! em pri#c&pio a lei que as partes ti3erem escol9ido$ Fua#do as partes #*o ti3erem acordado! qual a lei que de3e ser aplicada? De3ido Ds di+iculdades que tal cl.usula geral coloca 8 art0 J0 CR 8 co#sagram-se 3.rias presu#es de co#e,*o mais estreita ao #0 H do art0 J0$ Da& resulta que! em pri#c&pio! o co#trato aprese#ta uma co#e,*o mais estreita com a ordem "ur&dica o#de tem resid%#cia a parte que est. o/rigada a reali ar a presta*o! se#do que esta : a co#tra-presta*o da presta*o pecu#i.ria! a me#os que se trate de um co#trato de mLtuo! caso em que a co#tra-presta*o caracter&stica do co#trato : tam/:m pecu#i.ria$ Trata#do-se de pessoa colecti3a #*o se pode +alar em resid%#cia 9a/itual! pelo que o crit:rio adoptado para +i,ar uma co#e,*o mais estreita : o da ordem "ur&dica o#de est. situada a admi#istra*o ce#tral$ Para alem desta presu#*o geral! 9. presu#es especiais que a+astam a presu#*o geral! aplica#do-se estas #os segui#tes casos' >S PRESUN1O ESPECIAL pre3%-se para o caso em que a parte que est. 3i#culada a reali ar a presta*o caracter&stica do co#trato ti3er cele/rado o mesmo #o e,erc&cio da sua acti3idade eco#Amica ou pro+issio#al$ Neste caso presume-se que a co#e,*o mais estreita : com a ordem "ur&dica o#de est. locali ado o esta/elecime#to pri#cipal dessa parte$ Na 9ipAtese de a parte ter 3.rios esta/elecime#tos! pre3alece o esta/elecime#to pri#cipal! a me#os que resulte do co#trato que +oi cele/rado para o esta/elecime#to di3erso do pri#cipal) ?S PRESUN1O ESPECIAL se o o/"ecto do co#trato : um direito real so/re um /em imA3el ou um direito pessoal de go o so/re um /em da mesma #ature a! presume-se que o co#trato aprese#ta uma co#e,*o mais estreita com a le, rei sitae) DS PRESUN1O ESPECIAL No co#trato de tra#sporte de mercadorias! presume-se que a co#e,*o mais estreita : com o pa&s o#de! #o mome#to da cele/ra*o do co#trato! o tra#sportador tem o 37

seu esta/elecime#to pri#cipal! desde que o re+erido pa&s coi#cida com o lugar da carga ou descarga ou ai#da o lugar do esta/elecime#to pri#cipal do e,pedidor$ Estas tr%s presu#es especiais co#stam do art0 J0 da CR ArtR OR CR #os co#tratos cele/rados por co#sumidores 9. tam/:m que co#siderar qual : a co#e,*o mais estreita$ Para ta#to : preciso comear por discutir o que : um co#sumidor$ Pode uma pessoa colecti3a ser co#sumidor? N*o 9. #a CR qualquer re+er%#cia a uma restri*o da aplica*o do co#ceito! ape#as Ds pessoas si#gulares$ No e#ta#to! 9. autores que e#te#dem que sA os co#sumidores podem desti#ar os /e#s e os ser3ios a uma +i#alidade #*o pro+issio#al$ As pessoas colecti3as #ecessariame#te ter*o que desti#ar os /e#s e os ser3ios que adquirem a uma +i#alidade pro+issio#al por imposi*o do seu o/"ecto estatut.rio ou co#tratual! o que #*o : i#teirame#te 3erdade$ Admite-se como 3erdadeira a ideia de que as pessoas colecti3as e,istem para reali ar um +im pro+issio#al$ No e#ta#to poder*o adquirir /e#s ou utili ar ser3ios para +i#s di+ere#tes dos que pro+issio#alme#te t%m reali ado$ E,emplo' Nada impede uma sociedade de adquirir /e#s para o+erecer aos seus +u#cio#.rios #a :poca de Natal$ Nada impede uma associa*o de adquirir /e#s ou ser3ios para serem utili ados ape#as com um +im pri3ado$ E,emplo' para utili a*o e,clusi3a dos seus associados$ ?R os +i#s a que se desti#am os /e#s e os ser3ios t%m de ser e,clusi3ame#te pri3ados ou podem ser mistos de +i#s pri3ados e pro+issio#ais? E,emplo' um i#di3&duo que adquire automA3el que permita passear a mul9er aos +i#s-de-sema#a! a ama#te D sema#a e os empregados #o 9or.rio la/oral$ Neste caso a lei : clara #o se#tido que a +i#alidade da aquisi*o se"a estra#9a D acti3idade pro+issio#al$ Vamos co#siderar co#sumidor a pessoa si#gular e ai#da que remotame#te a pessoa colecti3a que adquira /e#s ou ser3ios desti#ados a um uso #*o pro+issio#al$ O co#trato cele/rado por um co#sumidor tem! em pri#c&pio a sua co#e,*o mais estreita com o pa&s o#de o co#sumidor ti3er a sua resid%#cia 9a/itual$ Desde que se 3eri+iquem os segui#tes requisitos cumulati3os' >R Re#!isito tem que se tratar de um co#trato cele/rado media#te pr:3ia proposta especialme#te dirigida ao co#sumidor #o pa&s da sua resid%#cia ou! #*o te#do sido a proposta especialme#te dirigida ao co#sumidor! se trate de a#L#cio pu/licit.rio rece/ido #a resid%#cia 9a/itual do co#sumidor) ?S Re#!isito este co#sumidor te#9a e,ecutado #o pa&s da resid%#cia todos os actos #ecess.rios D cele/ra*o do co#trato$ Em alter#ati3a! se se tratar de co#trato cele/rado pelo co#sumidor com uma parte que te#9a rece/ido o pedido do co#sumidor #o pa&s da resid%#cia deste! ou! em alter#ati3a se se tratar de co#trato cele/rado com o co#sumidor em 3iagem orga#i ada pelo 3e#dedor$ ARTR OHG este preceito restri#ge a sua aplica*o! #*o se#do aplicado #os co#tratos de tra#sporte! se"a de mercadorias! se"a de passageiros$ No co#trato de presta*o de ser3ios em que os ser3ios se"am prestados e,clusi3ame#te #um pa&s di+ere#te daquele que o co#sumidor$ Este pri#c&pio de aplica*o da lei da resid%#cia : aplic.3el por +ora do art0 I2I aos co#tratos que gara#tam tra#sporte e alo"ame#to ao co#sumidor$ PRESUNES NO YM=ITO DO CONTRATO DE TRA=ALKO #o co#trato de tra/al9o! te#do em 3ista proteger o tra/al9ador! presume-se que o co#trato tem uma co#e,*o mais estreita que : com o pa&s #o qual o tra/al9ador presta 9a/itualme#te o seu tra/al9o$ No caso do tra/al9ador #*o prestar 9a/itualme#te o seu tra/al9o #o mesmo pa&s! a co#e,*o mais estreita : com o pa&s o#de est. situado o esta/elecime#to que co#tratou o tra/al9ador$ YM=ITO DA LEE CONTRATUS CONCEITO UUADRO o conceito #!a$ro $estas normas $e con*litos estN no artR >BR $a CR$ A& se pre3% que a co#3e#*o regule o regime do cumprime#to das o/rigaes! as co#sequ%#cias do i#cumprime#to! as causas da e,ti#*o das o/rigaes! i#clui#do a prescri*o e caducidade e os e+eitos #ormais do co#trato$ Por +ora do que se dispe #o art0 60! a lei determi#ada! de acordo com os crit:rios da CR! regula tam/:m os requisitos de su/stM#cia do prAprio co#trato! D e,cep*o! em pri#c&pio! da capacidade! e,pressame#te e,clu&da pelo art0 42H - a< Relativamente aos re#!isitos $e s! st/ncia 8 9. que +a er uma ressal3a$ Fualquer dos co#trae#tes pode demo#strar que #*o deu o seu co#se#time#to D lu da lei da sua resid%#cia 9a/itual! desde que #*o possa resultar que o co#trae#te sa/ia que o comportame#to seria a+erido pela le, co#tratus) 38

Relativamente aos re#!isitos $e *orma por +ora do art0 50! a CR adopta a este propAsito co#e,es alter#ati3as! pelo que! de acordo com o resultado 3eri+icado! a 3alidade do co#trato poder. ser aplicada a le, co#tratus ou a lei do pa&s em que o co#trato +oi cele/rado$ Para ta#to /asta que os co#trae#tes! #o mome#to da cele/ra*o! se e#co#trem #a mesma ordem "ur&dica$ @e os co#trae#tes se e#co#trarem em orde#s "ur&dicas di+ere#tes! a alter#ati3a D le, co#tratus : a lei de um desses pa&ses em que as partes se e#co#tram$ DES6IOS A ESTE PRINC3PIO 5ERALQ Re9resenta+,o #este caso a lei que tem que se co#siderar em alter#ati3a D le, co#tratus : a lei do pa&s em que os poderes represe#tati3os s*o e,ercidos$) Tratan$o&se $e acto '!r($ico !nilateral a alter#ati3a D le, co#tratus : a lei do pa&s o#de o acto : praticado) No caso $e contratos cele ra$os com cons!mi$ores #*o 9. alter#ati3a$ Os requisitos de +orma s*o regulados pela lei do pa&s em que o co#sumidor tem a sua resid%#cia 9a/itual) No caso $e contratos #!e tenJam 9or o 'ecto $ireitos reais o! $ireitos 9essoais $e ;o0o so re im<veis este tipo de co#tratos s*o o/"ecto de uma re+er%#cia co#dicio#ada do art0 52N da CR! ou se"a! a lei que regula a +orma desses co#tratos : a lei do lugar da situa*o dos /e#s! desde que tal aplica*o se"a o/rigatAria! por +ora dessa mesma lei! i#depe#de#teme#te do lugar da cele/ra*o do co#trato e i#depe#de#teme#te da lei reguladora da su/stM#cia$ @e a co#di*o #*o se 3eri+icar! se a lei da situa*o do imA3el #*o e,igir a sua aplica*o! aplicam-se! qua#to aos requisitos de +orma! as co#e,es alter#ati3as dos art0s 524 e 52H$ A CAPACIDADE DOS CONTRAENTES PODE SER O=2ECTO DE APLICA1O DA LEE CONTRATUS_ - N*o! pois o art0 42H da CR #*o o permite e tam/:m porque a CR pre3%! em derroga*o ao pri#c&pio da maior liga*o i#di3idual a pre3al%#cia do pri#c&pio da protec*o do com:rcio "ur&dico local$ Te#do em 3ista sal3aguardar a 3alidade dos #egAcios "ur&dicos cele/rados #o Mm/ito de determi#ada ordem "ur&dica! o art0 44 da CR permite a+astar a lei #acio#al! ou a lei pessoal da parte para e3itar a i#3alidade do #egAcio por i#capacidade de qualquer das partes$ Para ta#to! /asta que se reL#am os segui#tes requisitos' 4 8 Am/as as partes de3er*o e#co#trar-se #a mesma ordem "ur&dica) H 8 De3er. tratar-se de pessoa si#gular) 1 8 Essa pessoa si#gular : i#capa ! D lu da sua lei pessoal) J 8 G capa D lu da lei do pa&s em que o #egAcio +oi cele/rado) I 8 A co#traparte de3er. ter co#9ecime#to de tal i#capacidade! ou desco#9ec%-la! por culpa sua) Reu#idos estes ci#co requisitos! como se pode co#statar! di+ere#tes do que pre3% o art0 H6 CC! que co#sagra um pri#c&pio semel9a#te a este! o pri#c&pio da protec*o do com:rcio "ur&dico do +oro! o i#di3&duo! parte #o #egAcio! de3e ser co#siderado capa ! D lu da lei do lugar da cele/ra*o do co#trato$ Esta #orma demo#stra! desde logo! a preocupa*o do legislador por dar satis+a*o a preocupaes da "ustia material! pois protege-se o com:rcio "ur&dico local e protege-se! tam/:m! as e,pectati3as das partes de /oa-+: e de terceiros$ AS MANI"ESTAES DE 2USTIA MATERIAL NA CON6EN1O DE ROMA ARTR >F E.ce9+,o $a or$em 9T lica internacional 8 sempre que a Le, Co#tractus co#du a D aplica*o de direito material que po#9a em causa pri#c&pios +u#dame#tais da ordem "ur&dica do +oro! ela ;le, co#tractus<! de3er. ser a+astada! #os termos da re+erida #orma$ O pro/lema que o art0 4N dei,a em a/erto : o de sa/er que lei de3e ser aplicada #esse caso$ O art0 4N limita-se a esta/elecer que a le, co#tractus : a+astada! mas dei,a em a/erto o co#+lito de leis$ A proposta cl.ssica de+e#dida! p$ e,$ pelo Pro+$ Eo#al3es Proe#a! : que de3e ser i#tegrada a omiss*o do art0 4N0 atra3:s da aplica*o do art0 HH CC$ Assim! a+asta#do-se o preceito de direito material que co#cretame#te 3iola a ordem pL/lica i#ter#acio#al do +oro! de3e procurar-se #essa mesma le, co#tractus outra #orma que possa e3e#tualme#te ser aplicada ao caso e que #*o po#9a em causa a ordem pL/lica i#ter#acio#al do +oro! o c9amado pri#c&pio do m&#imo da#o! co#sagrado #o art0 HH CC$ @e esta solu*o #*o permitir ai#da 39

assim ma#ter a i#tegridade da ordem pL/lica i#ter#acio#al do +oro! de3er.! e#t*o! proceder-se D aplica*o do direito material portugu%s$ N*o : esta a posi*o do Dr$ Nicolau$ ARTR GD CC Trata este preceito da gest*o de #egAcios$ A lei aplic.3el : a do lugar em que decorre a pri#cipal acti3idade do gestor! ou se"a! a lei do lugar o#de se 3eri+icou o +acto gerador da o/riga*o$ ARTR GG CC Trata-se! #este preceito do e#riquecime#to sem causa$ A lei aplic.3el : a lei com /ase #a qual se 3eri+icou a tra#s+er%#cia do 3alor patrimo#ial! a +a3or do e#riquecido$ Tam/:m aqui a lei aplic.3el : a lei do lugar o#de se 3eri+icou o +acto gerador da o/riga*o$ Neste art0 9. ai#da a +a er duas o/ser3aes' - : que a o/riga*o de restituir as o/rigaes restitu&das em cumprime#to de um #egAcio #ulo ou a#ul.3el : regida pela lei em que se +u#da a #ulidade ou a#ula/ilidade e #*o com /ase #o estipulado #o art0 JJ) - a quest*o de se sa/er se o e#riquecime#to sem causa tem ou #*o causa leg&tima$ Neste caso tem que ser resol3ida pre3iame#te D lu da lei que e3e#tualme#te seria compete#te para reco#9ecer o tipo #egocial ou legal ao reco#9ecime#to$ @A depois se passa D aplica*o do art0 JJ$ ARTR GO Nesta mat:ria : de aceita*o quase u#i3ersal a aplica*o do pri#c&pio da Le, Locci Delicti Comici$ A co#e,*o i#ter#acio#alme#te rele3a#te! #esta mat:ria! : +i,ada em +u#*o do +acto "ur&dico que d. origem D o/riga*o de i#dem#i ar 8 co#e,*o +actual$ A "usti+ica*o desta op*o asse#ta +u#dame#talme#te em tr%s +actores! a sa/er' 40 =actor 8 a +u#*o reparadora do i#stituto de que tratamos) H0 =actor 8 o da +u#*o pre3e#ti3a ou repressi3a deste i#stituto$ A +u#*o repressi3a impe que se"a a lei do lugar da 3eri+ica*o do +acto que se"a aplic.3el) 10 =actor 8 por i#teresses do prAprio DIP! como p$ e,$ o da 9armo#ia "ur&dica i#ter#acio#al e o da maior e+ecti3idade da decis*o pro+erida$ O pro/lema : o da determi#a*o do lugar da ocorr%#cia do +acto$ O lugar da co#duta e o lugar do resultado #*o : o mesmo! tal como se e,plica #o e,emplo cl.ssico do =ra#c%s que! em Portugal! compra uma lata de co#ser3as e! dura#te a 3iagem! em Espa#9a! como o seu co#teLdo! 3i#do sA em =ra#a a ma#i+estar-se uma +orte i#to,ica*o alime#tar$ Fual :! e#t*o! o lugar do +acto? Posies doutri#.rias' Tese do lugar da co#duta 8 o lugar do +acto : aquele em que a co#duta causadora do pre"u& o +oi le3ada a e+eito pelo age#te$ Em caso de omiss*o! o lugar em que o respo#s.3el de3eria ter agido para e3itar o resultado) Tese do lugar do resultado 8 o lugar do +acto : aquele em que a les*o ou pre"u& o se produ ) Tese da op*o do lesado 8 ca/e ao lesado escol9er das duas leis! aquele que l9e +or mais +a3or.3el) Tese mista 8 algu#s autores que seguem a tese do lugar da co#duta de+e#dem que se o age#te te3e a i#te#*o de pro3ocar os e+eitos pre"udiciais em pais di+ere#te! ou se! pelo me#os! podia ra oa3elme#te pre3er esses e+eitos D distM#cia! a lei aplic.3el ser. a do lugar o#de se 3eri+icaram tais e+eitos) Tese mista do lugar do resultado 8 9. autores que partem da tese do lugar do resultado e! #os casos /aseados #a culpa! e#te#dem que a ilicitude da co#duta e a culpa do age#te de3er*o ser apreciadas em +ace da lei do lugar da co#duta$ No caso de respo#sa/ilidade pelo risco e +actos l&citos! de3eria ser aplicada a lei do lugar do resultado$ Argume#tos relati3os ao lugar co#duta' Va#tagem 8 o argume#to decisi3o : que as #ormas so/re RC 3isam! e#tre outros +i#s! proteger a sociedade co#tra acti3idades da#osas! pelo que : a lei do lugar o#de o age#te actua que ele de3e e pode co#9ecer e determi#ar a sua co#duta! de acordo com ela) 42

 Des3a#tagem 8 : que #*o podemos esquecer que a RC e,traco#tratual tem tam/:m outra +u#*o esse#cial 8 a repara*o do da#o$ Argume#tos relati3os ao lugar do resultado' Va#tagem 8 o car.cter reparador da RC$ N*o 9. de3er de i#dem#i ar se #*o 9ou3er da#o) Des3a#tagem 8 o pro/lema do des3alor da ac*o OP1O TOMADA PELO CURSO opta-se pela posi*o do legislador! de acordo com o preceituado #o art0 JI24! ou se"a! pela tese do lugar da co#duta$ ArtR GOH? re+ere-se D lei do lugar o#de se produ iu o e+eito lesi3o D pre3isi/ilidade de um da#o #esse lugar! ou se"a! o #0 H esta/elece uma e,cep*o D regra +i,ada #o #0 4$ A origem desta #orma pode situar-se #o caso Pad Cooc\ 3ersus Zac\so#$ O caso em re+er%#cia coloca3a o segui#te pro/lema' a lei do lugar da co#duta #*o respo#sa/ili a3a o age#te! ao po#to que a lei do pa&s em que se produ iu o e+eito lesi3o determi#a3a essa respo#sa/ili a*o$ Ora! para pre3e#ir situaes como essa! a #2 lei pre3% a pro/a/ilidade de aplica*o da lei do lugar o#de se 3eri+icou o e+eito lesi3o! desde que se 3eri+iquem cumulati3ame#te os segui#tes pressupostos' 40 8 a lei do lugar o#de se produ iu o e+eito lesi3o co#sidera o age#te respo#s.3el! ao passo que a lei do lugar da co#duta o #*o co#sidera tal) H0 8 o age#te de3ia pre3er a produ*o de um da#o #aquele primeiro lugar! como co#sequ%#cia do seu acto ou omiss*o) Dada a importM#cia que para o art0 JI2H tem o lugar do e+eito lesi3o! importa co#creti ar mel9or esse lugar$ E,emplo' qual : o lugar do e+eito lesi3o #os da#os morais! ou qual : o lugar do e+eito lesi3o qua#do este se produ em 3.rios pa&ses? P$ e,emplo! portugu%s morre atropelado em Espa#9a$ G #este pa&s que se d. a les*o do /em "uridicame#te tutelado! mas #o que respeita aos da#os morais e aos patrimo#iais dos seus +amiliares! reside#tes em Portugal! : #o #osso pa&s que se 3eri+icam$ Outro e,emplo' um espa#9ol : +erido em Espa#9a por um tiro disparado de Portugal e aca/a por morrer em =ra#a$ Fual o lugar da 3eri+ica*o do e+eito lesi3o! para e+eito do #0 H? Patista (ac9ado e#te#de que pelo art0 JI2H o lugar de3e ser! em pri#c&pio! aquele em que o processo causal : dese#cadeado pela co#duta ;ac*o ou omiss*o< e o#de o lesa#te ati#giu o /em "uridicame#te tutelado 8 Ra/el$ NO art0 JI2H ate#demos ao lugar da les*o! desde que #esse lugar ocorra um primeiro da#o$ @e 9ou3er 3.rios desses lugares! temos que aplicar ta#tas leis como as leses so+ridas$ A lei de cada pa&s ape#as ser. aplic.3el relati3ame#te aos da#os resulta#tes da les*o que ali se 3eri+icaram$ ArtR GOHD ma#da aplicar a lei pessoal comum do age#te e do lesado$ Esta lei ta#to pode ser a #acio#alidade ou! #a aus%#cia desta! a resid%#cia 9a/itual comum! desde que o lesa#te e lesado se e#co#trem ocasio#alme#te! de passagem! #o pa&s o#de a co#duta lesi3a te3e lugar$ Trata-se de co#siderar que! #estes casos! tudo se passa e#tre mem/ros da mesma comu#idade! pelo que estar. mais i#dicado e ser. mais "usto su"eita-los D lei pessoal comum$ Importa! #o e#ta#to! ter em ate#*o que de3em ser co#sideradas as regras t:c#icas e de segura#a do estado do lugar da co#duta! que se impem a todas as pessoas! como #ormas de aplica*o auto-limitati3a$ Normas de i#teresse e ordem pL/lica$ Isto ai#da que tais #ormas #*o digam respeito D RC! por serem #ormas admi#istrati3as$ No e#ta#to! a sua i#o/ser3M#cia ter. co#sequ%#cias so/re a RC$ E,emplo' dois portugueses que se e#co#tram ocasio#alme#te em I#glaterra! am/os a co#du irem 3e&culos! sA que um deles guia D direita! como em Portugal e d.-se um acide#te$ O co#ceito-quadro do art0 JI a/ra#ge mLltiplas mat:rias! #omeadame#te' pressupostos da RC) co#sequ%#cias da o/riga*o de i#dem#i ar) aprecia*o da culpa) RC pelo risco) aprecia*o da ilicitude) de+i#i*o dos i#teresses e direitos tutelados) causas de "usti+ica*o) imputa/ilidade) modalidades de i#dem#i a*o) prescri*o) tra#smissi/ilidade do direito de i#dem#i ar) respo#sa/ilidade por +actos de terceiros! repara/ilidade dos da#os morais) limites da i#dem#i a*o) ta,as de "uro) A#us da pro3a ARTR GF ESTATUTO DAS COISAS 41

O pri#c&pio /.sico : o da Le, rei sitae! ou se"a! o regime da posse! da propriedade e de todos os outros direitos reais! rege-se pela lei do lugar da sua situa*o$ Fua#to aos imA3eis! este pri#c&pio tem! atr.s de si! uma lo#ga tradi*o! mas! #o DIP portugu%s ele aplica-se tam/:m aos /e#s mA3eis! co#+orme resulta do art0 JN24$ Nos art0s JN2H e JN21 temos estatutos especiais! como a res in transito$ Tudo o que diga respeito a tra#sporte i#ter#acio#al aplica-se a lei do pa&s do desti#o$ Toda3ia! trata#do-se de tra#sportes su/metidos a regime de matr&cula! aplica-se a lei do pa&s da matr&cula! co#+orme estipula o art0 JN21 ARTR GI Z. : do #osso co#9ecime#to$ Di respeito D capacidade para co#stituir ou dispor de direitos reais$ Essa #orma recorre a remiss*o co#dicio#al para a le, rei sitae! em que a co#di*o : que essa lei se co#sidere aplic.3el$ YM=ITO DE APLICA1O DO ESTATUTO REAL Estas #ormas dos art0s JN e JK aplicam-se para as segui#tes mat:rias' co#stitui*o de direitos reais! em particular da posse e propriedade! /em como a sua e,ti#*o) classi+ica*o das coisas) tipo de direitos reais admiss&3eis) as coisas suscept&3eis de apropria*o) limites dos direitos reais) a aquisi*o dos direitos reais$ Toda3ia! qua#to D aquisi*o! 9. que +a er uma disti#*o$ Os modos de aquisi*o dos direitos reais prAprios desse estatuto$ A ocupa*o e acess*o regem-se pelo estatuto real! mas os modos #*o espec&+icos! ou se"a #a tra#smiss*o sucessAria e #o co#trato 9. que ter em co#ta o segui#te' : pela le, co#tratus que se rege a 3alidade do co#trato e os seus e+eitos o/rigacio#ais regem-se pelo estatuto real$ Os e+eitos reais do co#trato! ou se"a! a cria*o ou tra#s+er%#cia do direito real$ >m ouro pro/lema : a sucess*o de estatutos a coisas mA3eis$ @e uma coisa : tra#sportada de um pa&s para outro pa&s! 9. sucess*o de estatutos$ O pro/lema : relati3o aos direitos que e,istam #uma ordem "ur&dica e #*o e,istam #outra ordem "ur&dica$ O pri#c&pio /.sico a respeitar : o do respeito pelos direitos adquiridos$ @e a coisa muda de pa&s depois se ter co#stitu&do so/re ela um direito real! apAs a tra#s+er%#cia de tal direito! os +actos co#stituti3os! tra#slati3os ou e,ti#ti3os de3em respeitar tal direito$ >ma particular circu#stM#cia pode dar-se p$ e,$ se a ordem "ur&dica do estatuto actual #*o co#9ecer aquele direito$ Tem-se e#te#dido que os direitos e de3eres do titular que se"am i#compat&3eis com o regime dos direitos reais do #o3o estatuto de3em e,ti#guir-se D lu desse #o3o estatuto$ ARTR GA PROPRIEDADE INTELECTUAL A/ra#ge os direitos de autor e propriedade i#dustrial$ Os direitos de autor s*o os que decorrem da propriedade art&stica e liter.ria$ O direito de propriedade i#dustrial decorre de i#3e#es! #omes! i#s&g#ias! marcas! etc$ A ra *o que le3a o legislador a trata-los em co#"u#to : que 9. certas semel9a#as e#tre estes dois tipos de direitos$ A pri#cipal : que! quer #os direitos de autor! quer #o direito i#dustrial! em am/os 9. mo#opAlio$ Nos direitos de autor 9. mo#opAlio de reprodu*o da o/ra) #o direito i#dustrial 9. mo#opAlio de e,plora*o da o/ra$ Trata-se de realidades di+ere#tes e "usti+ica-se que se tratem separadame#te$ Assim' DIREITOS DE AUTOR t%m como +o#te esse#cial a Co#3e#*o de Per#a de 466N e o CAdigo de Direitos de Autor$ Destes dois diplomas podemos retirar dois pri#c&pios que s*o esse#ciais para perce/ermos o alca#ce do art0 J624' Princ(9io $o tratamento Nacional as o/ras de autores estra#geiros de3em ser tratadas #o estado do +oro! do mesmo modo que s*o tratadas as o/ras dos autores #acio#ais) Princ(9io $o m(nimo $e 9rotec+,o a o/ra de autor merece uma protec*o m&#ima de! pelo me#os! K7 a#os! para al:m da morte do autor$ Toda3ia! se #um qualquer pa&s +or dada uma protec*o por per&odo mais lo#go! a dura*o da protec*o m&#ima #*o poder. e,ceder aquela que l9e : atri/u&da #o pa&s de origem da o/ra$ Da& que ma#da#do o art0 J624 ter em ate#*o legisla*o especial e que essa 42

legisla*o co#sagra estes dois pri#c&pios! as leis i#di3iduali adas! #os termos do #0 4 do art0 J6 #*o podem pre"udicar as gara#tias agora re+eridas) PROPRIEDADE INDUSTRIAL 8 a Co#3e#*o I#ter#acio#al que a este propAsito esta/elece os pri#c&pios +u#dame#tais : a Co#3e#*o de Paris de H7 de (aro de 4661$ Esses pri#c&pios s*o' Princ(9io $a assimila+,o segu#do este pri#c&pio podem i#3ocar a seu +a3or as disposies da Co#3e#*o de Paris! os #acio#ais dos estados que se"am mem/ros da >#i*o! /em como aqueles que t%m domic&lio ou esta/elecime#to #um desses estados) Princ(9io $a In$e9en$-ncia esta/elece que cada estado determi#a as co#dies e e+eitos da protec*o por ele co#cedida! o que! p$ e,$ implica que #o caso das pate#tes 9a"a ta#tos direitos de pate#te! qua#tas se"am as pate#tes co#cedidas #os di+ere#tes estados! para a mesma i#3e#*o! pelo que o direito de pate#te tem! em regra! um car.cter territorial! ou se"a! em toda a parte o#de se protege a propriedade i#dustrial 9. a outorga de um e,clusi3o ou de um mo#opAlio de e,plora*o e! tal e,clusi3o! o mo#opAlio! implica uma territorialidade$ Ter. que ser a lei do estado desse territArio a co#ceder o re+erido mo#opAlio$ Curiosame#te o art0 J62H opta pela doutri#a cl.ssica que de+e#de o pri#c&pio da aplica*o da lei do pa&s de origem! e#te#de#do-se este como o pa&s da cria*o$ (as sa/er qual : o pa&s da cria*o tam/:m #*o est. ise#to de di+iculdades$ O pa&s da cria*o ser. aquele o#de e+ecti3ame#te : criado o o/"ecto ou a ideia! ou ser. aquele o#de : cumprida a +ormalidade admi#istrati3a do seu registo e depAsito$ Para os si#ais disti#ti3os! #ecessariame#te 9.-de colocar-se a dL3ida e#tre a lei do primeiro depAsito e a lei do primeiro registo$ No que di respeito Ds desig#aes de origem! #*o 9. di+iculdades! dado que a locali a*o destas depe#de de +acto #atural) Princ(9io $o $ireito $e 9riori$a$e !nionista que tem 3ista e3itar algu#s dos i#co#3e#ie#tes do pri#c&pio a#terior$ Co#siste em que todo aquele que requeira uma pate#te de i#3e#*o! o depAsito ou registo de modelo de utilidade de um dese#9o ou modelo i#dustrial ou de uma marca! go ar. de um direito de prioridade pelo pra o de N a 4H meses! co#+orme a #ature a da propriedade i#dustrial em causa e resulta do art0 J0 da Co#3e#*o de Paris$ =ace a isto! 9. que co#siderar que o legislador #*o prete#deu alterar o quadro legislati3o pr:3io ao CAdigo Ci3il! #omeadame#te a Co#3e#*o de Paris em re+er%#cia e desta resulta que a doutri#a que se tem imposto : a da c9amada das locali aes mLltiplas$ Assim! de3e co#siderar-se que a ressal3a do #0 4! qua#to D legisla*o especial! se pre#de D propriedade! de modo a dar pre3al%#cia aos te,tos i#ter#acio#ais e ao CAdigo da propriedade I#dustrial$ ARTR G@ ESTATUTO DAS RELAES 2UR3DICAS "AMILIARES ESTADO DE CASADO #a co#stitui*o do estado de casado 9.! em 40 lugar! que co#siderar as co#dies de 3alidade i#tr&#seca do casame#to! pois : #estas mat:rias que mais se e3ide#cia a di3erg%#cia e#tre as di+ere#tes legislaes #acio#ais$ O art0 J5 re+ere-se D +alta e 3&cios do co#se#time#to e D capacidade #egocial! esta/elece#do que tais mat:rias s*o reguladas pela lei pessoal de cada #u/e#te$ @e#do assim! esta lei apreciar. as caracter&sticas que de3e re3estir o co#se#time#to$ Fuais as co#sequ%#cias da di3erg%#cia i#te#cio#al e#tre a 3o#tade e a declara*o$ O erro simples e o quali+icado por dolo! simula*o e os impedime#tos matrimo#iais$ A estas mat:rias aplica-se e#t*o uma co#e,*o com/i#ada! opta#do o #2 legislador pelo c9amado pri#c&pio da aplica*o distri/uti3a das duas leis$ Este pri#c&pio! em regra #os 3&cios e #a +alta da 3o#tade #*o coloca pro/lemas! mas em mat:ria de impedime#tos gera os impedime#tos /ilaterais' impedime#tos relati3os! e impedime#tos a/solutos$ O pri#c&pio da distri/ui*o ma#da que as disposies da lei pessoal de cada #u/e#te que esta/eleam impedime#tos /ilaterais ape#as se apliquem a #u/e#te #acio#al$ No e#ta#to! o e+eito o/stati3o 3ai produ ir-se em rela*o aos dois #u/e#tes! pelo que D aplica*o distri/uti3a! #este caso #*o di+ere da aplica*o cumulati3a$ E,emplo' um padre portugu%s pode casar-se com uma espa#9ola! em Portugal$ Em Espa#9a ". #*o pode$ ArtR OB

43

Este preceito re+ere-se Ds co#dies de 3alidade +ormal ou e,tr&#seca do casame#to$ Co#sagra-se #este art0 a regra da Le, Locci Regit Actum! com car.cter imperati3o$ As e,cepes a esta regra respeita aos casame#tos cele/rados pera#te age#tes diplom.ticos ou co#sulares! co#+orme pre3% o Art0 I4$ >S Sit!a+,o @A pode ser cele/rado casame#to de estra#geiros! em Portugal! segu#do a +orma da lei portuguesa ou segu#do a +orma da lei dos #u/e#tes$ Neste Lltimo caso o casame#to ter. de ser cele/rado pera#te os respecti3os age#tes diplom.ticos ou co#sulares e! ai#da assim! ter. que ser o/ser3ado o pri#c&pio da reciprocidade$ A capacidade dos #u/e#tes rege-se pelas #ormas do Registo Ci3il Portugu%s) ?S Sit!a+,o casame#to de portugueses #o estra#geiro 8 rege o #0 H e #0 1 do art0 I4$ O #0 H permite que o casame#to! quer se"a de dois portugueses! quer de um portugu%s com estra#geiro possa ser cele/rado pera#te os #ossos age#tes co#sulares ou sacerdotes$ Esta/elece a o/rigatoriedade de se a+erir a capacidade #upcial! #os termos da lei portuguesa! #omeadame#te de processos prelimi#ares de pu/licaes$ O casame#to #o estra#geiro de dois portugueses ou portugu%s e estra#geiro! de acordo com o direito ca#A#ico! i#depe#de#teme#te da +orma legal da cele/ra*o do acto : 9a3ido como catAlico) DS Sit!a+,o casame#tos de estra#geiros #o estra#geiro$ Neste caso o #0 4 do art0 I4 #*o se de3e co#siderar como imperati3o! ou se"a! de3e co#siderar-se o casame#to +ormalme#te 3.lido! se respeitar as e,ig%#cias de +orma da lei #acio#al dos #u/e#tes! pelo me#os desde que a prApria Le, Locci admita a 3alidade de tal casame#to CASAMENTO POR PROCURA1O certos estados #*o o admitem e ca/e sa/er se tal pro/lema co#stitui um 3&cio de su/stM#cia ou de +orma$ A doutri#a domi#a#te 3ai #o se#tido de tratar o pro/lema como uma quest*o de +orma$ A lei aplic.3el que determi#a se o casame#to : 3.lido! ou #*o! qua#do cele/rado por procura*o : a do lugar da sua cele/ra*o 8 art0 I7$ Resta outro pro/lema' sa/er se o procurador ad #Lpcias +or um 3erdadeiro procurador ;procurador da 3o#tade e com a +aculdade de escol9er a pessoa do outro co#trae#te<! aqui o pro/lema que se suscita : de su/stM#cia e! por co#segui#te! de3e ser su/metido D lei pessoal dos #u/e#tes$ CASAMENTOS CELE=RADOS EM ALTO MAR certos pa&ses! #omeadame#te! o direito i#gl%s! #orte-america#o! p$ e,$ admitem o casame#to cele/rado pera#te o capit*o do /arco$ Assim! se esti3ermos pera#te um casame#to cele/rado #um /arco i#gl%s ou america#o! a lei do lugar da cele/ra*o : a lei i#glesa ou a lei america#a! co#+orme o pa3il9*o do /arco ;qua#to D +orma<$ CONSEUU^NCIAS RELATI6AS V 6IOLA1O DAS DISPOSIES CONCERNENTES V CONSTITUI1O DA RELA1O MATRIMONIALQ Esta#do pera#te um casame#to ". cele/rado e suscita#do-se pera#te os tri/u#ais portugueses o pro/lema da sua 3alidade! ca/e a3eriguar se +oi 3iolada alguma disposi*o de +u#do ou uma disposi*o relati3a D +orma e as co#seque#tes comi#aes legais$ Estas co#sequ%#cias regem-se pela lei cu"as #ormas +oram 3ioladas! ca/e#do-l9e determi#ar o seu regime! #omeadame#te as sa#es$ O pro/lema que se pode colocar : o da 3iola*o das disposies de 3.rias leis$ Neste caso a doutri#a tem e#te#dido que se aplica aquela das leis que tem um regime mais se3ero! mais gra3oso$ CASAMENTO PUTATI6O mais delicado : o pro/lema de sa/er qual a lei aplic.3el a este tipo de casame#to$ Trata-se de um i#stituto que : desco#9ecido #algumas orde#s "ur&dicas$ Nesse caso! a doutri#a tem 3i#do a e#te#der que os e+eitos do casame#to putati3o! em rela*o aos cT#"uges sA se produ em se as leis compete#tes ;lei pessoal< os admitir e 3eri+icados que este"am os requisitos e,igidos por essas leis 8 esta : a posi*o maiorit.ria da doutri#a$ (as 9. quem e#te#da que os e+eitos putati3os do casame#to putati3o s*o i#3.lidos! mas #*o dei,a de e,istir casame#to e! por isso! se de3em reger pelo ARTR O?C Posi+,o a$o9ta$a : a do Pro+$ Paptista (ac9ado! cu"a solu*o para o caso : a segui#te' de3e ser a lei que esta/elece a i#3alidade 8 Art0 J5 8 a decidir! em a/stracto! pelo me#os! se s*o admitidos os e+eitos putati3os e qual a e,te#s*o desses e+eitos$ Fua#to ao co#teLdo co#creto da putati3idade! a lei compete#te : a que rege os e+eitos do casame#to! ou se"a! os ArtRs O? e OD ArtR O? RELA1O ENTRE OS CZN2U5ES 44

Ao +alarmos destas relaes estamos a +alar dos e+eitos do casame#to$ Essas relaes pro"ectam-se quer #a es+era das relaes pessoais! quer #a es+era das relaes patrimo#iais$ O primeiro pro/lema com que #os deparamos : so/re os e+eitos! ou se"a! o de sa/er a quem ca/e e qua#do ca/e quali+icar se um e+eito : pessoal ou patrimo#ial$ O #2 legislador opta por especiali ar uma das #ormas de co#+litos relati3as aos e+eitos$ No artR OD e,pressame#te especi+ica que o regime legal ou co#3e#cio#al de /e#s se rege pela lei #acio#al comum! D data da cele/ra*o do casame#to$ No artR O? opta por uma cl.usula geral! re+eri#do-se u#icame#te Ds relaes e#tre os cT#"uges! ou se"a! to$as as mat%rias #!an$o n,o $i;am res9eito ao re;ime $e ens s,o trata$as no artR O? $ E,emplo' relaes patrimo#iais dos cT#"uges relati3as a i#dem#i aes por RC e#tre os cT#"uges! d&3idas e#tre os cT#"uges! etc$ O mesmo ". #*o aco#tece #o artR OD) #!e s< $e*ine o re;ime $e ens le;al o! convencional e os e*eitos $esse re;ime$ Curiosame#te a co#e,*o utili ada pelo legislador #o art0 IH : a da lei pessoal D data em a quest*o est. a ser apreciada! ou se"a! ao co#tr.rio do art0 I1! a#!i a cone.,o % m<vel$

RAZES "UNDAMENTAIS PARA SE OPTAR PELA CONEE1O "IEA DO ARTR ODQ O carNcter instit!cional $o casamento #o regime de /e#s do casame#to! #*o pode de dei,ar de se co#siderar a co#e,*o &#tima que e,iste e#tre as relaes patrimo#iais dos cT#"uges e o prAprio casame#to como u#i*o pessoal dos prAprios cT#"uges) O carNcter convencional $o re;ime $e ens em regra os cT#"uges podem optar pelo regime de /e#s #u#s pa&ses com mais li/erdade que outros$ Este car.cter co#3e#cio#al tem algu#s re+le,os #o DIP! #omeadame#te a op*o por uma co#e,*o +i,a! desti#a-se a e3itar uma sucess*o de estatutos! respeita#do-se! desse modo! as leg&timas e,pectati3as patrimo#iais das partes e at: de terceiros$ @e! por um lado! se co#siderar o car.cter i#stitucio#al do casame#to! para que o legislador opte por uma co#e,*o pessoal! por outro lado! tem que se co#siderar o seu car.cter co#tratual para se "usti+icar que essa co#e,*o pessoal de3e ser +i,a$ =ace Ds #ormas de co#+litos! ca/er. D prApria lei desig#ada por elas! determi#ar se este ou aquele eleme#to do casame#to : pessoal ou patrimo#ial$ E,emplo' #a #ossa ordem "ur&dica os alime#tos co#stituem um eleme#to pessoal do casame#to$ Outras orde#s "ur&dicas co#sideram este eleme#to de car.cter patrimo#ial! o que sig#i+ica que! depe#de#do da #orma de co#+litos que estamos a utili ar! 3ai-#os di er se +a parte dos e+eitos pessoais ou patrimo#iais U!er o artR O? #!er o artR OD s,o cone.:es s! si$iNrias YM=ITO DO CONCEITO UUADRO DO ARTR OD ca/e ao estado do di3Arcio de+i#ir os +u#dame#tos! os pra os de caducidade e a rele3M#cia de separa*o do +acto$ Em regra! tam/:m ca/e! #o Mm/ito do co#ceito quadro do art0 II os e+eitos que est*o associados ao di3Arcio$ -.! #o e#ta#to! dois e+eitos do di3Arcio que #*o se regem pela lei aplic.3el! por +ora do art0 II' em rela*o aos +il9os 8 a lei aplic.3el : a que regula as relaes e#tre pais e +il9os) em rela*o ao patrimA#io 8 as relaes patrimo#iais e#tre os cT#"uges regem-se pela lei determi#ada pelo art0 I1 ARTR OO SEPARA1O E DI64RCIO O art0 II2H acautela a +raude D lei Or$em 9T lica internacional 9. orde#s "ur&dicas que #*o admitem o di3Arcio! com determi#ados +u#dame#tos$ @empre que se trate de utili ar esta #orma de3emos ter em co#ta dois aspectos' se 9.! ou #*o! +raude D lei e! em segu#do lugar! 3er ser se #*o 9. 3iola*o da #ossa ordem pL/lica i#ter#acio#al 45

Cone.,o $o artR OO apela Ds co#e,es do art0 IH$ A lei pessoal D data em que a quest*o est. a ser apreciada co#stitui! de +acto! um corol.rio para a co#cep*o do casame#to como i#stitui*o$ Nessa perspecti3a a co#e,*o mA3el 9.-de materiali ar-se #o artR OO lei nacional com!m $os c[n'!;es M $ata $a ac+,o $e $iv<rcio ArtR OOH? : uma +orma de e3itar o i#co#3e#ie#te que o estatuto mA3el sempre implica +raude D lei$ Este #0 H #*o prete#de a+astar a aplica/ilidade da lei actual a +actos passados! prete#de ape#as #*o aplicar a uma 3iola*o dos de3eres co#"ugais com a sa#*o di3Arcio$ @e#do certo que essa 3iola*o #*o era poss&3el #o mome#to em que +oi cometida$ No di3Arcio-rem:dio! #*o +a se#tido aplicar essa restri*o! de3e aplicar-se a lei actual$ ARTR OF No #0 4 rege-se qua#to D co#stitui*o da +ilia*o a lei pessoal do proge#itor! D data do esta/elecime#to da rela*o$ Esta regra aplica-se se +or para determi#ar a +ilia*o qua#to D m*e$ Aplica-se tam/:m #os casos em que a +ilia*o relati3ame#te ao pai sA 3e#9a a co#stituir-se media#te per+il9a*o ou reco#9ecime#to "udicial$ Tam/:m #este caso se aplica a lei pessoal do proge#itor OFH? importa a#alisar o segui#te' #o respeito D co#stitui*o da +ilia*o! relati3ame#te ao pai ;ou mel9or! ao marido< qua#do se tratar de +il9o de mul9er casada! 9.-de ate#der-se em primeiro lugar! D lei #acio#al comum dos cT#"uges e! #a +alta desta! D lei da resid%#cia 9a/itual comum$ @E #*o e,istir resid%#cia 9a/itual comum! aplica-se a lei pessoal do +ol9o$ O mome#to que temos de co#siderar para a determi#ar de qualquer destas leis : o do #ascime#to do +il9o! co#+orme esta/elece o art0 IN21! ou se"a! este #0 #*o tor#a +i,as as co#e,es do art0 IN$ UUANTO AO CONCEITO UUADRO as mat:rias a/ra#gidas pelo IN s*o' modalidades de co#stitui*o da rela*o ;por co#9ecime#to! declara*o "udicial<) pressupostos do reco#9ecime#to 8 art0s 46J6! 46I7) aptid*o ou capacidade para per+il9ar ou ser per+il9ado) e#+im! todos os requisitos su/sta#ciais ;qua#to D +orma art0 1N< de per+il9a*o e reco#9ecime#to) meios de pro3a admiss&3eis para impug#a*o de pater#idade e mater#idade) pra os em que de3em ser i#te#tadas as aces de reco#9ecime#to ou a3erigua*o da pater#idade ou mater#idade) legitimidade acti3a ou passi3a para essa ac*o$

CON"LITOS DAS PRESUNES DE PATERNIDADE Este tipo de co#+litos podem ocorrer qua#do a mul9er passar a segu#das #Lpcias e der D lu um +il9o de#tro de certo pra o$ Com /ase #o art0 IN! pode surgir um pro/lema de dupla presu#*o de pater#idade$ Este co#curso de presu#es de pater#idade i#compat&3eis! #*o : resol3ido do mesmo modo pelos di+ere#tes pa&ses$ Na #2 lei! p$ e,$ pre3alece a presu#*o de pater#idade relati3a ao segu#do marido 8 art0 461J CC$ Z. #a lei "ugosla3a! pre3alece a presu#*o de pater#idade relati3a ao primeiro marido$ No caso de serem di+ere#tes as leis c9amadas pelo art0 IN2H! por ser di+ere#te! p$ e,$ a lei #acio#al comum! uma di3erg%#cia e#tre as duas leis so/re a quest*o em a#.lise coloca-#os pera#te um co#+lito que #*o pode ser resol3ido pelas regras de co#+litos de leis$ Este co#+lito ter. que ser resol3ido por aplica*o do direito material portugu%s! ou se"a! pre3alece a presu#*o relati3a ao segu#do marido$ ARTR OI RELAES ENTRE PAIS E "ILKOS O primeiro po#to que importa co#siderar : que se aplica ape#as 9a3e#do ". co#stitu&da a +ilia*o! #os termos do art0 IN e as relaes a/ra#gidas pelo co#ceito quadro desta #orma s*o! quer as de car.cter pessoal! quer as de car.cter patrimo#ial$ No e#ta#to! 9. algumas mat:rias que #*o ca/em #o co#ceito quadro do art0 IK$ G o caso do uso dos apelidos! da repercuss*o da +ilia*o em mat:ria de 46

impedime#tos! s*o os e+eitos sucessArios da +ilia*o 8 regem-se pelo estatuto da sucess*o e : tam/:m o caso da tutela$ E,emplos de mat:rias a/ra#gidas pelo co#ceito quadro do art0 IK' atri/ui*o do poder pater#al! titularidade do e,erc&cio do poder pater#al! /em como a sua e,clus*o ou i#i/i*o! a admi#istra*o dos /e#s dos +il9os! a o/riga*o de alime#tos e#tre pais e +il9os$ Fua#to ao eleme#to de co#e,*o desta #orma! resulta aplic.3el! por +ora do art0 IK tam/:m a lei da +am&lia! ou se"a a lei #acio#al comum dos pais e! su/sidiariame#te! ai#da! a lei pessoal do +il9o$ OIH? acresce#ta que se a +ilia*o de ac9ar ape#as esta/elecida relati3ame#te a um dos pais! ou um deles ti3er +alecido! que se aplica a lei pessoal do L#ico proge#itor$ D!as notasQ Para a co#stitui*o da +ilia*o! em que o legislador opta por co#e,*o +i,a! aqui a co#e,*o : mA3el! o que se compree#de! pois! #o caso do art0 IN! 9. que proteger direitos adquiridos) Neste caso do art0 IK! o legislador co#siderou mais importa#te o co#teLdo da prApria rela*o! co#sidera#do tam/:m mais adequado aplicar a lei pessoal actual! a lei a que as pessoas se ac9am ligadas! #o mome#to em que t%m de cumprir as o/rigaes a que est*o 3i#culadas e prete#dem e,ercer os direitos que l9e est*o atri/u&dos$ ARTR FB "ILIA1O ADOPTI6A A cria*o do 3&#culo de +ilia*o adopti3a i#trodu o adopta#do #a +am&lia do adopta#te! dai que se "usti+ique adoptar! como eleme#to de co#e,*o! a lei pessoal deste! do adopta#te! co#+orme pre3% o art0 N724$ -.! #o e#ta#to! que co#siderar a 9ipAtese de a adop*o ser reali ada por marido e mul9er! ou ai#da a 9ipAtese do adopta#do ser +il9o do cT#"uge do adopta#te$ Para estes casos! o art0 N72H recorre a crit:rios semel9a#tes aos do art0 IN! ma#da#do aplicar a lei #acio#al comum dos cT#"uges ou! #a +alta desta! a lei da resid%#cia 9a/itual comum 8 co#e,*o su/sidi.ria 8 ou! se esta tam/:m +altar! a lei do pa&s com o qual a 3ida +amiliar dos adopta#tes se ac9e mais estritame#te co#e,a$ Estas co#e,es s*o +i,as! +i,as #o mome#to em que o 3&#culo adopti3o se co#sidera de+i#iti3ame#te co#stitu&do$ >ma 3e que! por +ora da adop*o o adoptado sai da sua +am&lia de origem! que/ra#do certos 3&#culos "ur&dicos que o liga3am a esta! o legislador impe que se te#9a em co#ta! #a co#stitui*o da +ilia*o adopti3a! a aplica*o da lei que regula as relaes e#tre adopta#do e os seus proge#itores 8 art0 N72J! isto qua#to aos aspectos e,pressame#te me#cio#ados #o art0 N72J$ ARTR F> Acresce#ta a possi/ilidade de ser #ecess.rio o co#se#time#to #a adop*o! pelo prAprio adopta#do! ou por terceiras pessoas! se#do! #esse caso! aplic.3el a lei pessoal do adopta#do! ou a lei reguladora da rela*o que e,iste e#tre o terceiro e o adopta#te 8 art0 N42H$ U!anto ao conceito #!a$ro 8 o estatuto da adop*o regula os requisitos su/sta#cias! os e+eitos da adop*o! quer #o que respeita Ds relaes e#tre adopta#do e a sua m*e de origem! quer qua#to ao seu pai de origem$ A/ra#ge tam/:m os pressupostos da declara*o de #ulidade ou a#ula/ilidade e respecti3os e+eitos$ >m aspecto que importa co#siderar #a adop*o : o de sa/er que lei de3e ser aplicada Ds relaes o adopta#do e a sua +am&lia de origem$ O art0 FBHD ma#da regular essas relaes pela lei pessoal do adopta#te! e,cepto #os casos em que a adop*o : reali ada por marido e mul9er! ou o adoptado por um dos cT#"uges ser +il9o do outro$ Nesse caso o art0 N721 ma#da aplicar o art0 IK) [ltimo aspecto 8 as relaes e#tre adoptado e adopta#te! uma 3e co#sumada a co#stitui*o da +ilia*o adopti3a$ A +ilia*o adopti3a tem os mesmos e+eitos que a +ilia*o #atural! da& que essas relaes se re"am pelo art0 IK$ ESTATUTO SUCESS4RIO ARTR F? SUCESS1O POR MORTE

47

Este preceito re+ere-se D sucess*o por morte! ou se"a! a/ra#ge quer a sucess*o legal! quer a sucess*o 3olu#t.ria$ No e#ta#to! qua#to a esta Lltima! os pressupostos de 3alidade su/sta#cial regem-se pelo art0 N1 e os pressupostos de 3alidade +ormal regem-se pelo art0 NJ e qua#to D +orma! pelo art0 NI$ Z. os e+eitos! s*o regulados pelo art0 NH$ Fua#to D sucess*o legal a lei determi#ada! #os termos do art0 NH rege quer os pressupostos! quer os e+eitos$ O elemento $e cone.,o deste preceito 8 art0 NH! : a lei pessoal do autor! ao tempo do +alecime#to! te#do co#siderado o legislador que o mais rele3a#te! #esta sede! : o co#teLdo! opta#do por isso pelo estatuto mais actual que : poss&3el$ ARTR FD Fua#to aos pressupostos su/sta#ciais relati3os a #egAcios atra3:s dos quais se +aa disposies para depois da morte! /em como os pressupostos su/sta#ciais relati3os D modi+ica*o e re3oga*o de tais disposies! s*o! em regra! regulados por uma cone.,o *i.a - a lei pessoal ao tempo da declara*o! de modo a gara#tir esta/ilidade ao #egAcio "ur&dico mortis causa$ Esta lei que rege a su/stM#cia! pode tam/:m ser c9amada a regular a +orma! desde logo! #os termos do art0 N124! se e,istir uma e,ig%#cia de +orma especial! para as disposies em causa! por +ora da idade do dispo#e#te$ Neste caso! este requisito de +orma : ad su/sta#cium! pelo que : regulado pela lei da su/stM#cia do acto$ ARTR FG E,plica este preceito que mat:rias est*o a/ra#gidas pelo estatuto da su/stM#cia e o ele#co : o segui#te' Ver as al&#eas a< a c< do art0 NJ$ Todas estas mat:rias 3ertidas #estas quatro al&#eas s*o tratadas pela lei da su/stM#cia do acto$ Duas Notas' Inter9reta+,o a i#terpreta*o do testame#to pode ser +eita por uma lei di+ere#te da lei do autor da 9era#a! ao tempo da declara*o 8 art0 NJ 8 a<$ N*o te#do aplica*o #a ordem "ur&dica portuguesa o pri#c&pio da auto#omia da 3o#tade pri3ada em DIP! #o Mm/ito dos #egAcios "ur&dicos! de #ature a pessoal! ma,ime de car.cter sucessArio! a al&#ea em causa 8 a<! #a sua parte +i#al! de3e co#siderar-se ape#as aplic.3el #aquelas situaes em que a ordem "ur&dica! ao a/rigo da qual +oi +eita a disposi*o mortis causa permite ao autor da mesma uma re+er%#cia e,pressa! ou t.cita a uma outra lei) Pactos s!cess<rios em regra a admissi/ilidade dos pactos sucessArios rege-se pelo estatuto das relaes patrimo#iais e#tre os cT#"uges 8 art0 I1! pois! em regra! os pactos sucessArios ape#as s*o admitidos e#tre marido e mul9er! ca/e#do #o Mm/ito das relaes patrimo#iais e,iste#tes$ Toda3ia! tam/:m #esta mat:ria 9. orde#s "ur&dicas que admitem pactos sucessArios e#tre pessoas #*o relacio#adas pelo casame#to$ Para esses casos a lei aplic.3el : a lei pessoal do autor da declara*o! ao tempo em que a +a ! por imposi*o da al&#ea c< do art0 NJ ARTR FO Este preceito regula a +orma das disposies! por morte! com a limita*o que : imposta pelo art0 N1$ Este artR FO !tili0a cone.:es alternativas! #ele de e#co#tra o pro/lema do +also ree#3io ou ree#3io em se#tido imprAprio e #este art0 esta/elece-se o crit:rio segu#do o qual! em caso de co#+lito e#tre estatuto de +orma e estatuto de su/stM#cia pre3alece o estatuto da su/stM#cia$

48