ublicacin mensual /

# 77 / ao 13 / correspondiente a noviembre 2013

CIUDADES PATRIMONIO

uio - cue
ISSN 1390-5406

Pag.

Vas a participar en el Concurso de Excelencia Educativa?

Pag.

Cul es el significado de las ciudades patrimonio?

Pag.

Patrimonio de la Humanidad

Pag.

8y9

Cuenca Patrimonio de la Humanidad

Periodismo cientfico

Editorial

edu@actualidad

edu@propuesta

Pag.

10 y 11

Quito, Patrimonio de la humanidad

Pag.

12y1 3

Patrimonios mestizos

Pag.

14 y 15

Arvelio Garca

Pag.

18

Publireportaje

edu@sentimiento

edu@actualidad

dialogando con

edu@actualidad

Pag.

19

Premio wise 2013 a Vicky Colbert

Pag.

21

Abelardo Castillo

Pag.

22

Qu lindo es mi Quito, con su cielito lleno de chagras

Pag.

23

edu@actualidad

Escritores Latinoamericanos

dialogando con

edunoticias

Pag.

24

Y nos vamos a Brasil 2014!

Pag.

25

El mundial y la tecnologa

Pag.

26

Ocano

edu@mundial

edu@mundial

Andrea Camilleri & Mari Jungstedt

Presidenta Ejecutiva Rosala Arteaga Serrano Directora Claudia Arteaga Serrano Editor Andrs Len Consejo Editorial Luca Lemos, Arvelio Garca, Simn Zavala, Hernn Rodrguez Castelo, Eduardo Castro, Daniel Lpez, Fausto Segovia, Jos Brito Albuja, Axel Ramrez, Marcelo Fernndez de Crdoba, Francisco Proao Arandi.

Fotografa www.mujeres-tv.com www.ubergizmo.com elsiglodetorreon.com. tangram.edu. elrincondesisifo.files.com http-_3.bp.blogspot.com http-_1.bp.blogspot.com edudemic.com Direccin de Arte Henry Mndez Mora henruco@ladieciocho.ec Diagramacin y Diseo Cristian Cobacango Flores LADIECIOCHO comunicaciones Telf.: 2800 829 . 099 8375 080 Portada Collage de fotografas: Wikipedia, Flickr, atlantictourscr, abritinecuador, megacontrucciones, periodistasdelascalles.blogspot Impresin GRUPO IMPRESOR ISSN 1390-5406

Direccin FIDAL Carlos Montfar (319) E13-352 y Monitor (Sector Bellavista) Telfonos 2444428 - 244432 e-mail: asproduc@uio.satnet.net Quito - Ecuador Identificacin de contenidos: Formativos, educativos y culturales Edicin mensual correspondiente al mes de Noviembre del 2013 www.fidal-amlat.org Edu@news es un producto de Fundacin FIDAL.

o s u m a r i o

e d u @ e x c e l e n c i a

o s r u c n o C l e n ? e a r v a i t p i a c c i t u r d a : E p uiente a a g i i s o c l Vas Excelen Ten en cuenta de

GUIA PARA LA PRESENTACION DE PROYECTOS Objetivo general: El objetivo general es la situacin concreta que se quiere conseguir en el proyecto, atiende a varias reas temticas, son los beneficios esperados a largo plazo. Piensa en trminos de tiempo y espacio. Tiene una relacin directa, inclusive en su redaccin, con el nombre o tema del proyecto. Los elementos clave de un objetivo Lo esencial es que un objetivo incluya tres elementos bsicos Exponer el proceso de la investigacin: Informando en trminos simples las acciones que se seguirn durante la investigacin. Desarrollar un conocimiento: Los objetivos deben dirigirse a lograr un acervo intelectual o prctico, es decir que deben enfocarse en conseguir datos, suministrar teoras y arrojar luz sobre un tema determinado. Expresar el contenido de la investigacin: Al redactar cada objetivo no se debe desviar del tema en cuestin, ya que el xito o fracaso de dicha investigacin solo depende del cumplimiento de los objetivos planteados. METODOLOGA En esta parte del Informe se incluye el desarrollo de la(s) metodologa(s) general y especficas que se aplican para asegurar una exitosa ejecucin y la excelencia en las actividades y resultados (pedaggico participativa, de observacin e investigativa, formativas, de dinmica grupal, escolar asociativa u otra.) CONCLUSIONES Y AUTO APRECIACIN DOCENTE En este componente del Informe se debe expresar en forma precisa las conclusiones, destacando las lecciones o experiencias aprendidas y exponer una breve auto apreciacin crtica sobre el grado de excelencia de los resultados que el proyecto o innovacin alcanz y cules son los aportes hechos al mejoramiento de la educacin en su entorno educativo.

Todo proyecto requiere de cuatro fases de desarrollo. Para que usted pueda enviar su propuesta al Concurso de Excelencia Educativa, debe previamente haber trabajado las dos primeras y la cuarta fases. La tercera fase del Proyecto que usted remite a FIDAL es la de INFORMACIN O SOCIALIZACIN. PORTADA DEL INFORME Ttulo del Proyecto: en forma concisa (no ms de sesenta caracteres) Nombre y apellidos del maestro(a) responsable y de sus colaboradores Nombre de la institucin o centro educativo Nivel escolar Lugar en que se desarrolla (barrio, parroquia, cantn y provincia) Fecha en que se inici la experiencia Categora de concurso Tipos de problemas que podran considerarse: De aprendizaje De adaptacin social De impacto negativo de la tecnologa De limitaciones de los recursos didcticos De exclusin De la naturaleza del proceso educativo en s De educacin ambiental

ltimo plazo para la entrega de proyectos 10 de diciembre del 2013 Todava estas a tiempo

e e d u @ e x c e l e n

d c

u i

@ a

CUL ES EL SIGNIFICADO DE LAS CIUDADES PATRIMONIO?

esas ciudades patrimonio, que tienen un estatus especial, que cuentan con recursos destinados a proteger y mantener ese patrimonio, pero que tambin deben ajustarse a estrictas reglas impuestas por la propia UNESCO. Las primeras ciudades que reunieron los requisitos para ser declaradas Patrimonio de la Humanidad y obtuvieron esa categorizacin, fueron Quito, la capital del Ecuador, y Cracovia, la antigua ciudad polaca, en 1978. Este privilegio implica tambin una gran responsabilidad, puesto que existe el compromiso del pas de no dejar que se deterioren los espacios por los cuales fue hecha la declaratoria; en el caso de Quito es su centro histrico el que se gan la denominacin. Ecuador, desde el ao 1999, cuenta con otra ciudad declarada patrimonio mundial, cuando Cuenca, poseedora tambin de un hermoso y bien cuidado centro histrico, entr en la lista. Adems de los patrimonios culturales, cabe resaltar que el Ecuador cuenta tambin con patrimonios naturales, igualmente valiosos y a los cuales se les quiere alejar del riesgo de la destruccin o del desgaste que el tiempo y los agentes externos producen. Ya estn reconocido como patrimonio natural de la humanidad las Islas Galpagos en 1978 y el Parque Nacional Sangay en1983. Estas declaratorias le confieren al Ecuador un lugar especial pero implican el cuidado por mantener los lugares y trabajar en conjunto tanto autoridades como pobladores en esa sostenibilidad tan necesaria. Para nuestra revista es un reto el enfocar estos temas en la presente edicin. Debemos tambin insistir en la invitacin para todos los maestros de educacin bsica y media, para participar en el VI Concurso Nacional y I Internacional de Excelencia Educativa. La fecha lmite para presentar los trabajos, es hasta el 10 de diciembre de 2.013. Informaciones en la web www.fidal-amlat.org
Rosala Arteaga Serrano rosaliaa@uio.telconet.net
e e d i t o r i a l d i t o r i a l

Todos los lugares y espacios son importantes para determinados grupos humanos, as, cada uno de nosotros ama el lugar en el que nace, su pas, aquel que visita y le trae gratos recuerdos, pero hay algunos que, por sus caractersticas, son importantes para la humanidad, que hace esfuerzos por preservarlos o ayudar en su mantenimiento y sostenibilidad. En esta edicin vamos a hablar de las denominadas ciudades patrimoniales, as declaradas por la UNESCO, la institucin que, al interior de la Organizacin de las Naciones Unidas, tiene a su cargo, las tareas de la educacin, la ciencia y la cultura. Pues bien, la UNESCO, desde el ao 1972, cuando es aprobada la Convencin para la Proteccin del Patrimonio Mundial Cultural y Natural, dio comienzo a una lista muy exclusiva, que ha ido incrementndose a lo largo de los tiempos, en la que constan

Patrimonio de la Humanidad
Redaccin edu@news
Este concepto lo cre la
.ne

Qu criterios usa la UNESCO para asumir esta declaracin y compromiso? Varios, muy serios y trascendentes, entre los cuales se puede mencionar el valor artstico y cultural, los peligros que pueden afectarlos, las actividades humanas que pueden incidir sobre el entorno, etc. Cuando una ciudad, como es el caso de Quito, que junto con la polaca Cracovia fueron las primeras ciudades en merecer este ttulo, entra en esta categora, est en posibilidad de recibir ayudas econmicas, asesora y tecnologa para su mantenimiento, junto a un

UNESCO, all por 1972, para resaltar los espacios por construidos el hombre, naturales

www.joseluispera

les

t.

junto con aquellos lugares sobresalientes que merezcan y necesiten ser protegidos. La UNESCO investiga, estudia y decide que paisajes o que ciudades merecen este ttulo y lo declaran para impulsar su proteccin y mantenimiento. Cerca de 1000 lugares han recibido ya este galardn, de los cuales 745 son espacios culturales: ciudades, pueblos, villas, barrios, construcciones. Es que a travs de la historia el hombre a creado tanto y tan valioso que no es posible dejar que el paso del tiempo lo destruya, como ya ha pasado con tantas maravillas de las que solo tenemos restos arqueolgicos o menciones histrico literarias.

gran nivel de promocin mundial que incentiva el turismo y deja importantes rditos econmicos. Existe, como es lgico, una contrapartida local, una obligacin de las autoridades por otorgarles presupuestos apropiados y de los ciudadanos para hacer todo lo posible por su mantenimiento. Entonces, los gobiernos de todo nivel y la UNECO, lo local y el mundo, adquieren un compromiso en bien de la cultura y el progreso de la humanidad.

e e d u @ p a t r i

d m

u o

@ n

p i

a o

@ p

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD
Pedro Fernndez de Crdova
Ex Alcalde de Cuenca

CUENCA

En el esplndido valle que primero ocuparon los Caaris, bautizndolo con el nombre de Guapondelig (llanura ancha como el cielo), se radicaron los Incas, tras la invasin comandada por Tpac Yupanqui. Invasin dura, sangrienta, que provoc la muerte de miles de Caaris, asesinados a punta de filosos tumis (cuchillos de piedra y cobre), por lo que desde entonces se dio en llamarlo con el nombre de Tumipampa. All naci Huayna Capac, el ms grande de los seores del Tahuantinsuyo y fue l quien lo cambi a Paucarbamba, (la llanura Florida), no slo porque se trataba de su ilustre cuna y con amor de hijo la vea, sino porque desde aquellos viejos tiempos la planicie mostraba sus encantos de florido vergel y ubrrimo paraje, cuya belleza natural, buen clima y riqueza agrcola y minera, que ya venan siendo constantemente ponderadas por quienes la haban visitado y ms tarde ocupado, como el emprendedor capitn Don Rodrigo Nez de Bonilla y sus soldados, que all mismo instalaron el primer molino de toda la comarca; las ms de tres docenas de espaoles que andaban errabundos, escogiendo el mejor rincn donde plantar su casa y sus semillas; o, los dos annimos morlacos, venidos desde la lejana Moldavia, no se sabe cundo, no se sabe cmo ni por qu, pero que a la vera de sus ros se quedaron, dejndonos esa especie de patronmico que un da fuera usado como insulto por desaprensivas lenguas, honroso apelativo. pero que nuestros vates supieron transformarlo en un

su Majestad, Don Antn de Sevilla, con indeleble letra dej constancia en el Acta Fundacional de la Ciudad, de que todos estos pasos se ejecutaron con la mayor fidelidad posible, pues en ese luminoso escenario que la naturaleza quiso adornar con cuatro cantarinos ros y una armoniosa cadena de colinas que conforman el cuenco natural que le sirve de regazo, naci CUENCA, el 12 de Abril de 1557, con el Visto Bueno de los Caciques y Vernculos Seores de la hermosa planicie, a quienes Don Gil pidi su anuencia para ... Fijar Justicia y Regimiento... 52 Espaoles y 17 Caciques de la zona, presenciaron la suscripcin del Acta, por lo que Cuenca cuenta con una verdadera Partida de Nacimiento, que es motivo de satisfaccin y orgullo, porque le imprime el sello de la legitimidad, dotndola de un origen claro, de un ancestro bien establecido que la consagr, de entrada, con el rango de Ciudad, que no de simple Villa, como nacieron otras, adjuntndola tambin, slo un ao ms tarde, el ennoblecedor cognomento de Muy Noble y Leal. La fundacin de Cuenca no fue pues, ni casual ni repentina. Se la hizo consciente y ceremoniosamente, a sabiendas de que se estaba creando una urbe que ocupara, en el plano material y geogrfico, uno de los ms hermosos y esplndidos parajes de la Andina Cordillera y, en el orden espiritual, un pueblo llamado a jugar un rol que solo a los escogidos poda adjudicarse. Su crecimiento fue lento, pausado, concienzuda-

Todas estas buenas nuevas llegaron a odos del Virrey del Per, el castellano Marqus Don Andrs Hurtado de Mendoza, natural de Cuenca de Espaa, que no dud en delegar al Capitn Don Gil Ramrez Dvalos, la fundacin de una ciudad que recordara el nombre y la vala de la suya, fundacin que deba realizarse cumpliendo prolijamente las solemnidades que su espritu renacentista le dictaba. Y as sucedi: El Escribano de
e e d u @ p a t r i

mente organizado, a lo largo de su historia. Junto a las sobrias construcciones de las casonas espaolas, los alardes arquitectnicos de la Francia de fines del siglo XIX y las primeras dcadas del XX, habran de dotarla de una fisonoma nica, seera y elegante a la vez, que la caracterizan plenamente. Y fue, precisamente, en las dos ltimas dcadas del pasado siglo, que se tom conciencia ms cabal de la necesidad de velar por su integridad
d m u o @ n i p o a t r i m o n i o

e d u @ p

urbanstica, a fin de proyectar a propios y extraos su carcter de ciudad solo comparable con las grandes urbes, no tanto en tamao ni colosales edificaciones, cuanto en armoniosa contextura. En 1979 la Municipalidad aprob el Plan de Desarrollo Urbano de la Ciudad de Cuenca, que contemplaba tres procesos fundamentales: La Planificacin Territorial, la elaboracin del Catastro Multifinalitario y el establecimiento de Normas de Gestin. Captulo especial de este Plan fue la determinacin de su Centro Histrico, contenida, por una parte, en la distribucin de su superficie circunscrita a 230 hectreas que abarcaban un rea de primer orden, un rea de respeto; y, la fijacin de cordones de los barrios tradicionales y sealando el sector de Pumapungo, como rea arqueolgica.

Estos trabajos merecieron en 1982, el reconocimiento por parte del Instituto Nacional de Patrimonio Cultural, que declar al Centro Histrico de Cuenca, Patrimonio Cultural de la Nacin. Y, por otra parte, la promulgacin de normas de actuacin general, tanto para el Cabildo, como para los ciudadanos, contenidas, especialmente, en la Ordenanza del Centro Histrico, reforzada por el no menos importante Plan Maestro. Todas estas tareas bien cumplidas, habran de propiciar que en Diciembre del ao 1999, la UNESCO reconociera a la Ciudad de Cuenca el honroso ttulo de PATRIMONIO CULTURAL del orbe entero, que no es sino la confirmacin de aquello que ya para nosotros era bien sabido, que Cuenca es bella, inspiradora, nica

e e d u @ p a t

d r

u i

@ m

p o

a n

t i

r o

@ p

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD
Alfonso Ortiz Crespo
ARQUITECTO

QUITO,

Los valores arquitectnicos y urbanos de Quito se generaron por una larga y activa acumulacin, cambios y transformaciones de cerca de 480 aos historia. El 8 de septiembre de 1978 la UNESCO reconoci al Centro Histrico de Quito, junto con la ciudad polaca de Cracovia, como los primeros bienes culturales de la humanidad. Diversos factores se tomaron en cuenta: su extensin de ms de 300 hectreas, que le convierte en uno de los centros histricos ms grandes de Amrica Latina; su coherencia, pues a pesar de contar con algunas elevaciones en altura, stas no alteran mayormente al conjunto. Igualmente, se valor su buen estado de conservacin, gracias a una legislacin de proteccin que se inici con una Ordenanza en 1966, que si bien no consigui del todo evitar los derrocamientos e intervenciones clandestinas, fue creando una respuesta positiva en las autoridades, los tcnicos y la ciudadana. Factor fundamental para este reconocimiento internacional es la calidad y cantidad de edificaciones histricas, fundamentalmente las iglesias y conventos coloniales, el conjunto urbano coherente de las casas residenciales de patio, los edificios pblicos civiles, los espacios urbanos, etc. Un centro histrico como el de Quito, engloba diversas pocas y estilos, siendo este uno d e sus principales valores, pues en la declaratoria de la Unesco, no solo se reconocieron los valores estticos, sino tambin, la variedad y acumulacin que la historia dejaba patente en este espacio privilegiado. Tambin se valor la calidad, variedad y cantidad de obras de arte producidas en las

diferentes etapas histricas, en especial las del perodo colonial, fundamentalmente de carcter religioso, de reconocida calidad en el Continente, colmado de delicadeza y sensibilidad. Por ltimo, se tom en cuenta el enclave especialsimo donde naci y creci la ciudad, en medio de un paisaje de singular belleza y fuerza telrica. No en vano la Gua del Patrimonio Mundial de UNESCO, dice de Quito: En esta ciudad andina, el hombre no ha buscado imponerse a la naturaleza, sino que la ha utilizado para realizar una obra nica en su gnero, en la que las construcciones religiosas, los edificios civiles y las artes plsticas forman un todo armonioso e indisoluble que testimonia una concepcin unificada de las fuerzas humanas y naturales. Luego de un largo perodo de indolencia y abandono, el inters por preservar el legado cultural conservado en el Distrito Metropolitano, se inici con la creacin por la legislatura, del Fondo de Salvamento del Patrimonio Cultural, para uso exclusivo en su salvaguardia a raz de los sismos de 1987. El Fonsal se estructur y puso en funcionamiento en el ao 1988, bajo la gestin de la Alcalda Metropolitana y al mismo tiempo se desarroll un Plan del Centro Histrico, actualizado ms tarde como Plan Especial del Centro Histrico (2003) con el propsito de otorgar un tratamiento integral de desarrollo a las reas histricas, conjugando el resguardo, la preservacin y rehabilitacin. As, se inici una nueva poltica desde la Municipalidad hacia el patrimonio cultural tangible e intangible, con acciones dirigidas a la investigacin y rehabilitacin de reas
e d m u o @ n i p o a t r i m o n i o

10

e d u @ p
pblicas, restauracin arquitectnica monumental y menor, rehabilitacin de viviendas, mejoramiento de infraestructura, ordenamiento del transporte, peatonizacin y equipamiento urbano, manejo y reubicacin del comercio informal, investigacin arqueolgica e histrica, restauracin de bienes muebles, proteccin ambiental y paisajista, desarrollo turstico, investigacin y difusin del patrimonio inmaterial a travs de publicaciones, etc. En el ao 2010, la creacin de nuevas polticas fiscales y culturales, provocaron la desaparicin del Fonsal. En su remplazo se conform un organismo municipal, sin autonoma tcnica, financiera y legal, que acta forzosamente ligado al ritmo de la burocracia y a las decisiones polticas del ente al que pertenece. En los ltimos aos, ante la ausencia de una accin programada y efectiva de parte de la Municipalidad, la iniciativa la ha tomado el Gobierno Central, el cual ha desarrollado una serie de proyectos inconexos de carcter formal, que atentan contra la integridad del centro (derrocamientos y creacin de plazas) y polticas que llevarn a la gentrificacin 1 del centro, al proponer la restauracin de casas y entregar a embajadas y organismos internacionales, olvidndose de la vivienda, pues el
e e d u @ p a t d r u i @ m p o

rea tiene graves problemas de conservacin, tanto, que ha perdido 20.000 habitantes en las dos ltimas dcadas. La sociedad fue la constructora de este legado cultural, y a todos nos pertenece. Por esto, solo la participacin activa de la ciudadana puede conservarlo, potenciarlo y transmitirlo, vigorizado, al futuro.

1 Palabra que viene del ingls y define el proceso por el que

gente con ms dinero desplaza a la gente que llevaba toda la vida en el barrio.

a n

t i

r o

11

e d u @ o r g e n e s

PATRIMONIOS MESTIZOS
La cultura del Ecuador, como su raza, es predominante mestiza. Ese mestizaje nos hace distintos, nos permite ser diferentes, nos define. Corrientes humanas de diversos orgenes convergieron en Espaa, siendo la ms importante la rabe que se impuso por ms de 700 aos. El territorio del actual Ecuador fue destino de migraciones provenientes del norte y del este, que fueron dominadas por la ltima conquista indgena de violencia absoluta, (recurdese el significado de Yahuarcocha), la de los Incas, dando origen a una nueva manifestacin tnico cultural, como se demuestra con la imposicin de un idioma, el Kichwa, lengua que desterr a las nativas y que hasta hoy es practicada como propia, sin serlo. Por lo tanto pretender hablar de pureza tnica en nuestro medio es un disparate. Las dos fuentes mencionadas se fusionaron hace desde ms de quinientos aos: conquista y coloniaje, registra la historia; Encuentro de dos culturas, lo llamaron en 1992, al recordar el medio milenio del descubrimiento de nuestro continente. La visin histrica registra dos posturas extremas a las que se ha denominado la leyenda negra y la leyenda rosa. Para la primera, los conquistadores fueron unos seres malignos que vinieron a arrasar con todo, a terminar con la vida pacfica de los indios, a saquear riquezas y a apoderarse de tierras y vidas. Para la otra, los que llegaron vinieron a civilizar, a ensear, a mejorar costumbres, a sacar a los aborgenes del estado salvaje. Ni la una ni la otra, lo cierto es que fue un episodio de conquista, brutal como toda conquista, inevitable dadas las condiciones en las que llegaron a lo que hoy es Amrica. Violencia y romance; crimen y complicidad; aprendizaje de esa realidad.

Andrs Len Caldern

mutuo, de todo, nada debe olvidarse o negarse, ya que ese es nuestro origen, somos el producto

Los que vinieron, vinieron a buscar especies, encontraron oro y lo enviaron a su Rey. Proceder en otra manera, en esa poca y con esa forma de ver la vida, era impensable: eran vasallos que deban todo a su monarca. Ms an, la gran mayora de los que llegaron fueron aventureros que exponan sus vidas en mares gigantescos y en tierras absolutamente desconocidas y que, adems, no contaban con pasaje o posibilidades de retorno. Por cierto, no todos pertenecieron al grupo de los presos liberados para que se lancen a una indita odisea; ni fueron nobles de alcurnia, ttulo y escudo, como algunos trasnochados descendientes lo han pretendido. Fueron simplemente eso: aventureros con distintos niveles de educacin. Y sucedi lo que ya todos sabemos, se mezclaron durante siglos sangres y culturas. Se dio origen a una nueva raza extraordinaria, poseedora de valores basados en las fuentes del encuentro pero capaz de disear nuevas formas de ver la vida, al punto de que hoy el mestizaje es una realidad. La Escuela Quitea es una muestra de lo dicho. A propsito, si visitamos la Catedral Metropolitana de Quito, podremos ver en una de sus arqueras, una pintura de la Ultima Cena, en la cual no est representado el cordero pascual, propio de la imaginera religiosa europea, sino un cuy, alimento originario de estas tierras. Y qu decir de nuestra msica, del pasillo con sus aires andinos, pero con reminiscencias de pasodoble. Somos mestizos en la raza, en nuestras costumbres, en la religin, en el idioma, en los valores que nos caracterizan. Pretender negar

12

e e d u @ a c t u a

d l i

u d

@ a

a d

e d u @ o r g e n e s
esta realidad es un absurdo propio de acomplejados que quieren aparecer como revolucionarios destruyendo la historia, disfrazndose con lo que consideran tpico, celebrando fiestas que no entienden, ocultando sus nombres castizos. Ellos hacen un ridculo igual al de aquellos otros que se avergenzan de sus orgenes y apellidos y pretenden ser blancos porque creen que eso es ms elegante. En ambos casos es como renegar del padre o de la madre, para resaltar al otro. Torpeza cultural. Cuando hablamos de Patrimonios de la Humanidad, vemos que en el Ecuador hay dos ciudades con ese honroso ttulo: Quito y Cuenca. Y habra que analizar la razn de esta dignidad para encontrar que es el reconocimiento a su mestizaje, a sus valores histricos, a su arquitectura de modelo europeo con elementos de la construccin india; a sus artistas capaces de recrear el arte espaol de aquellos siglos, pero con cosmovisin nativa, basta contemplar las obras de Caspicara, Pampite y tantos otros.
e e d u @ a c t u a d l i u d @ a a d

Desde Quito, alcemos los ojos y encontraremos con una reproduccin enorme, de cemento, de la hermosa y frgil Virgen de Legarda, smbolo del sincretismo cultural.Y esta realidad la hemos comprendido e interiorizado; lo han hechos nuestros poetas, lo reflejan nuestras canciones. Recordemos la letra originaria y hermosamente real del Himno a Quito: Oh ciudad espaola en el ande!; Oh ciudad que el Incario form! Porqu te hizo Atahualpa eres grande; y tambin porque Espaa de amo. Y la cancin insignia de Cuenca. Eres Espaa que canta en Cuenca del Ecuador, a propsito de que hasta el nombre le debe a la otra Cuenca, la Ibrica. Superemos complejos, aceptemos lo que somos y sintmonos honrados de serlo. Con orgullo mantengamos nuestras ciudades, Quito, Cuenca y las otras, todas hermosas, artsticas, mestizas.
c t u a l i d a d

13

d i a l o g a n d o

Arvelio Garca
Ser Patrimonio es ser referente de la cultura universal
Redaccin Edu@news
El Patrimonio Mundial no incluye la nocin de reconocimiento de un objeto cultural o natural aislado en vas de deterioro o extincin, por el contrario reconoce criterios muy rigurosos para la seleccin de un bien cultural o natural, el cual debe ser genuino, autentico testimonio nico asociado o representativo de un sistema de creencias universales, constituir ejemplo del hbitat humano tradicional de una cultura o de un estado de la evolucin terrestre y biolgica. Ante lo dicho inquirimos: Qu significa para una ciudad ser declarada Patrimonio de la Humanidad? AG: Es un mrito enorme estar en esta lista por cuanto representa un reconocimiento a la riqueza arquitectnica de una ciudad cuyo valor cultural la convierte en un referente de la memoria mundial. Ejemplos: Quito y Cuenca. En otras regiones encontramos ciudades patrimonio como Cracovia y Varsovia, en Polonia; la Torre de Londres, la Catedral, Abada de San Agustn e iglesia de San Martn de Canterbury; en Inglaterra. Guanajuato, en Mxico y las Plazas de Nancy en Francia. Que beneficios trae el ser declarada una ciudad como Patrimonio de la Humanidad? AG: La ciudad es reconocida mundialmente atrayendo el turismo internacional, las instituciones se involucran ms en el desarrollo de las potencialidades culturales urbanas, hay un intercambio de experiencias de conservacin y las universidades, profesionales e instituciones especializadas, estudian sus caractersticas arquitectnicas, tradiciones e historia. Se despierta la creatividad artesanal y las expresiones de cultura viva, se crean incentivos al turismo nacional que fortalece la identidad ciudadana y la autoestima local, generndose mejores lgicas

c o n

Si alguien conoce a fondo el significado de Patrimonio de la Humanidad, ese es Arvelio Garca, ex director de la UNESCO para los Pases Andinos y Representante ante Ecuador y Colombia. Durante su gestin promovi una intensa labor a favor de Quito, la restauracin del Teatro Sucre y de las Iglesias de la Compaa y Santo Domingo. Impuls la conservacin de las Islas Galpagos coadyuvando a la promulgacin de la Ley y el proceso de reconocimiento en la lista mundial de la Reserva Marina de este hermoso entorno natural. Colabor para la nominacin e ingreso de la Ciudad de Cuenca, a la lista del Patrimonio Mundial. Por lo dicho, result muy oportuno dialogara con Arvelio Garca, a quien comenzamos preguntndole: Cul es el propsito de la UNESCO de declarar a ciudades, poblaciones, espacios, como Patrimonio de la Humanidad? AG: La humanidad desde su prehistoria, ha creado un acervo intelectual, cultural, monumental y arquitectnico, testimonio imperecedero de la huella humana en la historia de nuestras civilizaciones, que junto a paisajes y reservas naturales se constituyen en un patrimonio cultural y natural invalorable para las generaciones del presente y futuro. La UNESCO aprob, en la Conferencia General de 1972, la Convencin Concerniente a la Proteccin del Patrimonio Mundial Cultural y Natural, a la cual se han adherido ms de 150 pases, con la misin de definir cul es el patrimonio mundial cultural y natural, vale decir confeccionar la lista de monumentos, ciudades y lugares cuyo inters es considerado excepcional, magnificente y de valor universal y que su proteccin interesa a toda la humanidad

14

d e d u @ d i a l o g a

i n

a d

l o

g c

a o

n n

d i a l o g a n d o

c o n

Foto : toulouse-lautrec-en-la-cama-el-beso-18924

de educacin de nios y jvenes respecto la necesidad de cuidar sus monumentos, iglesias y lugares como un bien propio. Tener registrado un sitio natural o una ciudad en la lista del Patrimonio Mundial, es un honor para un pas que permite que ese monumento pueda beneficiarse de la cooperacin interinstitucional interna e internacional. Y qu responsabilidades? AG: Son muchas las responsabilidades que contrae un gobierno local y nacional con las polticas de preservacin y rehabilitacin de los bienes culturales y naturales nacionales acreditados en la lista mundial y que, en el caso del Ecuador son tres: Quito, Cuenca y el Archipilago, Parque Nacional y la Reserva Marina de las Islas Galpagos. Estas responsabilidades abarcan varias reas, la primera: encarar una gestin de conservacin patrimonial, con recursos financieros y humanos para la rehabilitacin y restauracin de los bienes a cargo de una administracin municipal o regional. La responsabilidad tambin es moral, va ms all del discurso coyuntural, as las autoridades estn obligadas a dedicar una mayor vocacin de servicio interviniendo las condiciones urbanas que afectan el bien patrimonial, mejorando los aspectos logsticos y promoviendo la educacin ciudadana de apropiacin, respeto y cuidado de los ambientes culturales y naturales de la ciudad o sitio. Mi experiencia en este mbito me permite asegurar que hoy hay una mayor aceptacin generalizada entre alcaldes y gestores regionales, de que estas responsabilidades mencionadas son indeclinables y se incorporan al mandato local para la credibilidad del manejo de las ciudades y sitios. En el Ecuador hay una tendencia creciente de conservar y revalorizar la belleza del patrimonio nacional.

Para concluir le consultamos respecto de las razones por las cuales se escogi a Quito como primer patrimonio de la Humanidad y su relacin con nuestra ciudad. AG: Quito ingres a la lista del Patrimonio Mundial en 1978, por ser una ciudad de las primeras, mejor preservada y poseedora de un patrimonio cultural arquitectnico y natural excepcional que la distingue del resto de sitios del planeta. Tuve el privilegio de estar presente y apoyar con gran dedicacin, la gran obra de conservacionista que este pas ha llevado a cabo desde los ochenta, de relacionarme con los principales especialistas de la conservacin del patrimonio nacional, de compartir ideas y acciones que dieron frutos visibles en especial me toc coordinar el Comit interinstitucional e interagencial para la primera etapa de la restauracin del Teatro Sucre, y por eso conozco muy bien cuanta inversin, esfuerzo y amor se le ha dedicado a este Quito antiguo que tanto disfrutamos. Aprecio altamente la devocin, seriedad y capacidad demostrada por los especialistas de la conservacin del patrimonio nacional y quiteo y de las autoridades, por lo que hicieron y hacen a favor de la ciudad, por lo que este Centro Histrico aun mantiene ese asombroso esplendor y encanto monumental tangible para el mundo. Sin embargo observo, la necesidad de mayor audacia en la gestin de conservacin. No se trata de hacer cosas modernistas que parezcan una revalorizacin del maquillaje de la ciudad, sino de encarar la lgica presente y futura de la restauracin colonial, de encontrar soluciones duraderas a la presin que tiene el centro histrico; reducir la agresividad automotora, fortalecer la estructura de gestin y rehabilitacin mediante el aseguramiento de un fondo de la ciudad. La conservacin histrica monumental de los bienes patrimoniales es una tarea de todos, permanente y de largo plazo. Restaurar bien y conservar bien es la gran consigna.

d d i a l o g a n d o c

i o

a n

15

El valor natural patrimonial de Loja

Mgs. Arq. Alexandra Moncayo Vega
Docente investigadora de la UTPL

Desde el enfoque axiolgico, valor es una cualidad nica que pondera la bondad, belleza, el potencial tangible o intangible de los objetos, elementos o bienes naturales o artificiales, los mismos que adquieren carcter patrimonial cuando son heredados o transferidos a travs del tiempo y la historia. Bajo este contexto, la historia nos muestra que el hombre disfrut e inmortaliz su conexin simblica con la naturaleza y sus elementos y, con el devenir del tiempo, muchos de ellos se convirtieron en patrimonio, en legado tangible e intangible (ejemplo los paisajes sagrados Incas). En el caso particular de Loja, su valor patrimonial natural est fuertemente representado por sus ros, su vegetacin exuberante influenciada por el Parque Nacional Podocarpus, su imponente relieve y bordes naturales, adems sus espacios abiertos urbanos y periurbanos en donde resaltan el sistema de parques recreacionales. Estos valores han sido reconocidos por organismos internacionales como la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) y la Organizacin Panamericana de la Salud (OPS), el BRONCE AWARD, como Ciudad Ecolgica y el ms reciente Reserva Bisfera (ONU), por la influencia del Podocarpus. BORDES NATURALES Y MRGENES DE ROS En las montaas est la libertad. Las fuentes de la degradacin no llegan a las regiones puras del aire. El mundo est bien en aquellos lugares donde el ser humano no alcanza a turbarlo con sus miserias As se expresaba Humboldt en la tercera edicin francesa de sus Tableaux de la nature (1868).

Nuestro pas posee un relieve natural que inspira por sus encantos y solemnidad, su Regin Interandina y Loja con sus montaas son parte de este encanto, otorgan la sensacin de infinitud. Sus vistas y puntos focales escenogrficos, desde y hacia la ciudad, los bosques periurbanos que generan un atractivo escenario vegetal con tonos de colores producto de su variedad florstica, merecen ser valorados y preservados. Sin embargo esto no se cumple, se est permitiendo la urbanizacin progresiva, lo que hace urgente trabajar en su proteccin y conservacin patrimonial. Otra riqueza natural de Loja, son los ros Malacatos y Zamora, que la atraviesan de sur a norte; son nuestro referente histrico, pues su caudal y fuerza hidrulica, permiti que el Rio Malacatos genere la primera planta Hidroelctrica del Ecuador, misma que empez a funcionar el 1 de abril de 1899, iluminando la ciudad, contribuyendo a su desarrollo. A esto se suma la belleza natural, escenografa de sus riberas que fueron escenario de inspiracin de poetas y msicos como Don Emiliano Ortega , autor del pasillo Alma Lojana, que en su inicio escribe: A orillas del Zamora tan bellas, de verdes saucedales tranquilas. Estos hechos histrico-culturales y naturales, nos hacen reconocer el inminente valor natural con el que Loja cuenta, que sin duda la han posicionado como ciudad Ecolgica y cultural...

18

e e d u @ c u l t u r a

Certificamos Operadores
de Capacitacin

Para llevar adelante este proceso se busca, a nivel nacional, acreditar a operadores de capacitacin y formacin profesional; pueden acceder universidades, institutos de enseanza, centros de capacitacin; y formacin, personas naturales y jurdicas. Los interesados debern cumplir con los requisitos establecidos por la SETEC, y que se los pueden encontrar en www.secretariacapacitacion.gob.ec Constantemente nos encontramos en la bsqueda de entes de capacitacin que deseen y puedan acreditarse, en todas las provincias del pas. Razn, por la que invitamos a conocer los mecanismos necesarios para acceder a la misma, como operadores, contribuyendo de esta manera a potenciar y fortalecer el talento humano del Ecuador.

y Formacin Profesional

En el mundo globalizado y complejo en el que vivimos, la dinmica imperante en las organizaciones es el cambio. Bajo esta realidad y, con el afn de cumplir sus estrategias, metas de crecimiento, desarrollo, mejoramiento e innovacin, la Secretara Tcnica de Capacitacin y Formacin Profesional (SETEC), entidad adscrita al Ministerio de Industrias y Productividad (MIPRO), ha visto como aliado clave a la capacitacin laboral. La Secretara Tcnica de Capacitacin y Formacin Profesional, desarrolla una poltica pblica y financia la capacitacin para mejorar la productividad y empleabilidad del pas. A fin de llevar adelante la capacitacin y formacin profesional de manera idnea y con los ms altos estndares de calidad y conocimientos, acredita a operadores especializados en todo el pas. La acreditacin de los operadores de capacitacin y formacin profesional se realiza conforme a las demandas de los sectores productivos, tanto para las poblaciones que tienen empleo como aquellas que lo requieren, de acuerdo a los criterios y niveles de calidad y eficiencia definidos por la SETEC.

Modalidades de financiamiento
Demanda en Lnea. Demanda General. Concursables Sectoriales. Cooperacin. Demanda de Cursos Permanentes. Demanda a travs de la SETEC. A travs del SECAP para grupos de atencin prioritaria y sujetos de la economa social y solidaria (personas con discapacidad, adultos mayores, de escasos recursos econmicos, trabajadoras domsticas, entre otros). Redes Sociales @setec_ec Secretara Tcnica de Capacitacin y Formacin Profesional.

www.secretariacapacitacion.gob.ec

18

p p u b l i r e p o r t a

u j

b e

PREMIO WISE 2013 A VICKY COLBERT

El WISE Prize a la Educacin 2013, la primera distincin de su categora en reconocer a un individuo o equipo por una contribucin sobresaliente a la educacin, ha sido concedido a Vicky Colbert, de Colombia. Fundadora y Directora de Fundacin Escuela Nueva. Ella es co-creadora de este modelo educativo reconocido por su efectividad en mejorar la calidad y relevancia de la educacin bsica en las escuelas de bajos recursos de Colombia. Precisamente estas consideraciones hicieron que FIDAL en el ao 2009, le haya concedido la estatuilla NOUS como un reconocimiento especial a su labor, anticipndose a este nuevo premio, muy merecido. El premio WISE fue creado en 2011 para elevar el status de la educacin, dndole un prestigio similar al de otras reas en las que ya existen premios internacionales como literatura, paz y economa. El modelo Escuela Nueva, a partir de mediados de los 70, comenz con un enfoque desde abajo hacia arriba para transformar la nocin convencional de educacin. Este modelo pedaggico nico se convirti en una poltica nacional en Colombia en la dcada del 80 y desde entonces

ha sido adaptado por varios pases en todo el mundo y reconocido por organizaciones como el Banco Mundial y las Naciones Unidas como una de las reformas en polticas pblicas ms exitosas en los pases en desarrollo. El Presidente de WISE, Dr. Abdulla bin Ali AlThani, ha asegurado: Vicky Colbert ha dedicado su vida a revitalizar la educacin a travs de mtodos pedaggicos efectivos enfocados en los estudiantes, que involucran en el proceso a las familias y a la comunidad, as como a los maestros. Su trabajo ha tenido un impacto significativo en Latinoamrica y otras regiones, ampliando considerablemente el acceso a la educacin asequible y de calidad para los menos privilegiados. Vicky Colbert ha comentado: Me siento muy honrada y agradecida por recibir el WISE Prize 2013 a la Educacin. Este Premio reconoce que acercar la educacin a todos los nios y ofrecerles un aprendizaje para toda la vida es una base importante para el desarrollo humano, y es algo que puede ser logrado cuando se les dan las herramientas adecuadas a los maestros y nios para liderar el cambio.

EQUIPO DE TRES UNIVERSIDADES GANA PREMIO

Indocumentados, un equipo conformado por estudiantes de tres universidades, gan el DataFest Hackathon de migracin de las Amricas, captulo Ecuador, que se desarroll en la Universidad de las Amricas, UDLA. El DataFest es un evento informtico que se desarroll simultneamente en 25 ciudades de 17 pases.

fallo del jurado del certamen El equipo est conformado por: Galoget Latorre, ingeniero en sistemas de la Univeridad Politcnica Nacional; Luca Valverde, estudiante de Periodismo de la Universidad de las Amricas UDLA; Nicole Reinoso y Camila Morales, estudiantes de Comunicacin Social de la Universidad de los Hemisferios. Esta aplicacin fue desarrollada de cero, con programacin realizada por los miembros del equipo.

puesto por: Pablo Villacs, Pablo Escandn, Esteban Mayorga, Franklin Zura, Ana Deaconu, Paola Tamayo, Ariel Pino y Nadine Metzner. Estos dos equipos, Indocumentados y Con-Trata, pasan a la edicin internacional del DataFest y representarn al Ecuador en la competicin con el resto de los ganadores de otras sedes, como las de las universidades de Stanford y Harvard que tambin fueron parte de la competicin. El Hackathon de las Amricas en

El segundo lugar lo ocup el grupo Los ganadores del certamen informtico desarrollaron una aplicacin capaz de realizar encuestas a migrantes y presentar sus resultados en tiempo real para realizar Una idea totalmente innovadora y capaz de escalar regionalmente, segn el Con-Trata, con una aplicacin denominada Contra-Trata, con la que los ciudadanos pueden denunciar la trata de personas de forma inmediata y as lograr una intervencin oportuna en esta problemtica. El equipo Con-Trata estuvo com-

Ecuador tuvo 70 inscritos, y cont con el apoyo de la Universidad de las Amricas (UDLA), el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ACNUR, y Microsoft.

e e d u @ a c t u

d a l

u i

@ d

a a

c d

19

e s c r i t o r e s

l a t i n o a m e r i c a n o s

ABELARDO CASTILLO
Francisco Proao Arandi
Foto : lh4.googleusercontent.com

Buenos Aires en 1935, pero residente desde muy nio en la localidad costera de San Pedro, ha ido cimentando su condicin de maestro de la literatura latinoamericana mediante una obra profusa que abarca diversos gneros: novela, ensayo, teatro, la crtica literaria y el cuento, vertiente a la que ha aportado textos memorables. Dueo de un lenguaje preciso y profundamente potico, sus relatos inquieren en niveles problemticos de la condicin humana, siempre con gran expresividad literaria. A los dieciocho aos abandona su pueblo y va a Buenos Aires donde se vincula con el mundo cultural de la gran urbe, pero, entre otros quehaceres, ejerce tambin como boxeador amateur. Funda, ms tarde, revistas literarias que han tenido amplio eco fuera de la Argentina, como El Grillo de Papel, en 1960 (censurada por el gobierno de Frondizi dado su carcter de izquierda); El Escarabajo de Oro, que se publica de 1961 a 1974; o El Ornitorrinco, cuya vida abarca los aos de 1977 a 1986.

relatos en atmsferas propias de un Buenos Aires hasta cierto punto fantasmal y, sin embargo, autntico y verosmil, enfrentndolos a momentos a situaciones lmite. La crtica lo ha ubicado como un escritor que aborda con lucidez todos los gneros literarios, creador de algunas obras maestras en el campo de la narrativa y audaz experimentador en el terreno de la dramaturgia (evidente en sus piezas El otro Judas y la ya mencionada Israfel). Se ha hecho acreedor a algunos premios internacionales de importancia, entre ellos, el Premio Internacional de Autores Contemporneos de la UNESCO; el Premio Municipal de Novela de Buenos Aires; el Premio Konex de Platino; y el Premio de Narrativa Jos Mara Arguedas de la Casa de las Amricas, Cuba, 2007. Un autor imprescindible a la hora de indagar en lo ms significativo de la literatura latinoamericana contempornea. Entre sus obras: Las otras puertas (cuentos,

La revista El Escarabajo de Oro, que dirigi junto con la escritora Liliana Hecker, fue parte activa del movimiento contracultural de los aos sesenta en el continente latinoamericano y tuvo una vinculacin estrecha con el movimiento tzntzico y la revista La Bufanda del Sol, expresiones de vanguardia en el Ecuador de entonces. Admirador de Edgar Allan Poe, al que incluso dedica un secreto homenaje en su relato Fordham, 1994 y lo vuelve tema de su drama en dos actos, Israfel, Castillo deambula entre la realidad y lo fantstico. En esta condicin recuerda a otros dos grandes coterrneos suyos, Borges y Cortzar, si bien sus inquietudes son ms de raigambre existencial: la culpa, la incertidumbre, el incierto destino de sus personajes.

Mencin en el Premio Casa de las Amricas 1961); El otro Judas, o el pjaro mgico (teatro, 1961); Israfel, drama en dos actos y dos tabernas (teatro, 1964); Cuentos crueles (1966); La casa de ceniza (novela, 1967); Sobre las piedras de Jeric. A partir de las siete. El otro Judas (teatro, 1968); Las otras puertas y otros cuentos (1972); Las panteras y el templo (cuentos, 1976); El cruce del Aqueronte (cuentos, 1982); El que tiene sed (novela, 1985); Las palabras y los das (ensayo, 1988); Crnica de un iniciado (novela, 1991); Las maquinarias de la noche (cuentos, 1992); Teatro completo (1995); Ser escritor (1997); Cuentos brutales (1997, antologa junto con Rodolfo Walsh y Laura Valenzuela); El oficio de mentir, conversaciones con Mara Fasce (1998); El Evangelio segn Van Hutten (novela, 1999); Antologa personal (1999); El espejo que tiembla (cuentos, 2007, Premio Jos Mara Arguedas).

e e d u @ a u t o e s t

d i

u m

@ a

LOS LMITES DE LA LITERATURA

El escritor argentino Abelardo Castillo, nacido en

A la vez, gusta de mover a los protagonistas de sus

21

e d u @ c h u t e r a s

QU LINDO ES MI
Foto : argentina.indymedia.org

CON SU CIELITO LLENO DE CHAGRAS

Yo soy paisano, me voy a Quito// me han ponderado sus lindas guambras// y que a los chagras nos quieren mucho// porque toditos somos alhajas// esa cancin le encantaba a mi cucho. Es que vern, les confieso, pero no para que se rian, ni me vayan a vacilar es que soy hijo de chagra. Yo no tengo la culpa de que al jucho, el man, el jefe, se le haya ocurrido nacer fuera de Quito. Claro que ese es problema de l, pero que me ha marcado para toda la vida. Es que el man siempre habla de que en mi tierra, esto en mi tierra, esto otro, y a ratos esa frasecita me tiene podrido, pero en otras es, de veras, bien simptico El cucho me contaba, el otro da, que el da que vino a Quito, por primera vez, el ruido y lo grandota que dizque le pareca la ciudad, le asust. Es que, me dijo, esa vez, l haba sido todava pequeito, un cro, y la mam le haba trado para no se qu cosa, le haba levantado de madrugada, le haba vestido elegante, con pantaln corto, bien peinado y al carro, se ha dicho. El problema haba sido que esa levantada haba sido de madrugada, cuando el sol todava no apareca, y entonces el mocoso se mora de sueo antes que de la ilusin de conocer la ciudad. En el viaje de no s cuntas horas, en uno de esos carros que se prendan a manivela, por carreteras de piedra. Entonces, el guambra tena todas las de perder. Le asust la ciudad.
e e d u @ c h u t e r a d s u @ c h u t e r

QUITO,

El Chutas
Reportero Estrella

Aos despus, cuando haba venido interno a un colegio, le haba conocido a la cucha, mi viejita linda, mi mama, entonces s, el wuacho del viejo se qued en la ciudad. Conste que la vieja tampoco es de Quito, tambin es de la provincia; pero aqu se conocieron, se enamoraron, se casaron y colorn colorado, este guagua Chutas fue amasado. Nunca ms el viejo volvi a su tierra, y aunque reniega del trfico, de la prisa, de que esa calle est sucia, de que los buses botan humo y no le dejan respirar, de que los carros de la basura no pasan recogindola, de que todo est lejos, de que hay muchos baches en las calles, en fin de tantas cosas, lo cierto es que sigue enamorado de la ciudad. Pero cmo no estarlo, si Quito, es la carita de Dios, con sus calles estrechas en el centro y sus medias avenidas en el norte y en el sur, con sus problemas y con sus gentes, es la ciudad ms linda para vivir, porque aqu hay unas lindas guambras, de aqu es la Liga y el Aucas, sus iglesias construidas hace fuuu, y sus modernos mall, aqu corren carreras los locos buseros y se esconden los taxis piratas, ahora ya estn desaparecidos los curas de sotanas y conventos, pero en su lugar se pueden ver unas minifaldas colegiales y universitarias, qu pa qu te cuento!) (Qu lindo es mi (Quito?), (Kitu?) Chuta!, no importa como quieran escribir, pero lo cierto es que la UNESCO le declar a la ciudad como Patrimonio de la Humanidad, aunque haya algunitos que ahora le quieran modernizar.

22

reco noci da com o el Prog rama Fund aci n Tele fnic a Mov istar fue n dura nte la IV Conf eren cia regi la de de Volu ntari ado ms gran rica Latin a, en la que parti cip Reg iona l de Volu ntari ado en Am de com pete ncia s a trav s rrollo desa el con tema s tales com o: desa fo de la regio naliz aci n del volu ntari ado emp resa rial; el s en ms de 13 pas es de ente pres s (don de hay emp resa dade s); volu ntari ado jove n, Latin oam rica trasf orma ndo reali leo; y el esta do del arte del emp de ades integ raci n, opor tunid volu ntari ado en Am rica Latin a.

osis (MPS) que padece Mucopolisacarid Camila Quinteros, de 6 aos, de una nto mie iona sada por el malfunc I (enfermedad congnita cau donacin va nue una a ias grac nto mie enzima), contina con su trata entrega se la corporacin Sanofi. La de Genzyme, compaa de siste en con y s gue Azo de er tani Cas efectu en el Hospital Homero ctable), inye to men Aldurazyme (medica una dosis de 104 viales de entreha e zym Gen res. dla .000 de $85 con un valor en el mercado ella do sien 0, 201 de desde el 1 de julio gado el tratamiento a Camila a temprana da trata sido ha que dad la nica nia con esta enferme cuasu desarrollo psicomotriz es ade edad en el Ecuador al punto que tiempo. a s caso s esto r trata de s taja do. El hecho evidencia las ven

Nuevo Director de la Academa Nacional de Historia

cchez fue electo nuevo Dire El doctor Jorge Nez Snl de Historia, con el apoyo de iona Nac ia dem Aca la tor de uil y Cuenca, adems de la varios acadmicos de Guayaq ero residentes en Quito.. Nm de os mbr Mie de mayora s de historia y ciencias libro 67 de r auto es ez N Jorge Por su labor ha recibi80. s otro de utor coa y s humana oraciones, entre ellos el dec con y ios prem s tiple do ml Eugenio Espejo (2010). Premio Nacional de Cultura

La noche cbica
la Cb ica , (Di lo go con El pro yec to La Noc he la Cas a de de , as) rian ato ecu ura lite ratu ra y la cult ay, con ceb ido com o un la Cul tura , Nc leo del Azu exi n con esc rito res , refl y tro uen esp aci o de enc o s pa que han des arro llad arti stas e inte lect uale s del fepro ito mb den tro de su una imp orta nte tray ecto ria sat orio Vis ita nti ma . Un ver con el t sen pre al, sion r Riv as Itur rald e, Esc rito iro dim Vla enc uen tro con s, ela nov dos do lica pub ha res ide nte en M xico que s de poe sa . Es pro fes or cinc o libr os de rela tos , otro la zca pot zal co, pre mio a fun dad or de la UA M-A roa mer ican as Ibe ras Let en stro Mae y Doc enc ia 200 0 can tan te de cor os, pian ista por la UN AM . Mel ma no, ico de pe ra. crt y sor afic ion ado y difu

Sube
Nio Colombiano distrae al Papa

sube y baja

La solemnidad de los rituales vaticanos se vio interrumpida, de pronto, por la presencia de un nio de origen colombiano, adoptado en Italia, que con la ingenuidad y simpata propia de su edad irrumpi frente al Papa Francisco, durante una Misa, jug con El, se abraz de sus piernas, investig en sus smbolos (en la cruz del pectoral) y, por ltimo, se sent en la silla pontificia. Todo con la anuencia y sonrisa de Francisco que permiti, de esa manera, una imagen ms fresca, cercana y humanista del poder espiritual que representa y de su propia autoridad religiosa en el mundo contemporneo.

foto:http-_www.elcomercio.com

Baja
Los ninis y la crisis econmica
Esta denominacin surgi en los pases desarrollados para referirse a los jvenes que por propia decisin no estudiaban ni trabajaban, hoy la crisis econmica de varios pases hace que se identifique as a la cantidad de egresados de las universidades que no encuentran trabajo. La experta Diana Alarcn, de Naciones Unidas sostiene que Incluso en los pases ms desarrollados empiezan a presentarse retos enormes de desempleo juvenil y de falta de oportunidades. Solo en Amrica latina se estima que el 20% de los jvenes carecen de un trabajo formal y estable.

foto:www.elcomercio.com

e e d u @ n o t i c i a s

23

sco Foto : i2.wp.com_de

Nia con enfermedad rara recibe donacin por $85.000

ntamina.

El programa de voluntariado ms grande la regin

s Foto : www.siliconweek.e

e d u @ m u n d i a l

CAMINO AL MUNDIAL DE BRASIL

Daniel Castillo Chvez
Periodista

Y nos vamos a Brasil 2014!

Ecuador, con el Olmpico Atahualpa como fortaleza, alcanz su tercera clasificacin al Mundial. De hecho, 22 de los 25 puntos fueron obtenidos en casa: siete victorias y el empate ante Argentina. Al final, la igualdad como visitantes antes Bolivia, Uruguay y Venezuela, aportaron lo suficiente para sellar el pasaporte a tierras brasileas. Despus del fracaso en la Copa Amrica de 2011, el tcnico Reinaldo Rueda tuvo la virtud de fortalecer al equipo con jugadores que tuvieron sus primeros juegos con Sixto Vizuete: Christian Noboa, Jefferson Montero y Felipe Caicedo. Con sus siete goles, Felipao acab como goleador de la Tri y el cobrador oficial de penales. Los mundialistas aportaron experiencia al equipo, con Antonio Valencia a la cabeza, junto a Wlter Ayov, Alejandro Castillo y Luis Fernando Saritama. No podemos olvidar al Sin duda, la Tricolor tendr que mejorar su funcionamiento hasta el Mundial. Aunque en el medio campo existe claridad, hay dudas sobre el otro integrante de la dupla de centrales al lado de Frickson Erazo, y el acompaante ideal para Felipe Caicedo en la delantera. Una felicitacin especial merece la aficin tricolor. Lleno el estadio en todos los partidos, respet la ordenanza del Municipio de Quito sobre los asientos numerados, al igual que la ltima del Ministerio del Interior en cuanto a la prohibicin de banderas y bombos. querido Chucho Bentez, quien fue la figura de la seleccin hasta su muerte. Sus tantos sirvieron para conseguir puntos vitales en el Coloso del Batn.

e e d u @ m u n d i a l

Foto : www.secopa.ba.gov.

EL MUNDIAL Y LA TECNOLOGIA
Jos Andrs Len
Academia de futbol GRAF

Se nos viene el mundial Brasil 2014 y una de las grandes expectativas que existen en el mbito internacional, es ver que es lo que nos ofrecern los organizadores de este importante evento, que tiene como objetivo presentar a las ms importantes selecciones a nivel mundial. Cada 4 aos vemos como los pases anfitriones y la FIFA se esfuerzan en generar cambios de tal manera que los aficionados, tanto los que asisten a los estadios, como los que estamos en casa, podamos disfrutar ms de cerca lo que est sucediendo en el campo de juego. S e c o n s t r u y e n estadios con pantallas gigantes, se usan balones como materiales diferentes de tal manera que sea imposible para los arqueros atajar los disparos de los delanteros, los jugadores usan uniformes que les permitan tener menor resistencia al aire y ser ms veloces, se construyen botines ms livianos pero resistente para tener un mejor dominio del baln y, qu decir del csped de las canchas que no hacen ms que favorecer al juego rpido y exacto, ya que no tienen ni un solo bache, son totalmente regulares. En fin, podemos seguir mencionando una serie de cambios que se han dado a lo largo de la historia de los mundiales gracias a la tecnologa y al desarrollo de las marcas que estn a tras de estos eventos. Lo que no debemos olvidarnos es que en la cancha, por ms tecnologa que se pueda aplicar, son jugadores de futbol, seres humanos que estn practicando este espectacular deporte con el nico objetivo de llegar a sitios estelares; ellos deben tener claro cules son sus lmites y cules son sus capacidades fsicas y tcnicas con las que podrn, sin duda alguna, aportar para que sus selecciones logren el ms alto nivel en esta cita mundialista.

Estoy ms que seguro que Brasil 2014 traer para los aficionados del futbol mundial, ms de una sorpresa, ya que la mezcla de tecnologa con las capacidades humanas de estos deportistas de elite, ser una combinacin perfecta para tener el mejor espectculo del mundo, no por nada se lo llama El rey de los Deportes. Suerte a las selecciones clasificadas y que todo salga como se espera: que sea una fiesta mundial para todos.

25

O c a n o :

m s

a l l

d e

l a

p a l a b r a

e s c r i t a . . .

Mari Jungstedt
Una de las mejores escritoras de novela negra.
Autora y periodista sueca, naci el 31 de octubre de 1962. Dedicada principalmente al gnero policaco, se ha consolidado como una de las autoras ms exitosas de la novela negra escandinava. Desde la publicacin de la primera entrega de la serie Nadie lo ha visto, protagonizada por el comisario Anders Knutas y el periodista Johan Berg, ha adquirido gran popularidad en los pases donde se ha publicado. En total, se han vendido dos millones de ejemplares en Suecia y ms de tres millones en todo el mundo. En su pas natal ya se han publicado diez ttulos de la serie y varias de sus obras han sido adaptadas para televisin

Esta novela llena de sorpresas es la primera protagonizada por el detective Anders Knutas surgido de la pluma de la nueva autora que llega del fro y est cautivando a miles de incondicionales. Cuando el fotgrafo alcohlico Henry Dahlstrm aparece asesinado las pesquisas policiales apuntan directamente a algunos de sus compaeros de juerga. El caso no parece revestir mayor misterio, hasta que el comisario Anders Knutas descubre que el fallecido recibi una importante cantidad de dinero el da anterior a su muerte. Paralelamente, la seora Jannson denuncia la desaparicin de su hija Fanny, de catorce aos, y la polica inicia la investigacin de este supuesto caso de secuestro. Sin embargo, la investigacin da un giro inesperado cuando el portero del piso de Dahlstrm descubre una caja con fotos de carcter pederasta en las que aparece la joven Fanny. Knutas necesitar todo su talento y la ayuda de su amigo periodista Johan Berg para descubrir qu se esconde detrs de este terrible caso.

Andrea Camilleri
Naci en 1925 en Porto Empedocle, provincia de Agrigento, Sicilia, y actualmente vive en Roma. Durante cuarenta aos fue guionista y director de teatro y televisin. En 1994 crea el personaje de Salvo Montalbano. Todos sus libros ocupan habitualmente el primer puesto en las principales listas de xitos italianas. Salvo Montalbano es el protagonista de esta larga serie de novela negra, policaca y realista. Salvo, como el autor, es un hombre del sur, isleo, de Sicilia, y como se sabe, para los del sur de Italia el sol es vida. El nombre (Montalbano) no es casual, es un apellido frecuente en la isla es un homenaje al autor Manuel Vzquez Montalbn, creador de la serie del detective Pepe Carvalho. Y tienen similitudes, escritores y protagonistas. Los dos autores, son hombres de izquierdas, de gran rigor intelectual, cirujanos que han diseccionado las sociedades que les ha tocado vivir. Hombres vitalistas, con gran sentido del humor y de la irona. Los investigadores son un poco una copia fiel de sus autores. Son cultos; uno no olvida los libros que ha ledo, el otro los quema; uno cocina, el otro se deleita con lo cocinado; uno est desengaado de la poltica, el otro la sufre con fatalismo y como algo de lo que hay que huir; los dos protagonistas tienen una relacin sentimental estable pero sin convivencia diaria.