Vous êtes sur la page 1sur 35

3

101

Synco 200

Rgulateurs universels
Domaines d'application Applications standard prprogrammes Possibilit d'adaptation l'installation par configuration Comportement de type P, PI ou PID Exploitation simple

RLU2...

Dans des installations de chauffage, ventilation, climatisation (CVC) simples ou complexes. Les rgulateurs universels conviennent pour les grandeurs rgles telles que temprature, humidit relative/ humidit absolue, pression/ pression diffrentielle, dbit d'air, qualit d'air et enthalpie. Fonctions Rgimes Slection du rgime par des entres de signalisation: Confort, Economie et StandBy (avec fonctions de protection) Affichage du rgime actuel (Confort, Economie et Protection) Par rgulateur squentiel : consignes de chauffage et de refroidissement rglables individuellement (ou consignes hautes et basses) pour les rgimes Confort et Economie Rglage de la consigne de temprature ambiante sur l'appareil d'ambiance ou par un potentiomtre de correction de consigne relatif (passif) Par rgulateur squentiel : Entre de la consigne par un potentiomtre de rglage de consigne distance (actif ou passif) Consigne de temprature ambiante avec compensation t ou/et hiver Par rgulateur squentiel : Valeur de la consigne en fonction des valeurs d'une sonde, avec rglage de la plage de la sonde.

Valeurs de consigne

C CE1N3101fr E 01.2007 1

Building Technologies HVAC Products

Entres universelles

Entres universelles pour Signaux d'entre analogiques passifs ou actifs de diverses grandeurs de mesure ( C, %, ---) Signaux d'entre numriques (contacts secs) Rgulateur universel (rgulateur squentiel) pour deux squences de chauffage (sens indirect) et deux squences de refroidissement (sens direct), utilisable au choix comme rgulateur avec comportement P, PI ou PID utilisable au choix comme rgulateur diffrentiel. Rgulateur configurable pour rgulation de cascade temprature ambiante / soufflage avec limitation de la temprature de soufflage Une commande progressive (sortie progressive, commutateur tages, volet de mlange, rcuprateur de chaleur) et une pompe peuvent tre affectes chaque squence ; deux squences peuvent agir sur la mme commande progressive (par exemple priorit froid /dshumidification) Fonction de limitation (minimale et maximale) avec comportement PI du rgulateur squentiel, soit comme limitation absolue (par ex. pour la temprature de soufflage ou l'humidit de soufflage) ou comme limitation de temprature relative (par ex. comme limitation max. T ambiance/soufflage). La limitation agit sur toutes les squences. La limitation minimale peut tre rgle une valeur de consigne plus basse lorsque la squence de refroidissement est active (exemple: refroidissement avec groupe froid dtente directe) Fonction de limitation de squence avec comportement PI du rgulateur universel, configurable comme limitation minimale ou maximale. La limitation agit individuellement sur chaque squence (protection du rcuprateur de chaleur contre le gel ou limitation max. du retour de la batterie chaude) Verrouillage de squences individuelles Possibilit de configurer une entre numrique (limiteur de chauffe d'un rgulateur de chauffage) pour le changement de la stratgie de rgulation (cascade ambiance/soufflage) Fonction de protection antigel squentielle (progressive/tout ou rien) ou thermostat antigel (squence de chauffage 100 % de la puissance chaude, relais de signalisation pour l'arrt des ventilateurs). RLU210 et RLU220 : en affichage seulement. Commande de pompes, enclenchement permanent si tempratures basses, enclenchement selon le rgulateur squentiel de charge (sauf pour RLU210 et RLU220) Commande d'une sortie analogique (sauf sur RLU202). Possibilit de configurer une consigne externe (le rgulateur est alors ddi uniquement la conversion de signaux). Position minimale et maximale, permutable (RLU236 seulement) Commande de volets de mlange ou du rcuprateur de chaleur avec commutation conomie / maximum (sauf pour RLU202). Commande d'tages tout ou rien (TOR), (six maximum), et une sortie progressive. Points d'enclenchement et de dclenchement rglables individuellement pour chaque tage, avec temporisations rglables. Possibilit de configurer une consigne externe (le rgulateur est alors utilis uniquement comme programmateur tages). Sortie progressive avec position minimale et maximale, permutable (RLU236 uniquement) Commande d'tages (deux maximum), et une sortie progressive. Fonctions identiques celles dcrites dans le paragraphe prcdent (sauf pour RLU210 et RLU220). Commande d'tages linaires (six maximum), et une sortie progressive. Les points d'enclenchement et de dclenchement sont rpartis de manire fixe par rapport la charge. Rglage des temporisations et de la commutation prioritaire. Possibilit de configurer une consigne externe (le rgulateur est alors utilis uniquement comme programmateur tages). Sortie progressive pour rpartition de la

Fonctions de rglage

Fonctions de rgulation, de commande et de surveillance

2/35 Building Technologies HVAC Products Rgulateur universel RLU2... CE1N3101fr 01.2007

charge entre les tages, avec position minimale et maximale, permutable (RLU232 et RLU236 uniquement) Commande d'tages binaires (4 relais max. pour 15 tages), et 1 sortie progressive. Points d'enclenchement et de coupure fixes avec logique de commutation binaire. Temporisations rglables. Possibilit de configurer une consigne externe (le rgulateur est alors utilis uniquement comme programmateur tages). Sortie progressive pour rpartition de la charge entre les tages, avec position minimale et maximale, permutable (RLU232 et RLU236 uniquement) Commande d'un servomoteur commande progressive 3 points. Possibilit de configurer une consigne externe (le rgulateur est alors utilis uniquement comme convertisseur analogique / 3 points) (uniquement RLU202 et RLU222). Conversion d'un signal de mesure passif en signal actif pour un autre rgulateur. Rfrences et dsignations Rfrence Entres universelles 3 4 4 4 5 5 Entres numriques 1 1 1 1 2 2 Sorties de commande 0...10 V 1 0 2 2 3 3 Sorties de commande 0 2 0 2 2 6 Nbre de boucles de rglage 1 1 1 1 2 2 Rfrence ARG62.201

RLU210 RLU202 RLU220 RLU222 RLU232 RLU236 Accessoires

Nom Kit de montage en faade (comprenant : 1 x petit cadre, 1 x grand cadre, 2 x entretoises 6 pans, 4 x vis de fixation, les instructions de montage)

Commande Veuillez indiquer dans votre commande, le nom et la rfrence du rgulateur, par exemple Rgulateur universel RLU236 . Les appareils figurant sous la rubrique "Accessoires" sont commander sparment. Combinaison d'appareils Les combinaisons d'appareils possibles peuvent tre consultes dans le manuel technique P3110 ou dans le document de l'application. Fiches produit Titre du document Manuel technique Rgulateur universel RLU2 Jeu d'instructions (montage, mise en service, exploitation) Dclaration de conformit CE: RLU2 Dclaration concernant la prservation de l'environnement: RLU210, RLU202, RLU220 et RLU232 Dclaration concernant la prservation de l'environnement: RLU232 et RLU236 Rfrence CE1P3101fr 74 319 0424 0 CE1T3101xx CE1E3101fr01 CE1E3101fr02

3/35 Building Technologies HVAC Products Rgulateur universel RLU2... CE1N3101fr 01.2007

Technique Chaque rgulateur pourra contenir jusqu' 44 applications fixes prprogrammes. Lors de la mise en service, il convient de spcifier le type d'installation. L'ensemble des fonctions, branchements, rglages et affichages sont automatiquement activs, et les paramtres non utiliss sont inhibs. Chaque rgulateur universel est programm avec 2 applications vierges : une pour les applications de type A (rgulateur de ventilation) une pour les applications de type U (rgulateur universel) Fonctionnalits d'un rgulateur (avec les outils d'exploitation intgrs ou l'appareil de service et d'exploitation OCI700.1) : Activation d'une application prprogramme Modification d'une application prprogramme Configuration libre de l'application Optimisation des rglages du rgulateur Pour une description dtaille des fonctions, cf. l'information produit. Excution Le rgulateur se compose d'une embase avec les bornes et d'un botier comprenant l'lectronique de rgulation, l'appareil de service et d'exploitation est intgr. Le socle peut tre fix sur un rail DIN ou viss directement sur une surface plane. Son botier en matire plastique intgre deux ranges de bornes. La partie mcanique du rgulateur est embote dans l'embase. Son botier en matire plastique enferme le circuit imprim. L'exploitation du rgulateur est aise grce l'utilisation des lments intgrs. Elments d'exploitation, d'affichage et de raccordement

3101Z06

1 2 3 4

Lgende

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Touche OK pour valider la slection d'une ligne de menu ou la saisie d'une valeur Touche de navigation PLUS (+) pour slectionner la ligne prcdente ou incrmenter la valeur Touche de navigation MOINS () pour la slection de la ligne de menu suivante ou dcrmenter une valeur Touche ESC pour revenir au menu prcdent ou annuler la saisie d'une valeur Prise pour l'outil de service et d'exploitations (prise RJ45) Ecran d'affichage Elment de clipsage mobile pour le montage sur un rail omga Bride de fixation pour serre-cble (arrtoir de cble) Support pour couvre-bornes

Indications pour l'ingnierie L'alimentation du rgulateur est de 24 V~ satisfait aux spcifications de trs basse tension de scurit et de protection. Utiliser des transformateurs de scurit double isolation selon EN 60 742 ou EN 61 558-2-6 conus pour fonctionner en rgime permanent. Fusibles, interrupteurs, cblages et mises la terre doivent tre conformes aux prescriptions locales en vigueur.
4/35 Building Technologies HVAC Products Rgulateur universel RLU2... CE1N3101fr 01.2007

Eviter de poser paralllement les lignes de sonde et les lignes d'alimentation secteur pour servomoteur, pompe, brleur, etc. Il est conseill d'utiliser les applications standard (cf. rubrique "Applications standard prprogrammes") Le cas chant, des adaptations peuvent tre ralises en fonction de l'installation.

Indications pour le montage et l'installation Les rgulateurs sont dimensionns pour : Le montage en armoire normalise selon DIN 43 880 Le montage mural sur un rail omga existant (EN 60715-TH35-7.5) Le montage mural avec deux vis de fixation Le montage en faade avec kit ARG62.201 Le montage dans les endroits humides ou mouills est proscrire. Les conditions ambiantes admissibles doivent tre respectes. Avant de monter et d'installer le rgulateur, mettre le systme hors tension Ne jamais ter le mcanisme rgulateur du socle bornes. Tous les raccordements trs basse tension de protection se trouvent en haut, ceux pour la tension secteur en bas de l'appareil. Chaque borne ressort n'accepte qu'un seul fil/cordon de raccordement. Le fil doit tre dnud sur une longueur de 7 8 mm pour la fixation dans la borne. Pour insrer ou enlever le cble dans la borne cage utiliser un tournevis de taille 1. Les instructions d'installation et le mode d'emploi sont livrs avec le rgulateur.

Ct trs basse tension

310 1Z0 7de

Ct secteur

seite

Indications pour la mise en service Pendant la mise en service, le fonctionnement est arrt et les sorties sont dsactives. Une fois la configuration acheve, le rgulateur redmarre automatiquement. Lorsque l'on quitte les pages de mise en service, le rgulateur vrifie et identifie automatiquement les priphriques raccords. Si ultrieurement un lment de la priphrie est manquant, un message d'erreur est gnr. Les adaptations ncessaires l'exploitation de l'installation doivent tre consignes et dposes dans l'armoire lectrique pour consultation. La procdure de mise en service lors du premier dmarrage figure en dtail dans les Instructions d'installation Indications pour le recyclage Les plus grandes pices en matire plastique sont repres selon ISO/DIS 11 469, pour permettre, en fin de vie, un recyclage respectant l'environnement. Caractristiques techniques
Alimentation (G, G0) Tension d'alimentation Trs basse tension de protection (TBTP)/ de scurit (TBTS) selon Spcifications du transformateur de scurit externe selon Frquence Consommation RLU210, RLU202, RLU220, RLU222 RLU232, RLU236 Fusible de la ligne d'alimentation 24 V~ 20 % HD 384 EN 60 742 / EN 61 558-2-6 10 VA min., 320 VA max. 50 / 60 Hz 5 VA 6 VA 10 A max.

5/35 Building Technologies HVAC Products Rgulateur universel RLU2... CE1N3101fr 01.2007

Entres universelles Entres de mesure (X...)

Nombre Sondes passive actives Potentiomtres passifs actives

cf. "Rfrences et dsignations" LG-Ni 1000, T1, Pt 1000 2x LG-Ni 1000 (calcul de la moyenne) 0...10 V 0...1000 / 10001175 0...10 V

Entres numriques (X..., D...)

Scrutation du contact Tension Courant Exigences aux contacts de signalisation et impulsions Couplage des signaux Types de contact Rigidit dilectrique par rapport au potentiel du secteur Rsistance admissible lorsque les contacts sont ferms les contacts sont ouverts Nombre de sorties de positionnement et de commande Tension de sortie Courant de sortie Charge max. Protection externe de la ligne d'alimentation Fusible fusion lente Disjoncteur Caractristique de rponse du disjoncteur Longueur de cble Caractristiques du contact de relais Tension de commutation Charge lectrique pour 250 V pour 19 V Courant d'appel Dure de vie des contacts pour 250 V~ pour 0,1 A ohmique pour 0,5 A ohmique pour 4 A ohmique

15 V5 mA libre de potentiel Contact impulsions ou permanent 3750 V~ selon EN 60 730 max. 200 min. 50 k cf. "Rfrences et dsignations" 0...10 V 1 mA Court-circuit permanent

Sorties Sorties de positionnement (Y...)

Sorties de commande 230 V~ (Q1x...Q6x)

10 A max. 13 A max. B, C, D selon EN 60 898 max. 300 m 265 V~ max. min. 19 V~ 4 A ohmique max. 3 A ind. (cos = 0,6) min. 5 mA min. 20 mA max. 10 A (1 s) Valeurs indicatives 2 x 107 commutations 4 x 106 commutations (NO) 2 x 106 commutations (inverseur) 3 x 105 commutations (NO) 1 x 105 commutations (inverseur) 0,85

Facteur de rd. pour charge inductive (cos = 0,6) Rigidit dilectrique entre contacts de relais et lectronique du systme (isolation renforce) 3750 V~ selon EN 60 730-1 entre contacts de relais voisins (isolation standard) 1250 V~ selon EN 60 730-1 Q1Q2; Q3Q4; Q5Q6 entre groupes de relais (isolation renforce) 3750 V~ selon EN 60 730-1 (Q1, Q2) (Q3, Q4) (Q5, Q6) Alimentation d'appareils externes (G1) Interfaces Longueurs de ligne admissibles Tension Courant Prise pour outil de service pour signaux de mesure et de positionnement passifs Nature du signal LG-Ni 1000, T1 Pt 1000 0...2500 Scrutation du contact pour signaux de mesure et de commande 0 ... 10 V 24 V~ 4 A max. Prise RJ45

(les erreurs de mesure peuvent tre corriges) max. 300 m max. 300 m max. 300 m max. 300 m cf. fiche produit de l'appareil qui met le signal Bornes ressort 0,6 mm ... 2,5 mm2 0,25 ... 2,5 mm2 0,25 ... 1,5 mm2 IP 20 (installe dans une armoire)

Raccordement lectrique

Bornes de raccordement pour fil pour cordon sans embout pour cordon avec embout Protection mcanique selon IEC 60 529

Donnes de protection

6/35 Building Technologies HVAC Products Rgulateur universel RLU2... CE1N3101fr 01.2007

Isolement lectrique selon EN 60730

L'appareil convient pour une utilisation avec quipement de la classe d'isolement II CEI 60-721-3-3 classe 3K5 0 ...50 C 5...95 % h. r. (sans condensation) Classe 3M2 CEI 60-721-3-2 classe 2K3 25...+ 70 C < 95% h. r. Classe 2M2 Type 1B 2 A 4000 V 125 C polycarbonate, RAL 7035 (gris clair) polycarbonate, RAL 7035 (gris clair) carton ondul

Conditions environnementales

Fonctionnement selon Conditions climatiques Temprature (botier avec lectronique) Humidit Conditions mcaniques Transport selon Conditions climatiques Temprature Humidit Conditions mcaniques Mode de fonctionnement Degr d'encrassement environnement RS Classe de logiciel Surtension de rfrence Temprature pour l'essai Brinell sur le botier Socle bornes Bloc rgulation Emballage Scurit produit Appareils lectriques automatiques de rgulation et de commande pour usage domestique et applications similaires Exigences particulires aux rgulateurs d'nergie Compatibilit lectromagntique Immunit en milieu industriel Emission , habitat, industrie lgre Conformit selon directive CEM Directive relative la basse tension Conformit selon Cadre CEM australien Radio Interference Emission Standard

Classification selon EN 60 730

Matires et teintes

Normes et standards

EN 60-730-1 EN 60-730-2-11 EN 61-000-6-2 EN 61-000-6-3 89 / 336 / CEE 73 / 23 / CEE Radio Communication Act 1992 AS / NZS 3548 0,292 kg 0,334 kg 0,292 kg 0,334 kg 0,437 kg 0,481 kg

Poids, sans emballage

RLU210 RLU202 RLU220 RLU222 RLU232 RLU236

..

7/35 Building Technologies HVAC Products Rgulateur universel RLU2... CE1N3101fr 01.2007

Schmas des connexions Schmas des connexions


3101G01

RLU210
G X1 M X2 M G1 X3 M G1 D1 M

G0

G1 Y1 G0

X1 M

X2 M G1

X3 M X4 M G1

D1 M

Q11

Q23

G0

N1 Q12

Q14

N2

Q24

X1 M

X2 M G1

X3 M X4 M G1

D1 M

G0

G1 Y1 G0

G1 Y2 G0

X1 M

X2 M G1

X3 M X4 M G1

D1 M

Q11

Q23

G0

G1 Y1

G0

G1 Y2

G0

N1 Q12

Q14

N2

Q24

G G0

X1 M

X2 M G1

X3 M X4 M G1 G1 Y2 G0

X5 M

D1 M D2 M Q12

Q11 Q14

Q33 Q34

G1 Y1 G0

G1 Y3 G0

X1 M

X2 M G1

X3 M X4 M G1

X5 M

D1 M D2 M

Q11

Q23

Q33

Q41

Q53

Q63

G0

G1 Y1

G0

G1 Y2

G0

G1 Y3 G0

Q12

Q14

Q24

Q34 Q42

Q44

Q54

Q64

Lgende

G, G0 G1 M G0 X... X..., D... Y... Q... N1, N2

Tension d'alimentation 24 V~ Tension de sortie 24 V~ pour sondes actives externes, dtecteurs, thermostats ou potentiomtres Zro de mesure pour entre de signal Zro du systme pour sortie de signal Entres de signaux universels pour LG-Ni 1000, 2x LG-Ni 1000 (calcul de moyenne), T1, Pt 1000, 0...10 V-, 0...1000 (= REM), 10001175 (= REL) Scrutation du contact (contact sec) Sorties de commande ou de signalisation analogiques 0...10 VContacts libres de potentiel pour 24...230 V~ Raccordement du neutre d'un circuit de dparasitage

Indications :

Chaque borne ressort n'accepte qu'un seul fil/cordon de raccordement. Des bornes doubles sont lies lectriquement en interne. En cas de commande 3 points d'un organe de rglage avec 230 V~ il faut activer le circuit de dparasitage. Pour ce faire, amener le neutre sur la borne N1 et shunter N1 et N2 (cf. schma de raccordement 5)

8/35 Building Technologies HVAC Products Rgulateur universel RLU2... CE1N3101fr 01.2007

3101G04

RLU236

3101G03

RLU232

3101G02

RLU222

3101G09

RLU220

3101G08

RLU202

Schmas de raccordement Raccordement ct mesure

Exemples : Schma lectrique 1 : Circuit de mesure avec sondes de rgulation et sonde auxiliaire passives et potentiomtre de correction de consigne passif
(3) (1) B M
3101A01

AC 24 V

B1 B M B5 B2 M R5

G G0

X... M

X... M

X... M

N1

G0

Schma lectrique 2 : Circuit de mesure avec sonde active et potentiomtre de consigne actif
(1) (2) (3) (4) GL GN out in
3101A02

G B M G

AC 24 V

B3

R2

G G0

X... M G1

G1 M

X...

N1

G0

Schmas de raccordement 3 et 4: Circuit de mesure avec sondes CO2 / COV avec intgrateur de qualit d'air
3101A03

. ..

G M

(CO2/ (CO2) VOC)

U1 U2

(CO2 )

AC 24 V

G G0

G1 M

X...

AC 24 V

B4

U1

B4

G G0

G1 M

X...

N1

N1
G0 G0

Raccordement ct commande et surveillance


L G

Schma lectrique 5 :
3101A05

1 2 4

S7 F3
M D1 M

L M D1 N Q12

Q11 Q14

S5
Q11 Q33 Q11 Q23

AC 230 V AC 24 V

X...

D2

G0

G0 G1 Y1

Q12

Q14

Q34

N1

N1 Q12

Q14

N2

Q24

N2

G G0 G0 N

Y1

Y2 N

Y3

H1

K1

K2

Lgende des schmas 1 5

N1 N2 B1 B3

Rgulateur universel RLU2... Rgulateur universel RLU222 Sonde de temprature de soufflage QAM2120.040 Sonde antigel QAF63.2/QAF63...

K1 K2 R2 R5

Relais de mise en service ventilateur Relais de mise en route des pompes Potentiomtre de consigne BSG61 Potentiomtre de consigne BSG21.5
9/35

Building Technologies HVAC Products

Rgulateur universel RLU2...

CE1N3101fr 01.2007

3101A04

B4 B4 B5 F3 H1

Sonde de CO2 / C O V QPA2002 / QPA2002D Sonde CO2 QPA2000 Sonde de temprature ambiante QAA24 Thermostat antigel QAF81... Dtecteur de drangement ventilateur

S4 S5 S7 Y Y3

Commutateur Marche/Arrt "signal de blocage" Horloge numrique SEH62.1 Commutateur manuel de rgime "Marche/ V e i l l e " Servomoteur commande 3 points Organe de rglage chauffage

10/35 Building Technologies HVAC Products Rgulateur universel RLU2... CE1N3101fr 01.2007

Applications standard prprogrammes Remarque : Rfrence du rgulateur RLU210 Type de bases A01 Les schmas de raccordement associs aux types d'installation ne sont que des exemples. Numro d'application/ Description Schma d'installation / de raccordement

ADA001 LU1 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) batterie eau chaude Options : Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Potentiomtre de rglage de consigne, relatif
M T

B2
N.X1

R5
N.X3

B1
N.X2

Y3
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU210

A02

ADA008 LU1 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage par batterie chaude eau Options: Rgulation en cascade de la temprature ambiante Potentiomtre de rglage de consigne, relatif
M T

B5
N.X2 Cascade

R5
N.X3

B1
N.X1

Y3
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU210

A03

ADA002 LU1 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par batterie chaude eau Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure
T

B2
N.X1

B9
N.X3 M

B1
N.X2

Y3
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU210

A04

ADA009 LU1 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage par batterie eau chaude Options: Rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure
T

B5
N.X2 Cascade

B9
N.X3 M

B1
N.X1

Y3
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU210

A05

ACAD01 LU1 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par volets de mlange, avec fonctions dpendantes de la temprature extrieure Options: Slection de la valeur maximale partir des signaux externe et interne
Y2 Y1
M M N.Y1 M T T

B2
N.X1

Y6

B9
N.X3

S5
N.D1 N.X2
S01

RLU210

A06

ADB001 LU1 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par batterie froide eau Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Potentiomtre de rglage de consigne, relatif
M T

B2
N.X1

R5
N.X3

B1
N.X2

Y4
N.Y1

S5
N.D1

11/35 Building Technologies HVAC Products Rgulateur universel RLU2... CE1N3101fr 01.2007

S01

RLU210

A07

ADB005 LU1 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage par batterie froide . Options: Rgulation en cascade de la temprature ambiante Potentiomtre de rglage de consigne, relatif
M T

B5
N.X2 Cascade

R5
N.X3

B1
N.X1

Y4
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU210

A08

ADB002 LU1 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par batterie froide eau. Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure
T

B2
N.X1

B9
N.X3 M

B1
N.X2

Y4
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU210

A09

ADB006 LU1 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage par batterie froide. Options: Rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure
T

B5
N.X2 Cascade

B9
N.X3 M

B1
N.X1

Y4
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU210

A10

ADC001 LU1 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par batterie chaude ou froide eau (c/o) Options: Fonctions dpendantes de la temprature extrieure
T

B2
N.X1

B9
N.X3 M T

F16
N.X2

Y5
N.Y1

RLU210

A11

ABC001 LU1 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage avec batterie chaude ou froide eau (c/o) et fonction de protection antigel.
F3
N.X3 T

B1
N.X1 M T

F16
N.X2

Y5
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU210

A12

ADA003 LU1 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par batterie eau chaude (c/o) et fonction de protection antigel. Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage
M T

B2
N.X1

F3
N.X3 T

B1
N.X2

Y3
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU210

A13

ADA010 LU1 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage par batterie chaude eau eau (c/o) et fonction de protection antigel. Options: Rgulation en cascade de la temprature ambiante
M T

B5
N.X2

F3
N.X3 T

B1
N.X1

Y3
N.Y1

S5
N.D1

12/35 Building Technologies HVAC Products Rgulateur universel RLU2... CE1N3101fr 01.2007

S01

S01

RLU210

U01

ADKA01 LU1 HQ
Rgulation d'humidit relative d'air repris (ambiant) par laveur d'air Options: Limitation maximale de l'humidit de l'air souffl Potentiomtre de rglage de consigne, absolu
M

B12
N.X1 [%]

R5
N.X3

B11
N.X2 [%]

Y8
N.Y1

S5
N.D1

RLU210

U02

PB0001 LU1 HQ
Rgulation de la pression diffrentielle sur l'eau par variation de vitesse de la pompe. Options: Limitation minimale et maximale de la pression diffrentielle Potentiomtre de rglage de consigne, absolu
f1 f2

B22
N.X1 [bar]

B23
N.X2

p
S01

G1
N.Y1 T

R5
N.X3

S5
N.D1

RLU210

U03

AZL001 LU1 HQ
Rgulation de la pression diffrentielle sur l'air variation de vitesse du ventilateur. Options: Limitation minimale et maximale de la pression diffrentielle Potentiomtre de rglage de consigne, absolu
f1 f2

B24
N.X1 [Pa]

B25
N.X2

G1
N.Y1 T

R5
N.X3

S5
N.D1

RLU210

U04

ADI001 LU1 HQ
Rgulation d'humidit relative d'air repris (ambiant) par batterie froide eau . Options : Slection de la valeur maximale partir des signaux externe et interne Potentiomtre de rglage de consigne, absolu
M

S01

B12
N.X1 [%]

R5
N.X3

Y4
N.Y1

S5
N.D1 N .X 2
S01

RLU210

U05

ADI002 LU1 HQ
Rgulation d'humidit absolue d'air repris (ambiant) par batterie froide eau . Options: Slection de la valeur maximale partir des signaux externe et interne Potentiomtre de rglage de consigne, absolu
M T T

B18
N.X1 [g/kg] T

R5
N.X3

Y4
N.Y1

S5
N.D1 N .X2
S01 AQ

RLU210

U06

AAZD01 LU1 HQ
Rgulation de la qualit d'air par volets de mlange. Options: Slection de la valeur maximale partir des signaux externe et interne Potentiomtre de rglage de consigne, absolu
B4
N.X1 [ppm] M N.Y1 M

Y2 Y1

Y6 R5
N.X3

S5
N.D1 N .X 2

S01

S01

RLU202

A01

ADA006 LU0 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par batterie chaude lectrique. Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Batterie chaude lectrique 2 tages
T

B2
N.X1

. . . .

R5
N.X4

B9
N.X3

E1
N.Q1 N.Q2

B1
N.X2

S5
N.D1

13/35 Building Technologies HVAC Products Rgulateur universel RLU2... CE1N3101fr 01.2007

S01

RLU202

A02

ADA012 LU0 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage par batterie chaude lectrique. Options: Rgulation cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Batterie chaude lectrique 2 tages
T

B5
N.X2 Cascade

R5
N.X4

B9
N.X3

E1
N.Q1 N.Q2

B1
N.X1

S5
N.D1
S01

RLU202

A03

ADA014 LU0 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage par batterie eau chaude. Options: rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif
T

B5
N.X2 Cascade

R5
N.X4

B9
N.X3

B1
N.X1

Y3
N.Q1 N.Q2

S5
N.D1
S01

RLU202

A04

ADB003 LU0 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par batterie froide dtente directe. Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Batterie froide dtente directe 2 tages
T

B2
N.X1

R5
N.X4

B9
N.X3

M7
N.Q1 N.Q2

B1
N.X2

S5
N.D1
S01

RLU202

A05

ADB007 LU0 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage par batterie froide dtente directe. Options: Rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Batterie froide dtente directe 2 tages
T

B5
N.X2 Cascade

R5
N.X4

B9
N.X3

M7
N.Q1 N.Q2

B1
N.X1

S5
N.D1
S01

RLU202

A06

AEC001 LU0 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par batterie chaude et froide eau et dtente directe. Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif
T

B2
N.X1

R5
N.X4

B9
N.X3

M3
N.Q1

M7
N.Q2

B1
N.X2

S5
N.D1
S01

RLU202

A07

AEC002 LU0 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage par batterie eau chaude ou froide et dtente directe. Options: Rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif
T

B5
N.X2 Cascade

R5
N.X4

B9
N.X3

M3
N.Q1

M7
N.Q2

B1
N.X1

S5
N.D1

RLU202

U01

ADKA02 LU0 HQ
Rgulation d'humidit relative d'air repris (ambiant) par laveur d'air Options: Limitation maximale de l'humidit de l'air souffl Potentiomtre de rglage de consigne, absolu Laveur d'air 2 tages

B12
N.X1 [%]

R5
N.X3

B11
N.X2 [%]

M8
N.Q1 N.Q2

S5
N.D1

14/35 Building Technologies HVAC Products Rgulateur universel RLU2... CE1N3101fr 01.2007

S01

S01

RLU202

U02

ADI003 LU0 HQ
Rgulation d'humidit relative d'air repris (ambiant) par batterie froide dtente directe. Options: Slection de la valeur maximale partir des signaux externe et interne Dcalage de la consigne d'humidit en fonction de la temprature ambiante Potentiomtre de rglage de consigne, absolu Batterie froide dtente directe 2 tages

B5
N.X3

B12
N.X1 [%]

R5
N.X4

M7
N.Q1 N.Q2

S5
N.D1 N .X2

RLU202

U03

ADI005 LU0 HQ
Rgulation d'humidit absolue d'air repris (ambiant) par batterie froide dtente directe Options: Slection de la valeur maximale partir des signaux externe et interne Dcalage de la consigne d'humidit en fonction de la temprature ambiante Potentiomtre de rglage de consigne, absolu Batterie froide dtente directe 2 tages
T
T

B5
N.X3

B18
N.X1 [g/kg]

R5
N.X4

M7
N.Q1 N.Q2

S5
N.D1 N .X 2

RLU202

U04

ADZA01 LU0 HQ
Rgulation d'humidit relative d'air repris (ambiant) par laveur d'air et batterie froide dtente directe. Options: Limitation maximale de l'humidit de l'air souffl Slection de la valeur maximale partir des signaux externe et interne Potentiomtre de rglage de consigne, absolu

B12
N.X1 [%]

R5
N.X4

B11
N.X2 [%]

M8
N.Q1

M7
N.Q2

S5
N.D1 N .X3

RLU202

U05

AZZ001 LU0 HQ
Rgulation de la qualit d'air avec commande de ventilateur. Options: Slection de la valeur maximale partir des signaux externe et interne Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, absolu Ventilateur 2 tages
AQ

B4
N.X1 [ppm]

R5
N.X4

B9
N.X3

M1
N.Q1 N.Q2

S5
N.D1
N .X 2

Rgulation de la temprature d'un circuit de mlange de chauffage Options: Limitation minimale de la temprature de retour Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, absolu

N.X3

B1
N.X1

S01

RLU202

U06

HZC001 LU0 HQ

B9

Y3
N.Q1 N.Q2 M

S5
N.D1

T T

R5
N.X4

B7
N.X2

Rgulation de la temprature de chaudire Cas d'application : Limitation minimale de la temprature de retour de chaudire Options: Potentiomtre de rglage de consigne, absolu Commutation Confort/Mode protection

Y3
N.Q1 N.Q2 M

S01

RLU202

U07

HZC002 LU0 HQ

S5
N.D1

T T

R5
N.X2

B7
N.X1

RLU202

U08

ADC019 LU0 HQ
Rgulation universelle (application de remplacement pour RKN2 / RKN22) Cas d'application : Rgulation de la temprature (commande de pompe MAR/ART) Options: Potentiomtre de rglage de consigne, absolu Commutation Confort/Mode protection
T

B2
N.X1

R5
N.X2

M3
N.Q1

M4
N.Q2

S5
N.D1

15/35 Building Technologies HVAC Products Rgulateur universel RLU2... CE1N3101fr 01.2007

S01

S01

S01

S01

S01

RLU202

U09

SA0001 LU0 HQ
Rgulation de la temprature diffrentielle (application de remplacement pour RSA24) Cas d'application : Installations solaires ballons d'accumulation Options: Limitation maximale de la temprature de chaudire Limitation minimale de la temprature de charge

B6
T N.X1

M3
N.Q1

B3
N.X2
S01

RLU202

U10

ZZZ001 LU0 HQ
Servomoteur commande 3 points
G

DC 0 ... 10 V

X1 M

G1

D1 M

Q11

Q23

RLU202
G0 N1 Q12 Q14
3P

N2

Q24

RLU202

U11

ZZZ002 LU0 HQ
Programmateur deux tages variables
G

DC 0 ... 10 V

X1 M

G1

D1 M

Q11

Q23

RLU202
G0 N1 Q12 Q14 N2 Q24

2Q VAR.

A01

A01

RLU220

A01

ADA001 LU2 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par batterie chaude eau Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Fonctions selon la temprature extrieure
T

B2
N.X1

R5
N.X4

B9
N.X3 M

B1
N.X2

. . . . .

Y3
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU220

A02

ADA008 LU2 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage par batterie chaude eau Options: Rgulation en cascade de la temprature ambiante Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Fonctions selon la temprature extrieure
T

B5
N.X2 Cascade

R5
N.X4

B9
N.X3 M

B1
N.X1

Y3
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU220

A03

ADA003 LU2 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par batterie eau chaude et fonction de protection antigel. Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure
T

B2
N.X1

F3
N.X3 T T

B9
N.X4 M

B1
N.X2

Y3
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU220

A04

ADA010 LU2 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage par batterie eau chaude et protection antigel. Options: Rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure
T

B5
N.X2 Cascade

F3
N.X3 T T

B9
N.X4 M

B1
N.X1

Y3
N.Y1

S5
N.D1

16/35 Building Technologies HVAC Products Rgulateur universel RLU2... CE1N3101fr 01.2007

S01

RLU220

A05

ADA017 LU2 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par batterie chaude eau et fonction de protection antigel Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Potentiomtre de rglage de consigne, relatif
F3
N.X3 1 T

1 T

B2
N.X1

R5
N.X4

B1
N.X2 M

Y3
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU220

A06

ADB001 LU2 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par batterie froide eau. Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Fonctions selon la temprature extrieure
T

B2
N.X1

R5
N.X4

B9
N.X3 M

B1
N.X2

Y4
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU220

A07

ADB005 LU2 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage par batterie froide eau. Options: rgulation en cascade de la temprature ambiante Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Fonctions selon la temprature extrieure
T

B5
N.X2 Cascade

R5
N.X4

B9
N.X3 M

B1
N.X1

Y4
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU220

A08

ACAD01 LU2 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par volets de mlange, avec fonctions dpendantes de la temprature extrieure Options: Slection de la valeur maximale partir des signaux externe et interne
Y2 Y1
M M N.Y1 M T T

B2
N.X1

Y6

B9
N.X3

S5
N.D1 N.X2
S01

RLU220

A09

ABC001 LU2 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage avec batterie chaude ou froide eau (c/o)et fonction de protection antigel. Options: Fonctions selon la temprature extrieure
F3
N.X3 T T

B9
N.X4 M

B1
N.X1 T

F16
N.X2

Y5
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU220

A10

ADC021 LU2 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par batterie chaude et froide eau. Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif
T

B2
N.X1

R5
N.X4

B9
N.X3 M M

B1
N.X2

Y3
N.Y1

Y4
N.Y2

S5
N.D1
S01

RLU220

A11

ADC023 LU2 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage par batterie chaude et batterie froide eau. Options: Rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif
T

B5
N.X2 Cascade

R5

N.X4

B9
N.X3 M M

B1
N.X1

Y3
N.Y1

Y4
N.Y2

S5
N.D1

17/35 Building Technologies HVAC Products Rgulateur universel RLU2... CE1N3101fr 01.2007

S01

RLU220

A12

ADC022 LU2 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par batterie chaude eau et fonction de protection antigel, batterie froide. Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure
F3
N.X3 1 T T

1 T

B2
N.X1

B9
N.X4 M M

B1
N.X2

Y3
N.Y1

Y4
N.Y2

S5
N.D1
S01

RLU220

A13

ADC024 LU2 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage avec batterie chaude eau, fonction de protection antigel, batterie froide eau Options: Rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure
F3
N.X3 1 T T

B5
N.X2 Cascade

B9
N.X4 M M

B1
N.X1

Y3
N.Y1

Y4
N.Y2

S5
N.D1
S01

RLU220

A14

AEAF03 LU2 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par rcuprateur de chaleur circuit ferm et batterie chaude eau. Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif
T

B2
N.X1

R5
N.X4

B9
N.X3

Y11
N.Y2 M

B1
N.X2

Y3
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU220

A15

AEAF04 LU2 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage par rcuprateur de chaleur circuit ferm et batterie chaude eau. Options: Rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif
T

B5
N.X2 Cascade

R5
N.X4

B9
N.X3

Y11
N.Y2 M

B1
N.X1

Y3
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU220

A16

AEAD03 LU2 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par volets de mlange, batterie chaude eau, fonction de protection antigel Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure
1

Y2 Y1
T

M M

B2
N.X1

N.Y2 M

Y6

F3
N.X3 1 T T

B9
N.X4 M

B1
N.X2

Y3
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU220

A17

AEAD04 LU2 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage par volets de mlange, batterie chaude eau, protection antigel. Options: Rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure
Y2 Y1
T M M N.Y2 M

B5
N.X2 Cascade

Y6

F3
N.X3 1 T T

B9
N.X4 M

B1
N.X1

Y3
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU220

A18

ADB012 LU2 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par batterie froide eau et deux tours de refroidissement. Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif
T

B2
N.X1

T
f1 f2

R5
N.X4

B9
N.X3

G1
N.Y1

f1

f2

G2
N.Y2

B1
N.X2

S5
N.D1

18/35 Building Technologies HVAC Products Rgulateur universel RLU2... CE1N3101fr 01.2007

S01

RLU220

U01

ADKA01 LU2 HQ
Rgulation d'humidit relative d'air repris (ambiant) par laveur d'air Options: Limitation maximale de l'humidit de l'air souffl Potentiomtre de rglage de consigne, absolu
M

B12
N.X1 [%]

R5
N.X3

B11
N.X2 [%]

Y8
N.Y1

S5
N.D1

RLU220

U02

ADI001 LU2 HQ
Rgulation d'humidit relative d'air repris (ambiant) par batterie froide. Options: Slection de la valeur maximale partir des signaux externe et interne Potentiomtre de rglage de consigne, absolu
M

B12
N.X1 [%]

R5
N.X3

Y4
N.Y1

S5
N.D1 N .X2
S01

RLU220

U03

ADI002 LU2 HQ
Rgulation d'humidit absolue d'air repris (ambiant) par batterie froide. Options: Slection de la valeur maximale partir des signaux externe et interne Potentiomtre de rglage de consigne, absolu
M T
T

B18
N.X1 [g/kg] T

R5

N.X3

Y4
N.Y1

S5
N.D1 N .X2

RLU220

U04

PB0001 LU2 HQ
Rgulation de la pression diffrentielle sur l'eau par variation de la vitesse de la pompe. Options: Limitation minimale et maximale de la pression diffrentielle Potentiomtre de rglage de consigne, absolu
f1 f2

B22
N.X1 [bar]

B23
N.X2

p
S01

G1
N.Y1 T

R5
N.X3

S5
N.D1

RLU220

U05

PB0004 LU2 HQ
Rgulation de la pression diffrentielle sur l'eau par variation de la vitesse de deux pompes.. Options: Rgulateur de limitation minimale et maximale de pression Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, absolu
f1 f2 f1 f2

B22
N.X1 [bar]

B23
N.X2

G1
N.Y1

G2
N.Y2 T

R5
N.X4

B9
N.X3

S5
N.D1

RLU220

U06

AZL001 LU2 HQ
Rgulation de la pression diffrentielle sur l'air par variation de la vitesse du ventilateur Options: Limitation minimale et maximale de la pression diffrentielle Potentiomtre de rglage de consigne, absolu
f1 f2

B24
N.X1 [Pa]

B25
N.X2

G1
N.Y1 T

R5
N.X3

S5
N.D1

RLU220

U07

AZL004 LU2 HQ
Rgulation de la pression diffrentielle sur l'air par variation de la vitesse des ventilateurs. Options: Rgulateur de limitation minimale et maximale de pression Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, absolu
f1 f2 f1 f2

B24
N.X1 [Pa]

B25
N.X2

S01

G1
N.Y1

G2
N.Y2 T

R5
N.X4

B9
N.X3

S5
N.D1

S01

S01

19/35 Building Technologies HVAC Products Rgulateur universel RLU2... CE1N3101fr 01.2007

S01

S01

RLU220

U08

AAZD01 LU2 HQ
Rgulation de la qualit d'air par volets de mlange. Options: Slection de la valeur maximale partir des signaux externe et interne Potentiomtre de rglage de consigne, absolu
AQ

B4
N.X1 [ppm]

Y2 Y1

M M

N.Y1 M

Y6
T

R5
N.X3

S5
N.D1 N .X2
S01

RLU220

U09

CZC002 LU2 HQ
Rgulation de la temprature de plafonds rafrachissants Options: Ajustement de la valeur de consigne en fonction de l'humidit

T M

B1
N.X1

B16
N.X2

Y4
N.Y1

S5
N.D1

RLU220

U10

ADC025 LU2 HQ
Rgulation universelle (application de remplacement pour RKN8 / RKN88) Cas d'application : Rgulation de la temprature (commande de vanne progressive) Options: Potentiomtre de rglage de consigne, absolu Commutation Confort/Mode protection
T

B2
N.X1

R5
N.X2

Y3
N.Y1

Y4
N.Y2

S5
N.D1

RLU222

A01

ADA006 LU2 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par batterie chaude lectrique. Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Batterie chaude lectrique 2 tages
T

B2
N.X1

R5
N.X4

B9
N.X3

E1
N.Q1 N.Q2 N.Y1

B1
N.X2

S5
N.D1
S01

RLU222

A02

ADA012 LU2 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage par batterie chaude lectrique. Options: Rgulation cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Batterie chaude lectrique 2 tages
T

B5
N.X2 Cascade

R5
N.X4

B9
N.X3

E1
N.Q1 N.Q2 N.Y1

B1
N.X1

S5
N.D1
S01

RLU222

A03

ADA014 LU2 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage par batterie chaude eau . Options: rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif
T

B5
N.X2 Cascade

R5
N.X4

B9
N.X3

B1
N.X1

Y3
N.Q1 N.Q2

S5
N.D1 N.Q1 1 T

Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par batterie chaude eau , fonction de protection antigel et libration du ventilateur. Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure

B2
N.X1

F3
N.X3 1 T T T

B9
N.X4 M

M3
N.Q2

B1
N.X2

Y3
N.Y1

S5
N.D1

20/35 Building Technologies HVAC Products Rgulateur universel RLU2... CE1N3101fr 01.2007

S01

RLU222

A04

ADA004 LU2 HQ

S01

S01

S01

RLU222

A05

ADA005 LU2 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par batterie chaude eau , fonction de protection antigel et libration du ventilateur Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Potentiomtre de rglage de consigne, relatif

1 T

B2
N.X1

F3
N.X3 1 T T T

R5
N.X4

M3
N.Q2 M

B1
N.X2

Y3
N.Y1

S5
N.D1 N.Q1 1 T

RLU222

A06

ADA011 LU2 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage par batterie chaude eau , fonction de protection antigel et libration du ventilateur. Options: Rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure

B5
N.X2 Cascade

F3
N.X3 1 T T T

B9
N.X4 M

M3
N.Q2

B1
N.X1

Y3
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU222

A07

ADB003 LU2 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par batterie froide dtente directe. Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Batterie froide dtente directe 2 tages
T

B2
N.X1

R5
N.X4

B9
N.X3

M7
N.Q1 N.Q2 N.Y1

B1
N.X2

S5
N.D1
S01

RLU222

A08

ADB007 LU2 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage par batterie froide dtente directe. Options: Rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Batterie froide dtente directe 2 tages
T

B5
N.X2 Cascade

R5
N.X4

B9
N.X3

M7
N.Q1 N.Q2 N.Y1

B1
N.X1

S5
N.D1
S01

RLU222

A09

ADC002 LU2 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par batterie chaude froide eau. Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif
T

B2
N.X1

R5
N.X4

B9
N.X3 M

M3
N.Q1 M

M4
N.Q2

B1
N.X2

Y3
N.Y1

Y4
N.Y2

S5
N.D1
S01

RLU222

A10

ADC010 LU2 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage par batterie chaude froide eau. Options: Rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif
T

B5
N.X2 Cascade

R5

N.X4

B9
N.X3 M

M3
N.Q1 M

M4
N.Q2

B1
N.X1

Y3
N.Y1

Y4
N.Y2

S5
N.D1
S01

RLU222

A11

ADC004 LU2 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par batterie chaude lectrique et batterie froide. Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Batterie chaude lectrique 2 allures
T

B2
N.X1

R5
N.X4

B9
N.X3

E1
N.Q1 N.Q2 N.Y1 M

B1
N.X2

Y4
N.Y2

S5
N.D1

21/35 Building Technologies HVAC Products Rgulateur universel RLU2... CE1N3101fr 01.2007

S01

S01

N.Q1

RLU222

A12

ADC012 LU2 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage par batterie chaude lectrique et batterie froide eau. Options: Rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Batterie chaude lectrique 2 allures
T

B5
N.X2 Cascade

R5
N.X4

B9
N.X3

E1
N.Q1 N.Q2 N.Y1 M

B1
N.X1

Y4
N.Y2

S5
N.D1
S01

RLU222

A13

ADC003 LU2 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par batterie chaude eau et batterie froide dtente directe. Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Batterie froide dtente directe 2 tages
T

B2
N.X1

R5
N.X4

B9
N.X3 M

M7
N.Q1 N.Q2 N.Y2

B1
N.X2

Y3
N.Y1

S5
N.D1

RLU222

A14

ADC011 LU2 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage par batterie chaude eau et batterie froide dtente directe. Options: Rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Batterie froide dtente directe 2 tages
T

B5
N.X2 Cascade

R5
N.X4

B9
N.X3 M

M7
N.Q1 N.Q2 N.Y2

B1
N.X1

Y3
N.Y1

S5
N.D1 N.Q1 1 T

RLU222

A15

ADC006 LU2 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par batterie chaude eau , fonction de protection antigel, batterie froide eau et libration du ventilateur. Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure

B2
N.X1

F3
N.X3 1 T T T

B9
N.X4 M

B1 M3
N.Q2 M N.X2

Y3
N.Y1

Y4
N.Y2 N.Q1 1

S5
N.D1

RLU222

A16

ADC014 LU2 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage par batterie chaude eau, fonction de protection antigel, batterie froide eau et libration du ventilateur. Options: Rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure

B5
N.X2 Cascade

F3
N.X3 1 T T T

B9
N.X4 M

M3
N.Q2 M

B1
N.X1

Y3
N.Y1

Y4
N.Y2 N.Q1 1 T

S5
N.D1

RLU222

A17

ADC007 LU2 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par batterie chaude eau , fonction de protection antigel, batterie froide dtente directe et libration du ventilateur. Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure

B2
N.X1

F3
N.X3 1 T T T

B9
N.X4 M

Y7
N.Y2

B1
N.X2

Y3
N.Y1

M7
N.Q2 N.Q1 1

S5
N.D1

Rgulation de la temprature de soufflage par batterie chaude eau , fonction de protection antigel, batterie froide dtente directe et libration du ventilateur. Options: Rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure

B5
N.X2 Cascade

F3
N.X3 1 T T T

B9
N.X4 M

Y7
N.Y2

B1
N.X1

Y3
N.Y1

M7
N.Q2

S5
N.D1

22/35 Building Technologies HVAC Products Rgulateur universel RLU2... CE1N3101fr 01.2007

S01

RLU222

A18

ADC016 LU2 HQ

S01

S01

S01

S01

S01

RLU222

A19

AEAG01 LU2 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par rcuprateur de chaleur circuit ferm et batterie chaude eau . Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif
T

M6
N.Q2 M

B2
N.X1

Y6
N.Y2 T T T

R5
N.X4

B9
N.X3 M

M3
N.Q1

B1
N.X2

Y3
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU222

A20

AEAG02 LU2 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage par rcuprateur de chaleur circuit ferm et batterie chaude eau Options: Rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif
T

B5
N.X2 Cascade

M6
N.Q2 M

Y6
N.Y2 T T T

R5
N.X4

B9
N.X3 M

M3
N.Q1

B1
N.X1

Y3
N.Y1

S5
N.D1

Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par volets de mlange, batterie chaude eau , fonction de protection antigel et libration du ventilateur. Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure

Y2 Y1
T

M M

B2
N.X1

N.Y2 M

Y6

F3
N.X3 1 T T

B9
N.X4 M

M3
N.Q2

B1
N.X2

Y3
N.Y1

S5
N.D1 N.Q1 1 T

Rgulation de la temprature de soufflage par volets de mlange, batterie chaude eau, protection antigel et libration du ventilateur. Options: Rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure

B5
N.X2 Cascade

Y2 Y1
T

M M

N.Y2 M

Y6

F3
N.X3 1 T T

B9
N.X4 M

M3
N.Q2

B1
N.X1

Y3
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU222

A23

ADB009 LU2 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par batterie froide eau et deux tours de refroidissement. Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif
T

B2
N.X1

N.Q1
f1 f2

N.Q2
f1 f2

R5
N.X4

B9
N.X3

G1
N.Y1

G2
N.Y2

B1
N.X2

S5
N.D1
S01

RLU222

A24

AECD01 LU2 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par volets de mlange, batterie chaude eau et froide dtente directe. Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif
Y2 Y1
T M M N.Y2 M T

B2
N.X1

Y6
T T

R5
N.X4

B9
N.X3 M

M3
N.Q1

M7
N.Q2

B1
N.X2

Y3
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU222

A25

AECD04 LU2 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage par volets de mlange, batterie chaude et froide dtente directe. Options: Rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif
T

B5
N.X2 Cascade

Y2 Y1
T

M M

N.Y2 M

Y6
T T

R5
N.X4

B9
N.X3 M

M3
N.Q1

M7
N.Q2

B1
N.X1

Y3
N.Y1

S5
N.D1

23/35 Building Technologies HVAC Products Rgulateur universel RLU2... CE1N3101fr 01.2007

S01

RLU222

A22

AEAD02 LU2 HQ

S01

RLU222

A21

AEAD01 LU2 HQ

N.Q1

S01

RLU222

A26

AECD02 LU2 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par volets de mlange, batterie chaude eau et froid dtente directe. Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Batterie froide dtente directe 2 tages
Y2 Y1
T M M N.Y2 M T

B2
N.X1

Y6
T T

R5
N.X4

B9
N.X3 M

M7
N.Q1 N.Q2

B1
N.X2

Y3
N.Y1

S5
N.D1

RLU222

A27

AECD05 LU2 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage par volets de mlange, batterie eau chaude et froide dtente directe. Options: Rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Batterie froide dtente directe 2 tages
T

B5
N.X2 Cascade

Y2 Y1
T

M M

N.Y2 M

Y6
T T

R5
N.X4

B9
N.X3 M

M7
N.Q1 N.Q2

B1
N.X1

Y3
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU222

A28

AECD03 LU2 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par volets de mlange, batterie lectrique et batterie froide. Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Batterie chaude lectrique 2 tages
Y2 Y1
T M M N.Y1 M T

B2
N.X1

Y6
T T

R5
N.X4

B9
N.X3

E1
N.Q1 N.Q2 M

B1
N.X2

Y4
N.Y2

S5
N.D1

RLU222

A29

AECD06 LU2 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage par volets de mlange, batterie chaude lectrique et batterie froide. Options: rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Batterie chaude lectrique 2 tages
T

B5
N.X2 Cascade

Y2 Y1

M M

N.Y1 M T

Y6
T T

R5
N.X4

B9
N.X3

E1
N.Q1 N.Q2 M

B1
N.X1

Y4
N.Y2

S5
N.D1
S01

RLU222

U01

ADKA02 LU2 HQ
Rgulation d'humidit relative d'air repris (ambiant) par laveur d'air Options: Limitation maximale de l'humidit de l'air souffl Potentiomtre de rglage de consigne, absolu Laveur d'air 2 tages

B12
N.X1 [%]

R5

Y8
N.Y1

B11
N.X2 [%]

N.X3

M8
N.Q1 N.Q2

S5
N.D1

RLU222

U02

PB0002 LU2 HQ
Rgulation de la pression diffrentielle sur l'eau par variation de la vitesse de deux pompes. Options: Limitation minimale et maximale de pression Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, absolu
N.Q1
f1 f2

B22
N.X1 [bar] N.Q2
f1 f2

B23
N.X2

G1
N.Y1

G2
N.Y2 T

R5
N.X4

B9
N.X3

S5
N.D1

RLU222

U03

AZL002 LU2 HQ
Rgulation de la pression diffrentielle sur l'air par variation de la vitesse des ventilateurs. Options: Limitation minimale et maximale de pression Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, absolu
N.Q1
f1 f2

B24
N.X1 [Pa] N.Q2
f1 f2

B25
N.X2

G1
N.Y1

G2
N.Y2 T

R5
N.X4

B9
N.X3

S5
N.D1

24/35 Building Technologies HVAC Products Rgulateur universel RLU2... CE1N3101fr 01.2007

S01

S01

S01

S01

S01

RLU222

U04

ADI003 LU2 HQ
Rgulation d'humidit relative d'air repris (ambiant) par batterie froide dtente directe. Options: Slection de la valeur maximale partir des signaux externe et interne Dcalage de la consigne d'humidit en fonction de la temprature ambiante Potentiomtre de rglage de consigne, absolu Batterie froide dtente directe 2 tages
T

B5
N.X3

B12
N.X1 [%]

R5
N.X4

Y7
N.Y1

M7
N.Q1 N.Q2

S5
N.D1 N .X2

RLU222

U05

ADI005 LU2 HQ
Rgulation d'humidit absolue d'air repris (ambiant) par batterie froide dtente directe Options: Slection de la valeur maximale partir des signaux externe et interne Dcalage de la consigne d'humidit en fonction de la temprature ambiante Potentiomtre de rglage de consigne, absolu Batterie froide dtente directe 2 tages
T

B5
N.X3

B18
N.X1 [g/kg]

R5
N.X4

Y7
N.Y1

M7
N.Q1 N.Q2

S5
N.D1 N .X 2

RLU222

U06

AAZD02 LU2 HQ
Rgulation de la qualit d'air par volets de mlange et commande de ventilateur. Options: Slection de la valeur maximale partir des signaux externe et interne Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, absolu Ventilateur 2 vitesses
AQ

B4
N.X1 [ppm]

Y2 Y1

M M

N.Y1 M T

Y6
T

R5
N.X4

B9
N.X3

M1
N.Q1 N.Q2

S5
N.D1
N .X2

RLU222

U07

ADZA01 LU2 HQ
Rgulation d'humidit relative d'air repris (ambiant) par laveur d'air et batterie froide dtente directe. Options: Limitation maximale de l'humidit de l'air souffl Slection de la valeur maximale partir des signaux externe et interne Potentiomtre de rglage de consigne, absolu

B12
N.X1 [%]

R5
N.X4

Y8
N.Y1

Y7
N.Y2

B11
N.X2 [%]

M8
N.Q1

M7
N.Q2

S5
N.D1 N .X 3

RLU222

U08

CZC001 LU2 HQ
Rgulation de la temprature de plafonds rafrachissants Options: Ajustement de la valeur de consigne en fonction de l'humidit Signalisation d'cart

T M

B1
N.X1

B16
N.X2

Y4
N.Y1

H1
N.Q1

S5
N.D1

Rgulation de la temprature d'un circuit de mlange de chauffage Options: Limitation minimale de la temprature de retour Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, absolu

N.X3

B1
N.X1

S01

RLU222

U09

HZC001 LU2 HQ

B9

Y3
N.Q1 N.Q2 M

S5
N.D1

T T

R5
N.X4

B7
N.X2

RLU222

U10

ZZZ001 LU2 HQ
Servomoteur commande 3 points
G

DC 0 ... 10 V

X1 M

G1

D1 M

Q11

Q23

RLU222
G0 N1 Q12 Q14
3P

N2

Q24

A01

25/35 Building Technologies HVAC Products Rgulateur universel RLU2... CE1N3101fr 01.2007

S01

S01

S01

S01

S01

RLU222

U11

ZZZ002 LU2 HQ
Programmateur deux tages variables
G

DC 0 ... 10 V

X1 M

G1

D1 M

Q11

Q23

RLU222
G0 N1 Q12 Q14 N2 Q24

2Q VAR.

RLU222

U12

ADC019 LU2 HQ
Rgulation universelle (application de remplacement pour RKN2 / RKN22) Cas d'application : Rgulation de la temprature (commande de pompe MAR/ART) Options: Potentiomtre de rglage de consigne, absolu Commutation Confort/Mode protection
T

B2
N.X1

R5
N.X2

M3
N.Q1

M4
N.Q2

S5
N.D1

RLU222

U13

ADC020 LU2 HQ
Rgulation universelle (application de remplacement pour RKN8 / RKN88) Cas d'application : Rgulation de la temprature (commande de vanne progressive) Options: Potentiomtre de rglage de consigne, absolu Commutation Confort/Mode protection
T

B2
N.X1

R5
N.X2

Y3
N.Y1

Y4
N.Y2

S5
N.D1

Rgulation de la temprature de chaudire (application de remplacement pour RCA12.2) Cas d'application : Limitation minimale de la temprature de retour de chaudire Options: Potentiomtre de rglage de consigne, absolu Commutation Confort/Mode protection

Y3
N.Q1 N.Q2 M

S01

RLU222

U14

HZC002 LU2 HQ

S5
N.D1

T T

R5
N.X2

B7
N.X1

RLU222

U15

SA0001 LU2 HQ
Rgulation de la temprature diffrentielle (application de remplacement pour RSA24) Cas d'application : Installations solaires ballons d'accumulation Options: Limitation maximale de la temprature de chaudire Limitation minimale de la temprature de charge

B6
T N.X1

M3
N.Q1

B3
N.X2
S01

Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par rcuprateur de chaleur, batterie chaude eau, fonction de protection antigel et libration du ventilateur. Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure Protection anti-givre du rcuprateur de chaleur Commutation Confort/Economie

1 T T

B10
N.X4

B2
N.X1

F3
N.X3 1 T T T

B9
N.X5

Y11
N.Y2 M

M3
N.Q3

B1
N.X2

S5
N.D1

Y3
N.Y1

S6
N.D2

Rgulation de la temprature de soufflage par rcuprateur de chaleur, batterie chaude eau, fonction de protection antigel et libration du ventilateur. Options: Rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure Protection anti-givre du rcuprateur de chaleur Commutation Confort/Economie

1 T

B5
N.X2 Cascade

B10
N.X4

F3
N.X3 1 T T T

B9
N.X5

Y11
N.Y2 M

M3
N.Q3

B1
N.X1

S5
N.D1

Y3
N.Y1

S6
N.D2

26/35 Building Technologies HVAC Products Rgulateur universel RLU2... CE1N3101fr 01.2007

S01

RLU232

A02

AEAF02 LU3 HQ

N.Q1

S01

RLU232

A01

AEAF01 LU3 HQ

N.Q1

S01

S01

A01

Rgulation de la temprature de soufflage par batterie chaude eau, fonction de protection antigel, batterie froide et libration du ventilateur. Options: Rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure Commutation Confort/Economie

B5
N.X2 Cascade

F3
N.X3 1 T T T

B9
N.X4 M

M3
N.Q3 M

B1
N.X1

S5
N.D1

Y3
N.Y1

Y4
N.Y2

S6
N.D2

RLU232

A04

AECG01 LU3 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par rcuprateur de chaleur circuit ferm, batteries chaudes et froides eau Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure Protection anti-givre du rcuprateur de chaleur Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Commutation Confort/Economie
T T

M6
N.Q3 M

B21
N.X4

B2
N.X1

Y6
N.Y2 T T T

R5
N.X5

B9
N.X3 M

M3
N.Q1 M

B1
N.X2

S5
N.D1

Y3
N.Y1

Y4
N.Y3

S6
N.D2

RLU232

A05

AECG02 LU3 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage par rcuprateur de chaleur circuit ferm, batteries chaudes et froides eau. Options: Rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure Protection anti-givre du rcuprateur de chaleur Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Commutation Confort/Economie
T T

B5
N.X2 Cascade

M6
N.Q3 M

B21
N.X4

Y6
N.Y2 T T T

R5
N.X5

B9
N.X3 M

M3
N.Q1 M

B1
N.X1

S5
N.D1

S6
N.D2

Y3
N.Y1

Y4
N.Y3

RLU232

A06

AECF01 LU3 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par rcuprateur de chaleur, batterie chaude et froide eau. Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure Protection anti-givre du rcuprateur de chaleur Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Commutation Confort/Economie
T T

B10
N.X4

B2
N.X1

B9
N.X3

Y11
N.Y2 M

M3
N.Q1 M

M4
N.Q3

B1
N.X2

R5
N.X5

S5
N.D1

Y3
N.Y1

Y4
N.Y3

S6
N.D2

RLU232

A07

AECF03 LU3 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage par rcuprateur de chaleur, batteries chaudes et froides eau Options: Rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure Protection anti-givre du rcuprateur de chaleur Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Commutation Confort/Economie
T T

B5
N.X2 Cascade

B10
N.X4

B9
N.X3

B1 Y11
N.Y2 M

R5
N.X5

M3
N.Q1 M

M4
N.Q3

N.X1

S5
N.D1

Y3
N.Y1

Y4
N.Y3

S6
N.D2

Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par rcuprateur de chaleur, batterie chaude eau, fonction de protection antigel, batterie froide eau et libration du ventilateur. Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure Protection anti-givre du rcuprateur de chaleur Commutation Confort/Economie

1 T T

B10
N.X5

B2
N.X1

F3
N.X3 1 T T T

B9
N.X4

B1 Y11
N.Y2 M

M3
N.Q3 M

N.X2

S5
N.D1

Y3
N.Y1

Y4
N.Y3

S6
N.D2

27/35 Building Technologies HVAC Products Rgulateur universel RLU2... CE1N3101fr 01.2007

S01

RLU232

A08

AECF02 LU3 HQ

N.Q1

S01

S01

S01

S01

S01

RLU232

A03

ADC015 LU3 HQ

N.Q1

Rgulation de la temprature de soufflage par rcuprateur de chaleur, batterie chaude eau, fonction de protection antigel, batterie froide eau et libration du ventilateur. Options: rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure Protection anti-givre du rcuprateur de chaleur Commutation Confort/Economie

1 T

B5
N.X2 Cascade

B10
N.X5

F3
N.X3 1 T T T

B9
N.X4

Y11
N.Y2 M

M3
N.Q3 M

B1
N.X1

S5
N.D1

Y3
N.Y1

Y4
N.Y3

S6
N.D2

RLU232

A10

ADC009 LU3 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par une batterie chaude eau et deux batteries froides eau Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Commutation Confort/Economie
T

B2
N.X1

T T

R5
N.X4

B9
N.X3 M

M3
N.Q1 M

M4
N.Q3 M

B1
N.X2

S5
N.D1

Y3
N.Y1

Y4
N.Y2

Y15
N.Y3

S6
N.D2

RLU232

A11

ADC018 LU3 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage par batterie chaude eau et deux batteries froides eau. Options: Rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Commutation Confort/Economie
T

B5
N.X2 Cascade

B9
N.X3 M

M3
N.Q1 M

M4
N.Q3 M

B1
N.X1

R5
N.X4

S5
N.D1

Y3
N.Y1

Y4
N.Y2

Y15
N.Y3

S6
N.D2

RLU232

A12

AEDK01 LU3 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage et de l'humidit relative ambiante par rcuprateur de chaleur, batterie chaude eau et laveur d'air. Options: Rgulation en cascade de la temprature ambiante Limitation maximale de l'humidit de l'air souffl Fonctions selon la temprature extrieure Commutation Confort/Economie
T

B15 B5
N.X3 N.X2 Cascade

B9
N.X5

Y11
N.Y2 M

M3
N.Q1

Y8
N.Y3

B1 B11
N.X1 N.X4

M8
N.Q3

S5
N.D1

Y3
N.Y1

S6
N.D2

Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) et rgulation de point de rose par prchauffeur eau chaude, fonction protection antigel, batterie froide eau, batterie de rchauffage eau et libration du ventilateur. Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure Commutation Confort/Economie

1 T

B2
N.X1

F3
N.X4 1 T T T T

B9
N.X5 M M

B27
N.X3 M

B1
N.X2

S5
N.D1

Y3
N.Y2

Y4
N.Y3

Y10
N.Y1

S6
N.D2

RLU232

A14

ADFA01 LU3 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage et rgulation d'humidit relative d'air extrait (ambiant) par batterie chaude eau, protection antigel, laveur d'air circulation, batterie froide eau et libration du ventilateur. Options: Limitation maximale de l'humidit de l'air souffl Fonctions selon la temprature extrieure Commutation Confort/Economie

B12
N.X3

F3
N.X2 1 T T T

B9
N.X5 M

Y8
N.Y3

M M

B1 B11
N.X1 N.X4

M8
N.Q3

S5
N.D1

Y3
N.Y1

Y4
N.Y2

S6
N.D2

28/35 Building Technologies HVAC Products Rgulateur universel RLU2... CE1N3101fr 01.2007

S01

N.Q1

S01

RLU232

A13

ADE001 LU3 HQ

N.Q1

S01

S01

1S01

S01

RLU232

A09

AECF04 LU3 HQ

N.Q1

Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) et rgulation de point de rose par batterie de prchauffage eau, fonction de protection antigel, laveur d'air, batteries froide et batterie de rchauffage eau, libration du ventilateur. Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Slection de la valeur maximale partir des signaux externe et interne Commutation Confort/Economie

1 T

B2 F3
N.X5 1 T T T N.X1

B27
N.X4 M M M

B1
N.X2

S5
N .X 3 (0...1 0 V ) N.D1

Y3
N.Y3

Y4
N.Y2

Y10
N.Y1

S6
N.D2

Rgulation de la temprature de soufflage et de l'humidit relative ambiante par volets de mlange, batterie chaude eau, protection antigel, batterie froide eau, laveur d'air eau et libration du ventilateur. Options: Rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure Commutation Confort/Economie

Y2 Y1

M M

B15 B5
N.X4 N.X2 Cascade 1

N.Y2 M T

Y6

F3
N.X3 T

B9
N.X5 M M

B1
N.X1

M8
N.Q3

S5
N.D1

Y3
N.Y1

Y4
N.Y3

S6
N.D2

RLU232

U01

ABA001 LU3 HQ
Deux rgulations de la temprature de soufflage indpendantes par batterie chaude eau. Options: Deux potentiomtres de consigne absolus indpendants Fonctions selon la temprature extrieure
M3.1
N.Q1 T

B1.1
N.X1 T

M3.2 R5.1
N.X2 N.Q3

B1.2
N.X3 T

R5.2
N.X4

Y3.1
N.Y1

Y3.2
N.Y2

B9
N.X5

S5
N.D1

RLU232

U02

ADL001 LU3 HQ
Rgulation du dbit de soufflage et d'extraction par commande de ventilateur. Options: Deux potentiomtres de consigne absolus indpendants Fonctions selon la temprature extrieure
p

G2
N.Q2 N.Y2

f1

f2

B8
N.X3

B9
N.X5

G1
N.Q1 N.Y1

f1

f2

B7
N.X1

R5.1
N.X4

R5.2
N.X2

S5
N.D1

RLU232

U03

ZZZ003 LU3 HQ
Programmateur deux tages linaires
G

DC 0 ... 10 V

X1 M

G1

D1 M

Q11

Q33

RLU232
G0 Q12 Q14 Q34

2Q LIN.

RLU232

U04

ZZZ004 LU3 HQ
Programmateur deux tages binaires
G

DC 0 ... 10 V

X1 M

G1

D1 M

Q11

Q33

RLU232
G0 Q12 Q14 Q34

Q1 Q1 Q2

2Q BIN.

RLU232

U05

ZZZ005 LU3 HQ
Programmateur deux tages variables
G

DC 0 ... 10 V

X1 M

G1

D1 M

Q11

Q33

RLU232
G0 Q12 Q14 Q34

2Q VAR.

29/35 Building Technologies HVAC Products Rgulateur universel RLU2... CE1N3101fr 01.2007

A01

A01

A01

S01

S01

S01

RLU232

A16

AEFH01 LU3 HQ

N.Q1

S01

RLU232

A15

ADFA02 LU3 HQ

N.Q1

RLU236

A01

ADA007 LU3 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par batterie chaude lectrique. Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Batterie chaude lectrique 6 tages Commutation Confort/Economie
T

B2
N.X1

R5
N.X4

B9
N.X3

E1

N.Q4 N.Q1 N.Q5 N.Q2 N.Q6 N.Q3 N.Y1

B1
N.X2

S5
N.D1

S6
N.D2

RLU236

A02

ADA013 LU3 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage par batterie chaude lectrique. Options: rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Batterie chaude lectrique 6 tages Commutation Confort/Economie
T

B5
N.X2 Cascade

R5
N.X4

B9
N.X3

E1

N.Q4 N.Q1 N.Q5 N.Q2 N.Q6 N.Q3 N.Y1

B1
N.X1

S5
N.D1

S6
N.D2

RLU236

A03

ADB004 LU3 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par batterie froide dtente directe. Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Batterie froide dtente directe 6 tages Commutation Confort/Economie
T

B2
N.X1

R5
N.X4

B9
N.X3

M7

N.Q4 N.Q1 N.Q5 N.Q2 N.Q6 N.Q3 N.Y1

B1
N.X2

S5
N.D1

S6
N.D2

RLU236

A04

ADB008 LU3 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage par batterie froide dtente directe. Options: rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Batterie froide dtente directe 6 tages Commutation Confort/Economie
T

B5
N.X2 Cascade

R5
N.X4

B9
N.X3

M7

B1
N.X1

N.Q4 N.Q1 N.Q5 N.Q2 N.Q6 N.Q3 N.Y1

S5
N.D1

S6
N.D2

RLU236

A05

ADC005 LU3 HQ
Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par batterie lectrique et batterie froide dtente directe. Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Batterie chaude lectrique 4 tages Batterie froide dtente directe 2 tages Commutation Confort/Economie
T

B2
N.X1

R5
N.X4

B9
N.X3

E1
N.Q1 N.Q2 N.Q3 N.Q4 N.Y1

M7
N.Q5 N.Q6 N.Y2

B1
N.X2

S5
N.D1

S6
N.D2

RLU236

A06

ADC013 LU3 HQ
Rgulation de la temprature de soufflage par batterie chaude lectrique et batterie froide dtente directe. Options: rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Batterie chaude lectrique 4 tages Batterie froide dtente directe 2 tages Commutation Confort/Economie
T

B5
N.X2 Cascade

R5

B9
N.X3

E1
N.Q1 N.Q2 N.Q3 N.Q4 N.Y1

B1 M7
N.Q5 N.Q6 N.Y2 N.X1

N.X4

S5
N.D1

S6
N.D2

30/35 Building Technologies HVAC Products Rgulateur universel RLU2... CE1N3101fr 01.2007

S01

S01

S01

S01

S01

S01

Rgulation de la temprature d'air repris (ambiant) par batterie chaude eau, fonction de protection antigel, batterie froide dtente directe et libration du ventilateur. Options: Limitation minimale et maximale de la temprature de soufflage Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Batterie froide dtente directe 4 tages Commutation Confort/Economie

1 T

B2
N.X1

F3
N.X3 1 T T T T

R5
N.X5

B9
N.X4 M

M3
N.Q2

M7
N.Q3 N.Q4 N.Q5 N.Q6 N.Y2

B1
N.X2

S5
N.D1

Y3
N.Y1

S6
N.D2

Rgulation de la temprature par batterie chaude, protection antigel, batterie froide dtente directe et libration du ventilateur. Options: rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, relatif Batterie froide dtente directe 4 tages Commutation Confort/Economie

B5
N.X2 Cascade

F3
N.X3 1 T T T T

R5
N.X5

B9
N.X4 M

B1 M3
N.Q2

M7
N.Q3 N.Q4 N.Q5 N.Q6 N.Y2

N.X1

S5
N.D1

Y3
N.Y1

S6
N.D2

Rgulation de la temprature de soufflage et de l'humidit relative de soufflage par rcuprateur de chaleur circuit ferm, batterie chaude eau, protection antigel, laveur d'air et libration du ventilateur. Options: rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure Commutation Confort/Economie

B5
N.X2 Cascade

M6
N.Q3 M

Y6
N.Y2 T

F3
N.X3 1 T T

B9
N.X5 M

M3
N.Q2

Y8
N.Y3

B1 B11
N.X1 N.X4

S5
N.D1

M8
N.Q4

S6
N.D2

Y3
N.Y1

Rgulation de la temprature et de l'humidit relative de soufflage par rcuprateur de chaleur circuit ferm, batterie froide dtente directe, batterie chaude eau, protection antigel, laveur d'air et libration du ventilateur. Options: rgulation en cascade de la temprature ambiante Fonctions selon la temprature extrieure Batterie froide dtente directe 2 tages Commutation Confort/Economie

B5
N.X2 Cascade

M6
N.Q3 M

Y6
N.Y2

F3
N.X3 1 T M

B9
N.X5

M7
N.Q4 N.Q5 M

M3
N.Q2

Y8
N.Y3

B1 B11
N.X1 N.X4

S5
N.D1

M8
N.Q6

S6
N.D2

Y3
N.Y1

RLU236

U01

ADKA03 LU3 HQ
Rgulation d'humidit relative d'air repris (ambiant) par laveur d'air Options: Limitation maximale de l'humidit de l'air souffl Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, absolu Laveur d'air 6 allures Commutation Confort/Economie

B12
N.X1 [%]

R5

B9
N.X3

Y8 M N.Q4 N.Q5 N.Q1 N.Q6 N.Q2 N.Y1 N.Q3

B11
N.X2 [%]

N.X4

S5
N.D1

S6
N.D2

RLU236

U02

PB0003 LU3 HQ
Rgulation de la pression diffrentielle sur l'eau par commande de pompes en fonction de la charge. Options: Limitation minimale et maximale de la pression Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, absolu Commutation Confort/Economie

B22
N.X1 [bar]

B23
N.X2

p
S01

N.Q1

N.Q2

N.Q3

N.Q4

N.Q5

N.Q6 T

R5
N.X4

B9
N.X3

S5
N.D1

S6
N.D2

31/35 Building Technologies HVAC Products Rgulateur universel RLU2... CE1N3101fr 01.2007

S01

S01

RLU236

A10

AEFL01 LU3 HQ

N.Q1

S01

RLU236

A09

AEDL01 LU3 HQ

N.Q1

S01

RLU236

A08

ADC017 LU3 HQ

N.Q1

S01

RLU236

A07

ADC008 LU3 HQ

N.Q1

RLU236

U03

AZL003 LU3 HQ
Rgulation de la pression diffrentielle sur l'air par commande de ventilateurs en fonction de la charge. Options: Limitation minimale et maximale de la pression Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, absolu Commutation Confort/Economie

B24
N.X1 [Pa]

B25
N.X2

N.Q1

N.Q2

N.Q3

N.Q4

N.Q5

N.Q6 T

R5
N.X4

B9
N.X3

S5
N.D1

S6
N.D2

RLU236

U04

ADI004 LU3 HQ
Rgulation d'humidit relative d'air repris (ambiant) par batterie froide dtente directe. Options: Slection de la valeur maximale partir des signaux externe et interne Dcalage de la consigne d'humidit en fonction de la temprature ambiante Potentiomtre de rglage de consigne, absolu Batterie froide dtente directe 6 tages Commutation Confort/Economie

B5
N.X3

B12
N.X1 [%]

T N.Q2 N.Q3 N.Q4 N.Q5 N.Q6 N.Y1

R5
N.X4

M7
N.Q1 N .X 2

S5
N.D1

S6
N.D2

RLU236

U05

ADI006 LU3 HQ
Rgulation d'humidit absolue d'air repris (ambiant) par batterie froide dtente directe Options: Slection de la valeur maximale partir des signaux externe et interne Dcalage de la consigne d'humidit en fonction de la temprature ambiante Potentiomtre de rglage de consigne, absolu Batterie froide dtente directe 6 tages Commutation Confort/Economie
T
T

B5
N.X3

B18
N.X1 [g/kg] T N.Q2 N.Q3 N.Q4 N.Q5 N.Q6 N.Y1

R5
N.X4

M7
N.Q1 N .X 2

S5
N.D1

S6
N.D2

RLU236

U06

AAZD03 LU3 HQ
Rgulation de la qualit d'air par volets de mlange et commande de ventilateur Options: Slection de la valeur maximale partir des signaux externe et interne Fonctions selon la temprature extrieure Potentiomtre de rglage de consigne, absolu Ventilateur 6 vitesses Commutation Confort/Economie
AQ

S01

B4
N.X1 [ppm]

Y2 Y1

M M

N.Y1 M T

Y6 R5
N.X4

T N.Q2 M1 N.Q3 N.Q1 N.Q4 N.Q5 N.Q6

B9
N.X3

N.X2

S5
N.D1

S6
N.D2

RLU236

U07

ADZA02 LU3 HQ
Rgulation d'humidit relative d'air repris (ambiant) par laveur d'air et batterie froide dtente directe. Options: Limitation maximale de l'humidit de l'air souffl Slection de la valeur maximale partir des signaux externe et interne Potentiomtre de rglage de consigne, absolu Laveur d'air 2 tages Batterie froide dtente directe 4 tages Commutation Confort/Economie

B12
N.X1 [%]

R5
N.X4

Y8
N.Q1 N.Q2 N.Y1

M N.Q4 N.Q5 N.Q6 N.Y2

B11
N.X2 [%] N .X 3

S5
N.D1

M7
N.Q3

S6
N.D2

RLU236

U08

ZZZ006 LU3 HQ
Programmateur 3 tages linaires
G

DC 0 ... 10 V

X1 M G1

Q11

Q23

Q33

Q41

Q53

Q63

RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64

3Q LIN.

32/35 Building Technologies HVAC Products Rgulateur universel RLU2... CE1N3101fr 01.2007

A01

S01

S01

S01

S01

RLU236

U09

ZZZ007 LU3 HQ
Programmateur 4 tages linaires
G

DC 0 ... 10 V

X1 M G1

Q11

Q23

Q33

Q41

Q53

Q63

RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64

4Q LIN.

RLU236

U10

ZZZ008 LU3 HQ
Programmateur 5 tages linaires
G

DC 0 ... 10 V

X1 M G1

Q11

Q23

Q33

Q41

Q53

Q63

RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64

5Q LIN.

RLU236

U11

ZZZ009 LU3 HQ
Programmateur 6 tages linaires
G

DC 0 ... 10 V

X1 M G1

Q11

Q23

Q33

Q41

Q53

Q63

RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64

6Q LIN.

RLU236

U12

ZZZ010 LU3 HQ
Programmateur 3 tages variables
G

DC 0 ... 10 V

X1 M G1

Q11

Q23

Q33

Q41

Q53

Q63

RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64

3Q VAR.

RLU236

U13

ZZZ011 LU3 HQ
Programmateur 4 tages variables
G

DC 0 ... 10 V

X1 M G1

Q11

Q23

Q33

Q41

Q53

Q63

RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64

4Q VAR.

RLU236

U14

ZZZ012 LU3 HQ
Programmateur 5 tages variables
G

DC 0 ... 10 V

X1 M G1

Q11

Q23

Q33

Q41

Q53

Q63

RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64

5Q VAR.

33/35 Building Technologies HVAC Products Rgulateur universel RLU2... CE1N3101fr 01.2007

A01

A01

A01

A01

A01

A01

RLU236

U15

ZZZ013 LU3 HQ
Programmateur 6 tages variables
G

DC 0 ... 10 V

X1 M G1

Q11

Q23

Q33

Q41

Q53

Q63

RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64

6Q VAR.

RLU236

U16

ZZZ014 LU3 HQ
Programmateur 7 tages binaires (trois relais)
G

DC 0 ... 10 V

X1 M G1

Q11

Q23

Q33

Q41

Q53

Q63

RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64

3Q BIN.
Q1 Q2 Q1

Q1 Q3 Q1 Q2

RLU236

U17

ZZZ015 LU3 HQ
Programmateur 15 tages binaires (quatre relais)
G

DC 0 ... 10 V

X1 M G1

Q11

Q23

Q33

Q41

Q53

Q63

RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64

Q1 Q2

4Q BIN.
Q1 Q2

Q1

Q3 Q1

Q1 Q2 Q4

Q1

Q1 Q3 Q1 Q2

Encombrements (dimensions en mm) RLU210, RLU202, RLU220, RLU222


86 5 3 10,5 5 3 123 3 2

50 44,5

66,4 97
3101M02

35

44 EN 60 715-TH 35-7.5

34/35 Building Technologies HVAC Products Rgulateur universel RLU2... CE1N3101fr 01.2007

90

A01

A01

A01

RLU232, RLU236
86 5 3 10,5 5 176 3 2 44,5 = 66,4 153 50

35

44 EN 60 715-TH 35-7.5

ARG62.201 Cadre frontal pour RLU210, RLU202, RLU220 et RLU222: Cadre frontal pour RLU232 et RLU236 :

45

87

3101M01

45 199 5,6
3101M10

143

5,6

3101M11

113

168

24

Dcoupe frontale, au cas si l'appareil doit tre cbl Dcoupe frontale, si l'appareil doit tre cbl aprs le montage avant le montage en faade : en faade :
L3
3101M09

24

87

90

..

4,4
4,4 66,4 4,4

4,4

18,5

10,7

18

L1
3101M08

L2

18

L1 L2

Type RLU210, RLU202, RLU220, RLU222 RLU232, RLU236

L1 97 153

L2 133 189

Type RLU210, RLU202, RLU220, RLU222 RLU232, RLU236

L1 97

L2 133

L3 107

153

189

163

2006 Siemens Schweiz AG Building Technologies HVAC Products Rgulateur universel RLU2...

Sous rserve de modifications 35/35 CE1N3101fr 01.2007

7,8

L3

66,4

82

45

45