Vous êtes sur la page 1sur 107

Groupe de travail

AFGC

"Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion"

Documents scientifiques et techniques

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

Novembre 2003

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

Le prsent document a t prpar, la demande du Comit Scientifique et Technique de l'AFGC, par le groupe de travail AFGC / CEFRACOR (Centre Franais de l'AntiCorrosion). L'objectif de ce groupe "Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion" est d'tablir des recommandations pour guider dans le choix du mode de rhabilitation le mieux adapt pour une structure prsentant de la corrosion, et ceci en fonction de critres tels que le processus de dgradation concern, les caractristiques du bton arm, le milieu environnant, les contraintes et sujtions rencontres, etc. Le document ci-aprs sadresse aux gestionnaires, matres douvrages, matres duvre, architectes, confronts des problmes de corrosion de structure ainsi quaux entreprises de rparation, laboratoires de contrle, applicateurs et fournisseurs de produits concerns par la mise en uvre de mthodes ou produits de rhabilitation. La rdaction du document a t ralise par les membres du groupe : Guy Tach Andr Raharinaivo Ginette Arliguie Alain Bouineau Patrick Charlemagne Emmanuel Courteville Michel Donadio Christelle Ebner Laurent Fontaine Gilbert Grimaldi Olivier Houdusse Philippe Loutrel Brigitte Mahut Bernard Malric Elisabeth Marie-Victoire Philippe Merrien Isabelle Moulin Daniel Poineau Annick Texier Christian Tourneur Andr Vincens (CEBTP), animateur (LCPC), co-animateur (LMDC) (Rincent BTP) (Effiscience) (Ananeo) (Sika) (Sika) (Ananeo) (CETMEF) (LERM) (Rnofors) (LCPC) (MFP SA) (LRMH) (Gaz de France, CEOS DESPC) (LERM) (SETRA) (LRMH) (Freyssinet) (CEBTP)

La coordination a t assure par Jocelyne Jacob (SETRA), Responsable des publications au sein de lAFGC et Guy Tach (CEBTP), Animateur du groupe de travail.

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

SOMMAIRE
1. DONNEES CONCERNANT LOUVRAGE
1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. Introduction Types de dgradations du bton arm Origines et mcanismes des dsordres dus la corrosion Consquences des dsordres Cas des ouvrages en bton prcontraint

4
4 11 12 14 15

2.

CARACTERISATION, DIAGNOSTIC
2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. Introduction. Objectifs du diagnostic Visite prliminaire Inspection dtaille Investigations in situ Analyses et essais de laboratoire Rapport de diagnostic

16
16 18 19 20 26 29

3.

CONTRAINTES ET EXIGENCES
3.1. 3.2. 3.3. 3.4. Contraintes structurelles Contraintes de site et dexploitation Exigences prendre en compte pour les rparations Durabilit

31
31 34 37 38

4.

LES METHODES DE REHABILITATION


4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 4.7. Reconstitution de lenrobage Imprgnations Inhibiteurs de corrosion Revtements de surface Bton projet Traitements lectrochimiques Rcapitulatif

39
39 47 51 55 65 73 83

5.

CONTROLES DE LA MISE EN UVRE


5.1. 5.2. 5.3. Prparation des travaux Contrle intrieur de lentreprise Contrle extrieur du matre duvre

87
88 89 91

ANNEXES DOCUMENTS DE REFERENCE

92 106

AFGC
1.
1.1.

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

DONNEES CONCERNANT L'OUVRAGE


INTRODUCTION

Ce document traite dune part, des dgradations par corrosion des ouvrages en bton arm en service et, dautre part, des techniques de prvention ou de rparations de ces dsordres. Les ouvrages et lments concerns par la corrosion des armatures sont les suivants : Btiments : acrotres et balcons, dans toutes les atmosphres, lments verticaux et terrasses, en milieux industriel et maritime. Ce sont bien sr les lments les plus sensibles des btiments, du fait soit de leur minceur, soit de la difficult maintenir des enrobages suffisants.

photo 1.1 : Eclats en formation Btiments industriels : poteaux et dalles. Ces lments sont en effet soumis assez souvent des expositions d'agents chimiques. Les poutres sont galement des lments particulirement sensibles des constructions industrielles, car supportant parfois les dalles de plancher. Certaines dentre elles sont parfois dans des tats assez surprenants.

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

photo 1.2 : Poutre support de rservoir Parkings : poutres et dalles, en milieu maritime ou montagneux. Cela est li dans les deux cas la prsence des chlorures (provenant respectivement de l'eau de mer et des sels de dverglaage).

photo 1.3 : Poteau porteur sous garage

photo 1.4 : Poteau support de ligne lectrifie

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

Composants de structures prfabriques : il ne semble pas que des problmes importants soient signaler dans cette rubrique, du fait probablement que les btons sont mieux soigns et mieux mis en uvre. Toutefois, les poteaux de lignes lectriques par exemple semblent tre un objet de proccupation. Il existe galement une importante pathologie touchant divers lments de construction, due lutilisation dans les annes 60-80 dacclrateurs de prise base de chlorures de calcium. Cela concerne des panneaux de faade, des acrotres, jardinires, etc. Ponts et ouvrages d'art : dans cette catgorie douvrages, il apparat que les zones les plus sensibles soient les tabliers, les appuis en superstructures, et les quipements de tablier o l'influence des sels de dverglaage est importante.

photo 1.5 : Pile de pont Rservoirs (enterrs, au sol, ariens) : le principal problme de ces structures est li aux circulations deau dues soit la prsence de fissures dorigines diverses (thermiques, mcaniques,.) ou de dfauts denrobages des armatures, notamment si le milieu contient des sels agressifs (chlorures notamment). Sur les structures existantes souffrant de fissures, ou de fuites diffuses, les rparations consistent colmater les dfauts ou installer une tanchit.

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

Silos : les silos pour le stockage des matriaux granuleux ou poudreux (crales, ciments,.) sont soumis de fortes contraintes, notamment pendant les priodes de chargement et de dchargement. Ces contraintes induisent des fissures, verticales ou horizontales. Celles-ci peuvent tre lorigine de pntration deau, engendrant une corrosion des armatures. Arorfrigrants industriels, de centrale nuclaire : ces structures sont soumises un environnement svre (brouillard deau sous forme de vapeur ou de gouttelettes entranes lintrieur, soleil, pluie ou gel lextrieur) engendrant des contraintes amorant des fissures. Par ailleurs le fort gradient hydrique est lorigine dun transfert de vapeur deau pouvant tre la source daltration du bton.

photo 1.6 : Paroi d'arorfrigrant Chemines : les chemines (industrielles notamment) sont soumises un environnement trs svre, acide particulirement (acide sulfurique et acide chlorhydrique).

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

Structures portuaires : celles situes en bord de mer souffrent de lagression due aux chlorures. Lintensit de la corrosion est lie lagressivit du milieu (zone de marnage, dclaboussures, dembruns). Des dfauts denrobage ou de qualit du bton sont alors immdiatement mis en vidence.

photo 1.7 : Pile en zone de marnage

photo 1.8 : Poutre de tablier

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

photo 1.9 : Quai en zone de marnage Canalisations en bton arm et prcontraint : la plupart sont enterres, et des ruptures surviennent lorsque la protection du bton nest plus suffisante (dfauts locaux d'enrobage, prsence de chlorures).

photo 1.10 : Tuyau en bton arm

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

Il faut galement signaler les monuments historiques protgs (glises ou autres ouvrages des architectes tels que A. Perret ou Le Corbusier), en bton arm, de plus en plus nombreux, qui possdent leurs contraintes propres, notamment en termes de rparation.

photo 1.11 : Parement en bton arm dans un monastre class Certaines structures sont au contact de latmosphre : il sagit, par exemple, des piles et tabliers de ponts, des silos ou des rservoirs. Dautres sont au contact avec le sol et ventuellement de leau : il sagit, par exemple, de canalisations ou de pieux pour fondations. Enfin certaines structures sont au contact la fois du sol et de leau ou de latmosphre et de leau. Il sagit, par exemple, de cules de ponts, de quais (fluviaux ou maritimes), de tunnels ou de murs de soutnement. Les milieux naturels que sont latmosphre, les sols ou les eaux, peuvent galement contenir des produits qui sont agressifs vis--vis du bton arm, par exemple, des engrais ou des sels de dverglaage. Il convient aussi de remarquer que le bton lui-mme peut tre dgrad de diverses faons. Mais, le processus de corrosion des armatures dpend en fait assez peu de son origine.

10

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

1.2.
1.2.1.

TYPES DE DGRADATIONS DU BTON ARM


Les phases de dgradation

La dgradation du bton arm comporte deux phases successives : une phase dincubation ou de latence (dite parfois damorage) qui correspond laltration lente du bton, sans quil ne se produise encore des effets visibles, une phase de dveloppement (dite parfois de croissance) des dgradations du matriau.

La phase dincubation sarrte : soit lorsque les produits forms par les ractions internes du ciment atteignent un volume critique provoquant un gonflement nfaste du bton (par exemple, par raction sulfatique), soit lorsque lenrobage de bton ne protge plus les aciers contre la corrosion (par exemple, si lenrobage est carbonat).

La phase de dveloppement est celle o les dgradations sont visibles. A ce stade les rparations deviennent lourdes et coteuses. 1.2.2. Les dgradations dues la corrosion des armatures

Les corps dissous dans le milieu qui environne louvrage, peuvent pntrer progressivement dans le bton. Certains dentre eux sont agressifs, par exemple le dioxyde de carbone (CO2), les acides (engrais, etc.) et les chlorures. Un acier mis au contact dun bton qui a une forte basicit (pH de lordre de 12 ) et qui nest pas pollu par des chlorures, se recouvre doxydes protecteurs. Si son enrobage est chimiquement modifi, cet acier se recouvre de produits intermdiaires qui ne sont pas stables en prsence doxygne dissous dans le bton. Ils se transforment en des produits finaux non protecteurs, ce qui conduit la dissolution et lenrouillement continus de lacier. Cest pourquoi, les dgradations par corrosion des armatures produisent des dfauts qui ne deviennent visibles quaprs un certain dlai. Les dfauts invisibles sont des modifications chimiques et parfois physiques (lis la microstructure) de lenrobage de bton. Il sagit aussi du dbut dun clatement (dlaminage) de cet enrobage ou de la formation dune fine couche de rouille sur lacier. Dans certains cas, la dissolution des armatures se produit, sans aucune trace visible sur le parement. Les dgradations mises en vidence sont des clatements, des paufrures et des fissures du bton denrobage. Dautres mcanismes peuvent galement tre lorigine de ce type de dsordres. Lorsque la corrosion est trs avance, des traces de rouille sont visibles, les armatures peuvent tre mises nu et leur dissolution (perte de section) constate.

11

AFGC
1.3.
1.3.1.

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

ORIGINES ET MCANISMES DES DSORDRES DUS A LA CORROSION


Les agents corrosifs dans les milieux au contact du bton

Les btons arms sont au contact dun milieu naturel : atmosphre, eaux ou sols. Ces milieux contiennent souvent des produits qui sont agressifs vis--vis du bton ou des armatures. Ainsi, les sulfates contenus par exemple dans leau de mer et les eaux slniteuses peuvent provoquer le gonflement du bton, sils sont en quantit suffisante. Mais les agents qui sont lorigine de la corrosion des armatures sont surtout le dioxyde de carbone et les chlorures. Le dioxyde de carbone CO2 pntre sous forme gazeuse dans le bton. Il provoque une raction, dite de carbonatation, avec leau interstitielle. Le front de carbonatation avance progressivement partir du parement. Il transforme les hydroxydes [surtout, la chaux Ca(OH)2] en carbonate (CaCO3) et abaisse le pH de la solution interstitielle depuis environ 13 jusqu environ 9. Ceci dgrade la passivation des armatures. Les chlorures dissous dans leau (eau de mer, sels de dverglaage, etc.) pntrent partir de la surface du bton. Ainsi, la teneur en chlorure dans le bton a un certain profil. Il sagit dune courbe concentration-profondeur qui est strictement dcroissante, si les cycles humidification-schage sont ngligeables. Dans le cas contraire, ce profil nest dcroissant qu partir dune profondeur o le bton est, de faon permanente, satur deau (leau interstitielle ne svaporant pas). 1.3.2. Les stades de corrosion

Le stade dincubation de la corrosion correspond la dure pendant laquelle les agents agressifs (dioxyde de carbone, chlorures) pntrent dans lenrobage de bton, sans corroder les armatures. Il sarrte lorsquau niveau des armatures, la teneur en agent agressif atteint un certain seuil. La figure ci-aprs illustre ces stades de dgradation par corrosion due des agents agressifs venant du milieu environnant. Dans le cas de la carbonatation, ce seuil correspond au fait que les armatures se trouvent dans un bton carbonat et suffisamment humide. Dans le cas des chlorures, le bton tant alors gnralement humide et oxygn, le seuil correspond trs approximativement un taux de 0,4% par rapport au poids de ciment. Cette valeur correspond un rapport de concentrations [Cl-]/[OH-] compris entre 0,6 et 1, suivant les ciments. Pendant le stade de dveloppement de la rouille, la vitesse de dissolution (corrosion) de lacier est significative. La rouille forme est le plus souvent gonflante et provoque une dsagrgation de lenrobage, par paufrure, clatement ou fissuration.

12

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

bton sain bton altr armature rouille fissure

Dgradation due la corrosion. Cette dgradation procde par tape : dans le bton sain (1), un agent agressif pntre progressivement (2), lorsque sa teneur est assez forte, larmature commence se corroder (3) et la rouille peut faire clater lenrobage (4) Lapparition des fissures dpend fortement des caractristiques de lenrobage : paisseur, rsistance mcanique, etc. Plus prcisment, une fois que larmature a commenc se corroder, les fissures apparaissent trs tt mme dans un bton de bonne rsistance mcanique. Les produits de corrosion diffusent facilement dans un bton poreux et tachent le parement.

13

AFGC
1.4.
1.4.1.

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

CONSQUENCES DES DSORDRES


Laspect de louvrage

Les efflorescences et les taches de rouille consquence de la pntration dagents agressifs dans lenrobage de bton, altrent laspect de louvrage. Ce point est parfois considr comme tant de peu dimportance, par le gestionnaire des ouvrages. Par contre, ce sont les fissurations et les fracturations du bton qui commencent inquiter le gestionnaire, car des clats de bton peuvent se produire. 1.4.2. La scurit vis--vis des usagers

Les clats de bton prsentent un risque pour les personnes qui circulent prs de louvrage. Leur prvention et leur limination doivent donc tre traites avec soin. 1.4.3. La stabilit de la construction

Des essais effectus sur des prouvettes ont permis destimer les valeurs des forces d'adhrence pour des lments en bton dont les armatures sont corrodes. Il est apparu que ni la qualit du bton, ni le rapport enrobage/diamtre d'armature ninfluent sur la force rsiduelle d'adhrence, mme si l'enrobage est fissur par la corrosion de l'armature sans quil ne soit dtruit par clatement. En ce qui concerne les moments flchissants et les efforts tranchants, une recherche exprimentale a port sur leffet de la corrosion sur ces grandeurs mcaniques. Elle a montr que pour prvoir de faon conservatrice la tenue des lments en bton arm, il suffit dappliquer les modles de calculs classiques, en considrant la section rduite des armatures ainsi que la section rduite de bton. Ainsi, tant que les diminutions de section des armatures restent faibles et que lenrobage reste cohsif, la corrosion de ces armatures ne modifie pas significativement la tenue au moment flchissant ou aux efforts tranchants. Mais lorsque la corrosion a atteint un stade avanc, des calculs plus prcis doivent tre faits pour valuer la tenue rsiduelle de louvrage. Ce document ne traite que du matriau et laisse de ct les problmes de structures.

14

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

1.5.

CAS DES OUVRAGES EN BTON PRCONTRAINT

Les aciers de prcontrainte du bton sont soit directement noys dans le bton (prcontrainte par pr-tension), soit placs dans des gaines qui sont ensuite remplies dun coulis dinjection, de cire ou de graisse (prcontrainte par post-tension) . Les aciers tendus et directement au contact du bton, risquent la corrosion avec dissolution et formation de rouille, comme les aciers de bton arm classique. En outre tous les aciers de prcontrainte tendus sont aussi soumis au risque de la corrosion fissurante, sans formation systmatique de rouille. La ruine de la structure est alors difficile prvoir. Le cas spcifique des ouvrages en bton prcontraint nest pas dtaill dans ce document.

15

AFGC
2.
2.1.
2.1.1.

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

CARACTERISATION, DIAGNOSTIC
INTRODUCTION. OBJECTIFS DU DIAGNOSTIC
Place du diagnostic

Le guide technique "Choix et application des produits de rparation et de protection des ouvrages en bton" dfinit six tapes dans le processus conduisant une action de rparation. Le diagnostic intervient dans les deux premires tapes de ce processus. La premire tape, appele tape de mise en vidence de la dgradation , peut tre dclenche par une opration de surveillance (cas des ouvrages dart par exemple), une opration d'entretien, ou la suite d'un vnement accidentel (chute de morceaux de bton par exemple). Elle dbouche sur le transfert de l'information vers les responsables qui sont ainsi sensibiliss au problme observ. La deuxime tape est le diagnostic proprement dit, ou recherche d'une pathologie partir des symptmes. Il est demand dans le cadre : dune tude spcifique, de travaux de rfection ou de rnovation, de renforcement, dune inspection rgulire mettant en vidence des dsordres, dune expertise, ou dune dmarche prventive...

Il est noter que ce texte ne remplace pas "l'Instruction technique pour la surveillance et lentretien des ouvrages dart , qui constitue un document de rfrence pour les ouvrages routiers, et qui dcrit les modalits de cette surveillance. 2.1.2. Cas particulier de la corrosion des armatures

La corrosion des armatures a souvent pour consquences des symptmes visibles sur le parement, tels que des clats, paufrures, taches de rouille. Dans certaines circonstances, toutefois, une dlamination dans le lit des armatures peut se produire, sans signes apparents de corrosion. La forme, l'tendue des dsordres, leur intensit dpendent la fois de la position des armatures (enrobage, et espacement), de la qualit du bton d'enrobage (compacit et homognit), et de lenvironnement (nature de l'agent agressif : chlorures). Ainsi, lorsqu'une corrosion se manifeste, il est raisonnable de s'attendre ce que le processus de dgradation s'tende au del de la dgradation visible. La plupart des mthodes d'investigation sont donc orientes vers la dtermination de caractristiques lies ces paramtres.

16

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

2.1.3.

Objectifs du diagnostic de corrosion

Les objectifs d'un diagnostic de corrosion sont : lidentification de l'origine (carbonatation, chlorures externes ou internes, autres), l'valuation de ltendue dans l'espace, la prdiction de lvolution probable, dans le temps ou dans lespace, lestimation des consquences sur la scurit de louvrage ou des personnes, la dfinition des suites donner et entre autres le principe des solutions de rparation.

Des considrations dordre esthtique sont par ailleurs prendre en compte dans de nombreux cas : btiments, monuments historiques, du fait de la nature des matriaux de base, de leur texture, de leur couleur et de la nature du ciment. Ceci est prendre en compte dans ltablissement du programme d'investigations. 2.1.4. Procdure suivre

La procdure suivre pour un diagnostic, sintgre dans une dmarche globale qui peut mener jusqu des travaux de rparation. La dcouverte des dsordres sur une structure entrane gnralement : la mise en uvre de mesures de sauvegarde si ncessaire (purges, filet de protection...), la ralisation d'une visite prliminaire et de certaines autres oprations dans le but d'tablir un pr-diagnostic, la mise au point d'un programme d'investigation, le lancement des oprations lies au diagnostic...

L'ingnieur charg des oprations de diagnostic doit avoir des comptences sur la physico-chimie des matriaux, l'instrumentation, les mthodes de rparation et de traitement. Dans les cas dlicats, il devra s'associer avec un ingnieur spcialiste des structures (pour les problmes d'ordre mcanique), ou un ingnieur chimiste de laboratoire (pour les problmes lis aux gonflements du bton, etc.).

17

AFGC
2.2.

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

VISITE PRELIMINAIRE

La visite prliminaire a pour objet damliorer la comprhension de ltat et du fonctionnement de la structure, de prciser les conditions environnementales, les dsordres visibles, laccessibilit des parties dgrades. Cette inspection dbouche sur un pr-diagnostic et sur un programme d'investigations. Elle comprend : la collecte des informations ncessaires la comprhension de louvrage : historique, documents, dossiers, rapports, implantation, orientation, date de construction, plans de coffrage et de ferraillage, environnement (nature chimique, vents dominants), matriaux (ciment, agrgats, dosage), etc. un examen succinct de l'intgralit de la structure, et le relev de tous les symptmes avec prise de photographies. On utilisera les moyens d'accs les plus adapts : il est ncessaire de voir de prs les surfaces dgrades. Quelques tests simples (profondeur de carbonatation, prsence de chlorures , alcali-raction) pourront tre envisags cette tape, afin dorienter le programme danalyse futur).

Aprs cette visite, lingnieur doit tre capable : d'mettre un pr-diagnostic sur les causes probables des dsordres, deffectuer la mise au point du programme des investigations. Ce dernier tiendra compte de toutes les sujtions relatives laccs, lenvironnement, la prsence dnergie lectrique etc., d'valuer si la mise en jeu des responsabilits et garanties est ncessaire, et de faire voluer les mesures de sauvegarde (limitation du trafic, mise sous surveillance renforce...).

l doit galement estimer le cot probable et la dure des investigations, si celles-ci sont raisonnables au vu de la valeur vnale de l'ouvrage...

18

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

2.3.

INSPECTION DETAILLEE

Linspection visuelle de la totalit de la structure est mise en uvre afin de dtecter tous les signes de dtrioration, et didentifier toutes les sources potentielles de dsordres. Elle comprend les deux phases suivantes : 2.3.1. Prparation de linspection

Il sagit tout dabord de vrifier et complter les informations recueillies lors de la visite prliminaire, de rechercher des documents de synthse dj tablis, tels que les prcdents rapports dexpertise, etc. Les moyens daccs seront recenss et dfinis au pralable, et toutes les dispositions prises (scurit, accs, nettoyage, etc.). 2.3.2. Inspection

Linspection proprement dite comprend le relev, ventuellement sur plans, de tous les dsordres visibles, et de tous renseignements utiles quant laspect du parement : la prsence danciens revtements, ou de produits d'imprgnation, lapparence de la surface du bton, stalactites, efflorescences, traces de rouille, la prsence de fissures, (ouverture, rseau), la dtrioration de la peau du bton, les armatures apparentes et les paufrures, la dformation de la structure, la dtection des zones sonnant creux, les traces dhumidit.

Ce relev sera effectu en se rfrant un guide des dfauts.

19

AFGC
2.4.

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

INVESTIGATIONS IN SITU

Le programme des investigations est tabli en tenant compte des contraintes et impratifs suivants : 2.4.1. limportance de la structure, la nature, la gravit et l'intensit des phnomnes, la scurit des personnes, les dlais et les cots, laccessibilit, lenvironnement, etc. Mesures relatives aux armatures

2.4.1.1. Mesure de l'enrobage des armatures L'enrobage des armatures est un paramtre dterminant dans les phnomnes de corrosion. La technique de mesure de l'enrobage fait appel de nombreux appareils disponibles sur le march, bass sur des principes magntiques ou rflectomtriques (radar gophysique). Toutefois, les prcisions et sensibilits varient fortement d'une technique l'autre, notamment en fonction de la densit du ferraillage. Ces techniques, dont les performances sont fonction de leur principe de base, permettent d'accder aux informations suivantes : enrobage (profondeur), estimation du diamtre des armatures, prsence d'armatures adjacentes, reconnaissance du profil de l'acier.

photo 2.1 : Dtection des armatures au


radar L'objectif de ces mesures est de localiser gographiquement les armatures faiblement enrobes (en relation avec les dispositions rglementaires d'une part, et les spcifications particulires d'autre part), d'estimer les surfaces concernes, et enfin d'apporter des lments quantitatifs pour une modlisation de l'volution possible des phnomnes (en relation avec la profondeur de carbonatation ou de pntration des chlorures).

20

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

Il est noter que ces mthodes ne font pas encore lobjet de norme. L'enrobage des armatures est un paramtre dterminant dans les phnomnes de corrosion. La technique de mesure de l'enrobage fait appel de nombreux appareils disponibles sur le march, bass sur des principes magntiques ou rflectomtriques (radar gophysique). Toutefois, les prcisions et sensibilits varient fortement d'une technique l'autre, notamment en fonction de la densit du ferraillage. Ces techniques, dont les performances sont fonction de leur principe de base, permettent d'accder aux informations suivantes : enrobage (profondeur), estimation du diamtre des armatures, prsence d'armatures adjacentes, reconnaissance du profil de l'acier.

L'objectif de ces mesures est de localiser gographiquement les armatures faiblement enrobes (en relation avec les dispositions rglementaires d'une part, et les spcifications particulires d'autre part), d'estimer les surfaces concernes, et enfin d'apporter des lments quantitatifs pour une modlisation de l'volution possible des phnomnes (en relation avec la profondeur de carbonatation ou de pntration des chlorures). Il est noter que ces mthodes ne font pas encore lobjet de norme. 2.4.1.2. Estimation des surfaces corrodes et valuation des risques de corrosion : mesures de potentiel Parmi les mthodes lectrochimiques pouvant tre appliques la dtection du risque de corrosion des armatures dans le bton, les mesures de potentiel sont les plus utilises et les plus connues, du fait de leur simplicit et de leur caractre non destructif. Cette mthode permet une valuation des risques de dpassivation des armatures.

photo 2.2 : Mesures de potentiel

photo 2.3 : Roue lectrode

21

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

Ds le contact de larmature avec le bton, il stablit linterface acier-bton, une diffrence de potentiel dpendant la fois des ractions dites anodiques (oxydations : transformation du mtal en oxydes) et des ractions dites cathodiques (rduction de loxygne). Ce potentiel est complexe et sa valeur dpend de ltat de corrosion des aciers (le potentiel tend vers des valeurs ngatives ds quil y a amorce de corrosion), mais aussi de la teneur en eau du bton, de la teneur en lments agressifs, de la profondeur de carbonatation, de la compacit du bton, etc...Il ne peut tre reli ces facteurs par aucune loi, ni aucune formule mathmatique, et la valeur absolue de ce potentiel naura donc que peu de signification. Nanmoins, les mesures effectues sur des surfaces reprsentatives permettent d'tablir une cartographie des probabilits de corrosion et de localiser les zones risque maximum. Les mesures de potentiel sont surtout utilises en phase diagnostic (elles permettent la localisation des prlvements ou de tests complmentaires), mais galement pendant les oprations de rparation (localisation prcise des zones rparer). En surveillance continue, elles permettent galement la dtection d'un phnomne, bien avant qu'un dsordre ne soit visible en surface, et ainsi de mieux planifier les rparations (mesures prventives). Elles ne permettent pas de dterminer la position des armatures (on utilisera pour cela des mthodes magntiques ou de rflectomtrie radar), ni leur vitesse de corrosion (perte dpaisseur). Elles ne sappliquent pas : aux lments enterrs ou immergs, moins dadapter la mthodologie ces cas particuliers (par exemple, mettre hors sol, par affouillement, llment de structure, le temps de la dpolarisation pouvant demander plusieurs jours), au bton revtu dun produit lectriquement isolant : celui-ci devra tre retir au droit des points de mesure, aux armatures actives du bton prcontraint, car la prsence de la gaine en matire plastique ou mtallique, ne permet pas de rcuprer le signal correspondant aux cbles. Dans le cas de fils adhrents, par contre, la mthode est applicable.

La mthode ncessite la mise nu dune armature, sa connexion une borne d'un millivoltmtre haute impdance, dont l'autre borne est relie une lectrode de rfrence place sur le parement. La jonction entre le bton et l'lectrode doit tre humide, et si ce n'est pas le cas, cette humidit doit tre assure (pulvrisation d'eau lgrement alcaline, coton imbib, etc...). L'lectrode de rfrence est une lectrode dont le potentiel est constant, et dfini par une suite d'quilibres lectrochimiques. Le trac des cartographies, et l'tude des gradients de potentiel associs au dveloppement des mthodes informatiques (stockage des donnes) permettent maintenant des interprtations plus fiables et plus prcises, et ont conduit au dveloppement de ce type de mesures. Le matriel peut comprendre une ou plusieurs lectrodes, ou des roues lectrodes. Nota : Il existe, sur la mthodologie de mesure, dfaut de norme, une recommandation RILEM (voir bibliographie).

22

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

2.4.1.3. Estimation de la vitesse de corrosion Une autre mthode lectrochimique permet destimer la vitesse de corrosion instantane des armatures en une zone donne.

photo 2.4 : Mesure de vitesse de corrosion Cette mthode est base sur la linarit des courbes intensit/potentiel au voisinage du potentiel de corrosion libre. La pente de la droite E/I exprime la rsistance de polarisation Rp, qui est relie au courant de corrosion par Icorr = B/Rp*A o B est une constante, et A la surface concerne par la polarisation. Malgr plusieurs restrictions, dorigine thorique, en mesurant Rp priodiquement, il est possible de contrler l'volution du processus de corrosion, d'identifier les zones forte activit corrosive, et de prdire une dure de vie rsiduelle pour la structure considre. Les appareils permettant ce type de mesure possdent leur propre systme dtalonnage. Nota : une mthode RILEM dfinit la mthodologie de mesure et d'interprtation. 2.4.2. Mesures relatives la qualit du bton ou son vieillissement

2.4.2.1 . Dtermination de la profondeur de carbonatation Elle constitue une dtermination du degr de vieillissement naturel du bton (mais surtout sa profondeur de neutralisation par le gaz carbonique).

23

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

Parmi les mthodes de dtermination de la profondeur de carbonatation, la plus simple mettre en uvre, est le test la phnolphtaline. Celui-ci consiste mesurer le front de coloration de cet indicateur sensible au pH, que lon pulvrise sur une coupe frache de bton. Une norme europenne est en cours de mise au point. Il existe des modes opratoires (AFREM-AFPC , RILEM CPC 18). Dautres indicateurs colors, ayant des plages de virage diffrentes (bleu de bromothymol, par exemple), peuvent tre utiliss. Des prcautions sont toutefois ncessaires pour tablir la reprsentativit dune mesure de profondeur de carbonatation : il faut faire un nombre suffisant de dterminations, tenant compte des conditions locales d'exposition, de lhtrognit possible du matriau. Il nexiste pas lheure actuelle de mthode non destructive de dtermination de la profondeur de carbonatation. 2.4.2.2 . Mesures de rsistivit La corrosion tant un phnomne lectrochimique, et le bton tant un conducteur, la rsistivit lectrique de ce dernier est un paramtre significatif de lintensit des changes. Celle-ci dpend toutefois d'un certain nombre de paramtres : teneur en eau du bton, composition chimique de la solution interstitielle (prsence de sels), etc... Les mesures de rsistivit sur site ont t utilises en parallle avec les mesures de potentiel, pour affiner le diagnostic de la corrosion. En effet, la vitesse de corrosion est contrle par la facilit avec laquelle les ions en solution passent au travers du bton, d'une zone anodique une zone cathodique. Ainsi, de larges gradients de potentiel associs de faibles rsistivits seront caractristiques de fortes vitesses de corrosion. Les mesures peuvent tre influences par la prsence d'armatures proximit du point de mesure, par l'effet d'chelle, ou par la prsence d'une couche de surface ayant une rsistivit diffrente de celle du cur du bton. Par ailleurs, le principe mme de la mesure (mthode de Wenner 4 lectrodes), possde ses limites. Une nouvelle mthode utilisant une contre lectrode de petite taille a t dcrite, et permet d'tablir une chelle de risque partir de la valeur de rsistivit obtenue. 2.4.2.3. Mesures de permabilit Les proprits physiques du bton, dont sa permabilit influencent la dure de la priode damorage de la corrosion. Une mesure de permabilit partir de la surface est particulirement intressante. Toutefois, ce type de mesures in-situ est influenc par la teneur en eau du bton, qui limite son application. Permabilit lair : sa dtermination consiste en la mise en pression dune enceinte, et la mesure de la dcroissance de la pression. Permabilit leau : dans ce cas, l'essai consiste en la mise en pression deau d'une enceinte, et la mesure du dbit deau par avancement dun piston destin la pression.

24

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

La localisation des zones de mesure de permabilit doit tre parfaitement dfinie, pour viter les dfauts de surface du bton (nids de cailloux, fissures, etc.) qui la pertubent. En labsence de normes ou de spcifications, ces mesures restent comparatives. 2.4.2.4. Cohsion superficielle Cette dtermination a son intrt afin, par exemple, de dfinir la nature du revtement ultrieur mettre en place, dans le cas notamment d'enduit friable, ou en prsence d'autre revtement. Elle se dtermine partir dessais dadhrence sur des pastilles colles sur la surface du bton (de section carre 5x5 cm2 ou circulaire de diamtre 5 cm). La traction est effectue laide dun appareil spcifique. Plusieurs mesures sont ncessaire dans une zone (3 au minimum). Les valeurs sont rapportes en MPa. A titre indicatif, lapplication dun revtement sur un support bton ncessite un minimum de 0,5 MPa.

25

AFGC
2.5 .
2.5.1.

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

ANALYSES ET ESSAIS DE LABORATOIRE


Mthodes de prlvements

Des prlvements sont effectus, si ncessaire, dans des zones reprsentatives des tats de dgradation, par carottage ou forage. Une procdure AFREM donne des indications sur ce point. Le forage est utilis, par exemple, pour estimer la pntration des chlorures. Dans ce cas, il concerne des profondeurs successives, de lordre du centimtre.

photo 2.5 : Prlvements par carottage 2.5.2. Caractrisation chimique

Les caractristiques chimiques du bton denrobage sont dtermines sur les prlvements : analyse chimique globale : elle comprend l'analyse de la fraction soluble, du rsidu insoluble. Elle a pour objet de dterminer les caractristiques du bton, dont le dosage en ciment, l'absence d'anomalie, dosage des chlorures totaux et des chlorures libres (solubles dans l'eau). Les mthodes sont dcrites dans les procdures AFREM (ou RILEM). Les teneurs en chlorures sexpriment par rapport au bton ou par rapport au dosage en ciment. Ce dernier peut tre connu, ou valu en laboratoire partir de la mesure de la silice soluble du ciment pralablement identifi (dans le dossier chantier ou par examen microscopique). L'interprtation des rsultats doit tenir compte non seulement des valeurs absolues mesures, mais aussi de lallure des profils de concentration, dosage des sulfates, autres dterminations particulires (par exemple, les sulfures).

26

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

2.5.3.

Caractrisation minralogique

Les caractristiques minralogiques du bton sont dtermines par : microscopie optique (lumire transmise ou rflchie) pour la dtermination de la nature du ciment, microscopie lectronique MEB avec microanalyse lmentaire, diffraction des rayons X pour la recherche et la caractrisation des phases cristallines.

photo 2.6 : Cristal de chloroaluminate

photo 2.7 : Spectre EDS associ

27

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

Un document AFREM-AFPC ( Application des mthodes microscopiques la caractrisation microstructurale des btons ) donne des indications sur ce point. 2.5.4. Caractrisation physique

Les caractristiques physiques du bton denrobage sont surtout lies leur rsistance la pntration (transfert) des fluides : porosit leau (ventuellement au mercure), permabilit, diffusivit des corps tels que les chlorures, absorption capillaire, rsistances mcaniques et ventuellement dautres caractristiques.

Nota . Le bton peut galement tre affect par dautres pathologies telles que lalcaliraction, les ractions sulfatiques, ou le gel. En cas de doute, des investigations supplmentaires sont ncessaires pour identifier lorigine de la pathologie.

28

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

2.6.

RAPPORT DE DIAGNOSTIC

Le rapport de diagnostic prsente lensemble des rsultats et leur interprtation, mais doit tre comprhensible par un non initi. Il comprend : lidentification de la structure, le nom du demandeur, lidentification du laboratoire (ou de lingnieur) charg de ltude, la date, une brve description de la structure, le rappel des objectifs de ltude, la liste des documents consults, les rsultats de linspection dtaille, les rsultats des essais in situ et de laboratoire, une discussion sur lorigine des dsordres, leur tendue, leur volution probable, et leur incidence sur la scurit, des conclusions claires sur les dsordres constats et des propositions ventuelles de complment dtude, une liste des priorits des rparations et travaux effectuer, des recommandations relatives aux mthodes de rparation les plus adaptes.

29

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

BIBLIOGRAPHIE
LCPC SETRA, Septembre 1990 Instruction technique pour la surveillance et lentretien des ouvrages dart. Deuxime partie. Fascicule 31 : Ponts en bton non arm et en bton arm RAHARINAIVO (A.), ARLIGUIE (G.), CHAUSSADENT (T.), GRIMALDI (G.), POLLET (V.), TACH (G.) La corrosion et la protection des aciers dans le bton . Presses de l'Ecole Nationale des Ponts et Chausses, 1998, 167 p. SETRA LCPC, 1996 Choix et application des produits de rparation et de protection des ouvrages en bton Guide technique Les dfauts visibles du bton Cercle des Partenaires du Patrimoine (LRMH) 1998 Half Cell Potential Measurements Potential Mapping to Locate Corroding Reinforcement in Concrete Structures (Draft) RILEM Recommendation. RILEM TC 154 Techniques lectrochimiques pour mesurer la corrosion dans le bton RILEM TC-154-EMC: Mthodes dessai pour mesurer sur site la vitesse de corrosion des armatures en acier dans le bton au moyen de la rsistance de polarisation.

30

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

3.

CONTRAINTES ET EXIGENCES

Ce chapitre dresse une liste non exhaustive de critres pouvant guider lingnieur, qui doit prconiser une rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion. En effet, le choix de la mthode ou des produits de rparation est soumis des contraintes et exigences qui sont lies au type de rhabilitation, ainsi qu la nature et lenvironnement de louvrage rparer.

3.1.

CONTRAINTES STRUCTURELLES

Lune des consquences de la corrosion des armatures du bton arm est un affaiblissement de la structure. Lingnieur charg dtudier la rparation doit toujours avoir prsent lesprit le respect de la scurit de service de louvrage, donc de sa stabilit. Il doit, avant mme denvisager des solutions de traitement de cette corrosion, estimer ltat gnral de la structure et en comprendre le fonctionnement. Il doit prendre en compte, comme pour un projet nouveau, les contraintes de service dexploitation, de charges et denvironnement de la structure. Une visite approfondie de la structure, permettra de dceler les indices rvlateurs de la perte de rsistance de la structure, tels que les fissures, les caillages et crasements locaux de bton etc. Quelquefois cette inspection rvlera que la corrosion est dabord due un dysfonctionnement de la structure et quelle nest en fait quun facteur aggravant. Les structures visites sont en gnral en service et soumises des chargements, leur ge et leur tat gnral permettent lingnieur dapprcier les qualits de la conception dorigine et leur fonctionnement structurel. Il ne convient pas de modifier systmatiquement les structures, quand leur comportement est satisfaisant. Mais le traitement de la corrosion qui sera envisag respectera en gnral le projet, en lui redonnant ses caractristiques originelles. 3.1.1. Respect du fonctionnement de la structure en ltat

La corrosion des armatures du bton arm peut entraner un appauvrissement des capacits portantes de la structure. Cette perte de rsistance se manifeste par des altrations des matriaux qui sont les suivantes. 3.1.1.1. Pertes de section du bton. Le foisonnement des oxydes de fer dveloppe des contraintes qui peuvent endommager le bton, allant jusqu' lclater. Il en rsulte que les sections rsistantes de bton diminuent, les contraintes sorganisent, et transitent par les zones adjacentes. La simple reconstitution de ces sections par un produit de ragrage, nest pas toujours suffisante pour retrouver le fonctionnement originel de la structure. Il faudra quelquefois avoir recours des techniques de vrinage pour soulager la structure, avant de reconstituer la section altre. Cela peut tre le cas dans des zones comprimes, la nature des produits de reconstitution devront alors tenir compte de la composition du bton en place et de son module dlasticit. La forme de la dcoupe pour curer les zones altres devra

31

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

prendre en compte langle des joints de btonnage de la zone reconstituer, pour que les contraintes transitent correctement lors du rechargement. 3.1.1.2 . Pertes de section des armatures La corrosion mtallique est une dissolution, donc une perte de section des armatures. Le facteur de scurit pris en compte dans les calculs de dimensionnement, sen trouve rduit. Lingnieur charg de la rhabilitation de la structure devra estimer ces pertes. Cette tche nest pas facile ; lestimation se fait gnralement de faon statistique aprs une srie de mesures des diamtres rsiduels effectues dans des sondages. Pour les visites dvaluation, il est trs rare de disposer des moyens daccs utiliss pour lexcution du chantier. Les sondages dvaluation sont gnralement raliss dans des zones daccs faciles, o les sections ne sont pas toujours les plus sollicites. Il faut donc se garder la possibilit financire de faire excuter de nouveaux sondages dans les sections les plus sollicites, et prvoir un ventuel renforcement darmature. Si la perte de section est suprieure 10%, il convient de renforcer les armatures. Il faut, bien entendu, sassurer que les charges de services nont pas volu, et que rglementairement les armatures en place correspondent aux sollicitations. Lapport de nouvelles armatures peut alors se faire dans la masse, aprs dmolition des zones et reconstitution du bton, soit par un apport externe enrob dans un bton projet connect la structure, soit par des armatures additionnelles colles sous forme de plaques de tle ou de tissus de carbone. 3.1.1.3. Ancrage et entranement des armatures Les oxydes de fer forment autour des armatures une gaine qui, partir dune certaine importance, peut diminuer leur adhrence au bton. Cette perte dentranement des barres conduit alors une perte gnrale de la rsistance de la structure. La mobilisation des efforts par les barres en traction peut tre modifie par un glissement relatif de lancrage lors de sollicitations, la mobilisation des efforts se fait alors avec de plus grandes dformations. Il faut alors quelquefois dgarnir les enrobages de bton altrs pour les reconstituer, ces oprations librent totalement les ancrages de barres. Quand ils ne sont pas accompagns dun taiement soign de la structure avant le repiquage, ces dgarnissages modifient profondment son fonctionnement, et peuvent prsenter un rel danger lors de lexcution. 3.1.2. Respect des materiaux en place

Les traitements de corrosion des armatures du bton arm sont raliss soit par des apports de matriaux en surface, soit par des reconstitutions de forme aprs purge, soit par des procds agissant en profondeur. Le choix des techniques doit tre fait en considrant les matriaux constitutifs de la structure, tant sur un plan physique que chimique. Ainsi, le traitement de la corrosion des armatures ne doit pas entraner une dgradation du bton en place, qui serait due lincompatibilit de deux produits en prsence. Laction des produits de protection des armatures ne doit pas engendrer, vis-vis du bton, des actions secondaires prjudiciables au bon fonctionnement de la structure.

32

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

Avant la prconisation du traitement, lingnieur sassurera que la solution choisie est en adquation avec les conditions de fonctionnement et le milieu ambiant de la structure. Les effets dun traitement peuvent tre de trois types. 3.1.2.1. Les actions irrversibles sur la nature des matriaux Lapplication de produits peut changer de faon irrversible la structure interne ou superficielle des matriaux traits. Certains produits de surface bloquent totalement les porosit du bton et pigent lhumidit dans les structures, ils les rendent ainsi plus sensibles aux cycles gel / dgel. Des produits dimprgnations qui crent des minraux peuvent modifier lquilibre chimique du bton en place ou le module dlasticit des zones fortement imprgnes en surface. Dautres produits peuvent empcher jamais la pose de revtements ultrieurs, etc. 3.1.2.2. Les effets secondaires aprs traitement Certains traitements peuvent avoir des effets secondaires, aprs leur application sur certains btons. Par exemple, les traitements lectrochimiques qui augmentent le pH du bton denrobage, peuvent dclencher des ractions dalcali-granulats. De mme, lutilisation de produit effet gonflant ( long terme) peut crer des contraintes importantes, pouvant aller jusqu des fissurations ou des clatements. 3.1.2.3. Les consquence du choix des matriaux de remplacement Le choix des matriaux de remplacement ou de substitution des zones dgrades doit donc tenir compte de ltat de vieillissement des matriaux en place. Si certaines parties doivent tre partiellement reconstruites, on devra sassurer de la bonne compatibilit des matriaux entre eux. Certains produits, utiliss en ragrages, faciles demploi, rapides, et compatibles avec les armatures, ne sont pas toujours compatibles avec les btons adjacents. Cela peut tre le cas des produits dont le liant est base de ciment alumineux au contact avec des btons base de ciment Portland CEM I.

33

AFGC
3.2.

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

CONTRAINTES DE SITE ET DEXPLOITATION

Le choix des produits et des procds de rparation prconiser influe fortement sur le caractre prenne de la rparation. Il doit aussi tenir compte des contraintes dexploitation et du respect de lenvironnement pendant lexcution. Pour satisfaire aux exigences lies au site, l'ingnieur devra considrer au moins la localisation de la structure, ses caractristiques et son ambiance.

photo 3.1 : Contraintes de site

34

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

3.2.1.

Localisation de louvrage (agressivit du milieu, situation)

3.2.1.1. En site fluvial et maritime Les sites maritimes et fluviaux sont caractriss par la prsence deaux plus ou moins salines et par une atmosphre humide, avec des embruns en bord de mer. La composition chimique de ces milieux les rend agressifs vis--vis du bton arm, surtout en prsence de vent. Par ailleurs, les chantiers de rparation ou rhabilitation doivent tre conus dune faon telle que les eaux d'vacuation ne soient pas pollues. 3.2.1.2. En site industriel Sur un site industriel, il est difficile de dresser la liste des polluants et de leurs interactions. Outre le choix de la solution technique compatible avec les produits prsents sur le site, il faut souvent considrer lenchanement des phases de travaux avec les contraintes de lexploitant. Comme les pertes dexploitation dues aux travaux sur des installations de production sont importantes, il est souvent prfrable de prvoir des oprations courtes et partielles, se droulant pendant des priodes darrt de lusine, plutt que des traitements complets qui bloqueraient loutil de production. 3.2.1.3. En site urbain Latmosphre urbaine contient des polluants qui sont principalement des gaz dchappement ou dorigine industrielle. Les eaux de prcipitation sont galement agressives. Par ailleurs, les sels de dverglaage rpandus sur les chausses sont entrans par les vhicules dans les parkings souterrains, ou pntrent dans le sol et finissent par agresser les canalisations enterres. Les ralisations des travaux sont plus contraignantes : elles prennent en compte les contraintes de circulation, la scurit des usagers dans les endroits publics, etc. 3.2.1.4. En rase campagne Lambiance en rase campagne est relativement peu agressive. Il convient de considrer les difficults dapprovisionnement en continu pour certains fluides , tels que llectricit. 3.2.2. Structures en service

Le traitement douvrages en cours dexploitation doit tre choisi en fonction des nuisances temporaires quil peut gnrer lors de sa ralisation telles que : les vibrations, le bruit, les odeurs, les poussires.

35

AFGC
3.2.3.

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

Ambiance (milieu ambiant, lors de lapplication)

La qualit dune rhabilitation dpend non seulement du produit ou du procd de traitement, mais aussi des conditions de leur mise en uvre. Des produits ou procds performants, mais ncessitant des conditions de mise en uvre dlicates, risquent de mener un chec, si toutes les spcifications ne sont pas respectes. Les procds ou produits ont chacun leur limite dapplication dans un milieu ambiant donn. Les notices techniques et recommandations pour la mise en uvre doivent tre minutieusement tudies au pralable. Il convient de vrifier en particulier, pour un site donn : lhygromtrie, le point de rose, la temprature, si lespace est clos ou ouvert (gaz, ventilation, produit phase solvant, etc.).

Pour ce dernier point, les risques dexplosion et ceux pour la sant des applicateurs, doivent tre pris en compte.

photo 3.2 : Projection en conditions difficiles

36

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

3.3.

EXIGENCES A PRENDRE EN COMPTE POUR LES REPARATIONS

Lobjet principal dune rhabilitation est darrter ou dviter la corrosion des armatures du bton arm. Mais le traitement choisi doit aussi rpondre aux attentes du client qui peuvent tre dordre fonctionnel ou esthtique, avec le respect du caractre original ou historique de la structure. Ces exigences sont traites au coup par coup. En gnral, le cahier des clauses techniques particulires fixera les critres de ralisation. Il est recommand de demander lentreprise charge du chantier, des planches dessais pour valider les traitements mettre en uvre. Il peut aussi tre demand de raliser in situ, une partie de structure qui servira dessai de convenance. Cette dernire procdure offre lavantage de pouvoir valider en une seule fois le matriel, les matriaux et la mise en uvre de la planche de convenance. Ces validations peuvent concerner des exigences : de forme, de couleur, daspect, de respect de lenvironnement.

37

AFGC
3.4.

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

DURABILITE

La durabilit dune rhabilitation correspond au fait quelle ne doit pas tre renouvele avant un certain dlai, qui est prcis dans une garantie. Cette durabilit dpend de la pertinence du choix de la technique retenue, de sa mise en uvre et des sollicitations aprs traitement. La prennit de louvrage correspond son aptitude remplir les fonctions prvues (mcaniques, esthtiques, etc.). Elle peut tre allonge, aprs traitement de rhabilitation, quand les parements sont de plus revtus dun cran protecteur contre les agents agressifs. La notion de garantie est une notion contractuelle, dont la dure est lie au traitement choisi, pour une structure dans des conditions dexploitation donnes. La garantie prend effet aprs la rception des travaux. La rception des travaux est un acte de fin de travaux qui atteste que la ralisation est conforme au contrat. Avant cette rception lefficacit du traitement doit tre vrifie. 3.4.1. Les contrles du rsultat des traitements

Certaines vrifications sont simples, comme par exemple les couleurs, les formes, la rugosit etc. Dautres demandent des analyses beaucoup plus fines qui sont prcises dans le chapitre 2. Il faut souvent faire appel des laboratoires spcialiss pour effectuer ces contrles. 3.4.2. Le contrle des revtements de protection des btons

Les produits de protection du bton ne sont pas toujours exigs, bien quils constituent une barrire contre les agents agressifs contenus dans le milieu environnant. La vrification des revtements se limite gnralement des contrles de leur adhrence au support, de leur aspect et de leur paisseur.

38

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

4.
4.1.

LES METHODES DE REHABILITATION


RECONSTITUTION DE LENROBAGE

Plusieurs mthodes sont disponibles pour rparer durablement un parement en bton, arrter la progression des dgradations et viter de nouveaux dsordres. Elles supposent une mise en uvre attentive, le contrle des rsultats et une surveillance adapte. 4.1.1. Principes et dfinitions

La reconstitution du parement a pour objectif de restaurer lapparence du bton, tout en arrtant le processus de corrosion et en rendant la structure son intgrit. Il sagit de rparations caractre discontinu, ponctuel et superficiel, pour lesquelles plusieurs prcautions doivent tre prises : si les zones dgrades sont visuellement identifiables (bton dcoll, fissures, paufrures, etc.), ltat des zones adjacentes nest en gnral connu quaprs un diagnostic gnralis. Ainsi, les surfaces dgarnir sont en gnral sous estimes lors de leur premire valuation ; si des zones prsentent un risque de corrosion (bton carbonat, ou pollu par les chlorures), celles-ci peuvent se dclarer aprs un dlai de quelques annes, ct de la rparation, par lapparition dun couple galvanique entre la surface rpare et la surface adjacente (voir paragraphe 4.1.6).

Une attention particulire devra tre apporte aux points suivants : l'apport de matriaux en surpaisseur peut modifier la section des lments de la structure. Il est donc ncessaire de prendre en compte les charges qui en rsultent ; l'enlvement du bton dgrad ou pollu risque d'affaiblir ou de dsquilibrer la structure. L'entreprise doit mettre en uvre un phasage prcis. Le recours un taiement peut savrer ncessaire ; des remplacements d'armatures seront envisager, selon des critres de dcision (diamtre rsiduel, longueur), dcrits plus loin. L'objectif sera de rtablir la section d'origine.

Des tapes essentielles sont respecter, dont la prparation de la surface du support. Nota : dans le cas dun traitement gnral par inhibiteur, la mthodologie de purge et de prparation du support peut tre diffrente (voir la partie 4.3). 4.1.2. Elimination des zones dgrades

Avant de rparer les zones dgrades (armatures apparentes, clatements de bton, traces de rouille, etc.), les revtements en place doivent tre retirs, sur toute la surface, par un moyen mcanique ou chimique. Les produits de dmolition doivent tre mis en dcharge ou recycls, en conformit avec les textes rglementaires en vigueur sur la protection de lenvironnement.

39

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

Pour traiter les armatures corrodes, il convient de les dgager par burinage, repiquage ou bouchardage, jet deau ou sablage. Le dgarnissage doit tre effectu jusqu ce quun acier sain apparaisse et la longueur de cet acier doit tre dgage sur toute sa priphrie, selon la norme NF P 95.101 (un dgagement dun minimum de 2 cm derrire larmature, est conseill). Lorsque les armatures qui ne sont pas parallles au parement sont corrodes leurs extrmits, le bton avoisinant doit tre enlev et ces extrmits doivent tre amputes de 2 cm, pour rtablir un enrobage suffisant. La phase dlimination de la zone sous corrosion, constitue lune des tches les plus dlicates raliser. La bonne tenue dans le temps des rfections de parement, dpend directement de la qualit dexcution de ces travaux. Il est donc impratif dliminer lintgralit de cette altration, quelle soit foisonnante ou de surface, et ceci sur toute la priphrie de lacier, par dcapage et brossage soign ou par des moyens mcaniques (sablage, hydrosablage, etc.). Cette opration doit tre plus particulirement soigne en milieu marin, car la rouille y est charge de chlorures acides. Les surfaces de btons sont ensuite nettoyes, afin de faire disparatre toute poussire ou toute souillure, subsistant aprs llimination des btons dgrads. Ce nettoyage peut tre ralis par voie humide ou sche (brossage et soufflage), mais dans le cas du lavage leau, celle-ci doit tre limine par soufflage ou par aspiration. 4.1.3. Remplacement des armatures fortement corrodes

A cette tape des travaux, un contrle du diamtre rsiduel des armatures les plus fortement attaques sera effectu ( l'aide d'un pied coulisse par exemple). Les armatures supplmentaires de mme nature seront mises en place, par scellement ou soudure, afin de restituer la section initiale, avec une tolrance de 5%, en tenant compte des longueurs d'ancrage et de recouvrement, et des armatures de couture. Dans le cas de soudures, celles-ci devront tre effectues, selon les normes en vigueur, aprs que la soudabilit de lacier ait t vrifie. 4.1.4. Protection des armatures La protection des armatures consiste appliquer sur toute la surface de celles qui sont dgages (priphrie complte), un produit assurant une protection vis vis de la corrosion. Ce traitement nest rellement ncessaire que si, pour des raisons techniques ou esthtiques, lenrobage final ne peut pas avoir la valeur prvue dans les rglements (BAEL 91, par exemple), pour un environnement donn. Il est galement fonction de la nature du produit de reconstitution du parement. On devra galement s'assurer de la compatibilit avec les traitements ultrieurs (lectriques notamment). Cette application doit suivre immdiatement le dcapage, car loxydation des armatures risque de samorcer et de compromettre la bonne tenue de la rparation.

photo 4.1 : Protection des armatures

40

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

4.1.5.

Etape de la rfection des btons

La rfection des btons consiste rtablir lenrobage des armatures par la mise en uvre de mortier. Ce dernier doit respecter les critres : de tenue verticale sans coffrage, de monte en rsistance rapide et de rsistance mcanique suprieure au bton support, dadhrence suprieure ou gale la cohsion du support, dimpermabilit leau et aux agents agressifs, de coefficient de dilatation thermique et de module dlasticit dynamique quivalent au bton support, de bonne protection des aciers. Les produits de protection seront, de prfrence, choisis dans la famille des produits base de liants hydrauliques avec ajouts ou modifis (Guide Technique : Choix et application des produits de rparation et de protection des ouvrages en bton LCPC SETRA). Ils doivent tre conformes la norme NF P 18-840 ou tre admis la marque NF Produits spciaux destins aux constructions en bton hydrauliques . Cette marque dfinit notamment, pour les produits de rparation de surface, les caractres normaliss garantis (classe dadhrence, tenue aux chocs, etc.).

photo 4.2 : Reconstitution de l'enrobage

Lorsque pour des raisons esthtiques, des produits pr formuls ne peuvent pas tre appliqus, il conviendra dtudier un mortier spcifique, de mme texture, couleur et aspect de surface que le bton en place. Les mortiers doivent tre peu sensibles au retrait, rsister au gel et tre durables. Une autre approche consiste appliquer une premire couche de produit certifi NF ou quivalent, afin dassurer laccrochage sur le bton support, et une couche de finition pour laspect. Enfin, il faut noter quil est difficile de masquer totalement des zones rpares localement. Parfois, ces zones rapparaissent sous forme de fantmes, du fait des diffrences de comportements entre le bton support et le produit de rparation. Une solution peut consister appliquer un produit de protection sur toute la surface. 4.1.6. Prcautions particulires prendre

Dune faon gnrale, une structure rpare se trouve de nouveau expose aux conditions denvironnement, qui ont dj cr la corrosion. Il faut donc sassurer que les surfaces traites ne vont pas engendrer de nouveaux dsordres, notamment sur les zones adjacentes.

41

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

Il est malheureusement souvent constat que des rparations locales sont responsables de nouvelles pathologies : la zone rpare clate, et les armatures se corrodent de nouveau ; les zones adjacentes se fissurent, et ce sont les armatures non rpares qui se corrodent.

Ainsi proximit d'une rparation locale, la corrosion se caractrise par lapparition possible de zones anodiques (dissolution) bas potentiel et de zones cathodiques (acier protg). Le couplage entre ces surfaces se traduit par le passage dun courant de corrosion sortant de la surface anodique. La prparation de surface et la reconstitution du parement ont pour effet de modifier les conditions lectrochimiques des armatures. Dune faon gnrale, les zones rpares sont protges dune future corrosion. Toutefois : leur potentiel crot (larmature se trouve progressivement de nouveau dans un tat de passivit), de nouvelles anodes se crent autour de cette zone.

Des courants de corrosion vont se crer. La densit de courant, qui correspond la vitesse de corrosion, sera dautant plus importante que : la diffrence de potentiel est importante, les surfaces anodiques sont plus petites, la rsistance lectrique est plus faible (dpendant fortement de lhumidit et de la prsence de sels), les polarisations la fois des zones anodiques et cathodiques sont plus faibles. Ces polarisations dpendent essentiellement des conditions lectrochimiques rgnant linterface acier/bton. Dans la zone anodique, plus le milieu sera pollu par les chlorures ou rendu voisin de la neutralit par la carbonatation, plus faible sera cette polarisation et plus grand sera le courant de corrosion.

Ltendue des surfaces touches par ces courants de corrosion dpend principalement de ltat dhumidit du bton pollu. En gnral la surface de cette zone ne dpasse pas quelques centimtres carrs. Au del, cest la corrosion naturelle qui est le mcanisme principal de la dgradation. En fait, plusieurs cas sont considrer : a- la rparation est effectue correctement : les zones adjacentes sont passives (absence totale de carbonatation, de chlorures). Les risques damorage et dvolution de corrosion localise sont faibles. La corrosion tait due un dfaut local (enrobage, ou bton dfaillants). b- la rparation est effectue correctement : les surfaces adjacentes sont protges (zone sans carbonatation ou faible teneur en chlorures), mais ces deux agents agressifs atteindront les armatures dans un dlai de quelques annes.

42

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

c- la rparation est effectue correctement : les armatures sont exemptes de produit de corrosion, et elles sont protges par l'alcalinit du produit de rparation (s'il est base de ciment), ou par la rsine (par leffet isolant de celle-ci), mais les surfaces adjacentes sont en tat de corrosion (cest dire que le bton y est carbonat ou pollu par les chlorures). d- la rparation nest pas effectue correctement, cest dire que larmature na pas t dgage puis enrobe de produit de rparation. Dans les cas b, c, et d, les risques de corrosion sont importants, dans un dlai difficile dterminer mais pouvant tre infrieur dix ans, aprs la rparation (voir la partie 4.3 : inhibiteurs). e- la rparation est effectue laide dun mortier de rsine, par principe non conducteur. Les mcanismes anode cathode ne peuvent sappliquer. Toutefois, il apparat linterface mortier de rsine/armature/ancien bton un interstice, en cas de manque de continuit, dans lequel, la corrosion samorce par aration diffrentielle, puis des modifications chimiques se crent, en labsence dalcalinit (bton carbonat), ou en prsence de chlorures. Dans linterstice, le milieu devient rapidement acide du fait de lhydrolyse des produits de corrosion, et lattaque progresse rapidement. Ainsi, il ne faut pas ngliger plusieurs points essentiels dans les phases de la rparation : le diagnostic (cf. chapitre 2) ; la prparation de surface de larmature qui, si des traces de produits de corrosion subsistent, risque de participer lamorage de corrosions ; la liaison produit de rparation-bton ancien, qui risque dengendrer des interstices responsables damorage de corrosions localises.

43

AFGC
4.1.7. Normes

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

Les principales normes relatives aux produits de rparation sont les suivantes :

Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique N de normes NF P 18-800 NF P 18-802 Titre Dfinitions, classification, conditionnement, marquage, conditions de rception Contrle sur chantier Nature du liant HR HR Anne 1989 1992

Produits ou systmes de produits destins aux rparations de surface du bton durci NF P 18-840 NF P 18-852 NF P 18-853 NF P 18-854 NF P 18-855 NF P 18-856 NF P 18-857 NF P 18-858 NF P 18-859 NF P 18-860 NF P 18-861 NF P 18-862 Caractres normaliss garantis- Normes dessais garantis Normes Essais dadhrence sur surfaces scies Essai dadhrence aprs cycles thermiques sur surfaces scies Essai de tenue aux chocs rpts sur surfaces scies Essai de permabilit aux liquides avec surfaces scies Essai de tenue aux rayonnements U.V. Essai de tenue aux chocs sur surfaces scies aprs cycles Essai dadhrence sur surfaces rugueuses Essai dadhrence aprs cycles thermiques sur surfaces rugueuses Essai de tenue aux chocs rpts sur surfaces rugueuses Essai aprs cycles de gel-dgel, de tenue aux chocs rpts sur prouvettes surface rugueuse Essai de permabilit aux liquides sur prouvette surface rugueuse HR HR HR HR R HR H H H H H 1993 1993 1993 1993 1992 1993 1993 1993 1993 1993 1993 1993

H : produits hydrauliques R : rsines de synthse

44

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

Ouvrages dart, Normes sur les techniques de rparations Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en maonnerie Reprise du bton dgrad Spcifications relatives la technique et aux matriaux utiliss

Anne

NF P 95-101

1990

4.1.8.

Essais, contrle et rception

4.1.8.1. Essai de convenance Une preuve de convenance est ncessaire, il faut dfinir ses modalits : la surface, la longueur, ou le type dlment ncessaires. 4.1.8.2. Mortiers de rparation Si les mortiers bnficient du droit dusage de la marque NF, aucun essai pralable n'est effectuer. Dans le cas contraire, il y a lieu deffectuer un ou plusieurs des essais prvus dans la norme (essais de convenance), qui devront donc tre planifis avant le dmarrage du chantier. 4.1.8.3. Contrles et rception des produits. Ces contrles ont pour but de vrifier que les produits livrs sont conformes aux indications du Cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP) ou conformes aux normes, si elles existent, aux certificats de qualification et aux avis daptitude lemploi. 4.1.8.4. Contrles de lapplication Ces contrles ont pour but de vrifier qu tout instant du chantier, lexcution est conforme au CCTP. Les tapes les plus importantes sont les suivantes : a- rception du support aprs prparation de surface A ce stade, il faut s'assurer que les caractristiques du support prpar (4.1.2 et 4.1.3) sont conformes aux hypothses prises en compte pour la rparation ou le renforcement. La rception repose d'une part sur l'examen visuel de la surface traite, sur un contrle sonique (sondage au marteau), et enfin sur un contrle du diamtre rsiduel de l'acier. Ce contrle a pour objectif de vrifier : la bonne prparation de toutes les surfaces prvues ; l'absence d'amorces de dcollement ou de fissuration ; la compatibilit de la texture de surface avec l'application du produit de rparation ; l'absence de traces de rouille sur les armatures ; labsence de pollution du support par des agents agressifs vis vis des armatures (chlorures) ; la ncessit ou non dun renforcement.

45

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

Un essai de cohsion superficielle, par traction directe, est galement souhaitable. Il peut savrer ncessaire, dans le cas dune forte pollution du support par les sulfates et les chlorures (risque de raction avec le ciment du produit de rparation). b- rception et contrle des armatures de remplacement c- contrle de rception aprs application du mortier de rparation Ce contrle se fait par examen visuel et essai de cohsion superficielle par traction directe. Les paramtres importants de cet essai sont : le mode de rupture (dans le produit de rparation, adhsif linterphase, ou dans le support), la valeur de rsistance la traction. Les conditions de lessai et son interprtation sont contractuelles. d- rception des supports avant mise en oeuvre des revtements Il sagit dun examen visuel. 4.1.8.5. Rception finale des travaux Les essais de rception des travaux sont prvus dans les cahiers des charges, qui tiennent compte des normes ou de recommandations. Leur objectif est de valider en fin dexcution, le respect des cahiers des charges par lentrepreneur : caractres gomtriques, mcaniques, etc. 4.1.9. Rfrences bibliographiques Excution des ouvrages en bton arm ou en bton prcontraint par posttension , Fascicule N65 A, 1992 Choix et application des produits de rparation et de protection des ouvrages en bton Guide Technique LCPC SETRA, Aot 1996.

46

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

4.2.
4.2.1.

IMPREGNATIONS
Principes et dfinitions

Dune faon gnrale, les produits appliqus par imprgnation sont des consolidants ou des hydrofuges. Ils se distinguent par leur fonction principale : un produit consolidant confre une zone peu profonde altre, une cohsion identique celle du mme matriau dorigine. Il ne s'agit donc pas dune consolidation structurale lchelle dun ouvrage. un hydrofuge constitue une barrire interne au matriau, vis--vis de la pntration de l'eau liquide, sans trop affecter la permabilit la vapeur d'eau. Un hydrofuge est dit de surface, lorsquil est appliqu sur le bton durci.

photo 4.3 : Action d'un produit hydrofuge Par sa fonction principale, un produit hydrofuge n'est ni un impermabilisant, ni un antigraffiti. Certains produits ont des fonctions secondaires (antisalissure, etc.). Les consolidants et les hydrofuges n'ont pas d'action directe sur la protection contre la corrosion des armatures. Mais ils peuvent tre utiliss comme traitement complmentaire. Par la suite, seuls les hydrofuges de surface seront traits dans ce document. Il est noter que certains points ne sont donns qu titre indicatif. La mise en uvre de ces produits est spcifie dans des documents tels que le Guide pour la protection du bton arm par application de produit la surface du parement (LCPC). 4.2.2. Domaine et limites demploi

Une hydrofugation se justifie, si le bton subit une altration lie un contact avec de leau liquide provenant de latmosphre (et non pas du sol ou dune fuite deau). Ce traitement est appliqu titre prventif ou curatif.

47

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

Laltration du bton n'affecte gnralement que les zones soumises aux pluies battantes, au ruissellement ou au rejaillissement. Il est donc inutile dhydrofuger des zones qui sont, par exemple, lintrieur dun btiment. Les dgradations lies aux sels solubles sintensifient aprs hydrofugation. Pour assurer une bonne durabilit au traitement, il est important de limiter les risques de pntration deau et de sels par larrire de la surface traite. Les surfaces sur lesquelles leau stagne, ne peuvent pas non plus tre traites efficacement. Enfin, les traitements hydrofuges sinsrent dans une procdure globale de rparation. La compatibilit entre les diverses techniques de rparation doit tre assure et surtout les objectifs long termes doivent tre clairement dfinis (les possibilits de "retraitement", notamment pour les imprgnations d'inhibiteurs de corrosion ou d'application postrieure de tout autre produit destin migrer en phase liquide, etc.). 4.2.3. Etat de lart, normalisation

4.2.3.1. Normalisation Selon la norme P 84-403, un hydrofuge de classe D1 permet de maintenir l'aspect d'origine du parement de la faade ou de lui donner un aspect peu diffrent. Cette norme ne dfinit aucun critre ni spcification. Selon le projet de norme europenne pr EN 1504-2, une imprgnation hydrophobe du bton est "destine produire une surface hydrofuge, caractrise par le fait que les pores ne sont pas remplis mais seulement couverts. Aucun film ne se forme la surface et l'aspect n'est pratiquement pas modifi". Cette norme dfinira des mthodes d'essai avec des spcifications auxquelles devront rpondre les hydrofuges.

4.2.3.2. Produits hydrofuges Les produits hydrofuges peuvent tre classs en fonction de la nature chimique de leur constituant de base. Les produits les plus rpandus sont les silicones et leurs drivs (siliconates, silanes, siloxanes). Mais il existe aussi des hydrofuges acryliques, des rsines fluores et dautres. La classification des hydrofuges tient compte de la taille des molcules. Pour une application donne, il convient de choisir le produit qui est adapt la porosit du bton traiter. Il est noter que de nombreux produits hydrofuges sont en phase solvant , ce qui signifie qu'avec l'volution de la lgislation europenne, certains de ces produits vont disparatre au profit de ceux en phase aqueuse . 4.2.4. Procdure de choix et d'application

Le choix de produit, comme le choix de la procdure dapplication ne pourront tre raliss quaprs un diagnostic et des essais prliminaires.

48

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

4.2.4.1. Diagnostic Avant de traiter le bton par un hydrofuge, il est indispensable de dfinir si cette opration est utile et compatible aussi bien avec le matriau traiter quavec son environnement. La premire tape du traitement consiste prciser dans le diagnostic : la nature et l'tendue des altrations qui affectent le matriau, labsence de fissure ou de dlamination du bton, l'origine des dgradations, les caractristiques principales du bton traiter (notamment sa porosit), et enfin si aucune contre-indication s'oppose au traitement.

4.2.4.2. Choix du produit et essais prliminaires Le choix d'une famille d'hydrofuges est ralis : seulement aprs une caractrisation pralable du support, mais aussi aprs avoir clairement dfini les conditions de la mise en uvre sur chantier (saison, traitements prliminaires envisags, mise en peinture postrieure).

Lefficacit et la durabilit du traitement hydrofuge sont optimises, en slectionnant un produit particulirement adapt au support et ses proprits physiques (tailles de pores, couleur, etc.). L'optimisation est faite partir dessais de convenance. Elle concerne la concentration du produit et sa consommation, en tenant compte de la procdure dapplication. 4.2.4.3. Procdure d'application La durabilit du traitement est conditionne par la profondeur de pntration. Les principales techniques dapplication sont le pinceau, le rouleau et le pulvrisateur pour les silicones et le pulvrisateur ou le pistolet airless . En gnral, le produit doit avoir une bonne rpartition dans le support, cest pourquoi lutilisation du pulvrisateur (ou de lairless ) est souvent privilgie. Les conditions climatiques sont particulirement importantes pour le processus de polymrisation. Cest pourquoi, il convient de respecter les notices techniques, afin d'viter une polymrisation trop rapide par temps trop chaud ou trop lente par temps trop froid et humide (gnralement, les tempratures limites conseilles se situent entre 5 et 30C). Enfin, le support doit tre rpar et propre. Mais en plus, les indications de la fiche technique du produit, concernant lhumidit du support, doivent tre respectes. 4.2.5. Contrle du traitement

Le contrle du traitement a pour objectif de vrifier : que les produits et les conditions de mise en uvre, dfinis dans la procdure d'application, ont t respects, et que le traitement a t efficace.

49

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

Par ailleurs, certains essais sont proposs pour caractriser un traitement d'hydrofugation, et se font soit sur site soit sur des prlvements de bton (tableau ci-aprs). Mais il est aussi important de vrifier que ce traitement ne modifie pas trop d'autres proprits du bton, telles que : des proprits structurelles (porosit, etc.), des proprits de transfert (permabilit la vapeur deau, etc.), ou des proprits esthtiques (couleur, brillance). Exemples dessais de convenance pour caractriser un traitement par imprgnation dhydrofuge Essai sur site Effet perlant Essai de permabilit Essais sur prlvements Frange dimbibition Mouillage ou microgoutte Attaque acide Angle de contact Test dimbibition capillaire 4.2.6. Essais de rception Profondeur de pntration oui non Profondeur de pntration oui oui oui oui non Effet hydrofuge oui oui Effet hydrofuge non oui non oui oui

Les essais de rception des travaux sont prvus dans les cahiers des charges. Le seul essai non destructif, qui peut tre effectu pour la rception dune imprgnation, est la mesure de la permabilit du bton trait. Il sagit soit de la permabilit leau, soit de la permabilit lair. 4.2.7. Dure et efficacit du traitement

Lefficacit dun traitement par imprgnation est, en gnral, de deux ans. Elle porte la fois sur la tenue la pntration dagents agressifs dans le bton et sur laspect du parement. 4.2.8. Rfrences bibliographiques Guide technique LCPC : "Protection des btons par application de produit la surface du parement Dcembre 2002.

50

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

4.3.
4.3.1.

INHIBITEURS DE CORROSION
Principes et dfinitions

Par dfinition, un inhibiteur de corrosion est un compos chimique qui, ajout en faible concentration au milieu corrosif, ralentit ou arrte le processus de corrosion d'un mtal plac dans ce milieu. Ses fonctions essentielles sont les suivantes : de pntrer une couche de bton trs htrogne par nature (variations de compacit notamment) , dabaisser la vitesse de corrosion du mtal, sans en affecter ses proprits (ni celles du milieu environnant), dtre stable dans le milieu considr et compatible avec celui-ci, la temprature d'utilisation, dtre efficace la concentration recommande, de ne pas tre toxique.

Par ailleurs, la teneur en inhibiteur doit tre rgle, en tenant compte de divers paramtres tels que les facteurs gomtriques ou la forme des matriaux, leur tat de surface, etc. La corrosion tant un processus lectrochimique, l'action de l'inhibiteur se fait au niveau de lune des ractions lmentaires du mcanisme de cette corrosion, et plus particulirement au voisinage immdiat de la surface : transport des espces ractives, formation d'intermdiaire, adsorption, etc. Le mcanisme d'action dun inhibiteur peut tre divers. L'inhibiteur recouvre (adsorption) la surface du mtal, et rduit les surfaces de ractions lmentaires. Il peut former galement des composs avec le mtal et le liquide environnant et modifier les ractions dinterface. Dans les deux cas, la vitesse de corrosion peut tre ralentie, voire annule.

photo 4.4 : Application d'inhibiteur

51

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

photo 4.5 : Application d'inhibiteur Les inhibiteurs de corrosion sont classs selon leur mode d'action : aLes inhibiteurs anodiques ont une action sur la diminution du courant sur la partie anodique de la surface du mtal. Si ce blocage nest que partiel, il peut entraner localement une augmentation de la densit de courant sur ces surfaces. Il peut conduire un processus de corrosion localis, plus intense quen labsence dinhibiteur, do limportance de la teneur en lment actif au droit de lacier. Les inhibiteurs cathodiques induisent une augmentation de la surtension cathodique, et rduisent donc le courant de corrosion. Si ces inhibiteurs ne stoppent jamais compltement la raction de corrosion, ils ne prsentent pas par contre le danger de corrosion localise. Ces inhibiteurs prcipitent souvent des sels ou hydroxydes, du fait de l'accumulation d'ions OH- sur les cathodes. Les inhibiteurs mixtes ont la fois les proprits des inhibiteurs anodiques et cathodiques. Etat de lart

b-

c-

4.3.2.

Plusieurs inhibiteurs bases chimiques, organiques et inorganiques, ont t employs depuis une dizaine dannes, dans la rhabilitation de divers ouvrages en bton arm. Le systme de matrise de lefficacit du traitement est propre chacun des composants chimiques de base. Lors de lutilisation pour le bton arm dun inhibiteur appliqu sur le parement, il est demand au produit : davoir une action rapide et vrifiable ; dtre performant pendant de nombreuses annes ; dtre efficace en milieu basique, neutre (carbonatation), voire acide (en prsence de chlorures, la surface mtallique en voie de corrosion dans les cellules occluses, est au contact d'acide chlorhydrique).

52

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

4.3.3.

Domaine et limites demploi

La dlimitation prcise du champ dapplication dpend de linhibiteur considr. Les paramtres defficacit prendre en compte lors dune tude sont les suivants : alinfluence de ltat de surface de lacier (absence de discontinuit acier/bton) : lutilisation des inhibiteurs de corrosion permet de protger lensemble des aciers en situation de risque de corrosion, sans avoir purger le bton contamin ou carbonat, condition quaucun phnomne dpaufrure ou dcollement acier / bton nait dbut. la pntration du produit : la pntration des inhibiteurs lintrieur dun bton dpend de nombreux paramtres : porosit du bton, humidit, degr de carbonatation, type de ciment utilis, teneur en chlorures, traitements pralables, etc.. Ainsi, cette pntration ne peut pas, ce stade des connaissances, faire lobjet dune modlisation prcise. Par consquent, il est toujours ncessaire de vrifier la pntration de linhibiteur par des tests de validation in situ. la concentration minimale efficace au droit des armatures. Celle-ci doit tre prcise par le fabricant, sur la base de rsultats dessais reprsentatifs, en tenant compte notamment de la teneur en chlorures dans le bton au droit des armatures (limite defficacit).

b-

c-

Le recours aux inhibiteurs permet de conserver au maximum laspect initial de louvrage et de rduire les zones dgarnir. 4.3.4. Procdure dapplication

Avant dappliquer un inhibiteur, la surface du bton doit tre prpare. Il sagit dliminer la peinture ou autre revtement par sablage ou hydrosablage. Il est noter quun traitement par inhibiteur nest pas possible si la surface a t pralablement traite avec un hydrofuge. Un inhibiteur qui est sous forme liquide, sapplique directement la surface du bton. Afin de respecter les consommations prescrites par lapplicateur, ou par les procdures dfinies pendant la phase de validation, lapplication seffectue en plusieurs passes. Les solutions glifies sappliquent en une fois. Plusieurs mthodes dapplication peuvent tre testes, afin de valider la mise en uvre la plus adapte. 4.3.5. Contrle de la mise oeuvre

4.3.5.1. Mise en uvre Le systme qualit de lapplicateur doit permettre, tout au long de la mise en uvre du traitement, de contrler le respect :

53

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

des consommations, de la procdure dapplication retenue lors des tests de validation.

Dans ltat actuel des connaissances, il apparat indispensable de procder lvaluation de la quantit de produit dans le bton et la dtermination de sa concentration au droit de larmature, des chances dfinies contractuellement, sur la base des essais de convenance (validation de la procdure). Cette concentration doit tre conforme aux spcifications du fabricant, concernant la concentration minimale efficace (voir 4.3.3 c).

4.3.5.2. Essais de rception Lapplication est considre comme acceptable lorsque la quantit minimale dinhibiteur au niveau des armatures traiter est atteinte, et dmontre par lanalyse dchantillons reprsentatifs de louvrage. En outre, les documents de suivi qualit de la mise en uvre du traitement doivent tre remis au fur et mesure de lavancement des travaux. 4.3.6. Dure et efficacit. Normalisation

Le retour dexprience sur des ouvrages traits par inhibiteur dimprgnation est actuellement dune dizaine dannes. La durabilit du traitement peut tre vrifie : par des mesures de teneur en inhibiteur au niveau de lacier aprs quelques annes par le suivi dans le temps des mesures de potentiels (cartographie) ou de courants de corrosion (rsistance de polarisation).

Aucune norme ne dfinit les classes dinhibiteur permettant de juger de leur efficacit intrinsque. Il nexiste pas non plus pour linstant de procdure de qualification des produits.

54

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

4.4.
4.4.1.

REVTEMENTS DE SURFACE
Revtements pour le genie civil

La mise en peinture des ouvrages de gnie civil en bton a, en gnral, pour principaux objectifs : damliorer lesthtique de louvrage, par la mise en couleur ou la cration de motifs dcoratifs, en vue de lui donner un aspect particulier, ou dhomogniser, lorsque ncessaire, la teinte de ses parements, daugmenter le confort et la scurit des usagers, tout en facilitant le nettoyage (exemple : revtement des tunnels), de participer la scurit de louvrage (exemple : balisage des pylnes), de contribuer la protection du bton : la mise en place dun systme de peinture en couche mince, dans la mesure o il apporte une amlioration de limpermabilit du support peut permettre de ralentir la pntration de lhumidit extrieure et damliorer ainsi la durabilit du bton.

Ainsi les ouvrages concerns sont essentiellement les tunnels, les murs de soutnement, les crans antibruit et dans certains cas les ponts.

photo 4.6 : Application de la finition Il existe une procdure de qualification concernant les systmes de peinture pour bton de gnie civil. Elle porte sur des critres dadhrence, daspect et plus gnralement sur des considrations dordre esthtique, et non pas sur des critres visant apprcier la capacit effective des systmes tests remplir une fonction de protection. Lensemble de cette procdure est dcrit dans le guide Mise en peinture des btons de gnie civil (LCPC, Juin 1999) qui apporte aussi toutes les informations utiles sur la mise en uvre des systmes de peinture et le contrle de la qualit de leur application.

55

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

Lorsque cest principalement une fonction de protection qui est recherche (protection contre la pntration des chlorures, protection contre la pntration du gaz carbonique laquelle entrane une carbonatation progressive de la peau du bton, etc.) dautres types de revtements peuvent tre envisags. Ils seront dsigns ci-aprs par revtements minces. Il convient de prciser toutefois quil nexiste actuellement aucun rfrentiel technique permettant de qualifier ces produits et dorienter le choix dun produit en fonction du problme. La mise au point dun tel rfrentiel est en cours, ainsi que la rdaction dun guide sur la protection des btons arms par application de produits la surface du bton. 4.4.1.1. Principes. Dfinitions. Etat de lart 4.4.1.1.1. Les peintures

La mise en peinture dsigne la protection par systme de peintures ou lasure dans des paisseurs sches comprises entre 20 et 600 m. Les systmes de peinture sappliquent dans des quantits humides totales allant de 300 1500 g/m, selon la densit et lextrait sec, les lasures dans des quantits restant infrieures 300 g/m, mais pouvant varier selon labsorption du support. Un systme de peinture est constitu dune succession de couches, qui ont chacune un rle spcifique, en vue dobtenir un revtement final prsentant les caractristiques escomptes. Une peinture est constitue : dun liant (aussi appel rsine ou polymre) : la nature chimique du liant permet de dsigner la peinture ; il sagit, par exemple, de peinture poxydique, polyurthanne, vinylique, acrylique ou hydraulique modifie par des rsines, de matires de charge : elles confrent la peinture des caractristiques physiques particulires (rhologie, aspect, ...), de pigments : ils apportent la couleur, lopacit, ... dadditifs : il peut sagir dagents mouillants, thixotropes, fongicides, ... dun vhicule : eau (peinture dite en phase aqueuse), ou solvant (peinture en phase solvant). Il existe aussi des peintures avec trs peu, voire sans vhicule.

Le plus souvent un systme type de peinture comporte 3 couches : la couche primaire qui assure ladhrence du systme sur le support, la couche intermdiaire qui assure la compatibilit entre la couche primaire et la couche de finition et donne au systme une paisseur suffisante, la couche de finition qui apporte la fonction esthtique et assure la rsistance du systme aux agressions extrieures.

La performance dun systme de peinture dpend de lpaisseur de chaque couche et du respect de ces paisseurs. Il est signaler que lvolution de la rglementation en matire de protection de lenvironnement favorise actuellement le dveloppement des peintures en phase aqueuse.

56

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

Les peintures peuvent tre mono ou bi-composants ; dans ce dernier cas, la peinture est obtenue partir dun mlange base - durcisseur ou ciment et latex. 4.4.1.1.2. Les lasures

Les lasures sont utilises pour conserver ou mettre en valeur la texture superficielle dun parement en bton. Elles sont incolores ou colores et contrairement une peinture, elles ne sont pas opacifiantes. Une lasure est compose : de liant (gnralement de type acrylique ou polyurthanne), dun vhicule (eau, solvant), de pigments ou colorants, ventuellement de matires de charge.

Une lasure est gnralement applique en deux couches, la premire tant dilue. 4.4.1.1.3. Les revtements minces

Les revtements minces peuvent tre : des revtements plastiques pais contenant gnralement des charges grossires et base de rsines acryliques ou polyurthannes, des revtements dimpermabilit base de rsine acrylique, des revtements divers base de polyurthane ou LMH.

Selon leur nature, ces produits sont appliqus laide de spatules ou de machines spciales. 4.4.1.2. Procdure dapplication - acteurs de la mise en uvre et matriel 4.4.1.2.1. Procdure

Diffrentes conditions doivent tre ncessairement runies pour obtenir un bon accrochage des produits et une durabilit suffisante des revtements : qualit de prparation des supports, choix de la nature du revtement et de ses composants, application ralise dans de bonnes conditions, paisseur sche globale dpose et rgularit, ge du support bton (2 mois minimum).

Le fascicule 65A du Cahier des Clauses Techniques Gnrales (CCTG) prvoit que les systmes utiliss doivent tre des systmes qualifis. Lentreprise doit dfinir les produits utiliss, dans son plan dassurance qualit (PAQ). 4.4.1.2.2. Matriels

Les matriels utiliss pour la prparation du support doivent tre identiques ceux utiliss lors de lpreuve de convenance. Selon ltat et le type du support, et en fonction du but final recherch, les modes de prparation du support sont multiples :

57

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

brossage, dpoussirage, ponage, lessivage, projection dabrasifs : la rcupration et le traitement de labrasif avant mise en dcharge doivent tre prvus, projection deau sous pression : le respect de la valeur de pression retenue pour les essais de convenance est fondamental.

Les matriels utiliss pour lapplication des produits sont conformes ceux de lpreuve de convenance et aux lments indiqus dans les fiches techniques produits. Ces fiches techniques prcisent le cas chant pour chaque moyen dapplication possible, un taux de dilution et une quantit de produit dposable Pour les applications au pistolet, une attention particulire est porte aux buses de projection. 4.4.1.3. Processus dexcution et contrles 4.4.1.3.1. Essai pralable

Dans le cas particulier dun bton avec des dfauts de surface apparents et pour lequel lapplication dun systme de peinture risque de ne pas tre suffisant pour masquer lensemble des dfauts, un essai pralable doit tre ralis avant la rdaction de lappel doffres. Cet essai pralable permet de vrifier, avant le lancement du dossier de consultation, que le choix technique envisag rpond bien aux rsultats attendus. 4.4.1.3.2. Mise en uvre

La mise en uvre dun revtement seffectue selon un processus dexcution auquel sont attaches diffrentes tapes de contrle. Il sagit des tapes suivantes : a) les oprations pralables au chantier Avant le dmarrage des travaux doit tre organise une runion regroupant lensemble des acteurs concerns, savoir : le matre duvre, le chef de chantier, le contrle externe de lentreprise et lagent de lorganisme charg des contrles extrieurs. Cette runion a pour principaux objectifs : dexaminer en commun la consistance des travaux, leur mode dexcution et les contrles prvus, dexaminer les solutions aux difficults particulires (zones ragrer, zones difficiles daccs, etc.), dorganiser lpreuve de convenance, de dfinir le programme des travaux lis en particulier au dplacement de lchafaudage et aux conditions dapplication et de schage des couches ainsi que le programme des contrles.

b) lpreuve de convenance Lpreuve de convenance, ne pas confondre avec lessai pralable, et rendue obligatoire par le fascicule 65A du CCTG permet de vrifier, aprs passation du march, que dans les

58

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

conditions du chantier, sur une surface reprsentative de louvrage les modalits retenues rpondent bien aux objectifs. Ralise avec les moyens, le personnel et les produits du chantier, elle porte la fois sur la prparation du support et sur lapplication. Elle permet de vrifier que les moyens de lentreprise sont bien adapts pour raliser le travail prvu et de juger de laspect du revtement appliqu sur le bton de louvrage. c) le contrle de la prparation du support Il porte sur : la liste des produits utiliss ( les abrasifs par exemple), la conformit du matriel, la rception des surfaces, ladquation du revtement la fonction exige, la cohsion superficielle du support (suprieure ou gale 0,5 MPa), la conformit de labrasif.

d) le contrle des produits Les principaux points vrifier concernent : lidentit des produits utiliss sur le chantier, il sagit de vrifier par chantillonnage (selon la norme NF EN 21512) la conformit des produits. Ces tests sont bass sur les Caractristiques dIdentification Rapide du produit (donnes CIR), ltiquetage des rcipients qui doit comporter le nom du produit, le numro de lot de fabrication, la dnomination base ou durcisseur, le poids, la date limite dutilisation, ltiquetage de scurit, etc., les conditions de stockage ( temprature et hygromtrie convenables), le suivi des quantits livres.

e) les contrles juste avant lapplication Il y a lieu, avant de procder lapplication, de vrifier : lhumidit du bton, la temprature et lhygromtrie de lair (adquation de tous ces critres par rapport aux produits appliquer), la temprature du support (elle doit tre de 3C suprieure au point de rose).

En ce qui concerne les produits, le contrle avant application porte sur : lidentification et ltiquetage des produits, les proportions et mlanges des constituants, la nature et la quantit de diluant utilis, lhomognisation, le respect du temps de malaxage, de mrissement et de la dure pratique dutilisation du mlange.

59

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

Il faut galement vrifier : la conformit des techniques et matriels utiliss aux solutions retenues, pour les nouvelles couches, le respect des phases de schage minimal et dlais de recouvrements entre couches.

f) les contrles lors de lapplication Ces contrles consistent essentiellement mesurer les consommations de produit pour chaque couche du systme. Ces mesures peuvent tre ralises : par pese de la quantit de produit en pot avant et aprs son application sur une surface connue et dlimite de louvrage, par comptage des rcipients qui contiennent le produit et qui sont pralablement marqus et utiliss pour une surface dfinie de louvrage, par mesure de lpaisseur humide.

4.4.1.4. Domaines dapplication et limites demploi Dans le cas dune recherche de lamlioration sur le plan esthtique, laspect du support bton avant revtement est essentiel pour la qualit du rsultat final : un revtement de 20 600 m ne peut pas masquer toutes les imperfections de surface. Un revtement par peinture permet de masquer des diffrences de couleur, voire de texture, dans la mesure o les dfauts restent limits. Si les dfauts sont plus importants (bullage, nids de cailloux ou clats), il faut pralablement utiliser des produits de rparation de surface qui permettent de faire disparatre ces irrgularits, la peinture tant ensuite destine r-uniformiser la teinte de lensemble du parement. 4.4.1.5. Essais de rception Les contrles de rception portent sur : lpaisseur du film sec : elle peut tre value partir de lpaisseur humide mesure lors des applications et de la valeur de lextrait sec de la peinture ; elle peut tre galement mesure laide dun microscope ( incision 45 dont on mesure la largeur selon la norme NF T 30 123) ou par examen la loupe micromtrique sur un carottage en surface, laspect : il sagit de dtecter des dfauts tels que coulures importantes, surpaisseurs, faenage, cloquages, ladhrence : le contrle de ladhrence sur chantier est ralis par un essai darrachement conformment la norme NF T 30 062 ; cet essai est dlicat, et doit tre rpt en un nombre suffisant de points reprsentatifs, la couleur : le contrle de la couleur seffectue selon la norme NF T 34 554-2 ; les caractristiques colorimtriques mesures la rception servent vrifier ultrieurement que leur variation ventuelle dans le temps reste conforme aux exigences du march.

60

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

4.4.1.6. Dure et efficacit du procd La mise en peinture ralise selon les rgles de lart, permet dobtenir, pour la plupart des ouvrages (ponts, tunnels), des durabilits de revtement de lordre de 15 ans. Cette durabilit est variable selon les paisseurs sches du revtement, la nature des peintures (mono ou bi-composante) et leur aptitude ou non tre lessives (cas des tunnels). Il convient de distinguer divers types de garantie : celle relative aux fonctions principales attendues en terme de protection du bton, celle relative au dcollement ou au cloquage du revtement, celle relative la couleur, celle relative la fissuration, si cette caractristique est spcifie. Lattention est attire sur le fait que dans la pratique, cette dernire exigence complmentaire ne peut gnralement tre satisfaite que par des systmes dont lpaisseur est suprieure 600 m.

Le tableau ci-dessous prcise les dures de garantie contractuelles mentionner dans le march, pour les diffrentes fonctions vises, selon la gamme dpaisseur du revtement : Epaisseur du film sec 50 m 300 m 300 m 3 mm Fonction(s) principale(s) 2 ans 10 ans Dcollement, cloquage 2 ans (*) 10 ans (**) Uniformit et constance de la couleur 2 ans 2 ans

Fissuration 10 ans

(*) Dans le cas des systmes de protection par peinture, cette valeur de 2 ans, rduite par rapport aux valeurs qui figurent dans ladditif au fascicule 65 A du CCTG aot 2000 (respectivement 4 ans pour les peintures monocomposants et 5 ans pour les peintures bicomposants) est significative dune bonne tenue du systme, sans dcollement, ni cloquage - condition essentielle pour que la fonction principale de protection vise puisse tre assure en plus de laspect esthtique. (**) La garantie de 10 ans pour la fonction principale de protection implique une bonne tenue du systme, sans dcollement ni cloquage pendant une dure de 10 ans, suprieure aux 6 ans minimum prvus par ladditif au fascicule 65 A du CCTG aot 2000 pour les systmes de protection base de peinture monocomposant, et aux 8 ans minimum sils sont base de peinture bicomposant. 4.4.2. Revtements pour le btiment

4.4.2.1. Principes et dfinitions Les fonctions dun revtement pour le btiment diffrent sensiblement de celles dun revtement pour le gnie civil. Il sagit de :

61

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

la fonction esthtique, sur les surfaces nues ou vieillies (couleur, aspect de brillance, etc.) ; la correction des dfauts de surface (porosit, fissures) ; la fonction technique, par la protection du support vis--vis de lenvironnement. Les produits de revtement sur bton doivent en effet empcher leau et ses lments agressifs de pntrer dans le bton et assurer des fonctions dtanchit leau, la vapeur deau ou au gaz carbonique.

Il nexiste pas de procdure de qualification, mais des Documents Techniques Unifis (DTU), maintenant normaliss, qui dfinissent le contenu des travaux effectuer, au travers des Cahiers des Clauses Techniques. Les produits doivent tre conformes aux normes qui les concernent. 4.4.2.2. Classification des revtements La finition est destine augmenter la protection des rparations et des surfaces non rpares. Elle peut tre constitue de plusieurs produits, classs selon leurs performances attendues, pour le Btiment : Revtements vocation essentiellement dcorative : entrent dans cette catgorie, trois classes de revtements D1, D2, D3 ; Revtements dimpermabilit, appliqus titre curatif pour pallier les dsordres susceptibles daffecter le clos (fissures infiltrantes), classs en fonction de leur aptitude rsister au support : I1, I2, I3, I4. Revtements vocation dcorative

4.4.2.2.1.

Revtements de classe D1 : ce sont pour la plupart des produits incolores, qui maintiennent laspect dorigine du parement, mais amliorent le comportement leau et aux salissures du support. Ce sont les hydrofuges et les lasures. Revtements de classe D2 : ce sont les peintures. Elles sont toutes constitues de liant (composant filmogne), de pigments (fonction la fois protectrice, couvrante), de charges (pouvoir opacifiant), et dun solvant. Plusieurs classes de peinture existent, selon leur nature chimique ou celle de leur solvant : phase solvant : ce dernier est en gnral constitu dhydrocarbures, de drivs chlors, dalcools, desters, de ctones, daldhydes ; phase aqueuse : le solvant est leau, ce qui est favorable vis vis de lenvironnement, mais ces peintures schent difficilement par temps froid. Les peintures siloxanes qui ont un caractre hydrofuge et une forte permance la vapeur sont des peintures en phase aqueuse. peintures minrales : elles sont base de silicates ou de chaux teinte, et de colorants. Intressantes par laspect dcoratif final obtenu, et leur forte permance la vapeur deau, elles sont plus vulnrables leau de pluie.

Les peintures microporeuses pour faades doivent tre conformes la norme NF T 30-804. Leur application doit tre conforme au DTU 59.1 (norme NF P 74-102-1).

62

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

La norme NF T 36-005 donne la classification des vernis, peintures et prparations assimiles. Revtements de classe D3 : les revtements plastiques pais (RPE) en font partie. Ils ont une fonction de correction de ltat de surface, soit en amliorant la planit, soit en crant un aspect structur, et une fonction de complment dimpermabilisation. Ils sont constitus dune rsine de copolymre vinylique ou acrylique en dispersion aqueuse, de charges de pigments et dadjuvants. Ils sont appliqus en forte paisseur (2 3 kg/m2). Toutefois, ils nont pas dlasticit suffisante pour rsister une fissuration du support. Les spcifications sont donnes dans la norme NF T 30-700, et leur application doit tre conforme au DTU 59.2. Les revtements semi-pais (700 g/m), destins masquer le faenage, sont dcrits dans la norme NF T 34-720. 4.4.2.2.2. Revtement dimpermabilit

Ce sont des systmes multi couches (sauf la classe I1), appliqus titre curatif, pour pallier des dsordres affectant le clos. Ils possdent une relle fonction technique dimpermabilit leau liquide. Ils sont constitus dune couche dimpression, et dune ou plusieurs couches de produit de peinture (copolymres en dispersion aqueuse), prsentant une lasticit suffisante pour rsister la fissuration du support existante (I1 et I2) ou venir (I3 et I4). Le systme I4 comprend en plus une armature incorpore dans la couche de finition. Le DTU 42.1 (norme NF P 84-404-1) dfinit lexcution des travaux de ces revtements, les produits tant choisis en fonction des dfauts de surface constats, selon la norme NF P 84-401-3. Les produits doivent satisfaire la norme NF 84-403 quant leurs caractristiques (maintien de laspect, impermabilit, isolation thermique). Une tude pralable de reconnaissance est ncessaire pour slectionner la nature des travaux prliminaires effectuer (dcapage ou conservation des anciens revtements). 4.4.2.2.3. Enduits de faade

Les enduits de faade sont base de liants hydrauliques, et/ou de chaux arienne. Ils appartiennent deux catgories :

les enduits traditionnels, excuts en trois couches distinctes (DTU 26.1) ; les enduits mono couches prts lemploi. Ils font lobjet dun classement MERUC, fournissant des indications sur leurs caractristiques mcaniques.
4.4.2.3- Garanties Des garanties contractuelles peuvent tre proposes par le fabricant (pour un chantier donn avec des conditions particulires), mais les garanties lgales sont : La garantie biennale dite de bon fonctionnement, qui sapplique aux revtements de classe D (D1, D2, D3). La bonne tenue (norme NF T 36-001) est labsence de cloquage, de craquelage, dcaillage, de dcollement au-del de 5% de la surface de llment de rfrence.

63

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

La garantie dcennale qui sapplique aux revtements de classe I. Elle porte uniquement sur la fonction impermabilit (le cloquage, lencrassement, le farinage ne sont pas pris en compte, car ils ne portent pas prjudice au clos).

Enfin, la fonction dcorative sera apprcie par rapport une surface de rfrence, qui devra comporter toutes les oprations prvues au descriptif. 4.4.3. Rfrences bibliographiques Mise en peinture des btons de gnie civil Guide technique LCPC, Juin 1999 Les systmes de peinture pour les btons de gnie civil Guide LCPC, 1999 Protection des btons arms Guide Technique LCPC ( paratre) Excution des ouvrages en bton arm ou en bton prcontraint Fascicule 65A du Cahier des Clauses Techniques Gnrales (CCTG)

64

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

4.5.
4.5.1.

BETON PROJET
Principes et dfinitions

4.5.1.1. Dfinition Un bton projet est constitu dun mlange de granulats, de ciment et deau avec parfois des ajouts, projet grce de lair comprim, sur une paroi.

photo 4.7 : Projection de bton Il faut distinguer deux techniques de projection, suivant le moment dintroduction de leau dans la chane : par voie sche avec ou sans pr-mouillage : leau est introduite au niveau de la lance, par voie mouille : leau est introduite au malaxage du bton.

mlange sec bton

eau air

bton classique

air

Projection par voie sche

Projection par voie humide

4.5.1.2. Rle des adjuvants, des fibres et des fumes de silice Un bton projet peut aussi contenir des adjuvants, des fibres ou des fumes de silice. a- L'utilisation des adjuvants confre au bton des proprits spcifiques lors de la mise en uvre :

65

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

obtention et maintien de la fluidit, grce des stabilisateurs de prise introduits la sortie de la centrale pour une optimisation des conditions de transport, obtention de la consistance initiale, grce des activateurs introduits quelques mtres avant la lance, mise en uvre efficace grce des acclrateurs de prise (raidisseurs) introduits en bout de lance, mais entranant parfois une baisse des rsistances mcaniques long terme.

b- L'adjonction de fibres confre au bton projet des proprits complmentaires qui dpendent de la quantit et du type de fibres : cohsion amliore du bton frais, limitation des effets du retrait, amlioration possible des caractristiques mcaniques (rsistance accrue au cisaillement et la flexion).

Le comportement de post-fissuration confre au matriau une ductilit (recommandations AFTES sur le Bton Projet Renforc de Fibres BPRF, conclusions du projet national BEFIM). c- Lutilisation de fume de silice amliore laptitude la projection (bton plus collant) ainsi que la durabilit (bton plus dense). Nota : Ladjonction darmatures permet les renforcements ou les rparations de structure. 4.5.2. Etat de lart. Normes

La ralisation des travaux de bton projet doit se faire conformment des normes (NF P 95 102, NF EN 934-2) et des recommandations, telles que le Fascicule n3 du STRRES (Syndicat des entrepreneurs spcialistes des travaux de rparation et de renforcement des structures) et la recommandation de lASQUAPRO (Association pour la qualit de la projection des mortiers et btons) sur la prvention, lhygine et la scurit lors des projections de bton. 4.5.3. Procdure d'application du beton projet

La procdure dapplication doit justifier les matriaux et les moyens choisis pour leur mise en uvre. 4.5.3.1- Prparation du chantier : tudes Les tudes portent sur la formulation du bton en regard des exigences du Dossier de Consultation des Entreprises (DCE), avec notamment la technique de projection et le choix des constituants ainsi que les caractristiques attendues. a- Pour les renforcements structurels, la voie sche ou ventuellement la voie mouille flux dilu est prfrable, et les dosages en ciment doivent tre minimaux. b- Les tudes prennent en compte, le plus en amont possible, les sujtions de chantier lies :

66

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

l'environnement (bruit pollution), l'accs (amnagement et plate-forme de travail suffisante pour que le porte-lance puisse effectuer le travail convenablement distance entre lance et surface de 0,50 m 1,50 m environ), la signalisation (scurit), la circulation (vibration du support).

Le Plan Assurance Qualit (PAQ) de lentreprise doit dtailler les dispositions qui s'y rapportent. Les tudes prcisent : la conception des travaux (phasage, type d'chafaudages, matriel de projection, mode de transport et distance maximum, etc.), les caractristiques du bton projet (dure pratique d'utilisation, paisseur projeter, nombre de passes, dlai entre passes), la qualit du support de projection (degr de propret, humidit, etc.), la cure du bton projet, le dlai ncessaire de travaux hors circulation.

4.5.3.2. Excution du chantier La commande du bton tient compte des rsultats de l'tude et de la convenance en intgrant les sujtions de transport et de mise en uvre (cadences, programmes). Les adjuvants utiliss doivent tre admis la marque NF lorsqu'elle existe ou quivalent. L'approvisionnement est fonction du mode de projection choisi. Dans le cas dun Bton Prt lEmploi(BPE), le PAQ (Plan Assurance Qualit) de la centrale BPE s'applique. Dans le cas d'une fabrication de chantier, l'approvisionnement des matires premires se fait soit en vrac, soit en sac (mlange sec prt l'emploi). L'identification et le contrle de qualit s'effectuent dans le cadre du contrle interne en procdant par lots (lis le plus souvent aux phases du chantier). Le stockage doit permettre d'avoir la quantit suffisante pour viter une rupture de btonnage et de conserver les matires premires sans dtrioration de leur qualit (pollution). En voie sche, le contrle de l'humidit des matriaux est un point important contrler. La qualit dune rparation par bton projet est fortement lie aux conditions dexcution et notamment la qualification du porte-lance. Lessai de convenance ralis, conformment la norme NFP 95102, permet de sassurer que toutes les conditions (personnel, moyen, choix des matriaux) sont runies pour une bonne excution des travaux. 4.5.3.3. Choix des matriels Les machines sont identifies : elles doivent correspondre l'utilisation attendue (capacit, puissance, dbit (air, eau) rsistance). Leurs caractristiques sont dfinies au PAQ en regard des objectifs fixs au cahier des charges, avec une attention particulire

67

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

pour le choix des quipements et notamment sur les adaptations qui conditionnent le bon droulement de la projection. Toutes les bascules ou balances ncessaires au dosage pondral doivent tre talonnes. Les doseurs en adjuvants doivent tre asservis au dbit de la machine projeter et agrs par un essai de convenance. Certains matriels doivent tre prvus en rserve, pour viter l'interruption de chantier qui serait de nature nuire la qualit finale de l'ouvrage. 4.5.3.4. Qualification du personnel L'quipe (porte-lance, aide porte-lance et machiniste) doit tre qualifie, c'est--dire ayant des rfrences certifies pour des travaux similaires ou ayant suivi une formation sanctionne par un certificat de qualification obtenu aprs contrle des connaissances thoriques ou pratiques. Le nombre de personnes est adapt l'importance du chantier. Le PAQ entreprise prcise les fonctions et les responsabilits de chaque membre de lquipe ainsi que les rfrences de ces personnes. 4.5.3.5. Procdure opratoire L'opration de btonnage respecte la chronologie suivante : 4.5.4. prparation du support, scellements ventuels de connecteurs, mise en place ventuelle du ferraillage et des piges de contrle d'paisseur (non oxydables), projection du bton en respectant le phasage (de bas en haut sur des bandes de largeur dtermine), passes successives (respect du nombre et dlai entre passes), arrt de btonnage en fin de lot ou de journe, suivant les rgles de l'art, couche de finition ventuelle (toujours distincte de la couche structurelle). protection par cure, si ncessaire. Contrle de la mise en uvre

4.5.4.1. Contrle intrieur Il porte sur : les preuves d'tude et de convenance, la vrification de la conformit de la livraison la commande pour le bton (cas du Bton Prt l'Emploi (BPE)), les matriaux (ciment/granulats, adjuvants/ajouts/eau ou les sacs prdoss, dans le cas du bton fabriqu sur place), les armatures, les produits de cure, les prlvements conservatoires des matriaux, en vue d'analyses ventuelles, la vrification de l'tat du support et des surfaces de reprises entre couches, la vrification de la mise en place du ferraillage, le contrle d'excution et de la qualit du bton projet,

68

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

le contrle d'paisseur du bton projet, le contrle de cure, le contrle d'adhrence au support.

4.5.4.2. Contrle extrieur Il porte sur les points d'arrt suivants : 4.5.5. la validation de l'preuve d'tude, la validation de l'preuve de convenance, la vrification de l'tat du support, de la mise en place du ferraillage et des piges de profondeur, le contrle d'adhrence au support, la vrification de la qualit du bton projet (paisseur, texture, rsistance). Domaine et limites demploi

4.5.5.1. Bton projet par voie sche Avantages Les avantages du bton projet par voie sche sont les suivants : grande souplesse dutilisation : il est facile darrter le travail et de redmarrer sans avoir se livrer des nettoyages fastidieux, grandes distances de transport : il est possible dinstaller la machine projeter quelques centaines de mtres du lieu de travail. Dans des cas prcis - par exemple, rparations de tunnels SNCF - des installations spcialement tudies permettent un transport sur plus dun kilomtre, sans reprise, possibilit de projeter de fortes paisseurs en une seule couche mme sans acclrateur, rsistances leves : leffet de compaction exerc par les graviers projets grande vitesse et le faible E/C tendent amliorer les rsistances, obtention aise de bton hautes performances, robotisation possible pour augmenter les cadences et les conditions de travail.

Domaines demploi privilgis Ils sont les suivants : rparation et renforcement de structure, ralisation de voiles minces avec armatures, projection immdiate de terrain avec activit discontinue et volume restreint, projection en falaise, rnovation douvrages souterrains, etc.

69

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

Limites demploi et inconvnients Ce sont : une capacit de production limite, un dgagement de poussire, la machine et la lance (pouvant tre rduit en humidifiant le granulat), une apprciation visuelle de la teneur en eau par le porte-lance, une perte par rebond importante, dans le cas de bton fibr, un appauvrissement en fibres dans le bton plac, un risque de dtrioration des supports fragiles, etc.

4.5.5.2. Bton projet par voie mouille Avantages Les avantages du bton projet par voie mouille sont les suivants : capacit de production leve, atteignant le double ou le triple de la voie sche, diminution des poussires, amliorant les conditions de travail, diminution des pertes par rebond, meilleur contrle de la qualit du bton, composition du bton en place homogne dans lpaisseur de la couche, dans le cas de bton fibr, dosage en fibres du bton en place proche du dosage initial, robotisation, amliorant les conditions de travail.

Domaines demploi privilgis Ils sont les suivants : travaux en espace confin, soutnement en tunnel ncessitant des cadences importantes de projection, projection sur support fragile, etc.,

Limites demploi et inconvnients Ce sont : moins de souplesse ; formulation exigeant une mise au point rigoureuse (fluidit, stabilisation, etc) et une rgularit de la consistance, un transfert sur de grandes distances difficile, des adjuvants raidisseurs ou acclrateurs obligatoires pour compenser la fluidit et la stabilisation du bton projet, lusage recommand dun stabilisateur pour permettre un temps dutilisation suffisant du bton gch pour minimiser les nettoyages lors des arrts ponctuels de la machine projeter, un compactage et une adhrence plus faible, la ncessit dun dosage initial en ciment lev (minimum 400kg/m3) pouvant entraner des retraits importants.

70

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

4.5.6.

Essais de rception

Les essais de rception sont dfinis dans les normes, les recommandations, ou les procdures contradictoires. Leur objectif est de valider en fin dexcution, les engagements de lentrepreneur qui a accept de satisfaire aux exigences du march : caractres gomtriques (forme, finition, etc.), caractres esthtiques (teintes, texture, etc.), caractristiques mcaniques (rsistance la compression, adhrence, etc.), caractres physico-chimiques, etc. 4.5.7. Dure et efficacit du procd

La projection du matriau sur un support lui confre des caractristiques mcaniques et physico-chimiques intressantes, surtout par voie sche, du fait de la trs grande vitesse : richesse leve en ciment du mlange projet, au voisinage de la surface rceptrice, du fait des rebonds des plus gros granulats, compaction dans l'paisseur de la couche.

Les proprits attendues sont les suivantes : 4.5.8. adhrence au support, rsistances mcaniques prcoces leves, module lastique voisin de celui du support, fissuration matrise : l'ajout de fibres amliore encore cette proprit, protection du support vis vis des agents agressifs et des actions du gel-dgel avec des prcautions particulires : (formulation, mise en uvre), possibilit de projeter des couches paisses en une seule passe. Normes et rfrences bibliographiques

Normes NF P 95.102 Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en maonnerie bton projet NF EN 934-2 Adjuvants pour btons. Dfinitions, exigences

Recommandations Fascicule n 3 Bton projet du STRRES (Syndicat national des entrepreneurs spcialistes des travaux de rparation et de renforcement de structures), 1987 Recommandations pour la prvention, l'hygine et la scurit lors des projections des mortiers et btons de l ASQUAPRO. March pour la rparation et les modifications d'Ouvrages d'Art Recommandations du SETRA.

71

AFGC
Livres

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

Resse (C.), Venuat (P.) Projection des mortiers, btons et pltres Techniques et applications Btiment et T.P 1981 Calgaro (J. A.), Lacroix (R.) Maintenance et rparation des ponts , chapitre 6 Presses de lE.N.P.C., 1997

Documents en cours dlaboration Guide technologique ASQUAPRO pour l'excution des travaux de projection des mortiers et btons Groupe de travail AFTES n 6 - Recommandations relatives la technologie et la mise en uvre du bton projet renforc de fibres.

72

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

4.6.
4.6.1.

TRAITEMENTS ELECTROCHIMIQUES
Traitements lectrochimiques de r-alcalinisation et dextraction des chlorures

4.6.1.1. Principe Le principe de ces traitements consiste polariser larmature la plus proche du parement, laide dune anode place sur ce parement et enrobe dune pte sature dun liquide convenablement choisi (lectrolyte). Le courant de polarisation circule de lanode vers larmature (cathode). Les armatures plus profondes doivent tre relies lectriquement celle qui est directement polarise. Ces traitements lectrochimiques sont gnralement entre une et six semaines. dits temporaires, parce quils durent

Deux techniques de traitements temporaires sont distingues : une technique pour laquelle un gnrateur lectrique (technique du courant impos) est plac entre lanode et larmature, une technique pour laquelle lanode, en alliage judicieusement choisi, est directement relie larmature (courant galvanique).

Leur objectif est de redonner au bton denrobage, sa capacit protger les armatures. Il sagit soit daugmenter le pH du bton qui a t carbonat (r-alcalinisation), soit dextraire les ions chlorures qui ont pntr cet enrobage (dchloruration). Laspect du bton trait est respect. 4.6.1.2. Expertise et travaux avant application 4.6.1.2.1. Expertises

Avant de mettre en uvre ces traitements, il est ncessaire deffectuer un diagnostic complet des dsordres (cf chapitre 2 Diagnostic), pour : rechercher les causes des dsordres, dterminer les susceptibilits ventuelles lalcali-raction, lie la teneur en alcalin (quivalent en Na2O) du bton contenant des granulats ractifs, effectuer lanalyse quantitative des paramtres permettant de contrler ensuite lefficacit du traitement. 4.6.1.2.2. Travaux avant traitement

Il sagit de : vrifier la continuit lectrique des armatures. Au besoin, relier lectriquement (pontages) les armatures isoles. reconstruire ventuellement les parements, en utilisant un mortier base de ciment aussi proche que possible du ciment dorigine, sans passiver les aciers : les traitements de passivation sont une source dhtrognit et isolent lectriquement les armatures.

73

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

4.6.1.3. Conception Les expertises pralables permettent de dlimiter les zones traiter. Les groupes darmatures qui ne sont pas relies lectriquement, sont considrs comme tant des zones distinctes. Les dimensions des anodes et la capacit du gnrateur de courant sont dfinies en fonction des dimensions des armatures (diamtres, longueurs) et des surfaces traiter. 4.6.1.4. Procdure dapplication Un traitement sapplique en plusieurs tapes. Systme courant impos : projection dune premire couche de pte (cellulose ou laine de roche) avec une solution lectrolytique adapte (carbonate alcalin pour la r-alcalinisation ou eau de chaux pour la dchloruration), mise en place du treillis anodique mtallique (acier ou titane) sur des baguettes isolantes, fixes au parement, connexion des fils danode sur le treillis, projection dune deuxime couche de pte, raccordements lectriques au gnrateur de courant continu ayant une tension rglable de 10 48 volts, humidification priodique de la pte par llectrolyte, ou par de leau, suivi des tensions et courants, prlvement dchantillons de bton en cours de traitement pour analyses (alcalinit, taux de chlorures), dpose de lensemble de linstallation, rinage leau basse pression.

Systme courant galvanique : projection ou extrusion dune couche de pte sature dlectrolyte et dpose sur le bton, mise en place de l'anode (grille) mtallique qui est, d'une part, fixe sur une baguette qui l'isole du parement bton et, d'autre part, au contact de la pte, connexion de lanode au circuit lectrique, partir de ce moment le traitement est actif, humidification priodique de la pte avec de leau, suivi des tensions et courants, prlvement dchantillons de bton en cours de traitement pour analyses (alcalinit, taux de chlorures), dpose de lensemble de linstallation, rinage leau basse pression.

Dans ce cas, llectrolyte choisi permet de raliser en mme temps une dchloruration et r-alcalinisation.

74

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

photo 4.8 : Application de la pte sur le treillis

photo 4.9 : Traitement en cours

4.6.1.5. Contrle de la mise en uvre Les applicateurs des traitements ont la responsabilit globale de la mise en uvre et du rsultat. 4.6.1.6. Limites demploi et domaines Les procds de traitements lectrochimiques temporaires sappliquent aux seuls cas de btons arms dgrads : par carbonatation jusqu une profondeur au plus gale lpaisseur denrobage, ou par chloruration dorigine externe, limite entre le parement et le premier lit darmature.

75

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

Ils ne sont pas adapts pour les autres pathologies, telles les attaques sulfatiques, lalcali-raction, etc. Dans le cas dun bton potentiellement ractif cette dernire altration, des essais pralables doivent tre effectus. 4.6.1.7. Essais de rception Les rsultats des traitements lectrochimiques temporaires svaluent quantitativement. Pour la r-alcalinisation, lapplication dun ractif color (gnralement, la phnolphtaline) permet de dterminer les parties du bton de pH assez lev. Pour la dchloruration, des dosages en chlorures, effectus avant et aprs traitement, permettent de quantifier le rsultat. 4.6.1.8. Dure et efficacit du procd R-alcalinisation : Les effets de r-alcalinisation persistent aprs 10 ans, si lpaisseur de bton r-alcalinis autour de larmature est suprieure 10 mm. Il est possible dappliquer aprs traitement, un revtement pelliculaire, sur la surface du bton.

pH
9 intermed. 13

+ _

final x initial

Zones o le bton est r-alcalinis aprs traitement. La polarisation permet de r-alcaliniser le bton qui est au contact de l'armature. Dchloruration : Une extraction est efficace, si la teneur en chlorure au voisinage dune armature est infrieure au seuil habituellement admis pour viter la corrosion mtallique. Ceci correspond souvent un rendement de 80 90 % pour lextraction des ions chlorures.

[Cl- ]
final initial

+ _

x
Profils de concentration en chlorure avant et aprs traitement d'extraction

76

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

Il est recommand de protger la surface du bton pour viter une nouvelle arrive de ces ions. Tout systme de protection classique est applicable. 4.6.2. Traitement de protection cathodique

4.6.2.1. Principe de la protection cathodique La protection cathodique des armatures mtalliques dans un bton est un traitement appliqu de faon permanente qui permet de ralentir, voire darrter leur corrosion. Elle consiste abaisser le potentiel lectrochimique de larmature jusqu une valeur seuil appele potentiel de protection qui est telle que la vitesse de corrosion de lacier devient ngligeable. Le principe de la protection cathodique consiste polariser larmature dans le bton, laide dune anode place de faon permanente sur le parement ou parfois dans lenrobage. Le courant de polarisation, qui circule de lanode vers larmature, se situe entre 2 et 50 mA par mtre-carr de surface darmature. Il existe deux techniques de protection cathodique : par courant impos : un gnrateur lectrique est plac entre lanode et larmature, par anode sacrificielle (courant galvanique) : lanode, en alliage correctement slectionn, est directement relie larmature.

photo 4.10 : Mise en place du treillis anodique

photo 4.11 : Armoire de connexions

La protection cathodique de lacier dans le bton fait lobjet de la norme europenne NF-EN 12 696 Protection cathodique de lacier dans le bton. Elle doit tre tudie, mise en uvre et applique par du personnel comptent. 4.6.2.2. Expertises et travaux avant application La protection cathodique est ncessaire, lorsque les armatures du bton arm se corrodent ou sont susceptibles de se corroder. Un diagnostic de ltat du bton et des armatures de la structure permet de prciser la ncessit dun renforcement ou dune rparation, avant la mise en place dun systme de protection cathodique. Ltat de la structure, son intgrit structurelle et la ncessit de certaines rparations, font lobjet dune valuation par un spcialiste.

77

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

Toutes les informations disponibles, doivent tre exploites et compltes par un examen du site et ventuellement par des essais, pour dterminer la nature et lampleur des dsordres et des rparations effectuer : examen visuel et recherche des dlaminages, paisseur denrobage et localisation des armatures, analyse des chlorures (profil des teneurs), profondeur de carbonatation, continuit lectrique des armatures, potentiel darmatures, rsistivit lectrique du bton.

Des analyses complmentaires sont utiles, comme la rsistivit de surface et la vrification de labsence de risque dalcali-raction. Des travaux pralables peuvent tre ncessaires, avant application de la protection cathodique : limination du bton dgrad ainsi que du bton de rparations antrieures, prsentant une rsistivit significativement diffrente, prparation des armatures : enlever la rouille non adhrente et rtablir la continuit lectrique (si besoin), reconstitution de lenrobage pour avoir une distance minimale de 20 mm entre larmature et le parement extrieur, reconstitution du parement avec un matriau base de ciment.

4.6.2.3. Conception Les expertises pralables permettent de dlimiter les zones traiter. Les groupes darmatures qui ne sont pas relies lectriquement sont considrs comme tant des zones distinctes. Les dimensions des anodes et la capacit du gnrateur de courant sont dfinies en fonction des dimensions des armatures (diamtres, longueurs) traiter. Le calcul de dimensionnement a pour but de dfinir les caractristiques de linstallation (type et quantit danodes mettre en place, courant total ncessaire et tension correspondante, nombre de zones de contrle et par consquent, nombre dlectrodes de rfrence implanter, connexions cathodes (sur armatures) ainsi que chemin de cblage). Ltude dtaille de linstallation de la protection cathodique conduit ltablissement dun plan qualit comportant : Une note de calcul dtaille indiquant notamment : le nombre et lemplacement des zones anodiques, la consommation en courant [mA/m(acier)] pour chaque zone, le type danode choisi, le nombre et lemplacement des capteurs de surveillance et de contrle.

78

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

Des plans dinstallation dtaills portant sur : lemplacement des anodes et des connexions anodiques, le cblage (botiers de raccordement et cbles positifs et ngatifs) et le positionnement du transformateur-redresseur (courant impos), le dtail des connexions (aux anodes, capteurs, etc.), lemplacement et le cblage des capteurs.

Les spcifications dtailles relatives aux matriaux dinstallations Les dclarations ou spcifications dtailles relatives : la mthode dinstallation, aux essais, la mise sous tension, la mise en service lexploitation.

4.6.2.4. Procdure dapplication Une installation de protection cathodique se met en place en plusieurs tapes. 4.6.2.4.1. Installation des anodes

Des trous sont fors dans le parement de bton pour mettre nu les armatures et les connecter au rseau lectrique. Ces trous sont ensuite bouchs. Les anodes sont gnralement plaques la surface du parement, mais elles peuvent aussi tre enfouies dans le bton. Chaque type danode a son mode dinstallation particulier, comme lindique la norme europenne NF EN 12.696. Toutes les surfaces en bton destines recevoir les anodes superficielles doivent tre prpares. Ces anodes sont gnralement en titane (activ), en zinc, des peintures conductrices, etc. Aprs leur mise en place, les anodes en titane sont enrobes de mortier (dune paisseur suprieure 20 mm). Les anodes superficielles en zinc peuvent tre peintes. Les anodes sous forme de peintures peuvent tre recouvertes dune autre couche (de finition) pour des raisons desthtique et pour amliorer leur tenue latmosphre. Les anodes places lintrieur du bton sont enrobes de matriau base de ciment. 4.6.2.4.2. Installation des capteurs

Des capteurs sont placer dans le bton pour permettre le suivi de linstallation. Ils sont installs dans les zones les plus fortement soumises la corrosion. Il sagit dlectrodes de rfrence et de sonde de temprature. Mais d'autres types de capteurs peuvent tre installs (sonde pour caractriser le courant de polarisation, etc.)

79

AFGC
4.6.2.4.3.

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion


Mise en service

La mise en service comporte les tapes suivantes : Avant la mise sous tension a- Inspection visuelle : des circuits lectriques (polarisation et mesures) pour confirmer que tous les composants et cbles sont correctement installs, tiquets et si ncessaire, protgs des possibilits de dommages dus lenvironnement, lhomme ou aux animaux. du recouvrement des anodes et sondage au marteau pour vrifier que ladhrence est correcte en tout point.

b- Vrification : de la polarit de tous les circuits, de la continuit de tous les circuits, de lisolation de tous les circuits lectriques, du matriel de mesure centralise lectronique et/ou de transmission des donnes faisant partie du systme de surveillance.

c- Mesure des grandeurs suivantes : potentiel de lacier par rapport aux lectrodes de rfrence installes de manire permanente et aux capteurs de dpolarisation, potentiel de lacier par rapport des lectrodes de rfrence portables, diffrence de potentiel entre larmature et lanode, toutes les donnes de base des autres capteurs faisant partie du systme de surveillance.

Mise sous tension initiale a- La premire mise sous tension comporte de prfrence les tapes suivantes : une polarisation applique progressivement et par palier pour chaque zone individuelle (courant impos), enregistrement chaque palier de lintensit I de lalimentation et du potentiel de structure Ec pour dterminer le courant de protection I0, maintien du courant de protection I0 sur une dure suffisante pouvant aller jusqu 28 jours ou plus.

b- La performance initiale svalue en mesurant : la tension de sortie, lintensit du courant dans chaque zone avec calcul de la rsistance du circuit, les potentiels instantans courant coup au niveau de toutes les lectrodes de rfrence installes de manire permanente, la dpolarisation aprs coupure permanente de lalimentation, les paramtres de tous les autres capteurs installs comme lments de surveillance.

80

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

Mise sous tension dfinitive Le rglage dfinitif du courant de polarisation I0 est effectu aprs un dlai de lordre de 28 jours ou plus. 4.6.2.4.4. Exploitation et maintenance

Le fonctionnement dune installation de protection cathodique se contrle en continu, surtout par mesure du courant de polarisation pour chaque zone danode. Les donnes des autres capteurs sont releves suivant une priodicit qui est indique dans le plan qualit. Le contrle du fonctionnement de cette installation est consign dans un procs-verbal, pour les actions suivantes : les inspections de routine (avec enregistrement) qui permettent de vrifier le bon fonctionnement de la protection cathodique et dvaluer la performance des lments et analyse des rsultats, le suivi de linstallation qui reprend toutes les donnes des anciennes inspections de routine et englobe un examen visuel de linstallation, une nouvelle inspection de routine. Il est noter que si linstallation est quipe dun systme de gestion distance, le dplacement sur le site nest ncessaire que pour le suivi de linstallation, sauf si des vnements anormaux ont t dtects, le contrle de l'efficacit 5 ans par observation visuelle d'armatures dgages pour la circonstance, ainsi qu'un essai de coupure de courant.

4.6.2.5. Contrle de la mise en uvre Le contrle interne lentreprise, qui est dfini dans le plan dassurance qualit, porte sur lensemble des phases numres ci - avant. 4.6.2.6. Limites demploi et domaines La protection cathodique sapplique aux structures bton arm, exposes latmosphre, dont les armatures se corrodent ou risquent de se corroder. Elle sapplique aux armatures en acier non revtu et aux armatures en acier recouvert par un revtement organique. Elle peut sappliquer aux armatures de prcontrainte du bton, si le potentiel des aciers nest pas plus ngatif que -1100 mVAg-AgCl, seuil au-dessous duquel lhydrogne peut fragiliser les aciers haute rsistance mcanique. Dans ce cas, les armatures de prcontrainte doivent obligatoirement tre relies aux cages darmatures passives. Il ne faut pas appliquer une protection cathodique lorsque le bton risque des dgradations par alcali-raction, principalement lorsque les armatures sont fortement polarises. 4.6.2.7. Essais de rception Les essais de rception sont ceux qui sont faits lors de linstallation du systme et lors de la premire mise sous tension de linstallation Tous les essais font, conformment au plan qualit, lobjet dun rapport dessais qui est insr au dossier de louvrage.

81

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

4.6.2.8. Dure et efficacit du procd Une installation de protection cathodique est efficace, tant que les critres (potentiel sous courant coup, etc.) sont vrifis. Parmi tous les composants des circuits lectriques, les composants les moins durables sont les lectrodes de rfrence, qui sont facilement remplaables, et les anodes. Une anode en titane est donne pour une dure de 20 ans minimum. Certains complments permettent de rallonger la dure de vie des anodes. 4.6.3. Rfrences bibliographiques Corrosion and protection of metals in contact with concrete Final report COST 509, European Commission report EUR 17608 EN, Part 3, 1997 A. RAHARINAIVO, G. ARLIGIE, Th. CHAUSSADENT, G. GRIMALDI, V. POLLET, G. TACHE La corrosion et la protection des aciers dans le bton . Presse Ecole Nationale Ponts et Chausses - 1998 A. RAHARINAIVO, J. C. LENGLET, C. TOURNEUR, H. MAHOUCHE, V. POLLET, Chloride extraction and realkalisation of concrete by using sacrificial anodes. In: Controlling Concrete Degradation, Ed. R. K. Dhir, M. D. Newlands. Proc. of International Congress. University of Dundee, UK, September 1999, pp. 189 - 197 Projet de norme pr EN 14038-1 Ralcalinisation lectrochimique et traitements dextraction des chlorures applicables au bton arm Partie 1 : Ralcalinisation Norme Europenne NF EN 12696 (indice de classement A 05-668) Protection cathodique de lacier dans le bton Juillet 2000

82

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

4.7.

RECAPITULATIF

Plusieurs procds existent pour rhabiliter le bton arm dgrad par la corrosion. Aucun deux nest applicable dans tous les cas. Leurs caractristiques sont rsumes dans les tableaux ci-dessous. Il est rappel que chaque procd ou traitement doit comporter les tapes suivantes : Evaluation de la structure Nature et causes des ventuelles dgradations Choix entre les solutions possibles sur le plan technique Compatibilit entre les procds et les exigences diverses. En effet, la plupart du temps, plusieurs options diffrentes sont possibles : la solution retenue doit tre compatible avec les exigences diverses, les choix techniques et le cot supportable.

Reconstitution de lenrobage Domaine daction Mise en uvre Restauration de lapparence du parement

Enlvement du bton dgrad. Brossage, remplacement darmatures Protection ventuelle. Application de produit NF ou assimil Limites et prcautions Phasage prcis des oprations (risques de dsquilibre demploi de la structure) Rception des armatures de renforcement Efficacit. Contrle et dure Contrle des renforcements, Rception des supports Effets secondaires. Risques de rcidive si la partie corrode nest pas Incidences sur louvrage. parfaitement enleve, Attention aux effets cathodiques Commentaires adjacents Bton projet Domaine daction Mise en uvre Limites et prcautions demploi Rparations, renforcements structurels Projection sur la paroi laide dair comprim selon deux techniques : voie sche et voie mouille Respecter la norme NF 95102 pour la composition comme pour les paisseurs

Rception des armatures, Contrle dadhrence, Efficacit. Contrle et dure Confection des caisses de convenance avec carottage pour le contrle des caractristiques Effets secondaires. Incidences sur louvrage. Surcharges Commentaires

83

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

Produits protecteurs : Hydrofuges de surface Domaine daction Mise en uvre Limites et prcautions demploi Action hydrophobe sur le parement Application sur la surface par rouleau ou pulvrisateur. La prparation du support est fondamentale Emploi lorsque laltration est due un contact avec de leau liquide provenant de latmosphre Ne pas appliquer sur des surfaces horizontales

Efficacit. Contrle et dure Contrle de lefficacit par lessai perlant (qualitatif) Effets secondaires. Incidences sur louvrage. Commentaires

Mauvaise compatibilit des hydrofuges avec les sels solubles et certains produits de traitement

Produits protecteurs : Inhibiteurs de corrosion Domaine daction Ralentissement du processus de corrosion des armatures Par pulvrisation en plusieurs passes (forme liquide) sur la surface du bton ou application directe sur la surface (forme glifie) ou sur lacier Incompatibilit avec les lments dj traits par hydrofuges Limites lies des teneurs en chlorures trop leves

Mise en uvre

Limites et prcautions demploi

Efficacit dpendante de la nature du produit et de la quantit disponible au niveau des aciers (dosage de Efficacit. Contrle et dure linhibiteur) Contrle par mesures de potentiels ou de courants de corrosion Effets secondaires. Incidences sur louvrage. Commentaires Certains inhibiteurs minraux interagissent avec le bton Risque dapparition defflorescences devant tre nettoyes

84

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

Revtements de surface : Peintures, lasures et autres revtements Domaine daction Amlioration du parement : action esthtique, limitation de lencrassement, action protectrice du bton. Application en plusieurs couches sur un support ne prsentant pas dimperfections trop importantes Protection superficielle, non curative Ltat du support au moment de lapplication a un rle dterminant

Mise en uvre

Limites et prcautions demploi

Lefficacit est lie la qualit de ladhrence entre le support et le revtement, Risques de cloquage, Efficacit. Contrle et dure craquelage, caillage. Contrle de la permabilit de surface Effets secondaires. Incidences sur louvrage. Commentaires Attention la tenue aux rayons UV dans le choix des produits Risque dincompatibilit avec certains traitements du bton

Revtements de surface : Enduits pour le btiment Amlioration de la surface du bton : esthtique, correction des irrgularits de surface (porosit, fissures), protection vis vis de lenvironnement Selon la nature du produit

Domaine daction

Mise en uvre

Limites et prcautions demploi

Protection superficielle, non curative

Lefficacit est lie la qualit de ladhrence entre le Efficacit. Contrle et dure support et le revtement, Risques de cloquage, craquelage, caillage. Effets secondaires. Incidences sur louvrage. Commentaires

85

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

Traitements lectrochimiques : R-alcalinisation des btons, extraction des chlorures R-alcalinisation pour les btons carbonats Extraction des chlorures pour les btons pollus en chlorures Polarisation des armatures laide dune lectrode place sur le parement et enrobe dune pte sature dun lectrolyte Dure : quelques semaines Continuit lectrique des armatures Bton non susceptible lalcali-raction Incompatibilit avec les armatures revtues Incompatibilit avec les revtements

Domaine daction

Mise en uvre

Limites et prcautions demploi

Vrification par indicateurs de pH (r-alcalinisation) ou Efficacit. Contrle et dure dtermination de la teneur en chlorures (dchloruration). Traitement ventuellement renouveler, terme. Effets secondaires. Incidences sur louvrage. Commentaires Dsquilibre de la solution interstitielle du bton Risque dapparition defflorescences devant tre nettoyes

Traitements lectrochimiques : Protection cathodique Protection des aciers par abaissement de leur potentiel lectrochimique Polarisation des aciers laide dune lectrode place de faon permanente sur le parement ou dans lenrobage Continuit lectrique des armatures Rparation ventuelle de la surface, Bton non susceptible lalcali-raction Incompatibilit avec les armatures revtues Incompatibilit avec les revtements impermabilisants. Efficace si le potentiel de lacier est maintenu la valeur exige Remplacement des lectrodes de rfrence Dsquilibre de la solution interstitielle du bton Risque de fragilisation dans le cas des aciers de prcontrainte. Modification de lapparence du parement, Suivi lectrique indispensable durant la dure de vie de louvrage.

Domaine daction

Mise en uvre

Limites et prcautions demploi

Efficacit. Contrle et dure

Effets secondaires. Incidences sur louvrage. Commentaires

86

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

5.

CONTROLES DE LA MISE EN UVRE

La rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion des armatures fait appel diffrentes techniques, qui ne sont pas encore toutes codifies, ni du point de vue des mthodes, ni du point de vue du contrle. L'objet de ce chapitre est de prciser ce qu'il y a lieu de faire (c'est--dire faire figurer dans les pices contractuelles et exiger de l'entrepreneur), en matire de contrle interne, et prciser la nature du contrle extrieur, qui reste une prrogative du Matre d'uvre. Il convient de rappeler les dfinitions suivantes : Point sensible : cest un point de lexcution, qui doit particulirement retenir lattention. Point critique : cest un point de lexcution, qui ncessite une matrialisation du contrle interne sur un document de suivi, ainsi quune information pralable du contrle extrieur pour que celui-ci puisse se faire, le cas chant. Lintervention du contrle extrieur nest pas ncessaire la poursuite de lexcution. Point darrt : cest un point critique, pour lequel un accord formel du matre duvre ou dun organisme mandat par lui, est ncessaire la poursuite de lexcution. Les dlais de pravis et les dlais de rponse du matre duvre sont fixs dans le Cahier des Clauses Administratives Particulires (CCAP), qui doit prciser les dispositions prendre par lentreprise, lissue du dlai de rponse, en labsence de raction du matre duvre.

87

AFGC
5.1.
5.1.1.

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

PREPARATION DES TRAVAUX


Dossier de consultation des entreprises

Lors de la rdaction du Dossier de Consultation des Entreprises (DCE), il faut : indiquer que l'entrepreneur qui propose une variante devra dfinir les contrles internes correspondants, inclure une clause dans le Cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP) portant sur l'Assurance de la Qualit. Il est rappel que "l'entrepreneur tablit le Plan d'Assurance Qualit (PAQ) dans lequel il dcrit l'organisation gnrale du chantier, les principaux moyens qu'il compte y affecter et les dispositions de contrle interne associs ces moyens". Le PAQ est soumis au visa du Matre d'uvre, ainsi que le cadre des documents de suivi, indiquer, dans le CCTP, les sujtions que le contrle extrieur impliquera, l'gard de l'entreprise ; en particulier, cette pice du march devra contenir la liste des points d'arrt ainsi que les dlais qui s'attachent la leve de ces derniers.

L'entrepreneur fait des essais et contrles, au titre du contrle interne et les conserve sa charge. Le Matre d'uvre fait des essais et contrles au titre du contrle extrieur et les rmunre sur crdits du Matre d'ouvrage, qu'ils soient prvus ou non au march. 5.1.2. Mise au point du march

Lors de la mise au point du march il y a lieu de : modifier le CCTP pour ce qui est relatif au contrle interne, en fonction des variantes (complter si il y a lieu la liste des contrles internes prvus par l'entrepreneur), mettre au point le cadre du PAQ qui comprendra les principales dispositions du document d'organisation gnrale et la liste des procdures d'excution, et l'annexer au CCTP. Plan assurance qualit (PAQ)

5.1.3.

Au cours de la priode de la prparation et lors de l'excution, l'entrepreneur tablit le PAQ qui traite : des facteurs contribuant l'obtention de la qualit : affectation des taches, moyens en personnel matriels et fournitures mthodes et points sensibles de l'excution du contrle interne.

Lors de l'examen du PAQ, le matre d'uvre devra s'assurer que l'entrepreneur n'aura se livrer aucune improvisation sur le chantier.

88

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

5.2 .

CONTROLE INTERIEUR DE LENTREPRISE

Le contrle intrieur de l'entreprise porte sur des preuves, des rceptions et le contrle des travaux finis. 5.2.1. Epreuves

5.2.1.1. Epreuve dtude L'preuve d'tude est un point critique. Lorsque le produit est un composite soumis une formulation explicite (par exemple, cas du bton projet), un dossier d'tude est fourni par l'entreprise. Ce document comporte les rsultats dune preuve dtude. 5.2.1.2. Epreuve de convenance L'preuve de convenance est un point d'arrt. Elle a pour but de tester, dans les conditions de chantier, l'aptitude de l'entreprise raliser les travaux avec les matriaux et les moyens matriels et humains indiqus au PAQ. A cette occasion, les points particuliers sont examins. Pour toutes les techniques, une attention particulire est porte sur la prparation du support, pour qu'il soit compatible avec la technique propose. La planche de convenance est gnralement une zone (de l'ordre du mtre-carr) de l'ouvrage rhabiliter. Elle doit tre reprsentative de l'ensemble de la rhabilitation, sur les plans techniques, difficult d'accs, scurit etc. Les matriaux, les moyens en matriel et la comptence du personnel sont valus, lors de l'preuve. Pour certaines techniques, la qualification de l'quipe (exemples : porte lance, aide porte lance et machiniste en bton projet, ou lectricien pour la composante lectrique de la protection cathodique) sera exige. 5.2.2. Rceptions

5.2.2.1. La rception des matriaux La rception des matriaux est un point critique. La vrification de la conformit de la livraison la commande porte sur : le bton (cas du bton prt lemploi), les matriaux (ciment/granulats, adjuvants/ajouts/eau ou les sacs pr-doss dans le cas du bton fabriqu sur place), les produits de ragrage et autres produits de protection, les armatures et les produits de cure, les anodes, les autres fournitures lectriques et les capteurs de suivi des systmes pour les traitements lectriques.

Des prlvements conservatoires de matriaux sont raliss en vue d'analyses ventuelles.

89

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

5.2.2.2. La rception du support La rception du support comprend : la vrification de la dlimitation des zones rhabiliter, la vrification de l'tat du support et des surfaces de reprise entre couches (bton projet (point d'arrt), la vrification de la mise en place du ferraillage (point critique), la vrification de la mise en place du systme de traitement lectrique (point critique).

5.2.2.3. La rception des produits La rception des produits comprend : 5.2.3. la vrification du respect des dosages (point critique). la caractrisation de l'ouvrabilit du produit. Contrle de la mise en oeuvre

Le contrle de la mise en uvre comprend les points suivants : 5.2.4. contrle du respect du phasage de la rhabilitation (nombre de couches, dlai d'application entre les couches, paisseur totale) (point critique), suivi de la consommation des produits, contrle d'excution et de la qualit des produits mis en uvre (point critique), contrle d'paisseur du bton projet, des revtements de surface (point critique), contrle de finition (aspect, planit) (point critique), contrle de cure (point critique), contrle de l'adhrence au support (point d'arrt), contrle de mise en service (traitements lectriques) (point d'arrt). Contrle des travaux finis

Le contrle des travaux finis est un point d'arrt. Il porte sur la vrification des caractristiques requises et de l'efficacit de la protection et/ou de la rparation.

90

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

5.3.

CONTROLE EXTERIEUR DU MAITRE DOEUVRE

Le Contrle extrieur du Matre d'uvre est un contrle de conformit aux exigences du CCTP, en ce qui concerne : le matriel de fabrication, la rception, le transport et la mise en uvre des matriaux et matriels, le personnel d'excution et de support pour lapplication des mthodes de rhabilitation.

L'entit "Contrle extrieur" partir du Dossier de Consultation des Entreprises (DCE), du Schma Directeur de la Qualit (SDQ), du Plan d'Assurance Qualit (PAQ) et des procdures des divers intervenants a les tches suivantes : a- examiner et formuler un avis sur les propositions de l'entreprise en matire de : moyens et qualification en personnel, moyens en matriel de fabrication et mise en uvre, consistance des tudes, matriaux, contenu du contrle intrieur.

b- proposer au Matre d'uvre un programme de contrle extrieur, en fonction du contrle intrieur. c- raliser le contrle extrieur qui porte sur : la vrification du PAQ Entreprise et des sous-traitants et/ou fournisseurs, la validation de l'preuve d'tude (point d'arrt), la validation de l'preuve de convenance (point d'arrt), la vrification de l'application du PAQ Entreprise concernant le contrle interne li l'excution des travaux, le contrle de rception du support (point d'arrt), le contrle de qualit des matriaux et matriels mis en uvre, le contrle d'adhrence au support (point d'arrt), le contrle de rception de l'ouvrage (ou de l'lment d'ouvrage) (point d'arrt).

91

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

ANNEXES

La dmarche du gestionnaire

92

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

A1 -

SUR LA GESTION DES OUVRAGES EN BTON ARM

La dmarche qui est propose ici, est surtout celle dun gestionnaire douvrages relevant de ltat ou de collectivits territoriales (murs de soutnement, ponts) mais elle peut tre adapte dautres gestionnaires qui ont grer d'autres parcs d'ouvrages (btiments, rservoirs). Il faut tout d'abord rappeler : qu'il faut s'attendre dans les annes venir un dveloppement des dsordres dus la corrosion car de nombreux ouvrages ont t construits partir des annes 50 et le parc des plus anciens (ceux gs de 40 50 ans) prsente dj de nombreuses traces de corrosion voire des corrosions avances (les ponts en bton arm sont trs exposs aux agressions d'autant qu'un grand nombre d'entre eux sont soumis aux fondants) ; que les dsordres et dfauts du matriau "bton arm" peuvent avoir plusieurs causes (gel-dgel, alcali-raction, raction sulfatique) mme si, la corrosion est la plus frquente. Il est donc ncessaire d'identifier les origines des dsordres avant d'envisager toute intervention sur un ouvrage ; que les gestionnaires et les matres d'ouvrages souhaitent minimiser au maximum la gne aux usagers, qu'ils ont beaucoup de mal accepter qu'un ouvrage soit ferm pour travaux et qu'ils imposent parfois des contraintes telles que les rparations ne sont pas durables car les travaux ne peuvent tre excuts correctement.

L'exprience tire du contrle rglementaire des dossiers d'tudes de rparations labors par les gestionnaires montre que : actuellement, la gestion est du type "curatif". Il n'y a intervention qu' partir du moment o les dsordres deviennent nettement visibles et que les morceaux de bton qui se dtachent mettent en jeu la scurit des usagers et des tiers. Les rparations effectuer sont donc lourdes et coteuses (limination du bton pollu et reconstitution de l'enrobage des armatures) ; les gestionnaires matrisent mal "la commande du diagnostic-pronostic" indispensable pour valuer les causes et l'importance des dsordres ; les gestionnaires matrisent mal "la commande et le suivi des tudes de rparation". En particulier, le contrle extrieur pendant l'laboration du projet est souvent insuffisant. La matrise du contrle du projet est pourtant indispensable pour obtenir des solutions adaptes aux dsordres et aux contraintes imposes au chantier et donc des rparations durables ; les gestionnaires semblent souvent ignorer : que l'on peut dtecter le moment o les agents agressifs vont atteindre les armatures et amorcer la corrosion grce aux mthodes d'investigation actuelles sous rserve d'effectuer priodiquement quelques campagnes de mesures durant la vie de l'ouvrage et surtout avant sa mise en service pour avoir "l'tat de rfrence" ; qu'il est possible d'intervenir pour liminer les agents agressifs (extraction des chlorures) ou pour "stopper" leur progression (mise en uvre d'une protection) et, ce le plus souvent, avec un minimum de gne dans l'utilisation de l'ouvrage ;

93

AFGC
-

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion


que ces mesures prventives et curatives sont souvent nettement moins coteuses voire plus durables que les rparations traditionnelles lourdes vises ci-devant ; qu' budget identique, " la dmarche prventive" permet de maintenir en tat de service un plus grand nombre d'ouvrages que "la dmarche curative actuelle".

94

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

A2 -

DMARCHE GNRALE

Il convient de suivre la dmarche dveloppe ci-aprs lorsquun ouvrage en bton arm est dgrad par corrosion. La mthodologie appliquer pour dterminer la ou les techniques de rhabilitation est celle qui est dcrite dans ce guide. Elle comprend les quatre phases suivantes. 1. Le diagnostic : il a pour but de dterminer la natures des dsordres et, en cas de corrosion, lorigine de celle-ci et son tendue. Il permet de savoir si la corrosion est localise ou gnralise ce qui a une trs grande importance dans le choix des techniques de rparation. 2. Les exigences et les contraintes : le matre de l'ouvrage doit prciser dans "son programme" ses exigences (simple remise en tat de l'ouvrage (rparation) ou remise en tat avec modification de son tat de service (renforcement, largissement), en tenant compte de son tat de conservation (force portante, etc.). Le matre d'uvre devra respecter le programme la lettre sauf impossibilit technique avre. Il doit aussi recenser ou faire recenser les contraintes imposes durant les travaux (maintien en service partiel ou total de l'ouvrage etc.), d'environnement (pollution, bruit, hygine, scurit etc. et techniques pour la mise en uvre de la mthode de rhabilitation (conditions de temprature et d'hygromtrie respecter, prise en compte des chocs et vibrations dus au trafic, aux engins de dmolition et incidence sur la tenue des produits de rparation en cours d'application, dtermination des matriels ncessaires pour accder l'ouvrage et pour effectuer les travaux etc.). 3. L'tude technico-conomique : cette tude comparative concerne le choix des actions entreprendre (fermeture dfinitive, rparation, remplacement, maintien en tat) avec leur incidence conomique. La dcision finale tant du ressort du matre de l'ouvrage. Si cette tude aboutit la dcision d'une rhabilitation elle doit alors permettre de choisir la ou les techniques les mieux adaptes. 4. La mise au point du march de rparation : le matre duvre doit prciser les hypothses sur ltat de louvrage si cela est ncessaire (contractualisation partielle ou totale des rsultats des tudes effectues pendant les phases prcdentes, visite contradictoire de l'ouvrage avec chacun des candidats de la consultation, tat des lieux avec le candidat dsign), les diffrentes contraintes imposes, les rgles de slection des offres, les variantes et les propositions techniques autorises. En outre, le matre duvre doit indiquer quelles garanties ou responsabilits seront demandes l'entrepreneur (par exemple, responsabilit civile en cours de travaux contre les dommages causs l'ouvrage rparer , d'autres ouvrages, aux usagers et aux tiers etc.), garanties particulires de dure fixe sur certains des travaux de rparation (par exemple, revtement de protection, inhibiteur de corrosion etc.). Il y a lieu de rappeler qu'aprs rception des travaux de rparation, outre la mise en uvre de la responsabilit contractuelle (en cas d'application dfectueuse du contrat), de la garantie de parfait achvement (article 44.1 du CCAG) ou des garanties particulires

95

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

(article 44-3 du CCAG), peuvent s'appliquer galement les principes de la responsabilit dcennale (article 45 du CCAG qui vise les articles 1792 et 2270 du code civil). Les principes de la responsabilit dcennale s'appliquent aux travaux de rparation (travaux neufs sur existant) mais normalement pas aux dsordres que pourrait subir l'ouvrage du fait des travaux de rparation. Ces dsordres relvent de la responsabilit de droit commun (dite responsabilit dlictuelle ou quasi-dlictuelle vise par les articles 1382, 1383 du chapitre II du code civil dont la dure de prescription de 30 ans compter de la ralisation du dommage ou de son aggravation a t rduite 10 ans par la loi n85-677 du 5 juillet 1985 se reporter l'article 2270-1 du code civil qui vise les actions en responsabilit civile extra-contractuelle). A ceci s'ajoute aussi la responsabilit en matire de produits dfectueux vise par les articles 1386-1 1386-18 du code civil.

96

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

A3 -

LA COMMANDE D'UN DIAGNOSTIC

La comptence technique du gestionnaire est considrer ; deux cas se prsentent : si le gestionnaire a les comptences techniques suffisantes, il assure lui-mme la coordination des diffrents intervenants ; dans le cas contraire, il a besoin "dun expert" (ou d'un groupe d'experts dans les cas complexes) qui lui apporte assistance et conseil pour coordonner les intervenants, passer les commandes et conclure.

Pour passer une commande de diagnostic, aprs quun pr-diagnostic ait t effectu, il convient de distinguer les cas suivants : Cas dune commande un laboratoire : il convient de prciser les contraintes prendre en compte pour effectuer les relevs et les mesures (moyens daccs, etc.), les parties examiner, les relevs faire, les mesures effectuer (leur nombre et leurs emplacements), la prsentation attendue pour les rsultats des mesures et quelle interprtation est souhaite. Il faut aussi prciser les dlais Il est noter que si l'ouvrage, en plus des problmes de corrosion, prsente un problme structurel il convient de prvoir la possibilit de demander au laboratoire de participer au diagnostic en collaboration avec le bureau dtudes et vice et versa. Cas dune commande un bureau dtudes : le recours un bureau dtudes est prvoir dans le cas de problme structurel, notamment pour un ouvrage ancien (par exemple, cause modifications des rglements de calculs, des rgles de charges etc.), ou lorsque les dsordres ont des causes multiples.

Avant de passer commande d'un diagnostic, il convient par exemple : de rassembler les plans, les documents dexcution (se reporter au dossier de l'ouvrage) ; de fournir au bureau dtude les lments ncessaires au recalcul (plans, notes de calculs, rsultats des essais de rsistance des btons etc.) ; de dfinir les hypothses et les rglement prendre en compte (avec lappui ventuel de l'expert)

Il est noter : quil est utile dassocier un bureau dtudes et un laboratoire pendant la phase de diagnostic ; quil faut interdire que le diagnostic soit assur par celui qui excutera la rparation (on ne peut tre juge et partie).

La dmarche gnrale qui vient dtre dcrite pour la commande dun diagnostic se simplifie ou et se diversifie dans les situations suivantes : en labsence de problme structurel, le recours un bureau dtudes nest pas indispensable ;

97

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

dans le cas, o le pr-diagnostic est suffisamment fiable la commande de diagnostic peut tre intgre la commande dtudes ; dans le cas o des moyens daccs lourds sont ncessaires, il faut prvoir que les mesures in situ ncessaires soient ralises lors d'une inspection dtaille priodique (IDP) ce qui entrane un gain de temps et dargent

98

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

A4 -

LA COMMANDE DE LTUDE TECHNIQUE

Ltude technique est lancer ds que le diagnostic a t effectu, son objectif est daboutir au choix dune solution technique (dmolition-reconstruction, rhabilitation etc.)., sachant que la dcision finale appartient au matre d'ouvrage. Le gestionnaire, seul s'il est comptent ou assist dun expert, fait appel : un laboratoire, sil sagit dun problme de matriaux, sans consquence structurelle (attention, aux ouvrages anciens qui, mme s'ils n'ont pas de dsordres apparents importants, peuvent masquer des problmes de force portante dlicats) ; un laboratoire et un bureau dtudes, si les dsordres ont (ou pourraient avoir) des consquences structurelles (d'o l'importance des conseils de l'expert). de la de de

Cette tude technique se droule en trois phases : la premire est consacre au choix la solution adopter (dmolition-reconstruction, rparation), la seconde, aprs premire prise de dcision du matre de l'ouvrage, l'tude dtaille de la solution rparation (si cette dernire a t choisie) et la troisime au montage du dossier consultation des entreprises (DCE).

Remarque : la premire phase n'est pas strictement indispensable lorsque le diagnostic montre que les travaux de rparation sont possibles, seront d'un montant raisonnable et devront pouvoir rendre l'ouvrage son "tat de service et ce pour de nombreuses annes. Premire phase : le choix de la solution L'tude comparative doit permettre au matre d'ouvrage de savoir quelle solution prsente le meilleur cot-efficacit moyen et long terme. En effet, l'exprience montre que "l'acharnement thrapeutique", sauf cas particulier, conduit engager des rparations multiples au fur et mesure que les annes passent parce que l'ouvrage continue se dgrader par tous les bouts ce qui aboutit terme des dpenses rdhibitoires ! Il faut donc faire ressortir pour chaque solution : ses avantages et ses inconvnients ; les contraintes qu'elle impose pendant la phase travaux ; sa dure de vie estime (en admettant que les travaux seront bien excuts) ; la dure des travaux ; son cot.

Deuxime phase : approfondissement de la solution retenue (est dtaill dans ce qui suit le cas d'une rparation) Remarque : si aprs cette premire phase, la solution de rparation est retenue, comme elle fait souvent appel diffrentes techniques pour combattre la corrosion du bton arm, c'est au cours de cette seconde phase que ces diffrentes techniques sont tudier en dtail et comparer.

99

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

ltude fournie doit comprendre la description de la rparation ou des rparations et les prcautions prendre dans toutes les phases des travaux (temprature et hygromtrie qui influent sur les conditions de prparation et de mise en uvre des produits - hygine et scurit du personnel et des tiers car certains produits peuvent tre toxiques ou inflammables) ; les moyens mettre en uvre (taiement de l'ouvrage existant, moyens d'accs, matriel ncessaire la prparation des surfaces traiter, matriel de mise en uvre des produits et matriaux compte tenu des conditions d'accs et de travail, dispositifs de protection adapts aux conditions climatiques prvisibles etc.) ; la prparation de surface effectuer ; les raisons du choix du type ou des types de produit retenus (nature spcifications respecter) et leurs conditions de mise en oeuvre ; les produits de protection appliquer aprs la rparation si cela est ncessaire (c'est souvent le cas pour masquer l'effet peau de lopard) ; les divers contrles (internes et extrieurs) effectuer durant les diffrentes phases des travaux pour s'assurer de la bonne ralisation des travaux (nature et intensit) ; la dure de vie probable de la rparation ; le cot initial et le cot dentretien (ne pas ngliger les conditions d'enlvement ou de recouvrement des produits), le suivi qui devra tre effectu.

Troisime phase : le montage du dossier de consultation des entreprises (DCE) Il convient de rendre contractuelles les conclusions de la phase prcdente partir du moment o la solution a t choisie et prciser dans les diffrentes pices du march les exigences du matre d'uvre : Le rglement de la consultation (RC) le contenu des deux premires phases du PAQ que doit fournir l'entrepreneur. Elles sont dtailles le cadre de PAQ auquel le RC doit renvoyer (la premire phase a lieu lors de la remise des offres et la seconde avant la signature du march qui "contractualise" et complte les propositions initiales) ; le contenu du mmoire technique rparations que doit remettre l'entrepreneur (moyens mettre en uvre, fiches techniques des produits, conditions de prparation et de mise en uvre des produits, prcautions prendre) ; les propositions techniques que doit fournir l'entrepreneur (une proposition technique n'a aucune incidence sur les quantits et les prix) et quelles sont les variantes de conception ou d'excution autorises (les variantes ont une incidence sur les quantits et les prix) et les complments apporter au CCAP et au CCTP (pour simplifier le jugement des offres prvoir que l'entrepreneur remette une proposition conforme la solution de base et pas plus d'une variante) ; la ncessit de prendre en compte les exigences d'hygine et de scurit dtailles dans le dossier hygine et scurit ; les conditions de jugement des offres.

100

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

Le cahier des clauses administratives particulires (CCAP) les dispositions en matires de responsabilits et garanties auxquelles devra souscrire l'entrepreneur (responsabilit civile, garanties contractuelles) ; le cadre du PAQ ; la liste des pices constitutives du march (cadre du PAQ) et liste des documents contractuels (normes 1) ; la liste des documents d'excution et le calendrier prvisionnel de fourniture et de visa ; l'quipement du laboratoire de chantier (cas des grosses rparations) ou le matriel de mesure et de contrle ncessaire sur du chantier ; les drogations ventuelles aux documents gnraux.

Le cadre du plan d'assurance de la qualit (PAQ) Premire phase du PAQ (lors de la remise des offres) la liste des sous-traitants potentiels (rfrences, moyens en personnel et matriel, extraits du Manuel d'Assurance Qualit (MAQ)) ; la liste des fournisseurs potentiels (rfrences, moyens de fabrication, fiches techniques, homologations, extraits de MAQ) ; la liste des bureaux d'tudes potentiels (rfrences, organisation, quipements, qualification du personnel) ; la liste des laboratoires chargs de certaines tudes et des mesures sur le chantier (rfrences, organisation, quipements, qualification des personnels) ; liste minimale des procdures et des documents de suivi qui devra tre complte par l'entrepreneur. Deuxime phase du PAQ (avant la signature du march) l'organigramme du chantier et la note d'organisation gnrale relative au contrle de la qualit ; la liste des sous-traitants et fournisseurs qui doivent tre choisis avant la signature du march2 ; le bureau d'tude et l'organigramme de l'quipe qui sera charge des tudes.

Attention, souvent les normes produits comportent des choix et des classes de performance. Il faut donc dans le CCTP prciser les niveaux de qualit requis et ne pas se contenter de citer la norme. Ceci impose de lire les normes avant de les viser dans une pice de march. Le statut de la normalisation impose d'admettre les principes d'quivalence en ce qui concerne les normes (norme NF ou quivalent) et les certifications de produits (marque NF ou quivalent). Ne pas oublier de prciser que l'entrepreneur doit apporter les preuves de cette quivalence. 2 Certains fournisseurs et sous-traitants doivent tre connus avant la signature du march (c'est le cas pour le fournisseur des produits de rparation ).
1

101

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

Troisime phase du PAQ (pendant la priode de prparation des travaux3) la mise au point finale de la note d'organisation gnrale ; l'tablissement des procdures et des documents de suivi y compris les fiches de nonconformit (sauf pour les travaux prvus en fin de chantier et de faible importance) ; l'tablissement du plan d'organisation des contrles et du bordereau rcapitulatif. Quatrime phase du PAQ (pendant les travaux) la mise jour des procdures et des documents de suivi ; le renseignement des fiches de suivi ; la gestion du plan de contrle et du bordereau rcapitulatif ; les conditions d'exercice du contrle extrieur (points d'arrt prvus et contrles inopins). Cinquime phase du PAQ (aprs achvement des travaux) le regroupement des documents qualit pour le matre d'uvre 4.

Le cahier des clauses techniques particulires (CCTP) Chapitre 1, dispositions gnrales et description de l'ouvrage la description des conditions climatiques (incidence sur les travaux et les dispositifs de protection pendant la mise en place des produits) ; les exigences de durabilit (incidences sur la reconstitution de l'enrobage des armatures, la mise en place de produits de protection) ; les exigences d'aspect de l'ouvrage aprs rparation (mise en peinture, teinte, texture) ; les contraintes particulires imposes au chantier (mise sur taiement de l'ouvrage rparer pour assurer sa stabilit, vacuation et traitement des dchets).

Chapitre 2, prparation et organisation du chantier les hypothses de calcul respecter dans les tudes ; l'tat des lieux contradictoire au dbut de la priode de prparation des travaux (les travaux de rparation pouvant causer des dommages l'ouvrage existant) ; les documents fournir par l'entrepreneur (dispositions gnrales, liste des documents sans oublier la runion pralable de validation et de coordination du programme d'excution des travaux, des procdures, des documents de suivi sous la prsidence du matre d'uvre, qui fait l'objet d'un point d'arrt) ; les conditions de tenue du journal de chantier et les renseignements que doit y apporter l'entrepreneur ;

Toujours prvoir une phase de prparation des travaux qui doit permettre de mettre au point du PAQ et de raliser la majeure partie des tudes. 4 Attention, pour se garantir contre toute perte de donnes (incendie, acte de malveillance) il est vivement recommand d'imposer dans le CCAP la remise au matre d'uvre d'un double (photocopie) des diffrents documents de suivi et ce au fur et mesure du droulement des travaux.
3

102

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

la liste des points critiques et des points d'arrt (prvoir d'annexer le cadre de PAQ au CCTP) ; les procdures d'excution fournir par l'entrepreneur (fixer le contenu minimal des diffrentes procdures. Se reporter au logiciel CAPTDCE du SETRA).

Chapitre 3, provenance, qualit et prparation des matriaux le tableau rcapitulatif des produits et matriaux mettre en uvre ; les gnralits sur la conformit aux normes et le principe de l'quivalence (pour mmoire) ; les produits de rparation (fixer les exigences en matire de performances, l'organisation des preuves d'tudes [si besoin est par exemple, si le produit n'est pas homologu ou conforme une norme], les conditions de rception des produits [type de conditionnement, conditions de transport, le dlai d'information pralable du matre d'uvre des livraisons qui doit figurer au CCAP, la remise d'un double du bordereau de livraison, les prlvements conservatoires, les essais effectuer]5, l'organisation de l'preuve de convenance qui est un point d'arrt [ralisation d'un bton tmoin, test de prparation de surface, prparation et mise en uvre des produits, test de rparation d'une rparation volontairement rate, contrles internes et extrieurs prvus]).

Chapitre 4, excution des travaux les travaux prparatoires (liste des instruments de mesure [thermomtre, hygromtre, duromtre Shore] et rcapitulation des mesures effectuer avec leur priodicit) ; les ouvrages provisoires imposs [taiement partiel ou total de l'ouvrage existant, moyens d'accs ncessaires pour effectuer les travaux et les contrles, abris de protection contre les intempries] 6 ; les contraintes respecter pendant l'excution des travaux (maintien du trafic, conditions climatiques, ordre des oprations dlais entre phases de rparation) ; la mise en uvre des produits de rparation (les exigences de rsultats [texture et rsistance du support, duret et adhrence des produits], les exigences de moyens [matriel ncessaire l'limination du bton souill, des parties rouilles], la consistance du contrle interne sur le matriel, la prparation des surfaces, la prparation et la mise en uvre des produits, les conditions d'intervention du contrle extrieur [points d'arrt et types de contrles] ; les conditions de stockage et d'vacuation des dchets ; les conditions de rception de l'ouvrage rpar (essais, mesures) 7.

Prvoir d'imposer la remise au matre d'uvre du double de la partie technique de la commande passe par l'entrepreneur aux fournisseurs dans le but d'assurer la traabilit des produits ! 6 Privilgier, dans la mesure du possible, les moyens d'accs fixes qui sont les plus confortables et les mieux scuriss. 7 Les dlais prvus par le CCAP sont souvent trop courts pour effectuer une inspection dtaille (ID). Il est possible soit de droger au Cahier des Clauses Administratives Gnrales (CCAG) soit d'assortir la rception de la rserve d'excution favorable de l'inspection dtaille
5

103

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

Le bordereau des prix unitaires (BPU) Le bordereau des prix doit dfinir avec prcision le contenu des prestations (s'inspirer des dfinitions des prix du fascicule 65A et du logiciel "CAPTDCE" du SETRA).

104

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

A5-

EXCUTION DES TRAVAUX

Lors de lexcution des travaux, il faut : Nota : ne figurent ci-aprs que les points essentiels la bonne excution d'une rparation. veiller bien anticiper les diffrents dlais administratifs et les contraintes de dernire minute (intervention des lobbies au dernier moment) ; essayer de lancer le march au bon moment (par exemple, lorsque les conditions climatiques, de circulation permettent de mettre en uvre la technique prvue. Dans le cas o c'est impossible, il faut avoir prvu dans le march la mise en uvre d'abris de protection) ; appliquer pour le jugement des offres les rgles du RC de faon que la dvolution du march aille au "mieux-disant" 8; prvoir aussi pour le matre d'uvre un plan dassurance de la qualit (PAQ) et veiller le grer sans retard et avec efficacit ; veiller tout particulirement ce que les travaux de purge du bton dgrad ne mettent pas en jeu la stabilit de l'ouvrage rparer. La mise sur cintre est parfois ncessaire ; faire respecter le contenu des pices du march (sauf erreur manifeste dans les prescriptions du march, il ne faut pas cder aux propositions de modifications en cours de travaux), grer sans retard les problmes techniques qui peuvent se poser (faire appel au rseau technique, faire des relevs contradictoires, remplir le journal de chantier) ; veiller ce que l'entrepreneur gre avec efficacit et sans retard les diffrentes documents du PAQ ; assurer le suivi de l'ouvrage rpar en prvoyant la remise de louvrage au gestionnaire avec un procs-verbal (PV) donnant la priodicit des inspections dtailles priodiques (IDP), les dates des fins de garanties et responsabilits, la priodicit des essais de contrle de l'efficacit des rparations (mesure de la profondeur de carbonatation, des profils des chlorures)

c'est ce que prvoient les textes, mais souvent les matres d'uvre, faute d'avoir bien hirarchis les informations et documents que les entrepreneurs doivent remettre avec leur offre, retombent dans le travers du moins disant. Une certaine frilosit des dcideurs est galement perceptible depuis quelques annes !
8

105

AFGC

Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion

DOCUMENTS DE RFRENCE
Normes, par exemple : NF P 18-800 880 produits spciaux destins aux rparations d'ouvrages en bton ; NF P 18-802 produits spciaux destins aux rparations d'ouvrages en btoncontrles sur chantier ; NF P 95-101 Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en maonnerie Reprise du bton dgrad superficiellement Spcifications relatives la technique et aux matriaux utiliss ; NF P 95-102 Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en maonnerie Bton projet - Spcifications relatives la technique et aux matriaux ; NF EN 12696 Protection cathodique de l'acier dans le bton ; Nota : se reporter aux diffrents chapitres du prsent guide ; aux diffrents guides viss par le prsent texte, aux fascicules du C.C.T.G qui donnent des listes de normes et aussi au rpertoire des textes et documents techniques essentiels dit par le SETRA et remis jour tous les ans, au Cd-rom "Nomie"qui donne les textes des normes relatives au gnie civil (consulter le SETRA), aux publications de l'AFNOR... Avertissement : un march public doit faire rfrence aux normes qui doivent tre vises mais seulement lorsqu'elles sont rellement applicables aux besoins du march considr. En outre, il est ncessaire de faire des choix (classe, niveau...) voire de complter la norme par des exigences spcifiques. Il est donc indispensable de lire le contenu d'une norme avant de la viser dans un march quelconque ; attention bien respecter les principes de l'quivalence entre les normes fixs dans les dcrets relatifs au statut de la normalisation. Se reporter au rappel du bas de la page 9 dans le prambule du fascicule 65 A du CCTG. Cette clause est intgre galement dans "CAPTDCE" (voir le paragraphe "logiciels" ci-aprs).

C.C.T.G. : le fascicule 65 A et son additif ; le fascicule 67 titre 1 tanchit des ponts routes support en bton de ciment ; le fascicule 67 titre 3 tanchit des ouvrages souterrains support en bton de ciment (voir en particulier les tanchits en film mince adhrant au support base de rsines synthtiques) ; le fascicule 74 relatif aux rservoirs en bton ; le fascicule 56 protection des ouvrages mtalliques contre la corrosion ( adapter)...

Nota : le chapitre 8 de l'additif au fascicule 65A relatif aux peintures sur bton et les diffrents chapitres du fascicule 67 titre 3 et ses annexes (CCTP type), en particulier l'annexe 5 sur les tanchits par produits couls ou projets, polymriss ou polymrisables en place, donnent des cadres de rdaction des pices crites qui peuvent tre utiliss pour les produits de protection.

106

Groupe de travail AFGC / CEFRACOR

Guides : dfauts apparents des parements de bton (LCPC 1975) ; mise en uvre des plans d'assurance de la qualit (SETRA - SNCF - TP de France - SNBATI dcembre 1991) (1) ; guide pour une dmarche d'assurance qualit -- tude de conceptions et d'excution ouvrages de gnie civil (SETRA - SNCF - SNTP - MFQ 1997) ; choix et applications des produits de rparation de protection des ouvrages en bton (LCPC - SETRA aot 1996) ; protection des btons arms (LCPC dcembre 2002) ; mthodologie du contrle de rparation d'ouvrages d'art - recueil des fiches techniques (consulter les laboratoires membres du rseau technique) ; mise en peinture des btons de gnie civil (LCPC 1999) ; les systmes de peinture pour les btons de gnie civil - partie 1 : qualification partie 2 : liste des systmes de peinture qualifis pour les btons de gnie civil (LCPC) ; guide d'utilisation du fascicule 56 (SETRA - CETE de Normandie - FIPEC - UNPVF 1989) ; STER 81 surfaage, tanchit et couche de roulement et mise jour (SETRA 1981) voir en particulier le surfaage et les plaquettes talons ; sous-dossier STER 81 rfection des tanchits et des couches de roulement des tabliers d'ouvrages d'art ;

Remarque : (1) ce guide aurait besoin d'un rafrachissement : suppression des classes de PAQ, calendrier de fourniture des documents revoir, remise des documents de suivi au fur et mesure du droulement du chantier Avis techniques : tanchit des ponts routes - avis techniques (SETRA). Marque N F : liste des produits spciaux destins aux rparations des ouvrages en bton hydraulique. Publications : maintenance et rparation des ponts (presse ENPC 1997). Logiciels : CAPTDCE logiciels de rdaction des pices de march (CCTP, BPU) (consulter le SETRA).

107

Centres d'intérêt liés