Vous êtes sur la page 1sur 91

Cmara KODAK EASYSHARE / C1550 Gua del usuario ampliada.

Con enido

Informacin general sobre el producto 1 Configuracin de la cmara Colocacin de la correa de mano Colocacin de las pilas Cmo encender la cmara Configuracin del idioma, la fecha y la hora Almacenamiento de imgenes en una tarjeta SD o SDHC opcional !oma de fotograf"as y grabacin de #"deos !oma de fotograf"as $rabacin de #"deos Ajuste del brillo de la pantalla %CD Iconos de captura de imgenes Comprobacin del ni#el de carga de las pilas &so del 'oom ptico &so del flash &so de los diferentes modos &so de los accesos directos

&so del disparador automtico &so de la funcin de captura en rfaga !oma de panormicas ( Cmo compartir y marcar fotograf"as Cmo compartir fotograf"as y #"deos en redes sociales Cmo marcar fotograf"as Cmo marcar fotograf"as y #"deos para en#"o mediante correo electrnico ) *e#isin y edicin *e#isin de fotograf"as y #"deos +liminacin de fotograf"as y #"deos ,isuali'acin de fotograf"as y #"deos de diferentes maneras %a forma ms inteligente de buscar y disfrutar de sus fotograf"as Iconos de re#isin ,isuali'acin de fotograf"as y #"deos en un tele#isor &so del botn -en. durante la re#isin *ecorte de

fotograf"as *otacin de fotograf"as &so de la tecnolog"a /0DA/ 1+*2+C! !0&CH +dicin de #"deos Seleccin de #arias fotograf"as y #"deos 3 Cmo apro#echar mejor la cmara &so del botn -en. para cambiar ajustes &so del men. Configurar 4 !ransferencia e impresin de fotograf"as !ransferencia de fotograf"as al e5uipo Impresin de fotograf"as Cmo marcar fotograf"as para impresin 6 Solucin de problemas 0btencin de ayuda desde la cmara Solucin de problemas 0btencin de ayuda en el sitio 7eb 8 Ap9ndice +specificaciones Cuidado y mantenimiento Actuali'acin del soft:are y del firm:are Capacidades de

almacenamiento Instrucciones importantes sobre seguridad !ipos de pilas de repuesto;duraci n de la pila $arant"a limitada Conformidad con normati#as #igentes <ndice

Contenido = Informacin general sobre el producto

!is a "ron al

!is a pos erior

1.

Con"i#ura$i%n de la $mara

Colocacin de la correa de mano Colocacin de las pilas Cmo encender la cmara Configuracin del idioma, la fecha y la hora Almacenamiento de imgenes en una tarjeta SD o SDHC

opcional>

1.

Con"i#ura$i%n de la $mara

Colo$a$i%n de la $orrea de mano

1.

Con"i#ura$i%n de la $mara

Colo$a$i%n de las pilas

Ad&uisi$i%n de pilas adi$ionales para e'en os Comprobacin del ni#el de carga de las pilas

:::>?oda?>com;go;accessories Comprobacin del ni#el de carga de las pilas

1.

Con"i#ura$i%n de la $mara

C%mo en$ender la $mara

1 Con"i#ura$i%n de la $mara Con"i#ura$i%n del idioma( la "e$)a * la )ora

@0!AA si ms adelante desea cambiar el idioma, hgalo mediante el men. Configurar B&so del men. ConfigurarC>

1 Con"i#ura$i%n de la $mara Alma$enamien o de im#enes en una ar+e a SD o SDHC op$ional


%a cmara cuenta con una memoria interna> ,e re$omendamos &ue ad&uiera ar+e as SD o SDHC para alma$enar $%modamen e ms "o o#ra"as * 'deos. -RECA.C/012 ,as ar+e as s%lo se pueden $olo$ar de una "orma3 si las "uer4a( podra da5arlas. Si inser a o re ira una ar+e a mien ras la $mara es en$endida( podra da5ar las "o o#ra"as( la ar+e a o la $mara.

I-10*!A@!+A cuando se enciende la cmara, 9sta comprueba si hay alguna tarjeta insertada> +n ese caso, las fotograf"as y los #"deos nue#os se almacenarn en la tarjeta> Si no se ha insertado ninguna tarjeta, las fotograf"as y los #"deos nue#os se almacenarn en la memoria interna de la cmara> Si se detectan fotograf"as o #"deos en la memoria interna y hay una tarjeta insertada, la cmara le preguntar si desea mo#er las fotograf"as a la tarjeta By borrarlas de la memoria internaC> Compra de a$$esorios :::>?oda?>com;go;accessories

6 7oma de "o o#ra"as * #ra8a$i%n de 'deos


!oma de fotograf"as $rabacin de #"deos Ajuste del brillo de la pantalla %CD Iconos de captura de imgenes Comprobacin del ni#el de carga de las pilas &so del 'oom ptico &so del flash &so de los diferentes modos &so de los accesos directos &so del disparador automtico &so de la funcin de captura en rfaga !oma de panormicas

6 7oma de "o o#ra"as * #ra8a$i%n de 'deos 7oma de "o o#ra"as


1ara obtener fotograf"as n"tidas y enfocadasA 1> %a cmara se enciende en el modo Captura inteligente> Si est en un modo diferente, pulse el botn de modo y, a continuacin hasta 5ue la pantalla %CD muestre el modo Captura inteligente y, finalmente, pulse 0/>

> Componga la toma> (> 1ulse el disparador )as a la mi ad para enfocar y ajustar la eDposicin> Cuando las marcas de encuadre apare'can de color #erde, pulse el disparador $omple amen e>

.so de las mar$as de en$uadre


%as marcas de encuadre indican el rea de enfo5ue de la cmara> 1> 1ulse el disparador )as a la mi ad> Si la cmara no est enfocando el objeto deseado, suelte el disparador y vuelva a encuadrar la escena. > 1ulse el disparador $omple amen e para tomar la fotograf"a> @0!AA cuando la cmara detecta rostros, es posible 5ue apare'ca ms de una marca de encuadre>

6 7oma de "o o#ra"as * #ra8a$i%n de 'deos Gra8a$i%n de 'deos


1> 1ulse el botn de modo, luego %CD muestre ,"deo hasta 5ue la pantalla

y, a continuacin, pulse 0/>

> 1ulse el disparador $omple amen e y su9ltelo> 1ara detener la grabacin, #uel#a a pulsar y a soltar el disparador> 1ara re#isar #"deos y hacer cambios, consulte *e#isin de fotograf"as y #"deos> @0!AA el audio se toma durante la grabacin> 1odr escuchar el audio si reproduce el #"deo en un e5uipo o si conecta la cmara a un tele#isor B,isuali'acin de fotograf"as y #"deos en un tele#isorC>

Re'isi%n de 'deos o "o o#ra"as re$i9n omados


Despu9s de tomar una fotograf"a o grabar un #"deo, la pantalla %CD muestra bre#emente la fotograf"a o el primer fotograma de #"deo> B1ara tomar nue#as fotograf"as o grabar nue#os #"deos ms rpido, pulse el disparador hasta la mitadC>

1ara re#isar fotograf"as y #"deos en cual5uier momento, consulte *e#isin de fotograf"as y #"deos>

!oma de fotograf"as y grabacin de #"deos

A+us e del 8rillo de la pan alla ,CD


1ara ajustar el brillo de la pantalla %CD seg.n el entorno o para ahorrar energ"a, consulte >

6 7oma de "o o#ra"as * #ra8a$i%n de 'deos /$onos de $ap ura de im#enes

6 7oma de "o o#ra"as * #ra8a$i%n de 'deos Compro8a$i%n del ni'el de $ar#a de las pilas
@o pierda la oportunidad de tomar una eDcelente fotograf"a o un #"deo incre"bleA consulte a menudo el ni#el de las pilas> ,leno 7res $uar os :edio ;a+o Cone$ ar CA

Ad&uisi$i%n de pilas adi$ionales :::>?oda?>com;go;accessories

6 7oma de "o o#ra"as * #ra8a$i%n de 'deos .so del 4oom %p i$o


1> &tilice la pantalla %CD para encuadrar el objeto> > 1ara acercarse, mue#a el controlador a la derecha, hacia la ! B!eleobjeti#oC> 1ara alejarse, gire la palanca a la i'5uierda, hacia la 7 B$ran angularC> (> !ome la fotograf"a o grabe el #"deo> @0!AA para #er informacin sobre las distancias de enfo5ue, consulte las especificaciones 5ue aparecen en la seccin +specificaciones>

.so del 4oom di#i al


&se el 'oom digital para obtener una ampliacin de hasta 3 aumentos ms all del 'oom ptico Bel 'oom digital no est disponible en el modo de captura inteligenteC> $ire el controlador hacia la ! B!eleobjeti#oC hasta 5ue la barra desli'ante de la pantalla %CD llegue al final del alcance del 'oom ptico> Suelte el controlador y #uel#a a girarlo> @0!AA es posible 5ue perciba una disminucin en la calidad de la imagen al usar el 'oom digital>

6 7oma de "o o#ra"as * #ra8a$i%n de 'deos .so del "las)


1ulse el botn del flash #arias #eces hasta 5ue la pantalla %CD muestre el modo de flash deseado>

:odos de "las) Au o

El "las) se dispara Cuando las condiciones de lu' as" lo re5uieran>

De relleno <"las) en$endido=

Cada #e' 5ue toma una fotograf"a, independientemente de la iluminacin> &til"celo cuando el objeto est9 en la sombra o a contralu' Bcuando la lu' est detrs del objetoC> @0!AA no disponible en el modo Captura inteligente>

Desa$ i'ado

@unca>

Redu$$i%n de o+os ro+os

+l preflash se dispara antes de tomar la fotograf"a reduciendo el tamaEo de la pupila>

6 7oma de "o o#ra"as * #ra8a$i%n de 'deos .so de los di"eren es modos


1ulse el botn de modo y hasta 5ue la pantalla %CD muestre el modo de captura 5ue mejor se adapte al objeto y entorno enfocados y, a continuacin, pulse 0/>

. ili$e es e modo Captura inteligente

-ara !omar fotograf"as en generalA ofrece una combinacin de calidad de imagen eDcelente y facilidad de uso> Se priori'a el enfo5ue y la eDposicin de los rostros> %a escena se anali'a para otro contenido y para la iluminacin> 1odr elegir el tamaEo de la foto y la relacin de aspecto 5ue mejor se adapte a sus necesidadesA pulse el botn -en. y seleccione !amaEo de la foto>

(A Bla mejor opcin cuando reali'a copias de 1FcmD13cm G)pulg>D4pulg>HC> 14AI Bpantalla de gran angularC> )A( Bparmetro predeterminadoC> Es$ena Disfrutar de la sencille' de apuntar y disparar al tomar fotograf"as prcticamente bajo cual5uier condicin> BConsulte &so de los modos de escena GSC@HC> $rabar #"deos con sonido> BConsulte $rabacin de #"deosC>

!deo

-ro#rama

!oma de fotograf"as a#an'adaA permite el acceso a ms ajustes manuales 5ue la Captura inteligente>

.so de los modos de es$ena <SC1=


+lija un modo de escena para conseguir fotograf"as fantsticas prcticamente en cual5uier condicin> 1> 1ulse el botn de modo y continuacin, pulse 0/> > 1ulse hasta 5ue la pantalla %CD muestre los modos de escena y, a

para seleccionar un modo y consultar su descripcin>

(> 1ulse 0/ para acceder al modo de escena> La cmara estar en el modo de escena que haya seleccionado. :odo de es$ena Re ra o En mo'imien o -aisa+e -rimer plano -ara !omar fotograf"as completas de personas> 2otograf"as dinmicas> +scenas a distancia> Corta distancia> Dentro de lo posible, utilice la lu' natural en #e' del flash> 0bjetos o personas al atardecer o amanecer> 0bjetos colocados en la sombra o a contralu'> 0bjetos o personas iluminados con lu' de #elas> 2otografiar a niEos jugando Bmucha iluminacinC> +scenas con mucha lu'> 2uegos artificiales> 1ara obtener los mejores resultados, colo5ue la cmara sobre una superficie estable o un tr"pode> 1rimeros planos de s" mismo> Asegura el enfo5ue adecuado y minimi'a el efecto de ojos rojos> &tilice el espejo de la parte frontal de la cmara para encuadrar los retratos> *educir el efecto de ojos rojos en las fotograf"as de personas en

A arde$er Con ralu4 ,u4 de 'elas 1i5os ;rillan e >ue#os ar i"i$iales

Au orre ra o

Re ra o no$ urno

escenas nocturnas o con poca lu'> -aisa+e no$ urno !alores al os de /SO -anormi$a i4&uierda?dere$)a( dere$)a?i4&uierda Redu$$i%n de im#enes 8orrosas +scenas a distancia por la noche> +l flash no se dispara> 2otograf"as de personas en interiores con poca iluminacin> &nir ( fotograf"as en una sola escena panormica> BConsulte !oma de panormicasC>

*educir el desenfo5ue 5ue se crea cuando la cmara o el objeto centrado se mue#en>

6 7oma de "o o#ra"as * #ra8a$i%n de 'deos .so de los a$$esos dire$ os


%a cmara dispone de una interfa' sencilla, sin informacin irrele#ante> 1ara acceder rpidamente a las funciones de captura y re#isin ms conocidasA 1> 1ulse el botn Informacin > .

Aparecen los accesos directos. Para volver a ocultar los accesos directos, pulse

> 1ulse para acceder a funciones como Compensacin de la eDposicin, Disparador automtico y +nfo5ue automtico en el modo de captura> +n el modo de re#isin, acceda a las marcas de personas y las marcas de palabra cla#e> B0bser#ar 5ue hay funciones diferentes en los distintos modosC> (> 1ulse para seleccionar un ajuste>

6 7oma de "o o#ra"as * #ra8a$i%n de 'deos .so del disparador au om i$o


&tilice el disparador automtico cuando desee tomar una fotograf"a y aparecer en ella, o bien para 5ue al pulsar el disparador la cmara no se mue#a> 1ara obtener los mejores resultados, colo5ue la cmara sobre una superficie estable o un tr"pode> &tilice el espejo de la parte frontal de la cmara para encuadrar los retratos> 1uede acti#ar el disparador automtico por medio de un acceso directo B&so de los accesos directosC o siguiendo estos pasosA 1> 1ulse el botn -en. > 1ulse continuacin, pulse 0/> > 1ulse 6 se#undosA 10 se#undosA para seleccionar Disparador automtico y, a

para seleccionar un ajuste del disparador automticoA la fotograf"a se toma con un retraso de segundos>

la fotograf"a se toma con un retraso de 1F segundos>

6 "o o#ra"asA la primera fotograf"a se toma con un retraso de 1F segundos> %a segunda, 8 segundos ms tarde> (> +ncuadre la escena> 1ulse el disparador )as a la mi ad y, despu9s, p.lselo $omple amen e> La cmara tomar las fotografas transcurrido el retraso que haya seleccionado. 1ara grabar un #"deo con un retraso de 1F segundos, utilice el mismo procedimiento pero pulse el disparador )as a el "ondo durante el modo ,"deo>

6 7oma de "o o#ra"as * #ra8a$i%n de 'deos .so de la "un$i%n de $ap ura en r"a#a
&tilice la funcin de captura en rfaga para tomar una sucesin rpida de hasta ( fotograf"as> 1uede acti#ar la funcin de captura en rfaga por medio de un acceso directo B&so de los accesos directosC o siguiendo estos pasosA 1> 1ulse el botn -en. >

> 1ulse para seleccionar Disparador automtico ; rfaga y, a continuacin, pulse para seleccionar *faga acti#ada> (> 1ulse el botn -en. >

)> +ncuadre la escena> 1ulse el disparador )as a la mi ad y, a continuacin, man 9n#alo pulsado $omple amen e> La cmara dejar de tomar fotografas cuando suelte el disparador, cuando haya tomado las fotografas, o cuando no haya ms espacio para guardarlas. La funci n de captura en rfaga no se encuentra disponible en algunos modos.

6 7oma de "o o#ra"as * #ra8a$i%n de 'deos 7oma de panormi$as


&tilice la funcin 1anormica para unir hasta ( fotograf"as y crear una toma panormica> @0!AA slo se guardar la imagen panormica final, no las fotograf"as 5ue haya usado para crearla> B%os #alores para la eDposicin y el balance de blancos se ajustan con la primera fotograf"a> +l flash no se enciendeC> 1> 1ulse el botn de modo y continuacin, pulse 0/> hasta 5ue la pantalla %CD muestre los modos de escena y, a

> 1ulse para seleccionar la opcin 1anormica i'5uierdaJderecha o 1anormica derechaJi'5uierda Ben funcin de la direccin de la tomaC y, a continuacin, pulse el botn 0/> (> !ome la primera fotograf"a> !espu"s de mostrar la toma en la pantalla, se ve la imagen a la que apunta la cmara junto con una #superposici n# de la primera imagen. $Pulse el bot n de borrado para empe%ar&. )> Componga la segunda toma> Haga 5ue la superposicin de la primera imagen abar5ue la misma porcin 5ue la nue#a toma> 3> Si slo desea tomar o unir dos fotograf"as, pulse el botn 0/ para unirlas> !espu"s de que haya tomado las tres fotografas, "stas se unirn automticamente.

@0!AA para usar la funcin de 1F y disparador automtico>

segundos con el disparador automtico, consulte &so del

@ C%mo $ompar ir * mar$ar "o o#ra"as


Cmo compartir fotograf"as y #"deos en redes sociales Cmo marcar fotograf"as Cmo marcar fotograf"as y #"deos para en#"o mediante correo electrnico

@ C%mo $ompar ir * mar$ar "o o#ra"as C%mo $ompar ir "o o#ra"as * 'deos en redes so$iales
Ahora le resultar ms fcil 5ue nunca compartir fotograf"as en sus sitios 7eb fa#oritos de redes sociales> I-10*!A@!+A para poder usar las funciones de redes sociales y para compartir de la cmara, deber instalar la aplicacin del botn Share BCompartirC de /0DA/> B!ransferencia de fotograf"as al e5uipoC>

1> 1ulse el botn Share BcompartirC y

para buscar una fotograf"a>

Si es la primera ve% que lo hace, aparecer una ventana de ayuda. > 1ulse para seleccionar un sitio 7eb de redes sociales y, a continuacin, pulse 0/>

Aparecer una marca de selecci n. 'epita este paso si desea seleccionar ms sitios (eb. Puede pulsar de nuevo )* para eliminar la marca de selecci n. (> 1ulse para seleccionar %isto y, a continuacin, pulse 0/>

La fotografa se mostrar con el icono de uso compartido. +uando transfiera la fotografa al equipo, se cargar a los sitios (eb de redes sociales que haya elegido. Su#eren$ia2 Asiempre en'a las "o o#ra"as a los mismos si iosB %ocalice la fotograf"a 5ue desee y, a continuacin, mantenga pulsado el botn Share BCompartirC durante 1 segundo aproDimadamente> La cmara aplicar los ajustes que haya utili%ado anteriormente y a,adir el icono +ompartir.

Eli+a los si ios Ce8 de redes so$iales &ue desee mos rar en su $mara.
1uede mostrar u ocultar los sitios 7eb de redes sociales en su cmara de forma 5ue slo apare'can sus sitios fa#oritos> 1> 1ulse el botn -en. > para seleccionar Ajustes del

> 1ulse para seleccionar la ficha Configurar, botn Share BCompartirC y, a continuacin, el botn 0/>

(> 1ulse para elegir un sitio 7eb de redes sociales y, a continuacin, pulse para seleccionar si desea mostrarlo u ocultarlo> *epita este paso hasta 5ue haya elegido mostrar u ocultar cada red social>

)> Cuando haya terminado, pulse

para seleccionar %isto y, a continuacin, pulse 0/>

Para volver al modo de toma de fotografas, pulse el disparador hasta la mitad. Si presiona el bot n Share $+ompartir& en el modo de revisi n, s lo se mostrarn los sitios que haya seleccionado.

Adminis ra$i%n de dire$$iones de $orreo ele$ r%ni$o * mar$os di#i ales KODAK -.,SE
1uede aEadir, editar o eliminar direcciones de correo electrnico y marcos digitales /0DA/ 1&%S+ en la cmara> 1> 1ulse el botn Share BCompartirC> 1ulse para seleccionar la opcin de administracin de direcciones de correo electrnico Bo administracin de marcosC y, a continuacin, pulse 0/> > 1ara aEadir una direccin de correo electrnico o un marco, pulse para seleccionar la opcin de agregar direccin de correo electrnico o marco y, a continuacin, pulse 0/> &tilice el teclado en pantalla para aEadir los datos> B+jemploA Kuan-orenoLdominio>comC AEada un apodo .nico y 5ue le resulte familiar> 1ara editar una direccin de correo electrnico o un marco digital /0DA/ 1&%S+, pulse y seleccione el apodo de la direccin o el marco y, a continuacin, pulse 0/> &tilice el teclado en pantalla para editar los datos> 1ara eliminar una direccin de correo electrnico o un marco, seleccione +liminar direccin o +liminar marco y, a continuacin, pulse 0/> 1ulse para seleccionar las direcciones o los marcos y, a continuacin, pulse 0/ de forma 5ue apare'ca una marca de seleccin> 1ulse para seleccionar +liminar y, a continuacin, pulse 0/> (> Cuando haya terminado, pulse para seleccionar %isto y, a continuacin, pulse 0/> Para volver al modo de toma de fotografas, pulse el disparador hasta la mitad.

@ C%mo $ompar ir * mar$ar "o o#ra"as C%mo mar$ar "o o#ra"as


1uede marcar las fotograf"as para encontrarlas posteriormente con ms facilidad> 1uede marcar las fotograf"as mediante dos opcionesA -ersonas y, a continuacin, buscar todas las fotograf"as de M-ar"aM> -ala8ras $la'e y, a continuacin, buscar todas las fotograf"as del M4F cumpleaEos de papM> SugerenciaA puede preseleccionar una marca para 5ue se le asigne automticamente a las nue#as fotograf"as B C>

C%mo mar$ar personas


Cuando marca rostros, la cmara MaprendeM a reconocer a las personas por sus nombres> 1osteriormente, hace coincidir los nombres y rostros de las fotograf"as 5ue ha tomado con las 5ue tome en el futuro> 1> 1ulse el botn *e#isar 5ue contenga rostros> y, a continuacin, para locali'ar una fotograf"a

> 1ulse el botn -en. > 1ulse para seleccionar la opcin -arcar personas y, a continuacin, pulse 0/> !ambi9n puede acceder a la opcin -arcar personas a tra#9s de un acceso directo B&so de los accesos directosC> (> 1ulse para seleccionar Aplicar marcas y pulse 0/>

)> 1ulse para seleccionar un nombre eDistente o Introducir nue#o nombre para aEadir uno nue#o Bconsulte &so del tecladoC y, a continuacin, pulse 0/> Si se detecta ms de un rostro, se asignar a cada uno un nombre o un signo de interrogaci n. Para modificar los nombres incorrectos o los signos de interrogaci n, pulse seleccionar el rostro y, a continuaci n, pulse )*. para

3> Si se le pide actuali'ar las marcas de personas, pulse continuacin, pulse 0/>

para seleccionar S" y, a

Se escanearn y actuali%arn otras fotografas con los nombres que marca aqu. Pulse

para a,adir nombres a otras fotografas. +uando haya terminado, pulse para seleccionar Listo y, a continuaci n, pulse )*. Para volver al modo de toma de fotografas, pulse el disparador hasta la mitad. Su#eren$ia2 Asiempre se de e$ an los ros rosB Si un rostro est de lado o est demasiado lejos, o no hay suficiente contraste entre el rostro y el fondo, es posible 5ue la cmara no detecte el rostro> A7iene &ue a$ uali4ar un nom8reB Si conoce a un nue#o amigo llamado -iguel, pero ya tiene fotograf"as marcadas con el nombre de otro amigo 5ue tambi9n se llama as", tiene dos opcionesA -arcar al nue#o -iguel con su nombre completo, M-iguel Snche'M, o bien Actuali'ar el nombre de su antiguo amigo como M-iguel ,elascoM> 1uede hacerlo de la siguiente formaA 1> 1ulse el botn *e#isar > 1ulse el botn -en. y, a continuacin, pulse 0/> (> 1ulse 0/> )> 1ulse > > 1ulse para seleccionar la opcin -arcar personas

para seleccionar la opcin -odificar lista de nombres y, a continuacin, pulse

para seleccionar el nombre 5ue desee modificar y pulse 0/> para seleccionar 0/ y, a continuacin, pulse tambi9n el

3> +dite el nombre, pulse botn 0/>

Para volver al modo de toma de fotografas, pulse el disparador hasta la mitad. Su#eren$ia2 puede tener hasta F nombres acti#os>

.so del e$lado


+l teclado aparece cuando se necesita introducir teDto> 1> 1ulse > Cuando haya terminado, pulse tambi9n el botn 0/> para seleccionar una letra y, a continuacin, pulse 0/> para seleccionar 0/ y, a continuacin, pulse

C%mo mar$ar $on pala8ras $la'e


1> 1ulse el botn *e#isar y, a continuacin, para buscar la fotograf"a 5ue desee marcar>

> 1ulse el botn -en. > 1ulse para seleccionar la opcin -arca de palabra cla#e y, a continuacin, pulse 0/> !ambi9n puede acceder a la opcin -arca de palabra cla#e a tra#9s de un acceso directo B&so de los accesos directosC> (> 1ulse para seleccionar una palabra cla#e eDistente o la opcin @ue#a palabra cla#e Bconsulte &so del tecladoC para aEadir una nue#a y, a continuacin, pulse 0/> )> 1ulse para aEadir palabras cla#e en otras fotograf"as> Cuando haya terminado, pulse para seleccionar %isto y, a continuacin, pulse 0/>

Para volver al modo de toma de fotografas, pulse el disparador hasta la mitad.

@ C%mo $ompar ir * mar$ar "o o#ra"as C%mo mar$ar "o o#ra"as * 'deos para en'o median e $orreo ele$ r%ni$o
1uede marcar fotograf"as fcilmente para 5ue est9n listas para en#iarse por correo electrnico cuando las transfiera a su e5uipo y usa el soft:are /0DA/> +n primer lugar, cree una nue#a direccin de correo electrnico> BConsulte &so del tecladoC> 1> 1ulse el botn Share BCompartirC> 1ulse > 1ulse (> 1ulse 0/> para buscar una fotograf"a>

para seleccionar Correo electrnico y, a continuacin, pulse 0/> para buscar una direccin de correo electrnico y, a continuacin, pulse el botn y 0/>

1ara marcar otras fotograf"as y #"deos con la misma direccin, pulse 1ara en#iar fotograf"as y #"deos a ms de una direccin, repita el paso )>

Para volver al modo de toma de fotografas, pulse el disparador hasta la mitad. Cuando transfiere las fotograf"as o los #"deos marcados al e5uipo, el soft:are le preguntar si desea en#iarlos>

D Re'isi%n * edi$i%n
*e#isin de fotograf"as y #"deos +liminacin de fotograf"as y #"deos ,isuali'acin de fotograf"as y #"deos de diferentes maneras %a forma ms inteligente de buscar y disfrutar de sus fotograf"as Iconos de re#isin ,isuali'acin de fotograf"as y #"deos en un tele#isor &so del botn -en. durante la re#isin *ecorte de fotograf"as *otacin de fotograf"as &so de la tecnolog"a /0DA/ 1+*2+C! !0&CH +dicin de #"deos Cmo seleccionar #arias fotograf"as y #"deos

D Re'isi%n * edi$i%n Re'isi%n de "o o#ra"as * 'deos


1> 1ulse el botn *e#isar >

> 1ulse para pasar a la fotograf"a o el #"deo siguiente;anterior> 1ara salir, pulse el botn *e#isar o el disparador hasta la mitad> 1ara #er los #"deos y las fotograf"as como miniaturas, pulse el botn 7 B$ran angularC> 1ara obtener ms informacin, consulte ,isuali'acin como miniaturas B#arias imgenes en pantallaC> 1ara obtener ms informacin sobre cmo encontrar fotograf"as o #"deos, consulte %a forma ms inteligente de buscar y disfrutar de sus fotograf"as >

Reprodu$$i%n de un 'deo
1ulse 0/ para reproducir un #"deo> 1ulse el botn 0/ para pausar o reanudar la reproduccin> Durante la reproduccinA 1ulse para reproducir a #elocidad NO #uel#a a pulsar para reproducir a #elocidad )N> 1ulse para retroceder a #elocidad NO #uel#a a pulsar para retroceder a #elocidad )N> @0!AA el audio se toma durante la grabacin> 1odr escuchar el audio si reproduce el #"deo en un e5uipo o si conecta la cmara a un tele#isor B,isuali'acin de fotograf"as y #"deos en un tele#isorC>

D Re'isi%n * edi$i%n Elimina$i%n de "o o#ra"as * 'deos


1> 1ulse el botn *e#isar > 1ulse > para pasar a la fotograf"a o el #"deo siguiente;anterior>

(> 1ulse el botn +liminar> )> Siga las indicaciones en pantalla> @0!AA en el caso de fotograf"as y #"deos protegidos, deber retirar la proteccin para poder borrarlos> BConsulte 1roteccin de fotograf"as y #"deos para 5ue no se borrenC>

.so de la "un$i%n Des)a$er Eliminar $on "o o#ra"as


Si por accidente borra una fotograf"a, puede usar la funcin Deshacer +liminar para recuperarla> +sta funcin slo est disponible inmediatamente despu9s de borrar la fotograf"a>

-ro e$$i%n de "o o#ra"as * 'deos para &ue no se 8orren


1> 1ulse el botn *e#isar > 1ulse el botn -en. (> 1ulse )> 1ulse > >

para seleccionar 1roteger y, a continuacin, pulse el botn 0/> para seleccionar 1roteger y, a continuacin, pulse el botn 0/>

-n icono de candado indica que la fotografa o el vdeo estn protegidos. Al volver a pulsar )*, desaparece el icono del candado. Pulse para proteger otras fotografas y otros vdeos, o pulse para seleccionar Listo y, a continuaci n, pulse )*. 1ulse el botn -en. para salir del men.>

-RECA.C/012 Al "orma ear la memoria in erna o la ar+e a SD o SDHC( se 8orrarn odas las "o o#ra"as * los 'deos <in$luso los pro e#idos=. Al "orma ear la memoria in erna am8i9n 8orrar las dire$$iones de $orreo ele$ r%ni$o * las mar$as de pala8ras $la'e.

D Re'isi%n * edi$i%n !isuali4a$i%n de "o o#ra"as * 'deos de di"eren es maneras


Amplia$i%n de "o o#ra"as
1> $ire el controlador hacia la ! B!eleobjeti#oC para aplicar aumentos de a 8> > 1ulse para #er otras partes de la fotograf"a>

1ulse el botn 0/ para #ol#er a la ampliacin normal>

!isuali4a$i%n $omo minia uras <'arias im#enes en pan alla=


1> 1ulse el botn *e#isar > La cmara muestra la .ltima fotografa o el .ltimo vdeo reali%ado. > 1ulse el botn 7 B$ran angularC para #er las fotograf"as y los #"deos como miniaturas> B1.lselo de nue#o para #er ms miniaturas con un tamaEo ms reducidoC> Para ver todas las fotografas y los vdeos, seleccione la ficha /odos. Para ordenar las fotografas o los vdeos por fecha, personas, favoritos o palabras clave, pulse seleccione la ficha adecuada. (> 1ara #er una fotograf"a o un #"deo, pulse botn ! B!eleobjeti#oC> y

y seleccinelo> A continuacin, pulse el

1ara seleccionar #arias fotograf"as o #"deos, consulte Seleccin de #arias fotograf"as y #"deos> 1ulse el botn *e#isar para salir del modo *e#isin>

D Re'isi%n * edi$i%n ,a "orma ms in eli#en e de 8us$ar * dis"ru ar de sus "o o#ra"as


1uede marcar fotograf"as por personas o palabras cla#e para locali'arlas con ms facilidad posteriormente> 1or ejemplo, la cmara puede encontrar todas las fotograf"as 5ue contengan M-ar"aM o M4F cumpleaEos de papM> BConsulte Cmo marcar personas o Cmo marcar con palabras cla#eC> !ambi9n puede buscar fotograf"as por la fecha en la 5ue se tom o si est marcada como fa#orita> 1> 1ulse el botn *e#isar >

> 1ulse el botn 7 B$ran angularC para #er las fotograf"as como miniaturas Bo seleccione el acceso directo ,er miniaturasC> (> 1ulse para seleccionar una ficha y ordene las fotograf"as o los #"deos por fecha, personas, fa#oritos, palabra cla#e o todos> )> 1ulse para seleccionar una fotograf"a o un lote de fotograf"as>

Pulse / $/eleobjetivo& para ver las fotografas en un lote o para ver una fotografa en concreto. Pulse ( $0ran angular& para ver las fotografas como miniaturas o por lotes. 1ara #ol#er al modo de toma de fotograf"as, pulse el disparador hasta la mitad>

Su#eren$ia2 para obtener los mejores resultados, aseg.rese de 5ue la fecha y hora de la cmara estn actuali'adas B C>

D Re'isi%n * edi$i%n /$onos de re'isi%n

P 1ara obtener ms informacin sobre los accesos directos, consulte &so de los accesos directos>

D Re'isi%n * edi$i%n !isuali4a$i%n de "o o#ra"as * 'deos en un ele'isor


1uede #er fotograf"as y #"deos en un tele#isor, en el monitor de un e5uipo o en cual5uier dispositi#o 5ue cuente con una entrada de #"deo> 1ara conectar la cmara directamente a un tele#isor, utilice el cable para audio;#"deo Bpuede #enderse por separadoC>

Compra de a$$esorios :::>?oda?>com;go;accessories

@0!AA aseg.rese de 5ue la opcin para Salida de #"deo B@!SC o 1A%C sea la correcta B C> es posible 5ue la calidad de la imagen en un tele#isor no sea tan buena como en un e5uipo o en formato impreso>

D Re'isi%n * edi$i%n .so del 8o %n :enE duran e la re'isi%n


1> 1ulse el botn *e#isar > 1ulse Re'isar Edi ar Con"i#urar (> 1ulse para seleccionar el men. deseado y, a continuacin, pulse 0/> y el botn -en. >

para seleccionar una fichaA

)> Seleccione una opcin y pulse el botn 0/>

D Re'isi%n * edi$i%n Re$or e de "o o#ra"as


1uede recortar una fotograf"a para guardar slo a5uella parte 5ue desee>

1> 1ulse el botn *e#isar 5ue desee recortar>

para buscar la fotograf"a

> 1ulse el botn -en. y para elegir la ficha +ditar> Seleccione *ecortar y pulse el botn 0/> (> 1ulse el botn ! B!eleobjeti#oC para reducir el rea de recorte, o pulse el botn 7 B$ran angularC para ampliarla> 1ulse de recorte, pulse 0/> para mo#er el cuadro de recorte> Cuando haya ajustado el cuadro

)> Siga las indicaciones en pantalla> La imagen se recortar. $La imagen original se guarda&. Las fotografas recortadas no se pueden volver a recortar en la cmara. 1ara #ol#er al modo de toma de fotograf"as, pulse el disparador hasta la mitad>

D Re'isi%n * edi$i%n Ro a$i%n de "o o#ra"as


1uede girar una fotograf"a para 5ue su orientacin sea #ertical u hori'ontal> 1> 1ulse el botn *e#isar > 1ulse el botn -en. (> 1ulse y, a continuacin, > 1ulse para buscar la fotograf"a siguiente;anterior>

para marcar la opcin +ditar>

para marcar $irar imagen y pulse 0/>

)> 1ulse para resaltar una opcinA $irar a la derechaA gira la fotograf"a IF grados hacia la derecha> $irar a la i'5uierdaA gira la fotograf"a IF grados hacia la i'5uierda> 3> 1ulse 0/> 1ulse el disparador hasta la mitad para #ol#er inmediatamente al modo de captura>

D Re'isi%n * edi$i%n .so de la e$nolo#a KODAK -ER>EC7 7O.CH


%a tecnolog"a /0DA/ 1+*2+C! !0&CH le permite conseguir fotograf"as mejores y con ms brillo> 1> 1ulse el botn *e#isar anterior;siguiente> y, a continuacin, para pasar a la fotograf"a

> 1ulse el botn -en. y, a continuacin, !ecnolog"a 1+*2+C! !0&CH y pulse 0/> Las mejoras se previsuali%an en la pantalla. Pulse fotografa.

para marcar la opcin +ditar> -ar5ue

para ver otras partes de la

(> 1ulse 0/> Siga las indicaciones en pantalla para reempla'ar la fotograf"a original o guardar la imagen mejorada como una nue#a foto> 1ulse el disparador hasta la mitad para #ol#er inmediatamente al modo de captura> @0!AA no puede aplicar la tecnolog"a 1+*2+C! !0&CH a los #"deos o fotograf"as a los 5ue ya se ha aplicado la tecnolog"a 1+*2+C! !0&CH>

D Re'isi%n * edi$i%n Edi$i%n de 'deos


Re$or e de un 'deo
1uede eliminar el comien'o o el final de un #"deo para guardar slo la seccin 5ue le interese>

1> 1ulse el botn *e#isar > 1ulse el botn -en. y *ecortar y pulse el botn 0/>

para buscar un #"deo> para elegir la ficha +ditar> Seleccione

(> 1ulse para seleccionar el icono *eproducir y, a continuacin, pulse 0/> Cuando se muestre el fotograma 5ue desee como primero, pulse 0/ para pausar el #"deo> 1ulse para seleccionar el icono *ecortar y, a continuacin, pulse 0/> *epita este paso para seleccionar el .ltimo fotograma> Se recortar el vdeo. $Puede guardarlo como un nuevo vdeo o reempla%ar el original&. 1ara #ol#er al modo de toma de fotograf"as, pulse el disparador hasta la mitad>

Crea$i%n de una "o o#ra"a a par ir de un 'deo


1uede elegir un solo fotograma de un #"deo y hacer una fotograf"a a partir de 9l en un tamaEo de 1F cm D 13 cm B) pulg> D 4 pulg>C>

1> 1ulse el botn *e#isar #"deo> > 1ulse el botn -en. y

y, a continuacin,

para buscar un

para elegir la ficha +ditar>

(> Seleccione Hacer foto y pulse 0/> )> Siga las indicaciones en pantalla para seleccionar un fotograma y crear una fotograf"a> 1ara #ol#er al modo de toma de fotograf"as, pulse el disparador hasta la mitad>

Crea$i%n de un mon a+e de 'deo


A partir de un #"deo, puede hacer fotograf"as de hasta I fotogramas para imprimirlas en copias de 1F cm D 13 cm B) pulg> D 4 pulg>C> 1> 1ulse el botn *e#isar y > 1ulse el botn -en. y y para buscar un #"deo>

para elegir la ficha +ditar>

(> Seleccione -ontaje de #"deo y pulse 0/> Se crear una fotografa de hasta 1 cuadros. 1ara #ol#er al modo de toma de fotograf"as, pulse el disparador hasta la mitad>

D Re'isi%n * edi$i%n Sele$$i%n de 'arias "o o#ra"as * 'deos


&tilice la funcin de seleccin m.ltiple cuando tenga dos o ms fotograf"as 5ue imprimir, compartir, borrar, proteger o desproteger, marcar con una palabra cla#e, etc> %a funcin de seleccin m.ltiple es ms efica' si se utili'a en el modo ,arias copiasO consulte ,isuali'acin como miniaturas B#arias imgenes en pantallaC>

1> 1ara buscar una fotograf"a o un #"deo, pulse el botn *e#isar y Btambi9n si est en modo de #arias copiasC>

> 1ulse el botn 0/ para seleccionar fotograf"as y #"deos> La fotografa aparecer con una marca de verificaci n. Pulse de nuevo )* para eliminar la marca de selecci n. Las fotografas seleccionadas se pueden imprimir, transferir, borrar, etc.

5 C%mo apro'e$)ar me+or la $mara


&so del botn -en. para cambiar ajustes &so del men. Configurar

5 C%mo apro'e$)ar me+or la $mara .so del 8o %n :enE para $am8iar a+us es
1uede cambiar los ajustes para obtener los mejores resultados de la cmara> @0!AA en algunos modos los ajustes son limitados> Algunos ajustes permanecen acti#os hasta 5ue los cambie, en tanto 5ue para otros, deber cambiar el modo de captura o apagar la cmara>

1> 1ulse el botn -en. > 1ulse

>

para seleccionar una fichaA

Cap ura/!deo para los ajustes de captura de fotograf"as y grabacin de #"deos ms comunes> Con"i#urarA para otros ajustes de la cmara (> 1ulse para seleccionar el men. deseado y, a continuacin, pulse 0/>

)> Seleccione una opcin y pulse el botn 0/> .so de la op$i%n Cap ura Bdisponible cuando la cmara est en el modo de capturaC A+us es 7ama5o de la "o o 1ara seleccionar la resolucin de la imagen> Disparador au om i$o/r"a#a 1ara elegir la funcin de disparador automtico o rfaga> Desa$ i'ado 6 se#undos 10 se#undos 6 "o o#ra"as R"a#a a$ i'adaA pulse el disparador )as a la mi ad para enfocar y ajustar la eDposicin> 1ulse el disparador )as a el "ondo * man 9n#alo pulsado para tomar hasta ( fotograf"as> Compensa$i%n de la eFposi$i%n Consulte las especificaciones indicadas en la seccin +specificaciones> :s in"orma$i%n Consulte las especificaciones indicadas en la seccin +specificaciones>

1ara 5ue la fotograf"a sea ms clara o ms oscura> BDisponible en los modos 1rograma y 1anormicaC> 1ara acceder a esta funcin mediante un acceso directo, consulte &so de los accesos directos> !elo$idad de /SO 1ara controlar la sensibilidad de la cmara a la lu'> /SO G0( 100( 600( D00( G00( 1650 EFposi$i%n de iempo prolon#ado 1ara seleccionar el tiempo de apertura del obturador Bnormalmente, en condiciones de poca iluminacinC> 1ara obtener los mejores resultados, colo5ue la cmara sobre una superficie estable o un tr"pode> :odo de $olor 1ara seleccionar el tono de los colores> @o disponible para #"deos> Color in ensoA para una mayor saturacin y un color ms intenso> Color %p imoA para un color e5uilibrado> Color 8si$oA para un color preciso> ;lan$o * ne#roA para fotograf"as en blanco y negro> SepiaA para fotograf"as en tonos marrones de aspecto antiguo> ;alan$e de 8lan$os 1ara seleccionar las condiciones de iluminacin> BSlo est disponible en los modos 1rograma y 1anormicaC> Au om i$oA corrige automticamente el balance de blancos> Ideal para fotograf"as en general> ,u4 na uralA para tomar fotograf"as con lu' natural> 7un#s enoA corrige los matices anaranjados de las bombillas incandescentes> +sta opcin es ideal para Consulte las especificaciones indicadas en la seccin +specificaciones> Au om i$o2 para tomar fotograf"as en general>

tomar fotograf"as en interiores sin flash bajo una iluminacin halgena o con bombillas de tungsteno> >luores$en eA corrige los matices #erdes de la iluminacin fluorescente> +sta opcin es ideal para tomar fotograf"as en interiores sin flash usando una iluminacin fluorescente> Som8rasA para "o o#ra"as en som8ras $on ilumina$i%n na ural. :odo de en"o&ue 1ara seleccionar la distancia focal> Au om i$oA para tomar fotograf"as en general> -rimer planoA para conseguir nitide' y detalle en tomas a corta distancia> Dentro de lo posible, utilice la lu' natural en #e' del flash> %a cmara establece automticamente la distancia focal dependiendo de la posicin del 'oom> /n"ini oA para objetos lejanosO las marcas de encuadre de enfo5ue automtico no estn disponibles> Hona de en"o&ue/eFposi$i%n 1ara seleccionar el modo de e#aluacin de la cmara para el enfo5ue y la eDposicin de la escena> -rioridad de ros rosA si se detectan rostros, tendrn prioridad de enfo5ue y eDposicin> BSi no se detectan rostros, la cmara pasar al modo ,arias 'onasC> !arias 4onasA e#al.a 3 'onas para proporcionar un enfo5ue constante> Ideal para fotograf"as en general> Cen radoA e#al.a la pe5ueEa rea centrada en el objeti#o> Idneo para enfocar un rea precisa> Con rol de en"o&ue au om i$o <>o o= 1ara seleccionar una opcin de enfo5ue automtico> En"o&ue au om i$o $on inuoA dado 5ue la cmara siempre est enfocando durante la #isuali'acin directa, no hay necesidad de pulsar el disparador

hasta la mitad para enfocar> En"o&ue au om i$o sen$illoA la cmara enfoca el objeto cuando el disparador se pulsa hasta la mitad> B+ste ajuste consume menos energ"a de la pilaC> :ar$a de pala8ra $la'e prees a8le$ida Cree palabras cla#e y as"gnelas a las fotograf"as 5ue tome o los #"deos 5ue grabe a continuacin> Consulte Cmo marcar fotograf"as> 1i ide4 1ara controlar la nitide' y la sua#idad de la fotograf"a> 1ue'a pala8ra $la'e Eliminar pala8ra $la'e

Consulte las especificaciones indicadas en la seccin +specificaciones>

A+us es de 'deo Bdisponible cuando la cmara est en el modo #"deoC -ulse el 8o %n :enE( ( * el 8o %n OK para 'er los a+us es. :s in"orma$i%n

Con rol de en"o&ue au om i$o <!deo= 1ara seleccionar una opcin de enfo5ue automtico> En"o&ue au om i$o $on inuoA la cmara siempre est enfocando durante la #isuali'acin directa> En"o&ue au om i$o sen$illoA la cmara enfoca una #e' al pulsar el disparador> Disparador au om i$o 1ara seleccionar el ajuste del disparador automtico> Desa$ i'ado 10 se#undos 6 se#undos

5 C%mo apro'e$)ar me+or la $mara .so del menE Con"i#urar


&tilice la opcin Configurar para adaptar los ajustes de la cmara> A+us es >e$)a * )ora :s in"orma$i%n 1ara establecer la fecha y la hora>

;rillo ,CD 1ara determinar el brillo de la pantalla %CD durante la captura de fotograf"as o #"deos> BDurante el modo de re#isin, la pantalla %CD se establece en -DimoC> Au om i$oA el brillo de la pantalla %CD se ajusta automticamente seg.n las condiciones ambientales> :FimoA aumenta el brillo de la pantalla %CD y utili'a ms energ"a> A)orro de ener#aA reduce el brillo de la pantalla %CD y utili'a menos energ"a> A+us es del 8o %n S)are <Compar ir= 1ara seleccionar lo 5ue desea mostrar al pulsar el botn Share BCompartirC> -ostrar u ocultarA Sitios 7eb espec"ficos de redes sociales Direcciones de correo electrnico Btodas o ningunaC -arcos digitales /0DA/ 1&%S+ Btodos o ningunoC Es ampado de "e$)a 1ara aEadir un estampado 5ue muestre la fecha y la hora en todas las fotograf"as 5ue se tomen> Sonidos $mara A$ i'ado Desa$ i'ado

S%lo o8 urador

1ara seleccionar el #olumen y los efectos de sonido de cada funcin> 7odo a$ i'adoA se acti#an todas las alertas de sonido Salida de 'deo 1ara seleccionar el ajuste regional 5ue le permita conectar la cmara a un tele#isor u otro dispositi#o eDterno> 17SCA utili'ado en Am9rica del @orte y Kapn Bes el formato ms usadoC> -A,A utili'ado en +uropa y China> /dioma

7odo desa$ i'adoA se desacti#an todas las alertas de sonido

1ara seleccionar el idioma 5ue desee> 1ara restablecer las opciones a la configuracin de fbrica> So" Iare KODAK O ra apli$a$i%n BA11%+ I1H0!0, etc>C>

Res a8le$er $on"i#ura$i%n de la $mara

ConeFi%n del e&uipo 1ara seleccionar la aplicacin 5ue desea instalar o iniciar al conectar la cmara a un e5uipo> I-10*!A@!+A para poder usar las funciones de redes sociales y para compartir de la cmara, deber instalar la aplicacin del botn Share BCompartirC de /0DA/ B!ransferencia e impresin de fotograf"asC> So" Iare de la $mara KODAK 1ara #er la &*% de descarga del soft:are /0DA/ en la cmara> >orma ear -RECA.C/012 El "orma eo 8orra odas las "o o#ra"as * 'deos( in$luidos los pro e#idos. Si sa$a la ar+e a duran e el "orma eo( puede da5arla. 7ar+e a de memoriaA borra todo el contenido de la tarjeta y la formatea> SalirA sale sin reali'ar ning.n cambio>

:emoria in ernaA formatea la memoria interna> Qorra todo el contenido de la memoria interna, incluidas direcciones de correo electrnico y marcas de palabras cla#e> A$er$a de 1ara #er informacin sobre la cmara>

J 7rans"eren$ia e impresi%n de "o o#ra"as


!ransferencia de fotograf"as al e5uipo Impresin de fotograf"as Cmo marcar fotograf"as para impresin

J 7rans"eren$ia e impresi%n de "o o#ra"as 7rans"eren$ia de "o o#ra"as al e&uipo


I-10*!A@!+A para poder usar las funciones de redes sociales y para compartir de la cmara, deber instalar la aplicacin del botn Share BCompartirC de /0DA/> Aseg.rese de 5ue el e5uipo est conectado a Internet> Cuando conecte la cmara al e5uipo, el instalador se ejecutar automticamente> 1> Apague la cmara> > &tilice el cable &SQ -icro Q ; 3 patillas de la cmara /0DA/ para conectar la cmara al e5uipo> B&tilice slo el cable incluido en esta cmaraC> (> +ncienda la cmara> I-10*!A@!+A si el programa de instalacin no se ejecuta, descargue e instale la #ersin correcta para el sistema operati#o de su e5uipoA :::>?oda?>com;go;cameras: )> !ras instalar el soft:are, siga las indicaciones para transferir fotograf"as y #"deos al e5uipo> @0!AA puede utili'ar un lector de tarjetas para transferir sus fotograf"as y #"deos> O8 en$i%n de a*uda para el so" Iare :::>?oda?>com;go;support

J 7rans"eren$ia e impresi%n de "o o#ra"as /mpresi%n de "o o#ra"as


/mpresi%n dire$ a $on una impresora mul i"un$i%n KODAK
I-10*!A@!+A para utili'ar la tecnolog"a 1IC!Q*ID$+ al imprimir, debe cambiar el ajuste ConeDin al e5uipo Ben el men. ConfigurarC a 0tra aplicacin B C>

@ecesitar una cmara, una impresora compatible con 1IC!Q*ID$+ y un cable &SQ> ConeFi%n de la $mara a una impresora mul i"un$i%n KODAK 1> Apague la cmara y la impresora> > Conecte el cable &SQ 5ue corresponda desde la cmara a la impresora> /mpresi%n $on una impresora mul i"un$i%n KODAK 1> +ncienda la impresora> +ncienda la cmara> Aparecer el logotipo de Pict2ridge seguido de la imagen y el men. activos. $Aparecer un mensaje si no se encuentra ninguna imagen&. Si el men. se apaga, pulse cualquier bot n para que vuelva a aparecer en pantalla. Si la impresora detecta la cmara como un dispositivo de almacenamiento masivo, apguela y vu"lvala a encender. > Seleccione una opcin de impresin y pulse el botn 0/> >o o a$ ualA pulse para elegir una fotograf"a>

>o os mar$adasA si la impresora es compatible, esta opcin permite imprimir las fotograf"as marcadas para impresin> /mpresi%n de ndi$eA imprime una copia con imgenes en miniatura de todas las fotograf"as> B+sta opcin re5uiere una o ms hojas de papelC> 7odas las "o osA imprime todas las fotograf"as de la memoria interna o de la tarjeta> @0!AA durante la impresin, las fotograf"as no se guardan en la impresora ni se transfieren a 9sta de forma permanente> 1ara transferir fotograf"as al e5uipo, consulte !ransferencia de fotograf"as al e5uipo> Ad&uisi$i%n de $a8les * a$$esorios :::>?oda?>com;go;accessories

Des$oneFi%n de la $mara de una impresora mul i"un$i%n KODAK 1> Apague la cmara y la impresora> > Desconecte el cable &SQ de la cmara y de la impresora>

Soli$i ud de $opias en lnea


/0DA/ $allery B:::>?oda?gallery>comC le permiteA Cargar fotograf"as> +ditar, mejorar e incorporar bordes a sus fotograf"as> Almacenar fotograf"as y compartirlas con familiares y amigos> *ecibir copias, tarjetas de felicitacin fotogrficas, marcos y lbumes directamente en su casa>

/mpresi%n desde una ar+e a SD o SDHC op$ional


Imprima automticamente las fotograf"as con marcas introduciendo la tarjeta en una impresora 5ue cuente con una ranura para tarjetas SD;SDHC> Consulte la gu"a del usuario de la impresora para #er ms informacin> Imprima en un /0DA/ 1icture /ios? compatible con tarjetas SD;SDHC> ,isite :::>?oda?>com;go;picturema?er> %le#e la tarjeta a un distribuidor fotogrfico para 5ue impriman sus fotograf"as de forma profesional>

J 7rans"eren$ia e impresi%n de "o o#ra"as C%mo mar$ar "o o#ra"as para impresi%n
1uede marcar sus fotograf"as e imprimirlas de manera sencillaA 1> 1ulse el botn *e#isar > 1ulse el botn -en. (> 1ulse )> 1ulse 3> 1ulse 0/> 1ara #ol#er al modo de toma de fotograf"as, pulse el disparador hasta la mitad> > > 1ulse para buscar una fotograf"a>

para seleccionar Imprimir y, a continuacin, pulse 0/> para seleccionar la cantidad de copias>

K Solu$i%n de pro8lemas
0btencin de ayuda desde la cmara Solucin de problemas 0btencin de ayuda en el sitio 7eb

K Solu$i%n de pro8lemas O8 en$i%n de a*uda desde la $mara


%a cmara incluye un sistema de ayuda> Rste describe todos los ajustes de cada opcin de men.> Si no ha aprendido nada ms sobre la cmara, aprenda cmo usarla en el sistema de ayuda de la cmara>

A$ i'a$i%n de la a*uda de la $mara

K Solu$i%n de pro8lemas Solu$i%n de pro8lemas


-ro8lemas de la $mara Es ado %a cmara no se enciende> %a cmara no se apaga> %os botones y controles de la cmara no funcionan> %a pantalla %CD es demasiado oscura> %a cantidad de fotograf"as restantes no disminuye despu9s de tomar una fotograf"a> Ajuste la configuracin de brillo de la pantalla %CD B Contin.e tomando fotograf"as> %a cmara funciona correctamente> B%a cmara calcula la cantidad de fotograf"as restantes despu9s de tomar una fotograf"a, basndose en el tamaEo de la imagen y el contenidoC> Compruebe los ajustes del flash y cmbielos si fuera necesario B&so del flashC> @0!AA el flash no se dispara en todos los modos de captura> %a tarjeta de memoria est llena o casi llena> !ransfiera las fotograf"as al e5uipo B!ransferencia e impresin de fotograf"asC> Qorre las fotograf"as de la tarjeta B+liminacin de fotograf"as y #"deosC o inserte una nue#a tarjeta> %a cmara no reconoce la tarjeta de memoria, o bien se blo5uea al colocar la tarjeta> %a tarjeta puede estar defectuosa> 2ormatee la tarjeta en la cmara B C> C> Solu$i%n Aseg.rese de 5ue las pilas est9n cargadas e instaladas correctamente BColocacin de las pilas AAC>

+l flash no se dispara>

&tilice otra tarjeta de memoria> Slo compatible con tarjetas SD o SDHC> %as pilas duran poco> Aseg.rese de instalar el tipo de pila correcto B!ipos de pilas de

repuesto;duracin de la pilaC> %impie los contactos de las pilas con un paEo limpio y seco antes de insertarlas en la cmara> Colo5ue una pila nue#a o cargada BColocacin de las pilasC> %imite el tiempo 5ue dedica a #er fotograf"as;#"deos en la pantalla %CD de la cmara> Compre pilas de repuesto en :::>?oda?>com;go;accessories> @o se puede tomar una fotograf"a> Apague y #uel#a a encender la cmara> Suelte el disparador completamente B!oma de fotograf"asC> Colo5ue una pila nue#a o cargada BColocacin de las pilasC> !arjeta de memoria llena> !ransfiera fotograf"as al e5uipo Bconsulte !ransferencia e impresin de fotograf"asC, brrelas Bconsulte +liminacin de fotograf"as y #"deosC o colo5ue otra tarjeta> @o se puede encontrar la fotograf"a o el #"deo deseado> 1ara #er fotograf"as guardadas en una tarjeta o en la memoria interna, consulte *e#isin de fotograf"as y #"deos>

-ro8lemas $on el e&uipo o la $oneFi%n Es ado %a proyeccin de diapositi#as no funciona en un dispositi#o de #isuali'acin eDterno> Solu$i%n Configure el ajuste de salida de #"deo de la cmara a @!SC o 1A% B C>

Aseg.rese de 5ue el dispositi#o eDterno est9 configurado correctamente> BConsulte la gu"a del usuario del dispositi#oC> +l e5uipo no se comunica con la cmara> Apague la cmara y #uel#a a encenderla> Aseg.rese de 5ue las pilas est9n cargadas e instaladas correctamente BColocacin de las pilas AAC> Aseg.rese de 5ue el cable &SQ -icro Q ; 3 patillas de la cmara /0DA/ est conectado a la cmara y al e5uipo Bconsulte !ransferencia de fotograf"as al e5uipoC> +ncienda la cmara>

Consulte la ayuda del soft:are /0DA/ en :::>?oda?>com;go;cameras:> -ro8lemas en la impresi%n dire$ a <impresoras $ompa i8les $on -/C7;R/DGE= Es ado @o se puede imprimir en una impresora con tecnolog"a 1IC!Q*ID$+> -ro8lemas $on la $alidad de la ima#en Es ado %a imagen no es n"tida> Solu$i%n 1ara establecer la eDposicin y el enfo5ue de manera automtica, pulse el disparador )as a la mi ad> Cuando las marcas de encuadre se #ean de color #erde, pulse el disparador $omple amen e para tomar la fotograf"a> %impie el objeti#o BCuidado y mantenimientoC> Si se encuentra a ms de 6F cm B 6,4 pulg>C del objeto, aseg.rese de 5ue la cmara no est9 en el modo 1rimer plano B C> Solu$i%n +n el men. Configurar, cambie el ajuste ConeDin del e5uipo a 0tra aplicacin B C>

&tilice un tr"pode o colo5ue la cmara sobre una superficie plana y estable Bespecialmente si utili'a un #alor de 'oom alto o hay poca lu'C> &tilice un tamaEo de fotograf"a superior B C>

Si #a a ajustar manualmente la #elocidad de IS0, tenga en cuenta 5ue un IS0 alto puede pro#ocar la aparicin de imperfecciones en la imagen B %a imagen es demasiado oscura> Cambie la cmara de posicin para 5ue tenga ms lu'> &tilice el flash De relleno B&so del flashC en el modo 1rograma o SC@, o cmbiese de lugar para 5ue el objeto no est9 a contralu'> -u9#ase para 5ue la distancia entre usted y el objeto est9 dentro del alcance del flash> BConsulte +specificacionesC> 1ara establecer la eDposicin y el enfo5ue de manera automtica, pulse el disparador )as a la mi ad> Cuando las marcas de encuadre se #ean de color #erde, pulse el disparador $omple amen e para tomar la fotograf"a> +n el modo 1rograma, aumente la Compensacin de la eDposicin B %a imagen es Cambie la cmara de posicin para reducir la cantidad de lu'> C> C>

demasiado clara>

Apague el flash B&so del flashC> -u9#ase para 5ue la distancia entre usted y el objeto est9 dentro del alcance del flash> BConsulte +specificacionesC> 1ara establecer la eDposicin y el enfo5ue de manera automtica, pulse el disparador )as a la mi ad> Cuando las marcas de encuadre se #ean de color #erde, pulse el disparador $omple amen e para tomar la fotograf"a> +n el modo 1rograma, redu'ca la Compensacin de la eDposicin B C>

K Solu$i%n de pro8lemas O8 en$i%n de a*uda en el si io Ce8


Cmara Soporte para el producto Bpreguntas frecuentes, solucin de problemas, solicitud de reparaciones, etc>C Ad5uisicin de accesorios de la cmara :::>?oda?>com;go;C133F support :::>?oda?>com;go;access ories :::>?oda?>com;go;C133F do:nloads :::>?oda?>com;go;registe r

Descarga del firm:are y soft:are ms reciente de la cmara

Informacin para registrar la cmara

1onerse en contacto con /oda? mediante correo electrnico o tradicional, :::>?oda?>com;go;contac tel9fono o chat Bel chat no est disponible para todos los idiomasC t Informacin acerca de las impresoras multifuncin /0DA/ :::>?oda?>com;go;in?jet

G Ap9ndi$e
+specificaciones Cuidado y mantenimiento Actuali'acin del soft:are y del firm:are Capacidades de almacenamiento Instrucciones importantes sobre seguridad !ipos de pilas de repuesto;duracin de la pila $arant"a limitada Conformidad con normati#as #igentes

G Ap9ndi$e Espe$i"i$a$iones
CCDA tipo de CCD de 1; ,(( pulg> -Feles e"e$ i'osA 14 -1 B)>434 D (>)8FC ,CDA 6,4 cm B( pulg>CO (F>FFF p"Deles, relacin de aspecto )A( Alma$enamien o de ima#enA tarjeta SD;SDHC opcional B+l logotipo de SD es una marca registrada de SD Card AssociationC> !amaEo de tarjeta mDimo admitidoA ( $Q Capa$idad de alma$enamien o in ernoA memoria interna de ( -Q B14 -Q disponibles para almacenar imgenes> 1 -Q e5ui#ale a un milln de bytesC O8+e i'oA 'oom ptico de 3 aumentosO f;(,3Jf;3,IO e5ui#alente a (3 mmA 6J1(3 mm -ro e$$i%n del o8+e i'oA incorporada Hoom di#i alA continuo de 3 aumentos Sis ema de en"o&ueA +nfo5ue automtico !!%O ,arias 'onas, Centrado, 1rioridad de rostros> DistanciaA De F,( m B1 pieC a infinito en gran angular normal De 1,F m B(,( piesC a infinito en teleobjeti#o normal De 3 cm a 8F cm Bde a (1,3 pulg>C en gran angular, modo 1rimer plano De 1,F a 1,3 m Bde 1,4 a ),I piesC en teleobjeti#o, modo 1rimer plano Con rol de eFposi$i%n au om i$a/en"o&ue au om i$oA ,arias 'onas, Centrado y 1rioridad de rostros De e$$i%n de ros roA s" Re$ono$imien o de ros roA s" !elo$idad del o8 uradorA 1;) J 1;1>)FF s BautomticoC, 1; J 8 s BmanualC EFposi$i%n de iempo prolon#adoA de F,3 a 8 s

!elo$idad de /SOA hasta 1> 3F con resolucin completa -odo 1rogramaA automtico 8FJ)FFO manual 8F, 1FF, FF, )FF, 8FF, 1 3F :edi$i%n de la eFposi$i%nA eDposicin automtica !!%O 1rioridad de rostros, ,arias 'onas, Centrado Compensa$i%n de la eFposi$i%nA S;J ,F +, en incrementos de 1;( +, ;alan$e de 8lan$osA Automtico, %u' natural, !ungsteno, 2luorescente, Sombras >las) ele$ r%ni$oA 2lash automticoO Automtico, De relleno, 0jos rojos, ApagadoO n.mero gu"a 3>6O distancia en IS0 )FF con reduccin de ojos rojos desacti#adaA de F,( a ,83 m Bde 1 a I,) piesC en gran angularO de F,3 a 1,48 m Bde 1,4 a 3,3 piesC en teleobjeti#o :odo Disparador au om i$oA segundos, 1F segundos, fotograf"as

:odo de $ap ura en r"a#aA ( fotograf"as como mDimo a 1,3 fps :odos de $ap uraA Captura inteligente, modos de escena, modo 1, ,"deo >orma o de ar$)i'o de ima#enA 2otograf"aA +NI2 >( Bcompresin K1+$C, organi'acin de archi#o DC2 ,"deoA >A,I BC0D+CA K1+$ en mo#imientoO audioA %ey 7ama5o de la ima#enA 14 -1 B)A(CA )>4F8 D (>))F p"Deles 1) -1 B(A CA )> 88 D >84) p"Deles 1 -1 B14AICA )>FFF D > )8 p"Deles 4 -1 B)A(CA >814 D >11 p"Deles ( -1 B)A(CA >F)8 D 1>3(4 p"Deles :odos de $olorA Color intenso, Color ptimo, Color bsico, Qlanco y negro, Sepia 1i ide4A @"tida, @ormal, Sua#e Gra8a$i%n de 'deoA $Q como mDimoO ,$A B4)F D )8F a 3 fpsC Comuni$a$i%n $on el e&uipo A &SQ >F de alta #elocidad Bprotocolo 1I-A 136)FC a tra#9s de cable C

&SQ -icro Q ; 3 patillas para cmaras /0DA/ Salida de 'deoA @!SC o 1A% :i$r%"onoA s" ;us$apersonasA s" Compa i8le $on -/C7;R/DGEA s" Alimen a$i%nA pilas alcalinas AA /0DA/, pila de litio +@+*$IT+* %I1, pila @i-H AA recargable /0DA/ 7oma de rpodeA 1;) pulg> 7ama5oA I),3 D 41,) D I,) mm B(,6 D ,) D 1, pulg>C cuando est apagada -esoA 16I g B),4 on'asC con la tarjeta y las pilas 7empera ura de "un$ionamien oA de F UC a )F UC Bde ( U2 a 1F) U2C

G Ap9ndi$e Cuidado * man enimien o


Si sospecha 5ue le entr agua a la cmara, 5uite las pilas y la tarjeta> Deje 5ue todos los componentes se se5uen al aire durante ) horas como m"nimo antes de #ol#er a utili'ar la cmara> Sople sua#emente sobre el objeti#o o la pantalla de la cmara para retirar el pol#o y la suciedad> %impie con cuidado con un paEo sua#e sin pelusa o con una toallita para limpiar objeti#os 5ue no tenga productos 5u"micos> @o utilice soluciones limpiadoras a menos 5ue se hayan formulado espec"ficamente para objeti#os de cmaras> @o permita 5ue ning.n producto 5u"mico, como por ejemplo bronceadores, entre en contacto con la superficie pintada de la cmara> +n algunos pa"ses eDisten contratos de ser#icio t9cnico> 1ngase en contacto con un distribuidor de productos /0DA/ para obtener ms informacin> 1ara obtener informacin sobre cmo desechar y reciclar la cmara digital, pngase en contacto con las autoridades locales> +n ++>&&>, #isite la pgina 7eb de +lectronics Industry Alliance en :::>eiae>org , o la pgina 7eb de /oda? en :::>?oda?>com;go;support>

G Ap9ndi$e A$ uali4a$i%n del so" Iare * del "irmIare


Descargue las #ersiones ms recientes del soft:are /0DA/ y del firm:are de la cmara Bel soft:are 5ue se ejecuta en la cmaraC> ,aya a :::>?oda?>com;go;C133Fdo:nloads>

G Ap9ndi$e Capa$idades de alma$enamien o


%a pantalla %CD muestra la cantidad aproDimada de fotograf"as Bo minutos;segundos de #"deoC restantes> 1ara consultar la capacidad media de las tarjetas SD, #aya a :::>?oda?>com;go;SDcapacities> %a capacidad real de almacenamiento #ar"a en funcin de la composicin de la toma, el tamaEo de la tarjeta y otros factores, por lo 5ue la cantidad de fotograf"as y #"deos 5ue se pueden almacenar podr"a aumentar o disminuir>

G Ap9ndi$e /ns ru$$iones impor an es so8re se#uridad


-RECA.C/012 1o desmon e es e produ$ o3 nin#una pie4a en su in erior puede ser reparada por el usuario. Soli$i e a*uda a 9$ni$os $uali"i$ados. ,os adap adores de CA * $ar#adores de pilas KODAK se )an dise5ado s%lo para u ili4arse en in eriores. El uso de mandos( a+us es o pro$edimien os di"eren es a los indi$ados en es e do$umen o podran $ausar des$ar#as el9$ ri$as o peli#ros me$ni$os * el9$ ri$os. Si la pan alla ,CD se rompe( no o&ue el 'idrio ni el l&uido. -%n#ase en $on a$ o $on el depar amen o de asis en$ia 9$ni$a de KodaL. +l uso de accesorios no recomendados por /oda? puede pro#ocar incendios, descargas el9ctricas o lesiones> 1ara consultar los accesorios aprobados, #isite :::>?oda?>com;go;accessories> &tilice solamente e5uipos certificados para &SQ 5ue cuenten con una resistencia limitadora de corriente> Si tiene preguntas, comun"5uese con el fabricante del e5uipo> Si utili'a este producto en el interior de un a#in, siga todas las instrucciones de seguridad de la l"nea a9rea> Al retirar las pilas, deje 5ue se enfr"en, ya 5ue pueden estar calientes> Siga todas las ad#ertencias e instrucciones proporcionadas por el fabricante de las pilas> &tilice slo las pilas aprobadas para este producto con el fin de e#itar el peligro de eDplosin> -antenga las pilas fuera del alcance de los niEos> +#ite 5ue las pilas entren en contacto con objetos de metal como monedas> De lo contrario, es posible 5ue las pilas produ'can un cortocircuito, descarguen energ"a, se calienten o presenten fugas> @o desmonte, instale al re#9s ni eDponga las pilas a l"5uidos, humedad, fuego o temperaturas eDtremas> *etire las pilas si #a a guardar la cmara durante un per"odo largo> +n el caso de 5ue se produ'ca una fuga de l"5uido de las pilas mientras estn instaladas en la cmara, pngase en contacto con un representante del departamento de asistencia al cliente de /oda?> +n el caso de 5ue el l"5uido entrara en contacto con la piel, la#e de inmediato la parte del cuerpo afectada y acuda al centro de atencin m9dica ms cercano> 1ara solicitar ms informacin sobre aspectos relacionados con la salud, llame a un representante del departamento de asistencia al cliente de /oda?> ,isite :::>?oda?>com;go;reach para obtener informacin sobre la presencia de sustancias incluidas en la lista de candidatos de acuerdo con el art"culo 3IB1C de la norma B+CC n>V 1IF6; FF4 B*+ACHC> Deseche las pilas siguiendo las normas locales o nacionales 5ue correspondan> ,isite :::>?oda?>com;go;?es>

@o intente cargar pilas 5ue no son recargables> 1ara obtener ms informacin sobre las pilas, #aya a :::>?oda?>com;go;batterytypes>

G Ap9ndi$e 7ipos de pilas de repues o/dura$i%n de la pila


pilas alcalinas AA /0DA/ -ANA 18F fotograf"as por carga> Duracin de la pila seg.n m9todo de prueba CI1A> Bcantidad aproDimada de fotograf"as en el modo Captura inteligente con una tarjeta SDC> %a duracin de las pilas puede #ariar en funcin del uso>

Aumen o de la dura$i%n de la pila


&tilice las funciones de ahorro de energ"a, como el brillo de la pantalla %CD B Cargue las pilas recargables cuando sea necesario> %a suciedad en los contactos de la pila puede perjudicar su duracin> %impie los contactos con un paEo limpio y seco antes de colocar la pila en la cmara> +l rendimiento de la pila se reduce en temperaturas inferiores a 3 UC B)1 U2C> %le#e pilas de repuesto cuando utilice la cmara en un clima fr"o y mant9ngalas tibias> @o deseche las pilas 5ue no funcionan en temperaturas fr"asO puede 5ue funcionen cuando #uel#an a estar a la temperatura normal> C>

G Ap9ndi$e Garan a limi ada


/oda? garanti'a 5ue las cmaras digitales y los accesorios Bsin incluir las pilasC no presentarn defectos en sus materiales o su fabricacin durante el per"odo cubierto por la garant"a especificado en el embalaje del producto /0DA/> $uarde el recibo de compra original del 1roducto> Debe presentar una prueba de compra fechada en el momento de solicitar cual5uier reparacin durante el per"odo cubierto por la garant"a> Co8er ura de la Garan a limi ada %as reparaciones cubiertas por la garant"a slo se encuentran disponibles en el pa"s donde los 1roductos se ad5uirieron originalmente> +s posible 5ue deba en#iar los 1roductos, a su propio cargo, al ser#icio t9cnico autori'ado del pa"s donde los ad5uiri> Ser responsabilidad de /oda? reparar o reempla'ar los 1roductos en caso de 5ue no funcionen correctamente durante el per"odo cubierto por la garant"a, sujeto a las condiciones o limitaciones estipuladas en la presente> %as reparaciones cubiertas por esta garant"a incluirn la mano de obra y cual5uier ajuste o repuestos necesarios> Si /oda? no pudiera reparar o reempla'ar un 1roducto, reembolsar, a su propia discrecin, el precio de compra pagado por 9ste, siempre y cuando se de#uel#a a /oda? junto con un comprobante donde se indi5ue el precio de compra pagado> %a reparacin, el reempla'o o el reembolso sern los .nicos recursos dispuestos en #irtud de esta garant"a> Si durante la reparacin se utili'an repuestos, estos .ltimos pueden corresponder a pie'as refabricadas o 5ue incluyan materiales refabricados> +n caso de 5ue fuera necesario reempla'ar todo el 1roducto, podr"a reempla'arse por uno refabricado> %os materiales, los 1roductos y los repuestos refabricados estarn garanti'ados por el per"odo 5ue a.n siga #igente en la garant"a original del 1roducto, o bien no#enta BIFC d"as despu9s de la fecha de reparacin o reempla'o Bel 5ue sea mayorC> ,imi a$iones %a presente garant"a no cubre circunstancias 5ue est9n fuera del control de /oda?> %a presente garant"a no tendr #alide' cuando el problema se deba a daEos causados durante el en#"o, a accidentes, alteraciones, modificaciones, ser#icio no autori'ado, uso indebido, abuso, uso con accesorios y dispositi#os no compatibles Bcomo tintas y cartuchos de otros fabricantesC, al no seguimiento de las instrucciones de funcionamiento, mantenimiento y embalaje de /oda?, a la no utili'acin de art"culos suministrados por /oda? Bcomo adaptadores y cablesC, o bien en el caso de 5uejas presentadas con posterioridad a la fecha cubierta por esta garant"a> 1or la presente, /oda? no garanti'a de ninguna otra forma este producto, sea de manera eDpresa o impl"cita> +n el caso de 5ue la eDclusin para garant"as impl"citas no tenga #alide' de conformidad con las leyes #igentes, la duracin de dicha garant"a ser del tiempo especificado en el embalaje del producto /oda?> %a opcin de reparacin, reempla'o o reembolso constituye la .nica obligacin de /oda?> /oda? no ser responsable ante daEos indirectos, emergentes ni secundarios producto de la #enta, compra o utili'acin del 1roducto, independientemente de su causa> 1or la presente, /oda? renuncia y eDcluye de la presente cual5uier responsabilidad por daEos indirectos, emergentes y secundarios, independientemente de la causa de 9stos, o por incumplimiento de cual5uier garant"a escrita o impl"cita, incluidos, entre otros, p9rdidas de utilidades, costos por tiempo de inacti#idad, p9rdida respecto de la utili'acin del aparato, costos por el reempla'o del aparato, instalaciones o ser#icios, o bien 5uejas por parte de clientes por dichos daEos producto de la compra, utili'acin o mal funcionamiento del 1roducto> %as presentes limitaciones o eDclusiones de responsabilidad se aplican tanto a /oda? como a sus pro#eedores> Dere$)os del usuario

+n algunos estados o jurisdicciones no se permite la eDclusin o limitacin de garant"as ante daEos indirectos o emergentes> +n tales casos, la limitacin o eDclusin anterior no ser aplicable> +n algunos estados o jurisdicciones no se permiten limitaciones respecto del pla'o de cobertura de garant"as impl"citas> +n tales casos, la limitacin anterior no ser aplicable> %a presente garant"a le otorga al usuario derechos espec"ficos adems de los 5ue ya le confiere la ley, los cuales pueden #ariar de un estado o jurisdiccin a otro> >uera de los Es ados .nidos * Canad %os t9rminos y condiciones de la presente garant"a sern diferentes fuera de los +stados &nidos y Canad> A menos 5ue al usuario se le otorgue por escrito una garant"a espec"fica de /oda? por parte de una empresa /oda?, la compaE"a slo ser responsable por garant"as o responsabilidades m"nimas eDigidas por ley, aun5ue el defecto, el daEo o la p9rdida se deban a negligencia u otros>

G Ap9ndi$e Con"ormidad $on norma i'as 'i#en es


Con"ormidad $on la norma i'a * asesoramien o de la >CC <>ederal Communi$a ions Commission=
+ste aparato ha sido probado y se ha comprobado 5ue cumple con los l"mites establecidos para los dispositi#os digitales Clase Q, seg.n la seccin 13 de las normas de la 2CC> +stos l"mites se han establecido para ofrecer una proteccin ra'onable contra interferencias cuando el aparato funciona en un entorno residencial> +ste aparato genera, utili'a y puede irradiar energ"a de radiofrecuencia y, si no se instala y utili'a de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias en las comunicaciones por radio> Sin embargo, no eDiste garant"a alguna de 5ue no se produ'can interferencias en una instalacin espec"fica> Si este aparato produce interferencias en la recepcin de radio o tele#isin, lo 5ue se puede determinar apagando y encendiendo el aparato, se recomienda al usuario 5ue intente corregir la interferencia reali'ando una o #arias de las siguientes accionesA 1C cambie la orientacin o ubicacin de la antena receptora, C aumente la separacin entre el aparato y el receptor, (C conecte el aparato a una fuente de alimentacin 5ue est9 en un circuito distinto de a5uel donde est conectado el receptor, )C consulte con el distribuidor o con un t9cnico especiali'ado en radio;!, para obtener ms sugerencias> Cual5uier cambio o modificacin no aprobados eDpresamente por la parte responsable de la compatibilidad puede anular el derecho del usuario a utili'ar el aparato> 1ara asegurar la conformidad con las normas de la 2CC se deben utili'ar los cables de interfa' protegidos 5ue se suministran con el producto, as" como los componentes o accesorios adicionales especificados para su instalacin> +l adaptador de CA &SQ de alto rendimiento /0DA/ / FJAcumple con la seccin 13 de las normas de la 2CC> Su funcionamiento est sujeto a las dos siguientes condicionesA B1C este dispositi#o no debe causar interferencias perjudiciales y B C debe aceptar toda interferencia 5ue reciba, incluidas a5uellas 5ue pueden afectar a su funcionamiento normal>

Dese$)o de e&uipos el9$ ri$os * ele$ r%ni$os * de pilas


+n +uropaA con el objeto de proteger el medio ambiente y la salud de las personas, es su responsabilidad desechar este aparato y las pilas lle#ndolos a los centros especialmente dispuestos para ello> @o se puede desechar en basureros municipales> Si necesita ms informacin, comun"5uese con un distribuidor local, con un centro de recoleccin o #isite el sitio :::>?oda?>com;go;recycle> 1eso del productoA 16I g B4,( on'asC con la tarjeta y las pilas

De$lara$i%n del Depar amen o de Comuni$a$iones de Canad <DOC=


DOC Class ; Complian$e J !his Class Q digital apparatus complies :ith Canadian IC+SJFF(> O8ser'a ion des normes?Classe ; J Cet appareil num9ri5ue de la classe Q est conforme W la norme @-QJFF( du Canada>

CE
1or la presente, +astman /oda? Company declara 5ue este producto /0DA/ cumple con los re5uisitos bsicos y dems disposiciones pertinentes seg.n la Directi#a 1III;3;C+>

1orma C?7i$L de Aus ralia

Clase ; del !CC/ para /7E

C)ina2 Res ri$$iones para sus an$ias peli#rosas

Rusia2 Cer i"i$a$i%n GOS7?R

Clase ; de Corea para /7E

Contenido = Ap9ndice = <ndice

AXQXCXDX+X2X$XHXIX/X%X-X@X0X1X*XSX!X&X,XTX A accesorios ad5uisicin G1H pila G1H tarjeta SD;SDHC G1H acerca de esta cmara G1H G H G(H actuali'acin del soft:are y del firm:are G1H ajustar y configurar la cmara G1H ajustes de men. G1H ampliar una foto G1H aEadir palabras cla#e, nombres G1H automtico;a enfo5ue, control G1H G H enfo5ue, marcas de encuadre G1H mejoras G1H autorretrato G1H ayuda ayuda en pantalla G1H enlaces :eb G1H ; balance de blancos G1H G H botn eliminar G1H teleobjeti#o;'oom G1H brillo G1H brillo, pantalla %CD G1H buscar fotograf"as G1H b.s5ueda inteligente G1H C cable audio;#"deo G1H captura inteligente G1H

carga icono de pila G1H colocacin pila G1H tarjeta SD;SDHC G1H color, modo de G1H G H conector &SQ ; audio;#"deo G1H configuracin balance de blancos G1H brillo %CD G1H captura, modo de G1H color, modo de G1H disparador automtico G1H enfo5ue automtico G1H G H enfo5ue automtico, 'ona G1H eDposicin de tiempo prolongado G1H G H fecha y hora G1H idioma G1H G H IS0 G1H nitide' G1H salida de #"deo G1H sonidos de la cmara G1H tamaEo de la foto G1H G H configurar, men. G1H conformidad con 2CC G1H conformidad con ,CCI G1H contralu' G1H control de enfo5ue automtico B#"deoC G1H copiar fotos al e5uipo G1H copias en l"nea, solicitar G1H creacin de un montaje de #"deo, montaje, montaje de #"deo G1H cuidado y mantenimiento G1H cumplimiento de la normati#a canadiense G1H D definir marca G1H descargar soft:are /0DA/ G1H descargar fotograf"as G1H

desechar, reciclar G1H deshacer eliminar G1H digital, 'oom G1H disparador problemas G1H retraso del disparador automtico G1H disparador automtico G1H disparador, retraso del disparador G1H dispositi#o de #"deo eDterno #isuali'ar fotograf"as y #"deos G1H duracin estimada de la pila G1H E editar #"deos G1H eliminar de la memoria interna G1H de la tarjeta SD;SDHC G1H durante #ista rpida G1H proteger fotograf"as y #"deos G1H encender y apagar la cmara G1H encendido cmara G1H enfo5ue automtico 'ona G1H enfo5ue automtico Bfotograf"asC, control G1H enfo5ue automtico, 'ona G1H enfo5ue, marcas de encuadre G1H en#iar fotograf"as y #"deos por correo electrnico G1H e5uipo coneDin de la cmara G1H transferir G1H escena, modo de BSC@C G1H escribir G1H especificaciones de la cmara G1H eDposicin tiempo prolongado G1H G H eDposicin, compensacin G1H > fecha, configurar G1H

firm:are, actuali'acin G1H flash, usar G1H flor G1H G H formato G1H G H fotograf"as captura, modos de G1H correo electrnico, marcar para en#iar por G1H iconos de re#isin G1H /0DA/ 1+*2+C! !0&CH G1H marcar G1H proteccin G1H recortar G1H re#isar G1H transferir al e5uipo G1H fotograf"as;#"deos eliminar G1H fuegos artificiales G1H G garant"a G1H H hacer una foto de un #"deo G1H hora, configurar G1H / icono de encendido G1H iconos pila G1H iconos de modos G1H idioma G1H G H impresin desde una tarjeta G1H fotograf"as marcadas G1H optimi'acin de impresora G1H 1IC!Q*ID$+ G1H solicitud en l"nea G1H impresoras compatibles con 1IC!Q*ID$+ G1H informacin sobre normati#as G1H instalacin

pila G1H tarjeta SD;SDHC G1H IS0 alto G1H K /0DA/ +ASYSHA*+, soft:are actuali'ar G1H /0DA/ 1+*2+C! !0&CH, tecnolog"a G1H /oda?, sitios :eb G1H , %CD brillo G1H re#isin de fotograf"as G1H re#isin de #"deos G1H : mantenimiento de la cmara G1H marcar palabras cla#e G1H personas, rostros G1H marcas para en#iar por correo electrnico G1H marcas de encuadre G1H memoria insertar una tarjeta G1H modo de enfo5ue G1H G H modos G1H autorretrato G1H brillo G1H contralu' G1H escena BSC@C G1H flor G1H G H fuegos artificiales G1H IS0 alto G1H niEos G1H paisaje nocturno G1H retrato nocturno G1H modos de captura captura inteligente G1H

1 niEos G1H nitide' G1H G H nombres, marcar G1H normas sobre las pilas G1H O ptico, 'oom G1H paisaje nocturno G1H palabras cla#e G1H panormicas G1H pantalla %CD, brillo G1H G H pantalla, brillo G1H papelera, #aciar G1H personali'ar la cmara G1H personas, marcar G1H pila colocacin G1H duracin estimada G1H iconos G1H tipos G1H programa de descarga de soft:are G1H proteger fotograf"as y #"deos G1H proyeccin de diapositi#as en un tele#isor G1H R rfaga G1H reciclar, desechar G1H reconocimiento de rostros G1H recortar un #"deo G1H recorte de fotograf"as G1H reloj, configurar G1H reparacin G1H reproduccin de un #"deo G1H restablecer cmara G1H G H retrato nocturno G1H

re#isar fotos;#"deos al tomarlas G1H eliminar G1H %CD G1H proteccin G1H rostros, marcado, reconocimiento G1H S salida de audio;#"deo G1H salida de #"deo G1H seguridad G1H seleccin m.ltiple G1H seleccionar #arias fotograf"as;#"deos G1H Share BCompartirC, botn G1H soft:are actuali'ar G1H soft:are /0DA/, descargar G1H solucin de problemas G1H sonidos G1H sonidos de la cmara G1H G H sugerencias cuidado y mantenimiento G1H normas sobre las pilas G1H 7 tamaEo de la foto G1H G H G(H tarjeta SD;SDHC imprimir G1H insertar G1H teclado G1H tecnolog"a 1+*2+C! !0&CH G1H tiempo prolongado, eDposicin G1H G H G(H tomar fotograf"as, grabar #"deos G1H transferir fotograf"as G1H . &*%, sitios :eb de /oda? G1H &SQ transferir fotograf"as G1H !

#arias copias G1H #elocidad de IS0 G1H G H #er fotograf"a, despu9s de tomarla G1H G H por #arias copias G1H #"deo correo electrnico, marcar para en#iar por G1H editar G1H iconos de re#isin G1H proteccin G1H reproducir G1H salida G1H transferir al e5uipo G1H #er G1H #ista rpida, uso G1H #isuali'acin inteligente G1H H 'oom digital G1H ptico G1H