Vous êtes sur la page 1sur 241

CODE PENAL

Version consolide en date du 15 septembre 2011

PRFACE
A linitiati e de lassociation de di!!usion de lin!ormation "uridi#ue et "udiciaire$ et %r&ce ' la s(ner%ie de!!orts dun nombre de comptences "udiciaires et administrati es dans un tra ail collecti!$ entre les annes 200) ' 200*$ !urent publies des ersions consolides du code pnal tel #uil a t modi!i et complt$ et ce suite ' la compilation de lensemble des modi!ications et a"outs #ui ont ( t introduits par le l%islateur en ue dobtenir un te+te "uridi#ue consolid et !iable 1, En complment ' ladite initiati e$ la nou elle ersion - ob"et de ce pr!ace . comporte les derni/res modi!ications dont le code pnal a !ait lob"et "us#uau 15 septembre 2011, 0l sa%it des modi!ications sui antes 1 . Loi n2 10.11 modi!iant et compltant larticle 513 du code pnal$ promul%ue par le da4ir n2 1.11.152 du 15 ramadan 1)62 713 ao8t 20119: ;ulletin O!!iciel n2 5*3< du 15 c4aoual 1)62 715 septembre 20119$ p, 20<): . Loi n2 )2.10 portant or%anisation des "uridictions de pro+imit et !i+ant leur comptence$ promul%ue par le da4ir n2 1.11.151 du 15 ramadan 1)62 713 ao8t 20119: ;ulletin O!!iciel n2 5*3< du 15 c4aoual 1)62 715 septembre 20119$ p, 20<0: . Loi n2 0*.0* compltant le code pnal$ promul%ue par le da4ir n21.11.6< du 2* "oumada 00 1)62 72 "uin 20119: ;ulletin O!!iciel n2 5*55 bis du 23 re"eb 1)62 760 "uin 20119$ p 1336: . =ecti!icati! au > ;ulletin o!!iciel ? n2 5*11 bis du 1* sa!ar 1)62 72) "an ier 20119 pa%es 15* et 152: publi au ;ulletin O!!iciel n2 5*1< du 16 rabii 0 1)62 713 ! rier 20119$ p, 2)0:
1 - Le souci des comptences ayant uvr dans le chantier de consolidation du code pnal
consistait tablir un texte juridique conforme aux publications du Bulletin Officiel telles que modifies et compltes, par la substitution des modifications, lintroduction des ajouts leurs endroits et la suppression des textes ou des para raphes abro s! Outre lintroduction des modifications substantielles, lopration de consolidation a alement et principalement consist en linsertion de notes de bas de pa e contenant de nombreuses informations telles que lindication des articles de la nouvelle loi relative la procdure pnale ayant remplac les articles du code de procdure pnal abro toutes les fois quil y tait fait rfrence au sein du code pnal, ainsi que les rfrences compl"tes des textes juridiques auxquels le code pnal renvoie, en plus des articles dun certain nombre de lois tel quils fi urent en leur sein, titre dexemple les caractristiques de lembl"me et du symbole du #oyaume $

%& %

. Loi n2 16.10 promul%ue par le da4ir n2 1.11.02 du 15 sa!ar 1)62 720 "an ier 20119 modi!iant et compltant le code pnal approu par le da4ir n2 1.5*.)16 du 2< "oumada 00 16<2 725 no embre 1*529$ la loi n2 22.01 relati e ' la procdure pnale promul%ue par le da4ir 1.02.255 du 25 re"eb 1)26 76 octobre 20029 et la loi n 43-05 relati e ' la lutte contre le blanc4iment de capitau+ promul%ue par le da4ir n2 1.03.3* du 2< rabii 0 1)2< 713 a ril 20039: ;ulletin O!!iciel n2 5911bis du 1* sa!ar 1)62 72) "an ier 20119$ p, 15<: @a%issant des autres modi!ications dont le code pnal a !ait lob"et$ elles se prsentent comme suit1 . Loi n2 )<.03 compltant le c4apitre 000 du titre 0 du li re 000 du da4ir n2 1.5*.)16 du 2< "oumada 00 16<2 725 no embre 1*529 portant approbation du code pnal$ promul%ue par le da4ir n2 1.0<.5< du 20 c4aoual 1)2* 720 octobre 200<9: ;ulletin O!!iciel n2 55<0 du 3 Aaada 1)2* 75 no embre 200<9$ p, 1655: . Loi n2 )6.05 relati e ' la lutte contre le blanc4iment de capitau+$ promul%ue par le da4ir n2 1.03.3* du 2< rabii 0 1)2< 713 a ril 20039: ;ulletin O!!iciel n2 5522 du 15 rabii 00 1)2< 76 mai 20039$ p 502: . Loi n2 )6.0) modi!iant et compltant le Code pnal$ promul%ue par le da4ir n2 1.05.20 du 15 mo4arrem 1)23 71) ! rier 20059: ;ulletin O!!iciel n2 5)00 du 1er sa!ar 1)23 72 mars 20059$ p, 6)2: . Loi n2 13.05 rprimant lBoutra%e ' lBembl/me et au+ s(mboles du =o(aume$ promul%ue par le da4ir n2 1.05.1<5 du 1< Aaada 1)25 720 dcembre 20059: ;ulletin O!!iciel n2 56<) du ) 4i"a 1)25 75 "an ier 20059$ p, ) : . Loi n2 3*.06 supprimant la Cour n2 1.0),12* du 2* O!!iciel n2 52)< du p, 1*5<: modi!iant et compltant le code pnal et spciale de "ustice$ promul%ue par le da4ir =e"eb 1)25 715 septembre 200)9: ;ulletin 1er C4aabane 1)25 715 septembre 200)9$

. =ecti!icati! au C;ulletin o!!icielC n2 513< du 22 Aaada 1)2) 715 "an ier 200)9$ pa%es 115 et 113: publi au ;ulletin O!!iciel n2 51<< du 2< 4i"a 1)2) 71* ! rier 200)9$ p, 610: . Loi n2 03.06 compltant le code pnal en ce #ui concerne les in!ractions relati es au+ s(st/mes de traitement automatis des donnes$ promul%ue par le da4ir n2 1.06.1*3 du 15

%' %

ramadan 1)2) 711 no embre 20069: ;ulletin O!!iciel n2 51<) du 1) 4i"a 1)2) 75 ! rier 200)9$ p,1)*: . Loi n2 2).06 modi!iant et compltant le code pnal$ promul%ue par le da4ir n2 1.06.203 du 15 ramadan 1)2) 711 no embre 20069: ;ulletin O!!iciel n2 513< du 22 Aaada 1)2) 715 "an ier 200)9$ p, 11): . Loi n2 06.06 relati e ' la lutte contre le terrorisme promul%ue par le da4ir n2 1.06.1)0 du 25 rabii 0 1)2) 72< mai 20069: ;ulletin O!!iciel n2 511) du ) rabii 00 1)2) 75 "uin 20069$ p, )15: . Loi n2 22.01 relati e ' la procdure pnale$ promul%ue par le da4ir n2 1.02.255 du 25 re"eb 1)26 76 octobre 20029: Edition %nrale du ;ulletin O!!iciel n2 503< du 23 Aaada 1)26 760 "an ier 20069$ p, 615 7publie uni#uement en arabe9: . Articles 61$ 15 et 2) de la loi n2 63.** relati e ' ltat ci il$ promul%ue par le da4ir n2 1.02.26* du 25 re"eb 1)26 76 octobre 20029$ a(ant modi!i larticle )5< du code pnal: ;ulletin O!!iciel n2 505) du 2 ramadan 1)26 73 no embre 20029$ p, 11*6: . Loi n2 6<.00 modi!iant et compltant le code pnal$ promul%ue par le da4ir n2 1.01.02 du 21 Aaada 1)21 715 ! rier 20019: ;ulletin O!!iciel n2 )<<2 du 1* 4i""a 1)21 715 mars 20019$ p, 6)1: . Article 101 de la loi n2 05.** sur la libert des pri+ et de la concurrence$ promul%ue par le da4ir n2 1.00.225 du 2 rabii 0 1)21 75 "uin 20009$ a(ant abro% les articles 2<*$ 2*0 et 2*1 du code pnal: ;ulletin O!!iciel n2 )<10 du 6 rabii 00 1)21 75 "uillet 20009$ p, 5)5: . Loi n2 11.** modi!iant et compltant larticle ))5 du code pnal promul%ue par le da4ir n2 1.**.1< du 1< c4aoual 1)1* 75 ! rier 1***9: ;ulletin O!!iciel n2 )5<2 du 2< 4i"a 1)1* 715 a ril 1***9$ p, 201: . Article 366 de la loi n2 15.*5 !ormant code de commerce$ promul%ue par le da4ir n2 1.*5.<6 du 15 rabii 0 1)13 71 er ao8t 1**59: ;ulletin O!!iciel n2 ))1< du 1* "oumada 0 1)13 76 octobre 1**59$ p, 55<: . Loi n2 25.*6 modi!iant le code pnal$ promul%ue par le da4ir n2 1.*).2<) du 15 sa!ar 1)15 725 "uillet 1**)9: ;ulletin O!!iciel n2 )255 du 2) sa!ar 1)15 76 ao8t 1**)9$ p, 631: %( %

. Loi n2 15.*2 modi!iant larticle 21* du code pnal$ promul%ue par le da4ir n2 1.*2.161 du 25 sa!ar 1)16 725 ao8t 1**29: ;ulletin O!!iciel n2 )155 du ) rebia 0 1)16 72 septembre 1**29$ p, 6<1: . Loi n2 6.<0 modi!iant certaines dispositions du code pnal$ promul%ue par le da4ir n2 1.<1.2<6 du 11 re"eb 1)02 75 mai 1*<29: ;ulletin O!!iciel n2 6565 du 15 ramadan 1)02 73 "uillet 1*<29$ p, 651: . Da4ir portant loi n2 1.33.5< du 5 c4aoual 16*3 71* septembre 1*339 compltant larticle 2<2 du code pnal et abro%eant le da4ir du 26 c4aoual 165< 723 dcembre 1*639: ;ulletin o!!iciel n2 66<< du 21 c4aoual 16*3 75 octobre 1*339$ p 1035: . Da4ir portant loi n2 1.3).262 du 2< rebia 00 16*) 721 mai 1*3)9 modi!iant et compltant la section 0V du c4apitre V00 et le c4apitre 0D du titre premier du li re 000 du code pnal: ;ulletin O!!iciel n2 621) du 1) "oumada 0 16*) 75 "uin 1*3)9$ p, *23: . Dcret ro(al n2 1<1.55 du 22 rebia 0 16<3 71 er "uillet 1*539 portant loi modi!iant larticle )56 du code pnal$ compltant larticle )55 du mEme code et abro%eant le da4ir du 22 "oumada 0 165< 710 "uillet 1*6*9: ;ulletin O!!iciel n2 2<5) du 12 "uillet 1*53$ p, 336,

%) %

DAHIR N 1-59-413 DU 28 JOUMADA II 1382 (26NOVEMBRE 1962) POR AN APPROBA ION DU E! E DU CODE PNA"2

*********************

"OUAN#E A DIEU $EU" % (Grand Sceau de S.M. Hassan II) Fue lBon sac4e par les prsentes . puisse Dieu en le er et en !orti!ier la teneur G Fue Notre Ha"est C4ri!ienne$ A DECIDE CE &UI $UI '

A()*+,- .(-/*-(
Est approu le te+te !ormant code pnal tel #uBil est publi en anne+e au prsent da4ir,

A()*+,- 2
Les dispositions de ce code rece ront leur application dans toute lBtendue du =o(aume ' dater du 13 "uin 1*56, Ioute!ois$ celles de ces dispositions relati es au placement "udiciaire dans un tablissement t4rapeuti#ue et au placement "udiciaire dans une colonie a%ricole$ mesures de s8ret personnelles pr ues par les articles <0 ' <5 dudit code$ ne rece ront application #ue lors#ue leur mise en i%ueur aura t spcialement dcide par des arrEts con"oints des di ers ministres intresss,

A()*+,- 3
Les cours et tribunau+ continueront dBobser er les lois et r/%lements particuliers r%issant toutes les mati/res non r%les par le code,
2 - Bulletin Officiel n+ &,(- bis du .& moharrem .'/' 0) juin .1,'2, p! /('!

%, %

Ces "uridictions ne pourront toute!ois prononcer #ue des pnalits entrant dans les cat%ories pr ues par lui et sui ant les distinctions dictes ' son article 5 ci.dessous,

A()*+,- 4
Les dispositions de ce code sBappli#uent mEme au+ mati/res r%les par des lois et r/%lements particuliers en tout ce #ui nBa pas dans ces lois !ait lBob"et de dispositions e+presses,

A()*+,- 5
Les peines in!li%es par dcisions de enues irr ocables et en cours dBe+cution ' la date dBentre en i%ueur de ce code ou #ui de ront Etre subies postrieurement ' cette date dBentre en i%ueur$ le seront ainsi #uBil suit 1 @i la peine prononce est une peine pri ati e de libert dBune dure in!rieure ' un mois$ elle sera subie comme dtention dans les conditions pr ues ' lBarticle 2* du code: @i la peine prononce est une peine pri ati e de libert dBune dure dBun mois ' cin# ans ou une peine pri ati e de libert suprieure ' cin# ans sanctionnant un !ait dlictuel$ en raison de lBtat de rcidi e du condamn$ elle sera subie comme emprisonnement dans les conditions pr ues ' lBarticle 2<: @i la peine prononce est une peine pri ati e de libert dBune dure suprieure ' cin# ans sanctionnant un !ait criminel$ elle sera subie comme rclusion dans les conditions pr ues ' lBarticle 2),

A()*+,- 6
Dans tous les cas oJ une condamnation ' une peine accessoire ou complmentaire a t prononce$ et nBa pas encore t e+cute ou se trou e en cours dBe+cution$ elle sera remplace de plein droit par la mesure de s8ret correspondante 1 notamment lBinternement "udiciaire pr u par les articles 15 et 21 du da4ir du 15 sa!ar 1636 72) octobre 1*569 !ormant code pnal marocain$ et par le da4ir du 5 "oumada 0 1652 72< ao8t 1*669 relati! ' la rpression de la rcidi e par le Kaut tribunal c4ri!ien$ sera remplac par la rel%ation ise au+ articles 56 ' 5* du code ci.anne+,

%3 %

A()*+,- 0
Les tribunau+ r%uli/rement saisis dBin!ractions #ui$ au+ termes du code approu par le prsent da4ir ne sont plus de leur comptence demeurent toute!ois comptents pour "u%er ces in!ractions si leur saisine rsulte dBune ordonnance de ren oi ou dBune citation antrieures ' la date dBentre en i%ueur de ce code, Dans tous les autres cas les procdures seront trans!res sans autre !ormalit ' la "uridiction comptente, Ioute!ois$ les peines applicables seront celles en i%ueur au moment oJ lBin!raction a t commise ' moins #ue le code ci. anne+ nBait dict une pnalit plus douce #ui de ra alors Etre appli#ue,

A()*+,- 8
@ont abro%es ' partir de la date dBapplication du code ci. anne+ toutes dispositions l%ales contraires$ et notamment 1 le da4ir du * ramadan 1661 712 ao8t 1*169 rendant applicable au Haroc le code pnal !ranLais$ ainsi #ue les da4irs postrieurs a(ant introduit des te+tes #ui ont complt ou modi!i ce code: le da4ir du 15 sa!ar 1636 72) octobre 1*569 !ormant code pnal marocain$ le da4ir du 15 rebia 00 1636 726 dcembre 1*569 modi!iant et compltant le prcdent$ ainsi #ue tous autres da4irs les a(ant complts ou modi!is: le da4ir du 5 re"eb 1662 71er "uin 1*1)9 mettant en application le code pnal de lBe+.Mone nord du Haroc$ ainsi #ue tous da4irs a(ant complt ou modi!i ce code: le da4ir du 1* "oumada 00 16)6 715 "an ier 1*259 portant promul%ation du Ccode pnalC dans la Mone de Ian%er$ ainsi #ue tous da4irs a(ant complt ou modi!i ce dernier: le da4ir du 5 mo4arrem 1652 712 "an ier 1*)69 rendant applicable la loi du 26 "uillet 1*)2$ relati e ' lBabandon de !amille: le da4ir du 60 rebia 0 163* 76 octobre 1*5*9 rprimant lBabandon de !amille: le da4ir A4ali!ien du 13 "uin 1*)2 relati! ' lBabandon de !amille dans 1Be+.Mone nord du =o(aume,

%/ %

Les r!rences au+ dispositions des te+tes abro%s par le prsent da4ir$ contenues dans des te+tes l%islati!s ou r%lementaires$ sBappli#uent au+ dispositions correspondantes dictes par le code ci.anne+,

A()*+,- 9
LBarticle )*0 du da4ir du 1er c4aabane 163< 710 ! rier 1*5*9 !ormant code de procdure pnale est abro% et remplac par la disposition sui ante 6 1 CArticle 490 , . Lors#uBil ressort des dbats #ue lBaccus tait au moment des !aits$ ou est prsentement atteint$ de troubles de ses !acults mentales$ le tribunal criminel !ait$ selon les cas$ application des articles 35$ 3< ou 3* du code pnal,C

Fait Rabat, le 28 !u"ada II #$82 (2% n!&e"bre #9%2). 1 NN

3 % Le code de procdure pnale du .er chaabane .'3/ 0.- janvier .1)12 a t abro par
larticle 3), de la loi n+ &&%-. relative la procdure pnale promul ue par le dahir n+ .%-&%&)) du &) rejeb .(&' 0' octobre &--&2! 4e texte, publi uniquement en lan ue arabe, dans ldition nrale du Bulletin Officiel n+ )-3/ du &3 5aada .(&' 0'- janvier &--'2, p! '.), est entr en vi ueur partir du . er octobre &--'! 6oir lalina ' de larticle '/1 de ladite loi!

%1 %

CODE PENA" DI$PO$I ION$ PR"IMINAIRE$


7Articles 1 ' 129

A()*+,- .(-/*-(
La loi pnale dtermine et constitue en in!ractions les !aits de lB4omme #ui$ ' raison du trouble social #uBils pro o#uent$ "usti!ient lBapplication ' leur auteur de peines ou de mesures de s8ret,

A()*+,- 2
Nul ne peut in o#uer pour son e+cuse lBi%norance de la loi pnale,

A()*+,- 3
Nul ne peut Etre condamn pour un !ait #ui nBest pas e+pressment pr u comme in!raction par la loi$ ni puni de peines #ue la loi nBa pas dictes,

A()*+,- 4
Nul ne peut Etre condamn pour un !ait #ui$ selon la loi en i%ueur au temps oJ il a t commis$ ne constituait pas une in!raction,

A()*+,- 5
Nul ne peut Etre condamn pour un !ait #ui$ par lBe!!et dBune loi postrieure ' sa commission$ ne constitue plus une in!raction: si une condamnation a t prononce$ il est mis !in ' lBe+cution des peines tant principales #uBaccessoires,

A()*+,- 6
Lors#ue plusieurs lois ont t en i%ueur entre le moment oJ lBin!raction a t commise et le "u%ement d!initi!$ la loi$ dont les dispositions sont les moins ri%oureuses$ doit rece oir application,

%.. %

A()*+,- 0
Les dispositions des articles 5 et 5 ci.dessus ne concernent pas les lois temporaires, Celles.ci$ mEme apr/s #uBelles aient cess dBEtre en i%ueur$ continuent ' r%ir les in!ractions commises pendant la dure de leur application,

A()*+,- 8
Nulle mesure de s8ret ne peut Etre prononce #ue dans les cas et conditions pr us par la loi, Les mesures de s8ret applicables sont celles dictes par la loi en i%ueur au moment du "u%ement de lBin!raction,

A()*+,- 9
LBe+cution dBune mesure de s8ret cesse lors#ue le !ait #ui lBa ait moti e nBest plus constituti! dBin!raction par lBe!!et dBune loi postrieure ou lors#ue cette mesure de s8ret est elle. mEme supprime par la loi,

A()*+,- 10
@ont soumis ' la loi pnale marocaine$ tous ceu+ #ui$ nationau+$ tran%ers ou apatrides$ se trou ent sur le territoire du =o(aume$ sau! les e+ceptions tablies par le droit public interne ou le droit international,

A()*+,- 11
@ont considrs comme !aisant partie du territoire$ les na ires ou les arone!s marocains #uel #ue soit lBendroit oJ ils se trou ent$ sau! sBils sont soumis$ en ertu du droit international$ ' une loi tran%/re,

A()*+,- 12
La loi pnale marocaine sBappli#ue au+ in!ractions commises 4ors du =o(aume lors#uBelles rel/ ent de la comptence des "uridictions rpressi es marocaines en ertu des dispositions des articles 351 ' 355 du code de procdure pnale).

4 % Les articles 3-3 3.& de la loi n+ &&!-. relative la procdure pnale prcite!

%.& %

"IVRE PREMIER DE$ PEINE$ E DE$ ME$URE$ DE $URE


7Articles 16 ' 10*9

A()*+,- 13
Les peines et mesures de s8ret dictes au prsent code sont applicables au+ ma"eurs de di+.4uit ans %r%oriens r olus, @ont applicables au+ mineurs dlin#uants les r/%les spciales pr ues au li re 000 de la loi relati e ' la procdure pnale5.

I RE PREMIER DE$ PEINE$


7Articles 1) ' 509

A()*+,- 14
Les peines sont principales ou accessoires, Elles sont principales lors#uBelles peu ent Etre prononces sans Etre ad"ointes ' aucune autre peine, Elles sont accessoires #uand elles ne peu ent Etre in!li%es sparment ou #uBelles sont les cons#uences dBune peine principale,

5 % 7rticle modifi par larticle premier de la loi n+ &(!-' modifiant et compltant le code
pnal, promul ue par le dahir n+ .%-'%&-3 du ., ramadan .(&( 0.. novembre &--'2, Bulletin Officiel n+ ).3/ du && 5aada .(&( 0.) janvier &--(2, p! ..(!

%.' %

CHAPI RE PREMIER DE@ PE0NE@ P=0NC0PALE@


7Articles 15 ' 659

A()*+,- 15
Les peines principales sont 1 criminelles$ dlictuelles ou contra entionnelles,

A()*+,- 16
Les peines criminelles principales sont 1 12 La mort: 22 La rclusion perptuelle: 62 La rclusion ' temps pour une dure de cin# ' trente ans: )2 La rsidence !orce: 52 La d%radation ci i#ue,

A()*+,- 10
Les peines dlictuelles principales sont 1 1 . LBemprisonnement : 2 . LBamende de plus de 1,200 dir4ams5, La dure de la peine dBemprisonnement est dBun mois au moins et de cin# annes au plus$ sau! les cas de rcidi e ou autres oJ la loi dtermine dBautres limites,

A()*+,- 18
Les peines contra entionnelles principales sont 1 1 . La dtention de moins dBun mois : 2 . LBamende de 60 dir4ams ' 1,200 dir4ams3.

6 % 7lina modifi par larticle premier de la loi n+ '%/- modifiant certaines dispositions du
code pnal promul ue par le dahir n+ .%/.%&/' du .. rejeb .(-& 0, mai .1/&2, Bulletin Officiel n+ ',', du .) ramadan .(-& 03 juillet .1/&2, p!')., ensuite par la loi n+ &)%1' modifiant le code pnal promul ue par le dahir n+ .%1(%&/( du .) safar .(.) 0&) juillet .11(2, Bulletin Officiel n+ (&,, du &( safar .(.) 0' ao8t .11(2, p! '3.! 7 % 7lina modifi par larticle premier de la loi n+ '%/- modifiant certaines dispositions du code pnal, ensuite par larticle unique de la loi n+ &)%1' modifiant le code pnal prcites!

%.( %

A()*+,-2 19 3 23< A()*+,- 24


La peine de la rclusion sBe+cute dans une maison centrale a ec isolement nocturne toutes les !ois #ue la disposition des lieu+ le permet et a ec le tra ail obli%atoire$ 4ors le cas dBincapacit p4(si#ue constate, En aucun cas$ le condamn ' la rclusion ne peut Etre admis au tra ail ' lBe+trieur a ant dBa oir subi di+ ans de sa peine sBil a t condamn ' perptuit ou le #uart de la peine in!li%e sBil a t condamn ' temps*.

A()*+,- 25
La rsidence !orce consiste dans lBassi%nation au condamn dBun lieu de rsidence ou dBun prim/tre dtermin$ dont il ne pourra sBloi%ner sans autorisation pendant la dure !i+e par la dcision, Cette dure ne peut Etre in!rieure ' cin# ans$ #uand elle est prononce comme peine principale, La dcision de condamnation ' la rsidence !orce est noti!ie ' la direction %nrale de la s8ret nationale #ui doit procder au contrOle de cette rsidence, En cas de ncessit$ une autorisation temporaire de dplacement ' lBintrieur du territoire peut Etre dli re par le ministre de la "ustice,

A()*+,- 26
La d%radation ci i#ue consiste 1 12 Dans la destitution et lBe+clusion des condamns de toutes !onctions publi#ues et de tous emplois ou o!!ices publics: 22 Dans la pri ation du droit dBEtre lecteur ou li%ible et$ en %nral$ de tous les droits ci i#ues et politi#ues et du droit de porter toute dcoration:

8 % Les articles .1 &' du code pnal ont t abro s par larticle 3), de la loi n+ &&%-.
relative la procdure pnale prcite! Leurs dispositions ont t insres dans les articles ,-. ,-3 de la loi n+ &&%-. relative la procdure pnale prcite! 9 % 6oir la loi n+ &'%1/ relative lor anisation et au fonctionnement des tablissements pnitentiaires promul ue par le dahir n+ .%11%&-- du .' joumada 9 .(&- 0&) ao8t .1112, Bulletin Officiel n+ (3&, du ) joumada 99 .(&- 0., septembre .1112, p 3.)!

%.) %

62 Dans lBincapacit dBEtre assesseur."ur$ e+pert$ de ser ir de tmoin dans tous actes et de dposer en "ustice autrement #ue pour ( donner de simples rensei%nements: )2 Dans lBincapacit dBEtre tuteur ou subro%.tuteur$ si ce nBest de ses propres en!ants: 52 Dans la pri ation du droit de porter des armes$ de ser ir dans lBarme$ dBensei%ner$ de diri%er une cole ou dBEtre emplo( dans un tablissement dBensei%nement ' titre de pro!esseur$ maPtre ou sur eillant, La d%radation ci i#ue$ lors#uBelle constitue une peine principale$ est$ sau! disposition spciale contraire$ prononce pour une dure de deu+ ' di+ ans,

A()*+,- 20
Ioutes les !ois #ue la d%radation ci i#ue est prononce comme peine principale$ elle peut Etre accompa%ne dBun emprisonnement dont la dure doit Etre !i+e par la dcision de condamnation sans "amais pou oir e+cder cin# ans, Lors#ue la d%radation ci i#ue ne peut Etre in!li%e parce #ue le coupable est un Harocain a(ant d"' perdu ses droits ci i#ues$ ou un tran%er$ la peine applicable est la rclusion de cin# ' di+ ans,

A()*+,- 28
La peine de lBemprisonnement sBe+cute dans lBun des tablissements ' ce destins ou dans un #uartier spcial dBune maison centrale$ a ec tra ail obli%atoire ' lBintrieur ou ' lBe+trieur$ 4ors le cas dBincapacit p4(si#ue constate,

A()*+,- 29
La peine de la dtention sBe+cute dans les prisons ci iles ou dans leurs anne+es$ a ec tra ail obli%atoire ' lBintrieur ou ' lBe+trieur$ 4ors le cas dBincapacit p4(si#ue constate,

A()*+,- 30
La dure de toute peine pri ati e de libert se calcule ' partir du "our oJ le condamn est dtenu en ertu de la dcision de enue irr ocable, Fuand il ( a eu dtention pr enti e$ celle.ci est int%ralement dduite de la dure de la peine et se calcule ' %., %

partir du "our oJ le condamn a t$ soit %ard ' ue$ soit plac sous mandat de "ustice pour lBin!raction a(ant entraPn la condamnation, La dure des peines pri ati es de libert se calcule comme suit 1 Lors#ue la peine prononce est dBun "our$ sa dure est de 2) 4eures: Lors#uBelle est in!rieure ' un mois$ elle se compte par "ours complets de 2) 4eures: Lors#ue la peine prononce est dBun mois$ sa dure est de trente "ours: La peine de plus dBun mois se calcule de date ' date,

A()*+,- 31
Lors#ue plusieurs peines pri ati es de libert doi ent Etre subies$ le condamn e+cute en premier la peine la plus %ra e$ ' moins #ue la loi nBen dispose autrement,

A()*+,- 32
@Bil est ri!i #uBune !emme condamne ' une peine pri ati e de libert est enceinte de plus de si+ mois$ elle ne subira sa peine #ue #uarante "ours apr/s sa dli rance, @i elle est d"' incarcre$ elle bn!iciera$ pendant le temps ncessaire$ du r%ime de la dtention pr enti e, LBe+cution des peines pri ati es de libert est di!!re pour les !emmes #ui ont accouc4 moins de #uarante "ours a ant leur condamnation,

A()*+,- 33
Le mari et la !emme condamns$ mEme pour des in!ractions di!!rentes$ ' une peine dBemprisonnement in!rieure ' une anne et non dtenus au "our du "u%ement$ nBe+cutent pas simultanment leur peine$ si$ "usti!iant dBun domicile certain$ ils ont ' leur c4ar%e et sous leur protection$ un en!ant de moins de di+.4uit ans #ui ne peut Etre recueilli dans des conditions satis!aisantes par aucune personne publi#ue ou pri e sau! demande contraire de leur part, Lors#ue la peine dBemprisonnement prononce contre c4acun des pou+ est suprieure ' une anne$ et sBils ont ' leur %.3 %

c4ar%e ou sous leur protection un en!ant de moins de di+.4uit ans ou si lBen!ant ne peut Etre recueilli par des membres de sa !amille ou par une personne publi#ue ou pri e$ dans des conditions satis!aisantes$ les dispositions de la loi relati e ' la procdure pnale sur la protection des en!ants en situation di!!icile10, ou les dispositions de la Aa!ala des en!ants abandonns11$ lors#ue les conditions ( a!!rentes sont runies$ sont alors applicables12,

A()*+,- 34
Fuand il ( a eu dtention pr enti e et #ue seule une peine dBamende est prononce$ le "u%e peut$ par dcision spcialement moti e$ e+onrer le condamn de tout ou partie de cette amende,

A()*+,- 35
LBamende consiste dans lBobli%ation$ pour le condamn$ de pa(er au pro!it du Irsor$ une somme dBar%ent dtermine$ compte en monnaie a(ant cours l%al dans le =o(aume,

10 % 6oir les dispositions sur la protection des enfants en situation difficile prvues dans les
articles ).& ).3 de la loi &&!-. relative la procdure pnale prcite! 11 % Larticle premier de la loi n+ .)%-. relative la prise en char e 0la 5afala2 des enfants abandonns promul ue par le dahir n+ .%-&%.3& du .er rabii 99 .(&' 0.' juin &--&2, Bulletin Officiel n+ )-', du &) joumada .(&' 0) septembre &--&2, p! 1.(, dispose qu : ;st considr comme enfant abandonn tout enfant de l<un ou de l<autre sexe n<ayant pas atteint l<= e de ./ annes r oriennes rvolues lorsqu<il se trouve dans l<une des situations suivantes> % ?tre n de parents inconnus ou d<un p"re inconnu et d<une m"re connue qui l<a abandonn de son plein r@ % ?tre orphelin ou avoir des parents incapables de subvenir ses besoins ou ne disposant pas de moyens l aux de subsistance@ % avoir des parents de mauvaise conduite n<assumant pas leur responsabilit de protection et d<orientation en vue de le conduire dans la bonne voie, comme lorsque ceux%ci sont dchus de la tutelle l ale ou que l<un des deux, apr"s le dc"s ou l<incapacit de l<autre, se rv"le dvoy et ne s<acquitte pas de son devoir prcit l< ard de l<enfant! A Larticle & de la m?me loi dispose que > : La prise en char e 0la 5afala2 d<un enfant abandonn, au sens de la prsente loi, est l<en a ement de prendre en char e la protection, l<ducation et l<entretien d<un enfant abandonn au m?me titre que le ferait un p"re pour son enfant! La 5afala ne donne pas de droit la filiation ni la succession! A 12 % 7rticle modifi et complt par larticle ' de la loi n+ &(%-' modifiant et compltant le code pnal prcite!

%./ %

CHAPI RE II DE@ PE0NE@ ACCE@@O0=E@


7Articles 65 ' )<9

A()*+,- 36
Les peines accessoires sont 1 12 LBinterdiction l%ale: 22 La d%radation ci i#ue: 62 La suspension de lBe+ercice de certains droits ci i#ues$ ci ils ou de !amille: )2 La perte ou la suspension du droit au+ pensions ser ies par lBEtat et les tablissements publics, Ioute!ois$ cette perte ne peut sBappli#uer au+ personnes c4ar%es de la pension alimentaire dBun en!ant ou plus$ sous rser e des dispositions pr ues ' cet %ard par les r%imes des retraites16, 52 La con!iscation partielle des biens appartenant au condamn$ indpendamment de la con!iscation pr ue comme mesure de s8ret par lBarticle <*: 52 La dissolution dBune personne "uridi#ue: 32 La publication de la dcision de la condamnation,

A()*+,- 30
LBinterdiction l%ale et la d%radation ci i#ue #uand elle est accessoire$ ne sBattac4ent #uBau+ peines criminelles, Elles nBont pas ' Etre prononces et sBappli#uent de plein droit,

A()*+,- 38
LBinterdiction l%ale pri e le condamn de lBe+ercice de ses droits patrimoniau+ pendant la dure dBe+cution de la peine principale, Cependant$ il a tou"ours le droit de c4oisir un mandataire pour le reprsenter dans lBe+ercice de ses droits$ sous contrOle

13 % 7rticle complt par larticle & de la loi n+ &(%-' prcite!

%.1 %

du tuteur dsi%n con!ormment au+ prescriptions de lBarticle ci.apr/s,

A()*+,- 39
0l est procd$ dans les !ormes pr ues pour les interdits "udiciaires1)$ ' la dsi%nation dBun tuteur pour contrOler la %estion des biens du condamn interdit l%al, @i ce dernier a c4oisi un mandataire pour administrer ses biens$ celui.ci restera sous le contrOle du tuteur et sera responsable de ant lui, Dans le cas contraire$ le tuteur se c4ar%era personnellement de cette administration, Pendant la dure de la peine$ il ne peut Etre remis ' lBinterdit l%al aucune somme pro enant de ses re enus$ si ce nBest pour cause dBaliments et dans les limites autorises par lBadministration pnitentiaire, Les biens de lBinterdit lui sont remis ' lBe+piration de sa peine et le tuteur lui rend compte de son administration,

A()*+,- 40
Lors#uBils prononcent une peine dlictuelle$ les tribunau+ peu ent$ dans les cas dtermins par la loi et pour une dure dBun ' di+ ans$ interdire au condamn lBe+ercice dBun ou de plusieurs des droits ci i#ues$ ci ils ou de !amille iss ' lBarticle 25, Les "uridictions peu ent %alement appli#uer les dispositions du premier alina du prsent article lors#uBelles prononcent une peine dlictuelle pour une in!raction de terrorisme15,

A()*+,- 41
La perte d!initi e de la pension ser ie par lBEtat sBattac4e ' toute condamnation ' mort ou ' une peine de rclusion perptuelle, Elle nBa pas ' Etre prononce et sBappli#ue de plein droit,
14 % 6oir le Livre 96 relatif la capacit et la reprsentation l ale, notamment le Bitre 99
relatif la reprsentation l ale 07rticles &&1 et suivants2 de la loi n+ 3-%-' portant code de la famille promul ue par le dahir n+ .%-(%&& du .& hija .(&( 0' fvrier &--(2, Bulletin Officiel n+ )')/ du & ramadan .(&, 0, octobre &--)2, p! ,,3! 15 % 7rticle complt par larticle & du Bitre Cremier de la loi n+ -'%-' relative la lutte contre le terrorisme promul ue par le dahir n+ .%-'%.(- du &, rabii 9 .(&( 0&/ mai &--'2, Bulletin Officiel n+ )..( du ( rabii 99 .(&( 0) juin &--'2, p! (.,!

%&- %

Ioute condamnation ' une peine criminelle autre #ue celles pr ues ' lBalina prcdent peut Etre assortie de la suspension du droit ' pension pour la dure dBe+cution de la peine,

A()*+,- 42
La con!iscation consiste dans lBattribution ' lBEtat dBune !raction des biens du condamn ou de certains de ses biens spcialement dsi%ns,

A()*+,- 43
En cas de condamnation pour !ait #uali!i crime$ le "u%e peut ordonner la con!iscation$ au pro!it de lBEtat$ sous rser e des droits des tiers$ des ob"ets et c4oses #ui ont ser i ou de aient ser ir ' lBin!raction$ ou #ui en sont les produits$ ainsi #ue des dons ou autres a anta%es #ui ont ser i ou de aient ser ir ' rcompenser lBauteur de lBin!raction,

A()*+,- 44
En cas de condamnation pour !aits #uali!is dlits ou contra entions$ le "u%e ne peut ordonner la con!iscation #ue dans les cas pr us e+pressment par la loi,

A()*+,- 44-115
Lors#uBil sBa%it dBun acte constituant une in!raction de terrorisme$ la "uridiction peut prononcer la con!iscation pr ue ' lBarticle )2 du prsent code, La con!iscation doit tou"ours Etre prononce$ dans les cas pr us au+ articles )6 et )) du prsent code$ sous rser e des droits des tiers$ en cas de condamnation pour une in!raction de terrorisme,

A()*+,- 45
@au! les e+ceptions pr ues par le prsent code$ la con!iscation ne porte #ue sur les biens appartenant ' la personne condamne, @i le condamn est copropritaire de biens indi is$ la con!iscation ne porte #ue sur sa part et entraPne$ de plein droit$ parta%e ou licitation,
16 % 7rticle ajout par larticle ' de la loi n+ -'%-' relative la lutte contre le terrorisme
prcite!

%&. %

A()*+,- 46
LBalination des biens con!is#us est poursui ie par lBadministration des domaines dans les !ormes prescrites pour la ente des biens de lBEtat, Les biens d olus ' lBEtat par lBe!!et de la con!iscation demeurent %re s$ "us#uB' concurrence de leur aleur$ des dettes l%itimes antrieures ' la condamnation,

A()*+,- 40
La dissolution dBune personne "uridi#ue consiste dans lBinterdiction de continuer lBacti it sociale$ mEme sous un autre nom et a ec dBautres directeurs$ administrateurs ou %rants, Elle entraPne la li#uidation des biens de la personne "uridi#ue, Elle ne peut Etre prononce #ue dans les cas pr us par la loi et en ertu dBune disposition e+presse de la dcision de condamnation,

A()*+,- 48
Dans les cas dtermins par la loi$ la "uridiction de "u%ement peut ordonner #ue sa dcision de condamnation sera publie int%ralement ou par e+traits dans un ou plusieurs "ournau+ #uBelle dsi%ne ou sera a!!ic4e dans les lieu+ #uBelle indi#ue$ le tout au+ !rais du condamn$ sans toute!ois #ue les !rais de publication puissent dpasser la somme !i+e ' cet e!!et par la dcision de condamnation$ ni #ue la dure de lBa!!ic4a%e puisse e+cder un mois,

CHAPI RE III DE@ CAQ@E@ DEDI0NCI0ON$ DEDEHPI0ON OQ DE @Q@PEN@0ON DE@ PE0NE@


7Articles )* ' 509

A()*+,- 49
Iout condamn doit subir enti/rement les peines prononces contre lui$ ' moins #ue nBinter ienne lBune des causes dBe+tinction$ dBe+emption ou de suspension ci.apr/s 1 12 La mort du condamn: 22 LBamnistie: %&& %

62 LBabro%ation de la loi pnale: )2 La %r&ce: 52 La prescription: 52 Le sursis ' lBe+cution de la condamnation: 32 La libration conditionnelle: <2 La transaction lors#ue la loi en dispose e+pressment,

A()*+,- 50
La mort du condamn nBempEc4e pas lBe+cution des condamnations pcuniaires sur les biens pro enant de sa succession,

A()*+,- 51
LBamnistie ne peut rsulter #ue dBune disposition e+presse de la loi, Celle.ci en dtermine les e!!ets sous rser e toute!ois des droits des tiers,

A()*+,- 52
Kors le cas pr u ' lBarticle 3 pour lBapplication des lois temporaires$ lBabro%ation de la loi pnale !ait obstacle ' lBe+cution de la peine non encore subie et met !in ' lBe+cution en cours,

A()*+,- 53
Le droit de %r&ce est un attribut du @ou erain, 0l est e+erc dans les conditions !i+es par le da4ir n21.53. 6<3 du 15 re"eb 1633 75 ! rier 1*5<9 relati! au+ %r&ces13, En mati/re de dlits et contra entions$ lors#uBun recours en %r&ce est !orm en !a eur dBun condamn dtenu$ lBlar%issement de ce condamn peut$ e+ceptionnellement$ Etre ordonn par le ministre de la "ustice "us#uB' ce #uBil ait t statu sur la demande de %r&ce,

17% Bulletin Officiel n+ &',) du &. fvrier .1)/, p! ')1!

%&' %

A()*+,- 54
La prescription de la peine soustrait le condamn au+ e!!ets de la condamnation dans les conditions pr ues au+ articles 5<< ' 5*6 du code de procdure pnale1<,

A()*+,- 55
En cas de condamnation ' lBemprisonnement ou ' lBamende non contra entionnelle$ si lBinculp nBa pas subi de condamnation antrieure ' lBemprisonnement pour crime ou dlit de droit commun$ la "uridiction de "u%ement peut$ par une disposition moti e de sa dcision$ ordonner #uBil sera sursis ' lBe+cution de la peine,

A()*+,- 56
La condamnation sera rpute non a enue si$ pendant un dlai de cin# ans ' compter du "our oJ le "u%ement ou lBarrEt a(ant accord le sursis est de enu irr ocable$ le condamn ne commet aucun crime ou dlit de droit commun #ui donne lieu ' une condamnation ' lBemprisonnement ou ' une peine plus %ra e, @i au contraire$ il commet un tel crime ou dlit dans le dlai de cin# ans pr u ' lBalina prcdent$ la condamnation ' lBemprisonnement ou ' une peine plus %ra e sanctionnant ce crime ou dlit$ mEme si elle nBinter ient #uBapr/s lBe+piration dudit dlai$ entraPne de plein droit$ d/s #uBelle est de enue irr ocable$ la r ocation du sursis, La premi/re peine est alors e+cute a ant la seconde sans possibilit de con!usion a ec cette derni/re,

A()*+,- 50
Le sursis accord est sans e!!et sur le paiement des !rais du proc/s et des rparations ci iles, 0l ne sBtend$ ni au+ peines accessoires$ ni au+ incapacits rsultant de la condamnation, Ioute!ois$ ces peines accessoires et ces incapacits cessent de plein droit du "our oJ$ par application des dispositions de lBalina premier de lBarticle prcdent$ la condamnation est rpute non a enue,

18 % Les articles ,(/ ,)' de la loi n+ &&!-. relative la procdure pnale prcite!

%&( %

A()*+,- 58
Lors#ue le condamn est prsent ' lBaudience$ le prsident de la "uridiction doit$ immdiatement apr/s le prononc de la dcision accordant le sursis$ lBa ertir #uBen cas de nou elle condamnation dans les conditions pr ues ' lBarticle 55$ il de ra e+cuter la peine sans con!usion possible a ec celle ultrieurement in!li%e et #uBil encourra entuellement les peines a%%ra es de la rcidi e,

A()*+,- 59
La libration conditionnelle !ait bn!icier le condamn$ en raison de sa bonne conduite dans lBtablissement pnitentiaire$ dBune mise en libert anticipe$ ' c4ar%e pour lui de se conduire 4onnEtement ' lBa enir et sous la condition #uBil sera rincarcr pour subir le complment de sa peine en cas de mau aise conduite d8ment constate ou dBinobser ation des conditions !i+es par la dcision de libration conditionnelle, Elle est r%ie par les dispositions des articles 556 ' 532 du code de procdure pnale1*.

A()*+,- 60
La r4abilitation nBest pas une cause dBe+tinction$ dBe+emption ou de suspension de la peine: elle e!!ace seulement pour lBa enir et dans les conditions pr ues au+ articles 360 ' 3)3 du code de procdure pnale 20$ les e!!ets de la condamnation et les incapacits #ui en rsultent,

19 % Les articles ,&& ,'& de la loi n+ &&!-. relative la procdure pnale prcite! 20 % Les articles ,/3 3-' de la loi n+ &&!-. relative la procdure pnale prcite!

%&) %

I RE II DE$ ME$URE$ DE $4RE


7Articles 51 ' 10)9

CHAPI RE PREMIER DE@ D0VE=@E@ HE@Q=E@ DE @R=EIE PE=@ONNELLE@ OQ =EELLE@


7Articles 51 ' *29

A()*+,- 61
Les mesures de s8ret personnelles sont 1 12 La rel%ation: 22 LBobli%ation de rsider dans un lieu dtermin: 62 LBinterdiction de s"our: )2 LBinternement ps(c4iatri#ue: 52 Le placement t4rapeuti#ue: "udiciaire "udiciaire dans dans un un tablissement tablissement

52 Le placement "udiciaire dans une colonie a%ricole: 32 Lincapacit de+ercer toutes !onctions ou emplois publics : <2 LBinterdiction dBe+ercer toute pro!ession$ acti it ou art$ subordonns ou non ' une autorisation administrati e: *2 La dc4ance des droits de puissance paternelle,

A()*+,- 62
Les mesures de s8ret relles sont 1 12 La con!iscation des ob"ets a(ant un rapport a ec lBin!raction ou des ob"ets nuisibles ou dan%ereu+$ ou dont la possession est illicite: 2' La !ermeture de lBtablissement #ui a ser i ' commettre une in!raction,

A()*+,- 63
La rel%ation consiste dans lBinternement dans tablissement de tra ail$ sous un r%ime appropri un de

%&, %

radaptation sociale$ des rcidi istes rentrant conditions numres au+ articles 55 et 55 ci.apr/s,

dans

les

A()*+,- 64
La rel%ation ne peut Etre prononce #ue par les cours et tribunau+ ordinaires ' lBe+clusion de toutes "uridictions spciales ou dBe+ception, Le "u%ement ou lBarrEt !i+e la dure de rel%ation #ui ne peut Etre in!rieure ' cin# ans$ ni Etre suprieure ' di+ ans$ ' compter du "our oJ cesse lBe+cution de la peine, Fuand des si%nes certains de radaptation sociale ont t constats$ le condamn peut Etre libr conditionnellement selon les modalits dictes au+ articles 556 et sui ants du code de procdure pnale21.

A()*+,- 65
Doi ent Etre rel%us les rcidi istes #ui$ dans un inter alle de di+ ans$ non compris la dure de la peine e!!ecti ement subie$ ont encouru deu+ condamnations ' la rclusion, Cependant$ les rcidi istes du se+e !minin ou &%s de moins de in%t ans ou de plus de soi+ante ans peu ent Etre$ par dcision moti e$ e+onrs de la rel%ation,

A()*+,- 66
Peu ent Etre rel%us$ les rcidi istes #ui$ dans un inter alle de di+ ans$ non compris la dure des peines e!!ecti ement subies$ ont$ dans #uel#ue ordre #ue ce soit$ encouru 1 12 Irois condamnations$ dont lBune ' la rclusion et les deu+ autres ' lBemprisonnement pour !aits #uali!is crimes ou ' lBemprisonnement de plus de si+ mois pour ol$ escro#uerie$ abus de con!iance$ recel de c4oses obtenues ' lBaide dBun crime ou de dlit$ outra%e public ' la pudeur$ e+citation de mineurs ' la dbauc4e$ embauc4a%e en ue de la dbauc4e$ e+ploitation de la prostitution dBautrui$ a ortement$ tra!ic de stup!iants: 22 Fuatre condamnations ' lBemprisonnement pour !aits #uali!is crimes ou ' lBemprisonnement de plus de si+ mois pour les dlits spci!is au numro prcdent:
21 % Les articles ,&& et suivants de la loi n+ &&!-. relative la procdure pnale prcite!

%&3 %

62 @ept condamnations dont deu+ au moins pr ues au+ deu+ numros prcdents$ les autres ' lBemprisonnement de plus de trois mois pour crime ou dlit,

A()*+,- 60
Iout rel%u #ui a$ dans les di+ ans de sa libration$ commis un crime ou un dlit spci!i sous le numro un de lBarticle prcdent et pour le#uel il a t condamn ' une peine suprieure ' un an dBemprisonnement est$ ' lBe+piration de celle.ci$ rel%u ' nou eau pour une dure #ui ne peut Etre in!rieure ' di+ ans,

A()*+,- 68
Lors#uBune poursuite de ant une "uridiction rpressi e est de nature ' entraPner la rel%ation$ il est interdit$ en application de lBarticle 35 . dernier alina . du code de procdure pnale 22$ de recourir ' la procdure de !la%rant dlit, Les dispositions de lBarticle 611 du code de procdure pnale26 rendent obli%atoire lBassistance dBun d!enseur,

A()*+,- 69
0l appartient ' la "uridiction #ui prononce la peine principale rendant le condamn passible de la rel%ation$ de statuer sur cette mesure, La rel%ation est prononce par la mEme dcision #ue la peine principale: cette dcision doit iser e+pressment les condamnations antrieures #ui la rendent applicable,

A()*+,- 00
Ioute "uridiction #ui prononce une condamnation pour atteinte ' la s8ret de lBEtat peut$ si les !aits r /lent de la part du condamn des acti its 4abituelles dan%ereuses pour lBordre social$ assi%ner ' ce condamn un lieu de rsidence ou un prim/tre dtermin$ dont il ne pourra sBloi%ner sans autorisation pendant la dure !i+e par la dcision$ sans #ue
22 % Larticle 3( de la loi n+ &&!-. relative la procdure pnale prcite remplace larticle 3,
de lancien code de procdure pnale, sachant que le dernier alina de larticle 3, prcit, qui interdisait lapplication de la procdure de fla rance dans les affaires prononDant la rel ation, a t prcdemment abro par le dahir du '- dcembre .11', cest%%dire avant ladoption du la nouvelle loi relative la procdure pnale! 23 % Larticle '., de la loi n+ &&!-. relative la procdure pnale prcite!

%&/ %

cette dure puisse Etre suprieure ' cin# ans, LBobli%ation de rsidence prend e!!et ' compter du "our de lBe+piration de la peine principale, Lors#ue lBacte commis constitue une in!raction de terrorisme$ la "uridiction peut assi%ner au condamn un lieu de rsidence tel #ue pr u au premier alina ci.dessus dont il ne pourra sBloi%ner sans autorisation pendant la dure !i+e dans le "u%ement sans toute!ois dpasser di+ ans 2), La dcision dBassi%nation de rsidence est noti!ie ' la direction %nrale de la s8ret nationale #ui doit procder au contrOle de la rsidence assi%ne et peut dli rer$ sBil ( a lieu$ des autorisations temporaires de dplacement ' lBintrieur du territoire,

A()*+,- 01
LBinterdiction de s"our consiste dans la d!ense !aite au condamn de paraPtre dans certains lieu+ dtermins et pour une dure dtermine$ lors#uBen raison de la nature de lBacte commis$ de la personnalit de son auteur$ ou dBautres circonstances$ la "uridiction estime #ue le s"our de ce condamn dans les lieu+ prcits constitue un dan%er pour lBordre public ou la scurit des personnes,

A()*+,- 02
LBinterdiction de s"our peut tou"ours Etre ordonne en cas de condamnation prononce pour un !ait #uali!i crime par la loi, Elle peut Etre ordonne en cas de condamnation ' lBemprisonnement pour dlit$ mais seulement lors#uBelle est spcialement pr ue par le te+te rprimant ce dlit, Elle ne sBappli#ue "amais de plein droit et doit Etre e+pressment prononce par la dcision #ui !i+e la peine principale, Ioute!ois$ lBinterdiction de s"our peut tou"ours Etre prononce lors#ue la "uridiction appli#ue une peine dBemprisonnement pour une in!raction de terrorisme 25,
24 % 7lina ajout par larticle & du Bitre Cremier de la loi n+ -'%-' relative la lutte contre le
terrorisme prcite! 25 % 9bid!

%&1 %

A()*+,- 03
LBinterdiction de s"our peut Etre prononce pour une dure de cin# ' in%t ans pour les condamns ' la peine de la rclusion et pour une dure de deu+ ' di+ ans pour les condamns ' la peine dBemprisonnement, Les e!!ets et la dure de cette interdiction ne commencent #uBau "our de la libration du condamn et apr/s #ue lBarrEt dBinterdiction de s"our lui a t noti!i,

A()*+,- 04
LBarrEt dBinterdiction de s"our est tabli par le directeur %nral de la s8ret nationale, 0l contient la liste des lieu+ ou prim/tres interdits au condamn: cette liste comprend les lieu+ ou prim/tres interdits dBune !aLon %nrale et$ le cas c4ant$ ceu+ spcialement pro4ibs par la dcision "udiciaire de condamnation, Le directeur %nral de la s8ret nationale est comptent pour eiller ' lBobser ation des interdictions de s"our et$ sBil ( a lieu$ pour dli rer au+ intresss des autorisations temporaires de s"our dans les lieu+ #ui leur sont interdits,

A()*+,- 05
LBinternement "udiciaire dans un tablissement ps(c4iatri#ue consiste dans le placement en un tablissement appropri$ par dcision dBune "uridiction de "u%ement$ dBun indi idu prsum auteur$ coauteur ou complice dBun crime ou dBun dlit$ #ui en raison des troubles de ses !acults mentales e+istant lors des !aits #ui lui sont imputs$ et constats par une e+pertise mdicale$ doit Etre dclar totalement irresponsable et se trou e ainsi soustrait ' lBapplication entuelle des peines pr ues par la loi,

A()*+,- 06
Lors#uBune "uridiction de "u%ement estime$ apr/s e+pertise mdicale$ #ue lBindi idu #ui lui est d!r sous lBaccusation de crime ou la pr ention de dlit$ tait totalement irresponsable en raison de troubles mentau+ e+istant lors des !aits #ui lui sont imputs$ elle doit 1

%'- %

12 Constater #ue lBaccus ou le pr enu se trou ait au moment des !aits dans lBimpossibilit de comprendre ou de ouloir$ par suite de troubles de ses !acults mentales: 22 Le dclarer totalement irresponsable et prononcer son absolution: 62 Ordonner$ si les troubles subsistent$ son internement dans un tablissement ps(c4iatri#ue, La alidit du titre de dtention est prolon%e "us#uB' lBinternement e!!ecti!,

A()*+,- 00
LBinternement "udiciaire se prolon%e aussi lon%temps #ue lBe+i%ent la scurit publi#ue et la %urison de lBintern, LBintern doit initialement Etre lBob"et dBune mise en obser ation, 0l doit Etre e+amin c4a#ue !ois #ue le ps(c4iatre lBe+i%e ncessaire$ et en tous cas tous les si+ mois, Lors#ue le ps(c4iatre traitant estime de oir mettre !in ' lBinternement "udiciaire$ il doit en in!ormer le c4e! du par#uet %nral de la cour dBappel #ui peut$ dans un dlai de di+ "ours ' compter de la rception de cet a is$ e+ercer un recours contre la dcision de sortie$ dans les conditions !i+es par lBarticle 2< du da4ir du 21 c4aoual 163< relati! ' la pr ention et au traitement des maladies mentales et ' la protection des malades mentau+25, Ce recours est suspensi!,

A()*+,- 08
Lors#uBune "uridiction de "u%ement estime$ apr/s e+pertise mdicale$ #ue lBauteur dBun crime ou dBun dlit$ bien #uBen tat dBassurer sa d!ense au cours des dbats$ tait nanmoins atteint lors des !aits #ui lui sont imputs dBun a!!aiblissement de ses !acults mentales entraPnant une diminution partielle de sa responsabilit$ elle doit 1 12 Constater #ue les !aits poursui is sont imputables ' lBaccus ou au pr enu: 22 Le dclarer partiellement irresponsable en raison de lBa!!aiblissement de ses !acults mentales au moment des !aits:
26 % Eahir n+ .%)/%&1) du &. chaoual .'3/ 0'- avril .1)12 relatif la prvention et au
traitement des maladies mentales et la protection des malades mentaux, Bulletin Officiel n+ &(&1 du .) mai .1)1, p /-(

%'. %

6 2 Prononcer la peine: )2 Ordonner$ sBil ( a lieu$ #ue le condamn sera 4ospitalis dans un tablissement ps(c4iatri#ue$ pralablement ' lBe+cution de toute peine pri ati e de libert, LB4ospitalisation sBimpute sur la dure de cette peine$ et prend !in dans les conditions pr ues au dernier alina de lBarticle 33,

A()*+,- 09
Lors#uBune "uridiction de "u%ement estime$ apr/s e+pertise mdicale$ #ue lBindi idu #ui lui est d!r sous lBaccusation de crime ou la pr ention de dlit tait responsable en totalit ou en partie au moment des !aits #ui lui sont imputs$ mais #uBen raison de troubles de ses !acults mentales sur enus ou a%%ra s ultrieurement$ il se trou e 4ors dBtat dBassurer sa d!ense au cours des dbats$ elle doit 1 12 Constater #ue lBaccus ou le pr enu est 4ors dBtat de se d!endre$ par suite de lBaltration prsente de ses !acults mentales: 22 @urseoir ' statuer: 62 Ordonner son 4ospitalisation dans un tablissement ps(c4iatri#ue, La alidit du titre de dtention est prolon%e "us#uB' lBinternement e!!ecti!, Le ps(c4iatre traitant de ra in!ormer le c4e! du par#uet %nral de la dcision de sortie$ di+ "ours au moins a ant #uBelle ne soit e+cute, Le titre de dtention #ui tait en i%ueur au moment de lB4ospitalisation reprendra e!!et et les poursuites seront reprises ' la dili%ence du minist/re public, En cas de condamnation ' une peine pri ati e de libert$ la "uridiction de "u%ement aura la !acult dBimputer la dure de lB4ospitalisation sur celle de cette peine,

A()*+,- 80
Le placement "udiciaire dans un tablissement t4rapeuti#ue consiste dans la mise sous sur eillance dans un tablissement appropri$ par dcision dBune "uridiction de "u%ement$ dBun indi idu$ auteur$ coauteur ou complice soit dBun crime$ soit dBun dlit correctionnel ou de police$ atteint dBinto+ication c4roni#ue cause par lBalcool ou les stup!iants$

%'& %

lors#ue la criminalit de lBauteur de lBin!raction apparaPt lie ' cette into+ication,

A()*+,- 81
Lors#uBune "uridiction de "u%ement estime de oir !aire application des dispositions de lBarticle prcdent$ elle doit 1 12 Dclarer #ue le !ait poursui i est imputable ' lBaccus ou au pr enu: 22 Constater e+pressment #ue la criminalit de lBauteur de lBin!raction apparaPt lie ' une into+ication c4roni#ue cause par lBalcool ou les stup!iants: 62 Prononcer la peine: )2 Ordonner$ en outre$ le placement "udiciaire dans un tablissement t4rapeuti#ue pour une dure #ui ne saurait e+cder deu+ annes, Le condamn sera soumis ' la mesure de placement$ pralablement ' lBe+cution de la peine$ ' moins #ue la "uridiction nBen dcide autrement,

A()*+,- 82
La mesure de placement "udiciaire dans un tablissement t4rapeuti#ue est r o#ue lors#uBil est constat #ue les causes #ui lBa aient pro o#ue ont disparu, Lors#ue le mdecin.c4e! de lBtablissement t4rapeuti#ue estime de oir mettre !in ' cette mesure$ il en in!orme le c4e! du par#uet %nral de la cour dBappel #ui$ dans un dlai de di+ "ours apr/s rception de cet a is$ peut e+ercer un recours contre la dcision$ dans les conditions !i+es par lBarticle 33,

A()*+,- 83
Le placement "udiciaire dans une colonie a%ricole consiste dans lBobli%ation impose par la dcision de la "uridiction de "u%ement$ ' un condamn pour crime ou pour tout dlit l%alement punissable dBemprisonnement$ de s"ourner dans un centre spcialis oJ il sera emplo( ' des tra au+ a%ricoles$ lors#ue la criminalit de ce condamn apparaPt lie ' des 4abitudes dBoisi et$ ou #uBil a t tabli #uBil tire 4abituellement ses ressources dBacti its ill%ales,

%'' %

A()*+,- 84
Lors#uBune "uridiction de "u%ement estime de oir !aire application des dispositions de lBarticle prcdent$ elle doit 1 12 Dclarer #ue le !ait poursui i est imputable ' lBaccus ou au pr enu: 22 Constater e+pressment #ue ce !ait est li au+ 4abitudes dBoisi et du condamn ou #uBil est tabli #ue celui.ci tire 4abituellement ses ressources dBacti its ill%ales: 6 2 Prononcer la peine: )2 Ordonner$ en outre$ le placement "udiciaire dans une colonie a%ricole pour une dure #ui ne peut Etre in!rieure ' si+ mois$ ni suprieure ' deu+ ans, Le s"our dans la colonie a%ricole suit immdiatement lBe+cution de la peine,

A()*+,- 85
La mesure de placement "udiciaire pr ue ' lBarticle <6 est r o#ue lors#ue la conduite du condamn !ait prsumer son amendement, La dcision de r ocation est prise$ sur proposition du directeur de la colonie a%ricole$ par la "uridiction de "u%ement #ui lBa ait ordonne, Lors#ue le placement a t ordonn par un tribunal criminel$ le tribunal correctionnel #ui a t appel ' constituer ce tribunal criminel est comptent pour prononcer la r ocation,

A()*+,- 86
LBincapacit dBe+ercer toutes !onctions ou emplois publics doit Etre prononce par la "uridiction dans les cas dicts par la loi et lors#uBil sBa%it dBune in!raction constituant un acte de terrorisme23, En de4ors de ces cas$ elle peut lBEtre$ lors#ue la "uridiction constate et dclare$ par une disposition e+presse de la dcision$ #ue lBin!raction commise a une relation directe a ec lBe+ercice de la !onction ou de lBemploi et #uBelle r /le c4eM son auteur
27 % 7rticle complt par larticle & du Bitre Cremier de la loi n+ -'%-' relative la lutte
contre le terrorisme prcite!

%'( %

une per ersit morale incompatible a ec lBe+ercice normal de la !onction ou de lBemploi, A moins #ue la loi nBen dispose autrement$ cette incapacit est prononce pour une priode #ui ne peut e+cder di+ ans$ ' compter du "our oJ la peine a t subie,

A()*+,- 80
LBinterdiction dBe+ercer une pro!ession$ acti it ou art$ doit Etre prononce contre les condamns pour crime ou dlit$ lors#ue la "uridiction constate #ue lBin!raction commise a une relation directe a ec lBe+ercice de la pro!ession$ acti it ou art$ et #uBil ( a de %ra es craintes #uBen continuant ' les e+ercer$ le condamn soit un dan%er pour la scurit$ la sant$ la moralit ou lBpar%ne publi#ues, Cette interdiction est prononce pour une priode #ui ne peut e+cder di+ ans$ ' compter du "our oJ la peine a t subie$ sau! les cas oJ la loi en dispose autrement, LBe+cution pro isoire de cette mesure peut Etre ordonne par la dcision de condamnation$ nonobstant lBe+ercice de toutes oies de recours ordinaires ou e+traordinaires,

A()*+,- 88
Lors#uBune "uridiction de "u%ement prononce contre un ascendant$ une condamnation pour crime ou pour dlit l%alement punissable dBemprisonnement commis sur la personne dBun de ses en!ants mineurs et #uBelle constate et dclare par disposition e+presse de sa dcision #ue le comportement 4abituel du condamn met ses en!ants mineurs en dan%er p4(si#ue ou moral$ elle doit prononcer la dc4ance de la puissance paternelle, Cette dc4ance peut porter sur tout ou partie des droits de la puissance paternelle et nBEtre prononce #uB' lB%ard de lBun ou de #uel#ues.uns des en!ants, LBe+cution pro isoire de cette mesure peut Etre ordonne par la dcision de condamnation$ nonobstant lBe+ercice de toutes oies de recours ordinaires ou e+traordinaires,

A()*+,- 89
Est ordonne$ comme mesure de s8ret$ la con!iscation des ob"ets et c4oses dont la !abrication$ lBusa%e$ le port$ la dtention %') %

ou la ente constituent une in!raction$ mEme sBils appartiennent ' un tiers et mEme si aucune condamnation nBest prononce,

A()*+,- 90
La !ermeture dBun tablissement commercial ou industriel peut Etre ordonne$ ' titre d!initi! ou temporaire$ lors#uBil a ser i ' commettre une in!raction a ec abus de lBautorisation ou de la licence obtenue ou inobser ation de r/%lements administrati!s, La !ermeture$ dans les cas pr us par la loi$ dBun tablissement commercial ou industriel$ ou de tout autre tablissement$ entraPne lBinterdiction dBe+ercer dans le mEme local la mEme pro!ession ou la mEme acti it$ soit par le condamn$ soit par un membre de sa !amille$ soit par un tiers au#uel le condamn lBaurait endu$ cd ou donn ' bail$ soit par la personne morale ou lBor%anisation ' la#uelle il appartenait au moment du dlit ou pour le compte de la#uelle il tra aillait, Lors#ue la !ermeture du local est prononce ' titre temporaire$ elle ne peut$ sau! dispositions contraires$ Etre in!rieure ' di+ "ours ou Etre suprieure ' si+ mois,

A()*+,- 91
Lors#ue plusieurs mesures de s8ret ine+cutables simultanment ont t prononces ' lB%ard dBune mEme personne$ il appartient ' la derni/re "uridiction saisie de dterminer leur ordre dBe+cution, Ioute!ois$ les mesures dBinternement "udiciaire dans un tablissement ps(c4iatri#ue ou de placement "udiciaire dans un tablissement t4rapeuti#ue sBe+cutent tou"ours les premi/res,

A()*+,- 92
@i$ au cours de lBe+cution dBune mesure pri ati e ou restricti e de libert$ la personne soumise ' cette mesure est condamne pour un autre crime ou dlit ' une peine pri ati e de libert$ lBe+cution de la mesure de s8ret autre #ue le placement "udiciaire dans un tablissement t4rapeuti#ue est suspendue$ et la nou elle peine subie,

%', %

CHAPI RE II DE@ CAQ@E@ DEDI0NCI0ON$ DEDEHPI0ON OQ DE @Q@PEN@0ON DE@ HE@Q=E@ DE @R=EIE


7Articles *6 ' 10)9

A()*+,- 93
@ous rser e des dispositions des articles 106 et 10)$ les causes dBe+tinction$ dBe+emption ou de suspension des mesures de s8ret sont 1 12 La mort du condamn: 22 LBamnistie: 62 LBabro%ation de la loi pnale: )2 La %r&ce: 52 La prescription: 52 La libration conditionnelle: 32 La r4abilitation: <2 La transaction$ lors#ue la loi en dispose e+pressment, Le sursis ' lBe+cution de la peine nBa pas de!!et sur les mesures de s8ret,

A()*+,- 94
La mort du condamn ne met pas obstacle ' lBe+cution des mesures de s8ret relles,

A()*+,- 95
La loi portant amnistie de lBin!raction ou de la peine principale$ ' moins #uBelle nBen dcide autrement par une disposition e+presse$ arrEte lBe+cution des mesures de s8ret personnelles et demeure sans e!!et sur les mesures de s8ret relles,

A()*+,- 96
LBabro%ation de la loi pnale met !in ' lBe+cution des mesures de s8ret dans les conditions pr ues ' lBarticle *,

%'3 %

A()*+,- 90
La remise par oie de %r&ce de la peine principale ne sBtend au+ mesures de s8ret #ue sBil en est ainsi dcid e+pressment par la dcision #ui lBaccorde,

A()*+,- 98
La prescription de la peine principale nBentraPne pas la prescription des mesures de s8ret,

A()*+,- 99
Qne mesure de s8ret demeure ine+cute se prescrit par une dure de cin# ans ' compter$ soit de lBe+piration de la peine pri ati e de libert e!!ecti ement subie$ ou du paiement de lBamende$ soit du "our oJ la prescription de la peine est ac#uise, Ioute!ois$ lors#ue la mesure de s8ret a ait t ordonne pour une dure de plus de cin# ans$ la prescription nBest ac#uise #uB' lBe+piration dBune dure %ale,

A()*+,- 100
Les dispositions des articles *< et ** ne sont applicables ' lBinterdiction de s"our #ue sous rser e des r/%les dictes par larticle 5<* du code de procdure pnale et 36$ alina 2 du prsent code2<,

A()*+,- 101
La dcision prononLant la libration conditionnelle peut suspendre lBe+cution des mesures de s8ret,

A()*+,- 102
La r4abilitation du condamn prononce dans les conditions pr ues au+ articles 360 ' 3)3 du code de procdure pnale2* met !in ' lBe+cution des mesures de s8ret,

A()*+,- 103
Les causes dBe+tinction$ dBe+emption ou de suspension des mesures de s8ret$ autres #ue la mort$ ne sBappli#uent pas '
28 % Larticle ,(1 de la loi n+ &&!-. relative la procdure pnale prcite! 29 % Les articles ,/3 3-' de la loi n+ &&!-. relative la procdure pnale prcite!

%'/ %

lBinternement "udiciaire dans un tablissement ps(c4iatri#ue et au placement "udiciaire dans un tablissement t4rapeuti#ue, Ces deu+ mesures de s8ret prennent !in dans les conditions !i+es par les articles 3< et <2,

A()*+,- 104
La dc4ance des droits de puissance paternelle obit au+ r/%les dBe+tinction$ dBe+emption ou de suspension #ui lui sont propres,

I RE III DE$ AU RE$ CONDAMNA ION$ &UI PEUVEN 5 RE PRONONCE$


7Articles 105 ' 10*9

A()*+,- 105
Iout "u%ement ou arrEt prononLant une peine ou une mesure de s8ret doit statuer sur les !rais et dpens du proc/s$ dans les conditions pr ues au+ articles 6)3 et 6)* du code de procdure pnale60, 0l statue$ en outre$ sBil ( a lieu$ sur les restitutions et lBattribution des domma%es.intrEts,

A()*+,- 106
La restitution consiste dans la remise ' leur l%itime propritaire des ob"ets$ sommes$ e!!ets mobiliers$ placs sous la main de "ustice ' lBoccasion de la poursuite dBune in!raction, Cette restitution peut Etre ordonne par la "uridiction$ mEme si le propritaire nBinter ient pas au+ dbats,

A()*+,- 100
A la demande de la ictime de lBin!raction$ la "uridiction peut$ en outre$ par une disposition spcialement moti e$ ordonner la restitution 1 12 Des sommes pro enant de la ente des ob"ets ou e!!ets mobiliers #ui auraient d8 Etre restitus en nature:

30 % Les articles ',) ',3 de la loi n+ &&!-. relative la procdure pnale prcite!

%'1 %

22 @ous rser e du droit des tiers$ des ob"ets ou e!!ets mobiliers obtenus au mo(en du produit de lBin!raction,

A()*+,- 108
LBattribution des domma%es.intrEts doit assurer ' la ictime la rparation int%rale du pr"udice personnel$ actuel et certain #ui lui a t directement occasionn par lBin!raction,

A()*+,- 109
Ious les indi idus condamns pour un mEme crime$ un mEme dlit ou une mEme contra ention sont$ si le "u%e nBen dcide autrement$ tenus solidairement des amendes$ des restitutions$ des domma%es.intrEts et des !rais,

%(- %

"IVRE II DE "6APP"ICA ION A "6AU EUR DE "6INFRAC ION DE$ PEINE$ E DE$ ME$URE$ DE $4RE E
7Articles 110 ' 1529

I RE PREMIER DE "7INFRAC ION


7Articles 110 ' 1259

A()*+,- 110
LBin!raction est un acte ou une abstention contraire ' la loi pnale et rprim par elle,

CHAPI RE PREMIER DE@ D0VE=@E@ CAIESO=0E@ D0NT=ACI0ON@


7Articles 111 ' 1169

A()*+,- 111
Les in!ractions sont #uali!ies crime$ dlit correctionnel$ dlit de police ou contra ention 1 LBin!raction #ue la loi punit dBune des peines pr ues ' lBarticle 15 est un crime: LBin!raction #ue la loi punit dBune peine dBemprisonnement dont elle !i+e le ma+imum ' plus de deu+ ans est un dlit correctionnel: LBin!raction #ue la loi punit dBune peine dBemprisonnement dont elle !i+e le ma+imum ' deu+ ans ou moins de deu+ ans$ ou dBune amende de plus de 200 dir4ams61 est un dlit de police: LBin!raction #ue la loi punit dBune des peines pr ues ' lBarticle 1< est une contra ention,

31 % Le minimum des amendes dlictuelles a t port &-- dirhams par larticle & de la loi
n+ '%/- prcite!

%(. %

A()*+,- 112
La cat%orie de lBin!raction nBest pas modi!ie lors#ue$ par suite dBune cause dBattnuation de la peine ou en raison de lBtat de rcidi e du condamn$ le "u%e prononce une peine a!!rente ' une autre cat%orie dBin!raction,

A()*+,- 113
La cat%orie de lBin!raction est modi!ie lors#uBen raison des circonstances a%%ra antes$ la loi dicte une peine a!!rente ' une autre cat%orie dBin!raction,

CHAPI RE II DE LA IENIAI0VE
7Articles 11) ' 1139

A()*+,- 114
Ioute tentati e de crime #ui a t mani!este par un commencement dBe+cution ou par des actes non #ui o#ues tendant directement ' le commettre$ si elle nBa t suspendue ou si elle nBa man#u son e!!et #ue par des circonstances indpendantes de la olont de son auteur$ est assimile au crime consomm et rprime comme tel,

A()*+,- 115
La tentati e de dlit nBest punissable #uBen disposition spciale de la loi, ertu dBune

A()*+,- 116
La tentati e de contra ention nBest "amais punissable,

A()*+,- 110
La tentati e est punissable alors mEme #ue le but rec4erc4 ne pou ait Etre atteint en raison dBune circonstance de !ait i%nore de lBauteur,

%(& %

CHAPI RE III DQ CONCOQ=@ D0NT=ACI0ON@


7Articles 11< ' 1269

A()*+,- 118
Le !ait uni#ue susceptible de plusieurs #uali!ications doit Etre apprci sui ant la plus %ra e dBentre elles,

A()*+,- 119
LBaccomplissement simultan ou successi! de plusieurs in!ractions non spares par une condamnation irr ocable constitue le concours dBin!ractions,

A()*+,- 120
En cas de concours de plusieurs crimes ou dlit d!rs simultanment ' la mEme "uridiction$ il est prononc une seule peine pri ati e de libert dont la dure ne peut dpasser le ma+imum de celle dicte par la loi pour la rpression de lBin!raction la plus %ra e, Lors#uBen raison dBune pluralit de poursuites$ plusieurs peines pri ati es de libert ont t prononces$ seule la peine la plus !orte est e+cute, Ioute!ois$ si les peines prononces sont de mEme nature$ le "u%e peut$ par dcision moti e$ en ordonner le cumul en tout ou en partie$ dans la limite du ma+imum dict par la loi pour lBin!raction la plus %ra e,

A()*+,- 121
Les peines pcuniaires #uBelles soient principales ou accessoires ' une peine pri ati e de libert se cumulent$ ' moins #ue le "u%e nBen dcide autrement par une disposition e+presse,

A()*+,- 122
En cas de concours de plusieurs crimes ou dlits$ les peines accessoires et les mesures de s8ret se cumulent$ ' moins #ue le "u%e nBen dcide autrement par une disposition moti e,

%(' %

Les mesures de s8ret dont la nature ne permet pas lBe+cution simultane sBe+cutent dans lBordre pr u ' lBarticle *1,

A()*+,- 123
En mati/re de contra entions$ le cumul des peines est obli%atoire,

CHAPI RE IV DE@ TA0I@ UQ@I0T0CAI0T@ FQ0 @QPP=0HENI L0NT=ACI0ON


7Articles 12) et 1259

A()*+,- 124
0l nB( a ni crime$ ni dlit$ ni contra ention 1 12 Lors#ue le !ait tait ordonn par la loi et command par lBautorit l%itime: 22 Lors#ue lBauteur a t matriellement !orc dBaccomplir ou a t matriellement plac dans lBimpossibilit dB iter lBin!raction$ par un nement pro enant dBune cause tran%/re au#uel il nBa pu rsister: 62 Lors#ue lBin!raction tait commande par la ncessit actuelle de la l%itime d!ense de soi.mEme ou dBautrui ou dBun bien appartenant ' soi.mEme ou ' autrui$ pour u #ue la d!ense soit proportionne ' la %ra it de lBa%ression,

A()*+,- 125
@ont prsums accomplis dans un cas de ncessit actuelle de l%itime d!ense 1 12 LB4omicide commis$ les blessures !aites ou les coups ports$ en repoussant$ pendant la nuit$ lBescalade ou lBe!!raction des clOtures$ murs ou entre dBune maison ou dBun appartement 4abit ou de leurs dpendances: 22 LBin!raction commise en d!endant soi.mEme ou autrui contre lBauteur de ols ou de pilla%es e+cuts a ec iolence,

%(( %

I RE II DE "7AU EUR DE "7INFRAC ION '


7Articles 125 ' 1529

A()*+,- 126
Les peines et mesures de s8ret dictes par le prsent code sont applicables au+ personnes p4(si#ues,

A()*+,- 120
Les personnes morales ne peu ent Etre condamnes #uB' des peines pcuniaires et au+ peines accessoires pr ues sous les numros 5$ 5 et 3 de lBarticle 65, Elles peu ent %alement Etre soumises au+ mesures de s8ret relles de lBarticle 52,

CHAPI RE PREMIER DE LA PA=I0C0PAI0ON DE PLQ@0EQ=@ PE=@ONNE@ A L0NT=ACI0ON 1


7Articles 12< ' 1619

A()*+,- 128
@ont considrs comme coauteurs$ tous ceu+ #ui$ personnellement$ ont pris part ' lBe+cution matrielle de lBin!raction,

A()*+,- 129
@ont considrs comme complices dBune in!raction #uali!ie crime ou dlit ceu+ #ui$ sans participation directe ' cette in!raction$ ont 1 12 Par dons$ promesses$ menaces$ abus dBautorit ou de pou oir$ mac4inations ou arti!ices coupables$ pro o#u ' cette action ou donn des instructions pour la commettre: 22 Procur des armes$ des instruments ou tout autre mo(en #ui aura ser i ' lBaction sac4ant #uBils de aient ( ser ir: 62 A ec connaissance$ aid ou assist lBauteur ou les auteurs de lBaction$ dans les !aits #ui lBont prpare ou !acilite: )2 En connaissance de leur conduite criminelle$ 4abituellement !ourni lo%ement$ lieu de retraite ou de runions ' un ou plusieurs mal!aiteurs e+erLant des bri%anda%es ou des

%() %

iolences contre la s8ret de lBVtat$ la pai+ publi#ue$ les personnes ou les proprits, La complicit nBest "amais punissable en mati/re de contra ention,

A()*+,- 130
Le complice dBun crime ou dBun dlit est punissable de la peine rprimant ce crime ou ce dlit, Les circonstances personnelles dBoJ rsultent a%%ra ation$ attnuation ou e+emption de peine nBont dBe!!et #uB' lB%ard du seul participant au#uel elles se rapportent, Les circonstances ob"ecti es$ in4rentes ' lBin!raction$ #ui a%%ra ent ou diminuent la peine$ mEme si elles ne sont pas connues de tous ceu+ #ui ont particip ' cette in!raction$ ont e!!et ' leur c4ar%e ou en leur !a eur,

A()*+,- 131
Celui #ui a dtermin une personne non punissable en raison dBune condition ou dBune #ualit personnelle$ ' commettre une in!raction$ est passible des peines rprimant lBin!raction commise par cette personne,

CHAPI RE II DE LA =E@PON@A;0L0IE PENALE


7Articles 162 ' 1)09

$EC ION I

DE$ PER$ONNE$ RE$PON$AB"E$


7Articles 162 et 1669

A()*+,- 132
Ioute personne saine dBesprit et capable de discernement est personnellement responsable 1 Des in!ractions #uBelle commet: Des crimes ou dlits dont elle se rend complice: Des tentati es de crimes:

%(, %

Des tentati es de certains dlits #uBelle ralise dans les conditions pr ues par la loi, 0l nBest dro% ' ce principe #ue lors#ue la loi en dispose autrement,

A()*+,- 133
Les crimes et les dlits ne sont punissables #ue lors#uBils ont t commis intentionnellement, Les dlits commis par imprudence sont e+ceptionnellement punissables dans les cas spcialement pr us par la loi, Les contra entions sont punissables mEme lors#uBelles ont t commises par imprudence$ e+ception !aite des cas oJ la loi e+i%e e+pressment lBintention de nuire,

$EC ION II

DE "7A"INA ION MEN A"E


7Articles 16) ' 1639

A()*+,- 134
NBest pas responsable et doit Etre absous celui #ui$ au moment des !aits #ui lui sont imputs$ se trou ait par suite de troubles de ses !acults mentales dans lBimpossibilit de comprendre ou de ouloir, En mati/re de crime et de dlit$ lBinternement "udiciaire dans un tablissement ps(c4iatri#ue est ordonn dans les conditions pr ues ' lBarticle 35, En mati/re de contra ention$ lBindi idu absous$ sBil est dan%ereu+ pour lBordre public$ est remis ' lBautorit administrati e,

A()*+,- 135
Est partiellement irresponsable celui #ui$ au moment oJ il a commis lBin!raction$ se trou ait atteint dBun a!!aiblissement de ses !acults mentales de nature ' rduire sa compr4ension ou sa olont et entraPnant une diminution partielle de sa responsabilit, En mati/re de crime et de dlit$ il est !ait application au coupable des peines ou mesures de s8ret pr ues ' lBarticle 3<, %(3 %

En mati/re de contra ention$ il est !ait application de la peine$ compte tenu de lBtat mental du contre enant,

A()*+,- 136
Lors#uBune "uridiction dBinstruction estime #uBun inculp prsente des si%nes mani!estes dBalination mentale$ elle peut$ par dcision moti e$ ordonner son placement pro isoire dans un tablissement ps(c4iatri#ue en ue de sa mise en obser ation et$ sBil ( a lieu$ de son 4ospitalisation dans les conditions pr ues par le da4ir n2 l.5<.2*5 du 21 c4aoual 163< 760 a ril 1*5*9 relati! ' la pr ention et au traitement des maladies mentales et ' la protection des malades mentau+ 62, Le c4e! du par#uet %nral de la cour dBappel de ra Etre a is par le ps(c4iatre traitant de la dcision de sortie$ di+ "ours au moins a ant #uBelle ne soit e+cute, 0l pourra e+ercer un recours contre cette dcision dans les conditions !i+es par lBarticle 2< du da4ir prcit, Ce recours sera suspensi!, En cas de reprise des poursuites$ et de condamnation ' une peine pri ati e de libert$ la "uridiction de "u%ement aura la !acult dBimputer la dure de lB4ospitalisation sur celle de cette peine,

A()*+,- 130
LBi resse$ les tats passionnels ou moti!s ou ceu+ rsultant de lBemploi olontaire de substances stup!iantes ne peu ent$ en aucun cas$ e+clure ou diminuer la responsabilit, Les coupables peu ent Etre placs dans un tablissement t4rapeuti#ue con!ormment au+ dispositions des articles <0 et <1,

$EC ION III DE "A MINORI PNA"E


7Articles 16< ' 1)09

A()*+,- 138
Le mineur de moins de douMe ans est considr comme irresponsable pnalement par d!aut de discernement,

32 % cf! supra note correspondant larticle ...!

%(/ %

0l ne peut !aire lBob"et #ue des dispositions du li re 000 de la loi relati e ' la procdure pnale66,

A()*+,- 139
Le mineur de douMe ans #ui nBa pas atteint di+.4uit ans est$ pnalement$ considr comme partiellement irresponsable en raison dBune insu!!isance de discernement, Le mineur bn!icie dans le cas pr u au premier alina du prsent article de lBe+cuse de minorit$ et ne peut !aire lBob"et #ue des dispositions du li re 000 de la loi relati e ' la procdure pnale6),

A()*+,- 140
Les dlin#uants a(ant atteint la ma"orit pnale de di+.4uit ans r olus$ sont rputs pleinement responsables 65 65,

CHAPI RE III DE L0ND0V0DQAL0@AI0ON DE LA PE0NE


7Articles 1)1 ' 1529

A()*+,- 141
Dans les limites du ma+imum et du minimum dicts par la loi rprimant lBin!raction$ le "u%e dispose dBun pou oir discrtionnaire pour !i+er et indi idualiser la peine en tenant compte dBune part$ de la %ra it de lBin!raction commise$ dBautre part$ de la personnalit du dlin#uant,

A()*+,- 142
Le "u%e est tenu dBappli#uer au coupable une peine attnue ou a%%ra e c4a#ue !ois #ue sont prou s$ soit un ou plusieurs !aits dBe+cuse attnuante$ soit une ou plusieurs des circonstances a%%ra antes pr ues par la loi,

33 % 7rticle modifi par larticle premier de la loi n+ &(%-' modifiant et compltant le code
pnal prcite! 34 % 9bid! 35 % 9bid! 36 % Les dispositions du second alina de larticle .(- du code pnal ont t abro es par larticle 3 de la loi n+ &(%-' modifiant et compltant le code pnal prcite!

%(1 %

0l est tenu de prononcer lBabsolution lors#ue la preu e est rapporte de lBe+istence en !a eur du coupable dBune e+cuse absolutoire pr ue par la loi, @au! disposition spciale contraire de la loi$ il a la !acult dBaccorder au coupable le bn!ice des circonstances attnuantes dans les conditions pr ues au+ articles 1)5 ' 151,

$EC ION I

DE$ E!CU$E$ "#A"E$

7Articles 1)6 ' 1)59

A()*+,- 143
Les e+cuses sont des !aits limitati ement dtermins par la loi #ui$ tout en laissant subsister lBin!raction et la responsabilit$ assurent au+ dlin#uants soit lBimpunit lors#uBelles sont absolutoires$ soit une modration de la peine lors#uBelles sont attnuantes,

A()*+,- 144
Les e+cuses sont spciales et ne sBappli#uent #uB' une ou plusieurs in!ractions dtermines, Elles sont dictes par le prsent code$ dans les dispositions du li re 000 concernant les di erses in!ractions,

A()*+,- 145
LBe+cuse absolutoire a pour e!!et de procurer au coupable lBabsolution #ui lBe+empte de la peine$ mais laisse la !acult au "u%e de !aire application ' lBabsous des mesures de s8ret personnelles ou relles autres #ue la rel%ation,

$EC ION II

DE "7OC ROI PAR "E JU#E DE$


NUAN E$

CIRCON$ ANCE$ A

7Articles 1)5 ' 1519

A()*+,- 146
Lors#uB' lBissue des dbats la "uridiction rpressi e saisie estime #ue$ dans lBesp/ce #ui lui est soumise$ la sanction pnale pr ue par la loi est e+cessi e par rapport soit ' la %ra it des !aits$ soit ' la culpabilit de lBauteur$ elle peut$ sau! %)- %

disposition l%ale contraire$ accorder au condamn le bn!ice des circonstances attnuantes, LBadmission des circonstances attnuantes est laisse ' lBapprciation du "u%e$ ' c4ar%e par lui de moti er spcialement sa dcision sur ce point: les e!!ets en sont e+clusi ement personnels et la peine ne doit Etre rduite #uB' lB%ard des condamns #ui ont t admis ' en bn!icier, Cette admission a pour e!!et dBentraPner$ dans les conditions dtermines au+ articles ci.apr/s$ la rduction des peines applicables,

A()*+,- 140
@i la peine dicte par la loi est la mort$ le tribunal criminel appli#ue la peine de la rclusion perptuelle ou celle de la rclusion de 20 ' 60 ans, @i la peine dicte est celle de la rclusion perptuelle$ le tribunal criminel appli#ue la peine de la rclusion de 10 ' 60 ans, @i la peine dicte est celle de la rclusion de 20 ' 60 ans$ le tribunal criminel appli#ue la peine de la rclusion de 5 ' 20 ans37, @i le minimum de la peine dicte est la rclusion de di+ ans$ le tribunal criminel appli#ue la rclusion de cin# ' di+ ans ou une peine dBemprisonnement de deu+ ' cin# ans, @i le minimum de la peine dicte est la rclusion de cin# ans$ le tribunal criminel appli#ue une peine dBemprisonnement de un ' cin# ans38, @i la peine criminelle dicte est accompa%ne dBune amende$ le tribunal criminel peut rduire celle.ci "us#uB' 120 dir4ams6* ou mEme la supprimer,
37 % 4e troisi"me alina ne fi ure pas dans la version en lan ue arabe du code pnal telle
quelle a t publie au Bulletin Officiel, sachant que lalina ' de la version arabe correspond lalina ( de la version franDaise! 38 % 6oir note prcdente! 4et alina ) correspond lalina ( de la version en lan ue arabe du code pnal 39 % Le minimum de lamende prvue dans cet article na pas t port &-- dirhams conformment la loi n+ '%/- prcite dans la mesure oF il sa it dappliquer les circonstances attnuantes qui prvoient de rduire la peine en dessous du minimum l al encouru dans lhypoth"se normale!

%). %

Lors#ue la peine de lBemprisonnement est substitue ' une peine criminelle$ le tribunal criminel peut$ en outre$ prononcer une amende de 120)0 ' 1,200 dir4ams et$ pour une dure de 5 ' 10 ans$ lBinterdiction des droits pr us au+ alinas 1 et 2 de lBarticle 25 et lBinterdiction de s"our,

A()*+,- 148
@i la peine dicte est la rsidence !orce$ la "uridiction prononce la d%radation ci i#ue ou un emprisonnement de si+ mois ' deu+ ans, @i la peine dicte est la d%radation ci i#ue$ la "uridiction prononce soit une peine dBemprisonnement de si+ mois ' deu+ ans$ soit la pri ation de certains des droits pr us ' lBarticle 25,

A()*+,- 149
En mati/re de dlit correctionnel$ mEme au cas de rcidi e$ le "u%e$ sau! disposition l%ale contraire$ dans tous les cas oJ la peine dicte est celle de lBemprisonnement et de lBamende ou lBune de ces deu+ peines seulement$ peut$ lors#uBil constate lBe+istence de circonstances attnuantes$ rduire la peine au. dessous du minimum l%al$ sans toute!ois #ue lBemprisonnement puisse Etre in!rieur ' un mois et lBamende in!rieure ' 120 dir4ams)1,

A()*+,- 150
En mati/re de dlit de police$ mEme au cas de rcidi e$ le "u%e$ sau! disposition l%ale contraire$ peut$ lors#uBil constate lBe+istence de circonstances attnuantes$ dans les cas oJ la peine dicte est celle de lBemprisonnement et de lBamende ou lBune de ces deu+ peines seulement$ rduire la peine au. dessous du minimum l%al$ sans toute!ois #ue lBemprisonnement puisse Etre in!rieur ' si+ "ours et lBamende ' 12 dir4ams, 0l peut aussi prononcer sparment lBune ou lBautre de ces peines et mEme substituer lBamende ' lBemprisonnement sans #uBen aucun cas cette amende puisse Etre in!rieure au minimum de lBamende contra entionnelle,

40 % 9bid! 41 % 9bid!

%)& %

Dans le cas oJ lBamende est substitue ' lBemprisonnement$ si la peine de lBemprisonnement tait seule dicte par la loi$ le ma+imum de cette amende peut Etre !i+ ' 5,000 dir4ams,

A()*+,- 151
En mati/re de contra ention$ mEme au cas de rcidi e$ le "u%e$ lors#uBil constate lBe+istence de circonstances attnuantes$ peut rduire la dtention et lBamende "us#uBau minimum pr u par le prsent code pour les peines contra entionnelles: il peut substituer lBamende ' la dtention dans le cas oJ cette derni/re est dicte par la loi,

$EC ION III

DE$ CIRCON$ ANCE$ A##RAVAN E$


7Articles 152 et 1569

A()*+,- 152
LBa%%ra ation des peines applicables ' certaines in!ractions rsulte des circonstances in4rentes soit ' la commission de lBin!raction$ soit ' la culpabilit de son auteur,

A()*+,- 153
La loi dtermine ces circonstances ' lBoccasion de certaines in!ractions criminelles ou dlictuelles,

$EC ION IV DE "A RCIDIVE


7Articles 15) ' 1509

A()*+,- 154
Est$ dans les conditions dtermines au+ articles ci.apr/s$ en tat de rcidi e l%ale$ celui #ui$ apr/s a oir t lBob"et dBune condamnation irr ocable pour une in!raction antrieure$ en commet une autre,

A()*+,- 155
Fuicon#ue a(ant t$ par dcision irr ocable$ condamn ' une peine criminelle$ a commis un second crime #uelle #uBen soit la nature$ est condamn 1

%)' %

A la rsidence !orce pour une dure nBe+cdant pas di+ ans si la peine dicte par la loi pour le second crime est la d%radation ci i#ue: A la rclusion de cin# ' di+ ans$ si la peine dicte par la loi pour le second crime est la rsidence !orce: A la rclusion de di+ ' in%t ans$ si la peine dicte par la loi pour le second crime est la rclusion de cin# ' di+ ans: A la rclusion de in%t ' trente ans$ si le ma+imum de la peine dicte par la loi pour le second crime est la rclusion de in%t ans: A la rclusion perptuelle$ si le ma+imum de la peine dicte par la loi pour le second crime est la rclusion de trente ans: A la peine de mort$ si le premier crime a(ant t puni de la rclusion perptuelle$ la peine dicte par la loi pour le second crime est la rclusion perptuelle,

A()*+,- 156
Fuicon#ue a(ant t$ par dcision irr ocable$ condamn pour crime ' une peine suprieure ' une anne dBemprisonnement a$ moins de cin# ans apr/s lBe+piration de cette peine ou sa prescription$ commis un crime ou un dlit l%alement punissable dBune peine dBemprisonnement$ doit Etre condamn au ma+imum de cette peine$ le#uel peut Etre le "us#uBau double, LBinterdiction de s"our peut$ en outre$ Etre prononce pour une dure de cin# ' di+ ans,

A()*+,- 150
Fuicon#ue a(ant t$ par dcision irr ocable$ condamn pour dlit ' une peine dBemprisonnement$ a commis un mEme dlit moins de cin# ans apr/s lBe+piration de cette peine ou de sa prescription$ doit Etre condamn ' une peine dBemprisonnement #ui ne peut Etre in!rieure au double de celle prcdemment prononce$ sans toute!ois pou oir dpasser le double du ma+imum de la peine l%alement dicte pour la nou elle in!raction,

%)( %

A()*+,- 158
@ont considrs comme constituant le mEme dlit pour la dtermination de la rcidi e$ les in!ractions runies dans lBun des para%rap4es ci.apr/s 1 12 Vol$ escro#uerie$ abus de con!iance$ abus de blanc.sein%$ mission de c4/#ue sans pro ision$ !au+$ usa%e de !au+ et ban#ueroute !rauduleuse$ recel de c4oses pro enant dBun crime ou dBun dlit : 22 Komicide par imprudence$ blessures par imprudence$ dlit de !uite: 62 Attentat ' la pudeur sans iolences$ outra%e public ' la pudeur$ e+citation 4abituelle ' la dbauc4e$ assistance de la prostitution dBautrui: )2 =bellion$ iolences et outra%es en ers les ma%istrats$ les assesseurs."urs$ les a%ents de la !orce publi#ue: 52 Ious les dlits commis par un pou+ ' lBencontre de lBautre pou+)2 : 52 Ious les dlits commis ' lBencontre des en!ants de moins de di+.4uit ans %r%oriens)6, Dans le cas oJ la loi$ pour dterminer la pnalit$ ren oie ' un article du code pnal rprimant un autre dlit$ les deu+ dlits ainsi assimils au point de ue de la peine$ sont considrs pour la dtermination de la rcidi e comme constituant le mEme dlit,

A()*+,- 159
Fuicon#ue a(ant t condamn pour une contra ention a$ dans les douMe mois du prononc de cette dcision de condamnation$ de enue irr ocable$ commis une mEme contra ention$ est puni des peines a%%ra es de la rcidi e contra entionnelle con!ormment au+ dispositions de lBarticle 511,

A()*+,- 160
Fuicon#ue a t condamn par un tribunal militaire nBest$ en cas de crime ou dlit commis ultrieurement$ passible des
42 % 7lina complt par larticle & de la loi n+ &(%-' prcite! 43 % 9bid!

%)) %

peines de la rcidi e$ #uBautant #ue la condamnation a t prononce par le tribunal militaire pour un crime ou un dlit punissable dBapr/s les lois pnales ordinaires,

$EC ION V DU CONCOUR$ DE$ CAU$E$ D7A D7A##RAVA ION


7Articles 151 et 1529

NUA ION OU

A()*+,- 161
En cas de concours des causes dBattnuation et dBa%%ra ation$ le "u%e dtermine la peine en tenant compte successi ement 1 Des circonstances a%%ra antes in4rentes ' la commission de lBin!raction: Des circonstances a%%ra antes in4rentes ' la personnalit de lBauteur de lBin!raction: Des e+cuses l%ales commission de lBin!raction: attnuantes in4rentes in4rentes ' ' la la

Des e+cuses l%ales attnuantes personnalit de lBauteur de lBin!raction: De lBtat de rcidi e: Des circonstances attnuantes,

A()*+,- 162
Lors#ue le coupable est un mineur et #ue le "u%e dcide dBappli#uer une peine en e+cution des dispositions de lBarticle 513 du code de procdure pnale))$ les rduction ou substitution de peines pr ues audit article se dterminent en !onction de la peine telle #uBelle eut t applicable ' un dlin#uant ma"eur par lBe!!et des dispositions de lBarticle prcdent,

44 % 7rticle (/& de la loi n+ &&!-. relative la procdure pnale prcite!

%), %

"IVRE III DE$ DIVER$E$ INFRAC ION$ E DE "EUR $ANC ION '
7Articles 156 ' 5129

I RE PREMIER DE$ CRIME$8 DE$ D"I $ CORREC IONNE"$ E DE$ D"I $ DE PO"ICE
7Articles 156 ' 5039

CHAPI RE PREMIER DE@ C=0HE@ EI DEL0I@ CONI=E LA @R=EIE DE LEIAI


7Articles 156 ' 21<9

$EC ION I DE$ A EN A $ E DE$ COMP"O $ CON RE "E ROI8 "A FAMI""E RO9A"E E "A FORME DU #OUVERNEMEN
7Articles 156 ' 1<09

A()*+,- 163
LBattentat contre la mort, ie ou la personne du =oi est puni de

Cet attentat nBest "amais e+cusable,

A()*+,- 164
LBattentat contre la personne du =oi$ lors#uBil nBa pas eu pour rsultat de porter atteinte ' sa libert et #uBil ne lui a caus ni e!!usion de san%$ ni blessures$ ni maladie est puni de la rclusion perptuelle, %)3 %

A()*+,- 165
LBattentat contre la mort, ie de lBKritier du IrOne est puni de

A()*+,- 166
LBattentat contre la personne de lBKritier du IrOne est puni de la rclusion perptuelle, Lors#uBil nBa pas eu pour rsultat de porter atteinte ' sa libert et #uBil ne lui a caus ni e!!usion de san%$ ni blessures$ ni maladie$ cet attentat est puni de la rclusion de 20 ' 60 ans,

A()*+,- 160
LBattentat contre la ie des membres de la !amille ro(ale est puni de mort, LBattentat contre leur personne est puni de la rclusion de 5 ' 20 ans, Lors#uBil nBa pas eu pour rsultat de porter atteinte ' leur libert et #uBil ne leur a caus ni e!!usion de san%$ ni blessures$ ni maladie$ cet attentat est puni de 2 ' 5 ans dBemprisonnement,

A()*+,- 168
@ont considrs comme membres de la !amille ro(ale pour lBapplication de lBarticle prcdent 1 les ascendants du =oi$ ses descendants en li%ne directe$ ses pouses$ ses !r/res et leurs en!ants des deu+ se+es$ ses sWurs et ses oncles,

A()*+,- 169
LBattentat dont le but est$ soit de dtruire$ soit de c4an%er le =%ime ou lBordre de successibilit au IrOne$ soit de !aire prendre les armes contre lBautorit ro(ale est puni de la rclusion perptuelle,

A()*+,- 100
LBattentat e+iste d/s #uBil ( a tentati e punissable,

A()*+,- 101
Dans le cas oJ lBun des crimes pr us au+ articles 156$ 155$ 153 et 15* a t e+cut ou simplement tent par une bande$ les peines dictes ' ces articles sont appli#ues ' tous %)/ %

les indi idus$ sans distinction de %rades$ !aisant partie de la bande et #ui ont t appr4ends sur le lieu de la runion sditieuse, Les mEmes peines sont prononces contre #uicon#ue a diri% la sdition$ ou e+erc dans la bande tout emploi dtermin ou commandement$ mEme lors#uBil nBa pas t appr4end sur le lieu de la runion,

A()*+,- 102
Le complot contre la ie ou la personne du =oi est puni de la rclusion perptuelle$ sBil a t sui i dBun acte commis ou commenc pour en prparer lBe+cution, @Bil nBa t sui i dBaucun acte commis ou commenc pour en prparer lBe+cution$ la peine est celle de la rclusion de cin# ' in%t ans,

A()*+,- 103
Le complot contre la ie de lBKritier du IrOne est puni con!ormment ' lBarticle prcdent, Le complot contre la personne de lBKritier du IrOne est puni de la rclusion de di+ ' in%t ans$ sBil a t sui i dBun acte commis ou commenc pour en prparer lBe+cution, @Bil nBa t sui i dBaucun acte commis ou commenc pour en prparer lBe+cution$ la peine est celle de la rclusion de cin# ' di+ ans,

A()*+,- 104
Le complot pour arri er ' une des !ins mentionnes ' lBarticle 15* est puni de la rclusion de di+ ' trente ans$ sBil a t sui i dBun acte commis ou commenc pour en prparer lBe+cution, @Bil nBa t sui i dBaucun acte commis ou commenc pour en prparer lBe+cution$ la peine est celle de la rclusion de cin# ' di+ ans,

A()*+,- 105
0l ( a complot d/s #ue la rsolution dBa%ir est concerte et arrEte entre deu+ ou plusieurs personnes,

%)1 %

A()*+,- 106
La proposition !aite et non a%re de !ormer un complot contre la ie ou la personne du =oi ou de lBKritier du IrOne est punie de la rclusion de cin# ' di+ ans,

A()*+,- 100
La proposition !aite et non a%re de !ormer un complot pour arri er ' une des !ins mentionnes ' lBarticle 15* est punie de lBemprisonnement de deu+ ' cin# ans,

A()*+,- 108
Lors#uBun indi idu a !orm seul la rsolution de commettre un attentat contre la ie ou la personne du =oi ou contre la ie de lBKritier du IrOne et #uBun acte pour en prparer lBe+cution a t commis ou commenc par lui seul et sans assistance$ la peine est celle de la rclusion de cin# ' di+ ans,

A()*+,- 109
Kors les cas pr us par le da4ir n2 1.5<.63< du 6 "oumada 0 163< 715 no embre 1*5<9 !ormant code de la presse)5$ est punie 1 1 2 DBun emprisonnement dBun ' cin# ans et dBune amende de 200 ' 1,000 dir4ams toute o!!ense commise en ers la personne du =oi ou de lBKritier du IrOne:

45 % L<article (. du dahir n+ .%)/%'3/ du ' joumada 9 .'3/ 0.) novembre .1)/2 formant code
de la presse et de l<dition, Bulletin Officiel n+ &(-( bis du &3 novembre .1)/, p! .1.(, tel quil a t modifi et complt par la loi n+ 33%-- promul ue par le dahir n+ .%-&%&-3 du &) rejeb .(&' 0' octobre &--&2, Bulletin Officiel n+ )-/- du ( hija .(&' 0, fvrier &--'2, p! .'., dispose ainsi > : ;st puni d<un emprisonnement de ' ) ans et d<une amende de .-!--- .--!--- dirhams toute offense, par l<un des moyens prvus l<article '/, envers Ga Hajest le #oi, les princes et princesses royaux! La m?me peine est applicable lorsque la publication d<un journal ou crit porte atteinte la reli ion islamique, au r ime monarchique ou l<int rit territoriale! ;n cas de condamnation prononce en application du prsent article, la suspension du journal ou de l<crit pourra ?tre prononce par la m?me dcision de justice pour une dure qui n<excdera pas trois mois! 4ette suspension sera sans effet sur les contrats de travail qui liaient l<exploitant, lequel reste tenu de toutes les obli ations contractuelles ou l ales en rsultant! Le tribunal peut prononcer, par la m?me dcision de justice, l<interdiction du journal ou crit! A

%,- %

22 DBun emprisonnement de si+ mois ' deu+ ans et dBune amende de 200)5 ' 500 dir4ams toute o!!ense commise en ers les membres de la !amille ro(ale dsi%ns ' lBarticle 15<,

A()*+,- 180
Dans les cas oJ$ en ertu de lBun des articles de la prsente section$ une peine dlictuelle est seule encourue$ les coupables peu ent Etre$ en outre$ !rapps pour cin# ans au moins et in%t ans au plus de lBinterdiction dBun ou plusieurs des droits mentionns ' lBarticle )0 du prsent code: ils peu ent %alement Etre !rapps dBune interdiction de s"our pour une dure de deu+ ' di+ ans,

$EC ION II

DE$ CRIME$ E D"I $ CON RE "A $4RE E! RIEURE DE "7E A


7Articles 1<1 ' 2009

A()*+,- 181
Est$ en temps de pai+ ou en temps de %uerre$ coupable de tra4ison et puni de mort 1 12 Iout Harocain #ui porte les armes contre le Haroc: 22 Iout Harocain #ui entretient des intelli%ences a ec une autorit tran%/re$ en ue de lBen%a%er ' entreprendre des 4ostilits contre le Haroc$ ou lui en !ournit le mo(en$ soit en !acilitant la pntration des !orces tran%/res sur le territoire marocain$ soit en branlant la !idlit des armes de terre$ de mer ou de lBair$ soit de toute autre mani/re: 62 Iout Harocain #ui li re ' une autorit tran%/re ou ' ses a%ents$ soit des troupes marocaines$ soit des territoires$ illes$ !orteresses$ ou ra%es$ postes$ ma%asins$ arsenau+$ matriels$ munitions$ aisseau+$ b&timents ou appareils de na i%ation arienne appartenant au Haroc: )2 Iout Harocain #ui li re ' une autorit tran%/re ou ' ses a%ents$ sous #uel#ue !orme et par #uel#ue mo(en #ue ce soit$ un secret de la d!ense nationale ou #ui sBassure par #uel#ue mo(en #ue ce soit la possession dBun secret de cette nature en ue de le li rer ' une autorit tran%/re ou ' ses a%ents:
46 % cf! supra note correspondant larticle ...!

%,. %

52 Iout Harocain #ui dtruit ou dtriore olontairement un na ire$ un appareil de na i%ation arienne$ un matriel$ une !ourniture$ une construction ou une installation susceptible dBEtre emplo(s pour la d!ense nationale ou prati#ue sciemment$ soit a ant$ soit apr/s leur ac4/ ement$ des mal!aLons de nature ' les empEc4er de !onctionner$ ou ' pro o#uer un accident,

A()*+,- 182
Est$ en temps de %uerre$ coupable de tra4ison et puni de mort 1 12 Iout Harocain #ui pro o#ue des militaires ou des marins ' passer au ser ice dBune autorit tran%/re$ leur en !acilite les mo(ens ou !ait des enrOlements pour une autorit en %uerre a ec le Haroc: 22 Iout Harocain #ui entretient des intelli%ences a ec une autorit tran%/re ou a ec ses a%ents en ue de !a oriser les entreprises de cette autorit contre le Haroc: 62 Iout Harocain #ui participe sciemment ' une entreprise de dmoralisation de lBarme ou de la nation a(ant pour ob"et de nuire ' la d!ense nationale, Pour lBapplication du prsent article et celle de lBarticle 1<1$ sont assimils au+ Harocains les militaires ou marins tran%ers au ser ice du Haroc,

A()*+,- 183
Est$ en temps de pai+$ puni de la rclusion de cin# ' in%t ans$ tout Harocain ou tran%er #ui participe en connaissance de cause ' une entreprise de dmoralisation de lBarme a(ant pour ob"et de nuire ' la d!ense nationale,

A()*+,- 184
Est$ en temps de pai+$ puni de la rclusion de cin# ' trente ans$ tout Harocain ou tran%er #ui sBest rendu coupable 1 12 De mal!aLon olontaire dans la !abrication de matriel de %uerre$ lors#ue cette mal!aLon nBest pas de nature ' pro o#uer un accident: 22 De dtrioration ou destruction olontaire de matriel ou !ournitures destins ' la d!ense nationale ou utiliss pour elle:

%,& %

62 DBentra e iolente ' la circulation de ce matriel: )2 De participation olontaire ' une action commise en bande et ' !orce ou erte$ a(ant eu pour but et pour rsultat lBun des crimes pr us au+ para%rap4es prcdents du prsent article$ ainsi #ue la prparation de ladite action,

A()*+,- 185
Est coupable dBespionna%e et puni de mort tout tran%er #ui commet lBun des actes iss ' lBarticle 1<1$ para%rap4es 2$ 6$ ) et 5$ et ' lBarticle 1<2,

A()*+,- 186
La pro ocation ' commettre ou lBo!!re de commettre un des crimes iss au+ articles 1<1 ' 1<5 est punie comme le crime mEme,

A()*+,- 180
@ont rputs secrets de la d!ense nationale pour lBapplication du prsent code 1 12 Les rensei%nements dBordre militaire$ diplomati#ue$ conomi#ue ou industriel #ui$ par leur nature$ ne doi ent Etre connus #ue des personnes #uali!ies pour les dtenir$ et doi ent$ dans lBintrEt de la d!ense nationale$ Etre tenus secrets ' lB%ard de toute autre personne : 22 Les ob"ets$ matriels$ crits$ dessins$ plans$ cartes$ le s$ p4oto%rap4ies ou autres reproductions$ et tous autres documents #uelcon#ues #ui$ par leur nature$ ne doi ent Etre connus #ue des personnes #uali!ies pour les manier ou les dtenir et doi ent Etre tenus secrets ' lB%ard de toute autre personne comme pou ant conduire ' la dcou erte de rensei%nements appartenant ' lBune des cat%ories ises ' lBalina prcdent: 62 Les in!ormations militaires de toute nature$ non rendues publi#ues par le Sou ernement et non comprises dans les numrations ci.dessus$ dont la publication$ la di!!usion$ la di ul%ation ou la reproduction aura t interdite par un da4ir ou par un dcret en conseil de cabinet: )2 Les rensei%nements relati!s soit au+ mesures prises pour dcou rir et arrEter les auteurs et les complices de crimes ou dlits contre la s8ret e+trieure de lBEtat$ soit ' la marc4e des %,' %

poursuites et de lBinstruction$ soit au+ dbats de ant la "uridiction de "u%ement,

A()*+,- 188
Est coupable dBatteinte ' la s8ret e+trieure de lBEtat 1 12 Iout Harocain ou tran%er #ui$ par des actes 4ostiles non approu s par le Sou ernement$ e+pose le Haroc ' une dclaration de %uerre: 22 Iout Harocain ou tran%er #ui$ par des actes non approu s par le Sou ernement$ e+pose des Harocains ' subir des reprsailles, Lors#ue les in!ractions pr ues au+ para%rap4es 1 et 2 sont commises en temps de %uerre$ elles sont punies de la rclusion de cin# ' trente ans, Lors#uBelles sont commises en temps de pai+$ elles sont punies dBun emprisonnement dBun ' cin# ans et dBune amende de 1,000 ' 10,000 dir4ams,

A()*+,- 189
Est coupable dBatteinte ' la s8ret e+trieure de lBEtat et puni de la rclusion de cin# ' trente ans 1 12 Iout Harocain ou tran%er #ui$ en temps de %uerre$ entretient sans autorisation du Sou ernement$ une correspondance ou des relations a ec les su"ets dBune puissance ou les a%ents dBune autorit ennemie: 22 Iout Harocain ou tran%er #ui$ en temps de %uerre$ au mpris des pro4ibitions dictes$ !ait directement ou par intermdiaire des actes de commerce a ec les su"ets dBune puissance ou les a%ents dBune autorit ennemie,

A()*+,- 190
Est coupable dBatteinte ' la s8ret e+trieure de lBEtat tout Harocain ou tran%er #ui a entrepris$ par #uel#ue mo(en #ue ce soit$ de porter atteinte ' lBint%rit du territoire marocain, Lors#ue lBin!raction a t commise en temps de %uerre$ le coupable est puni de mort, Lors#uBelle a t commise en temps de pai+$ le coupable est puni de la rclusion de cin# ' in%t ans, %,( %

A()*+,- 191
Est coupable dBatteinte ' la s8ret e+trieure de lBEtat$ #uicon#ue entretient a ec les a%ents dBune autorit tran%/re des intelli%ences a(ant pour ob"et ou a(ant eu pour e!!et de nuire ' la situation militaire ou diplomati#ue du Haroc, Lors#ue lBin!raction a t commise en temps de %uerre$ la peine est celle de la rclusion de cin# ' trente ans, Lors#uBelle a t commise en temps de pai+$ la peine est celle de lBemprisonnement dBun ' cin# ans et une amende de 1,000 ' 10,000 dir4ams,

A()*+,- 192
Est coupable dBatteinte ' la s8ret e+trieure de lBEtat 1 12 Iout Harocain ou tran%er #ui$ dans un but autre #ue celui de le li rer ' une autorit tran%/re ou ' ses a%ents$ sBassure$ par #uel#ue mo(en #ue ce soit$ la possession dBun secret de la d!ense nationale ou le porte$ sous #uel#ue !orme et par #uel#ue mo(en #ue ce soit$ ' la connaissance du public ou dBune personne non #uali!ie: 22 Iout Harocain ou tran%er #ui$ par imprudence$ n%li%ence ou inobser ation des r/%lements$ laisse dtruire$ soustraire ou enle er$ en tout ou en partie$ et mEme momentanment$ des ob"ets$ matriels$ documents ou rensei%nements #ui lui taient con!is$ et dont la connaissance pourrait conduire ' la dcou erte dBun secret de la d!ense nationale$ ou en laisse prendre$ mEme en partie$ connaissance$ copie ou reproduction: 62 Iout Harocain ou tran%er #ui$ sans autorisation pralable de lBautorit comptente$ li re ou communi#ue ' une personne a%issant pour le compte dBune autorit ou dBune entreprise tran%/re$ soit une in ention intressant la d!ense nationale$ soit des rensei%nements$ tudes ou procds de !abrication se rapportant ' une in ention de ce %enre$ ou ' une application industrielle intressant la d!ense nationale, Lors#ue les in!ractions pr ues au+ alinas prcdents sont commises en temps de %uerre$ la peine est celle de la rclusion de cin# ' trente ans,

%,) %

Lors#uBelles sont commises en temps de pai+$ la peine est celle de lBemprisonnement dBun ' cin# ans et dBune amende de 1,000 ' 10,000 dir4ams,

A()*+,- 193
Est coupable dBatteinte ' la s8ret e+trieure de lBEtat 1 12 Iout Harocain ou tran%er #ui sBintroduit sous un d%uisement ou un !au+ nom$ ou en dissimulant sa #ualit ou sa nationalit$ dans une !orteresse$ un ou ra%e$ poste ou arsenal$ dans les tra au+$ camps$ bi ouacs ou cantonnements dBune arme$ dans un b&timent de %uerre$ ou un b&timent de commerce emplo( pour la d!ense nationale$ dans un appareil de na i%ation arienne ou dans un 4icule militaire$ dans un tablissement militaire ou maritime de toute nature ou dans un tablissement ou c4antier tra aillant pour la d!ense nationale: 22 Iout Harocain ou tran%er #ui$ mEme sans se d%uiser$ ou sans dissimuler son nom$ sa #ualit ou sa nationalit$ a or%anis dBune mani/re occulte$ un mo(en #uelcon#ue de correspondance ou de transmission ' distance susceptible de nuire ' la d!ense nationale: 62 Iout Harocain ou tran%er #ui sur ole le territoire marocain au mo(en dBun arone! tran%er sans ( Etre autoris par une con ention diplomati#ue ou une permission de lBautorit marocaine: )2 Iout Harocain ou tran%er #ui$ dans une Mone dBinterdiction !i+e par lBautorit militaire ou maritime$ e+cute sans lBautorisation de celle.ci$ des dessins$ p4oto%rap4ies$ le s ou oprations topo%rap4i#ues ' lBintrieur ou autour des places$ ou ra%es$ postes ou tablissements militaires et maritimes: 52 Iout Harocain ou tran%er #ui s"ourne$ au mpris dBune interdiction dicte par lBautorit l%itime$ dans un ra(on dtermin autour des ou ra%es !orti!is ou des tablissements militaires et maritimes, Lors#ue les in!ractions pr ues au+ alinas prcdents sont commises en temps de %uerre$ la peine est celle de la rclusion de cin# ' trente ans, Lors#uBelles sont commises en temps de pai+$ la peine est celle de lBemprisonnement dBun ' cin# ans et dBune amende de 1,000 ' 10,000 dir4ams,

%,, %

A()*+,- 194
Est coupable dBatteinte ' la s8ret e+trieure de lBEtat et puni de lBemprisonnement dBun ' cin# ans et dBune amende de 1,000 ' 10,000 dir4ams tout Harocain ou tran%er #ui$ en temps de %uerre$ a accompli sciemment un acte de nature ' nuire ' la d!ense nationale$ autre #ue ceu+ numrs dans les articles prcdents,

A()*+,- 195
Est coupable dBatteinte ' la s8ret e+trieure de lBEtat et puni de lBemprisonnement dBun ' cin# ans et dBune amende de 1,000 ' 10,000 dir4ams tout Harocain ou tran%er #ui$ en temps de pai+$ enrOle des soldats en territoire marocain pour le compte dBune autorit tran%/re, La mEme peine est applicable ' lBauteur de ce dlit en temps de %uerre$ ' moins #ue lBacte ne constitue une in!raction plus %ra e,

A()*+,- 196
0ndpendamment de lBapplication de lBarticle 12* rprimant la complicit et de lBarticle 531 rprimant le recel$ est puni comme complice ou comme receleur 1 12 Iout Harocain ou tran%er #ui$ connaissant les intentions des auteurs de crimes ou dlits$ contre la s8ret e+trieure de lBEtat$ leur !ournit subsides$ mo(ens dBe+istence$ lo%ement$ lieu de retraite ou de runion: 22 Iout Harocain ou tran%er #ui porte sciemment la correspondance des auteurs dBun crime ou dBun dlit contre la s8ret e+trieure de lBEtat ou leur !acilite sciemment de #uel#ue mani/re #ue ce soit la rec4erc4e$ le recel$ le transport ou la transmission de lBob"et du crime ou du dlit: 62 Iout Harocain ou tran%er #ui rec/le sciemment les ob"ets ou instruments a(ant ser i ou de ant ser ir ' commettre lesdits crimes ou dlits ou les ob"ets$ matriels ou documents obtenus par ces crimes ou dlits: )2 Iout Harocain ou tran%er #ui sciemment dtruit$ soustrait$ rec/le$ dissimule ou alt/re un document public ou pri #ui tait de nature ' !aciliter la rec4erc4e du crime ou du dlit pr u au+ para%rap4es prcdents$ la dcou erte des preu es$ ou le c4&timent de ses auteurs, %,3 %

Ioute!ois$ la "uridiction de "u%ement peut e+empter de la peine encourue les personnes dsi%nes au prsent article #ui nBont pas particip dBune autre mani/re au crime ou au dlit$ lors#uBelles sont parentes ou allies de lBauteur de lBin!raction$ "us#uBau #uatri/me de%r inclusi ement,

A()*+,- 190
Dans les cas oJ$ en ertu de lBun des articles de la prsente section une peine dlictuelle est seule encourue$ cette peine peut Etre porte "us#uBau double ' lB%ard des in!ractions ises au+ articles 1<<$ alina 1$ 1*1 et 1*6, Les coupables peu ent$ en outre$ Etre !rapps pour cin# ans au moins et in%t ans au plus de lBinterdiction dBun ou plusieurs des droits mentionns ' lBarticle )0 du prsent code: ils peu ent %alement Etre !rapps de lBinterdiction de s"our pour une dure de deu+ ' di+ ans,

A()*+,- 198
La loi marocaine sBappli#ue au+ crimes et dlits contre la s8ret e+trieure de lBEtat commis ' lBintrieur ou ' lBe+trieur du territoire du =o(aume, Les poursuites des in!ractions commises ' lBtran%er ne sont pas soumises au+ conditions pr ues par les articles 351 ' 355 du code de procdure pnale)3, La tentati e du dlit est punie comme le dlit consomm,

A()*+,- 199
La con!iscation de lBob"et du crime ou du dlit et des ob"ets et instruments a(ant ser i ' le commettre doit Etre obli%atoirement prononce sans #uBil ( ait lieu de rec4erc4er sBils appartiennent ou non au condamn, La rtribution reLue par le coupable$ ou le montant de sa aleur lors#ue la rtribution nBa pu Etre saisie$ doi ent Etre dclars ac#uis au Irsor par le "u%ement, Lors#ue lBatteinte ' la s8ret e+trieure de lBEtat a t commise en temps de %uerre$ le coupable peut Etre condamn ' la con!iscation dBune partie de ses biens nBe+cdant pas la moiti,

47 % 7rticles 3-3 3.& de la loi n+ &&!-. relative la procdure pnale prcite!

%,/ %

A()*+,- 200
Les dispositions de la prsente section ne !ont pas obstacle ' lBapplication$ dans les cas pr us par ceu+.ci$ des dispositions dictes par les codes de "ustice militaire pour lBarme de terre et pour lBarme de mer en mati/re de tra4ison et dBespionna%e,

$EC ION III

DE$ CRIME$ E D"I $ CON RE "A $4RE IN RIEURE DE "7E A


7Articles 201 ' 2039

A()*+,- 201
Est coupable dBatteinte ' la s8ret intrieure de lBEtat et puni de mort$ tout auteur dBattentat a(ant pour but$ soit de susciter la %uerre ci ile en armant ou en incitant les 4abitants ' sBarmer les uns contre les autres$ soit de porter la d astation$ le massacre et le pilla%e dans un ou plusieurs douars ou localits, Le complot !orm dans le mEme but est puni de la rclusion de cin# ' in%t ans sBil a t sui i dBun acte commis ou commenc pour en prparer lBe+cution, @i le complot nBa t sui i dBaucun acte commis ou commenc pour en prparer lBe+cution$ la peine est celle de lBemprisonnement dBun ' cin# ans, La proposition !aite et non a%re de !ormer le complot est punie dBun emprisonnement de si+ mois ' trois ans,

A()*+,- 202
Est coupable dBatteinte ' la s8ret intrieure de lBEtat et puni de mort 1 12 Ioute personne #ui$ sans droit ni moti! l%itime$ prend ou e+erce le commandement dBune unit de lBarme$ dBun ou plusieurs b&timents de %uerre$ dBun ou plusieurs arone!s militaires$ dBune place !orte$ dBun poste militaire$ dBun port ou dBune ille: 22 Ioute personne #ui conser e contre lBordre Sou ernement$ un commandement militaire #uelcon#ue: du

%,1 %

62 Iout commandant #ui maintient son arme ou sa troupe rassemble apr/s #ue le licenciement ou la sparation a t ordonn: )2 Ioute personne #ui$ sans ordre ou autorisation du pou oir l%itime$ l/ e ou !ait le er des troupes armes$ en%a%e ou enrOle$ !ait en%a%er ou enrOler des soldats ou leur !ournit ou procure des armes ou munitions,

A()*+,- 203
Est coupable dBatteinte ' la s8ret intrieure de lBVtat et punie de mort$ toute personne #ui$ soit pour sBemparer de deniers publics$ soit pour en a4ir des domaines$ proprits$ places$ illes$ !orteresses$ postes$ ma%asins$ arsenau+$ ports$ aisseau+ ou b&timents$ appartenant ' lBEtat$ soit pour piller ou parta%er des proprits publi#ues nationales$ ou celles dBune %nralit de cito(ens$ soit en!in pour !aire atta#ue ou rsistance en ers la !orce publi#ue a%issant contre les auteurs de ces crimes$ sBest mis ' la tEte de bandes armes$ ou ( a e+erc une !onction ou commandement #uelcon#ue, La mEme peine est appli#ue ' ceu+ #ui ont diri% lBassociation$ le ou !ait le er$ or%anis ou !ait or%aniser les bandes sditieuses ou leur ont$ sciemment et olontairement$ !ourni ou procur des armes$ munitions et instruments de crime$ ou en o( des con ois de subsistances$ ou #ui ont de toute autre mani/re apport une aide au+ diri%eants ou commandants des bandes,

A()*+,- 204
Dans le cas oJ lBun des crimes pr us ' lBarticle 201 a t e+cut ou simplement tent par une bande$ les peines dictes ' cet article sont$ dans les conditions pr ues ' lBarticle 131$ appli#ues ' tous indi idus sans distinction de %rades !aisant partie de la bande,

A()*+,- 205
Dans le cas oJ la runion sditieuse a eu pour ob"et ou rsultat lBun des crimes pr us ' lBarticle 206 les indi idus !aisant partie de ces bandes sans ( e+ercer aucun commandement ni emploi dtermin et #ui auraient t appr4ends sur les lieu+ de la runion sont punis de la rclusion de cin# ' in%t ans, %3- %

A()*+,- 206
Est coupable dBatteinte ' la s8ret intrieure de lBEtat et puni de lBemprisonnement dBun ' cin# ans et dBune amende de 1,000 ' 10,000 dir4ams #uicon#ue$ directement ou indirectement$ reLoit dBune personne ou dBune or%anisation tran%/re et sous #uel#ue !orme #ue ce soit$ des dons$ prsents$ prEts ou autres a anta%es destins ou emplo(s en tout ou en partie ' mener ou ' rmunrer au Haroc une acti it ou une propa%ande de nature ' porter atteinte ' lBint%rit$ ' la sou erainet$ ou ' lBindpendance du =o(aume$ ou ' branler la !idlit #ue les cito(ens doi ent ' lBEtat et au+ institutions du peuple marocain,

A()*+,- 200
Dans les cas pr us ' lBarticle prcdent$ la con!iscation des !onds ou ob"ets reLus doit Etre obli%atoirement prononce, Le coupable peut$ en outre$ Etre interdit$ en tout ou en partie$ des droits mentionns ' lBarticle )0,

$EC ION IV DI$PO$I ION$ COMMUNE$ AU PR$EN


CHAPI RE

7Articles 20< ' 21<9

A()*+,- 208
Ceu+ #ui$ connaissant le but et le caract/re des bandes armes pr us au+ articles 131$ 206 et 205 $ leur ont$ sans contrainte$ !ourni des lo%ements$ lieu+ de retraite ou de runion$ sont punis de la rclusion de cin# ' di+ ans,

A()*+,- 209
Est coupable de non r lation dBattentat contre la s8ret de lBEtat et punie dBun emprisonnement de deu+ ' cin# ans et une amende de 1,000 ' 10,000 dir4ams toute personne #ui$ a(ant connaissance de pro"ets ou dBactes tendant ' la perptration de !aits punis dBune peine criminelle par les dispositions du prsent c4apitre$ nBen !ait pas$ d/s le moment

%3. %

oJ elle les a connus$ la dclaration au+ autorits "udiciaires$ administrati es ou militaires,

A()*+,- 210
Dans le cas pr u ' lBarticle prcdent$ le coupable peut$ en outre$ Etre !rapp de lBinterdiction dBun ou plusieurs des droits mentionns ' lBarticle )0 et dBune interdiction de s"our #ui ne pourra e+cder di+ ans,

A()*+,- 211
;n!icie dBune e+cuse absolutoire$ dans les conditions pr ues au+ articles 1)6 ' 1)5$ celui des coupables #ui$ a ant toute e+cution ou tentati e dBun crime ou dBun dlit contre la s8ret de lBEtat$ a$ le premier$ donn au+ autorits ises ' lBarticle 20* connaissance de ces in!ractions et de leurs auteurs ou complices,

A()*+,- 212
LBe+cuse absolutoire pr ue ' lBarticle prcdent est seulement !acultati e si la dnonciation inter ient apr/s la consommation ou la tentati e du crime ou du dlit$ mais a ant lBou erture des poursuites,

A()*+,- 213
;n!icient dBune e+cuse absolutoire pour les !aits de sdition pr us au+ articles 206 ' 205$ ceu+ #ui$ a(ant !ait partie de bandes armes sans ( e+ercer aucun commandement et sans ( remplir aucun emploi dtermin$ se sont retirs au premier a ertissement des autorits ci iles ou militaires ou mEme ultrieurement lors#uBils ont t appr4ends 4ors des lieu+ de la runion sditieuse$ sans arme et sans opposer de rsistance,

A()*+,- 214
Les bn!iciaires dBe+cuse absolutoire restent punissables ' raison des autres crimes ou dlits #uBils auraient personnellement commis au cours ou ' lBoccasion de la sdition,

%3& %

A()*+,- 215
Les indi idus #ui ont t e+empts de peine par application des deu+ articles 211 et 216 peu ent$ en ertu des dispositions de lBarticle 1)5$ !aire lBob"et de mesures de s8ret,

A()*+,- 216
Les crimes et dlits pr us au prsent c4apitre sont instruits et "u%s par priorit$ comme a!!aires ur%entes,

A()*+,- 210
LBarrEt de ren oi de la c4ambre dBaccusation de ant le tribunal criminel ne peut$ dans les mati/res pr ues au prsent c4apitre$ !aire lBob"et #ue du pour oi en cassation de lBarticle )51 7dernier alina9 du code de procdure pnale )<$ ' lBe+clusion du pour oi spcial is ' lBarticle )52 du mEme code)*,

A()*+,- 218
Pour lBe+cution des peines$ les crimes et dlits pr us au prsent c4apitre sont considrs comme des crimes et dlits de droit commun,

CHAPI RE PREMIER BI$50 LE IE==O=0@HE


A()*+,- 218-1
Constituent des actes de terrorisme$ lors#uBelles sont intentionnellement en relation a ec une entreprise indi iduelle ou collecti e a(ant pour but lBatteinte %ra e ' lBordre public par lBintimidation$ la terreur ou la iolence$ les in!ractions sui antes 1

48 % Lquivalent de larticle (). de lancien code de procdure pnale abro nexiste pas!
6oir en ce qui concerne les pourvois en cassation contre les ordonnances de renvoi larticle )&( de la loi n+ &&!-. relative la procdure pnale prcite 0en arabe2, qui correspond au premier alina de larticle )3( de lancien code de procdure pnale abro ! 49 % Lquivalent de cet article nexiste pas dans la loi n+ &&!-. relative la procdure pnale prcite! 50 % 4hapitre ajout par larticle premier du Bitre Cremier de la loi n+ -'%-' relative la lutte contre le terrorisme prcite!

%3' %

19 lBatteinte olontaire ' la ie des personnes ou ' leur int%rit$ ou ' leurs liberts$ lBenl/ ement ou la s#uestration des personnes : 29 la contre!aLon ou la !alsi!ication des monnaies ou e!!ets de crdit public$ des sceau+ de lBEtat et des poinLons$ timbres et mar#ues$ ou le !au+ ou la !alsi!ication iss dans les articles 650$ 651 et 652 du prsent code : 69 les destructions$ d%radations ou dtriorations : )9 le dtournement$ la d%radation dBarone!s ou des na ires ou de tout autre mo(en de transport$ la d%radation des installations de na i%ation arienne$ maritime et terrestre et la destruction$ la d%radation ou la dtrioration des mo(ens de communication : 59 le ol et lBe+torsion des biens : 59 la !abrication$ la dtention$ le transport$ la mise en circulation ou lButilisation ill%ale dBarmes$ dBe+plosi!s ou de munitions : 39 les in!ractions relati es au+ s(st/mes de traitement automatis des donnes : <9 le !au+ ou la !alsi!ication en mati/re de c4/#ue ou de tout autre mo(en de paiement iss respecti ement par les articles 615 et 661 du code de commerce51 :
51 % Loi n+ .)%1) formant code de commerce promul ue par le dahir n+ .%1,%/' du .) rabii 9
.(.3 0.er ao8t .11,2, Bulletin Officiel n+ ((./ du .1 joumada 9 .(.3 0' octobre .11,2, p! ),/! Article 316 ;st passible d<un emprisonnement d<un cinq ans et d<une amende de &!--- .-!--- dirhams sans que cette amende puisse ?tre infrieure vin t%cinq pour cent du montant du ch"que ou de l<insuffisance de provision > .2 le tireur d<un ch"que qui omet de maintenir ou de constituer la provision du ch"que en vue de son paiement la prsentation@ &2 le tireur du ch"que qui fait irr uli"rement dfense au tir de payer@ '2 toute personne qui contrefait ou falsifie un ch"que@ (2 toute personne, qui, en connaissance de cause, accepte de recevoir, d<endosser ou d<avaliser un ch"que falsifi ou contrefait@ )2 toute personne qui, en connaissance de cause, fait usa e ou tente de faire usa e d<un ch"que contrefait ou falsifi@ ,2 toute personne qui, en connaissance de cause, accepte de recevoir ou d<endosser un ch"que la condition qu<il ne soit pas encaiss immdiatement et qu<il soit conserv titre de arantie! Les ch"ques contrefaits ou falsifis seront confisqus et dtruits! La confiscation des mati"res, machines, appareils ou instruments qui ont servi ou taient destins servir la fabrication

%3( %

*9 la participation ' une association !orme ou ' une entente tablie en ue de la prparation ou de la commission dBun des actes de terrorisme : 109 le recel sciemment du produit dBune in!raction de terrorisme,

A()*+,- 218-2
Est puni dBun emprisonnement de 2 ' 5 ans et dBune amende de 10,000 ' 200,000 dir4ams$ #uicon#ue !ait lBapolo%ie dBactes constituant des in!ractions de terrorisme$ par les discours$ cris ou menaces pro!rs dans les lieu+ ou les runions publics ou par des crits$ des imprims endus$ distribus ou mis en ente ou e+poss dans les lieu+ ou runions publics soit par des a!!ic4es e+poses au re%ard du public par les di!!rents mo(ens dBin!ormation audio. isuels et lectroni#ues,

A()*+,- 218-3
Constitue %alement un acte de terrorisme$ au sens du premier alina de lBarticle 21<.1 ci.dessus$ le !ait dBintroduire ou de mettre dans lBatmosp4/re$ sur le sol$ dans le sous.sol ou dans les eau+$ ( compris celles de la mer territoriale$ une substance #ui met en pril la sant de lB4omme ou des animau+ ou le milieu naturel, Les !aits pr us au premier alina ci.dessus sont punis de di+ ' in%t ans de rclusion, La peine est la rclusion ' perptuit$ lors#ue les !aits ont entraPn une mutilation$ amputation ou pri ation de lBusa%e dBun membre$ ccit$ perte dBun Wil ou toutes autres in!irmits permanentes pour une ou plusieurs personnes,
desdits ch"ques sera prononce par dcision de justice, sauf lorsqu<ils ont t utiliss l<insu du propritaire! Article 331 Geront punis des peines prvues l<article '.,, en ce qui concerne les moyens de paiement, objet de ce titre> .2 ceux qui auront contrefait ou falsifi un moyen de paiement@ &2 ceux qui, en connaissance de cause, auront fait usa e ou tent de faire usa e d<un moyen de paiement, contrefait ou falsifi@ '2 ceux qui, en connaissance de cause, auront accept de recevoir un paiement par un moyen de paiement, contrefait ou falsifi!

%3) %

Le coupable est puni de mort lors#ue les !aits ont entraPn la mort dBune ou de plusieurs personnes,

A()*+,- 218-452
Constituent des actes de terrorisme les in!ractions ci. apr/s 1 . le !ait de !ournir$ de runir ou de %rer par #uel#ue mo(en #ue ce soit$ directement ou indirectement$ des !onds$ des aleurs ou des biens dans lBintention de les oir utiliser ou en sac4ant #uBils seront utiliss$ en tout ou en partie$ en ue de commettre un acte de terrorisme$ indpendamment de la sur enance dBun tel acte : . le !ait dBapporter un concours ou de donner des conseils ' cette !in, Les in!ractions ises au prsent article sont punies 1 N pour les personnes p4(si#ues$ de cin# ' in%t ans de rclusion et dBune amende de 500,000 ' 2,000,000 de dir4ams : N pour les personnes morales$ dBune amende de 1,000,000 ' 5,000,000 de dir4ams$ sans pr"udice des peines #ui pourraient Etre prononces ' lBencontre de leurs diri%eants ou a%ents impli#us dans les in!ractions, La peine est porte ' di+ ans et ' trente ans de rclusion et lBamende au double 1 . lors#ue les in!ractions sont commises en utilisant les !acilits #ue procure lBe+ercice dBune acti it pro!essionnelle : . lors#ue or%anise : les in!ractions sont commises en bande

. en cas de rcidi e, La personne coupable de !inancement du terrorisme encourt$ en outre$ la con!iscation de tout ou partie de ses biens,

A()*+,- 218-4-1)'
52 % 7rticle modifi et complt par larticle premier de la loi n+ .'%.- modifiant et
compltant le 4ode Cnal, la loi n+ &&%-. relative la procdure pnale, prcite et la loi n+('%-) relative la lutte contre le blanchiment de capitaux, promul ue par le Eahir n+.%-3% 31 du &/ rabii 9 .(&/ 0.3 7vril &--32@ Bulletin officiel n+ )1.. bis du .1 safar .('& 0&( janvier &-..2, p .)/! 53 % 7rticle ajout au 4hapitre Cremier Bis du Bitre Cremier du Livre 999 du 4ode Cnal par larticle & de la loi n+ .'%.- modifiant et compltant le 4ode Cnal, prcite!

%3, %

En cas de condamnation pour une in!raction de !inancement du terrorisme ou pour une in!raction de terrorisme$ la con!iscation totale des c4oses$ ob"ets et biens #ui ont ser i ou de aient ser ir ' lin!raction ou #ui en sont le produit ou de la aleur #ui alente desdits c4oses ob"ets$ biens ou produit doit Etre prononce$ sous rser e des droits des tiers de bonne !oi, Pour lapplication des dispositions des articles 21<.) et 21<.).1 de la prsente loi$ on entend par 1 . Produits 1 tous biens pro enant$ directement ou indirectement$ de lune des in!ractions pr ues au+ articles prcits : . ;iens 1 tous les t(pes da oir corporels ou incorporels$ meubles ou immeubles$ di is ou indi is$ ainsi #ue les actes ou documents "uridi#ues$ #uel #ue soit leur support ( compris sous !orme lectroni#ue ou numri#ue $ attestant la proprit de ces a oirs ou des droits #ui s( rattac4ent,

A()*+,- 218-4-2)(

A()*+,- 218-5
Fuicon#ue$ par #uel#ue mo(en #ue ce soit$ persuade$ incite ou pro o#ue autrui ' commettre lBune des in!ractions pr ues par le prsent c4apitre$ est passible des peines prescrites pour cette in!raction,

A()*+,- 218-6
Outre les cas de complicit pr us ' lBarticle 12* du prsent code$ est puni de la rclusion de di+ ' in%t ans$ #uicon#ue$ sciemment$ !ournit ' une personne auteur$ coauteur ou complice dBun acte terroriste$ soit des armes$ munitions ou instruments de lBin!raction$ soit des contributions pcuniaires$ des mo(ens de subsistance$ de correspondance ou de transport$ soit un lieu de runion$ de lo%ement ou de retraite ou #ui les aide ' disposer du produit de leurs m!aits$ ou #ui$ de toute autre mani/re$ leur porte sciemment assistance, Ioute!ois$ la "uridiction peut e+empter de la peine encourue les parents ou allis "us#uBau #uatri/me de%r$ inclusi ement$ de lBauteur$ du coauteur ou du complice dBun acte terroriste$

54 % 9bid!

%33 %

lors#uBils ont seulement !ourni ' ce dernier lo%ement ou mo(ens de subsistance personnels,

A()*+,- 218-0
Le ma+imum des peines pr ues pour les in!ractions ises ' lBarticle 21<.1 ci.dessus$ est rele comme suit$ lors#ue les !aits commis constituent des in!ractions de terrorisme 1 . la mort lors#ue la peine pr ue est la rclusion perptuelle : . la rclusion perptuelle lors#ue le ma+imum de la peine pr ue est de 60 ans de rclusion : . le ma+imum des peines pri ati es de libert est rele au double$ sans dpasser trente ans lors#ue la peine pr ue est la rclusion ou lBemprisonnement : . lors#ue la peine pr ue est une amende$ le ma+imum de la peine est multipli par cent sans Etre in!rieur ' 100,000 dir4ams : . lors#ue lBauteur est une personne morale$ la dissolution de la personne morale ainsi #ue les deu+ mesures de s8ret pr ues ' lBarticle 52 du code pnal doi ent Etre prononces sous rser e des droits dBautrui,

A()*+,- 218-8
Est coupable de non.r lation dBin!ractions de terrorisme et punie de la rclusion de cin# ' di+ ans$ toute personne #ui$ a(ant connaissance de pro"ets ou dBactes tendant ' la perptration de !aits constituant des in!ractions de terrorisme$ nBen !ait pas$ d/s le moment oJ elle les a connus$ la dclaration au+ autorits "udiciaires$ de scurit$ administrati es ou militaires, Ioute!ois$ la "uridiction peut$ dans le cas pr u au premier alina du prsent article$ e+empter de la peine encourue les parents ou allis "us#uBau #uatri/me de%r$ inclusi ement$ de lBauteur$ du coauteur ou du complice dBune in!raction de terrorisme, Lors#uBil sBa%it dBune personne morale$ la peine est lBamende de 100,000 ' 1,000,000 de dir4ams,

%3/ %

A()*+,- 218-9
;n!icie dBune e+cuse absolutoire$ dans les conditions pr ues au+ articles 1)6 ' 1)5 du prsent code$ lBauteur$ le coauteur ou le complice #ui$ a ant toute tentati e de commettre une in!raction de terrorisme !aisant lBob"et dBune entente ou dBune association et a ant toute mise en mou ement de lBaction publi#ue$ a le premier$ r l au+ autorits "udiciaires$ de scurit$ administrati es ou militaires lBentente tablie ou lBe+istence de lBassociation, Lors#ue la dnonciation a eu lieu apr/s lBin!raction$ la peine est diminue de moiti pour lBauteur$ le coauteur ou le complice #ui se prsente dBo!!ice au+ autorits ci.dessus mentionnes ou #ui dnonce les coauteurs ou complices dans lBin!raction, Lors#ue la peine pr ue est la mort$ elle est commue ' la peine de rclusion perptuelle$ lors#uBil sBa%it de la peine de la rclusion perptuelle$ elle est commue ' la rclusion de 20 ' 60 ans,

CHAPI RE II DE@ C=0HE@ EI DEL0I@ PO=IANI AIIE0NIE AQD L0;E=IE@ EI AQD D=O0I@ SA=ANI0@ AQD C0IOXEN@
7Articles 21* ' 2629

$EC ION I

DE$ INFRAC ION$ RE"A IVE$ : "7E!ERCICE DE$


DROI $ CIVI&UE$

7Article 21*9

A()*+,- 219
Les in!ractions commises ' lBoccasion des lections ainsi #uB' lBoccasion des oprations de r!rendums$ #ue ce soit a ant$ pendant ou apr/s le scrutin$ sont punies ainsi #ue le pr oit la l%islation relati e ' ces mati/res 55,
55 % 7rticle modifi par larticle unique de la loi n+ .,%1& modifiant larticle &.1 du code
pnal, promul ue par le dahir n+ .%1&%.'. du &, safar .(.' 0&, ao8t .11&2, Bulletin Officiel n+ (.,, du ( rebia 9 .(.' 0& septembre .11&2, p! '/.! Ii urent parmi les principales lois lectorales >

%31 %

$EC ION II

DE$ INFRAC ION$ RE"A IVE$ : "7E!ERCICE


DE$ CU" E$

7Articles 220 ' 2269

A()*+,- 220
Fuicon#ue$ par des iolences ou des menaces$ a contraint ou empEc4 une ou plusieurs personnes dBe+ercer un culte$ ou dBassister ' lBe+ercice de ce culte$ est puni dBun emprisonnement de si+ mois ' trois ans et dBune amende de 20055 ' 500 dir4ams, Est puni de la mEme peine$ #uicon#ue emploie des mo(ens de sduction dans le but dBbranler la !oi dBun musulman ou de le con ertir ' une autre reli%ion$ soit en e+ploitant sa !aiblesse ou ses besoins$ soit en utilisant ' ces !ins des tablissements dBensei%nement$ de sant$ des asiles ou des orp4elinats, En cas de condamnation$ la !ermeture de lBtablissement #ui a ser i ' commettre le dlit peut Etre ordonne$ soit d!initi ement$ soit pour une dure #ui ne peut e+cder trois annes,

A()*+,- 221
Fuicon#ue entra e olontairement lBe+ercice dBun culte ou dBune crmonie reli%ieuse$ ou occasionne olontairement un dsordre de nature ' en troubler la srnit$ est puni dBun emprisonnement de si+ mois ' trois ans et dBune amende de 20053 ' 500 dir4ams,

A()*+,- 222
Celui #ui$ notoirement connu pour son appartenance ' la reli%ion musulmane$ rompt ostensiblement le "e8ne dans un lieu public pendant le temps du ramadan$ sans moti! admis par
% La loi or anique n+ &3%.. relative la 4hambre des reprsentants promul ue par le Eahir n+ .%..%.,) du ., 5aada .('& 0.( octobre &-..2, Bulletin Officiel n+ )11& du , hija .('& 0' novembre &-..2, p! &'(,@ % La loi or anique n+ &/%.. relative la 4hambre des conseillers promul ue par le Eahir n+ .%..%.3& du &( hija .('& 0&. novembre &-..2, Bulletin Officiel n+ ,-,, du &1 chaabane .('' 0.1 juillet &-.&2, p! &(..@ % La loi n+ 1%13 formant code lectoral promul ue par le Eahir n+ .%13%/' du &' 5aada .(.3 0& avril .1132, Bulletin Officiel n+ ((3- du &( 5aada .(.3 0' avril .1132, p! '-,! 56 % cf! supra note relative larticle ...! 57 % 9bid!

%/- %

cette reli%ion$ est puni de lBemprisonnement dBun ' si+ mois et dBune amende de 200 ' 500 dir4ams5<.

A()*+,- 223
Fuicon#ue$ olontairement$ dtruit$ d%rade ou souille les di!ices$ monuments ou ob"ets ser ant au culte$ est puni de lBemprisonnement de si+ mois ' trois ans et dBune amende de 100 ' 500 dir4ams5*,

$EC ION III

DE$ ABU$ D7AU ORI COMMI$ PAR DE$


DE "A

FONC IONNAIRE$ CON RE "E$ PAR ICU"IER$ E PRA I&UE DE "A OR URE60

7Articles 22) ' 2629

A()*+,- 224
@ont rputs !onctionnaires publics$ pour lBapplication de la loi pnale$ toutes personnes #ui$ sous une dnomination et dans une mesure #uelcon#ues$ sont in esties dBune !onction ou dBun mandat mEme temporaires$ rmunrs ou %ratuits et concourent ' ce titre$ au ser ice de lBEtat$ des administrations publi#ues$ des municipalits$ des tablissements publics ou ' un ser ice dBintrEt public, La #ualit de !onctionnaire public sBapprcie au "our de lBin!raction: elle subsiste toute!ois apr/s la cessation des !onctions lors#uBelle a !acilit ou permis lBaccomplissement de lBin!raction,

A()*+,- 225
Iout ma%istrat$ tout !onctionnaire public$ tout a%ent ou prpos de lBautorit ou de la !orce publi#ue #ui ordonne ou !ait #uel#ue acte arbitraire$ attentatoire soit ' la libert indi iduelle$
58 % 7pr"s que le minimum des amendes dlictuelles eut t port &-- dirhams en vertu de
larticle & de la loi n+ '%/- modifiant certaines dispositions du code pnal prcite, le minimum de lamende prvue par cet article en a dpass le maximum! 7insi, le montant de lamende, dans ce cas, ne peut ?tre infrieur au minimum! 59 - cf! supra note relative larticle ...! 60 % 9ntitul de la section 99 du chapitre 99 du titre premier du livre 999 du code pnal complt par l<article premier de la loi n+ ('%-( modifiant et compltant le 4ode pnal promul ue par le dahir n+ .%-,%&- du .) moharrem .(&3 0.( fvrier &--,2, Bulletin Officiel n+ )(-- du .er safar .(&3 0& mars &--,2, p! '(&!

%/. %

soit au+ droits ci i#ues dBun ou plusieurs cito(ens$ est puni de la d%radation ci i#ue, @Bil "usti!ie a oir a%i par ordre de ses suprieurs 4irarc4i#ues dans un domaine de leur comptence$ pour le#uel il leur de ait obissance$ il bn!icie dBune e+cuse absolutoire, En ce cas$ la peine est appli#ue seulement au+ suprieurs #ui ont donn lBordre, @i lBacte arbitraire ou attentatoire ' la libert indi iduelle a t commis ou ordonn dans un intrEt pri ou pour la satis!action de passions personnelles$ la peine encourue est celle dicte au+ articles )65 ' ))0,

A()*+,- 226
Les crimes pr us ' lBarticle 225 en%a%ent la responsabilit ci ile personnelle de leur auteur ainsi #ue celle de lBEtat$ sau! recours de ce dernier contre ledit auteur,

A()*+,- 220
Les !onctionnaires publics$ les a%ents de la !orce publi#ue$ les prposs de lBautorit publi#ue$ c4ar%s de la police administrati e ou "udiciaire$ #ui ont re!us ou n%li% de d!rer ' une rclamation tendant ' constater une dtention ill%ale et arbitraire$ soit dans les tablissements ou locau+ a!!ects ' la %arde des dtenus$ soit partout ailleurs$ et #ui ne "usti!ient pas en a oir rendu compte ' lBautorit suprieure$ sont punis de la d%radation ci i#ue,

A()*+,- 228
Iout sur eillant ou %ardien dBun tablissement pnitentiaire ou dBun local a!!ect ' la %arde des dtenus #ui a reLu un prisonnier sans un des titres r%uliers de dtention pr us ' lBarticle 556 du code de procdure pnale 51 ou a re!us$ sans "usti!ier de la d!ense du ma%istrat instructeur$ de prsenter ce prisonnier au+ autorits ou personnes 4abilites ' le isiter$ en ertu des dispositions des articles 550 ' 552 du code de procdure pnale52, ou a re!us de prsenter ses re%istres au+dites personnes 4abilites$ est coupable de dtention

61 % 7rticle ,-/ de la loi n+ &&!-. relative la procdure pnale prcite! 62 % 7rticles ,.,, ,&- et ,&. de la loi n+ &&!-. relative la procdure pnale prcite!

%/& %

arbitraire et puni dBun emprisonnement de si+ mois ' deu+ ans et dBune amende de 20056 ' 500 dir4ams,

A()*+,- 229
Iout ma%istrat de lBordre "udiciaire$ tout o!!icier de police "udiciaire #ui$ 4ors le cas de !la%rant dlit$ pro o#ue des poursuites$ rend ou si%ne une ordonnance ou un "u%ement$ ou dli re un mandat de "ustice ' lBencontre dBune personne #ui tait bn!iciaire dBune immunit$ sans a oir au pralable obtenu la mainle e de cette immunit dans les !ormes l%ales$ est puni de la d%radation ci i#ue,

A()*+,- 230
Iout ma%istrat$ tout !onctionnaire public$ tout a%ent ou prpos de lBautorit ou de la !orce publi#ue #ui$ a%issant comme tel$ sBintroduit dans le domicile dBun particulier$ contre le %r de celui.ci$ 4ors les cas pr us par la loi$ est puni dBun emprisonnement dBun mois ' un an et dBune amende de 200 5) ' 500 dir4ams, Les dispositions de lBarticle 225$ para%rap4e 22$ sont applicables ' lBin!raction pr ue par le prsent article,

A()*+,- 23165
Iout ma%istrat$ tout !onctionnaire public$ tout a%ent ou prpos de lBautorit ou de la !orce publi#ue #ui$ sans moti! l%itime$ use ou !ait user de iolences en ers les personnes dans lBe+ercice ou ' lBoccasion de lBe+ercice de ses !onctions$ est puni pour ces iolences et selon leur %ra it$ sui ant les dispositions des articles )01 ' )06: mais la peine applicable est a%%ra e comme suit 1 @Bil sBa%it dBun dlit de police ou dBun dlit correctionnel$ la peine applicable est porte au double de celle pr ue pour lBin!raction: @Bil sBa%it dBun crime puni de la rclusion de cin# ' di+ ans$ la peine est la rclusion de di+ ' #uinMe ans: @Bil sBa%it dBun crime puni de la rclusion de di+ ' in%t ans$ la peine est la rclusion de in%t ' trente ans,
63 % cf! supra note relative larticle ...! 64 % 9bid! 65 % 7rticle modifi et complt par l<article & de la loi n+ ('%-( prcite!

%/' %

A()*+,- 231;166
Au sens de la prsente section$ le terme torture dsi%ne tout !ait #ui cause une douleur ou une sou!!rance ai%uY p4(si#ue ou mentale$ commis intentionnellement par un !onctionnaire public ou ' son insti%ation ou a ec son consentement e+pr/s ou tacite$ in!li% ' une personne au+ !ins de lBintimider ou de !aire pression sur elle ou de !aire pression sur une tierce personne$ pour obtenir des rensei%nements ou des indications ou des a eu+$ pour la punir pour un acte #uBelle ou une tierce personne a commis ou est soupLonne dBa oir commis ou lors#uBune telle douleur ou sou!!rance est in!li%e pour tout autre moti! !ond sur une !orme de discrimination #uelle #uBelle soit, Ce terme ne sBtend pas ' la douleur ou au+ sou!!rances rsultant uni#uement de sanctions l%ales ou occasionnes par ces sanctions ou #ui leur sont in4rentes,

A()*+,- 231-2
@ans pr"udice de peines plus %ra es$ est puni de la rclusion de cin# ' #uinMe ans et dBune amende de 10,000 ' 60,000 dir4ams tout !onctionnaire public #ui a prati#u la torture pr ue ' lBarticle 261 .1 ci.dessus,

A()*+,- 231-3
@ans pr"udice de peines plus %ra es$ la peine est la rclusion de di+ ' in%t ans et lBamende de 20,000 ' 50,000 dir4ams si la torture est commise 1 . sur un ma%istrat$ un a%ent de la !orce publi#ue ou un !onctionnaire public dans lBe+ercice ou ' lBoccasion de lBe+ercice de ses !onctions : . sur un tmoin$ une ictime ou une partie ci ile soit parce #uBil a !ait une dposition$ port plainte ou intent une action en "ustice soit pour lBempEc4er de !aire une dposition$ de porter plainte ou dBintenter une action en "ustice : . par plusieurs personnes a%issant en #ualit dBauteurs ou de complices : . a ec prmditation ou a ec usa%e ou menace dBune arme,

A()*+,- 231-4
La peine est la rclusion ' perptuit lors#ue la torture est commise sur un mineur de moins de 1< ans :
66,, % 7rticles ajouts par l<article ' de la loi n+ ('%-( prcite!

%/( %

. lors#uBelle est commise sur une personne dont la situation ulnrable$ due ' son &%e$ une maladie$ ' un 4andicap$ ' une d!icience p4(si#ue ou ps(c4i#ue est apparente ou connue de lBauteur de la torture : . lors#uBelle est commise sur une !emme enceinte dont la %rossesse est apparente ou connue de lBauteur de la torture : . lors#uBelle est prcde$ accompa%ne ou sui ie dBa%ression se+uelle, . La mEme peine est applicable lors#ue la torture est e+erce de mani/re 4abituelle,

A()*+,- 231 ; 5
@ans pr"udice de peines plus %ra es$ lors#uBil rsulte de la torture une mutilation$ amputation$ pri ation de lBusa%e dBun membre$ ccit$ perte dBun Wil ou toutes autres in!irmits permanentes la peine est la rclusion de di+ ' in%t ans, En cas de prmditation ou dBusa%e dBarme$ la peine est la rclusion de in%t ' trente ans,

A()*+,- 231 ; 6
@ans pr"udice de peines plus %ra es$ toute torture #ui a entraPn la mort sans intention de la donner est punie de la rclusion de in%t ' trente ans, En cas de prmditation ou dBusa%e dBarmes$ la peine est la rclusion perptuelle,

A()*+,- 231- 0
Dans tous les cas pr us au+ articles 261.2 ' 261.5$ la "uridiction doit$ lors#uBelle prononce une peine dlictuelle$ ordonner lBinterdiction de lBe+ercice dBun ou plusieurs des droits ci i#ues$ ci ils ou de !amille iss ' lBarticle 25 du prsent code ,pour une dure de deu+ ' di+ ans

A()*+,- 231 - 8
Dans tous les cas pr us au+ articles 261.2 ' 261.5 ci.dessus$ la "uridiction doit en prononLant la condamnation$ ordonner 1 . la con!iscation des c4oses et ob"ets utiliss pour commettre la torture : . la publication et lBa!!ic4a%e de sa dcision con!ormment au+ dispositions de lBarticle )< du prsent code,

%/) %

A()*+,- 232
Iout !onctionnaire public$ tout a%ent du Sou ernement$ tout emplo( ou prpos du ser ice des postes #ui ou re$ dtourne ou supprime des lettres con!ies ' la poste ou #ui en !acilite lBou erture$ le dtournement ou la suppression 53$ est puni dBun emprisonnement de trois mois ' cin# ans et dBune amende de 2005< ' 1,000 dir4ams, Est puni de la mEme peine tout emplo( ou prpos du ser ice du tl%rap4e #ui dtourne ou supprime un tl%ramme ou en di ul%ue le contenu, Le coupable est$ de plus$ interdit de toutes !onctions ou emplois publics pendant cin# ans au moins et di+ ans au plus,

CHAPI RE 000 DE@ C=0HE@ EI DE@ DEL0I@ CONI=E LO=D=E PQ;L0C COHH0@ PA= DE@ TONCI0ONNA0=E@
7Articles 266 ' 2529

$EC ION I

DE "A COA"I ION DE FONC IONNAIRE$


7Articles 266 ' 2659

A()*+,- 233
Lors#ue des mesures contraires au+ lois ont t concertes$ soit par une runion dBindi idus ou de corps dpositaires de #uel#ue partie de lBautorit publi#ue$ soit par dputation ou correspondances$ les coupables sont punis dBun emprisonnement dBun mois ' si+ mois, 0ls peu ent$ en outre$ Etre !rapps de lBinterdiction dBun ou plusieurs des droits mentionns ' lBarticle )0$ et dBe+ercer toute !onction ou emploi public pendant di+ ans au plus,

67 % Eahir du ' rejeb .'(' 0&/ janvier .1&)2 relatif aux interdictions en mati"re denvois
postaux, Bulletin Officiel n+ ,(' du .3 fvrier .1&), p! &)1! 68 % cf! supra note relative larticle ...!

%/, %

A()*+,- 234
Lors#ue des mesures contre lBe+cution des lois ou des ordres du Sou ernement ont t concertes par lBun des mo(ens noncs ' lBarticle prcdent$ les coupables sont punis de la rsidence !orce pour une dure nBe+cdant pas di+ ans, Lors#ue ces mesures ont t concertes entre les autorits ci iles et les corps militaires ou leurs c4e!s$ ceu+ #ui les ont pro o#ues sont punis de la rclusion de cin# ' di+ ans$ les autres coupables sont punis de la rsidence !orce pour une dure nBe+cdant pas di+ ans,

A()*+,- 235
Dans le cas oJ les mesures concertes entre les autorits ci iles et les corps militaires ou leurs c4e!s$ ont eu pour ob"et ou pour rsultat dBattenter ' la s8ret intrieure de lBEtat$ les pro ocateurs sont punis de mort et les autres coupables de la rclusion perptuelle,

A()*+,- 236
Ious ma%istrats et !onctionnaires publics #ui ont$ par dlibration$ arrEt de donner leur dmission dans le but dBempEc4er ou de suspendre$ soit lBadministration de la "ustice$ soit le !onctionnement dBun ser ice public$ sont punis de la d%radation ci i#ue,

$EC ION II

DE "7EMPI< EMEN DE$ AU ORI $


JUDICIAIRE$ E JU$ ICE DU DNI DE

ADMINI$ RA IVE$ E

7Articles 263 ' 2)09

A()*+,- 230
@ont punis de la d%radation ci i#ue$ tous ma%istrats ou o!!iciers de police #ui 1 12 @e sont immiscs dans lBe+ercice du pou oir l%islati!$ soit en dictant des r/%lements contenant des dispositions l%islati es$ soit en arrEtant ou suspendant lBe+cution dBune ou plusieurs lois:

%/3 %

22 @e sont immiscs dans les mati/res attribues au+ autorits administrati es$ soit en dictant des r/%lements sur ces mati/res$ soit en d!endant dBe+cuter les ordres de lBadministration,

A()*+,- 238
Ious %ou erneurs$ pac4as$ super.caZds$ caZds ou autres administrateurs #ui sBimmiscent$ soit dans lBe+ercice du pou oir l%islati! en dictant des r/%lements contenant des dispositions l%islati es$ ou en arrEtant ou suspendant lBe+cution dBune ou plusieurs lois$ soit dans lBe+ercice du pou oir "udiciaire en intimant des ordres ou d!enses ' des cours ou tribunau+$ sont punis de la d%radation ci i#ue,

A()*+,- 239
Ious %ou erneurs$ pac4as$ super.caZds$ caZds ou autres administrateurs #ui$ 4ors les cas pr us par la loi et mal%r la protestation des parties ou de lBune dBelles$ ont statu sur des mati/res de la comptence des cours ou tribunau+$ sont punis dBun emprisonnement dBun mois ' deu+ ans et dBune amende de 50 ' 500 dir4ams,

A()*+,- 240
Iout ma%istrat ou tout !onctionnaire public in esti dBattributions "uridictionnelles #ui$ sous #uel#ue prte+te #ue ce soit$ mEme du silence ou de lBobscurit de la loi$ a dni de rendre la "ustice #uBil doit au+ parties apr/s en a oir t re#uis et #ui a pers r dans son dni$ apr/s a ertissement ou in"onction de ses suprieurs$ peut Etre poursui i et puni dBune amende de 250 dir4ams au moins et de 2,500 dir4ams au plus et de lBinterdiction de lBe+ercice de !onctions publi#ues pour une dure dBun ' di+ ans,

%// %

$EC ION III DE$ D OURNEMEN $ E DE$ CONCU$$ION$


COMMI$ PAR DE$ FONC IONNAIRE$ PUB"IC$5*

7Articles 2)1 ' 2)39

A()*+,- 24130
Iout ma%istrat$ tout !onctionnaire public #ui dtourne$ dissipe$ retient ind8ment ou soustrait des deniers publics ou pri s$ des e!!ets en tenant lieu ou des pi/ces$ titres$ actes$ e!!ets mobiliers #ui taient entre ses mains$ soit en ertu$ soit ' raison de ses !onctions$ est puni de la rclusion de cin# ans ' in%t ans et dune amende de 5,000 ' 100,000 dir4ams, @i les c4oses dtournes$ dissipes$ retenues ou soustraites sont dBune aleur in!rieure ' 100,000 dir4ams$ le coupable est puni dBun emprisonnement de deu+ ans ' cin# ans et dune amende de 2,000 ' 50,000 dir4ams,

A()*+,- 242
Iout ma%istrat$ tout !onctionnaire public #ui$ a ec lBintention de nuire ou !rauduleusement$ dtruit ou supprime les pi/ces$ titres$ actes ou e!!ets mobiliers$ dont il tait dpositaire en cette #ualit ou #ui lui ont t communi#us ' raison de ses !onctions$ est puni de la rclusion de cin# ' di+ ans,

69 % L<article &,-%. de la loi relative la procdure pnale dispose> JCar dro ation aux r" les
de comptence prvues par la prsente section, les sections des crimes financiers pr"s les cours d<appel, dont le ressort est fix et dlimit par dcret, sont comptentes pour connaitre des crimes prvus par les articles &(. &), du code pnal ainsi que des infractions indivisibles ou connexesJ! Loi n2 65.10 modi!iant et compltant la loi n2 22.01 relati e ' la procdure pnale promul%ue par le da4ir n2 1.11.150 du 15 ramadan 1)62 713 ao8t 20119$ ;ulletin O!!iciel n2 5*3< du 15 c4aoual 1)62 715 septembre 20119$ p, 203<, % 6oir le tableau annex au dcret n+ &%..%(() du 3 hija .('& 0( novembre &-..2 portant fixation du nombre de cours d<appel au sein desquelles ont t cres les sections des crimes financiers, et dsi nation de leur ressort, Bulletin Officiel n+ )11) 0en arabe2 du .3 hija .('& 0.( novembre &-..2, p! )(.)!
4ours dappel au sein desquelles ont t institues les sections#essorts des 4ours dappel#abat#abat K Lnitra K Ban er % Btouan4asablanca4asablanca K Gettat % ;l%Madida KLhourib a % Beni%HellalI"sI"s KHe5n"s K ;rrachidia K BaNa K 7l Ooceima % Pador % OujdaHarra5echHarra5ech K Gafi K OuarNaNate K7 adir % Laayoune

70 % 7rticle modifi par l<article premier de la loi n+ 31%-' modifiant et compltant le code
pnal et supprimant la 4our spciale de justice promul ue par le dahir n+ .%-(%.&1 du &1 #ejeb .(&) 0.) septembre &--(2, Bulletin Officiel n+ )&(/ du .er 4haabane .(&) 0., septembre &--(2, p! .1,/!

%/1 %

A()*+,- 24331
Est coupable de concussion et puni dBun emprisonnement de deu+ ' cin# ans et dBune amende de 5,000 ' 100,000 dir4ams tout ma%istrat ou !onctionnaire public #ui sollicite$ reLoit$ e+i%e ou ordonne de perce oir ce #uBil sait nBEtre pas d8$ ou e+cder ce #ui est d8$ soit ' lBadministration$ soit au+ parties pour le compte des#uelles il perLoit$ soit ' lui.mEme, La peine est porte au double lors#ue la somme est suprieure ' 100,000 dir4ams,

A()*+,- 244
Est puni des peines pr ues ' lBarticle prcdent$ tout dtenteur de lBautorit publi#ue #ui ordonne la perception de contributions directes ou indirectes autres #ue celles pr ues par la loi$ ainsi #ue tout !onctionnaire public #ui en tablit les rOles ou en !ait le recou rement, Les mEmes peines sont applicables au+ dtenteurs de lBautorit publi#ue ou !onctionnaires publics #ui$ sous une !orme #uelcon#ue et pour #uel#ue moti! #ue ce soit$ accordent$ sans autorisation de la loi$ des e+onrations ou !ranc4ises de droits$ impOts ou ta+es publics$ ou e!!ectuent %ratuitement la dli rance de produits des tablissements de lBEtat: le bn!iciaire est puni comme complice,

A()*+,- 24532
Iout !onctionnaire public #ui$ soit ou ertement$ soit par acte simul$ soit par interposition de personne$ prend ou reLoit #uel#ue intrEt dans les actes$ ad"udications$ entreprises ou r%ies dont il a$ au temps de lBacte$ en tout ou en partie$ lBadministration ou la sur eillance$ est puni de la rclusion de cin# ans ' di+ ans et dBune amende de 5,000 ' 100,000 dir4ams, La mEme peine est applicable ' tout !onctionnaire public #ui prend un intrEt #uelcon#ue dans une a!!aire dont il est c4ar% dBordonnancer le paiement ou de !aire la li#uidation,

71 % 7rticle modifi et complt par l<article & de la loi n+ 31%-' prcite! 72 % 9bid!

%1- %

Lors#ue lintrEt obtenu est in!rieur ' 100,000 dir4ams$ le coupable est puni dun an ' cin# ans demprisonnement et dune amende de 2,000 ' 50,000 dir4ams,

A()*+,- 246
Les dispositions de lBarticle prcdent sBappli#uent ' tout !onctionnaire public$ pendant un dlai de cin# ans ' compter de la cessation de ses !onctions$ #uelle #ue soit la mani/re dont elle est sur enue$ sau! si lBintrEt lui est c4u par d olution 4rditaire,

A()*+,- 24036
Dans le cas oJ$ en ertu dBun des articles de la prsente section$ une peine dlictuelle est seule encourue$ le coupable peut$ en outre$ Etre !rapp pour cin# ans au moins et di+ ans au plus de lBinterdiction dBun ou plusieurs des droits mentionns ' lBarticle )0 du prsent code: il peut %alement Etre !rapp de lBinterdiction dBe+ercer toutes !onctions ou tous emplois publics pendant di+ ans au plus, En cas de condamnation con!ormment au 1 er alina de larticle 2)1 et au premier et 2e alinas de larticle 2)5 ci. dessus$ la con!iscation partielle ou totale au pro!it de lEtat$ des !onds$ des aleurs mobili/res$ des biens et des re enus obtenus ' laide de lin!raction$ doit Etre prononce #uel#ue soit la personne #ui les dtient ou #ui en a pro!it, La con!iscation pr ue au 2e alina du prsent article stend ' tout ce #ui est obtenu ' laide des in!ractions nonces au+ articles 2)2$ 2)6$ 2)) et 2)5 du prsent code #uel#ue soit la personne #ui le dtient ou #ui en a pro!it,

73 % 9bid!

%1. %

$EC ION IV

DE "A CORRUP ION E DU RAFIC D7INF"UENCE04


7Articles 2)< ' 2559

A()*+,- 24805
Est coupable de corruption et puni de lBemprisonnement de deu+ ' cin# ans et dBune amende de 2,000 ' 50,000 dir4ams #uicon#ue sollicite ou a%re des o!!res ou promesses$ sollicite ou reLoit des dons$ prsents ou autres a anta%es$ pour 1 12 Etant ma%istrat$ !onctionnaire public ou tant in esti dBun mandat lecti!$ accomplir ou sBabstenir dBaccomplir un acte de sa !onction$ "uste ou non$ mais non su"et ' rmunration ou un acte #ui$ bien #uBen de4ors de ses attributions personnelles$ est$ ou a pu Etre !acilit par sa !onction: 22 Etant arbitre ou e+pert nomm soit par lBautorit administrati e ou "udiciaire$ soit par les parties$ rendre une dcision ou donner une opinion !a orable ou d!a orable: 62 Etant ma%istrat$ assesseur."ur ou membre dBune "uridiction$ se dcider soit en !a eur$ soit au pr"udice dBune partie: )2 Etant mdecin$ c4irur%ien$ dentiste$ sa%e.!emme$ certi!ier !aussement ou dissimuler lBe+istence de maladies ou dBin!irmits ou un tat de %rossesse ou !ournir des indications menson%/res sur lBori%ine dBune maladie ou in!irmit ou la cause dBun dc/s, Lors#ue la somme est suprieure ' 100,000 dir4ams$ la peine est de cin# ans ' di+ ans de rclusion et 5,000 ' 100,000 dir4ams damende,

A()*+,- 24906
Est coupable de corruption et puni dBun emprisonnement dBun ' trois ans et dBune amende de 5,000 ' 50,000 dir4ams$ tout commis$ emplo( ou prpos salari ou rmunr sous une !orme #uelcon#ue$ #ui$ soit directement$ soit par personne interpose$ a$ ' lBinsu et sans le consentement de son patron$
743( % 6oir note correspondant la section ' ci%dessus 75 % 7rticle modifi et complt par l<article . de la loi n+ 31%-' prcite! 76 % 9bid!

%1& %

soit sollicit ou a%r des o!!res ou promesses$ soit sollicit ou reLu des dons$ prsents$ commissions$ escomptes ou primes pour !aire ou sBabstenir de !aire un acte de son emploi$ ou un acte #ui$ bien #uBen de4ors de ses attributions personnelles est$ ou a pu$ Etre !acilit par son emploi,

A()*+,- 250
Est coupable de tra!ic dBin!luence et puni dBun emprisonnement de deu+ ans ' cin# ans et dBune amende de 5,000 ' 100,000 dir4ams33$ toute personne #ui sollicite ou a%re des o!!res ou promesses$ sollicite ou reLoit des dons$ prsents ou autres a anta%es$ pour !aire obtenir ou tenter de !aire obtenir des dcorations$ mdailles$ distinctions ou rcompenses$ des places$ !onctions ou emplois ou des !a eurs #uelcon#ues accords par lBautorit publi#ue$ des marc4s$ entreprises ou autres bn!ices rsultant de traits conclus a ec lBautorit publi#ue ou a ec une administration place sous le contrOle de la puissance publi#ue ou$ de !aLon %nrale une dcision !a orable dBune telle autorit ou administration$ et abuse ainsi dBune in!luence relle ou suppose, @i le coupable est ma%istrat$ !onctionnaire public ou in esti dBun mandat lecti!$ les peines pr ues sont portes au double,

A()*+,- 251
Fuicon#ue$ pour obtenir soit lBaccomplissement ou lBabstention dBun acte$ soit une des !a eurs ou a anta%es pr us au+ articles 2)< ' 250$ a us de oies de !ait ou menaces$ de promesses$ o!!res$ dons ou prsents$ ou autres a anta%es$ ou cd ' des sollicitations tendant ' la corruption$ mEme sBil nBen a pas pris lBinitiati e$ est$ #ue la contrainte ou la corruption ait ou non produit son e!!et$ puni des mEmes peines #ue celles pr ues au+dits articles contre la personne corrompue,

A()*+,- 252
Dans le cas oJ la corruption ou le tra!ic dBin!luence a pour ob"et lBaccomplissement dBun !ait #uali!i crime par la loi$ la peine rprimant ce crime est applicable au coupable de la corruption ou du tra!ic dBin!luence,
77 % 9bid!

%1' %

A()*+,- 253
Lors#ue la corruption dBun ma%istrat$ dBun assesseur."ur ou dBun membre dBune "uridiction a eu pour e!!et de !aire prononcer une peine criminelle contre un accus$ cette peine est applicable au coupable de la corruption,

A()*+,- 254
Iout "u%e ou administrateur #ui se dcide par !a eur pour une partie ou par inimiti contre elle$ est puni de lBemprisonnement de si+ mois ' trois ans et dBune amende de 5,000 ' 50,000 dir4ams3<,

A()*+,- 255
0l nBest "amais !ait restitution au corrupteur des c4oses #uBil a li res ou de leur aleur: elles doi ent Etre con!is#ues et dclares ac#uises au Irsor par le "u%ement$ ' le+ception du cas pr u ' larticle 255 - 1 ci.dessus, La con!iscation stend ' tout ce #ui est obtenu ' laide des in!ractions pr ues au+ articles 2)<$ 2)* et 250 du prsent code #uel#ue soit la personne #ui le dtient ou #ui en a pro!it3*,

A()*+,- 256
Dans le cas oJ$ en ertu dBun des articles de la prsente section$ une peine dlictuelle est seule encourue$ le coupable peut$ en outre$ Etre !rapp pour cin# ans au moins et di+ ans au plus de lBinterdiction dBun ou plusieurs des droits mentionns ' lBarticle )0 du prsent code: il peut %alement Etre !rapp de lBinterdiction dBe+ercer toutes !onctions ou tous emplois publics pendant di+ ans au plus,

A()*+,- 256;1<0
;n!icie dune e+cuse absolutoire$ le corrupteur$ au sens de larticle 251 de la prsente loi$ #ui dnonce au+ autorits "udiciaires une in!raction de corruption$ lors#ue la dnonciation a eu lieu a ant de donner suite ' la demande prsente ' lui ' cet e!!et$ ou sil tablit dans le cas oJ il a donn suite ' la
78 % 9bid! 79 % 7rticle modifi et complt par l<article & de la loi n+ 31%-' prcite! 80 % 7rticle modifi et complt par l<article ' de la loi n+ 31%-' prcite!

%1( %

demande de corruption #ue cest le !onctionnaire #ui la obli% ' la erser,

$EC ION V DE$ ABU$ D7AU ORI COMMI$ PAR DE$ FONC IONNAIRE$ CON RE "7ORDRE PUB"IC
7Articles 253 ' 2509

A()*+,- 250
Iout ma%istrat ou !onctionnaire public #ui re#uiert ou ordonne$ !ait re#urir ou ordonner lBaction ou lBemploi de la !orce publi#ue contre lBe+cution dBune loi ou contre la perception dBune contribution l%alement tablie ou contre lBe+cution soit dBune ordonnance ou mandat de "ustice$ soit de tout autre ordre man de lBautorit l%itime$ est puni de lBemprisonnement dBun ' cin# ans, Le coupable peut$ en outre$ Etre !rapp pour cin# ans au moins et di+ ans au plus de lBinterdiction dBun ou plusieurs des droits mentionns ' lBarticle )0: il peut %alement Etre !rapp de lBinterdiction dBe+ercer toutes !onctions ou tous emplois publics pendant di+ ans au plus,

A()*+,- 258
Lors#ue le ma%istrat ou le !onctionnaire public "usti!ie a oir a%i par ordre de ses suprieurs 4irarc4i#ues dans un domaine de leur comptence$ pour le#uel il leur de ait obissance$ il bn!icie dBune e+cuse absolutoire, En ce cas$ la peine est appli#ue seulement au+ suprieurs #ui ont donn lBordre,

A()*+,- 259
@i les ordres ou r#uisitions ont t la cause directe dBun !ait #uali!i crime par la loi$ la peine rprimant ce crime est applicable au coupable de lBabus dBautorit,

A()*+,- 260
Iout commandant$ o!!icier ou sous.o!!icier de la !orce publi#ue #ui$ apr/s a oir t l%alement re#uis par lBautorit ci ile$ a re!us ou sBest abstenu de !aire a%ir la !orce place sous ses ordres$ est puni de lBemprisonnement dBun ' si+ mois,

%1) %

$EC ION VI DE "7E!ERCICE DE "7AU ORI PUB"I&UE


I""#A"EMEN AN ICIP OU PRO"ON#

7Articles 251 et 2529

A()*+,- 261
Iout ma%istrat ou tout !onctionnaire public astreint ' un serment pro!essionnel #ui$ 4ors le cas de ncessit$ commence ' e+ercer ses !onctions sans a oir prEt serment$ est puni dBune amende de 200<1 ' 500 dir4ams,

A()*+,- 262
Iout ma%istrat$ tout !onctionnaire public r o#u$ destitu$ suspendu ou l%alement interdit #ui$ apr/s a oir reLu a is o!!iciel de la dcision le concernant$ continue lBe+ercice de ses !onctions$ est puni de lBemprisonnement de si+ mois ' deu+ ans et dBune amende de 200 ' 1,000 dir4ams, Est puni des mEmes peines tout !onctionnaire public lecti! ou temporaire #ui continue ' e+ercer ses !onctions apr/s leur cessation l%ale, Le coupable peut$ en outre$ Etre !rapp de lBinterdiction dBe+ercer toutes !onctions ou tous emplois publics pendant di+ ans au plus,

$EC ION VII ' DU MAN&UEMEN : "6OB"I#A ION DE


DC"ARA ION DU PA RIMOINE<2

A()*+,- 262 =*2


@ans pr"udice de dispositions pnales plus %ra es$ toute personne soumise en raison de ses !onctions ou dun mandat lecti! ' lobli%ation de dclaration du patrimoine #ui na pas procd dans le dlais l%au+ ' cette dclaration apr/s cessation de ses !onctions ou e+piration de son mandat ou dont
81 % cf! supra note correspondant larticle ...! 82/& % Gection ajoute par larticle unique de la loi n+ (/%-3 compltant le chapitre 999 du titre
9 du livre 999 du dahir n+ .%)1%(.' du &/ joumada 99 .'/& 0&, novembre .1,&2 portant approbation du code pnal, promul ue par le dahir n+ .%-/%,/ du &- chaoual .(&1 0&octobre &--/2, Bulletin Officiel n+ ),/- du 3 5aada .(&1 0, novembre &--/2, p! .',)!

%1, %

la dclaration nest pas con!orme ou incompl/te est punie dune amande de 6,000 ' 15,000dir4ams, En outre$ lintress peut Etre condamn ' linterdiction de+ercer des !onctions publi#ues ou de se porter candidat au+ lections pendant une priode #ui ne peut e+cder si+ ans,

CHAPI RE 0V DE@ C=0HE@ EI DEL0I@ COHH0@ PA= DE@ PA=I0CQL0E=@ CONI=E LO=D=E PQ;L0C
7Articles 256 ' 2*29

$EC ION I

OU RA#E$ E VIO"ENCE$ : FONC IONNAIRE


PUB"IC

7Articles 256 ' 2539

A()*+,- 263
Est puni de lBemprisonnement dBun mois ' un an et dBune amende de 250 ' 5,000 dir4ams$ #uicon#ue$ dans lBintention de porter atteinte ' leur 4onneur$ leur dlicatesse ou au respect d8 ' leur autorit$ outra%e dans lBe+ercice de leurs !onctions ou ' lBoccasion de cet e+ercice$ un ma%istrat$ un !onctionnaire public$ un commandant ou a%ent de la !orce publi#ue$ soit par paroles$ %estes$ menaces$ en oi ou remise dBob"et #uelcon#ue$ soit par crit ou dessin non rendus publics, Lors#ue lBoutra%e en ers un ou plusieurs ma%istrats ou assesseurs."urs est commis ' lBaudience dBune cour ou dBun tribunal$ lBemprisonnement est dBun ' deu+ ans, Dans tous les cas$ la "uridiction de "u%ement peut$ en outre$ ordonner #ue sa dcision sera a!!ic4e et publie dans les conditions #uBelle dtermine$ au+ !rais du condamn$ sans #ue ces !rais puissent dpasser le ma+imum de lBamende pr ue ci. dessus,

A()*+,- 264
Est considr comme outra%e et puni comme tel$ le !ait par une personne de dnoncer au+ autorits publi#ues une in!raction #uBelle sait ne pas a oir e+ist ou de produire une !ausse preu e relati e ' une in!raction ima%inaire$ ou de %13 %

dclarer de ant lBautorit "udiciaire Etre lBauteur dBune in!raction #uBelle nBa ni commise$ ni concouru ' commettre,

A()*+,- 265
LBoutra%e en ers les corps constitus est puni con!ormment au+ dispositions de lBarticle 256$ alinas 1 et 6,

A()*+,- 266
@ont punis des peines dictes au+ alinas 1 et 6 de lBarticle 256 1 12 Les actes$ paroles ou crits publics #ui$ tant #uBune a!!aire nBest pas irr ocablement "u%e$ ont pour ob"et de !aire pression sur les dcisions des ma%istrats: 22 Les actes$ paroles ou crits publics #ui tendent ' "eter un discrdit sur les dcisions "uridictionnelles et #ui sont de nature ' porter atteinte ' lBautorit de la "ustice ou ' son indpendance,

A()*+,- 260
Est puni de lBemprisonnement de trois mois ' deu+ ans$ #uicon#ue commet des iolences ou oies de !ait en ers un ma%istrat$ un !onctionnaire public$ un commandant ou a%ent de la !orce publi#ue dans lBe+ercice de ses !onctions ou ' lBoccasion de cet e+ercice, Lors#ue les iolences entraPnent e!!usion de san%$ blessure ou maladie$ ou ont lieu soit a ec prmditation ou %uet.apens$ soit en ers un ma%istrat ou un assesseur."ur ' lBaudience dBune cour ou dBun tribunal$ lBemprisonnement est de deu+ ' cin# ans, Lors#ue les iolences entraPnent mutilation$ amputation$ pri ation de lBusa%e dBun membre$ ccit$ perte dWil ou autre in!irmit permanente$ la peine encourue est la rclusion de di+ ' in%t ans, Lors#ue les iolences entraPnent la mort$ sans intention de la donner$ la peine encourue est la rclusion de in%t ' trente ans, Lors#ue les iolences entraPnent la mort$ a ec lBintention de la donner$ la peine encourue est la mort,

%1/ %

Le coupable$ condamn ' une peine dBemprisonnement peut$ en outre$ Etre !rapp de lBinterdiction de s"our pour une dure de deu+ ' cin# ans,

$EC ION I BI$ DE "7OU RA#E : "7EMB"<ME E AU! $9MBO"E$ DU RO9AUME<6


A()*+,- 260-1
Est puni dBun emprisonnement de si+ mois ' trois ans et dBune amende de 10,000 ' 100,000 dir4ams #uicon#ue porte outra%e$ par un des mo(ens iss ' lBarticle 256 ci.dessus ou par #uel#ue autre mo(en #ue ce soit$ ' lBembl/me et au+ s(mboles du =o(aume$ tels #ue pr us ' lBarticle 253.) ci. dessous, Lors#ue lBoutra%e est commis en runion ou en rassemblement$ la peine encourue est lBemprisonnement dBun an ' cin# ans et une amende de 10,000 ' 100,000 dir4ams, La tentati e est passible des mEmes peines, Les coupables peu ent$ en outre$ Etre !rapps pour un an au moins et di+ ans au plus$ de lBinterdiction dBe+ercer un ou plusieurs des droits iss ' lBarticle )0 du prsent Code, 0ls peu ent %alement Etre !rapps dBinterdiction de s"our pour une dure de deu+ ' di+ ans,

A()*+,- 260-2
Est passible dBun emprisonnement de > trois mois ' un an et dBune amende de 20,000 ' 200,000 dir4ams > #uicon#ue !ait lBapolo%ie de lBoutra%e ' lBembl/me et au+ s(mboles du =o(aume$ ou incite ' commettre de tels actes par des discours$ cris ou menaces pro!rs dans les lieu+ ou les runions publics$ ou par des crits$ des imprims endus$ distribus ou mis en ente ou e+poss dans les lieu+ ou runions publics$ ou par des a!!ic4es e+poses au re%ard du public par les di!!rents mo(ens dBin!ormation audio isuels et lectroni#ues,
83/' - Gection ajoute par larticle unique de la loi n+ .3%-) rprimant l<outra e l<embl"me
et aux symboles du #oyaume, promul ue par le dahir n+ .%-)%./) du ./ 5aada .(&, 0&dcembre &--)2, Bulletin Officiel n+ )'/( du ( hija .(&, 0) janvier &--,2, p (!

%11 %

A()*+,- 260-3
@ont punis dBune amende de 50,000 ' 500,000 dir4ams tout emploi$ sans autorisation de lBadministration$ de lBembl/me du =o(aume dans une mar#ue dpose ou non$ ainsi #ue la dtention dans un but commercial ou industriel$ la mise en ente ou la ente des produits de #uel#ue nature #ue ce soit$ portant comme mar#ue de !abri#ue$ de commerce ou de ser ice une reproduction de lBembl/me du =o(aume$ dont lBemploi nBa pas t autoris, En cas de rcidi e$ le montant de lBamende est port au double, Est en tat de rcidi e toute personne #ui commet une in!raction de #uali!ication identi#ue dans un dlai de 5 ans sui ant la date ' la#uelle une premi/re condamnation est de enue irr ocable,

A()*+,- 260-4
Pour lBapplication de la prsente section$ sont considrs comme embl/me et s(mboles du =o(aume 1 . la De ise du =o(aume$ telle #ue pr ue ' lBarticle 3 de la Constitution<) : . le Drapeau du =o(aume et lBK(mne national tels #ue !i+s par da4ir <5:
84/( % 4et article correspond actuellement larticle ( de la nouvelle constitution, dahir n+ .%
..%1. du &3 chaabane .('& 0&1 juillet &-..2 portant promul ation du texte de la 4onstitution, Bulletin officiel n+ )1,( bis du &/ chaabane .('& 0'- juillet &-..2, p! .1-&! 85/) % Larticle . du Eahir no .%-)%11 du &- chaoual .(&, 0&' novembre &--)2 relatif aux caractristiques de l<embl"me du #oyaume et l<hymne national 0Bulletin officiel n+ )'3/, .) dcembre &--), p! /'(2 dispose > : 4onformment a larticle 3 de la constitution, lembl"me du #oyaume est le drapeau rou e frapp en son centre dune toile verte cinq branches! Le drapeau est en toile dite : rand teint A, de couleur rou e vif, opaque et de forme rectan ulaire! L;toile est ouverte, de couleur vert palmier, forme de cinq branches trac continu et tisse dans la mati"re! ;lle est visible des deux faces du drapeau, lune de ses pointes est diri e vers le haut! Le uindant du drapeau reprsente les deux tiers 0&Q'2 de la lon ueur de son battant! Ltoile est dispose dans un cercle non apparent dont le rayon est al au .Q, du battant du drapeau et le centre est le point dintersection des li nes dia onales non apparentes du rectan le du drapeau!

%.-- %

. les Armoiries du =o(aume$ telles #ue d!inies par le da4ir n2 1.00.2<) du 1* re"eb 1)21 713 octobre 20009<5: . les Ordres du =o(aume$ tels #ue d!inis par le da4ir n2 1. 00.21< du 2 rabii 0 1)21 75 "uin 20009,

$EC ION II

DE$ INFRAC ION$ RE"A IVE$ AU! $PU" URE$


E AU RE$PEC D4 AU! MOR $

7Articles 25< ' 2329

A()*+,- 268
Fuicon#ue dtruit$ d%rade ou souille les spultures par #uel#ue mo(en #ue ce soit$ est puni dBun emprisonnement de si+ mois ' deu+ ans et dBune amende de 200<3 ' 500 dir4ams,

A()*+,- 269
Fuicon#ue$ dans des cimeti/res ou autres lieu+ de spulture$ commet un acte portant atteinte au respect d8 au+ morts est puni de lBemprisonnement dBun ' trois mois et dBune amende de 200<< ' 250 dir4ams,

A()*+,- 200
Fuicon#ue iole une spulture$ enterre ou e+4ume clandestinement un cada re<*$ est puni de lBemprisonnement de trois mois ' deu+ ans et dBune amende de 200 *0 ' 500 dir4ams,
La lar eur de chacune des branches de l;toile reprsente le vin ti"me 0.Q&-2 de sa lon ueur A! 86/, K Larticle premier du dahir .%--%&/( du .1 rejeb .(&. 0.3 octobre &---2 relatif aux armoiries du #oyaume 0Bulletin Officiel n+ (/(( du ) chaabane .(&. 0.& novembre &---2, p! 1&32 dispose que > : Les armoiries de Potre #oyaume sont dfinies comme suit > Ee ueules, a en chef un demi soleil mouvant, a .) rayons d<or sur un fond d<aNur, soutenu d<une fasce en divise vo8te de sinople, fusele d<or et d<ar ent, le tout surchar d<une toile 0pentalpha2 de sinople! L<cu timbr de la 4ouronne #oyale Harocaine d<or, orne de perles de ueules et de sinople alternes, il est bord de lambrequins d<or soutenus de & cornes d<abondance et support par & lions au naturel > celui dextre est de profil et celui senestre lopard! L<cu a un listel d<or avec le verset coranique > :RSTUVW XY YZTUV[ \]AA! 87 % cf! supra note correspondant larticle ...! 88 % 9bid! 89 % 6oir dahir n+ 1/,%,/ du .1 chaabane .'/1 0'. octobre .1,12 relatif aux inhumations, exhumations et transports de corps, Bulletin Officiel n+ &1/. du .3 decembre .1,1, p! .)((! 90 % cf! supra note correspondant larticle ...!

%.-. %

A()*+,- 201
Fuicon#ue souille ou mutile un cada re ou commet sur un cada re un acte #uelcon#ue de brutalit ou dBobscnit$ est puni de lBemprisonnement de deu+ ' cin# ans et dBune amende de 200*1 ' 500 dir4ams,

A()*+,- 202
Fuicon#ue rec/le ou !ait disparaPtre un cada re est puni de lBemprisonnement de si+ mois ' trois ans et dBune amende de 200*2 ' 250 dir4ams, @i le cada re est celui dBune personne ictime dBun 4omicide$ ou mort par suite de coups et blessures$ la peine est lBemprisonnement de deu+ ' cin# ans et lBamende de 200 *6 ' 1,000 dir4ams,

$EC ION III

BRI$ DE $CE""$ E EN"<VEMEN DE PI<CE$


DAN$ "E$ DP> $ PUB"IC$

7Articles 236 ' 2339

A()*+,- 203
Est puni de lBemprisonnement de si+ mois ' trois ans #uicon#ue sciemment brise$ ou tente de briser$ des scells apposs par ordre de lBautorit publi#ue, Lors#ue le bris de scells$ ou la tentati e$ a t commis soit par le %ardien$ soit a ec iolences en ers les personnes$ soit pour enle er ou dtruire des preu es ou pi/ces *) ' con iction dBune procdure criminelle$ lBemprisonnement est de deu+ ' cin# ans,

A()*+,- 204
Iout ol commis a ec bris de scells est puni comme ol commis a ec e!!raction dans les conditions pr ues ' lBarticle 510,

91 % 9bid! 92 % 9bid! 93 % 9bid! 94 % 4omparer avec la version de lalina & de larticle &3' susvis en lan ue arabe!

%.-& %

A()*+,- 205
Le %ardien est puni de lBemprisonnement dBun ' si+ mois$ lors#ue le bris des scells a t !acilit par sa n%li%ence,

A()*+,- 206
Est puni de la rclusion de cin# ' di+ ans$ #uicon#ue$ sciemment$ dtriore$ dtruit$ dtourne ou enl/ e des papiers$ re%istres$ actes ou e!!ets$ conser s dans les arc4i es$ %re!!es ou dpOts publics$ ou remis ' un dpositaire public en cette #ualit, Lors#ue la dtrioration$ la destruction$ le dtournement ou lBenl/ ement a t commis$ soit par le dpositaire public$ soit a ec iolences en ers les personnes$ la rclusion est de di+ ' in%t ans,

A()*+,- 200
Le dpositaire public est puni de lBemprisonnement de trois mois ' un an$ lors#ue la dtrioration$ la destruction$ le dtournement ou lBenl/ ement a t !acilit par sa n%li%ence,

$EC ION IV

DE$ CRIME$ E D"I $ DE$ FOURNI$$EUR$ DE$ FORCE$ ARME$ RO9A"E$


7Articles 23< ' 2<19

A()*+,- 208
Ioute personne c4ar%e soit indi iduellement$ soit comme membre dBune socit$ de !ournitures$ dBentreprises ou r%ies pour le compte des Torces armes ro(ales #ui$ sans ( a oir t contrainte par une !orce ma"eure$ a !ait man#uer le ser ice dont elle tait c4ar%e$ est punie de la rclusion de cin# ' di+ ans$ et dBune amende #ui ne peut e+cder le #uart des domma%es. intrEts$ ni Etre in!rieure ' 1,000 dir4ams, Les mEmes peines sBappli#uent au+ a%ents des !ournisseurs si lBine+cution du ser ice pro ient de leur !ait, Les !onctionnaires publics #ui ont pro o#u ou aid les coupables ' !aire man#uer le ser ice$ sont punis de la rclusion de di+ ' in%t ans,

%.-' %

Au cas dBintelli%ence a ec lBennemi$ il est !ait application des dispositions de lBarticle 1<),

A()*+,- 209
Fuoi#ue le ser ice nBait pas man#u$ si par n%li%ence$ les li raisons et les tra au+ ont t retards$ les coupables sont punis dBun emprisonnement de si+ mois ' trois ans et dBune amende #ui ne peut e+cder le #uart des domma%es.intrEts$ ni Etre in!rieure ' 200 dir4ams*5,

A()*+,- 280
@Bil ( a eu !raude sur la nature$ la #ualit ou la #uantit des tra au+$ ou main.dWu re$ ou des c4oses !ournies$ les coupables sont punis dBun emprisonnement de deu+ ' cin# ans et dBune amende #ui ne peut e+cder le #uart des domma%es. intrEts$ ni Etre in!rieure ' 1,000 dir4ams, La peine dBemprisonnement pr ue ' lBalina prcdent est porte au double ' lBencontre des !onctionnaires publics #ui ont particip ' la !raude: ces !onctionnaires peu ent$ en outre$ Etre !rapps de lBinterdiction dBe+ercer toutes !onctions ou tous emplois publics pendant di+ ans au plus,

A()*+,- 281
Dans les di ers cas pr us par la prsente section$ la poursuite ne peut Etre intente #ue sur plainte du ministre de la d!ense nationale,

$EC ION V DE$ INFRAC ION$ : "A R#"EMEN A ION DE$ MAI$ON$ DE JEU!8 DE$ "O ERIE$ E DE$ MAI$ON$ DE
PR5 $ $UR #A#E$

7Articles 2<2 ' 2<59

A()*+,- 282
@ont punis de lemprisonnement de trois mois ' un an et dune amende de mille deu+ cent ' cent mille dir4ams ceu+ #ui$ sans autorisation de lautorit publi#ue 1

95 % cf! supra note correspondant larticle ...!

%.-( %

12 tiennent une maison de "eu+ de 4asard et ( admettent le public$ soit librement$ soit sur la prsentation da!!ilis$ de rabatteurs ou de personnes intresses ' le+ploitation, 0l en est de mEme des ban#uiers$ administrateurs$ prposs ou a%ents de cette maison : 22 installent sur la oie et dans les lieu+ publics$ notamment dans les dbits de boissons$ des appareils distributeurs dar%ent$ de "etons de consommation et dune mani/re %nrale des appareils dont le !onctionnement repose sur ladresse ou le 4asard et #ui sont destins ' procurer un %ain ou une consommation mo(ennant un en"eu, Les peines sont portes au double lors#ue des en!ants de moins de di+.4uit ans sont attirs dans les lieu+ iss au prsent article*5, Les coupables peu ent$ en outre$ Etre !rapps pour une dure de deu+ ' cin# ans de linterdiction dun ou plusieurs des droits mentionns ' larticle )0 et de linterdiction de s"our, Doit obli%atoirement Etre prononce la con!iscation des !onds ou e!!ets e+poss comme en"eu+$ de ceu+ saisis dans les caisses de ltablissement ou trou s sur la personne des tenanciers et de leurs a%ents$ ainsi #ue de tous meubles ou ob"ets mobiliers dont les lieu+ sont %arnis ou dcors et du matriel destin ou emplo( au ser ice des "eu+ *3,

A()*+,- 283
Les pnalits et mesures de s8ret dictes ' lBarticle prcdent sont applicables au+ auteurs$ or%anisateurs$ administrateurs$ prposs ou a%ents de loteries non autorises par lBautorit publi#ue, La con!iscation dBun immeuble mis en loterie est remplace par une amende #ui peut sBle er "us#uB' la aleur estimati e de cet immeuble,

96 % 7lina ajout par larticle deux de la loi n+ &(%-' modifiant et compltant le code pnal
prcite, prcite! 97 % 7rticle modifi et complt par le dahir portant loi n+ .%33%)/ du ) chaoual .'13 0.1 septembre .1332 compltant larticle &/& du code pnal et abro eant le dahir du &' chaoual .')/ 0&3 dcembre .1'32, Bulletin officiel n+ ''// du &. chaoual .'13 0) octobre .1332, p .-3,, ainsi que par larticle deux de la loi n+ &(%-' modifiant et compltant le code pnal, prcite!

%.-) %

A()*+,- 284
@ont rputes loteries toutes oprations proposes au public sous #uel#ue dnomination #ue ce soit et destines ' !aire naPtre lBesprance dBun %ain #ui serait ac#uis par la oie du sort,

A()*+,- 285
@ont punis dBun emprisonnement dBun ' trois mois et dBune amende de 200*< ' 1,000 dir4ams ceu+ #ui colportent$ endent ou distribuent des billets de loteries non autorises et ceu+ #ui$ par des a is$ annonces$ a!!ic4es ou par tout autre mo(en de publicit$ !ont connaPtre lBe+istence de ces loteries$ ou !acilitent lBmission de leurs billets, Doit Etre obli%atoirement prononce la con!iscation des sommes trou es en la possession des colporteurs$ endeurs ou distributeurs$ et pro enant de la ente de ces billets,

A()*+,- 286
Fuicon#ue sans autorisation de lBautorit publi#ue tablit ou tient une maison de prEt sur %a%es ou nantissements$ est puni de lBemprisonnement dBun ' si+ mois et dBune amende de 200** ' 5,000 dir4ams,

$EC ION VI

DE$ INFRAC ION$ RE"A IVE$ : "7INDU$ RIE8


AU! ENCH<RE$ PUB"I&UE$

AU COMMERCE E

7Articles 2<3 ' 2*29

A()*+,- 280
Ioute iolation de la r%lementation relati e au+ produits destins ' lBe+portation et #ui a pour ob"et de %arantir leur bonne #ualit$ leur nature et leurs dimensions$ est punie dBune amende de 200100 ' 5,000 dir4ams et de la con!iscation des marc4andises,

98 % cf! supra note correspondant larticle ...! 99 % 9bid! 100 % 9bid!

%.-, %

A()*+,- 288
Est puni de lBemprisonnement dun mois ' deu+ ans et dBune amende de 200101 ' 5,000 dir4ams ou de lBune de ces deu+ peines seulement$ #uicon#ue$ ' lBaide de iolences$ oies de !ait$ menaces ou manWu res !rauduleuses$ a amen ou maintenu$ tent dBamener ou de maintenir$ une cessation concerte du tra ail$ dans le but de !orcer la 4ausse ou la baisse des salaires ou de porter atteinte au libre e+ercice de lBindustrie ou du tra ail, Lors#ue les iolences$ oies de !ait$ menaces ou manWu res ont t commises par suite dBun plan concert$ les coupables peu ent Etre !rapps de lBinterdiction de s"our pour une dure de deu+ ' cin# ans,

A()*+,- 292102
Est coupable dBentra e ' la libert des enc4/res et puni de lBemprisonnement dBun ' trois mois et dBune amende de 200 106 ' 50,000 dir4ams #uicon#ue dans les ad"udications de la proprit$ de lBusu!ruit ou de la location de biens immobiliers ou
101 % 9bid! 102 % Les dispositions des articles &/1, &1- et &1. du code pnal furent abro es par larticle
.-. de la loi n+ -,%11 sur la libert des prix et de la concurrence promul ue par le dahir n+ .% --%&&) du & rabii 9 .(&. 0) juin &---2, Bulletin Officiel n+ (/.- du ' rabii 99 .(&. 0, juillet &---2, p! ,()! Les dispositions contenues dans les articles &/1, &1- et &1. susviss ont t insres dans les articles ,/ et ,1 de la loi n+ -,%11 sur la libert des prix et de la concurrence comme suit> Article 68 > Gera puni d<un emprisonnement de deux 0&2 mois deux 0&2 ans et d<une amende de .-!--- )--!--- dirhams ou de l<une de ces deux peines seulement le fait, en diffusant, par quelque moyen que ce soit, des informations menson "res ou calomnieuses, en jetant sur le march des offres destines troubler les cours ou des suroffres faites aux prix demands par les vendeurs, ou en utilisant tout autre moyen frauduleux, d<oprer ou de tenter d<oprer la hausse ou la baisse artificielle du prix de biens ou de services ou d<effets publics ou privs! Lorsque la hausse ou la baisse artificielle des prix concerne des denres alimentaires, des rains, farines, substances farineuses, boissons, produits pharmaceutiques, combustibles ou en rais commerciaux, l<emprisonnement est d<un 0.2 trois 0'2 ans et le maximum de l<amende est de /--!--- dirhams! L<emprisonnement peut ?tre port cinq 0)2 ans et l<amende .!---!--- dirhams si la spculation porte sur des denres ou marchandises ne rentrant pas dans l<exercice habituel de la profession du contrevenant! Article 69 > Eans tous les cas prvus aux articles ,3 et ,/ ci%dessus, le coupable peut ?tre frapp, indpendamment de l<application de l<article /3 du code pnal, de l<interdiction d<un ou de plusieurs des droits mentionns l<article (- du m?me code! 103 % cf! supra note correspondant larticle ...!

%.-3 %

mobiliers$ dBune entreprise$ dBune !ourniture$ dBune e+ploitation ou dBun ser ice #uelcon#ue$ entra e ou trouble$ tente dBentra er ou de troubler la libert des enc4/res ou des soumissions$ par oies de !ait$ iolences ou menaces$ soit a ant$ soit pendant les enc4/res ou soumissions, @ont punis des mEmes peines ceu+ #ui$ soit par dons$ soit par promesses$ soit par ententes ou manWu res !rauduleuses$ cartent ou tentent dBcarter les enc4risseurs$ limitent ou tentent de limiter les enc4/res ou soumissions$ ainsi #ue ceu+ #ui reLoi ent ces dons ou acceptent ces promesses,

CHAPI RE V DE@ C=0HE@ EI DEL0I@ CONI=E LA @ECQ=0IE PQ;L0FQE


7Articles 2*6 ' 6669

$EC ION I DE "7A$$OCIA ION DE MA"FAI EUR$ E DE "7A$$I$ ANCE AU! CRIMINE"$
7Articles 2*6 ' 2**9

A()*+,- 293
Ioute association ou entente$ #uels #ue soient sa dure et le nombre de ses membres$ !orme ou tablie dans le but de prparer ou de commettre des crimes contre les personnes ou les proprits$ constitue le crime dBassociation de mal!aiteurs #ui e+iste par le seul !ait de la rsolution dBa%ir arrEte en commun,

A()*+,- 294
Est puni de la rclusion de cin# ' di+ ans$ tout indi idu !aisant partie de lBassociation ou entente d!inie ' lBarticle prcdent, La rclusion est de di+ ' in%t ans pour les diri%eants de lBassociation ou de lBentente ou pour ceu+ #ui ( ont e+erc un commandement #uelcon#ue,

%.-/ %

A()*+,- 295
Kors les cas de complicit pr us ' lBarticle 12*$ est puni de la rclusion de cin# ' di+ ans$ #uicon#ue$ sciemment et olontairement$ !ournit au+ membres de lBassociation ou de lBentente$ soit des armes$ munitions ou instruments de crime$ soit des contributions pcuniaires$ des mo(ens de subsistance$ de correspondance ou de transport$ soit un lieu de runion$ de lo%ement ou de retraite ou #ui les aide ' disposer du produit de leurs m!aits$ ou #ui$ de toute autre mani/re$ leur porte assistance, Ioute!ois$ la "uridiction de "u%ement peut e+empter de la peine encourue les parents ou allis "us#uBau #uatri/me de%r$ inclusi ement$ de lBun des membres de lBassociation ou entente$ lors#uBils ont seulement !ourni ' ce dernier lo%ement ou mo(ens de subsistance personnels,

A()*+,- 296
;n!icie dBune e+cuse absolutoire$ dans les conditions pr ues au+ articles 1)6 ' 1)5$ celui des coupables #ui$ a ant toute tentati e de crime !aisant lBob"et de lBassociation ou de lBentente et a ant toute poursuite commence$ a$ le premier$ r l au+ autorits lBentente tablie ou lBe+istence de lBassociation,

A()*+,- 290
Ceu+ #ui en de4ors des cas pr us au+ articles 12*$ )2$ 1*5 et 2*5 ont$ olontairement recel une personne sac4ant #uBelle a ait commis un crime ou #uBelle tait rec4erc4e ' raison de ce !ait par la "ustice$ ou #ui$ sciemment$ ont soustrait ou tent de soustraire le criminel ' lBarrestation ou au+ rec4erc4es ou lBont aid ' se cac4er ou ' prendre la !uite$ sont punis dBun emprisonnement dBun mois ' deu+ ans et dBune amende de 20010) ' 1,000 dir4ams ou de lBune de ces deu+ peines seulement, @ont e+cepts des dispositions de lBalina prcdent$ les parents et allis du criminel "us#uBau #uatri/me de%r inclusi ement,

104 % 9bid!

%.-1 %

A()*+,- 298
Les personnes dsi%nes ' lBarticle prcdent bn!icient dBune e+cuse absolutoire$ dans les conditions pr ues au+ articles 1)6 ' 1)5$ lors#ue la personne recele ou assiste est ultrieurement reconnue innocente,

A()*+,- 299
Kors le cas pr u ' lBarticle 20*$ est puni de lBemprisonnement dBun mois ' deu+ ans et dBune amende de 200105 ' 1,000 dir4ams ou de lBune de ces deu+ peines seulement$ #uicon#ue$ a(ant connaissance dBun crime d"' tent ou consomm$ nBa pas aussitOt a erti les autorits, Les peines sont portes au double lors#ue la ictime du crime ou la ictime de la tentati e du crime est un en!ant de moins de di+.4uit ans, @ont e+cepts des dispositions des alinas prcdents les parents et allis du criminel "us#uBau #uatri/me de%r inclusi ement$ sau! en ce #ui concerne les crimes commis ou tents sur des mineurs de moins de di+.4uit ans 105,

$EC ION II

DE "A RBE""ION

7Articles 600 ' 60<9

A()*+,- 300
Ioute atta#ue ou toute rsistance prati#ue a ec iolence ou oies de !ait en ers les !onctionnaires ou les reprsentants de lBautorit publi#ue a%issant pour lBe+cution des ordres ou ordonnances manant de cette autorit$ ou des lois$ r/%lements$ dcisions "udiciaires$ mandats de "ustice$ constitue la rbellion, Les menaces de elles.mEmes, iolences sont assimiles au+ iolences

105 % 9bid! 106 % 7rticle complt par larticle deux de la loi n+ &(%-' modifiant et compltant le code
pnal, prcite!

%..- %

A()*+,- 301
La rbellion commise par une ou par deu+ personnes est punie de lBemprisonnement dBun mois ' un an et dBune amende de 50 ' 100 dir4ams103, @i le coupable ou lBun dBeu+ tait arm$ lBemprisonnement est de trois mois ' deu+ ans et lBamende de 200 10< ' 500 dir4ams,

A()*+,- 302
La rbellion commise en runion de plus de deu+ personnes est punie de lBemprisonnement dBun ' trois ans et dBune amende de 20010* ' 1,000 dir4ams, La peine est lBemprisonnement de deu+ ' cin# ans et une amende de 200110 ' 1,000 dir4ams si dans la runion plus de deu+ indi idus taient porteurs dBarmes apparentes, La peine dicte ' lBalina prcdent est indi iduellement applicable ' toute personne trou e munie dBarme cac4e,

A()*+,- 303
@ont considres comme armes pour lBapplication du prsent code$ toutes armes ' !eu$ tous e+plosi!s 111$ tous en%ins$ instruments ou ob"ets perLants$ contondants$ tranc4ants ou su!!o#uants112,
107 % 7pr"s que le minimum des amendes dlictuelles eut t port &-- dirhams par larticle
& de la loi n+ '%/- modifiant certaines dispositions du code pnal prcite, le minimum de lamende prvue par cet article est devenu suprieur au maximum! ;t cest pour cette raison que le montant de lamende, dans ce cas prcis, ne peut ?tre infrieur au minimum! 108 % cf! supra note correspondant larticle ...! 109 % 9bid! 110 % 9bid! 111 % 6oir concernant les armes feu et les explosifs > % Eahir du ./ moharrem .'), 0'. mars .1'32 r lementant limportation, le commerce, le port, la dtention et le dp^t, en None franDaise de l;mpire chrifien, des armes et de leurs munitions, Bulletin Officiel n+ .&3, du 1 avril .1'3, p! (3,@ % Eahir n+ .%)/%&/, du .3 safar .'3/ 0& septembre .1)/2 sur la rpression des infractions la l islation relative aux armes, munitions et en ins explosifs, Bulletin Officiel n+ &'1' du ) septembre .1)/, p! .('(@ % Eahir du &( joumada 9 .'3' 0'- janvier .1)(2 relatif au contr^le des explosifs, Bulletin Officiel n+ &.)( du ) fvrier .1)(! 112 % 7rticle modifi et complt par larticle premier de la loi n+ '/%-- modifiant et compltant le code pnal promul ue par le dahir n+ .%-.%-& du &. 5aada .(&. 0.) fvrier

%... %

A()*+,- 303 =*2


@ans pr"udice des peines pr ues en cas dBin!raction ' la l%islation relati e au+ armes$ munitions et en%ins e+plosi!s$ est puni dBun emprisonnement de un mois ' un an et dBune amende de 1,200 ' 5,000 dir4ams ou de lBune de ces deu+ peines seulement$ #uicon#ue a t arrEt$ dans des circonstances constituant une menace ' lBordre public$ ' la scurit des personnes ou des biens$ alors #uBil tait porteur dBun en%in$ instrument ou ob"et perLant$ contondant$ tranc4ant ou su!!o#uant$ si le port nBest pas "usti!i par lBacti it pro!essionnelle du porteur ou par un moti! l%itime 116,

A()*+,- 304
Est puni comme coauteur de la rbellion$ #uicon#ue lBa pro o#ue$ soit par des discours tenus dans des lieu+ ou runions publics$ soit par placards$ a!!ic4es$ tracts ou crits,

A()*+,- 305
Les pro ocateurs ainsi #ue les c4e!s de la rbellion peu ent$ outre les peines pr ues au+ articles prcdents$ Etre interdits de s"our pendant cin# ans au moins et di+ ans au plus,

A()*+,- 306
0l nBest prononc aucune peine pour !ait de rbellion contre les rebelles #ui$ a(ant !ait partie de la runion$ sans ( remplir aucun emploi$ ni !onction$ se sont retirs au premier a ertissement de lBautorit publi#ue,

A()*+,- 300
Lors#ue la rbellion est le !ait dBun ou plusieurs pr enus$ accuss ou condamns par dcision non irr ocable$ d"' dtenus pour une autre in!raction$ la peine prononce pour cette rbellion se cumule$ par dro%ation ' lBarticle 120$ a ec toute peine temporaire pri ati e de libert prononce pour cette autre in!raction,

&--.2, Bulletin Officiel n+ (//& du .1 hijja .(&. 0.) mars &--.2, p! '(.! 113 % 7rticle ajout par larticle & de la loi n+ '/%-- modifiant et compltant le code pnal, prcite!

%..& %

Au cas de non.lieu$ ac#uittement ou absolution pour cette derni/re in!raction$ la dure de la dtention pr enti e subie de ce c4e!$ ne sBimpute pas sur la peine prononce pour rbellion,

A()*+,- 308
Fuicon#ue$ par des oies de !ait$ sBoppose ' lBe+cution de tra au+ ordonns ou autoriss par lBautorit publi#ue est puni dBun emprisonnement de deu+ ' si+ mois et dBune amende #ui ne peut e+cder le #uart des domma%es.intrEts$ ni Etre in!rieure ' 200 dir4ams11), Ceu+ #ui$ par attroupement$ menaces ou iolences$ sBopposent ' lBe+cution de ces tra au+ sont punis dBun emprisonnement de trois mois ' deu+ ans et de lBamende pr ue ' lBalina prcdent,

$EC ION II BI$ DE "A VIO"ENCE COMMI$E "OR$ OU : "6OCCA$ION DE$ COMP I ION$ OU DE$
MANIFE$ A ION$ $POR IVE$115

A()*+,- 308-1
@ans pr"udice des dispositions pnales plus %ra es$ est puni de lemprisonnement de 1 ' 5 ans et dune amende de 1,200 ' 20,000 dir4ams$ #uicon#ue participe ' des actes de iolence lors ou ' loccasion de comptitions ou de mani!estations sporti es ou de leur retransmission en public$ au cours des#uels ont t commis des !aits a(ant entraPn la mort$ dans les conditions pr ues ' larticle )06 du prsent code, Ioute!ois$ les insti%ateurs et les pro ocateurs des !aits mentionns ' lalina ci.dessus sont punis des peines pr ues ' larticle )06 du prsent code,

A()*+,- 308-2
@ans pr"udice des dispositions pnales plus %ra es$ est puni de lemprisonnement de 6 mois ' 2 ans et dune amende de 1,200 ' 10,000 dir4ams ou de lune de ces deu+ peines seulement$ #uicon#ue participe ' des actes de iolence lors ou
114 % cf! supra note correspondant larticle ...! 115..) % Gection ajoute par larticle premier de la loi n+ -1%-1 compltant le code pnal
promul ue par le dahir n+ .%..%'/ du &1 joumada 99 .('& 0& juin &-..2, Bulletin Officiel n+)1), bis du &3 rejeb .('& 0'- juin &-..2, p .33'!

%..' %

' loccasion de comptitions ou de mani!estations sporti es ou de leur retransmission en public$ au cours des#uels il est port des coups ou !ait des blessures ou toutes autres iolences ou oies de !ait, Ioute!ois$ les insti%ateurs et les pro ocateurs des !aits$ mentionns ' lalina ci.dessus sont punis des peines pr ues par le prsent code pour rprimer les !aits constituant des in!ractions de coups et blessures ou toutes autres iolences ou oies de !aits,

A()*+,- 308-3
@ans pr"udice des dispositions pnales plus %ra es$ est puni de lemprisonnement de 6 mois ' 1 an et dune$ amende de 1,200 ' 10,000 dir4ams ou de lune de ces deu+ peines seulement$ #uicon#ue participe ' des actes de iolence lors ou ' loccasion de comptitions ou de mani!estations sporti es ou de leur retransmission en public$ au cours des#uels ont t caus des domma%es ' des proprits immobili/res ou mobili/res dautrui, Ioute!ois$ la peine est porte au double pour les insti%ateurs et les pro ocateurs des !aits mentionns ' lalina prcdent,

A()*+,- 308-4
Les dispositions des articles 60<.1$ 60<.2 et 60<.6 sont applicables au+ actes de iolence commis lors ou ' loccasion de comptitions ou de mani!estations sporti es ou de leur retransmission sur la oie publi#ue$ les places publi#ues ou dans les mo(ens de transport en commun$ les %ares ou dans tout autre lieu public$ #uils soient commis a ant$ apr/s ou en concomitance a ec le droulement de la comptition$ de la mani!estation ou de leur retransmission,

A()*+,- 308-5
@ans pr"udice des dispositions pnales e plus %ra es$ est puni de lemprisonnement de un ' 5 mois et dune amende de 1,200 ' 10,000 dir4ams ou de lune de ces deu+ peines seulement$ #uicon#ue incite lors ou ' loccasion de comptitions ou de mani!estations sporti es ou de leur retransmission en public$ par des discours$ cris$ appels$ slo%ans$ banderoles$ ima%es$ statues$ sculptures ou par tout autre %..( %

mo(en$ ' la discrimination raciale ou ' la 4aine ' l%ard dune ou de plusieurs personnes en raison de leur ori%ine nationale ou sociale$ couleur$ se+e$ situation de !amille$ tat de sant$ 4andicap$ opinion politi#ue$ appartenance s(ndicale$ appartenance ou non appartenance$ raie ou suppose$ ' une et4nie$ nation$ race ou reli%ion dtermine, Est puni de la mEme peine #uicon#ue tient par lun des mo(ens mentionns ' lalina prcdent des propos di!!amatoires ou in"urieu+ au sens des articles ))2 et ))6 du prsent code ou pro!/re des propos contraires au+ moeurs et ' la moralit publi#ue ' l%ard dune ou de plusieurs personnes ou dun ou de plusieurs or%anismes,

A()*+,- 308-6
@ans pr"udice des dispositions pnales plus %ra es$ est puni de lemprisonnement de 6 mois ' 1 an et dune amende de 1,200 ' 20,000 dir4ams ou de lune de ces deu+ peines seulement$ #uicon#ue "ette olontairement lors de comptitions ou de mani!estations sporti es$ sur une ou plusieurs personnes$ dans le lieu oJ se trou ent le public ou les "oueurs$ ou sur le terrain de "eu$ le rin% ou le c4amp de course$ des pierres$ des ob"ets solides ou li#uides$ des immondices$ des mati/res br8lantes ou tout autre instrument ou ob"et de nature ' porter pr"udice ' autrui ou au+ installations$ commet un acte de iolence de nature ' troubler le droulement dune comptition ou dune mani!estation sporti e$ ou empEc4e ou entra e$ par #uelcon#ue mo(en$ son droulement,

A()*+,- 308-0
@ans pr"udice des dispositions pnales plus %ra es$ est puni de lemprisonnement de 2 ' 5 mois et dune amende de 1,200 ' 10,000 dir4ams ou de lune de ces deu+ peines seulement$ #uicon#ue dtriore ou dtruit$ par #uelcon#ue mo(en$ les #uipements des stades ou des installations sporti es,

A()*+,- 308-8
@ans pr"udice des dispositions punis dune amende de 5,000 responsables de lor%anisation des prennent pas les mesures pr ues pnales plus %ra es$ sont ' 50,000 dir4ams$ les acti its sporti es #ui ne par la loi$ par les te+tes

%..) %

r%lementaires ou par les statuts des or%anismes sporti!s pour empEc4er les iolences lors de comptitions ou de mani!estations sporti es$ lors#uil en rsulte des actes de iolence, @ont punis de la mEme peine les personnes c4ar%es dappli#uer les mesures ises ' lalina prcdent$ lors#ue leur n%li%ence ou man#uement ' appli#uer lesdites mesures a entraPn des actes de iolence,

A()*+,- 308-9
@ans pr"udice des dispositions pnales plus %ra es$ est puni de lemprisonnement de 1 ' 6 mois et dune amende de 1,200 ' 5,000 dir4ams ou de lune de ces deu+ peines seulement$ #uicon#ue pn/tre ou tente de pntrer dans une enceinte sporti e ou dans un lieu public oJ se droule ou est transmise une comptition ou une mani!estation sporti e en dtenant$ sans moti! l%itime$ une arme au sens de larticle 606 du prsent code$ des pointeurs lasers$ des mati/res br8lantes ou in!lammables ou tout autre instrument ou ob"et susceptible dEtre utilis pour commettre un acte de iolence$ de oie de !ait$ de dtrioration ou de destruction dinstallations ou dun instrument dont la dtention est interdite par la loi$ ou par les r/%lements sporti!s,

A()*+,- 308-10
@ans pr"udice des dispositions pnales plus %ra es$ est puni dune amende de 1,200 10,000 dir4ams #uicon#ue pn/tre ou tente de pntrer en tat di resse ou sous le!!et de substances stup!iantes ou ps(c4otropes ou en dtenant des boissons alcooli#ues ou des ps(c4otropes$ dans une enceinte sporti e salle de sport ou tout autre lieu public oJ se droule ou est transmise une comptition ou une mani!estation sporti e,

A()*+,- 308-11
@ans pr"udice des dispositions pnales plus %ra es$ est puni dune amende de 1,200 ' 5,000 dir4ams$ #uicon#ue pn/tre ou tente de pntrer par la !orce ou par la !raude$ dans une enceinte sporti e$ salie de sport ou dans tout autre lieu oJ se droule une comptition ou une mani!estation sporti e, @ans pr"udice des dispositions pnales plus %ra es$ est puni de la mEme peine #uicon#ue pn/tre ou tente de %.., %

pntrer$ sans moti! l%itime$ au terrain de "eu$ au rin% ou au c4amp de course$ lors du droulement dune comptition ou dune mani!estation sporti e,

A()*+,- 308-12
@ans pr"udice des dispositions pnales plus %ra es$ est puni dune amende de 1,200 ' 10,000 dir4ams$ #uicon#ue proc/de ' la ente des billets de comptitions ou de mani!estations sporti es$ mo(ennant un pri+ suprieur ou in!rieur ' celui !i+ par les or%anismes 4abilits ' !i+er leur pri+ ou sans leur autorisation,

A()*+,- 308-13
Les amendes pr ues au+ articles 60<.1 ' 60<.12 ci.dessus sont portes du double au #uintuple$ lors#ue e lauteur de lin!raction est une personne morale,

A()*+,- 308-14
En cas de rcidi e$ les peines dictes ' lencontre des auteurs des in!ractions pr ues au+ articles 60<.1 ' 60<.12 sont portes au double, Est en tat de rcidi e$ #uicon#ue a(ant t$ par une dcision$ a(ant ac#uis la !orce de la c4ose "u%e$ condamn pour lune des in!ractions pr ues au+ articles 60<.1 ' 60<.12 ci.dessus$ a commis un mEme dlit dans les cin# ans apr/s le+piration de cette peine ou de sa prescription, Pour lapplication de la prsente disposition$ sont considrs comme constituant le mEme dlit$ tous les dlits pr us par la prsente section,

A()*+,- 308-15
En cas de condamnation pour lune des in!ractions pr ues au+ articles 60<.1 ' 60<.12 ci.dessus$ la "uridiction peut ordonner la con!iscation au pro!it de 0Etat$ sous rser e des droits des tiers de bonne !oi$ des ob"ets et c4oses #ui ont ser i ou de aient ser ir ' lin!raction$ ou #ui en sont les produits$ ainsi #ue des dons ou autres a anta%es #ui ont ser i ou de aient ser ir ' rcompenser lauteur de lin!raction,

%..3 %

A()*+,- 308-16
La "uridiction peut con!ormment au+ dispositions de larticle )< du prsent code$ ordonner #ue sa dcision de condamnation soit publie$ di!!use par les di ers mo(ens audio. isuels ou a!!ic4e,

A()*+,- 308-10
La "uridiction peut ordonner la dissolution de la personne morale en cas de sa condamnation pour lune des in!ractions pr ues ' la prsente section,

A()*+,- 308-18
Outre les sanctions pr ues au+ articles 60<.1 ' 60<.12 du prsent code$ la "uridiction peut ordonner au condamn linterdiction dassister au+ comptitions et au+ mani!estations sporti es$ pour une dure ne+cdant pas deu+ ans, Elle peut prononcer le+cution pro isoire de ladite mesure, La "uridiction peut %alement assi%ner au condamn un lieu de rsidence ou tout autre lieu ou lastreindre ' se rendre au+ postes de police ou de lautorit locale au moment des comptitions ou des mani!estations sporti es au+#uelles il lui tait interdit dassister, Les in!ractions au+ dispositions des 1er et 2me alinas sont punies de la peine pr ue ' larticle 61< du prsent code, Le minist/re public noti!ie la dcision dinterdiction dassister au+ comptitions et au+ mani!estations sporti es au+ autorits et or%anismes pr us ' larticle 60<.1* ci.dessous a!in de eiller ' son e+cution,

A()*+,- 308-19
Lautorit %ou ernementale c4ar%e du sport$ les !drations$ les clubs sporti!s$ la commission locale de lutte contre la iolence dans les enceintes sporti es$ cre par un te+te particulier$ les autorits et la !orce publi#ue et les o!!iciers de la police "udiciaire sont c4ar%s$ c4acun en ce #ui le concerne$ de le+cution des dcisions "udicaires prononLant linterdiction dassister au+ comptitions et au+ mani!estations sporti es,

%../ %

$EC ION III DE$ VA$ION$


7Articles 60* ' 6159

A()*+,- 309
Est puni dBun emprisonnement dBun ' trois mois$ #uicon#ue tant$ en ertu dBun mandat ou dBune dcision de "ustice$ l%alement arrEt ou dtenu pour crime ou dlit$ sB ade ou tente de sB ader$ soit des lieu+ a!!ects ' la dtention par lBautorit comptente$ soit du lieu du tra ail$ soit au cours dBun trans!/rement, Le coupable est puni dBun emprisonnement de deu+ ' cin# ans$ si lB asion a lieu ou est tente a ec iolences ou menaces contre les personnes$ a ec e!!raction ou bris de prison,

A()*+,- 310
La peine prononce$ en e+cution des dispositions de lBarticle prcdent$ contre le dtenu ad ou #ui a tent de sB ader$ se cumule$ par dro%ation ' lBarticle 120$ a ec toute peine temporaire pri ati e de libert in!li%e pour lBin!raction a(ant moti lBarrestation ou la dtention, @i la poursuite de cette derni/re in!raction est termine par une ordonnance ou un arrEt de non.lieu ou une dcision dBac#uittement ou dBabsolution$ la dure de la dtention pr enti e subie de ce c4e! ne sBimpute pas sur la dure de la peine prononce pour asion ou tentati e dB asion,

A()*+,- 311
Les commandants en c4e! ou en sous.ordre$ soit de la %endarmerie$ soit de la !orce arme$ soit de la police$ ser ant dBescorte ou %arnissant les postes$ les !onctionnaires de lBadministration pnitentiaire et tous autres prposs ' la %arde ou ' la conduite des prisonniers$ sont punis$ en cas de n%li%ence a(ant permis ou !acilit une asion$ dBun emprisonnement dBun mois ' deu+ ans,

A()*+,- 312
Est coupable de conni ence ' asion et punie de lBemprisonnement de deu+ ' cin# ans$ toute personne dsi%ne ' lBarticle prcdent #ui procure ou !acilite lB asion dBun prisonnier ou #ui tente de le !aire$ mEme ' lBinsu de celui.ci$ et %..1 %

mEme si cette asion nBa t ni ralise$ ni tente par lui: la peine est encourue mEme lors#ue lBaide ' lB asion nBa consist #uBen une abstention olontaire, La peine peut Etre porte au double lors#ue lBaide a consist en une !ourniture dBarme, Dans tous les cas$ le coupable doit$ en outre$ Etre !rapp de lBinterdiction dBe+ercer toutes !onctions ou tous emplois publics pendant di+ ans au plus,

A()*+,- 313
Les personnes autres #ue celles dsi%nes ' lBarticle 611 #ui ont procur ou !acilit une asion$ ou tent de le !aire$ sont punies$ mEme si lB asion nBest pas ralise$ de 115 lBemprisonnement dBun ' si+ mois et dBune amende de 200 ' 500 dir4ams, @Bil ( a eu corruption de %ardiens ou conni ence a ec eu+$ lBemprisonnement est de si+ mois ' deu+ ans et lBamende de 250 ' 1,000 dir4ams, Lors#ue lBaide ' lB asion a consist en une !ourniture dBarme$ lBemprisonnement est de deu+ ' cin# ans et lBamende de 250 ' 2,000 dir4ams,

A()*+,- 314
Ious ceu+ #ui ont sciemment procur ou !acilit une asion doi ent Etre solidairement condamns au paiement des domma%es.intrEts dus ' la ictime ou ' ses a(ants droit$ en rparation du pr"udice caus par lBin!raction pour la#uelle lB ad tait dtenu,

A()*+,- 315
Fuicon#ue$ pour a oir !a oris une asion ou une tentati e dB asion$ est condamn ' un emprisonnement de plus de si+ mois$ peut$ en outre$ Etre !rapp de lBinterdiction dBun ou plusieurs des droits mentionns ' lBarticle )0 et dBune interdiction de s"our #ui ne peut e+cder cin# ans,

A()*+,- 316
Kors le cas oJ des peines plus !ortes sont encourues pour conni ence ' asion$ est puni dBun emprisonnement dBun '
116 % cf! supra note correspondant larticle ...!

%.&- %

trois mois #uicon#ue$ en iolation dBun r/%lement tabli par lBadministration pnitentiaire ou approu par elle$ a remis ou !ait par enir ou tent de remettre ou de !aire par enir ' un dtenu$ en #uel#ue lieu #uBil se trou e$ des sommes dBar%ent$ correspondances ou ob"ets #uelcon#ues, Est punie de la mEme peine la sortie ou la tentati e de sortie de sommes dBar%ent$ correspondances ou ob"ets #uelcon#ues pro enant dBun dtenu$ e!!ectue en iolation desdits r/%lements, @i le coupable est lBune des personnes dsi%nes ' lBarticle 611$ ou sBil est 4abilit par ses !onctions ' approc4er librement des dtenus$ ' #uel#ue titre #ue ce soit$ la peine est lBemprisonnement de trois mois ' un an,

$EC ION IV

DE "7INOB$ERVA ION DE "A R$IDENCE


DE$ ME$URE$ DE $4RE

FORCE E

7Articles 613 ' 6259

A()*+,- 310
Fuicon#ue$ a(ant t condamn ' la peine criminelle de la rsidence !orce d!inie par lBarticle 25$ #uitte$ sans lBautorisation de lBautorit comptente$ le lieu ou le prim/tre #ui lui a ait t assi%n$ est puni de lBemprisonnement dBun ' cin# ans,

A()*+,- 318
@i le dlit pr u par lBarticle prcdent est commis par celui #ui a t assi%n ' la rsidence !orce comme mesure de s8ret en application de lBarticle 51$ il est puni de lBemprisonnement de si+ mois ' deu+ ans,

A()*+,- 319
Fuicon#ue$ a(ant !ait lBob"et dBune mesure dBinterdiction de s"our r%uli/rement noti!ie$ paraPt dans un des lieu+ #ui lui taient interdits$ est puni de lBemprisonnement de si+ mois ' deu+ ans,

%.&. %

A()*+,- 320
Fuicon#ue a(ant$ en application des dispositions des articles 3<$ 3*$ ou 165$ !ait lBob"et dBune dcision dB4ospitalisation dans un tablissement ps(c4iatri#ue$ se soustrait ' lBe+cution de cette mesure$ est puni de lBemprisonnement de trois mois ' un an et dBune amende de 200113 ' 500 dir4ams,

A()*+,- 321
Fuicon#ue a(ant$ en application des dispositions de lBarticle <0$ !ait lBob"et dBune dcision de placement dans un tablissement t4rapeuti#ue$ se soustrait ' lBe+cution de cette mesure$ est puni de lBemprisonnement dBun ' si+ mois et dBune amende de 20011< ' 500 dir4ams, La peine dBemprisonnement ainsi prononce sBe+cute ' lBe+piration de la priode de placement: elle se cumule a ec la peine dBemprisonnement #ui aurait t in!li%e par application de lBarticle <1,

A()*+,- 322
Fuicon#ue a(ant$ en application des dispositions de lBarticle <6$ !ait lBob"et dBune dcision de placement "udiciaire dans une colonie a%ricole$ se soustrait ' lBe+cution de cette mesure$ est puni dBun emprisonnement de deu+ mois ' un an, La peine dBemprisonnement prononce sBe+cute immdiatement, @a dure ne sBimpute pas sur celle de la mesure de placement au#uel lB ad tait soumis,

A()*+,- 323
Fuicon#ue a(ant$ en application des dispositions de lBarticle <5$ t interdit dBe+ercer$ mEme temporairement$ toutes !onctions ou emplois publics$ se soustrait ' lBe+cution de cette mesure$ est puni des peines dictes ' lBarticle 252, Les mEmes peines sont applicables ' celui #ui se soustrait ' lBe+cution dBune mesure dBinterdiction dBe+ercer une pro!ession$ acti it ou art$ prononce en e+cution de lBarticle <3,
117 % 9bid! 118 % 9bid!

%.&& %

A()*+,- 324
Ioute personne dsi%ne ' lBarticle *0 . alina 2 . #ui$ en iolation de la dcision de !ermeture dBun tablissement commercial ou industriel$ contre ient au+ dispositions dudit alina$ est punie de lBemprisonnement dBun ' si+ mois et dBune amende de 200 ' 2,000 dir4ams,

A()*+,- 325
Fuicon#ue$ sciemment$ supprime$ dissimule ou lac/re$ en totalit ou en partie$ des a!!ic4es apposes en e+cution dBune dcision "udiciaire prise en application de lBarticle )<$ est puni de lBemprisonnement de si+ "ours ' un mois et dBune amende de 20011* ' 250 dir4ams, 0l est procd de nou eau$ au+ !rais du condamn$ ' lBe+cution int%rale des dispositions du "u%ement relati es ' lBa!!ic4a%e,

$EC ION V

DE "A MENDICI E DU VA#ABONDA#E


7Articles 625 ' 6669

A()*+,- 326
Est puni de lBemprisonnement dBun ' si+ mois$ #uicon#ue a(ant des mo(ens de subsistance ou tant en mesure de se les procurer par le tra ail ou de toute autre mani/re licite$ se li re 4abituellement ' la mendicit en #uel#ue lieu #ue ce soit,

A()*+,- 320
@ont punis de lBemprisonnement de trois mois ' un an$ tous mendiants$ mEme in alides ou dnus de ressources$ #ui sollicitent la c4arit 1 12 @oit en usant de menaces: 22 @oit en simulant des plaies ou in!irmit: 62 @oit en se !aisant accompa%ner 4abituellement par un ou plusieurs "eunes en!ants autres #ue leurs propres descendants:

119 % cf! supra note correspondant larticle ...!

%.&' %

)2 @oit en pntrant dans une 4abitation ou ses dpendances sans autorisation du propritaire ou des occupants: 52 @oit en runion$ ' moins #ue ce soit le mari et la !emme$ le p/re et la m/re et leurs "eunes en!ants$ lBa eu%le ou lBin!irme et leur conducteur,

A()*+,- 328
@ont punis de la peine pr ue ' lBarticle prcdent$ ceu+ #ui$ soit ou ertement$ soit sous lBapparence dBune pro!ession$ emploient ' la mendicit des en!ants &%s de moins de treiMe ans,

A()*+,- 329
Est coupable de a%abonda%e et puni de lBemprisonnement dBun ' si+ mois #uicon#ue$ nBa(ant ni domicile certain$ ni mo(ens de subsistance$ nBe+erce 4abituellement ni mtier$ ni pro!ession bien #uBtant apte au tra ail et #ui ne "usti!ie pas a oir sollicit du tra ail ou #ui a re!us le tra ail rmunr #ui lui tait o!!ert,

A()*+,- 330
Le p/re$ la m/re$ le tuteur testamentaire$ le tuteur dati!$ le Aa!il ou lBemplo(eur et %nralement toute personne a(ant autorit sur un en!ant ou #ui en assure la protection #ui li re$ mEme %ratuitement lBen!ant$ le pupille$ lBen!ant abandonn soumis ' la Aa!ala ou lBapprenti &% de moins de di+.4uit ans ' un a%abond ou ' un ou plusieurs indi idus !aisant mtier de la mendicit$ ou ' plusieurs a%abonds est puni de lBemprisonnement de si+ mois ' deu+ ans, La mEme peine est applicable ' #uicon#ue li re ou !ait li rer lBen!ant$ le pupille$ lBen!ant soumis ' la Aa!ala ou lBapprenti$ &%s de moins de di+.4uit ans$ ' un ou plusieurs mendiants ou ' un ou plusieurs a%abonds$ ou a dtermin ce mineur ' #uitter le domicile de ses parents$ tuteur testamentaire$ tuteur dati!$ Aa!il$ patron ou celui de la personne #ui assure sa protection$ pour sui re un ou plusieurs mendiants ou un ou plusieurs a%abonds120,
120 % 7rticle complt par larticle deux de la loi n+ &(%-' modifiant et compltant le code
pnal, prcite!

%.&( %

A()*+,- 331
Est puni de lBemprisonnement dBun ' trois ans$ tout mendiant mEme in alide$ tout a%abond$ #ui est trou porteur dBarmes ou muni dBinstruments ou ob"ets propres ' commettre des crimes ou des dlits,

A()*+,- 332
Est puni de lBemprisonnement dBun ' cin# ans$ tout a%abond #ui e+erce ou tente dBe+ercer #uel#ue acte de iolences #ue ce soit contre les personnes$ ' moins #uB' raison de la nature de ces iolences une peine plus !orte soit encourue par application dBune autre disposition pnale,

A()*+,- 333
LBinterdiction de s"our peut Etre prononce pour une dure de cin# ans contre les auteurs des in!ractions pr ues au+ articles 661 et 662 ci.dessus,

CHAPI RE V0 DE@ TAQD$ CONI=ETA[ON@ EI Q@Q=PAI0ON@


7Articles 66) ' 6*19

$EC ION I DE "A CON REFA?ON OU FA"$IFICA ION DE$


MONNAIE$ OU EFFE $ DE CRDI PUB"IC

7Articles 66) ' 6)19

A()*+,- 334
Est puni de la rclusion perptuelle #uicon#ue contre!ait$ !alsi!ie ou alt/re 1 @oit des monnaies mtalli#ues$ ou papier.monnaies$ a(ant cours l%al au Haroc ou ' lBtran%er: @oit des titres$ bons ou obli%ations$ mis par le Irsor public a ec son timbre ou sa mar#ue$ ou des coupons dBintrEts a!!rents ' ces titres$ bons ou obli%ations,

%.&) %

A()*+,- 335
@ont punis de la peine dicte ' lBarticle prcdent ceu+ #ui$ dBune mani/re #uelcon#ue$ ont sciemment particip ' lBmission$ ' la distribution$ ' la ente ou ' lBintroduction sur le territoire du =o(aume des monnaies$ titres$ bons ou obli%ations dsi%ns audit article,

A()*+,- 336
;n!icie dBune e+cuse absolutoire dans les conditions pr ues au+ articles 1)6 ' 1)5$ celui des coupables des crimes mentionns au+ deu+ articles prcdents #ui$ a ant la consommation de ces crimes et a ant toutes poursuites$ en a donn connaissance au+ autorits et a r l lBidentit des auteurs ou #ui$ mEme apr/s les poursuites commences$ a procur lBarrestation des autres coupables, LBindi idu ainsi e+empt de peine peut nanmoins Etre interdit de s"our pendant cin# ans au moins et in%t ans au plus,

A()*+,- 330
Est puni dBun emprisonnement de si+ mois ' trois ans #uicon#ue colore des monnaies a(ant cours l%al au Haroc ou ' lBtran%er$ dans le but de tromper sur la nature du mtal$ ou met ou introduit sur le territoire du =o(aume des monnaies ainsi colores, La mEme peine est encourue par ceu+ #ui ont particip ' la coloration$ ' lBmission ou ' lBintroduction desdites monnaies,

A()*+,- 338
NBest pas punissable celui #ui$ a(ant reLu$ en les cro(ant aut4enti#ues$ des monnaies mtalli#ues ou papier.monnaies$ contre!aits$ !alsi!is$ altrs ou colors$ les remet en circulation dans lBi%norance de leur ice, Celui #ui remet en circulation lesdites monnaies apr/s en a oir dcou ert le ice$ est puni de lBemprisonnement dBun ' si+ mois et dBune amende %ale au #uadruple de la somme ainsi remise en circulation,

%.&, %

A()*+,- 339
La !abrication$ lBmission$ la distribution$ la ente ou lBintroduction sur le territoire du =o(aume de si%nes montaires a(ant pour ob"et de suppler ou de remplacer les monnaies a(ant cours l%al$ est punie de lBemprisonnement dBun ' cin# ans et dBune amende de 500 ' 20,000 dir4ams,

A()*+,- 340
Fuicon#ue !abri#ue$ ac#uiert$ dtient ou c/de des produits ou du matriel destins ' la !abrication$ la contre!aLon ou la !alsi!ication des monnaies ou e!!ets de crdit public est puni$ si le !ait ne constitue pas une in!raction plus %ra e$ dBun emprisonnement de deu+ ' cin# ans et dBune amende de 250 ' 5,000 dir4ams,

A()*+,- 341
Pour les in!ractions ises au+ articles 66) et 66< ' 6)0$ la "uridiction de "u%ement doit obli%atoirement prononcer la con!iscation pr ue au+ articles )6$ )) et <*,

$EC ION II DE "A CON REFA?ON DE$ $CEAU! DE "7E A E DE$ POIN?ON$8 IMBRE$ E MAR&UE$
7Articles 6)2 ' 6509

A()*+,- 342
Est puni de la rclusion perptuelle #uicon#ue contre!ait le sceau de lBEtat ou !ait usa%e du sceau contre!ait, LBe+cuse absolutoire pr ue ' lBarticle 665 est applicable au coupable du crime is ' lBalina ci.dessus,

A()*+,- 343
Est puni de la rclusion de cin# ' in%t ans #uicon#ue contre!ait ou !alsi!ie$ soit un ou plusieurs timbres nationau+$ soit un ou plusieurs marteau+ de lBEtat ser ant au+ mar#ues !oresti/res$ soit un ou plusieurs poinLons ser ant ' mar#uer les mati/res dBor ou dBar%ent ou #ui !ait usa%e des timbres$ papiers$ marteau+ ou poinLons !alsi!is ou contre!aits,

%.&3 %

A()*+,- 344
Est puni de la rclusion de cin# ' in%t ans #uicon#ue$ sBtant ind8ment procur de rais timbres$ marteau+ ou poinLons de lBEtat dsi%ns ' lBarticle prcdent$ en !ait une application ou un usa%e pr"udiciable au+ droits et intrEts de lBEtat,

A()*+,- 345
Est puni$ si le !ait ne constitue pas une in!raction plus %ra e$ de lBemprisonnement dBun ' si+ mois et dBune amende de 200121 ' 1,000 dir4ams ou de lBune de ces deu+ peines seulement$ #uicon#ue 1 12 Tabri#ue les sceau+$ timbres$ cac4ets ou mar#ues de lBEtat ou dBune autorit #uelcon#ue sans lBordre crit des reprsentants attitrs de lBEtat ou de cette autorit: 22 Tabri#ue$ dtient$ distribue$ ac4/te ou end des timbres$ sceau+$ mar#ues ou cac4ets susceptibles dBEtre con!ondus a ec ceu+ de lBEtat ou dBune autorit #uelcon#ue$ mEme tran%/re,

A()*+,- 346
Est puni de lBemprisonnement dBun ' cin# ans et dBune amende de 250 ' 10,000 dir4ams #uicon#ue 1 12 Contre!ait les mar#ues destines ' Etre apposes au nom du Sou ernement ou dBun ser ice public sur les di erses esp/ces de denres ou de marc4andises ou #ui !ait usa%e de ces !ausses mar#ues: 22 Contre!ait le sceau$ timbre ou mar#ue dBune autorit #uelcon#ue$ ou !ait usa%e de sceau$ timbre ou mar#ue contre!aits: 62 Contre!ait les papiers ' en.tEte ou imprims o!!iciels en usa%e dans les assembles institues par la constitution$ les administrations publi#ues ou les di!!rentes "uridictions$ les end$ colporte ou distribue ou !ait usa%e des papiers ou imprims ainsi contre!aits : )2 Contre!ait ou !alsi!ie les timbres.poste$ empreintes dBa!!ranc4issement ou coupons.rponse mis par lBadministration c4ri!ienne des postes$ les timbres !iscau+ mobiles$ papiers ou !ormules timbrs$ end$ colporte$ distribue
121 % cf! supra note correspondant larticle ...!

%.&/ %

ou utilise sciemment lesdits timbres$ empreintes$ coupons. rponse$ papiers ou !ormules timbrs contre!aits ou !alsi!is, Le coupable peut$ en outre$ Etre !rapp de lBinterdiction de lBun ou plusieurs des droits mentionns ' lBarticle )0 et dBune interdiction de s"our #ui ne peut e+cder cin# ans, La tentati e des in!ractions numres ci.dessus est punissable comme lBin!raction consomme,

A()*+,- 340
Est puni de lBemprisonnement de si+ mois ' trois ans et dBune amende de 250 ' 5,000 dir4ams #uicon#ue sBtant ind8ment procur de rais sceau+$ mar#ues ou imprims pr us ' lBarticle prcdent$ en !ait ou tente dBen !aire une application ou un usa%e !rauduleu+, Le coupable peut$ en outre$ Etre !rapp de lBinterdiction dBun ou plusieurs des droits mentionns ' lBarticle )0 et dBune interdiction de s"our #ui ne peut e+cder cin# ans,

A()*+,- 348
Est puni de lBemprisonnement de deu+ mois ' un an et dBune amende de 200122 ' 1,000 dir4ams #uicon#ue 1 12 Tait sciemment usa%e de timbres.poste$ de timbres mobiles ou de papiers ou !ormules timbrs a(ant d"' t utiliss ou #ui$ par tout mo(en$ alt/re des timbres dans le but de les soustraire ' lBoblitration et de permettre ainsi leur rutilisation ultrieure: 22 @urc4ar%e par impression$ per!oration ou tout autre mo(en les timbres.poste marocains ou autres aleurs !iduciaires postales$ primes ou non$ ou #ui end$ colporte$ o!!re$ distribue$ e+porte des timbres.poste ainsi surc4ar%s: 62 Contre!ait$ imite ou alt/re les i%nettes$ timbres$ empreintes dBa!!ranc4issement ou coupons.rponse mis par le ser ice des postes dBun pa(s tran%er$ end$ colporte ou distribue lesdites i%nettes$ timbres$ empreintes dBa!!ranc4issement ou coupons.rponse ou en !ait sciemment usa%e,

122 % 9bid!

%.&1 %

A()*+,- 349
Est puni de lBemprisonnement dBun ' si+ mois et dBune amende de 200126 ' 2,000 dir4ams ou de lBune de ces deu+ peines seulement #uicon#ue 1 12 Tabri#ue$ end$ colporte ou distribue tous ob"ets$ imprims ou !ormules$ obtenus par un procd #uelcon#ue #ui$ par leur !orme e+trieure$ prsentent a ec les monnaies mtalli#ues ou papier.monnaies a(ant cours l%al au Haroc ou ' lBtran%er$ a ec les titres de rente$ i%nettes et timbres du ser ice des postes$ des tl%rap4es et des tlp4ones ou des r%ies de lBEtat$ papiers ou !ormules timbrs$ actions$ obli%ations$ parts dBintrEts$ coupons de di idende ou intrEts ( a!!rents et %nralement a ec les aleurs !iduciaires mises par lBEtat$ les illes et les tablissements publics ainsi #ue par des socits$ compa%nies ou entreprises pri es$ une ressemblance de nature ' !aciliter lBacceptation desdits ob"ets$ imprims ou !ormules au+ lieu et place des aleurs imites: 22 Tabri#ue$ end$ colporte$ distribue ou utilise des imprims #ui$ par leur !ormat$ leur couleur$ leur te+te$ leur disposition t(po%rap4i#ue ou tout autre caract/re$ prsentent a ec les papiers ' en.tEte ou imprims o!!iciels en usa%e dans les assembles institues par la constitution$ les administrations publi#ues et les di!!rentes "uridictions$ une ressemblance de nature ' causer une mprise dans lBesprit du public,

A()*+,- 350
Pour les in!ractions d!inies ' la prsente section$ la "uridiction de "u%ement doit obli%atoirement prononcer la con!iscation pr ue au+ articles )6$ )) et <*,

123 % 9bid!

%.'- %

$EC ION III

DE$ FAU! EN CRI URE PUB"I&UE OU


AU HEN I&UE

7Articles 651 ' 6559

A()*+,- 351
Le !au+ en critures est lBaltration !rauduleuse de la rit$ de nature ' causer un pr"udice et accomplie dans un crit par un des mo(ens dtermins par la loi,

A()*+,- 352
Est puni de la rclusion perptuelle tout ma%istrat$ tout !onctionnaire public$ tout notaire ou adel #ui$ dans lBe+ercice de ses !onctions$ a commis un !au+ 1 soit par !ausses si%natures: soit par altration des actes$ critures ou si%natures: soit par supposition ou substitution de personnes: soit par des critures !aites ou intercales sur des re%istres ou sur dBautres actes publics$ depuis leur con!ection ou clOture,

A()*+,- 353
Est puni de la rclusion perptuelle$ tout ma%istrat$ tout !onctionnaire public$ tout notaire ou adel #ui $ en rdi%eant des actes de sa !onction$ en dnature !rauduleusement la substance ou les circonstances$ soit en cri ant des con entions autres #ue celles #ui ont t traces ou dictes par les parties$ soit en constatant comme rais des !aits #uBil sa ait !au+$ soit en attestant comme a(ant t a ous ou sBtant passs en sa prsence des !aits #ui ne lBtaient pas$ soit en omettant ou modi!iant olontairement des dclarations reLues par lui,

A()*+,- 354
Est punie de la rclusion de di+ ' in%t ans$ toute personne autre #ue celles dsi%nes ' lBarticle prcdent #ui commet un !au+ en criture aut4enti#ue et publi#ue 1 soit par contre!aLon ou altration dBcriture ou de si%nature: soit par !abrication de con entions$ dispositions$ obli%ations ou dc4ar%es ou par leur insertion ultrieure dans ces actes: %.'. %

soit par addition$ omission ou altration de clauses$ de dclarations ou de !aits #ue ces actes a aient pour ob"et de rece oir et de constater: soit par supposition ou substitution de personnes,

A()*+,- 355
Est punie de lBemprisonnement dBun ' cin# ans et dBune amende de 20012) ' 500 dir4ams toute personne non partie ' lBacte #ui !ait par.de ant adoul une dclaration #uBelle sa ait non con!orme ' la rit, Ioute!ois$ bn!icie dBune e+cuse absolutoire dans les conditions pr ues au+ articles 1)6 ' 1)5$ celui #ui$ a(ant !ait ' titre de tmoin de ant adoul une dclaration non con!orme ' la rit$ sBest rtract a ant #ue ne soit rsult de lBusa%e de lBacte un pr"udice pour autrui et a ant #uBil nBait lui.mEme t lBob"et de poursuites,

A()*+,- 356
Dans les cas iss ' la prsente section$ celui #ui !ait usa%e de la pi/ce #uBil sa ait !ausse$ est puni de la rclusion de cin# ' di+ ans,

$EC ION IV

DE$ FAU! EN CRI URE$ PRIVE$8 DE


COMMERCE OU DE BAN&UE

7Articles 653 ' 65*9

A()*+,- 350
Ioute personne #ui de lBune des mani/res pr ues ' lBarticle 65) commet ou tente de commettre un !au+ en critures de commerce ou de ban#ue est punie de lBemprisonnement dBun ' cin# ans et dBune amende de 250 ' 20,000 dir4ams, Le coupable peut$ en outre$ Etre !rapp de lBinterdiction de lBun ou plusieurs des droits mentionns ' lBarticle )0 et dBune interdiction de s"our #ui ne peut e+cder cin# ans, La peine peut Etre porte au double du ma+imum pr u au premier alina lors#ue le coupable de lBin!raction est un
124 % 9bid!

%.'& %

ban#uier$ un administrateur de socit et$ en %nral$ une personne a(ant !ait appel au public en ue de lBmission dBactions$ obli%ations$ bons$ parts ou titres #uelcon#ues$ soit dBune socit$ soit dBune entreprise commerciale ou industrielle,

A()*+,- 358
Ioute personne #ui$ de lBune des mani/res pr ues ' lBarticle 65)$ commet ou tente de commettre un !au+ en critures pri es est punie de lBemprisonnement dBun ' cin# ans et dBune amende de 250 ' 2,000 dir4ams, Le coupable peut$ en outre$ Etre !rapp de lBinterdiction de lBun ou plusieurs des droits mentionns ' lBarticle )0 et dBune interdiction de s"our #ui ne peut e+cder cin# ans,

A()*+,- 359
Dans les cas iss ' la prsente section$ celui #ui !ait usa%e de la pi/ce #uBil sa ait !ausse est puni des peines rprimant le !au+$ sui ant les distinctions pr ues au+ deu+ articles prcdents,

$EC ION V

DE$ FAU! COMMI$ DAN$ CER AIN$


CER IFICA $

DOCUMEN $ ADMINI$ RA IF$ E

7Articles 650 ' 6539

A()*+,- 360
Fuicon#ue contre!ait$ !alsi!ie ou alt/re les permis$ certi!icats$ li rets$ cartes$ bulletins$ rcpisss$ passeports$ ordres de mission$ !euilles de route$ laisseM.passer ou autres documents dli rs par les administrations publi#ues en ue de constater un droit$ une identit ou une #ualit$ ou dBaccorder une autorisation$ est puni de lBemprisonnement de si+ mois ' trois ans et dBune amende de 200125 ' 1,500 dir4ams, Le coupable peut$ en outre$ Etre !rapp de lBinterdiction de lBun ou plusieurs des droits mentionns ' lBarticle )0 pendant cin# ans au moins et di+ ans au plus, La tentati e est punie comme le dlit consomm,
125 % 9bid!

%.'' %

Les mEmes peines sont appli#ues 1 12 A celui #ui$ sciemment$ !ait usa%e desdits documents contre!aits$ !alsi!is ou altrs: 22 A celui #ui !ait usa%e dBun des documents iss ' lBalina premier$ sac4ant #ue les mentions #ui ( !i%urent sont de enues incompl/tes ou ine+actes,

A()*+,- 361
Fuicon#ue se !ait dli rer ind8ment ou tente de se !aire dli rer ind8ment un des documents dsi%ns ' lBarticle prcdent$ soit en !aisant de !ausses dclarations$ soit en prenant un !au+ nom ou une !ausse #ualit$ soit en !ournissant de !au+ rensei%nements$ certi!icats ou attestations$ est puni de lBemprisonnement de trois mois ' trois ans et dBune amende de 200125 ' 600 dir4ams, Le !onctionnaire #ui dli re ou !ait dli rer un des documents dsi%ns ' lBarticle 650 ' une personne #uBil sait nB( a oir pas droit$ est puni de lBemprisonnement dBun ' #uatre ans et dBune amende de 250 ' 2,500 dir4ams$ ' moins #ue le !ait ne constitue lBune des in!ractions plus %ra es pr ues au+ articles 2)< et sui ants, 0l peut$ en outre$ Etre !rapp de lBinterdiction de lBun ou plusieurs des droits mentionns ' lBarticle )0 pendant cin# ans au moins et di+ ans au plus, Les peines dictes ' lBalina 1 er sont appli#ues ' celui #ui !ait usa%e dBun tel document$ le sac4ant obtenu dans les conditions prcites$ ou tabli sous un nom autre #ue le sien,

A()*+,- 362
Les lo%eurs et auber%istes #ui$ sciemment$ inscri ent sur leurs re%istres sous des noms !au+ ou supposs les personnes lo%es c4eM eu+ ou #ui$ de conni ence a ec elles$ omettent de les inscrire$ sont punis de lBemprisonnement dBun ' si+ mois et dBune amende de 200123 ' 500 dir4ams ou de lBune de ces deu+ peines seulement, 0ls sont$ en outre$ ci ilement responsables des restitutions$ indemnits et !rais allous au+ ictimes de crimes ou dlits commis pendant leur s"our$ par les personnes ainsi lo%es c4eM eu+,
126 % 9bid! 127 % 9bid!

%.'( %

A()*+,- 363
Ioute personne #ui pour se dispenser ou dispenser autrui dBun ser ice public #uelcon#ue !abri#ue$ sous le nom dBun mdecin$ c4irur%ien$ dentiste$ o!!icier de sant ou sa%e.!emme$ un certi!icat de maladie ou dBin!irmit est puni de lBemprisonnement dBun ' trois ans,

A()*+,- 364
Iout mdecin$ c4irur%ien$ dentiste$ o!!icier de sant ou sa%e.!emme #ui$ dans lBe+ercice de ses !onctions et pour !a oriser #uel#uBun$ certi!ie !aussement ou dissimule lBe+istence de maladie ou in!irmit ou un tat de %rossesse$ ou !ournit des indications menson%/res sur lBori%ine dBune maladie ou in!irmit ou la cause dBun dc/s$ est puni de lBemprisonnement dBun ' trois ans$ ' moins #ue le !ait ne constitue lBune des in!ractions plus %ra es pr ues au+ articles 2)< et sui ants, Le coupable peut$ en outre$ Etre !rapp de lBinterdiction de lBun ou plusieurs des droits mentionns ' lBarticle )0 pendant cin# ans au moins et di+ ans au plus,

A()*+,- 365
Fuicon#ue tablit$ sous le nom dBun !onctionnaire ou o!!icier public$ un certi!icat de bonne conduite$ dBindi%ence$ ou relatant dBautres circonstances propres ' appeler la bien eillance des autorits ou des particuliers sur la personne dsi%ne dans ce certi!icat$ ' lui procurer places$ crdit ou secours$ est puni de lBemprisonnement de si+ mois ' deu+ ans, La mEme peine est appli#ue 1 12 A celui #ui !alsi!ie un des certi!icats pr us ci.dessus$ ori%inairement ritable$ pour le rendre applicable ' une personne autre #ue celle ' la#uelle il a ait t primiti ement dli r: 22 A tout indi idu #ui sBest ser i sciemment du certi!icat ainsi !abri#u ou !alsi!i, @i le certi!icat est tabli sous le nom dBun simple particulier$ sa !abrication ou son usa%e sont punis de lBemprisonnement dBun ' si+ mois,

%.') %

A()*+,- 366
Est puni de lBemprisonnement de si+ mois ' deu+ ans et dBune amende de 20012< ' 1,000 dir4ams ou de lBune de ces deu+ peines seulement$ ' moins #ue le !ait ne constitue une in!raction plus %ra e$ #uicon#ue 1 12 Etablit sciemment une attestation ou un certi!icat relatant des !aits matriellement ine+acts: 22 Talsi!ie ou modi!ie dBune !aLon #uelcon#ue attestation ou un certi!icat ori%inairement sinc/re : une

62 Tait sciemment usa%e dBune attestation ou dBun certi!icat ine+act ou !alsi!i,

A()*+,- 360
Les !au+ rprims ' la prsente section$ lors#uBils ont t commis au pr"udice du Irsor public ou dBun tiers$ sont punis sui ant leur nature$ soit comme !au+ en criture publi#ue ou aut4enti#ue$ soit comme !au+ en critures pri es$ de commerce ou de ban#ue,

$EC ION VI

DU FAU! MOI#NA#E8 DU FAU! $ERMEN E DE "7OMI$$ION DE MOI#NER


7Articles 65< ' 63*9

A()*+,- 368
Le !au+ tmoi%na%e est lBaltration olontaire de la rit$ de nature ' tromper la "ustice en !a eur ou au dtriment de lBune des parties$ !aite sous la !oi du serment$ par un tmoin au cours dBune procdure pnale$ ci ile ou administrati e dans une dposition de enue irr ocable,

A()*+,- 369
Fuicon#ue se rend coupable dBun !au+ tmoi%na%e en mati/re criminelle$ soit contre lBaccus$ soit en sa !a eur$ est puni de la rclusion de cin# ' di+ ans,

128 % 9bid!

%.', %

@i le !au+ tmoin a reLu de lBar%ent$ une rcompense #uelcon#ue ou des promesses$ la peine est celle de la rclusion de di+ ' in%t ans, Au cas de condamnation de lBaccus ' une peine suprieure ' la rclusion ' temps$ le !au+ tmoin #ui a dpos contre lui encourt cette mEme peine,

A()*+,- 300
Fuicon#ue se rend coupable dBun !au+ tmoi%na%e en mati/re dlictuelle$ soit contre le pr enu$ soit en sa !a eur$ est puni de lBemprisonnement de deu+ ' cin# ans et dBune amende de 20012* ' 1,000 dir4ams, @i le !au+ tmoin a reLu de lBar%ent$ une rcompense #uelcon#ue ou des promesses$ la peine dBemprisonnement peut Etre porte ' di+ ans et le ma+imum de lBamende ' 2,000 dir4ams,

A()*+,- 301
Fuicon#ue se rend coupable dBun !au+ tmoi%na%e en mati/re de simple police$ soit contre le pr enu$ soit en sa !a eur$ est puni de lBemprisonnement de trois mois ' un an et dBune amende de 50 ' 100 dir4ams160, @i le !au+ tmoin a reLu de lBar%ent$ une rcompense #uelcon#ue ou des promesses$ la peine sera celle de lBemprisonnement de si+ mois ' deu+ ans et lBamende de 200 161 ' 500 dir4ams,

A()*+,- 302
Fuicon#ue se rend coupable dBun !au+ tmoi%na%e en mati/re ci ile ou administrati e$ est puni dBun emprisonnement de deu+ ' cin# ans et dBune amende de 200 162 ' 2,000 dir4ams,

129 % 9bid! 130 % 7pr"s que le minimum des amendes dlictuelles eut t port &-- dirhams en vertu de
larticle & de la loi n+ '%/- modifiant certaines dispositions du code pnal prcite, le minimum de lamende prvue par cet article en a dpass le maximum! 7insi, le montant de lamende, dans ce cas, ne peut ?tre infrieur au minimum! 131 % cf! supra note correspondant larticle ...! 132 % 9bid!

%.'3 %

@i le !au+ tmoin a reLu de lBar%ent$ une rcompense #uelcon#ue ou des promesses$ la peine dBemprisonnement peut Etre porte ' di+ ans et lBamende ' ),000 dir4ams, Les dispositions du prsent article sBappli#uent au !au+ tmoi%na%e commis dans une action ci ile porte de ant une "uridiction rpressi e accessoirement ' une instance pnale,

A()*+,- 303
Fuicon#ue$ en toute mati/re$ en tout tat dBune procdure ou en ue dBune demande ou dBune d!ense en "ustice$ use de promesses$ o!!res ou prsents$ de pressions$ menaces$ oies de !ait$ manWu res ou arti!ices pour dterminer autrui ' !aire une dposition ou une dclaration ou ' dli rer une attestation menson%/re$ est puni$ #ue la subornation ait ou non produit e!!et$ de lBemprisonnement dBun ' trois ans et dBune amende de 200166 ' 2,000 dir4ams ou de lBune de ces deu+ peines seulement$ ' moins #ue le !ait ne constitue la complicit dBune des in!ractions plus %ra es pr ues au+ articles 65*$ 630 et 632,

A()*+,- 304
LBinterpr/te #ui$ en mati/re pnale$ ci ile ou administrati e$ dnature sciemment la substance de dclarations orales ou de documents traduits oralement$ est puni des peines de !au+ tmoi%na%e selon les distinctions pr ues au+ articles 65* ' 632, Lors#ue la dnaturation est !aite dans la traduction crite dBun document destin ou apte ' tablir la preu e dBun droit ou dBun !ait a(ant des e!!ets de droit$ lBinterpr/te est puni des peines du !au+ en criture dBapr/s les distinctions pr ues au+ articles 652 ' 65* selon le caract/re de la pi/ce dnature,

A()*+,- 305
LBe+pert #ui$ dsi%n par lBautorit "udiciaire$ donne oralement ou par crit$ en tout tat de la procdure$ un a is menson%er ou a!!irme des !aits #uBil sait non con!ormes ' la rit$ est passible des peines du !au+ tmoi%na%e selon les distinctions pr ues au+ articles 65* ' 632,

133 % 9bid!

%.'/ %

A()*+,- 306
La subornation dBe+pert ou dBinterpr/te est punie comme subornation de tmoin selon les dispositions de lBarticle 636,

A()*+,- 300
Ioute personne ' #ui le serment est d!r ou r!r en mati/re ci ile et #ui !ait un !au+ serment est punie de lBemprisonnement dBun ' cin# ans et dBune amende de 200 16) ' 2,000 dir4ams,

A()*+,- 308
Fuicon#ue connaissant la preu e de lBinnocence dBune personne incarcre pr enti ement ou "u%e pour crime ou dlit$ sBabstient olontairement dBen apporter aussitOt le tmoi%na%e au+ autorits de "ustice ou de police est puni 1 @Bil sBa%it dBun crime$ de lBemprisonnement de deu+ ' cin# ans et dBune amende de 250 ' 1,000 dir4ams, @Bil sBa%it dBun dlit correctionnel ou de police$ de lBemprisonnement dBun mois ' deu+ ans et dBune amende de 200165 ' 5,000 dir4ams$ ou de lBune de ces deu+ peines seulement, Ioute!ois$ nBencourt aucune peine celui #ui apporte son tmoi%na%e tardi ement$ mais spontanment, Les dispositions du prsent article ne sBappli#uent pas au coupable du !ait #ui moti ait la poursuite$ ' ses coauteurs$ ' ses complices et au+ parents ou allis de ces personnes "us#uBau #uatri/me de%r inclusi ement,

A()*+,- 309
Dans le cas oJ$ en ertu dBun des articles de la prsente section$ une peine dlictuelle est seule encourue$ le coupable peut$ en outre$ Etre !rapp pour cin# ans au moins et di+ ans au plus de lBinterdiction dBun ou plusieurs des droits mentionns ' lBarticle )0 du prsent code,

134 % 9bid! 135 % 9bid!

%.'1 %

$EC ION VII

DE "7U$URPA ION OU DE "7U$A#E IRR#U"IER DE FONC ION$8 DE I RE$ OU DE NOM$


7Articles 6<0 ' 6*19

A()*+,- 380
Fuicon#ue$ sans titre$ sBimmisce dans des !onctions publi#ues$ ci iles ou militaires ou accomplit un acte dBune de ces !onctions$ est puni de lBemprisonnement dBun ' cin# ans ' moins #ue le !ait ne constitue une in!raction plus %ra e,

A()*+,- 381
Fuicon#ue$ sans remplir les conditions e+i%es pour le porter$ !ait usa%e ou se rclame dBun titre attac4 ' une pro!ession l%alement r%lemente$ dBun diplOme o!!iciel ou dBune #ualit dont les conditions dBattribution sont !i+es par lBautorit publi#ue est puni$ ' moins #ue des peines plus s /res ne soient pr ues par un te+te spcial$ de lBemprisonnement de trois mois ' deu+ ans et dBune amende de 200165 ' 5,000 dir4ams ou de lBune de ces deu+ peines seulement,

A()*+,- 382
Fuicon#ue$ sans droit$ porte publi#uement un uni!orme r%lementaire$ un costume distincti! dBune !onction ou #ualit$ un insi%ne o!!iciel ou une dcoration dBun ordre national ou tran%er est puni de lBemprisonnement de trois mois ' un an et dBune amende de 200163 ' 1,000 dir4ams ou de lBune de ces deu+ peines seulement$ ' moins #ue le !ait ne soit retenu comme circonstance a%%ra ante dBune in!raction plus %ra e,

A()*+,- 383
Fuicon#ue$ soit dans un acte o!!iciel$ soit 4abituellement$ sBattribue ind8ment un titre ou une distinction 4onori!i#ue$ est puni de lBemprisonnement dBun ' deu+ mois ou dBune amende de 20016< ' 1,000 dir4ams,

136 % 9bid! 137 % 9bid! 138 % 9bid!

%.(- %

A()*+,- 384
Fuicon#ue re Et publi#uement un costume prsentant une ressemblance de nature ' causer une mprise dans lBesprit du public a ec les uni!ormes des Torces armes ro(ales$ de la %endarmerie$ de la s8ret nationale$ de lBadministration des douanes$ de tout !onctionnaire e+erLant des !onctions de police "udiciaire ou des !orces de police au+iliaire$ est puni de lBemprisonnement dBun ' si+ mois et dBune amende de 200 16* ' 500 dir4ams ou de lBune de ces deu+ peines seulement,

A()*+,- 385
Fuicon#ue$ dans un acte public ou aut4enti#ue ou dans un document administrati! destin ' lBautorit publi#ue$ sBattribue ind8ment un nom patron(mi#ue autre #ue le sien$ est puni dBune amende de 2001)0 ' 1,000 dir4ams,

A()*+,- 386
Fuicon#ue en prenant un !au+ nom ou une !ausse #ualit se !ait dli rer un e+trait du casier "udiciaire dBun tiers$ est puni de lBemprisonnement dBun mois ' un an,

A()*+,- 380
Fuicon#ue a pris le nom dBun tiers dans les circonstances #ui ont dtermin ou auraient pu dterminer lBinscription dBune condamnation au casier "udiciaire de ce tiers$ est puni de lBemprisonnement de si+ mois ' cin# ans$ sans pr"udice des poursuites ' e+ercer pour crime de !au+ sBil c4et, Est puni de la mEme peine celui #ui$ par de !ausses dclarations relati es ' lBtat ci il dBun inculp$ a sciemment t la cause de lBinscription dBune condamnation au casier "udiciaire dBun autre #ue cet inculp,

A()*+,- 388
Dans tous les cas pr us ' la prsente section$ la "uridiction de "u%ement peut ordonner au+ !rais du condamn$ soit lBinsertion int%rale ou par e+trait de sa dcision dans les "ournau+ #uBelle dsi%ne$ soit lBa!!ic4a%e dans les lieu+ #uBelle indi#ue,
139 % 9bid! 140 % 9bid!

%.(. %

La mEme "uridiction ordonne$ sBil ( a lieu$ #ue mention du "u%ement soit porte en mar%e des actes aut4enti#ues ou des actes de lBtat ci il dans les#uels le titre a t pris ind8ment ou le nom altr,

A()*+,- 389
Est puni dBune amende de 200 1)1 ' 5,000 dir4ams$ #uicon#ue e+erLant la pro!ession dBa%ent dBa!!aires ou de conseil "uridi#ue ou !iscal$ !ait ou laisse !i%urer sa #ualit de ma%istrat 4onoraire ou ancien a ocat$ de !onctionnaire 4onoraire ou ancien !onctionnaire$ ou un %rade militaire$ sur tous prospectus$ annonces$ tracts$ rclames$ pla#ues$ papiers ' en.tEte et$ en %nral$ sur tout document ou crit #uelcon#ue utilis dans le cadre de son acti it,

A()*+,- 390
@ont punis de lBemprisonnement dBun ' si+ mois et dBune amende de 2001)2 ' 10,000 dir4ams ou de lBune de ces deu+ peines seulement$ les !ondateurs$ les directeurs ou %rants de socit ou dBtablissement ' ob"et commercial$ industriel ou !inancier #ui ont !ait ou laiss !i%urer le nom dBun membre du Sou ernement ou dBun membre dBune assemble$ a ec mention de sa #ualit$ dans toute publicit !aite dans lBintrEt de lBentreprise #uBils diri%ent ou #uBils se proposent de !onder,

A()*+,- 391
@ont punis des peines pr ues ' lBarticle prcdent$ les !ondateurs$ directeurs ou %rants de socit ou dBtablissement ' ob"et commercial$ industriel ou !inancier #ui ont !ait ou laiss !i%urer le nom dBun ancien membre du Sou ernement$ dBun ma%istrat ou ancien ma%istrat$ dBun !onctionnaire ou ancien !onctionnaire ou dBun 4aut di%nitaire$ a ec mention de sa #ualit$ dans toute publicit !aite dans lBintrEt de lBentreprise #uBils diri%ent ou #uBils se proposent de !onder,

141 % 9bid! 142 % 9bid!

%.(& %

CHAPI RE VII

DE@ C=0HE@ EI DEL0I@ CONI=E LE@ PE=@ONNE@ 1


7Articles 6*2 ' ))<9

$EC ION I DE "7HOMICIDE VO"ON AIRE8 DE "7EMPOI$ONNEMEN E DE$ VIO"ENCE$


7Articles 6*2 ' )2)9

A()*+,- 392
Fuicon#ue donne intentionnellement la mort ' autrui est coupable de meurtre et puni de la rclusion perptuelle, Ioute!ois$ le meurtre est puni de mort 1 Lors#uBil a prcd$ accompa%n$ ou sui i un autre crime: Lors#uBil a eu pour ob"et$ soit de prparer$ !aciliter ou e+cuter un autre crime ou un dlit$ soit de !a oriser la !uite ou dBassurer lBimpunit des auteurs ou complices de ce crime ou de ce dlit,

A()*+,- 393
Le meurtre commis a ec prmditation ou %uet.apens est #uali!i assassinat et puni de la peine de mort,

A()*+,- 394
La prmditation consiste dans le dessein$ !orm a ant lBaction$ dBattenter ' la personne dBun indi idu dtermin$ ou mEme de celui #ui sera trou ou rencontr$ #uand mEme ce dessein dpendrait de #uel#ue circonstance ou de #uel#ue condition,

A()*+,- 395
Le %uet.apens consiste ' attendre plus ou moins de temps$ dans un ou di ers lieu+$ un indi idu$ soit pour lui donner la mort$ soit pour e+ercer sur lui des actes de iolences,

%.(' %

A()*+,- 396
Fuicon#ue donne intentionnellement la mort ' son p/re$ ' sa m/re ou ' tout autre ascendant est coupable de parricide et puni de la peine de mort,

A()*+,- 390
Fuicon#ue donne intentionnellement la mort ' un en!ant nou eau.n est coupable dBin!anticide et puni$ sui ant les distinctions pr ues au+ articles 6*2 et 6*6$ des peines dictes ' ces articles, Ioute!ois$ la m/re$ auteur principal ou complice du meurtre ou de lBassassinat de son en!ant nou eau.n$ est punie de la peine de la rclusion de cin# ' di+ ans$ mais sans #ue cette disposition puisse sBappli#uer ' ses coauteurs ou complices,

A()*+,- 398
Fuicon#ue attente ' la ie dBune personne par lBe!!et de substances #ui peu ent donner la mort plus ou moins promptement$ de #uel#ue mani/re #ue ces substances aient t emplo(es ou administres$ et #uelles #uBen aient t les suites$ est coupable dBempoisonnement et puni de mort,

A()*+,- 399
Est puni de la peine de mort$ #uicon#ue pour lBe+cution dBun !ait #uali!i crime emploie des tortures ou des actes de barbarie,

A()*+,- 400
Fuicon#ue$ olontairement$ !ait des blessures ou porte des coups ' autrui ou commet toutes autres iolences ou oies de !ait$ soit #uBils nBont caus ni maladie$ ni incapacit$ soit #uBils ont entraPn une maladie ou une incapacit de tra ail personnel nBe+cdant pas in%t "ours$ est puni dBun emprisonnement dBun mois ' un an et dBune amende de 200 1)6 ' 500 dir4ams ou de lBune de ces deu+ peines seulement, Lors#uBil ( a eu prmditation ou %uet.apens ou emploi dBune arme$ la peine est lBemprisonnement de si+ mois ' deu+ ans et lBamende de 2001)) ' 1,000 dir4ams,
143 % 9bid! 144 % 9bid!

%.(( %

A()*+,- 401
Lors#ue les blessures ou les coups ou autres iolences ou oies de !ait ont entraPn une incapacit suprieure ' in%t "ours$ la peine est lBemprisonnement dBun ' trois ans et lBamende de 2001)5 ' 1,000 dir4ams, Lors#uBil ( a eu prmditation ou %uet.apens ou emploi dBune arme$ la peine est lBemprisonnement de deu+ ' cin# ans et lBamende de 250 ' 2,000 dir4ams, Le coupable peut$ en outre$ Etre !rapp pour cin# ans au moins et di+ ans au plus de lBinterdiction dBun ou plusieurs des droits mentionns ' lBarticle )0 du prsent code et de lBinterdiction de s"our,

A()*+,- 402
Lors#ue les blessures ou les coups ou autres iolences ou oies de !ait ont entraPn une mutilation$ amputation ou pri ation de lBusa%e dBun membre$ ccit$ perte dBun Wil ou toutes autres in!irmits permanentes$ la peine est la rclusion de cin# ' di+ ans, Lors#uBil ( a eu prmditation ou %uet.apens$ ou emploi dBune arme$ la peine est la rclusion de di+ ' in%t ans,

A()*+,- 403
Lors#ue les blessures ou les coups ou autres iolences ou oies de !ait$ ports olontairement mais sans intention de donner la mort$ lBont pourtant occasionne$ la peine est la rclusion de di+ ' in%t ans, Lors#uBil ( a eu prmditation ou %uet.apens ou emploi dBune arme$ la peine est la rclusion perptuelle,

A()*+,- 404
Fuicon#ue olontairement porte des coups ou !ait des blessures ' lBun de ses ascendants$ ' son Aa!il ou ' son pou+$ est puni1)51 12 Dans les cas et selon les distinctions pr ues au+ articles )00 et )01$ du double des peines dictes au+dits articles:
145 % 9bid! 146 % 7rticle complt par larticle deux de la loi n+ &(%-' modifiant et compltant le code
pnal, prcite!

%.() %

22 Dans le cas pr u ' lBarticle )02$ alina 1$ de la rclusion de di+ ' in%t ans: dans le cas pr u ' lBalina 2$ de la rclusion de in%t ' trente ans: 62 Dans le cas pr u ' lBalina 1 de lBarticle )06$ de la rclusion de in%t ' trente ans et dans le cas pr u ' lBalina 2$ de la rclusion perptuelle,

%.(, %

%.(3 %

%.(/ %

A()*+,- 405
Fuicon#ue participe ' une ri+e$ rbellion ou runion sditieuse au cours de la#uelle sont e+erces des iolences a(ant entraPn la mort dans les conditions pr ues ' lBarticle )06$ est puni de lBemprisonnement dBun ' cin# ans ' moins #uBil nBencoure une peine plus %ra e comme auteur de ces iolences, Les c4e!s$ auteurs$ insti%ateurs$ pro ocateurs de la ri+e$ rbellion ou runion sditieuse sont punis comme sBils a aient personnellement commis lesdites iolences,

A()*+,- 406
Fuicon#ue participe ' une ri+e$ rbellion ou runion sditieuse au cours de la#uelle il est port des coups ou !ait des blessures$ est puni de lBemprisonnement de trois mois ' deu+ ans$ ' moins #uBil nBencourre une peine plus %ra e comme auteur de ces iolences, Les c4e!s$ auteurs$ insti%ateurs$ pro ocateurs de la ri+e$ rbellion ou runion sditieuse sont punis comme sBils a aient personnellement commis lesdites iolences,

A()*+,- 400
Fuicon#ue sciemment aide une personne dans les !aits #ui prparent ou !acilitent son suicide$ ou !ournit les armes$ poison ou instruments destins au suicide$ sac4ant #uBils doi ent ( ser ir$ est puni$ si le suicide est ralis$ de lBemprisonnement dBun ' cin# ans,

A()*+,- 408
Fuicon#ue olontairement !ait des blessures ou porte des coups ' un en!ant &% de moins de #uinMe ans ou lBa olontairement pri dBaliments ou de soins au point de compromettre sa sant$ ou commet olontairement sur cet en!ant toutes autres iolences ou oies de !ait ' lBe+clusion des iolences l%/res$ est puni de lBemprisonnement dBun an ' trois ans1)3,

147 % 7rticle modifi par larticle premier de la loi n+ &(%-' modifiant et compltant le code
pnal, prcite!

%.(1 %

A()*+,- 409
Lors#uBil est rsult des coups$ blessures$ iolences$ oies de !ait ou pri ations iss ' lBarticle prcdent$ une maladie$ une immobilisation ou une incapacit de tra ail suprieure ' in%t "ours$ ou sBil ( a eu prmditation$ %uet.apens ou usa%e dBune arme$ la peine est lBemprisonnement de deu+ ' cin# ans, Le coupable peut$ en outre$ Etre !rapp pour cin# ans au moins et di+ ans au plus de lBinterdiction dBun ou plusieurs des droits mentionns ' lBarticle )0 du prsent code et de lBinterdiction de s"our,

A()*+,- 410
Lors#uBil est rsult des coups$ blessures$ iolences$ oies de !ait ou pri ations iss ' lBarticle )0<$ une mutilation$ amputation$ pri ation de lBusa%e dBun membre$ ccit$ perte dBun Wil ou autres in!irmits permanentes$ la peine est la rclusion de di+ ' in%t ans, @i la mort en est rsulte sans intention de la donner$ la peine est celle de la rclusion de in%t ' trente ans, @i la mort en est rsulte$ sans intention de la donner$ mais par lBe!!et de prati#ues 4abituelles$ la peine est celle de la rclusion perptuelle, @i les coups$ blessures$ iolences$ oies de !ait ou pri ations ont t prati#us a ec lBintention de pro o#uer la mort$ lBauteur est puni de mort,

A()*+,- 411
Lors#ue le coupable est un ascendant ou toute autre personne a(ant autorit sur lBen!ant ou a(ant sa %arde$ il est puni 1 12 Dans le cas pr u ' lBarticle )0<$ de lBemprisonnement de deu+ ' cin# ans: 22 Dans le cas pr u ' lBarticle )0*$ du double de la peine dBemprisonnement dicte audit article, Dans les cas pr us au+ deu+ para%rap4es prcdents le coupable peut$ en outre$ Etre !rapp pour cin# ans au moins et di+ ans au plus de lBinterdiction dBun ou plusieurs des droits mentionns ' lBarticle )0 du prsent code et de lBinterdiction de s"our, %.)- %

62 Dans le cas pr u ' lBalina 1 de lBarticle )10$ de la rclusion de in%t ' trente ans: )2 Dans le cas pr u ' lBalina 2 de lBarticle )10$ de la rclusion perptuelle: 52 Dans les cas pr us au+ alinas 6 et ) de lBarticle )10$ de la peine de mort,

%.). %

A()*+,- 412
Fuicon#ue se rend coupable du crime de castration est puni de la rclusion perptuelle, @i la mort en est rsulte$ le coupable est puni de mort,

A()*+,- 413
Est puni de lBemprisonnement dBun mois ' trois ans et dBune amende de 2001)< ' 500 dir4ams #uicon#ue cause ' autrui une maladie ou incapacit de tra ail personnel en lui administrant$ de #uel#ue mani/re #ue ce soit$ sciemment mais sans intention de donner la mort$ des substances nuisibles ' la sant, Lors#uBil en est rsult une maladie ou incapacit de tra ail personnel suprieure ' in%t "ours$ la peine est lBemprisonnement de deu+ ' cin# ans, Le coupable peut$ en outre$ Etre !rapp pour cin# ans au moins et di+ ans au plus de lBinterdiction dBun ou plusieurs des droits mentionns ' lBarticle )0 et de lBinterdiction de s"our, Lors#ue les substances administres ont caus soit une maladie paraissant incurable$ soit la perte de lBusa%e dBun or%ane$ soit une in!irmit permanente$ la peine est la rclusion de cin# ' di+ ans, Lors#uBelles ont caus la mort sans lBintention de la donner$ la peine est la rclusion de di+ ' in%t ans,

A()*+,- 414
Lors#ue les dlits et crimes spci!is ' lBarticle prcdent ont t commis par un ascendant$ descendant$ con"oint ou successible de la ictime ou une personne a(ant autorit sur elle$ ou en a(ant la %arde$ la peine est 1 12 Dans le cas pr u ' lBalina 1 de lBarticle )16$ lBemprisonnement de deu+ ' cin# ans: 22 Dans le cas pr u ' lBalina 2 de lBarticle )16$ le double de la peine de lBemprisonnement dict par cet alina: 62 Dans le cas pr u ' lBalina ) de lBarticle )16$ la rclusion de di+ ' in%t ans:

148 % cf! supra note correspondant larticle ...!

%.)& %

)2 Dans le cas pr u ' lBalina 5 de lBarticle )16$ la rclusion perptuelle,

A()*+,- 415
Lors#ue les in!ractions d!inies ' lBarticle )16 ont t commises dans le c(cle commercial$ il est !ait application du da4ir n2 1.5*.6<0 du 25 rebia 00 163* 72* octobre 1*5*9 sur la rpression des crimes contre la sant de la Nation 1)*,

A()*+,- 416
Le meurtre$ les blessures et les coups sont e+cusables sBils ont t pro o#us par des coups ou iolences %ra es en ers les personnes,

A()*+,- 410
Le meurtre$ les blessures et les coups sont e+cusables sBils ont t commis en repoussant pendant le "our lBescalade ou lBe!!raction des clOtures$ murs ou entre dBune maison ou dBun appartement 4abit ou de leurs dpendances, @Bils ont t commis pendant la nuit$ les dispositions de lBarticle 125$ alina 1$ sont applicables,

A()*+,- 418
Le meurtre$ les blessures et les coups sont e+cusables sBils sont commis par lBun des pou+ sur la personne de lBautre$ ainsi #ue sur le complice$ ' lBinstant oJ il les surprend en !la%rant dlit dBadult/re150,

A()*+,- 419
Le crime de castration est e+cusable sBil a t immdiatement pro o#u par un attentat ' la pudeur commis a ec iolences,

A()*+,- 420
Les blessures !aites ou les coups ports sans intention de donner la mort$ mEme sBils lBont occasionne$ sont e+cusables lors#uBils ont t commis par un c4e! de !amille #ui surprend
149 % Bulletin officiel n+ &()' du '- octobre .1)12, p! ././! 150 % 7rticle modifi par l<article premier de la loi n+ &(%-' modifiant et compltant le code
pnal, prcite!

%.)' %

dans son domicile un commerce c4arnel illicite$ #ue les coups aient t ports sur lBun ou lBautre des coupables,

A()*+,- 421
Les blessures et les coups sont e+cusables lors#uBils sont commis sur la personne dBun adulte surpris en !la%rant dlit dBattentat ' la pudeur ou de tentati e dBattentat ' la pudeur$ ralis a ec ou sans iolence$ sur un en!ant de moins de di+. 4uit ans, Les mEmes !aits sont e+cusables lors#uBils sont commis sur la personne dBun adulte surpris en !la%rant dlit de iol ou de tentati e de iol151,

A()*+,- 422
Le parricide nBest "amais e+cusable,

A()*+,- 423
Lors#ue le !ait dBe+cuse est prou $ la peine est rduite 1 12 A un emprisonnement dBun ' cin# ans sBil sBa%it dBun crime l%alement puni de mort ou de la rclusion perptuelle: 22 A un emprisonnement de si+ mois ' deu+ ans sBil sBa%it de tout autre crime: 62 A un emprisonnement dBun ' trois mois sBil sBa%it dBun dlit,

A()*+,- 424
Dans les cas pr us au+ numros 12 et 22 de lBarticle prcdent$ le coupable peut$ en outre$ Etre interdit de s"our pendant cin# ans au moins et di+ ans au plus,

151 % 7rticle modifi et complt par l<article trois de la loi n+ &(%-' modifiant et compltant
le code pnal, prcite!

%.)( %

$EC ION II

DE$ MENACE$ E DE "7OMI$$ION DE POR ER


$ECOUR$

7Articles )25 ' )619

A()*+,- 425
Fuicon#ue$ par crit anon(me ou si%n$ ima%e$ s(mbole ou embl/me$ menace dBun crime contre les personnes ou les proprits$ est puni de lBemprisonnement dBun ' trois ans et dBune amende de 200152 ' 500 dir4ams,

A()*+,- 426
@i la menace pr ue ' lBarticle prcdent a t !aite a ec ordre de dposer une somme dBar%ent dans un lieu indi#u ou de remplir toute autre condition$ la peine est lBemprisonnement de deu+ ' cin# ans et lBamende de 250 ' 1,000 dir4ams,

A()*+,- 420
@i la menace pr ue ' lBarticle )25 !aite a ec ordre ou sous condition a t erbale$ la peine est lBemprisonnement de si+ mois ' deu+ ans et lBamende de 200156 ' 250 dir4ams,

A()*+,- 428
Dans les cas pr us au+ trois articles prcdents$ les coupables peu ent$ en outre$ Etre !rapps pour cin# ans au moins et di+ ans au plus de lBinterdiction dBun ou plusieurs des droits mentionns ' lBarticle )0 et de lBinterdiction de s"our,

A()*+,- 429
Ioutes menaces dBatteinte contre les personnes ou les biens$ autres #ue celles ises au+ articles )25 ' )23$ par lBun des mo(ens pr us au+dits articles et a ec ordre ou sous condition$ sont punies de lBemprisonnement dBun ' trois mois et dBune amende de 20015) ' 250 dir4ams ou de lBune de ces deu+ peines seulement,

152 % cf! supra note correspondant larticle ...! 153 % 9bid! 154 % 9bid!

%.)) %

A()*+,- 430
Fuicon#ue pou ant$ sans ris#ue pour lui ou pour des tiers$ empEc4er par son action immdiate$ soit un !ait #uali!i crime$ soit un dlit contre lBint%rit corporelle dBune personne$ sBabstient olontairement de le !aire$ est puni de lBemprisonnement de trois mois ' cin# ans et dBune amende de 200155 ' 1,000 dir4ams ou de lBune de ces deu+ peines seulement,

A()*+,- 431
Fuicon#ue sBabstient olontairement de porter ' une personne en pril lBassistance #ue sans ris#ue pour lui$ ni pour les tiers$ il pou ait lui prEter$ soit par son action personnelle$ soit en pro o#uant un secours$ est puni de lBemprisonnement de trois mois ' cin# ans et dBune amende de 200 155 ' 1,000 dir4ams ou de lBune de ces deu+ peines seulement,

$EC ION II BI$ "A DI$CRIMINA ION153


A()*+,- 431-1
Constitue une discrimination toute distinction opre entre les personnes p4(si#ues ' raison de lBori%ine nationale ou sociale$ de la couleur$ du se+e$ de la situation de !amille$ de lBtat de sant$ du 4andicap$ de lBopinion politi#ue$ de lBappartenance s(ndicale$ de lBappartenance ou de la non appartenance$ raie ou suppose$ ' une et4nie$ une nation$ une race ou une reli%ion dtermine, Constitue %alement une discrimination toute distinction opre entre les personnes morales ' raison de lBori%ine$ du se+e$ de la situation de !amille$ de lBtat de sant$ du 4andicap$ des opinions politi#ues$ des acti its s(ndicales$ de lBappartenance ou de la non.appartenance$ raie ou suppose$ ' une et4nie$ une nation$ une race ou une reli%ion dtermine des membres ou de certains membres de ces personnes morales,
155 % 9bid! 156 % 9bid! 157 % Gection ajoute par l<article six de la loi n+ &(%-' modifiant et compltant le code pnal,
prcite!

%.), %

A()*+,- 431-2
La discrimination d!inie ' lBarticle )61.1 ci.dessus est punie de lBemprisonnement dBun mois ' deu+ ans et dBune amende de mille deu+ cent ' cin#uante mille dir4ams$ lors#uBelle consiste 1 . ' re!user la !ourniture dBun bien ou dBun ser ice : . ' entra er lBe+ercice normal dBune acti it conomi#ue #uelcon#ue: . ' re!user dBembauc4er$ ' sanctionner ou ' licencier une personne : . ' subordonner la !ourniture dBun bien ou dBun ser ice ou lBo!!re dBun emploi ' une condition !onde sur lBun des lments iss ' lBarticle )61.1,

A()*+,- 431-3
@ans pr"udice des peines applicables ' ses diri%eants$ la personne morale est punie$ lors#uBelle commet un acte de discrimination telle #ue d!inie ' lBarticle )61.1 ci.dessus$ dBune amende de mille deu+ cents ' cin#uante mille dir4ams,

A()*+,- 431-4
Les sanctions de discrimination ne sont pas applicables au+ cas sui ants 1 19 au+ discriminations !ondes sur lBtat de sant$ lors#uBelles consistent en des oprations a(ant pour ob"et la pr ention et la cou erture des ris#ues de dc/s$ de ris#ues portant atteinte ' lBint%rit p4(si#ue de la personne ou des ris#ues dBincapacit de tra ail ou dBin alidit : 29 au+ discriminations !ondes sur lBtat de sant ou le 4andicap$ lors#uBelles consistent en un re!us dBembauc4e ou un licenciement !ond sur lBinaptitude mdicalement constate soit dans le cadre de la l%islation du tra ail$ soit dans le cadre des statuts de la !onction publi#ue : 69 au+ discriminations !ondes$ en mati/re dBembauc4e$ sur le se+e lors#ue lBappartenance ' lBun ou lBautre se+e constitue$ con!ormment ' la l%islation du tra ail ou au+ statuts de la !onction publi#ue$ la condition dterminante de lBe+ercice dBun emploi ou dBune acti it pro!essionnelle,

%.)3 %

$EC ION III DE "7HOMICIDE E DE$ B"E$$URE$


INVO"ON AIRE$

7Articles )62 ' )659

A()*+,- 432
Fuicon#ue$ par maladresse$ imprudence$ inattention$ n%li%ence ou inobser ation des r/%lements$ commet in olontairement un 4omicide ou en est in olontairement la cause est puni de lBemprisonnement de trois mois ' cin# ans et dBune amende de 250 ' 1,000 dir4ams,

A()*+,- 433
Fuicon#ue$ par maladresse$ imprudence$ inattention$ n%li%ence ou inobser ation des r/%lements$ cause in olontairement des blessures$ coups ou maladies entraPnant une incapacit de tra ail personnel de plus de si+ "ours est puni de lBemprisonnement dBun mois ' deu+ ans et dBune amende de 20015< ' 500 dir4ams ou de lBune de ces deu+ peines seulement,

A()*+,- 434
Les peines pr ues au+ deu+ articles prcdents sont portes au double lors#ue lBauteur du dlit a a%i en tat dBi resse$ ou a tent$ soit en prenant la !uite$ soit en modi!iant lBtat des lieu+$ soit par tout autre mo(en$ dBc4apper ' la responsabilit pnale ou ci ile #uBil pou ait encourir,

A()*+,- 435
Fuicon#ue dans les cas pr us au+ articles 503 et 50<$ 52$ pro o#ue in olontairement un incendie #ui entraPne la mort dBune ou de plusieurs personnes ou leur cause des blessures$ est coupable dB4omicide ou de blessures in olontaires et puni comme tel en application des trois articles prcdents,

158 % cf! supra note correspondant larticle ...!

%.)/ %

$EC ION IV DE$ A

EIN E$ POR E$ PAR DE$ PAR ICU"IER$ : "A "IBER INDIVIDUE""E8 DE "A PRI$E D6O A#E$ E DE "7INVIO"ABI"I DU DOMICI"E159

7Articles )65 ' ))19

A()*+,- 436160
@ont punis de la rclusion de cin# ' di+ ans$ ceu+ #ui$ sans ordre des autorits constitues et 4ors le cas oJ la loi permet ou ordonne de saisir des indi idus$ enl/ ent$ arrEtent$ dtiennent ou s#uestrent une personne #uelcon#ue, @i la dtention ou la s#uestration a dur trente "ours ou plus$ la peine est la rclusion de di+ ' in%t ans, @i lBarrestation$ ou lBenl/ ement a t e+cut soit a ec port dBun uni!orme ou dBun insi%ne r%lementaire ou paraissant tels dans les termes de lBarticle 6<)$ soit sous un !au+ nom ou sur un !au+ ordre de lBautorit publi#ue ou a ec usa%e dBun mo(en de transport motoris$ soit a ec menaces dBun crime contre les personnes ou les proprits$ la peine est la rclusion de in%t ' trente ans, La peine pr ue au 6e alina ci.dessus est applicable lors#ue la personne a(ant commis lBacte est lBune des personnes e+erLant une autorit publi#ue ou lBune des personnes pr ues ' lBarticle 225 du prsent code si lBacte est commis pour atteindre un ob"ecti! ou satis!aire des en ies personnels151,

159 % 9ntitul de section modifi et complt par l<article premier du dahir portant loi n+ .%3(%
&'& du &/ rebia 99 .'1( 0&. mai .13(2 modifiant et compltant la section 96 du chapitre 699 et le chapitre 9_ du titre premier du livre 999 du code pnal, Bulletin Officiel n+ '&.( du .( joumada 9 .'1( 0) juin .13(2, p! 1&3! 160 % 7rticle modifi et complt par l<article premier du dahir portant loi n+ .%3(%&'&, prcit! 161 % 7lina ajout par l<article deux de la loi n+ &(%-' modifiant et compltant le code pnal, prcite!

%.)1 %

A()*+,- 430162
@i lBenl/ ement$ lBarrestation$ la dtention ou la s#uestration a eu pour but de procurer au+ auteurs des ota%es$ soit pour prparer ou !aciliter la commission dBun crime ou dBun dlit$ soit pour !a oriser la !uite ou assurer lBimpunit des auteurs dBun crime ou dBun dlit$ la peine est la rclusion perptuelle, 0l en est de mEme si ces actes ont eu pour but lBe+cution dBun ordre ou lBaccomplissement dBune condition et notamment le paiement dBune ranLon,

A()*+,- 438163
@i la personne enle e$ arrEte$ dtenue ou s#uestre a t soumise ' des tortures corporelles$ les coupables sont$ dans tous les cas pr us au+ articles prcdents$ punis de mort,

A()*+,- 439164
Les peines dictes au+ articles )65$ )63 et )6< sont applicables sui ant les modalits pr ues au+dits articles$ ' ceu+ #ui procurent sciemment soit un lieu pour dtenir ou s#uestrer les ictimes$ soit un mo(en de transport a(ant ser i ' leurs dplacements,

A()*+,- 440165
Iout coupable #ui$ spontanment$ a !ait cesser la dtention ou la s#uestration$ bn!icie dBune e+cuse attnuante au sens de lBarticle 1)6 du prsent code$ sui ant les modalits sui antes 1 12 dans les cas pr us au+ articles )63 et )6*$ si la personne arrEte$ enle e dtenue ou s#uestre comme ota%e est libre en bonne sant a ant le cin#ui/me "our accompli depuis celui de lBarrestation$ enl/ ement$ dtention ou s#uestration$ la peine est rduite ' la rclusion de cin# ' di+ ans,
162 % 7rticle modifi et complt par l<article premier du dahir portant loi n+ .%3(%&'&,
prcit! 163 % 9bid! 164 % 9bid! 165 % 9bid!

%.,- %

Cette e+cuse est applicable$ si les actes criminels a(ant eu pour but lBe+cution dBun ordre ou lBaccomplissement dBune condition$ la libration a eu lieu sans #ue lBordre ait t e+cut ou la condition accomplie : 22 dans les cas pr us au+ articles )65 et )6* 1 @i la personne dtenue ou s#uestre a t libre$ en bonne sant$ moins de di+ "ours accomplis depuis celui de lBarrestation$ enl/ ement$ dtention ou s#uestration$ la peine est lBemprisonnement dBun ' cin# ans, @i cette libration a eu lieu entre le di+i/me "our et le trenti/me "our accomplis depuis lBarrestation$ enl/ ement$ dtention ou s#uestration$ la peine est la rclusion de cin# ' di+ ans, Dans le cas oJ la personne libre spontanment a ait t pralablement soumise ' des mau ais traitements au+ termes de lBarticle )6<$ la peine est la rclusion de di+ ' in%t ans,

A()*+,- 441
Fuicon#ue par !raude ou ' lBaide de menaces ou de iolences contre les personnes ou les c4oses sBintroduit ou tente de sBintroduire dans le domicile dBautrui est puni de lBemprisonnement dBun ' si+ mois et dBune amende de 200 155 ' 250 dir4ams, @i la iolation de domicile a t commise soit la nuit$ soit ' lBaide dBune escalade ou dBe!!raction$ soit par plusieurs personnes$ soit a ec port dBarme apparente ou cac4e par lBun ou plusieurs des auteurs$ lBemprisonnement est de si+ mois ' trois ans et lBamende de 200153 ' 500 dir4ams,

166 % cf! supra note correspondant larticle ...! 167 % 9bid!

%.,. %

$EC ION V

EIN E$ POR E$ : "7HONNEUR E "A CON$IDRA ION DE$ PER$ONNE$ E DE "A VIO"A ION DE$ $ECRE $

DE$ A

7Articles ))2 ' ))<9

A()*+,- 442
Ioute all%ation ou imputation dBun !ait #ui porte atteinte ' lB4onneur ou ' la considration des personnes ou du corps au#uel le !ait est imput$ est une di!!amation,

A()*+,- 443
Ioute e+pression outra%eante$ terme de mpris ou in ecti e #ui ne ren!erme lBimputation dBaucun !ait$ est une in"ure,

A()*+,- 444
Ioute di!!amation ou in"ure publi#ue est rprime con!ormment au da4ir n2 1.5<.63< du 6 "oumada 0 163< 715 no embre 1*5<9 !ormant code de la presse15<,
168 % 6oir les dispositions de la section 999 du chapitre 96 du code de la presse tel que
modifi et complt par la loi n+ 33%-- promul ue par le dahir n+ .%-&%&-3 du &) rejeb .(&' 0' octobre &--&2, prcit, et qui se prsentent comme suit > Article 44 > Boute all ation ou imputation d<un fait qui porte atteinte l<honneur ou la considration des personnes ou du corps auquel le fait est imput est une diffamation! Boute expression outra eante, terme de mpris portant atteinte la di nit ou invective qui ne renferme l<imputation d<aucun fait est une injure! ;st punie, la publication directe ou par voie de reproduction de cette diffamation ou injure, m?me si elle est faite sous forme dubitative ou si elle vise une personne ou un corps non expressment nomms, mais dont l<identification est rendue possible par les termes de discours, cris, menaces, crits ou imprims, placards ou affiches incrimins! Article 45 > La diffamation commise par l<un des moyens noncs en l<article '/ envers les cours, tribunaux, les armes de terre, de mer ou de l<air, les corps constitus, les administrations publiques du Haroc sera punie d< un emprisonnement d< un mois un an et d< une amende de .!&-- .--!--- dirhams ou de l< une de ces deux peines seulement! Article 46 > Gera punie des m?mes peines la diffamation commise par les m?mes moyens raison de leur fonction ou de leur qualit envers un ou plusieurs ministres, un fonctionnaire, un dpositaire ou a ent de l<autorit publique, toute personne char e d<un service ou d<un mandat public, temporaire ou permanent, un assesseur ou un tmoin raison de sa dposition! La diffamation contre les m?mes personnes concernant leur vie prive est punie des peines prvues l<article (3 ci%apr"s! Article 47 > La diffamation commise envers les particuliers par l<un des moyens noncs l<article '/ est punie dun emprisonnement dun mois six mois et dune amende de .-!---

%.,& %

A()*+,- 445
Fuicon#ue a$ par #uel#ue mo(en #ue ce soit$ !ait une dnonciation calomnieuse contre un ou plusieurs indi idus au+ o!!iciers de "ustice ou de police administrati e ou "udiciaire$ ou ' des autorits a(ant le pou oir dB( donner suite ou de saisir lBautorit comptente ou encore$ au+ suprieurs 4irarc4i#ues ou au+ emplo(eurs du dnonc$ est puni de lBemprisonnement de si+ mois ' cin# ans et dBune amende de 200 15* ' 1,000 dir4ams: la "uridiction de "u%ement peut$ en outre$ ordonner lBinsertion de sa dcision$ int%ralement ou par e+trait$ dans un ou plusieurs "ournau+ et au+ !rais du condamn, @i le !ait dnonc est susceptible de sanction pnale ou disciplinaire$ les poursuites du c4e! de dnonciation calomnieuse peu ent Etre en%a%es en ertu du prsent article soit apr/s "u%ement ou arrEt dBac#uittement ou de rela+e$ soit apr/s ordonnance ou arrEt de non.lieu$ soit apr/s classement de la dnonciation par le ma%istrat$ !onctionnaire$ autorit suprieure ou emplo(eur$ comptent pour lui donner la suite #uBelle tait susceptible de comporter, La "uridiction saisie en ertu du prsent article est tenue de surseoir ' statuer si des poursuites concernant le !ait dnonc sont pendantes,

)-!--- dirhams ou de lune de ces deux peines seulement! Article 48 > Linjure commise par les m?mes moyens envers les corps et personnes dsi ns par les articles () et (, est punie dune amende de )-!--- .--!--- dirhams! Linjure commise de la m?me mani"re envers les particuliers lorsqu< elle naura t prcde daucune provocation sera punie dune amende de )!--- )-!--- dirhams! Article 51 > `uiconque aura expdi par l<administration des postes et tl raphes ou par dautres moyens lectroniques une correspondance dcouvert, contenant une diffamation soit envers des particuliers, soit envers les corps ou personnes dsi ns aux articles (., (), (,, )& et )' sera puni dun emprisonnement maximum dun mois et dune amende de .!&-- )!--- dirhams ou de lune de ces deux peines seulement! Gi la correspondance contient une injure, cette expdition sera punie d<un emprisonnement de six jours deux mois et d<une amende de &-- .!&-- dirhams! Lorsqu< il sa it des faits prvus larticle (., la peine sera dun emprisonnement dun mois six mois et dune amende de .!&-- )!--- dirhams! Article 51 bis > `uiconque aura publi des all ations, des faits ou des photo raphies portant atteinte la vie prive des tiers sera puni dun emprisonnement dun mois six mois et dune amende de )!--- &-!--- dirhams ou de lune de ces deux peines seulement 169 % cf! supra note correspondant larticle ...!

%.,' %

A()*+,- 446
Les mdecins$ c4irur%iens ou o!!iciers de sant$ ainsi #ue les p4armaciens$ les sa%es.!emmes ou toutes autres personnes dpositaires$ par tat ou pro!ession ou par !onctions permanentes ou temporaires$ des secrets #uBon leur con!ie$ #ui$ 4ors le cas oJ la loi les obli%e ou les autorise ' se porter dnonciateurs$ ont r l ces secrets$ sont punis de lBemprisonnement dBun mois ' si+ mois et dBune amende de mille deu+ cent ' in%t mille dir4ams, Ioute!ois$ les personnes numres ci.dessus nBencourent pas les peines pr ues ' lBalina prcdent 1 12 Lors#ue$ sans ( Etre tenues$ elles dnoncent les a ortements dont elles ont eu connaissance ' loccasion de le+ercice de leur pro!ession ou de leurs !onctions: 22 Lors#uelles dnoncent au+ autorits "udiciaires ou administrati es comptentes les !aits dlictueu+ et les actes de mau ais traitement ou de pri ations perptrs contre des en!ants de moins de di+.4uit ans ou par lun des pou+ contre lautre ou contre une !emme 130 et dont elles ont eu connaissance ' loccasion de le+ercice de leur pro!ession ou de leurs !onctions, Cites en "ustice pour des a!!aires relati es au+ in!ractions ises ci.dessus$ lesdites personnes demeurent libres de !ournir ou non131 leur tmoi%na%e132,

A()*+,- 440
Iout directeur$ commis$ ou rier de !abri#ue$ #ui a communi#u ou tent de communi#uer ' des tran%ers ou ' des Harocains rsidant en pa(s tran%er des secrets de la !abri#ue oJ il est emplo($ est puni de lBemprisonnement de deu+ ' cin# ans et dBune amende de 200136 ' 10,000 dir4ams,

170 % 7rticle complt par l<article deux de la loi n+ &(%-' modifiant et compltant le code
pnal, prcite! 171 % 4omparer avec la version de l<alina ' de l<article ((, en lan ue arabe! 172 % Eispositions du deuxi"me alina de l<article ((, modifies et compltes par l<article unique de la loi n+ ..%11 promul ue par le dahir n+ .%11%./ du ./ chaoual .(.1 0) fvrier .1112, Bulletin Officiel n+ (,/& du &/ hija .(.1 0.) avril .1112, p! &-.! 173 % cf! supra note correspondant larticle ...!

%.,( %

@i ces secrets ont t communi#us ' des Harocains rsidant au Haroc$ la peine est lBemprisonnement de trois mois ' deu+ ans et lBamende de 20013) ' 250 dir4ams, Le ma+imum de la peine pr ue par les deu+ alinas prcdents est obli%atoirement encouru sBil sBa%it de secrets de !abri#ue dBarmes et munitions de %uerre appartenant ' lBEtat, Dans tous les cas$ le coupable peut$ en outre$ Etre !rapp pour cin# ans au moins et di+ ans au plus de lBinterdiction dBun ou plusieurs des droits mentionns ' lBarticle )0,

A()*+,- 448
Fuicon#ue$ 4ors les cas pr us ' lBarticle 262$ de mau aise !oi$ ou re ou supprime des lettres ou correspondances adresses ' des tiers$ est puni de lBemprisonnement dBun mois ' un an et dBune amende de 200 135 ' 500 dir4ams ou de lBune de ces deu+ peines seulement,

CHAPI RE VIII DE@ C=0HE@ EI DEL0I@ CONI=E LO=D=E DE@ TAH0LLE@ EI LA HO=AL0IE PQ;L0FQE 1
7Articles ))* ' 50)9

$EC ION I

DE "7AVOR EMEN

7Articles ))* ' )5<9

A()*+,- 449
Fuicon#ue$ par aliments$ breu a%es$ mdicaments$ manWu res$ iolences ou par tout autre mo(en$ a procur ou tent de procurer lBa ortement dBune !emme enceinte ou suppose enceinte$ #uBelle ( ait consenti ou non$ est puni de lBemprisonnement dBun ' cin# ans et dBune amende de 200 135 ' 500 dir4ams, @i la mort en est rsulte$ la peine est la rclusion de di+ ' in%t ans,
174 % 9bid! 175 % 9bid! 176 % 9bid!

%.,) %

A()*+,- 450
@Bil est tabli #ue le coupable se li rait 4abituellement au+ actes iss par lBarticle prcdent$ la peine dBemprisonnement est porte au double dans le cas pr u ' lBalina premier$ et la peine de rclusion porte de in%t ' trente ans dans le cas pr u ' lBalina 2, Dans le cas oJ en ertu des dispositions de lBarticle ))* ou du prsent article$ une peine dlictuelle est seule encourue$ le coupable peut$ en outre$ Etre !rapp pour cin# ans au moins et di+ ans au plus de lBinterdiction dBun ou plusieurs des droits mentionns ' lBarticle )0 et de lBinterdiction de s"our,

A()*+,- 451
Les mdecins$ c4irur%iens$ o!!iciers de sant$ dentistes$ sa%es.!emmes$ moualidat$ p4armaciens$ ainsi #ue les tudiants en mdecine ou art dentaire$ les tudiants ou emplo(s en p4armacie$ les 4erboristes$ banda%istes$ marc4ands dBinstruments de c4irur%ie$ in!irmiers$ masseurs$ %urisseurs et #ablat$ #ui ont indi#u$ !a oris ou prati#u les mo(ens de procurer lBa ortement sont$ sui ant les cas$ punis des peines pr ues au+ articles ))* ou )50 ci.dessus, LBinterdiction dBe+ercer la pro!ession pr ue ' lBarticle <3 est$ en outre$ prononce contre les coupables$ soit ' titre temporaire$ soit ' titre d!initi!,

A()*+,- 452
Fuicon#ue contre ient ' lBinterdiction dBe+ercer sa pro!ession prononce en ertu du dernier alina de lBarticle prcdent est puni de lBemprisonnement de si+ mois au moins et de deu+ ans au plus et dBune amende de 500 ' 5,000 dir4ams ou de lBune de ces deu+ peines seulement,

A()*+,- 453100
LBa ortement nBest pas puni lors#uBil constitue une mesure ncessaire pour sau e%arder la sant de la m/re et #uBil est ou ertement prati#u par un mdecin ou un c4irur%ien a ec lBautorisation du con"oint,
177 % 7rticle modifi par l<article premier du dcret royal n+ ./.%,, du && rebia 9 .'/3 0.er
juillet .1,32 portant loi modifiant larticle ()' du code pnal, compltant larticle ()) du m?me code et abro eant le dahir du && joumada 9 .')/ 0.- juillet .1'12, Bulletin Officiel n+ &/)( du .& juillet .1,3, p! 33'!

%.,, %

@i le praticien estime #ue la ie de la m/re est en dan%er$ cette autorisation nBest pas e+i%e, Ioute!ois$ a is doit Etre donn par lui au mdecin. c4e! de la pr!ecture ou de la pro ince, A d!aut de con"oint$ ou lors#ue le con"oint re!use de donner son consentement ou #uBil en est empEc4$ le mdecin ou le c4irur%ien ne peut procder ' lBinter ention c4irur%icale ou emplo(er une t4rapeuti#ue susceptible dBentraPner lBinterruption de la %rossesse #uBapr/s a is crit du mdecin. c4e! de la pr!ecture ou de la pro ince attestant #ue la sant de la m/re ne peut Etre sau e%arde #uBau mo(en dBun tel traitement,

A()*+,- 454
Est punie de lBemprisonnement de si+ mois ' deu+ ans et dBune amende de 20013< ' 500 dir4ams la !emme #ui sBest intentionnellement !ait a orter ou a tent de le !aire ou #ui a consenti ' !aire usa%e de mo(ens ' elle indi#us ou administrs ' cet e!!et,

A()*+,- 455109
Est puni de lBemprisonnement de deu+ mois ' deu+ ans et dBune amende de 2001<0 ' 2,000 dir4ams ou de lBune de ces deu+ peines seulement$ #uicon#ue 1 @oit par des discours pro!rs dans les lieu+ ou runions publics: @oit par la ente$ la mise en ente$ ou lBo!!re$ mEme non publi#ues$ ou par lBe+position$ lBa!!ic4a%e ou la distribution sur la oie publi#ue ou dans les lieu+ publics$ ou par la distribution ' domicile$ la remise sous bande ou sous en eloppe !erme ou non !erme$ ' la poste$ ou ' tout a%ent de distribution ou de transport$ de li res$ dBcrits$ dBimprims$ dBannonces$ dBa!!ic4es$ dessins$ ima%es et embl/mes: @oit par la publicit de cabinets mdicau+ ou soi.disant mdicau+$ a pro o#u ' lBa ortement$ alors mEme #ue la pro ocation nBa pas t sui ie dBe!!et,
178 % cf! supra note correspondant larticle ...! 179 % 7rticle complt par l<article & du dcret royal n+ ./.%,, prcit! 180 % 9bid!

%.,3 %

Est puni des mEmes peines$ #uicon#ue aura endu$ mis en ente ou !ait endre$ distribu ou !ait distribuer$ de #uel#ue mani/re #ue ce soit$ des rem/des$ substances$ instruments ou ob"ets #uelcon#ues$ sac4ant #uBils taient destins ' commettre lBa ortement$ lors mEme #ue ces rem/des$ substances$ instruments ou ob"ets #uelcon#ues proposs comme mo(ens dBa ortement e!!icaces$ seraient$ en ralit$ inaptes ' le raliser, Ioute!ois$ lors#ue lBa ortement aura t consomm ' la suite des manWu res et prati#ues pr ues ' lBalina prcdent$ les peines de lBarticle ))* du code pnal seront appli#ues au+ auteurs des dites manWu res ou prati#ues,

A()*+,- 456
Ioute condamnation pour une des in!ractions pr ues par la prsente section comporte$ de plein droit$ lBinterdiction dBe+ercer aucune !onction$ et de remplir aucun emploi$ ' #uel#ue titre #ue ce soit$ dans des clini#ues ou maisons dBaccouc4ement et tous tablissements publics ou pri s rece ant 4abituellement ' titre onreu+ ou %ratuit$ et en nombre #uelcon#ue$ des !emmes en tat rel$ apparent ou prsum de %rossesse, Ioute condamnation pour tentati e ou complicit des mEmes in!ractions entraPne la mEme interdiction,

A()*+,- 450
En cas de condamnation prononce par une "uridiction tran%/re et passe en !orce de c4ose "u%e pour une in!raction constituant$ dBapr/s la loi marocaine$ une des in!ractions spci!ies ' la prsente section$ le tribunal correctionnel du domicile du condamn dclare$ ' la re#uEte du minist/re public$ lBintress d8ment appel en la c4ambre du conseil$ #uBil ( a lieu ' application de lBinterdiction pr ue ' lBarticle prcdent,

A()*+,- 458
Fuicon#ue contre ient ' lBinterdiction dont il est !rapp en application des articles )55 ou )53 est puni de lBemprisonnement de si+ mois ' deu+ ans et dBune amende de 2001<1 ' 1,000 dir4ams ou de lBune de ces deu+ peines seulement,
181 % cf! supra note correspondant larticle ...!

%.,/ %

$EC ION II

DE "7E!PO$I ION E DU D"AI$$EMEN DE$


ENFAN $ OU DE$ INCAPAB"E$

7Articles )5* ' )539

A()*+,- 459
Fuicon#ue e+pose ou dlaisse en un lieu solitaire$ un en!ant de moins de #uinMe ans ou un incapable$ 4ors dBtat de se prot%er lui mEme ' raison de son tat p4(si#ue ou mental$ est$ pour ce seul !ait$ puni de lBemprisonnement dBun ' trois ans1<2, @Bil est rsult de lBe+position ou du dlaissement une maladie ou incapacit de plus de in%t "ours$ la peine est lBemprisonnement de deu+ ' cin# ans, @i lBen!ant ou lBincapable est demeur mutil ou estropi$ ou sBil est rest atteint dBune in!irmit permanente$ la peine est la rclusion de cin# ' di+ ans, @i lBe+position ou le dlaissement a occasionn la mort$ la peine est la rclusion de di+ ' in%t ans,

A()*+,- 460
@i les coupables sont les ascendants ou toutes autres personnes a(ant autorit sur lBen!ant ou lBincapable$ ou en a(ant la %arde$ la peine 1 Est lBemprisonnement de deu+ ' cin# ans dans les cas pr us au 1er alina de lBarticle prcdent: .Est porte au double de celle dicte par lBalina 2 de cet article dans le cas pr u audit alina: Est la rclusion de di+ ' in%t ans dans le cas pr u au 6 e alina dudit article: Est la rclusion de in%t ' trente ans dans le cas pr u au ) alina dudit article,
e

A()*+,- 461
Fuicon#ue e+pose ou dlaisse en un lieu non solitaire$ un en!ant de moins de #uinMe ans ou un incapable 4ors dBtat de se prot%er lui mEme ' raison de son tat p4(si#ue ou mental$
182 % .er alina modifi par l<article premier de la loi n+ &(%-' modifiant et compltant le code
pnal, prcite!

%.,1 %

est$ pour ce seul !ait$ puni de lBemprisonnement de trois mois ' un an1<6, @Bil est rsult de lBe+position ou du dlaissement une maladie ou incapacit de plus de in%t "ours$ la peine est lBemprisonnement de si+ mois ' deu+ ans, @i lBen!ant ou lBincapable est demeur mutil ou estropi ou sBil est rest atteint dBune in!irmit permanente$ la peine est lBemprisonnement de deu+ ' cin# ans, @i la mort a t occasionne$ la peine est la rclusion de cin# ' di+ ans,

A()*+,- 462
@i les coupables sont les ascendants ou toutes autres personnes a(ant autorit sur lBen!ant ou lBincapable ou en a(ant la %arde$ la peine 1 Est lBemprisonnement de si+ mois ' deu+ ans dans le cas pr u au 1er alina de lBarticle prcdent: Est lBemprisonnement dBun ' trois ans dans le cas pr u ' lBalina 2 dudit article: Est porte au double dans le cas pr u ' lBalina 6 dudit article: Est la rclusion de cin# ' lBalina ) dudit article, in%t ans dans le cas pr u '

A()*+,- 463
@i la mort a t occasionne a ec intention de la pro o#uer$ le coupable est puni$ selon les cas$ des peines pr ues au+ articles 6*2 ' 6*3,

A()*+,- 464
Dans le cas oJ$ en ertu des articles )5* ' )52$ une peine dlictuelle est seule encourue$ le coupable peut$ en outre$ Etre !rapp pour cin# ans au moins et di+ ans au plus de lBinterdiction dBun ou plusieurs des droits mentionns ' lBarticle )0 du prsent code,

183 % .er alina modifi par l<article premier de la loi n+ &(%-' modifiant et compltant le code
pnal, prcite!

%.3- %

A()*+,- 465
Fuicon#ue porte ' un tablissement c4aritable un en!ant de moins de sept ans accomplis #ui lui a ait t con!i pour #uBil en prenne soin ou pour toute autre cause est puni de lBemprisonnement dBun ' si+ mois et dBune amende de 200 1<) ' 2,000 dir4ams ou de lBune de ces deu+ peines seulement, Ioute!ois$ aucune peine nBest encourue si lBauteur de ce dlaissement nBtait pas tenu ou ne sBtait pas obli% de pour oir %ratuitement ' la nourriture et ' lBentretien de lBen!ant et si personne nB( a ait pour u,

A()*+,- 466
Est puni de lBemprisonnement dBun ' si+ mois et dBune amende de 2001<5 ' 5,000 dir4ams #uicon#ue dans un esprit de lucre 1 12 Pro o#ue les parents ou lBun dBeu+ ' abandonner leur en!ant n ou ' naPtre: 22 Apporte ou tente dBapporter son entremise pour !aire recueillir ou adopter un en!ant n ou ' naPtre,

A()*+,- 460
Est punie de lBemprisonnement dBun ' si+ mois et dBune amende de 2001<5 ' 5,000 dir4ams toute personne #ui 1 12 Tait souscrire ou tente de !aire souscrire$ par les !uturs parents ou lBun dBeu+$ un acte au+ termes du#uel ils sBen%a%ent ' abandonner un en!ant ' naPtre: 22 Dtient un tel acte$ ou en !ait usa%e ou tente dBen !aire usa%e,

A()*+,- 460-11<3
Est punie de lBemprisonnement de deu+ ' di+ ans et dBune amende de cin# mille ' deu+ millions de dir4ams toute

184 % cf! supra note correspondant larticle ...! 185 % 9bid! 186 % 9bid! 187 % Gection 99 du chapitre 6999 du titre premier du livre 999 du prsent code complte par
les articles de (,3%. (,3%( ajouts par larticle quatre de la loi n+ &(%-' modifiant et compltant le code pnal, prcite!

%.3. %

personne #ui ans,

end ou ac#uiert un en!ant de moins de di+.4uit

On entend par ente dBen!ants tout acte ou toute transaction !aisant inter enir le trans!ert dBun en!ant dBune ou plusieurs personnes ' une ou plusieurs autres personnes mo(ennant contrepartie de #uel#ue nature #ue ce soit, La peine pr ue au 1er alina du prsent article est applicable ' #uicon#ue 1 . pro o#ue les parents ou lBun dBentre eu+$ le Aa!il$ le tuteur testamentaire$ le tuteur dati!$ la personne a(ant une autorit sur lui ou la personne c4ar%e de sa protection ' endre un en!ant de moins de di+.4uit ans$ porte son assistance ' ladite ente ou la !acilite : . !ait o!!ice dBintermdiaire$ !acilite ou porte assistance ' la ente ou ' lBac4at$ par #uel#ue mo(en #ue ce soit dBun en!ant de moins de di+.4uit ans, La tentati e de ces actes est rprime de la mEme peine #ue celle pr ue pour lBin!raction consomme, Le "u%ement peut prononcer ' lBencontre du condamn$ la pri ation dBun ou de plusieurs droits pr us ' lBarticle )0 et lBinterdiction de rsidence de cin# ' di+ ans,

A()*+,- 460- 2
@ans pr"udice des peines plus %ra es$ est puni de lBemprisonnement dBun an ' trois ans et dBune amende de cin# mille ' in%t mille dir4ams$ #uicon#ue e+ploite un en!ant de moins de #uinMe ans pour lBe+ercice dBun tra ail !orc$ !ait o!!ice dBintermdiaire$ ou pro o#ue cette e+ploitation 1<<, On entend par tra ail !orc$ au sens de lBalina prcdent$ le !ait de contraindre un en!ant ' e+ercer un tra ail interdit par la loi ou ' e!!ectuer un tra ail pr"udiciable ' sa sant$ ' sa s8ret$ ' ses mWurs ou ' sa !ormation,

A()*+,- 460- 3
Fuicon#ue tente de commettre les actes pr us au+ articles )53.1 et )53.2 est puni de la mEme peine pr ue pour lBin!raction consomme,
188 % #ectificatif au JBulletin officielJ n+ ).3/ du && 5aada .(&( 0.) janvier &--(2, pa es
.., et ..3, publi au Bulletin Officiel n+ ).// du &/ hija .(&( 0.1 fvrier &--(2, p! '.-!

%.3& %

A()*+,- 460- 4
Les dispositions de lBarticle )5) du prsent code sont applicables au+ auteurs des in!ractions rprimes dans les articles )53.1 ' )53.6,

$EC ION III

DE$ CRIME$ E D"I $ ENDAN : EMP5CHER "7IDEN IFICA ION DE "7ENFAN


7Articles )5< ' )309

A()*+,- 468
Dans les cas oJ la dclaration de naissance est obli%atoire$ sont punis de lBemprisonnement dBun ' deu+ mois et dBune amende de 1201<* ' 200 dir4ams sBils nB( ont pas procd dans le dlai imparti par la loi$ le p/re ou en son absence$ les mdecins$ c4irur%iens$ o!!iciers de sant$ sa%es.!emmes$ moualidat$ #ablat ou autres personnes a(ant assist ' lBaccouc4ement ou$ au cas dBaccouc4ement 4ors du domicile de la m/re$ la personne c4eM #ui cet accouc4ement a eu lieu 1*0,
189 % 7pr"s que le minimum des amendes dlictuelles eut t port &-- dirhams en vertu de
larticle & de la loi n+ '%/- modifiant certaines dispositions du code pnal prcite, le minimum de lamende prvue par cet article est devenu quivalent au maximum! 190 % 4omparer avec les dispositions des articles '., ., et &( de la loi n+ '3%11 relative ltat civil promul ue par le dahir n+ .%-&%&'1 du &) rejeb .(&' 0' octobre &--&2, Bulletin Officiel n+ )-)( du & ramadan .(&' 03 novembre &--&2, p! ..1'! Article 31 > Boute personne laquelle incombe l<obli ation de dclarer une naissance ou un dc"s en vertu des articles ., et &( et qui n<y proc"de pas dans le dlai l al est punie d<une amende de '-- .!&-- dirhams! Article 16 > La naissance est dclare aupr"s de l<officier d<tat civil du lieu oF elle est intervenue par les proches parents du nouveau%n dans lordre suivant > % Le p"re ou la m"re@ % Le tuteur testamentaire@ % Le fr"re@ % Le neveu! Le fr"re ermain a priorit sur le fr"re consan uin et celui%ci sur le fr"re utrin! Ee m?me, le plus = a priorit sur plus jeune que lui, tant qu<il a la capacit suffisante de dclarer! L<obli ation de dclaration passe d<une des personnes vises l<alina ci%dessus celle qui la suit dans l<ordre, lorsqu<elle en sera emp?che pour une quelconque raison! Le mandataire a it cet effet en lieu et place du mandant! Lorsqu<il s<a it d<un nouveau%n de parents inconnus ou abandonn apr"s l<accouchement, le procureur du #oi a issant de sa propre initiative ou la demande de l<autorit locale ou de toute partie intresse proc"de la dclaration de la naissance, appuye d<un proc"s%verbal

%.3' %

A()*+,- 469
Fuicon#ue a(ant trou un en!ant nou eau.n nBen !ait pas la dclaration soit ' lBo!!icier de lBtat ci il$ soit ' lBautorit locale$ est puni de lBemprisonnement dBun ' deu+ mois et dBune amende de 1201*1 ' 200 dir4ams ou de lBune de ces deu+ peines seulement,

A()*+,- 400
Ceu+ #ui sciemment$ dans des conditions de nature ' rendre impossible son identi!ication$ dplacent un en!ant$ le rec/lent$ le !ont disparaPtre$ ou lui substituent un autre en!ant$ ou le prsentent matriellement comme n dBune !emme #ui nBest pas accouc4e$ sont punis de lBemprisonnement de deu+ ' cin# ans,
dress cet effet et d<un certificat mdical dterminant approximativement l<= e du nouveau% n! an nom et un prnom lui sont choisis ainsi que des prnoms de parents ou un prnom de p"re si la m"re est connue! L<officier de l<tat civil indique en mar e de l<acte de naissance que les nom et prnom des parents ou du p"re, selon le cas, lui ont t choisis conformment aux dispositions de la prsente loi! L<officier de l<tat civil informe le procureur du #oi de la naissance ainsi enre istre, dans un dlai de trois jours compter de la date de la dclaration! L<enfant de p"re inconnu est dclar par la m"re ou par la personne en tenant lieu, elle lui choisit un prnom, un prnom de p"re comprenant l<pith"te J 7bd J ainsi qu<un nom de famille qui lui est propre! 9l est fait mention en mar e de l<acte de naissance de l<enfant pris en char e J Ha5foul J du document en vertu duquel la Lafala est attribue conformment la l islation en vi ueur! Article 24 > Le dc"s est dclar aupr"s de l<officier de l<tat civil du lieu oF il survient, par les personnes ci%apr"s dans lordre > % Le fils@ % Le conjoint@ % Le p"re, la m"re, le tuteur testamentaire ou le tuteur datif du dcd de son vivant@ % Le prpos la 5afala pour la personne objet de la 5afala@ % Le fr"re@ % Le rand%p"re@ % Les proches parents qui suivent, dans lordre! Les m?mes dispositions prvues l<article ., ci%dessus s<appliquent en ce qui concerne la priorit, la transmission du devoir de dclaration et la procuration! 7 dfaut de toutes les personnes prcites, l<autorit locale informe l<officier de l<tat civil de ce dc"s, documents ncessaires l<appui! 191 % 7pr"s que le minimum des amendes dlictuelles eut t port &-- dirhams en vertu de larticle & de la loi n+ '%/- modifiant certaines dispositions du code pnal prcite, le minimum de lamende prvue par cet article est devenu quivalent au maximum!

%.3( %

@Bil nBest pas tabli #ue lBen!ant ait cu$ la peine est lBemprisonnement de trois mois ' deu+ ans, @Bil est tabli #ue lBen!ant nBa pas cu$ le coupable est puni de lBemprisonnement dBun ' deu+ mois et dBune amende de mille deu+ cents ' cent mille dir4ams ou de lBune de ces deu+ peines seulement, La peine pr ue au premier alina du prsent article est porte au double$ lors#ue lBauteur est un ascendant de lBen!ant$ une personne c4ar%e de sa protection$ ou a(ant une autorit sur lui.1&,

$EC ION IV

DE "7EN"<VEMEN E DE "A NON7Articles )31 ' )3<9

REPR$EN A ION DE$ MINEUR$

A()*+,- 401
Fuicon#ue par iolences$ menaces ou !raude$ enl/ e ou !ait enle er un mineur de di+.4uit ans ou lBentraPne$ dtourne ou dplace$ ou le !ait entraPner$ dtourner ou dplacer des lieu+ oJ il tait mis par ceu+ ' lBautorit ou ' la direction des#uels il tait soumis ou con!i$ est puni de la rclusion de cin# ' di+ ans,

A()*+,- 402
@i le mineur ainsi enle ou dtourn est &% de moins de douMe ans$ la peine est la rclusion de di+ ' in%t ans, Ioute!ois$ si le mineur est retrou i ant a ant #uBait t rendu le "u%ement de condamnation$ la peine est la rclusion de cin# ' di+ ans,

A()*+,- 403
@i le coupable se !ait pa(er ou a eu pour but de se !aire pa(er une ranLon par les personnes sous lBautorit ou la sur eillance des#uelles le mineur tait plac$ la peine$ #uel#ue soit lB&%e du mineur$ est la rclusion perptuelle, Ioute!ois$ si le mineur est retrou
pnal, prcite!

i ant a ant #uBait t

192 % 7rticle complt par l<article deux de la loi n+ &(%-' modifiant et compltant le code

%.3) %

rendu le "u%ement de condamnation$ la peine est la rclusion de di+ ' in%t ans,

A()*+,- 404
Dans les cas pr us au+ articles )31 ' )36$ lBenl/ ement est puni de mort sBil a t sui i de la mort du mineur,

A()*+,- 405
Fuicon#ue$ sans iolences$ menaces ou !raudes$ enl/ e ou dtourne$ ou tente dBenle er ou de dtourner$ un mineur de moins de di+.4uit ans1*6$ est puni de lBemprisonnement dBun ' cin# ans et dBune amende de 2001*) ' 500 dir4ams, Lors#uBune mineure nubile ainsi enle e ou dtourne a pous son ra isseur$ celui.ci ne peut Etre poursui i #ue sur la plainte des personnes a(ant #ualit pour demander lBannulation du maria%e et ne peut Etre condamn #uBapr/s #ue cette annulation du maria%e a t prononce,

A()*+,- 406
Fuicon#ue tant c4ar% de la %arde dBun en!ant$ ne le reprsente point au+ personnes #ui ont droit de le rclamer est puni de lBemprisonnement dBun mois ' un an,

A()*+,- 400
Fuand il a t statu sur la %arde dBun mineur par dcision de "ustice$ e+cutoire par pro ision ou d!initi e$ le p/re$ la m/re ou toute personne #ui ne reprsente pas ce mineur ' ceu+ #ui ont le droit de le rclamer$ ou #ui$ mEme sans !raude ou iolences$ lBenl/ e ou le dtourne ou le !ait enle er ou dtourner des mains de ceu+ au+#uels sa %arde a t con!ie$ ou des lieu+ oJ ces derniers lBont plac$ est puni de lBemprisonnement dBun mois ' un an et dBune amende de 200 1*5 ' 1,000 dir4ams, @i le coupable a ait t dclar dc4u de la puissance paternelle$ lBemprisonnement peut Etre le "us#uB' trois ans,

193 % 7rticle modifi par l<article premier de la loi n+ &(%-' modifiant et compltant le code
pnal, prcite! 194 % cf! supra note correspondant larticle ...! 195 % 9bid!

%.3, %

A()*+,- 408
Kors le cas oJ le !ait constitue un acte punissable de complicit$ #uicon#ue sciemment cac4e ou soustrait au+ rec4erc4es$ un mineur #ui a t enle ou dtourn ou #ui se drobe ' lBautorit ' la#uelle il est l%alement soumis$ est puni de lBemprisonnement dBun ' cin# ans et dBune amende de 200 1*5 ' 500 dir4ams ou de lBune de ces deu+ peines seulement,

$EC ION V

DE "7ABANDON DE FAMI""E
7Articles )3* ' )<29

1*3

A()*+,- 409
Est puni de lBemprisonnement dBun mois ' un an et dBune amende de 200 ' 2,000 dir4ams ou de lBune de ces deu+ peines seulement 1 12 Le p/re ou la m/re de !amille #ui abandonne sans moti! %ra e$ pendant plus de deu+ mois$ la rsidence !amiliale et se soustrait ' tout ou partie des obli%ations dBordre moral et matriel rsultant de la puissance paternelle$ de la tutelle$ ou de la %arde, Le dlai de deu+ mois ne peut Etre interrompu #ue par un retour au !o(er impli#uant la olont de reprendre d!initi ement la ie !amiliale, 22 Le mari #ui$ sac4ant sa !emme enceinte$ lBabandonne olontairement pendant plus de deu+ mois$ sans moti! %ra e,

196 % 9bid! 197 % 6oir les dispositions rpressives prvues dans les articles '- et '. de la loi n+ .)%-.
relative la prise en char e 0la 5afala2 des enfants abandonns prcite > Article 30 > Les dispositions du code pnal punissant les parents pour les infractions qu<ils commettent l<encontre de leurs enfants, s<appliquent la personne assumant la 5afala en cas d<infractions commises contre l<enfant pris en char e! Les dispositions du code pnal punissant les infractions commises par les enfants l<encontre de leurs parents, s<appliquent l<enfant pris en char e en cas d<infractions commises contre la personne assumant la 5afala! Article 31 > Boute personne qui s<abstient volontairement d<apporter un nouveau%n abandonn l<assistance ou les soins que ncessite son tat ou d<informer les services de police, de endarmerie ou les autorits locales de l<endroit oF il a t trouv, est passible des sanctions prvues par le code pnal!

%.33 %

A()*+,- 480
Est puni de la mEme peine$ #uicon#ue$ au mpris dBune dcision de "ustice d!initi e ou e+cutoire par pro ision$ omet olontairement de erser ' lBc4ance !i+e une pension alimentaire ' son con"oint$ ' ses ascendants ou ' ses descendants, En cas de rcidi e$ la peine de lBemprisonnement est tou"ours prononce, La pension alimentaire !i+e par le "u%e doit Etre !ournie ' la rsidence de celui #ui en bn!icie$ sau! dcision contraire 1*<,

A()*+,- 481
Outre les "uridictions normalement comptentes$ le tribunal de la rsidence de la personne abandonne ou bn!iciaire de la pension$ peut connaPtre des poursuites e+erces en ertu des dispositions des deu+ articles prcdents, Les poursuites ne peu ent Etre e+erces #ue sur plainte de la personne abandonne ou bn!iciaire de la pension ou de son reprsentant l%al$ a ec production du titre in o#u, Ioute!ois$ elles sont e+erces dBo!!ice par le minist/re public lors#ue lBauteur de lBin!raction se trou e Etre ce reprsentant l%al, Elles sont prcdes dBune mise en demeure du dbiteur de lBobli%ation ou de la pension dBa oir ' sBe+cuter dans un dlai de #uinMe "ours, Cette mise en demeure est e!!ectue sur r#uisition du minist/re public par un o!!icier de police "udiciaire sous !orme dBinterpellation, @i le dbiteur est en !uite ou nBa pas de domicile connu$ il en est !ait mention par lBo!!icier de police "udiciaire et il est pass outre,

198 % L<article &-& de la loi n+ 3-%-' portant 4ode de la Iamille prcite dispose que> JLes
dispositions relatives l<abandon de famille sont applicables toute personne qui incombe l<entretien des enfants et qui cesse de l<assurer, sans motifs valables, pendant une dure d<un mois au maximumJ!

%.3/ %

A()*+,- 482
@ont punis de lBemprisonnement dBun mois ' un an et dBune amende de 2001** ' 500 dir4ams$ #ue la dc4ance de la puissance paternelle soit ou non prononce ' leur %ard$ les p/re et m/re #ui compromettent %ra ement par de mau ais traitements$ par des e+emples pernicieu+ dBi ro%nerie ou dBinconduite notoire$ par un d!aut de soins ou par un man#ue de direction ncessaire$ soit la sant$ soit la scurit$ soit la moralit de leurs en!ants ou dBun ou plusieurs de ces derniers, Les coupables peu ent$ en outre$ Etre !rapps pour cin# ans au moins et di+ ans au plus de lBinterdiction dBun ou plusieurs des droits mentionns ' lBarticle )0 du prsent code,

$EC ION VI

DE$ A

EN A $ AU! M@UR$

7Articles )<6 ' )*59

A()*+,- 483
Fuicon#ue$ par son tat de nudit olontaire ou par lBobscnit de ses %estes ou de ses actes$ commet un outra%e public ' la pudeur est puni de lBemprisonnement dBun mois ' deu+ ans et dBune amende de 200200 ' 500 dir4ams, LBoutra%e est considr comme public d/s #ue le !ait #ui le constitue a t commis en prsence dBun ou plusieurs tmoins in olontaires ou mineurs de di+.4uit ans$ ou dans un lieu accessible au+ re%ards du public,

A()*+,- 484
Est puni de lBemprisonnement de deu+ ' cin# ans$ tout attentat ' la pudeur consomm ou tent sans iolence$ sur la personne dBun mineur de moins de di+.4uit ans$ dBun incapable$ dBun 4andicap ou dBune personne connue pour ses capacits mentales !aibles$ de lBun ou de lBautre se+e 201,

199 % cf! supra note correspondant larticle ...! 200 % 9bid! 201 % 7rticle modifi par l<article deux de la loi n+ &(%-' modifiant et compltant le code
pnal, prcite!

%.31 %

A()*+,- 485
Est puni de la rclusion de cin# ' di+ ans tout attentat ' la pudeur consomm ou tent a ec iolences contre des personnes de lBun ou de lBautre se+e, Ioute!ois si le crime a t commis sur la personne dBun en!ant de moins de di+.4uit ans$ dBun incapable$ dBun 4andicap$ ou sur une personne connue pour ses capacits mentales !aibles$ le coupable est puni de la rclusion de di+ ' in%t ans202,

A()*+,- 486
Le iol est lBacte par le#uel un 4omme a des relations se+uelles a ec une !emme contre le %r de celle.ci, 0l est puni de la rclusion de cin# ' di+ ans, Ioute!ois si le iol a t commis sur la personne dBune mineure de moins de di+.4uit ans$ dBune incapable$ dBune 4andicape$ dBune personne connue par ses !acults mentales !aibles$ ou dBune !emme enceinte$ la peine est la rclusion de di+ ' in%t ans206,

A()*+,- 480
@i les coupables sont les ascendants de la personne sur la#uelle a t commis lBattentat$ sBils sont de ceu+ #ui ont autorit sur elle$ sBils sont ses tuteurs ou ses ser iteurs ' %a%es$ ou les ser iteurs ' %a%es des personnes ci.dessus dsi%nes$ sBils sont !onctionnaires ou ministres dBun culte$ ou si le coupable #uel #uBil soit$ a t aid dans son attentat par une ou plusieurs personnes$ la peine est 1 La rclusion de cin# ' di+ ans$ dans le cas pr u ' lBarticle )<): La rclusion de di+ ' in%t ans$ dans le cas pr u ' lBarticle )<5$ alina 1: La rclusion de in%t ' trente ans$ dans le cas pr u ' lBarticle )<5$ alina 2: La rclusion de di+ ' in%t ans$ dans le cas pr u ' lBarticle )<5$ alina 1:
202 % 9bid! 203 % 9bid!

%./- %

La rclusion de in%t ' trente ans$ dans le cas pr u ' lBarticle )<5$ alina 2,

A()*+,- 488
Dans le cas pr u au+ articles )<) ' )<3$ si la d!loration sBen est sui ie$ la peine est 1 La rclusion de cin# ' di+ ans$ dans le cas pr u ' lBarticle )<): La rclusion de di+ ' in%t ans$ dans le cas pr u ' lBarticle )<5$ alina 1: La rclusion de in%t ' trente ans$ dans le cas pr u ' lBarticle )<5$ alina 2: La rclusion de di+ ' in%t ans$ dans le cas pr u ' lBarticle )<5$ alina 1: La rclusion de in%t ' trente ans$ dans le cas pr u ' lBarticle )<5$ alina 2, Ioute!ois$ si le coupable rentre dans la cat%orie de ceu+ numrs ' lBarticle )<3$ le ma+imum de la peine pr ue ' c4acun des alinas dudit article est tou"ours encouru,

%./. %

%./& %

A()*+,- 489
Est puni de lBemprisonnement de si+ mois ' trois ans et dBune amende de 20020) ' 1,000 dir4ams$ ' moins #ue le !ait ne constitue une in!raction plus %ra e$ #uicon#ue commet un acte impudi#ue ou contre nature a ec un indi idu de son se+e,

A()*+,- 490
@ont punies de lBemprisonnement dBun mois ' un an$ toutes personnes de se+e di!!rent #ui$ nBtant pas unies par les liens du maria%e$ ont entre elles des relations se+uelles,

A()*+,- 491
Est puni de lBemprisonnement dBun ' deu+ ans toute personne marie con aincue dBadult/re, La poursuite nBest e+erce #ue sur plainte du con"oint o!!ens, Ioute!ois$ lors#ue lBun des pou+ est loi%n du territoire du =o(aume$ lBautre pou+ #ui$ de notorit publi#ue$ entretient des relations adult/res$ peut Etre poursui i dBo!!ice ' la dili%ence du minist/re public205,

A()*+,- 492
Le retrait de la plainte par le con"oint o!!ens met !in au+ poursuites e+erces contre son con"oint pour adult/re, Le retrait sur enu postrieurement ' une condamnation de enue irr ocable arrEte les e!!ets de cette condamnation ' lB%ard du con"oint condamn, Le retrait de la plainte ne pro!ite "amais ' la personne complice du con"oint adult/re,

A()*+,- 493
La preu e des in!ractions rprimes par les articles )*0 et )*1 sBtablit soit par proc/s. erbal de constat de !la%rant dlit dress par un o!!icier de police "udiciaire$ soit par lBa eu relat dans des lettres ou documents mans du pr enu ou par lBa eu "udiciaire,
204 % cf! supra note correspondant larticle ...! 205 % 7rticle modifi par l<article premier de la loi n+ &(%-' modifiant et compltant le code
pnal, prcite!

%./' %

A()*+,- 494
Est puni de lBemprisonnement dBun ' cin# ans et dBune amende de 200205 ' 1,000 dir4ams #uicon#ue$ par !raude$ iolences ou menaces$ enl/ e une !emme marie$ la dtourne$ dplace ou la !ait dtourner ou dplacer des lieu+ oJ elle tait place par ceu+ de lBautorit ou ' la direction des#uels elle tait soumise ou con!ie, La tentati e du dlit est punissable comme le dlit lui. mEme,

A()*+,- 495
Est puni de lBemprisonnement dBun ' cin# ans et dBune amende de 200203 ' 1,000 dir4ams #uicon#ue sciemment cac4e ou soustrait au+ rec4erc4es$ une !emme marie #ui a t enle e ou dtourne,

A()*+,- 496
Est puni de la mEme peine #uicon#ue sciemment cac4e ou soustrait au+ rec4erc4es une !emme marie #ui se drobe ' lBautorit ' la#uelle elle est l%alement soumise,

$EC ION VII

DE "A CORRUP ION DE "A JEUNE$$E E DE


"A PRO$ I U ION

7Articles )*3 ' 50)9

A()*+,- 490
Fuicon#ue e+cite$ !a orise ou !acilite la dbauc4e ou la prostitution des mineurs de moins de di+.4uit ans$ est puni de lBemprisonnement de deu+ ' di+ ans et dBune amende de in%t mille ' deu+ cent mille dir4ams20<,

A()*+,- 498
Est puni de lBemprisonnement de un an ' cin# ans et dBune amende de cin# mille ' un million de dir4ams$ ' moins #ue le
206 % cf! supra note correspondant larticle ...! 207 % 9bid! 208 % 7rticle modifi par l<article premier de la loi n+ &(%-' modifiant et compltant le code
pnal, prcite!

%./( %

!ait ne constitue sciemment 1

une

in!raction

plus

%ra e$

#uicon#ue

19 dBune mani/re #uelcon#ue$ aide$ assiste$ ou prot/%e la prostitution dBautrui ou le racola%e en ue de la prostitution : 29 sous une !orme #uelcon#ue$ en connaissance de cause$ perLoit une part des produits de la prostitution ou de la dbauc4e dBautrui ou reLoit des subsides dBune personne se li rant 4abituellement ' la prostitution ou ' la dbauc4e : 69 it$ en connaissance de cause$ a ec une personne se li rant 4abituellement ' la prostitution : )9 embauc4e$ entraPne$ li re$ prot/%e$ mEme a ec son consentement ou e+erce une pression sur une personne en ue de la prostitution ou la dbauc4e ou en ue de continuer ' e+ercer la prostitution ou la dbauc4e: 59 !ait o!!ice dBintermdiaire$ ' un titre #uelcon#ue$ entre les personnes se li rant ' la prostitution ou ' la dbauc4e et les indi idus #ui e+ploitent ou rmun/rent la prostitution ou la dbauc4e dBautrui : 59 aide celui #ui e+ploite la prostitution ou la dbauc4e dBautrui ' !ournir de !ausses "usti!ications de ses ressources !inanci/res : 39 se trou e incapable de "usti!ier la source de ses re enus$ considrant son ni eau de ie alors #uBil it a ec une personne se li rant 4abituellement ' la prostitution ou ' la dbauc4e ou entretenant des relations suspectes a ec une ou plusieurs personnes se li rant ' la prostitution ou ' la dbauc4e : <9 entra e les actions de pr ention$ de contrOle$ dBassistance ou de rducation entreprises par les secteurs$ les or%anismes ou or%anisations 4abilits ' cet e!!et is.'. is des personnes #ui sBadonnent ' la prostitution ou ' la dbauc4e ou #ui ( sont e+poss20*,

A()*+,- 499
Les peines dictes ' lBarticle prcdent sont portes ' lBemprisonnement de deu+ ' di+ ans et ' une amende de di+ mille ' deu+ millions de dir4ams lors#ue 1
209 % 7rticle modifi et complt par l<article trois de la loi n+ &(%-' modifiant et compltant
le code pnal, prcite!

%./) %

19 lBin!raction a t commise ' lB%ard dBun mineur de moins de di+.4uit ans : 29 lBin!raction a t commise ' lB%ard dBune personne dans une situation di!!icile du !ait de son &%e$ dBune maladie$ dBun 4andicap ou dBune !aiblesse p4(si#ue ou ps(c4i#ue$ ou ' lB%ard une !emme enceinte$ #ue sa %rossesse soit apparente ou connue par le coupable : 69 lBin!raction a t commise ' lB%ard de plusieurs personnes : )9 lBauteur de lBin!raction est lBun des pou+ ou appartient ' lBune des cat%ories numres ' lBarticle )<3 du prsent code : 59 lBin!raction a t pro o#ue par contrainte$ abus dBautorit$ ou !raude$ ou lors#ue des mo(ens #ui permettent de p4oto%rap4ier$ de !ilmer ou dBenre%istrer ont t utiliss, 59 lBin!raction est commise par une personne c4ar%e$ du !ait de sa !onction$ de participer ' la lutte contre la prostitution ou la dbauc4e210$ ' la protection de la sant et de la "eunesse ou ' la maintenance de lBordre public : 39 lBauteur de lBin!raction apparente ou cac4e : tait porteur dBune arme

<9 lBin!raction a t commise par plusieurs personnes comme auteurs$ coauteurs ou complices sans pour autant constituer une bande : *9 lBin!raction a t commise par le biais de messa%es adresss ' tra ers les mo(ens de communication soit ' un public non dtermin ou ' des personnes prcises 211,

A()*+,- 499;1
Les in!ractions pr ues ' lBarticle )** ci.dessus sont punies de lBemprisonnement de di+ ' in%t ans et dBune amende de cent mille ' trois millions de dir4ams si elles sont commises par une association de mal!aiteurs212,

210 % 4omparer avec la version en lan ue arabe du para raphe , de l<article (11 susvis! 211 % 7rticle modifi et complt par l<article trois de la loi n+ &(%-' modifiant et compltant
le code pnal, prcite! 212 % 7rticle ajout par l<article cinq de la loi n+ &(%-' modifiant et compltant le code pnal, prcite!

%./, %

A()*+,- 499-2
Les in!ractions pr ues au+ articles )** et )**.1 sont punies de la rclusion perptuelle si elles sont commises par la torture ou des actes de barbarie216,

A()*+,- 500
Les peines pr ues au+ articles )*3 ' )** sont encourues alors mEme #ue certains des actes #ui sont les lments constituti!s de lBin!raction ont t accomplis 4ors du =o(aume,

A()*+,- 501
Est puni de lBemprisonnement de #uatre ans ' di+ ans et dBune amende de cin# mille ' deu+ millions de dir4ams #uicon#ue a(ant commis lui.mEme ou$ par lBintermdiaire dBun tiers$ lBun des actes sui ants 1 19 possder$ %rer$ e+ploiter$ diri%er$ !inancer ou participer au !inancement dBun local ou dBun tablissement destin 4abituellement ' la dbauc4e ou ' la prostitution : 29 possder$ %rer$ e+ploiter$ diri%er$ !inancer ou participer au !inancement de tout tablissement ou ert au public ou 4abituellement !r#uent par le public en acceptant la prsence 4abituelle dBune personne ou dBun %roupe de personnes sBadonnant ' la dbauc4e ou ' la prostitution ou c4erc4ant des clients ' cette !in au sein de cet tablissement ou de ses anne+es$ en tolrant ces prati#ues$ ou en encoura%eant le tourisme se+uel : 69 mettre des locau+ ou des emplacements non utiliss par le public ou les mettre ' la disposition dBune ou plusieurs personnes sac4ant #uBils seront destins ' la dbauc4e ou ' la prostitution, La mEme peine est applicable au+ assistants des personnes prcites au+ prcdents alinas du prsent article, Dans tous les cas$ le "u%ement doit ordonner le retrait de la licence dont le condamn est bn!iciaire, 0l peut$ %alement$ prononcer la !ermeture temporaire ou d!initi e du local 21),
213 % 9bid! 214 % 7rticle modifi et complt par l<article trois de la loi n+ &(%-' modifiant et compltant
le code pnal, prcite! #ectificatif au JBulletin officielJ n+ ).3/ du && 5aada .(&( 0.) janvier &--(2, pa es .., et ..3, publi au Bulletin Officiel n+ ).// du &/ hija .(&( 0.1 fvrier &--(2, p! '.-!

%./3 %

A()*+,- 501-1
Lors#ue lBauteur des !aits pr us au+ articles )*3 ' 506 est une personne morale$ elle est punie dBune amende de di+ mille ' trois millions de dir4ams, Les peines complmentaires et les mesures de s8ret pr ues ' lBarticle 123 du prsent code lui sont applicables$ sans pr"udice des peines au+#uelles ses diri%eants sont passibles215,

A()*+,- 502
Est puni de lBemprisonnement dBun mois ' un an et dBune amende de in%t mille ' deu+ cent mille dir4ams 215 #uicon#ue$ par %estes$ paroles$ crits ou par tous autres mo(ens proc/de publi#uement au racola%e de personnes de lBun ou de lBautre se+e en ue de les pro o#uer ' la dbauc4e,

A()*+,- 503
Est puni de lBemprisonnement dBun mois ' deu+ ans et dBune amende de in%t mille ' deu+ cent mille dir4ams 213$ ' moins #ue le !ait ne constitue une in!raction plus %ra e$ #uicon#ue tol/re lBe+ercice 4abituel et clandestin de la dbauc4e par des personnes se li rant ' la prostitution dans des locau+ ou emplacements non utiliss par le public$ dont il dispose ' #uel#ue titre #ue ce soit,

A()*+,- 503 - 1
Est coupable dB4arc/lement se+uel et puni de lBemprisonnement dBun an ' deu+ ans et dBune amende de cin# mille ' cin#uante mille dir4ams$ #uicon#ue$ en abusant de lBautorit #ui lui con!/re ses !onctions$ 4arc/le autrui en usant dBordres$ de menaces$ de contraintes ou de tout autre mo(en$ dans le but dBobtenir des !a eurs de nature se+uelle 21<,

215 % 7rticle ajout par l<article cinq de la loi n+ &(%-' modifiant et compltant le code pnal,
prcite! 216 % 7rticle modifi par l<article premier de la loi n+ &(%-' modifiant et compltant le code pnal, prcite!! 217 % 9bid! 218 % 7rticle ajout par l<article cinq de la loi n+ &(%-' modifiant et compltant le code pnal, prcite!

%.// %

A()*+,- 503 - 2
Fuicon#ue pro o#ue$ incite ou !acilite lBe+ploitation dBen!ants de moins de di+.4uit ans dans la porno%rap4ie par toute reprsentation$ par #uel#ue mo(en #ue ce soit$ dBun acte se+uel rel$ simul ou perLu ou toute reprsentation des or%anes se+uels dBun en!ant ' des !ins de nature se+uelle$ est puni de lBemprisonnement dBun an ' cin# ans et dBune amende de di+ mille ' un million de dir4ams, La mEme peine est applicable ' #uicon#ue produit$ di!!use$ publie$ importe$ e+porte$ e+pose$ end ou dtient des mati/res porno%rap4i#ues similaires, Ces actes sont punis mEme si leurs lments sont commis en de4ors du =o(aume, La peine pr ue au premier alina du prsent article est porte au double lors#ue lBauteur est lBun des ascendants de lBen!ant$ une personne c4ar%e de sa protection ou a(ant autorit sur lui, La mEme peine est applicable au+ tentati es de ces actes, Le "u%ement de condamnation ordonne la con!iscation et la destruction des mati/res porno%rap4i#ues, Le tribunal peut ordonner la publication ou lBa!!ic4a%e du "u%ement, En outre$ le "u%ement peut ordonner$ le cas c4ant$ le retrait de la licence dont le condamn est bn!iciaire, 0l peut$ %alement$ prononcer la !ermeture temporaire ou d!initi e des locau+21*.

A()*+,- 504
Dans tous les cas les coupables de dlits pr us ' la prsente section peu ent$ en outre$ Etre !rapps pour cin# ans au moins et di+ ans au plus de lBinterdiction dBun ou de plusieurs des droits mentionns ' lBarticle )0 et de lBinterdiction de s"our, La tentati e de ces dlits est punie des mEmes peines #ue lBin!raction consomme,

219 % 9bid!

%./1 %

CHAPI RE 0D DE@ C=0HE@ EI DEL0I@ CONI=E LE@ ;0EN@


7Articles 505 ' 5039

$EC ION I DE$ VO"$ E E! OR$ION$


7Articles 505 ' 56*9

A()*+,- 505
Fuicon#ue soustrait !rauduleusement une c4ose appartenant ' autrui est coupable de ol et puni de lBemprisonnement dBun ' cin# ans et dBune amende de 200 220 ' 500 dir4ams,

A()*+,- 506
Par dro%ation au+ dispositions de lBarticle prcdent$ est #uali!i larcin et puni de lBemprisonnement dBun mois ' deu+ ans et dBune amende de 200221 ' 250 dir4ams la soustraction !rauduleuse dBune c4ose de !aible aleur appartenant ' autrui, Les larcins commis a ec les circonstances a%%ra antes pr ues au+ articles 503 ' 510 constituent des ols punis des pnalits dictes au+dits articles,

A()*+,- 500
@ont punis de la rclusion perptuelle les indi idus coupables de ol$ si les oleurs ou lBun dBeu+ taient porteurs de mani/re apparente ou cac4e dBune arme au sens de lBarticle 606$ mEme si le ol a t commis par une seule personne et en lBabsence de toute autre circonstance a%%ra ante, La mEme peine est applicable si les coupables ou lBun dBeu+ dtenaient lBarme dans le 4icule motoris #ui les a conduits sur le lieu de lBin!raction ou #uBils auraient utilis pour assurer leur !uite,

220 % cf! supra note correspondant larticle ...! 221 % 9bid!

%.1- %

A()*+,- 508
@ont punis de la rclusion de in%t ' trente ans$ les indi idus coupables de ol commis sur les c4emins publics ou dans les 4icules ser ant au transport des o(a%eurs$ des correspondances ou des ba%a%es$ ou dans lBenceinte des oies !erres$ %ares$ ports$ aroports$ #uais de dbar#uement ou dBembar#uement$ lors#ue le ol a t commis a ec lBune au moins des circonstances ises ' lBarticle sui ant,

A()*+,- 509
@ont punis de la rclusion de di+ ' in%t ans les indi idus coupables de ol commis a ec deu+ au moins des circonstances sui antes 1 @i le ol a t commis a ec iolences$ ou menaces de iolences$ ou port ill%al dBuni!orme$ ou usurpation dBune !onction dBautorit: @i le ol a t commis la nuit: @i le ol a t commis en runion par deu+ ou plusieurs personnes: @i le ol a t commis ' lBaide dBescalade$ dBe!!raction e+trieure ou intrieure$ dBou erture souterraine$ de !ausses cls$ ou de bris de scells$ dans une maison$ appartement$ c4ambre ou lo%ement$ 4abits ou ser ant ' lB4abitation ou leurs dpendances: @i les auteurs du ol se sont assurs la disposition dBun 4icule motoris en ue de !aciliter leur entreprise ou de !a oriser leur !uite: @i lBauteur est un domesti#ue ou ser iteur ' %a%es$ mEme lors#uBil a commis le ol en ers des personnes #uBil ne ser ait pas$ mais #ui se trou aient soit dans la maison de son emplo(eur$ soit dans celle oJ il lBaccompa%nait: @i le oleur est un ou rier ou apprenti$ dans la maison$ lBatelier ou ma%asin de son emplo(eur ou sBil est un indi idu tra aillant 4abituellement dans lB4abitation oJ il a ol,

A()*+,- 510
@ont punis de la rclusion de cin# ' di+ ans les indi idus coupables de ol commis a ec une seule des circonstances sui antes 1 %.1. %

@i le ol a t commis a ec iolences$ ou menaces de iolences$ ou port ill%al dBuni!orme$ ou usurpation dBune !onction dBautorit: @i le ol a t commis la nuit: @i le ol a t commis en runion$ par deu+ ou plusieurs personnes: @i le ol a t commis ' lBaide dBescalade$ dBe!!raction e+trieure ou intrieure$ dBou erture souterraine$ de !ausses cls ou de bris de scells$ mEme dans un di!ice ne ser ant pas ' lB4abitation: @i le ol a t commis au cours dBun incendie ou apr/s une e+plosion$ un e!!ondrement$ une inondation$ un nau!ra%e$ une r olte$ une meute ou tout autre trouble: @i le ol a port sur un ob"et #ui assurait la scurit dBun mo(en de transport #uelcon#ue$ public ou pri ,

A()*+,- 511
Est rpute maison 4abite$ tout b&timent$ lo%ement$ lo%e$ tente$ cabine mEme mobile$ #ui$ mEme sans Etre actuellement 4abit$ est destin ' lB4abitation et tout ce #ui en dpend comme cours$ basses.cours$ %ran%es$ curies$ di!ices #ui ( sont en!erms$ #uel #uBen soit lBusa%e et #uand mEme ils auraient une clOture particuli/re dans la clOture ou enceinte %nrale,

A()*+,- 512
Est #uali!i e!!raction le !ait de !orcer ou de tenter de !orcer un s(st/me #uelcon#ue de !ermeture soit en le brisant ou le dtriorant$ soit de toute autre mani/re a!in de permettre ' une personne de sBintroduire dans un lieu !erm$ ou de sBemparer dBune c4ose contenue dans un endroit clos ou dans un meuble ou rcipient !erm,

A()*+,- 513
Est #uali!ie escalade$ toute entre dans les maisons$ b&timents$ cours$ basses.cours$ di!ices #uelcon#ues$ "ardins$ parcs et enclos$ e+cute par.dessus les murs$ portes$ toitures ou toute autre clOture,

%.1& %

A()*+,- 514
@ont #uali!is !ausses cls$ tous croc4ets$ cls imites$ contre!aites ou altres ou #ui nBont pas t destines par le propritaire ou locataire au+ !ermetures #uelcon#ues au+#uelles le coupable les a emplo(es, Est %alement considre comme !ausse cl$ la cl ind8ment retenue par le coupable, ritable

A()*+,- 515
Fuicon#ue contre!ait ou alt/re des cls est puni de lBemprisonnement de trois mois ' deu+ ans et dBune amende de 200222 ' 500 dir4ams, @i le coupable est un serrurier de pro!ession$ lBemprisonnement est de deu+ ' cin# ans et lBamende de 250 ' 500 dir4ams ' moins #ue le !ait ne constitue un acte de complicit dBune in!raction plus %ra e,

A()*+,- 516
@ont considrs comme c4emins publics$ les routes$ pistes$ sentiers ou tous autres lieu+ consacrs ' lBusa%e du public$ situs 4ors des a%%lomrations et oJ tout indi idu peut librement circuler ' toute 4eure du "our ou de la nuit$ sans opposition l%ale de #ui #ue ce soit,

222 % 9bid!

%.1' %

%.1( %

A()*+,- 510223
Fuicon#ue ole dans les c4amps$ des c4e au+ ou bEtes de c4ar%e$ de oiture ou de monture$ %ros et menu btail$ ou des instruments a%ricoles est puni de lBemprisonnement dBun ' cin# ans et dBune amende de 1,200 ' 5,000 dir4ams, Les mEmes peines sont applicables au ol de bois dans les coupes$ de pierres dans les carri/res$ de sables dans les pla%es$ dans les dunes littorales$ dans les alles ou dans ses lieu+ naturels$ ainsi #uBau ol de poissons en tan%$ i ier ou rser oir, Ioute!ois$ lors#uil sa%it du dlit de ol de sables dans les lieu+ pr us ' lalina prcdent$ dont la #uantit ole a t dtermine$ lamende est de 500 dir4ams par m/tre cube sans #uelle puisse Etre in!rieure ' 1,200 dir4ams, Ioute !raction de m/tre cube est considre comme m/tre cube, Le tribunal ordonne$ en outre$ la con!iscation au pro!it de lEtat$ sous rser e des droits des tiers de bonne !oi$ des mac4ines$ des ob"ets$ des c4oses et des mo(ens de transport #ui ont ser i ou de aient ser ir ' lin!raction ou #ui en sont les produits$ ainsi #ue des dons ou autres a anta%es #ui ont ser i ou de aient ser ir ' rcompenser lauteur de lin!raction,

A()*+,- 518
Fuicon#ue ole dans les c4amps des rcoltes ou autres productions utiles de la terre$ d"' dtac4es du sol$ mEme mises en %erbes ou en meules$ est puni de lBemprisonnement de #uinMe "ours ' deu+ ans et dBune amende de 200 22) ' 250 dir4ams, @i le ol a t commis$ soit la nuit$ soit par plusieurs personnes$ soit ' lBaide de 4icules ou dBanimau+ de c4ar%e$ lBemprisonnement est dBun ' cin# ans et lBamende de 200 225 ' 500 dir4ams,

7rticle modifi et complt par la loi n+ .-%.. promul ue par le dahir n+ .%..%.)& K &&'223 du ., ramadan .('& 0.3 aout &-..2, Bulletin Officiel n+ )13/ du ., chaoual .('& 0.) !septembre &-..2, p! &-/( 224 % cf! supra note correspondant larticle ...! 225 % 9bid!

%.1) %

A()*+,- 519
Fuicon#ue$ soit a ec des paniers ou des sacs ou autres ob"ets #ui alents$ soit ' lBaide de 4icules ou dBanimau+ de c4ar%e$ soit en runion de deu+ ou plusieurs personnes$ soit la nuit$ ole des rcoltes ou autres productions utiles de la terre non encore dtac4es du sol$ est puni de lBemprisonnement de #uinMe "ours ' deu+ ans et dBune amende de 200 225 ' 250 dir4ams, @i le ol a t commis a ec la runion des #uatre circonstances pr ues ' lBalina prcdent$ la peine encourue est lBemprisonnement de deu+ ' cin# ans et une amende de 200223 ' 500 dir4ams,

A()*+,- 520
Fuicon#ue$ pour commettre un ol$ a enle des bornes ser ant de sparation au+ proprits$ est puni de lBemprisonnement de deu+ ' cin# ans et dBune amende de 20022< ' 1,000 dir4ams,

A()*+,- 521
Fuicon#ue soustrait !rauduleusement de lBner%ie lectri#ue ou toute autre ner%ie a(ant une aleur conomi#ue$ est puni de lBemprisonnement dBun mois ' deu+ ans$ et dBune amende de 250 ' 2,000 dir4ams ou de lBune de ces deu+ peines seulement,

A()*+,- 522
Fuicon#ue !ait usa%e dBun 4icule motoris ' lBinsu ou contre la olont de lBa(ant droit est puni de lBemprisonnement dBun mois ' deu+ ans$ ' moins #ue le !ait ne constitue une in!raction plus %ra e, La poursuite nBa lieu #ue sur plainte de la personne lse: le retrait de la plainte met !in au+ poursuites,

226 % 9bid! 227 % 9bid! 228 % 9bid!

%.1, %

A()*+,- 523
Est puni de lBemprisonnement dBun mois ' un an et dBune amende de 20022* ' 1,000 dir4ams$ le co4ritier ou le prtendant ' une succession #ui$ !rauduleusement$ dispose a ant le parta%e$ de tout ou partie de lB4rdit, La mEme peine est applicable au copropritaire ou ' lBassoci #ui dispose !rauduleusement de c4oses communes ou du !onds social,

A()*+,- 524
Est puni de lBemprisonnement dBun ' cin# ans et dBune amende de 200260 ' 500 dir4ams le saisi #ui dtruit olontairement ou dtourne des ob"ets saisis$ si ces ob"ets a aient t con!is ' la %arde dBun tiers, @i les ob"ets saisis a aient t con!is ' sa %arde$ la peine est lBemprisonnement de si+ mois ' trois ans et une amende de 200261 ' 500 dir4ams,

A()*+,- 525
Est puni de lBemprisonnement dBun ' cin# ans et dBune amende de 200262 ' 500 dir4ams tout dbiteur$ emprunteur ou tiers donneur de %a%es #ui dtourne ou dtruit olontairement un ob"et en%a% dont il est propritaire,

A()*+,- 526
Dans les cas pr us au+ deu+ articles prcdents est puni de lBemprisonnement dBun ' cin# ans et dBune amende de 200 266 ' 500 dir4ams #uicon#ue rec/le sciemment les ob"ets dtourns: la mEme peine est applicable au con"oint$ au+ ascendants et descendants du saisi$ du dbiteur$ de lBemprunteur ou tiers donneur de %a%es #ui lBont aid dans la destruction$ le dtournement ou dans la tentati e de destruction ou de dtournement,

229 % 9bid! 230 % 9bid! 231 % 9bid! 232 % 9bid! 233 % 9bid!

%.13 %

A()*+,- 520
Fuicon#ue a(ant !ortuitement trou une c4ose mobili/re se lBapproprie sans en a ertir lBautorit locale de police ou le propritaire$ est puni de lBemprisonnement dBun mois ' un an, Est puni de la mEme peine #uicon#ue sBapproprie !rauduleusement une c4ose mobili/re par enue en sa possession$ par erreur ou par 4asard,

A()*+,- 528
Fuicon#ue$ a(ant trou un trsor$ mEme sur sa proprit$ sBabstient dBen a iser lBautorit publi#ue dans la #uinMaine de la dcou erte est puni dBune amende de 20026) ' 250 dir4ams, Iout in enteur #ui$ a(ant ou non a is lBautorit publi#ue$ sBapproprie le trsor$ en tout ou en partie$ sans a oir t en o( en possession par le ma%istrat comptent$ est puni de lBemprisonnement dBun ' si+ mois et dBune amende de 200 265 ' 250 dir4ams,

A()*+,- 529
Fuicon#ue a(ant t prcdemment condamn depuis moins de di+ ans pour un crime ou un dlit contre la proprit$ est trou en possession de numraire$ aleurs ou ob"ets non en rapport a ec sa condition et ne peut "usti!ier de leur l%itime pro enance$ est puni de lBemprisonnement dBun ' si+ mois,

A()*+,- 530
Fuicon#ue$ sans pou oir "usti!ier de leur l%itime destination$ est trou en possession dBinstruments ser ant ' ou rir ou ' !orcer des serrures$ est puni de lBemprisonnement de trois mois ' un an,

A()*+,- 531
Dans les cas pr us au+ deu+ articles prcdents$ la "uridiction de "u%ement doit obli%atoirement prononcer la con!iscation des numraires$ aleurs$ ob"ets ou instruments con!ormment au+ dispositions de lBarticle <*,

234 % 9bid! 235 % 9bid!

%.1/ %

A()*+,- 532
Fuicon#ue$ sac4ant #uBil est dans lBimpossibilit absolue de pa(er$ se !ait ser ir des boissons ou des aliments #uBil consomme en tout ou en partie dans des tablissements ' ce destins$ mEme sBil est lo% dans lesdits tablissements$ est puni de lBemprisonnement dBun ' si+ mois et dBune amende de 200265 ' 250 dir4ams, La mEme peine est applicable ' celui #ui$ sac4ant #uBil est dans lBimpossibilit absolue de pa(er$ se !ait attribuer une ou plusieurs c4ambres dans un 4Otel ou auber%e et les occupe e!!ecti ement, Ioute!ois$ dans le cas pr u par les deu+ alinas prcdents$ lBoccupation du lo%ement ne doit pas a oir dpass la dure de sept "ournes dB4Otel$ telles #uBelles sont !i+es par les usa%es locau+,

A()*+,- 533
Fuicon#ue$ sac4ant #uBil est dans lBimpossibilit absolue de pa(er$ a pris en location une oiture de place est puni de lBemprisonnement dBun ' trois mois et dBune amende de 200 263 ' 500 dir4ams,

A()*+,- 534
NBest pas punissable et ne peut donner lieu #uB' des rparations ci iles$ le ol commis 1 12 Par des maris au pr"udice de leurs !emmes$ par des !emmes au pr"udice de leurs maris: 22 Par des ascendants au pr"udice de leurs en!ants ou autres descendants,

A()*+,- 535
Les ols commis par des descendants au pr"udice de leurs ascendants$ ou entre parents ou allis "us#uBau #uatri/me de%r inclusi ement$ ne peu ent Etre poursui is #ue sur plainte de la personne lse: le retrait de la plainte met !in au+ poursuites,

236 % 9bid! 237 % 9bid!

%.11 %

A()*+,- 536
Les personnes autres #ue celles dsi%nes au+ deu+ articles prcdents$ #ui ont a%i comme coauteurs ou complices de ces in!ractions ou #ui en ont recel le produit$ ne peu ent bn!icier des dispositions desdits articles,

A()*+,- 530
Fuicon#ue par !orce$ iolences ou contraintes$ e+tor#ue la si%nature ou la remise dBun crit$ dBun acte$ dBun titre$ dBune pi/ce #uelcon#ue contenant ou oprant obli%ation$ disposition ou dc4ar%e$ est puni de la rclusion de cin# ' di+ ans,

A()*+,- 538
Fuicon#ue au mo(en de la menace$ crite ou erbale$ de r lations ou dBimputations di!!amatoires$ e+tor#ue soit la remise de !onds ou aleurs$ soit la si%nature ou remise des crits pr us ' lBarticle prcdent$ est coupable de c4anta%e et puni de lBemprisonnement dBun ' cin# ans et dBune amende de 20026< ' 2,000 dir4ams,

A()*+,- 539
Dans tous les cas$ les coupables de dlits pr us ' la prsente section peu ent$ en outre$ Etre !rapps pour cin# ans au moins et di+ ans au plus de lBinterdiction dBun ou plusieurs des droits mentionns ' lBarticle )0 et de lBinterdiction de s"our, La tentati e de ces dlits est punie des mEmes peines #ue lBin!raction consomme,

$EC ION II DE "7E$CRO&UERIE E DE "7MI$$ION DE


CH<&UE $AN$ PROVI$ION

7Articles 5)0 ' 5)59

A()*+,- 540
Fuicon#ue$ en ue de se procurer ou de procurer ' un tiers$ un pro!it pcuniaire ill%itime$ induit astucieusement en erreur une personne par des a!!irmations !allacieuses$ ou par la dissimulation de !aits rais$ ou e+ploite astucieusement lBerreur
238 % 9bid!

%&-- %

oJ se trou ait une personne et la dtermine ainsi ' des actes pr"udiciables ' ses intrEts pcuniaires ou ' ceu+ dBun tiers$ est coupable dBescro#uerie et puni de lBemprisonnement dBun ' cin# ans et dBune amende de 500 ' 5,000 dir4ams, La peine dBemprisonnement est porte au double et le ma+imum de lBamende ' 100,000 dir4ams si le coupable est une personne a(ant !ait appel au public en ue de lBmission dBactions$ obli%ations$ bons$ parts ou titres #uelcon#ues$ soit dBune socit$ soit dBune entreprise commerciale ou industrielle,

A()*+,- 541
Les immunits et restrictions ' lBe+ercice de lBaction publi#ue dictes par les articles 56) ' 565 sont applicables au dlit dBescro#uerie pr u au premier alina de lBarticle 5)0,

A()*+,- 542
Est puni des peines de lBescro#uerie pr ue ' lBalina premier de lBarticle 5)0$ #uicon#ue de mau aise !oi 1 12 Dispose de biens inalinables: 22 En !raude des droits dBun premier contractant$ donne des biens Cen ra4n C ou usu!ruit$ en %a%e ou en location ou en dispose dBune !aLon #uelcon#ue: 62 Poursuit le recou rement dBune dette d"' teinte par paiement ou no ation,

A()*+,- 543
Est puni des peines dictes ' lBalina premier de lBarticle 5)0$ sans #ue lBamende puisse Etre in!rieure au montant du c4/#ue ou de lBinsu!!isance$ #uicon#ue de mau aise !oi 1 12 A$ soit mis un c4/#ue sans pro ision pralable et disponible ou a ec une pro ision in!rieure au montant du c4/#ue$ soit retir$ apr/s lBmission$ tout ou partie de la pro ision$ soit !ait d!ense au tir de pa(er: 22 A accept de rece oir un c4/#ue mis dans les conditions pr ues ' lBalina prcdent26*,
239 % 6oir les articles &'1 et suivants de la loi n+ .)%1) formant code de commerce,
promul ue par le dahir n+ .%1,%/' du .) rabii 9 .(.3 0.er ao8t .11,2, Bulletin Officiel n+ ((./ du .1 joumada 9 .(.3 0' octobre .11,2, p! ),/, notamment les articles '., ''' et 3''! Article 316 > ;st passible d<un emprisonnement d<un cinq ans et d<une amende de &!--- .-!--- dirhams sans que cette amende puisse ?tre infrieure vin t%cinq pour cent du

%&-. %

A()*+,- 544
Est puni des peines dictes ' lBalina premier de lBarticle 5)0$ sans #ue lBamende puisse Etre in!rieure au montant du c4/#ue$ #uicon#ue met ou accepte un c4/#ue ' la condition #uBil ne soit pas encaiss immdiatement mais conser ' titre de %arantie222 bis,

A()*+,- 545
Est puni des peines dictes au+ articles 653 ou 65<$ sui ant les distinctions pr ues au+dits articles$ #uicon#ue 1 12 Contre!ait ou !alsi!ie un c4/#ue: 22 Accepte de rece oir un c4/#ue #uBil sa ait contre!ait ou !alsi!i,

A()*+,- 546
Dans les cas pr us au+ articles 5)0 et 5)2 222 ter$ les coupables peu ent$ en outre$ Etre !rapps pour cin# ans au moins et di+ ans au plus de lBinterdiction dBun ou plusieurs des droits mentionns ' lBarticle )0 et de lBinterdiction de s"our, La tentati e de ces dlits est punie des mEmes peines #ue lBin!raction consomme,
montant du ch"que ou de l<insuffisance de provision> .2 le tireur d<un ch"que qui omet de maintenir ou de constituer la provision du ch"que en vue de son paiement la prsentation@ &2 le tireur du ch"que qui fait irr uli"rement dfense au tir de payer@ '2 toute personne qui contrefait ou falsifie un ch"que@ (2 toute personne, qui, en connaissance de cause, accepte de recevoir, d<endosser ou d<avaliser un ch"que falsifi ou contrefait@ )2 toute personne qui, en connaissance de cause, fait usa e ou tente de faire usa e d<un ch"que contrefait ou falsifi@ ,2 toute personne qui, en connaissance de cause, accepte de recevoir ou d<endosser un ch"que la condition qu<il ne soit pas encaiss immdiatement et qu<il soit conserv titre de arantie! Les ch"ques contrefaits ou falsifis seront confisqus et dtruits! La confiscation des mati"res, machines, appareils ou instruments qui ont servi ou taient destins servir la fabrication desdits ch"ques sera prononce par dcision de justice, sauf lorsqu<ils ont t utiliss l<insu du propritaire! Article 733 > Les dispositions de la prsente loi 0code de commerce2 abro ent et remplacent celles relatives aux m?mes objets telles qu<elles ont t modifies ou compltes$

2 2

%&-& %

$EC ION III DE "7ABU$ DE CONFIANCE E AU RE$


APPROPRIA ION$ I""#I IME$

7Articles 5)3 ' 5559

A()*+,- 540
Fuicon#ue de mau aise !oi dtourne ou dissipe au pr"udice des propritaires$ possesseurs ou dtenteurs$ soit des e!!ets$ des deniers ou marc4andises$ soit des billets$ #uittances$ crits de toute nature contenant ou oprant obli%ations ou dc4ar%es et #ui lui a aient t remis ' la condition de les rendre ou dBen !aire un usa%e ou un emploi dtermin$ est coupable dBabus de con!iance et puni de lBemprisonnement de si+ mois ' trois ans et dBune amende de 200 2)0 ' 2,000 dir4ams, @i le pr"udice subi est de !aible aleur$ la dure de la peine dBemprisonnement sera dBun mois ' deu+ ans et lBamende de 2002)1 ' 250 dir4ams sous rser e de lBapplication des causes dBa%%ra ation pr ues au+ articles 5)* et 550,

A()*+,- 548
Les immunits et restrictions ' lBe+ercice de lBaction publi#ue dictes par les articles 56) ' 565 sont applicables au dlit dBabus de con!iance pr u ' lBarticle 5)3,

A()*+,- 549
@i lBabus de con!iance est commis 1 @oit par un adel$ s#uestre$ curateur$ administrateur "udiciaire a%issant dans lBe+ercice ou ' lBoccasion de leurs !onctions: @oit par un administrateur$ emplo( ou %ardien dBune !ondation pieuse$ au pr"udice de cette !ondation: @oit par un salari ou prpos au pr"udice de son emplo(eur ou commettant$ la peine est lBemprisonnement dBun ' cin# ans et lBamende de 2002)2 ' 5,000 dir4ams,

240 % cf! supra note correspondant larticle ...! 241 % 9bid! 242 % 9bid!

%&-' %

A()*+,- 550
La peine de lBemprisonnement dicte ' lBarticle 5)3 est porte au double et le ma+imum de lBamende ' 100,000 dir4ams si lBabus de con!iance a t commis par une personne !aisant appel au public a!in dBobtenir$ soit pour son propre compte$ soit comme directeur$ administrateur ou a%ent dBune socit ou dBune entreprise commerciale ou industrielle$ la remise de !onds ou aleurs ' titre de dpOt$ de mandat ou de nantissement,

A()*+,- 551
Fuicon#ue sBtant !ait remettre des a ances en ue de lBe+cution dBun contrat$ re!use sans moti! l%itime$ dBe+cuter ce contrat ou de rembourser ces a ances$ est puni de lBemprisonnement dBun ' si+ mois et dBune amende de 200 2)6 ' 250 dir4ams,

A()*+,- 552
Fuicon#ue abuse des besoins$ des passions ou de lBine+prience dBun mineur de in%t et un ans ou de tout autre incapable ou interdit$ pour lui !aire souscrire ' son pr"udice$ des obli%ations$ dc4ar%es ou autres actes en%a%eant son patrimoine$ est puni de lBemprisonnement de si+ mois ' trois ans et dBune amende de 2002)) ' 2,000 dir4ams, La peine dBemprisonnement est dBun ' cin# ans et lBamende de 250 ' 6,000 dir4ams si la ictime tait place sous la %arde$ la sur eillance ou lBautorit du coupable,

A()*+,- 553
Fuicon#ue$ abusant dBun blanc.sein% #ui lui a t con!i$ a !rauduleusement crit au.dessus une obli%ation ou dc4ar%e$ ou tout autre acte pou ant compromettre la personne ou le patrimoine du si%nataire$ est puni de lBemprisonnement dBun ' cin# ans et dBune amende de 2002)5 ' 5,000 dir4ams, Dans le cas oJ le blanc.sein% ne lui a ait pas t con!i$ le coupable est poursui i comme !aussaire et puni des peines
243 % 9bid! 244 % 9bid! 245 % 9bid!

%&-( %

dictes au+ articles 653 ou 65<$ sui ant les distinctions pr ues au+dits articles,

A()*+,- 554
Fuicon#ue apr/s a oir produit dans une contestation administrati e ou "udiciaire$ #uel#ue pi/ce$ titre ou mmoire$ le soustrait ou dtourne$ est puni de lBemprisonnement dBun ' si+ mois et dBune amende de 2002)5 ' 500 dir4ams,

A()*+,- 555
Dans les cas pr us au+ articles 5)3$ 5)*$ 550$ 552 et 556$ les coupables peu ent$ en outre$ Etre !rapps pour cin# ans au moins et di+ ans au plus de lBinterdiction dBun ou plusieurs des droits mentionns ' lBarticle )0 et de lBinterdiction de s"our,

246 % 9bid!

%&-) %

$EC ION IV DE "A BAN&UEROU E


7Articles 555 ' 55*9

240

A()*+,- 556
Est coupable de ban#ueroute et puni des peines dictes ' la prsente section sui ant #ue cette ban#ueroute est simple ou !rauduleuse$ tout commerLant en tat de cessation de
247 % 4omparer avec les dispositions des articles 3&. 3&3 de la loi n+ .)%1) formant code de
commerce, prcite, en tenant compte de celles contenues dans larticle 3'' de ladite loi! Article 721 > ;n cas d<ouverture d<une procdure de traitement, sont coupables de banqueroute les personnes mentionnes l<article 3-& contre lesquelles a t relev l<un des faits ci%apr"s > .2 avoir dans l<intention d<viter ou de retarder l<ouverture de la procdure de traitement, soit fait des achats en vue d<une revente au%dessous du cours, soit employ des moyens ruineux pour se procurer des fonds@ &2 avoir dtourn ou dissimul tout ou partie de l<actif du dbiteur@ '2 avoir frauduleusement au ment le passif du dbiteur@ (2 avoir tenu une comptabilit fictive ou fait disparabtre des documents comptables de l<entreprise ou de la socit ou s<?tre abstenu de tenir toute comptabilit lorsque la loi en fait l<obli ation! Article 722 > La banqueroute est punie de un an cinq ans d<emprisonnement et d<une amende de .-!--- .--!--- dirhams ou d<une de ces deux peines seulement! ;ncourent les m?mes peines, les complices de banqueroute, m?me s<ils n<ont pas la qualit de diri eants d<entreprise! La peine prvue au premier alina est porte au double lorsque le banqueroutier est diri eant, de droit ou de fait, d<une socit dont les actions sont cotes la bourse des valeurs! Article 723 > Les personnes coupables des infractions prvues la prsente section, encourent alement, titre de peine accessoire, la dchance commerciale prvue au chapitre 99 du prsent titre! Article 725 > Cour l<application des dispositions des sections . et & du prsent chapitre, la prescription de l<action publique ne court que du jour du ju ement prononDant l<ouverture de la procdure de traitement lorsque les faits incrimins sont apparus avant cette date! Article 726 > La juridiction rpressive est saisie soit sur la poursuite du minist"re public, soit sur constitution de partie civile du syndic! Les dispositions prvues par l<article 3.- sont applicables! Article 727 > Le minist"re public peut requrir du syndic la remise de tous les actes et documents dtenus par celui%ci! 6oir alement les articles ,& ,/ du code de commerce qui comprennent dautres sanctions relatives certains actes de commerce! 6oir aussi les infractions et sanctions pnales prvues dans la loi n+ .3%1) relative aux socits anonymes, promul ue par le dahir n+ .%1,%.&( du .( rabii 99 .(.3 0'- ao8t .11,2, Bulletin Officiel n+ ((&& du ( joumada 99 .(.3 0.3 octobre .11,2, p! ,,., et les articles .-- et ../ de la loi n+ )%1, sur la socit en nom collectif, la socit en commandite simple, la

%&-, %

paiements #ui$ soit par n%li%ence$ soit intentionnellement$ a accompli des actes coupables de nature ' nuire ' ses cranciers,

A()*+,- 550
Est coupable de ban#ueroute simple et puni de lBemprisonnement de trois mois ' trois ans$ tout commerLant en tat de cessation de paiement #ui a 1 12 @oit par son train de ie$ par des "eu+ ou des paris$ en%a% des dpenses "u%es e+cessi es: 22 @oit dpens des sommes le es$ dans des oprations de pur 4asard ou dans des oprations !icti es de bourse ou sur marc4andises: 62 @oit$ dans lBintention de retarder la constatation de la cessation de ses paiements$ !ait des ac4ats en ue dBune re ente au.dessous du cours ou$ dans la mEme intention$ emplo( des mo(ens ruineu+ de se procurer des !onds: )2 @oit pa($ apr/s cessation de ses paiements$ un crancier au pr"udice des autres: 52 @oit d"' t dclar deu+ !ois en !aillite lors#ue ces deu+ !aillites ont t clOtures pour insu!!isance dBacti!: 52 @oit omis de tenir une comptabilit: 32 @oit e+erc sa pro!ession interdiction pr ue par la loi, contrairement ' une

A()*+,- 558
Est coupable de ban#ueroute simple et puni de la peine pr ue ' lBarticle prcdent$ tout commerLant en tat de cessation de paiement #ui$ de mau aise !oi$ a 1 12 @oit contract pour le compte dBautrui$ sans rece oir des aleurs en c4an%e$ des en%a%ements "u%s trop considrables eu %ard ' sa situation lors#uBil les a contracts: 22 @oit omis de satis!aire au+ obli%ations dBun prcdent concordat et t dclar en !aillite:

socit en commandite par actions, la socit responsabilit limite et la socit en participation, promul ue par le dahir n+ .%13%(1 du ) chaoual .(.3 0.' fvrier .1132, Bulletin Officiel n+ ((3/ du &' hija .(.3 0.er mai .1132, p! (/&!

%&-3 %

62 @oit omis de !aire au %re!!e$ dans les #uinMe "ours de la cessation de ses paiements$ la dclaration de cette cessation et le dpOt de son bilan: )2 @oit omis de se prsenter en personne au s(ndic$ dans les cas et dans les dlais !i+s: 52 @oit prsent irr%uli/rement tenue, une comptabilit incompl/te ou

A()*+,- 559
En cas de cessation de paiement dBune socit$ sont punis des peines de la ban#ueroute simple$ les administrateurs$ directeurs ou li#uidateurs dBune socit anon(me$ les %rants ou li#uidateurs dBune socit ' responsabilit limite et dBune mani/re %nrale$ tous mandataires sociau+$ #ui ont en cette #ualit et de mau aise !oi 1 12 @oit dpens des sommes le es appartenant ' la socit en !aisant des oprations de pur 4asard ou des oprations !icti es: 22 @oit$ dans lBintention de retarder la constatation de cessation des paiements de la socit$ !ait des ac4ats en ue dBune re ente au.dessous du cours ou$ dans la mEme intention$ emplo( des mo(ens ruineu+ de se procurer des !onds: 62 @oit$ apr/s cessation des paiements de la socit$ pa( ou !ait pa(er un crancier au pr"udice des autres: )2 @oit !ait contracter par la socit$ pour le compte dBautrui$ sans #uBelle reLoi e de aleurs en c4an%e$ des en%a%ements "u%s trop considrables eu %ard ' sa situation lors#uBelle les a contracts: 52 @oit tenu ou !ait tenir irr%uli/rement la comptabilit de la socit,

A()*+,- 560
@ont punis des peines de la ban#ueroute simple$ les administrateurs$ directeurs ou li#uidateurs dBune socit anon(me$ les %rants ou li#uidateurs dBune socit ' responsabilit limite et dBune mani/re %nrale$ tous mandataires sociau+ #ui$ en ue de soustraire tout ou partie de leur patrimoine au+ poursuites de la socit en tat de cessation de paiement ou ' celles des associs ou des

%&-/ %

cranciers sociau+ ont$ de mau aise !oi$ dtourn ou dissimul tout ou partie de leurs biens$ ou #ui se sont !rauduleusement reconnus dbiteurs de sommes #uBils ne de aient pas,

A()*+,- 561
Est coupable de ban#ueroute !rauduleuse et puni de lBemprisonnement de deu+ ' cin# ans$ tout commerLant en tat de cessation de paiement #ui a soustrait sa comptabilit$ dtourn ou dissip tout ou partie de son acti! ou #ui$ soit dans ses critures$ soit par des actes publics ou des en%a%ements sous si%natures pri es$ soit dans son bilan$ sBest !rauduleusement reconnu dbiteur de sommes #uBil ne de ait pas, Le coupable peut$ en outre$ Etre !rapp pour cin# ans au moins et di+ ans au plus de lBinterdiction dBun ou plusieurs des droits mentionns ' lBarticle )0 du prsent code,

A()*+,- 562
En cas de cessation de paiement dBune socit$ sont punis des peines de la ban#ueroute !rauduleuse les administrateurs$ directeurs ou li#uidateurs dBune socit anon(me$ les %rants ou li#uidateurs dBune socit ' responsabilit limite et dBune mani/re %nrale$ tous mandataires sociau+ #ui$ !rauduleusement$ ont soustrait les li res de la socit$ dtourn ou dissimul tout ou partie de son acti! ou #ui$ soit dans les critures$ soit par des actes publics ou des en%a%ements sous si%natures pri es$ soit dans le bilan$ ont reconnu la socit dbitrice de sommes #uBelle ne de ait pas,

A()*+,- 563
@ont punies des peines de la ban#ueroute !rauduleuse 1 12 Les personnes con aincues dBa oir$ dans lBintrEt du dbiteur$ soustrait$ recl ou dissimul tout ou partie de ses biens meubles ou immeubles$ ' moins #ue le !ait ne constitue un des actes de complicit pr us ' lBarticle 12*: 22 Les personnes con aincues dBa oir !rauduleusement produit des crances !icti es dans la !aillite$ soit en leur nom$ soit par interposition de personnes:

%&-1 %

62 Les personnes #ui$ !aisant le commerce sous le nom dBautrui ou sous un nom suppos$ se sont rendues coupables de lBun des !aits pr us ' lBarticle 551: )2 Les personnes e+erLant la pro!ession dBa%ent de c4an%e ou de courtier en aleurs reconnues coupables de ban#ueroute mEme simple,

A()*+,- 564
Le con"oint$ les descendants ou ascendants du dbiteur ou ses parents ou allis "us#uBau #uatri/me de%r inclusi ement #ui$ sans a oir a%i de complicit a ec lui$ ont dtourn$ di erti ou recl des biens meubles susceptibles dBEtre compris dans lBacti! de la !aillite$ sont punis de lBemprisonnement de si+ mois ' trois ans et dBune amende de 2002)< ' 6,000 dir4ams,

A()*+,- 565
Le crancier #ui a stipul$ soit a ec le dbiteur$ soit a ec toutes autres personnes$ des a anta%es particuliers ' raison de son ote dans les dlibrations de la masse$ est puni des peines pr ues ' lBarticle prcdent,

A()*+,- 566
Iout s(ndic de !aillite #ui se rend coupable de mal ersation dans sa %estion est puni des peines pr ues ' lBarticle 5)*,

A()*+,- 560
Les complices de ban#ueroute simple ou !rauduleuse sont punis des mEmes peines #ue lBauteur principal$ mEme sBils nBont pas la #ualit de commerLant,

A()*+,- 568
Dans tous les cas pr us ' la prsente section$ le coupable peut$ en outre$ Etre !rapp de lBinterdiction dBe+ercer la pro!ession$ dicte par lBarticle <3,

A()*+,- 569
Ious arrEts et "u%ements de condamnation rendus en ertu de la prsente section$ sont$ au+ !rais du condamn$ a!!ic4s et publis dans un "ournal 4abilit ' rece oir les annonces l%ales,
248 % cf! supra note correspondant larticle ...!

%&.- %

$EC ION V DE$ A

EIN E$ : "A PROPRI IMMOBI"I<RE

7Article 5309

A()*+,- 500
Est puni de lBemprisonnement dBun ' si+ mois et dBune amende de 2002)* ' 500 dir4ams$ #uicon#ue par surprise ou !raude dposs/de autrui dBune proprit immobili/re, @i la dpossession a eu lieu soit la nuit$ soit a ec menaces ou iolences$ soit ' lBaide dBescalade ou dBe!!raction$ soit par plusieurs personnes$ soit a ec port dBarme apparente ou cac4e par lBun ou plusieurs des auteurs$ lBemprisonnement est de trois mois ' deu+ ans et lBamende de 200250 ' 350 dir4ams,

$EC ION VI DU RECE" DE CHO$E$


7Articles 531 ' 53)9

A()*+,- 501
Fuicon#ue$ sciemment rec/le en tout ou en partie des c4oses$ soustraites$ dtournes ou obtenues ' lBaide dBun crime ou dBun dlit$ est puni de lBemprisonnement dBun ' cin# ans et dBune amende de 200251 ' 2,000 dir4ams$ ' moins #ue le !ait ne soit punissable dBune peine criminelle comme constituant un acte de complicit de crime pr u par lBarticle 12*, Ioute!ois$ le receleur est puni de la peine prescrite par la loi pour lBin!raction ' lBaide de la#uelle les c4oses ont t soustraites$ dtournes ou obtenues dans tous les cas oJ cette peine est in!rieure ' la peine pr ue ' lBalina prcdent,

A()*+,- 502
Dans le cas oJ la peine applicable au+ auteurs de lBin!raction ' lBaide de la#uelle les c4oses ont t soustraites$ dtournes ou obtenues$ est une peine criminelle$ les receleurs
249 % 9bid! 250 % 9bid! 251 % 9bid!

%&.. %

encourent la mEme peine sBils sont con aincus dBa oir eu$ au temps du recel$ connaissance des circonstances au+#uelles la loi attac4e cette peine criminelle, Ioute!ois$ la peine de mort est remplace ' lB%ard du receleur par celle de la rclusion perptuelle,

A()*+,- 503
En cas de condamnation ' une peine dlictuelle$ le coupable de recel peut$ en outre$ Etre !rapp pour cin# ans au moins et di+ ans au plus de lBinterdiction dBun ou plusieurs des droits mentionns ' lBarticle )0 du prsent code,

A()*+,- 504
Les immunits et restrictions ' lBe+ercice de lBaction publi#ue dictes par les articles 56) ' 565 sont applicables au dlit de recel pr u au+ articles 531 et 532,

$EC ION VI BI$ DU B"ANCHIMEN DE CAPI AU!252


7Article 53).1 - 53).39

A()*+,- 504-1256
Constituent un blanc4iment de capitau+$ les in!ractions ci. apr/s$ lors#uBelles sont commises intentionnellement 1 . le !ait dBac#urir$ de dtenir$ dButiliser$ de con ertir ou de trans!rer des biens dans le but de dissimuler ou de d%uiser lBori%ine de ces biens$ dans lBintrEt de lBauteur ou dBautrui
252&)& % Gection ajoute par larticle premier de la loi n+ ('%-) relative la lutte contre le
blanchiment de capitaux, promul ue par le dahir n+ .%-3%31 du &/ rabii 9 .(&/ 0.3 avril &--32 telle que modifie et complte, Bulletin Officiel n+ ))&& du .) rabii 99 .(&/ 0' mai &--32, p ,-&! Ledit article comprend un chapitre premier intitul : Eispositions pnales A, tandis que larticle deux de ladite loi contient les dispositions du chapitre 99 relatives la prvention du blanchiment de capitaux, et larticle trois comprend le chapitre 999 contenant les dispositions particuli"res aux infractions de terrorisme, ainsi que des dispositions finales dans le quatri"me et le dernier chapitre! 253&)' % 7rticle modifi et complt par larticle ' de la loi n+ .'%.- promul ue par le dahir n+ .%..%-& du .) safar .('& 0&- janvier &-..2 modifiant et compltant le code pnal approuv par le dahir n+ .%)1%(.' du &/ joumada 99 .'/& 0&, novembre .1,&2, la loi n+ &&%-. relative la procdure pnale promul ue par le dahir .%-&%&)) du &) rejeb .(&' 0' octobre &--&2 et la loi n+ ('%-) relative la lutte contre le blanchiment de capitaux promul ue par le dahir n+ .% -3%31 du &/ rabii 9 .(&/ 0.3 avril &--32, Bulletin Officiel n+ )1.. bis du .1 safar .('& 0&( janvier &-..2, p! .)/!

%&.& %

lors#uBils sont le produit de lBune des in!ractions pr ues ' lBarticle 53).2 ci.dessous : . le !ait dBaider toute personne impli#ue dans la commission de lBune des in!ractions pr ues ' lBarticle 53).2 ci.dessous ' c4apper au+ cons#uences "uridi#ues de ses actes : . le !ait de !aciliter$ par tout mo(en$ la "usti!ication menson%/re de lBori%ine des biens ou des produits de lBauteur de lBune des in!ractions ises ' lBarticle 53).2 ci.dessous$ a(ant procur ' celui.ci un pro!it direct ou indirect : . le !ait dBapporter un concours ou de donner des conseils ' une opration de %arde$ de placement$ de dissimulation$ de con ersion$ de trans!ert ou de transport 254 du produit direct ou indirect$ de lBune des in!ractions pr ues ' lBarticle 53).2 ci. dessous,

A()*+,- 504-2255
La d!inition pr ue ' lBarticle prcdent est applicable au+ in!ractions sui antes 1 . le tra!ic de stup!iants et des mati/res ps(c4otropes : . le tra!ic dBEtres 4umains : . le tra!ic dBimmi%rants : . le tra!ic illicite dBarmes et de munitions : . la corruption$ la concussion$ le tra!ic dBin!luence et le dtournement de biens publics et pri s : . les in!ractions de terrorisme : . la contre!aLon ou la !alsi!ication des monnaies ou e!!ets de crdit public ou dBautres mo(ens de paiement,

A()*+,- 504-3&),
Le blanc4iment de capitau+ est puni 1 . pour les personnes p4(si#ues dBun emprisonnement de deu+ ' cin# ans et dBune amende de 20,000 ' 100,000 dir4ams : . pour les personnes morales$ dBune amende de 500,000 ' 6,000,000 de dir4ams$ sans pr"udice des peines #ui pourraient Etre prononces ' lBencontre de leurs diri%eants et a%ents impli#us dans les in!ractions,
254 % #ectificatif au : Bulletin officiel A n+ )1.. bis du .1 safar .('& 0&( janvier &-..2 pa es
.)1 et .,&@ publi au Bulletin Officiel n+ )1./ du .' rabii 9 .('& 0.3 fvrier &-..2, p! &(-@ 255&)( % 7rticle modifi et complt par larticle ' de la loi n+ .'%.- prcite! 256&)) % 7rticle modifi et complt par larticle ' de la loi n+ .'%.- prcite!

%&.' %

La tentati e de blanc4iment de capitau+ est passible des mEmes peines applicables ' lBin!raction consomme,

A()*+,- 504-4
Les peines dBemprisonnement et les amendes sont portes au double 1 . lors#ue les in!ractions sont commises en utilisant les !acilits #ue procure lBe+ercice dBune acti it pro!essionnelle : . lors#ue la personne se li re de !aLon 4abituelle au+ oprations de blanc4iment de capitau+ : . lors#ue les in!ractions sont commises en bande or%anise : . en cas de rcidi e, Est en tat de rcidi e lBauteur #ui commet les !aits dans les cin# ans sui ant une dcision a(ant ac#uis la !orce de la c4ose "u%e pour lBune des in!ractions pr ues ' lBarticle 53).1 ci.dessus,

A()*+,- 504-5&)3
Les personnes coupables de blanc4iment de capitau+ encourent$ une ou plusieurs des peines complmentaires sui antes 1 . la con!iscation partielle ou totale des biens a(ant ser i ' commettre lBin!raction et des produits %nrs par ces biens$ sous rser e des droits des tiers de bonne !oi, Cette con!iscation est tou"ours prononce en cas de condamnation : . la dissolution de la personne morale : . la publication$ par tous mo(ens appropris$ des dcisions de condamnation a(ant ac#uis la !orce de la c4ose "u%e et ce$ au+ !rais du condamn, LBauteur de lBin!raction de blanc4iment de capitau+ peut$ en outre$ Etre condamn ' lBinterdiction temporaire ou d!initi e dBe+ercer$ directement ou indirectement$ une ou plusieurs pro!essions$ acti its ou arts ' lBoccasion de lBe+ercice des#uels lBin!raction a t commise,

A()*+,- 504-6
Les peines pr ues par la prsente loi sont tendues$ selon le cas$ au+ diri%eants et au+ prposs des personnes morales
257&), % 7rticle modifi et complt par larticle ' de la loi n+ .'%.- prcite!

%&.( %

impli#ues dans des oprations de blanc4iment de capitau+$ lors#ue leur responsabilit personnelle est tablie,

A()*+,- 504-0
;n!icie dBune e+cuse pr ues au+ articles 1)6 ' coauteur ou le complice comptentes$ a ant #uBelles constituti!s dBune tentati e capitau+, absolutoire$ dans les conditions 1)5 du code pnal$ lBauteur$ le #ui a r l au+ autorits nBen soient in!ormes$ les !aits dBin!raction de blanc4iment de

Lors#ue la dnonciation a lieu apr/s la commission de lBin!raction$ la peine est rduite de moiti,

%&.) %

$EC ION VII

DE &UE"&UE$ A
"I RAIRE E

EIN E$ : "A PROPRI AR I$ I&UE 258

7Articles 535 ' 53*9

A()*+,- 505
Fuicon#ue dite sur le territoire marocain des crits$ compositions musicales$ dessins$ peintures ou tout autre production$ imprims ou %ra s en entier ou en partie$ au
258 % 4omparer avec les dispositions des articles ,( et ,) de la loi n+ &%-- relative aux droits
dauteur et droits voisins, promul ue par le dahir n+ .%--%&- du 1 5aada .(&- 0.) fvrier &---2 telle que modifie et complte, Bulletin Officiel n+ (/.- du ' rabii 99 .(&. 0, juillet &---2, p! ,-(! Article 64 > Boute violation d<un droit prot en vertu de la prsente loi, si elle est commise intentionnellement ou par n li ence et dans un but lucratif, expose son auteur aux peines prvues dans le code pnal! Le montant de l<amende est fix par le tribunal compte tenu, des ains que le dfendeur a retirs de la violation! Les autorits judiciaires ont autorit pour porter la limite suprieure des peines au triple lorsque le contrevenant est condamn pour un nouvel acte constituant une violation des droits moins de cinq ans apr"s avoir t condamn pour une violation antrieure! Les autorits judiciaires appliquent aussi les mesures et les sanctions vises aux articles )1 et ,- du code de procdure pnale, sous rserve qu<une dcision concernant ces sanctions n<ait pas encore t prise dans un proc"s civil! Hesures, rparations et sanctions en cas dabus de moyens techniques et altration de linformation sur le r ime des droits! Article 65 > Les actes suivants sont considrs comme illicites et, aux fins des articles ,. ,', sont assimils une violation des droits des auteurs et autres titulaires du droit d<auteur > a2 La fabrication ou l<importation, pour la vente ou la location, d<un dispositif ou moyen spcialement conDu ou adapt pour rendre inoprant tout dispositif ou moyen utilis pour emp?cher ou pour restreindre la reproduction d<une uvre ou pour dtriorer la qualit des copies ou exemplaires raliss@ b2 La fabrication ou l<importation, pour la vente ou la location, d<un dispositif ou moyen de nature permettre ou faciliter la rception d<un pro ramme cod radiodiffus ou communiqu de toute autre mani"re au public, par des personnes qui ne sont pas habilites le recevoir@ c2 La suppression ou modification, sans y ?tre habilite, de toute information relative au r ime des droits se prsentant sous forme lectronique@ d2 La distribution ou l<importation aux fins de distribution, la radiodiffusion, la communication au public ou la mise disposition du public, sans y ?tre habilite, duvres d<interprtations ou excutions, de phono rammes ou d<missions de radiodiffusion en sachant que des informations relatives au r ime des droits se prsentant sous forme lectronique ont t supprimes ou modifies sans autorisation! e2 7ux fins du prsent article, l<expression J information sur le r ime des droits J s<entend des informations permettant d<identifier l<auteur, luvre, l<artiste interpr"te ou excutant, l<interprtation ou excution, le producteur de phono rammes, le phono ramme, l<or anisme

%&., %

mpris des lois et r/%lements relati!s ' la proprit des auteurs$ est coupable de contre!aLon et puni dBune amende de 200 25* ' 10,000 dir4ams$ #ue ces ou ra%es aient t publis au Haroc ou ' lBtran%er, Est punie des mEmes peines$ la mise en distribution$ lBe+portation et lBimportation des contre!aits, ente$ la ou ra%es

A()*+,- 506
Est coupable de contre!aLon et puni des peines pr ues ' lBarticle prcdent$ #uicon#ue reproduit$ reprsente ou di!!use$ par #uel#ue mo(en #ue ce soit$ une Wu re de lBesprit en iolation des droits de lBauteur$ tels #uBils sont d!inis et r%lements par la loi,

A()*+,- 500
@i le coupable de contre!aLon se li re 4abituellement au+ actes iss au+ deu+ articles prcdents$ la peine est lBemprisonnement de trois mois ' deu+ ans et lBamende de 500 ' 20,000 dir4ams, En cas de rcidi e$ apr/s condamnation prononce pour in!raction dB4abitude$ les peines dBemprisonnement et dBamende peu ent Etre portes au double et la !ermeture temporaire ou d!initi e des tablissements e+ploits par le contre!acteur ou ses complices peut Etre prononce,

A()*+,- 508
Dans tous les cas pr us par les articles 535 ' 533$ les coupables sont$ en outre$ condamns ' la con!iscation de sommes %ales au montant des parts de recettes produites par
de radiodiffusion, l<mission de radiodiffusion, et tout titulaire de droit en vertu de cette loi, ou toute information relative aux conditions et modalits d<utilisation de luvre et autres productions vises par la prsente loi, et de tout numro ou code reprsentant ces informations, lorsque l<un quelconque de ces lments d<information est joint la copie d<une uvre, d<une interprtation ou excution fixe, l<exemplaire d<un phono ramme ou une mission de radiodiffusion fixe, ou apparabt en relation avec la radiodiffusion, la communication au public ou la mise la disposition du public d<une uvre, d<une interprtation ou excution fixe, d<un phono ramme ou d<une mission de radiodiffusion! 7ux fins de l<application des articles ,. ,', tout dispositif ou moyen mentionn au premier alina et tout exemplaire sur lequel une information sur le r ime des droits a t supprime ou modifie, sont assimils aux copies ou exemplaires contrefaisant duvres! 259 % cf! supra note correspondant larticle ...!

%&.3 %

la reproduction$ la reprsentation ou la di!!usion illicites ainsi #uB' la con!iscation de tout matriel spcialement install en ue de la reproduction illicite et de tous les e+emplaires et ob"ets contre!aits, Le tribunal peut$ en outre$ ordonner$ ' la re#uEte de la partie ci ile$ con!ormment au+ dispositions de lBarticle )<$ la publication du "u%ement de condamnation$ int%ralement ou par e+trait$ dans les "ournau+ #uBil dsi%ne et lBa!!ic4a%e dudit "u%ement dans les lieu+ #uBil indi#ue$ notamment au+ portes du domicile du condamn$ de tous tablissements$ salles de spectacles$ lui appartenant$ le tout au+ !rais de celui.ci$ sans toute!ois #ue les !rais de cette publication puissent dpasser le ma+imum de lBamende encourue,

A()*+,- 509
Dans les cas pr us par les articles 535 ' 53<$ le matriel ou les e+emplaires contre!aits$ ainsi #ue les recettes ou parts de recettes a(ant donn lieu ' con!iscation$ sont remis ' lBauteur ou ' ses a(ants droit pour les indemniser du pr"udice #uBils ont sou!!ert: le surplus de lBindemnit au#uel ils peu ent prtendre ou lBenti/re indemnit sBil nB( a eu aucune con!iscation de matriel$ dBob"et contre!ait ou de recette$ donne lieu ' lBallocation de domma%es.intrEts sur la demande de la partie ci ile dans les conditions 4abituelles,

$EC ION VIII DE$ DE$ RUC ION$8 D#RADA ION$ E


DOMMA#E$

7Articles 5<0 ' 5039

A()*+,- 580
Fuicon#ue met olontairement le !eu ' des b&timents$ lo%ements$ lo%es$ tentes$ cabines mEme mobiles$ na ires$ bateau+$ ma%asins$ c4antiers$ #uand ils sont 4abits ou ser ent ' lB4abitation et %nralement au+ lieu+ 4abits ou ser ant ' lB4abitation$ #uBils appartiennent ou nBappartiennent pas ' lBauteur du crime$ est puni de mort, Est puni de la mEme peine #uicon#ue olontairement met le !eu$ soit ' des 4icules$ arone!s ou \a%ons contenant des

%&./ %

personnes$ soit ' des \a%ons ne contenant pas de personnes mais !aisant partie dBun con oi #ui en contient,

A()*+,- 581
Fuicon#ue$ lors#ue ces biens ne lui appartiennent pas$ met olontairement le !eu 1 @oit ' des b&timents$ lo%ements$ lo%es$ tentes$ cabines mEme mobiles$ na ires$ bateau+$ ma%asins$ c4antiers$ lors#uBils ne sont ni 4abits$ ni ser ant ' lB4abitation: @oit ' des personnes: 4icules ou arone!s ne contenant pas de

@oit ' des !orEts$ bois$ taillis ou ' du bois dispos en tas ou en st/res: @oit ' des rcoltes sur pied$ ' des pailles ou ' des rcoltes en tas ou en meules: @oit ' des \a%ons$ c4ar%s ou non de marc4andises ou autres ob"ets mobiliers ne !aisant pas partie dBun con oi contenant des personnes$ est puni de la rclusion de di+ ' in%t ans,

A()*+,- 582
Fuicon#ue en mettant ou en !aisant mettre le !eu ' lBun des biens numrs ' lBarticle prcdent et lui appartenant$ cause olontairement un pr"udice #uelcon#ue ' autrui$ est puni de la rclusion de cin# ' di+ ans, La mEme peine est encourue par celui #ui met le !eu sur lBordre du propritaire,

A()*+,- 583
Fuicon#ue$ en mettant olontairement le !eu ' des ob"ets #uelcon#ues$ lui appartenant ou non$ et placs de mani/re ' communi#uer lBincendie$ a incendi par cette communication lBun des biens appartenant ' autrui numrs dans lBarticle 5<1$ est puni de la rclusion de cin# ' di+ ans,

A()*+,- 584
Dans tous les cas pr us au+ articles 5<1 ' 5<6$ si lBincendie olontairement pro o#u a entraPn la mort dBune ou plusieurs personnes$ le coupable de lBincendie est puni de mort,

%&.1 %

@i lBincendie a occasionn des blessures ou des in!irmits permanentes$ la peine est celle de la rclusion perptuelle,

A()*+,- 585
Les pnalits dictes au+ articles 5<0 ' 5<) sont applicables$ sui ant les distinctions pr ues au+dits articles$ ' ceu+ #ui dtruisent olontairement$ en tout ou en partie$ ou tentent de dtruire$ par lBe!!et dBune mine ou de toutes autres substances e+plosi es$ les b&timents$ lo%ements$ lo%es$ tentes$ cabines$ na ires$ bateau+$ 4icules de toutes sortes$ \a%ons$ arone!s$ ma%asins ou c4antiers ou leurs dpendances et$ %nralement$ tous ob"ets mobiliers ou immobiliers de #uel#ue nature #ue ce soit,

A()*+,- 586
Fuicon#ue dtruit olontairement ou tente de dtruire$ lBe!!et dBune mine ou de toutes autres substances e+plosi des oies publi#ues ou pri es$ des di%ues$ barra%es c4ausses$ des ponts$ des installations portuaires industrielles$ est puni de la rclusion de in%t ' trente ans, par es$ ou ou

A()*+,- 580
Fuicon#ue dpose olontairement un en%in e+plosi! sur une oie publi#ue ou pri e$ est puni de la rclusion de in%t ' trente ans,

A()*+,- 588
@Bil est rsult des in!ractions pr ues au+ articles 5<5 ou 5<3 la mort dBune ou plusieurs personnes$ le coupable est puni de mort: si lBin!raction a occasionn des blessures ou des in!irmits permanentes$ la peine est celle de la rclusion perptuelle,

A()*+,- 589
;n!icie dBune e+cuse absolutoire dans les conditions pr ues au+ articles 1)6 et 1)5 celui des coupables dBune des in!ractions numres au+ articles 5<5 ' 5<3 #ui$ a ant la consommation de ce crime et a ant toutes poursuites$ en a donn connaissance et a r l lBidentit des auteurs au+ autorits administrati es ou "udiciaires ou #ui$ mEme apr/s les poursuites commences$ a procur lBarrestation des autres

%&&- %

coupables: il peut toute!ois !aire lBob"et dBune mesure dBinterdiction de s"our pour une dure de di+ ' in%t ans,

A()*+,- 590
Fuicon#ue olontairement dtruit ou ren erse$ par #uel#ue mo(en #ue ce soit$ en tout ou en partie$ des b&timents$ des ponts$ di%ues$ barra%es$ c4ausses$ installations portuaires ou industrielles #uBil sa ait appartenir ' autrui ou #ui cause soit lBe+plosion dBune mac4ine ' apeur$ soit la destruction dBun moteur !aisant partie dBune installation industrielle est puni de la rclusion de cin# ' di+ ans, @Bil est rsult de lBin!raction pr ue ' lBalina prcdent un 4omicide$ des blessures ou une in!irmit permanente pour un tiers$ le coupable est puni de mort sBil ( a eu 4omicide et de la rclusion de di+ ' in%t ans dans tous les autres cas,

A()*+,- 591
Fuicon#ue$ en ue de pro o#uer un accident ou dBentra er ou %Ener la circulation$ place sur une route ou c4emin public un ob"et !aisant obstacle au passa%e des 4icules ou emploie un mo(en #uelcon#ue pour mettre obstacle ' leur marc4e$ est puni de la rclusion de cin# ' di+ ans, @Bil est rsult de lBin!raction pr ue ' lBalina prcdent un 4omicide$ des blessures ou une in!irmit permanente pour un tiers$ le coupable est puni de mort sBil ( a eu 4omicide et de la rclusion de di+ ' in%t ans dans tous les autres cas,

A()*+,- 592
Kors les cas pr us ' lBarticle 235$ #uicon#ue$ olontairement$ br8le ou dtruit dBune mani/re #uelcon#ue$ des re%istres$ minutes ou actes ori%inau+ de lBautorit publi#ue$ des titres$ billets$ lettres de c4an%e$ e!!ets de commerce ou de ban#ue$ contenant ou oprant obli%ation$ disposition ou dc4ar%e$ est puni de la rclusion de cin# ' di+ ans si les pi/ces dtruites sont des actes de lBautorit publi#ue$ des e!!ets de commerce ou de ban#ue$ et de lBemprisonnement de deu+ ' cin# ans et dBune amende de 200250 ' 500 dir4ams sBil sBa%it de toute autre pi/ce,

260 % 9bid!

%&&. %

A()*+,- 593
Encourt les pnalits dictes ' lBarticle prcdent$ sui ant les distinctions pr ues audit article$ ' moins #ue le !ait ne constitue une in!raction plus %ra e$ #uicon#ue$ sciemment$ dtruit$ soustrait$ rec/le$ dissimule ou alt/re un document public ou pri de nature ' !aciliter la rec4erc4e de crimes ou dlits$ la dcou erte de preu es ou le c4&timent de leur auteur,

A()*+,- 594
Les auteurs de pilla%e ou d astation de denres$ marc4andises ou autres biens mobiliers$ commis en runion ou bande et ' !orce ou erte$ sont punis de la rclusion de di+ ' in%t ans$ ' moins #ue le !ait ne constitue une in!raction plus %ra e$ telle #ue lBun des crimes pr us au+ articles 201 et 206, Ioute!ois$ ceu+ #ui prou eraient a oir t entraPns par des pro ocations ou sollicitations ' prendre part ' ces dsordres$ seront punis de la rclusion de cin# ' di+ ans,

A()*+,- 595
Fuicon#ue$ d%rade 1 olontairement$ dtruit$ abat$ mutile ou

@oit des monuments$ statues$ tableau+ ou autres ob"ets destins ' lButilit ou ' la dcoration publi#ue et le s ou placs par lBautorit publi#ue ou a ec son autorisation: @oit des monuments$ statues$ tableau+ ou ob"ets dBart #uelcon#ues placs dans des muses$ lieu+ rser s au culte ou autres di!ices ou erts au public$ est puni de lBemprisonnement dBun mois ' deu+ ans et dBune amende de 200251 ' 500 dir4ams,

A()*+,- 596
Fuicon#ue$ ' lBaide dBun produit corrosi! ou par tout autre mo(en$ dtriore olontairement des marc4andises$ mati/res$ moteurs ou instruments #uelcon#ues ser ant ' la !abrication$ est puni de lBemprisonnement dBun mois ' deu+ ans et dBune amende de 200252 ' 1,000 dir4ams,

261 % 9bid! 262 % 9bid!

%&&& %

@i lBauteur de lBin!raction est un ou rier de lBusine ou un emplo( de la maison de commerce$ la peine dBemprisonnement est de deu+ ' cin# ans,

A()*+,- 590
Fuicon#ue$ 4ors les cas pr us au da4ir !ormant code !orestier256$ d aste des rcoltes sur pied ou des plants enus naturellement ou par le tra ail de lB4omme$ est puni de lBemprisonnement de deu+ ' cin# ans et dBune amende de 20025) ' 250 dir4ams,

A()*+,- 598
Fuicon#ue$ 4ors les cas pr us au+ articles 51< et 51*$ coupe des %rains ou des !ourra%es #uBil sa ait appartenir ' autrui$ est puni de lBemprisonnement dBun ' trois mois et dBune amende de 200255 ' 250 dir4ams, @Bil sBa%it de %rains en ert$ lBemprisonnement est de deu+ ' si+ mois,

A()*+,- 599
Fuicon#ue$ 4ors les cas pr us au da4ir !ormant code !orestier$ abat un ou plusieurs arbres #uBil sa ait appartenir ' autrui$ coupe$ mutile ou corce ces arbres de mani/re ' les !aire prir$ ou dtruit une ou plusieurs %re!!es$ est$ par dro%ation ' la r/%le du non.cumul des peines dictes ' lBarticle 120$ puni 1 A raison de c4a#ue arbre$ de lBemprisonnement dBun ' si+ mois et dBune amende de 200255 ' 250 dir4ams sans #ue le total des peines puisse e+cder cin# ans: A raison de c4a#ue %re!!e$ de lBemprisonnement dBun ' trois mois et dBune amende de 120253 ' 200 dir4ams sans #ue le total des peines puisse e+cder deu+ ans,
263 % Eahir du .- octobre .1.3 0&- hidja .'')2 sur la conservation et l<exploitation des for?ts
tel que modifi et complt, Bulletin Officiel n+ &,& du &1 octobre .1.3, p! ..).! 264 % cf! supra note correspondant larticle ...! 265 % 9bid! 266 % 9bid! 267 % 7pr"s que le minimum des amendes dlictuelles eut t port &-- dirhams en vertu de larticle & de la loi n+ '%/- modifiant certaines dispositions du code pnal prcite, le minimum de lamende prvue par cet article est devenu quivalent au maximum!

%&&' %

A()*+,- 600
Fuicon#ue dtruit$ rompt ou met 4ors de ser ice des instruments dBa%riculture$ des parcs ' bestiau+ ou des cabanes !i+es ou mobiles de %ardiens$ est puni de lBemprisonnement dBun mois ' un an et dBune amende de 20025< ' 250 dir4ams,

A()*+,- 601
Fuicon#ue empoisonne des animau+ de trait$ de monture ou de c4ar%e$ des bEtes ' cornes$ des moutons$ c4/ res ou autre btail$ des c4iens de %arde ou des poissons dans des tan%s$ i iers ou rser oirs$ est puni de lBemprisonnement dBun ' cin# ans et dBune amende de 20025* ' 500 dir4ams,

A()*+,- 602
Fuicon#ue$ sans ncessit$ tue ou mutile lBun des animau+ mentionns au prcdent article ou tout animal domesti#ue$ dans les lieu+$ b&timents$ enclos et dpendances ou sur les terres dont le maPtre de lBanimal tu ou mutil est propritaire$ locataire ou !ermier$ est puni de lBemprisonnement de deu+ ' si+ mois et dBune amende de 200230 ' 250 dir4ams, @i lBin!raction a t commise a ec iolation de clOture$ la peine dBemprisonnement est porte au double,

A()*+,- 603
Fuicon#ue$ sans ncessit$ tue ou mutile lBun des animau+ mentionns ' lBarticle 501$ est puni 1 @i lBin!raction a t commise dans les lieu+ dont le coupable est propritaire$ locataire ou !ermier$ de lBemprisonnement de si+ "ours ' deu+ mois et dBune amende de 200 231 ' 250 dir4ams ou de lBune de ces deu+ peines seulement: @i lBin!raction a t commise dans un autre lieu$ de lBemprisonnement de #uinMe "ours ' trois mois et dBune amende de 200232 ' 600 dir4ams,

268 % cf! supra note correspondant larticle ...! 269 % 9bid! 270 % 9bid! 271 % 9bid! 272 % 9bid!

%&&( %

A()*+,- 604
Dans les cas pr us par les articles 5*3 ' 502$ si le !ait a t commis soit pendant la nuit$ soit en 4aine dBun !onctionnaire public et ' raison de ses !onctions$ le coupable est puni du ma+imum de la peine pr u par lBarticle rprimant lBin!raction,

A()*+,- 605
Dans les cas pr us par les articles 5*5$ 5*3 et 501$ le coupable peut$ en outre$ Etre !rapp pour cin# ans au moins et di+ ans au plus de lBinterdiction dBun ou plusieurs des droits mentionns ' lBarticle )0 du prsent code et de lBinterdiction de s"our,

A()*+,- 606
Fuicon#ue$ en tout ou en partie$ comble des !osss$ dtruit des clOtures$ de #uel#ues matriau+ #uBelles soient !aites$ coupe ou arrac4e des 4aies i es ou s/c4es$ dplace ou supprime des bornes ou toutes autres mar#ues plantes ou reconnues pour tablir les limites entre di!!rentes proprits$ est puni de lBemprisonnement dBun mois ' un an et dBune amende de 200236 ' 500 dir4ams, Fuicon#ue olontairement !ait d ier sans droit des eau+ publi#ues ou pri es est puni de lBemprisonnement dBun mois ' deu+ ans et dBune amende de 20023) ' 5,000 dir4ams,

A()*+,- 600
Fuicon#ue$ 4ors les cas pr us au+ articles )65 et 50<$ 52$ dtermine par maladresse$ imprudence$ inattention ou inobser ation des r/%lements$ lBincendie des proprits mobili/res ou immobili/res dBautrui$ est puni de lBemprisonnement dBun mois ' deu+ ans ou dBune amende de 200235 ' 500 dir4ams,

273 % 9bid! 274 % 9bid! 275 % 9bid!

%&&) %

$EC ION I!

DE$ D OURNEMEN $ D7ARONEF$8 DE$ D#RADA ION$ D7ARONEF$ E DE$ D#RADA ION$
DE$ IN$ A""A ION$ DE NAVI#A ION ARIENNE206

A()*+,- 600 =*2


Fuicon#ue se trou ant ' bord dBun arone! en ol$ sBempare de cet arone! ou en e+erce le contrOle$ par iolence ou par tout autre mo(en$ est puni de la rclusion de di+ ' in%t ans, Fuicon#ue olontairement e+erce des menaces ou des iolences ' lBencontre du personnel na i%ant se trou ant ' bord dBun arone! en ol$ en ue de le dtourner ou dBen compromettre la scurit$ est puni de la rclusion de cin# ' di+ ans$ sans pr"udice des sanctions plus %ra es #uBil pourrait encourir par application des articles 6*2 et )06 du code pnal, Pour lBapplication des deu+ articles233 prcdents$ un arone! est considr comme en ol depuis le moment oJ lBembar#uement tant termin$ toutes ses porti/res e+trieures ont t !ermes$ "us#uBau moment oJ lBune de ces portes est ou erte en ue du dbar#uement, En cas dBatterrissa%e !orc$ le ol est cens se poursui re "us#uB' ce #ue lBautorit comptente prenne en c4ar%e lBarone! ainsi #ue les personnes et les biens se trou ant ' bord, @ans pr"udice de lBapplication des dispositions des articles 5<0$ 5<1 et 5<5 du code pnal$ #uicon#ue cause olontairement ' un arone! en ser ice des domma%es #ui le rendent inapte au ol ou #ui sont de nature ' compromettre sa scurit en ol$ est puni de la rclusion de cin# ' di+ ans, Qn arone! est considr comme tant en ser ice depuis le moment oJ le personnel au sol ou lB#uipa%e commence ' le prparer en ue dBun ol dtermin "us#uB' lBe+piration dBun dlai de in%t.#uatre 4eures sui ant tout atterrissa%e, La priode de ser ice sBtend en tout tat de cause ' la totalit du temps pendant le#uel lBarone! se trou e en ol au sens du para%rap4e 000 ci.dessus,

276 % Gection ajoute par larticle & du dahir portant loi n+ .%3(%&'& du &/ rabii 99 .'1( 0&.
mai .13(2 prcit! 277&3, % Le l islateur visait plut^t : les deux alinas prcdents $! A!

%&&, %

A()*+,- 600 )-(


Est puni de la rclusion de cin# ' di+ ans$ #uicon#ue dtruit ou endomma%e des installations ou ser ices de la na i%ation arienne ou en perturbe le !onctionnement si lBun de ces actes est de nature ' compromettre la scurit de lBarone!$ ou communi#ue une in!ormation #uBil sait !ausse$ dans le but de compromettre cette scurit,

CHAPI RE D DE LAIIE0NIE AQD @X@IEHE@ DE I=A0IEHENI AQIOHAI0@E DE@ DONNEE@ 208


A()*+,- 600-3
Le !ait dBaccder$ !rauduleusement$ dans tout ou partie dBun s(st/me de traitement automatis de donnes est puni dBun mois ' trois mois dBemprisonnement et de 2,000 ' 10,000 dir4ams dBamende ou de lBune de ces deu+ peines seulement, Est passible de la mEme peine toute personne #ui se maintient dans tout ou partie dBun s(st/me de traitement automatis de donnes au#uel elle a accd par erreur et alors #uBelle nBen a pas le droit, La peine est porte au double lors#uBil en est rsult soit la suppression ou la modi!ication de donnes contenues dans le s(st/me de traitement automatis de donnes$ soit une altration du !onctionnement de ce s(st/me,

A()*+,- 600-4
@ans pr"udice de dispositions pnales plus s /res$ est puni de si+ mois ' deu+ ans dBemprisonnement et de 10,000 ' 100,000 dir4ams dBamende #uicon#ue commet les actes pr us ' lBarticle prcdent contre tout ou partie dBun s(st/me de traitement automatis de donnes suppos contenir des in!ormations relati es ' la s8ret intrieure ou e+trieure de lBEtat ou des secrets concernant lBconomie nationale, @ans pr"udice de dispositions pnales plus s /res$ la peine est porte de deu+ ans ' cin# ans dBemprisonnement et
278 % 4hapitre ajout par larticle unique de la loi n+ -3%-' compltant le code pnal en ce qui
concerne les infractions relatives aux syst"mes de traitement automatis des donnes, promul ue par le dahir n+ .%-'%.13 du ., ramadan .(&( 0.. novembre &--'2, Bulletin Officiel n+ )./( du .( hija .(&( 0) fvrier &--(2, p!.(1!

%&&3 %

de 100,000 ' 200,000 dir4ams dBamende lors#uBil rsulte des actes rprims au premier alina du prsent article soit la modi!ication ou la suppression de donnes contenues dans le s(st/me de traitement automatis des donnes$ soit une altration du !onctionnement de ce s(st/me ou lors#ue lesdits actes sont commis par un !onctionnaire ou un emplo( lors de lBe+ercice de ses !onctions ou ' lBoccasion de cet e+ercice ou sBil en !acilite lBaccomplissement ' autrui,

A()*+,- 600-5
Le !ait dBentra er ou de !ausser intentionnellement le !onctionnement dBun s(st/me de traitement automatis de donnes est puni dBun an ' trois ans dBemprisonnement et de 10,000 ' 200,000 dir4ams dBamende ou de lBune de ces deu+ peines seulement,

A()*+,- 600-6
Le !ait dBintroduire !rauduleusement des donnes dans un s(st/me de traitement automatis des donnes ou de dtriorer ou de supprimer ou de modi!ier !rauduleusement les donnes #uBil contient$ leur mode de traitement ou de transmission$ est puni dBun an ' trois ans dBemprisonnement et de 10,000 ' 200,000 dir4ams dBamende ou de lBune de ces deu+ peines seulement,

A()*+,- 600-0
@ans pr"udice de dispositions pnales plus s /res$ le !au+ ou la !alsi!ication de documents in!ormatiss$ #uelle #ue soit leur !orme$ de nature ' causer un pr"udice ' autrui$ est puni dBun emprisonnement dBun an ' cin# ans et dBune amende de 10,000 ' 1,000,000 de dir4ams, @ans pr"udice de dispositions pnales plus s /res$ la mEme peine est applicable ' #uicon#ue !ait sciemment usa%e des documents in!ormatiss iss ' lBalina prcdent,

A()*+,- 600-8
La tentati e des dlits pr us par les articles 503.6 ' 503.3 ci.dessus et par lBarticle 503.10 ci.apr/s est punie des mEmes peines #ue le dlit lui.mEme,

%&&/ %

A()*+,- 600-9
Fuicon#ue aura particip ' une association !orme ou ' une entente tablie en ue de la prparation$ concrtise par un ou plusieurs !aits matriels$ dBune ou de plusieurs in!ractions pr ues au prsent c4apitre est puni des peines pr ues pour lBin!raction elle.mEme ou pour lBin!raction la plus s /rement rprime,

A()*+,- 600-10
Est puni dBun emprisonnement de deu+ ' cin# ans et dBune amende de 50,000 ' 2,000,000 de dir4ams le !ait$ pour toute personne$ de !abri#uer$ dBac#urir$ de dtenir$ de cder$ dBo!!rir ou de mettre ' disposition des #uipements$ instruments$ pro%rammes in!ormati#ues ou toutes donnes$ conLus ou spcialement adapts pour commettre les in!ractions pr ues au prsent c4apitre,

A()*+,- 600-11
@ous rser e des droits du tiers de bonne !oi$ le tribunal peut prononcer la con!iscation des matriels a(ant ser i ' commettre les in!ractions pr ues au prsent c4apitre et de la c4ose #ui en est le produit, Le coupable peut$ en outre$ Etre !rapp pour une dure de deu+ ' di+ ans de lBinterdiction dBe+ercice dBun ou de plusieurs des droits mentionns ' lBarticle )0 du prsent code, LBincapacit dBe+ercer toute !onction ou emploi publics pour une dure de deu+ ' di+ ans ainsi #ue la publication ou lBa!!ic4a%e de la dcision de condamnation peu ent %alement Etre prononcs,

%&&1 %

I RE II DE$ CON RAVEN ION$209 '


7Articles 50< ' 5129

$EC ION I DE$ CON RAVEN ION$ DE 1<RE C"A$$E


7Article 50<9

A()*+,- 608
@ont punis de la dtention dBun ' #uinMe "ours et dBune amende de 20 ' 200 dir4ams ou de lBune de ces deu+ peines seulement2<0 1 12 Les auteurs de oies de !ait ou de iolences l%/res: 22 Ceu+ #ui "ettent olontairement sur #uel#uBun des corps durs$ des immondices ou toutes autres mati/res susceptibles de souiller les Etements: 62 Ceu+ #ui$ par maladresse$ imprudence$ inattention$ n%li%ence ou inobser ation des r/%lements$ causent in olontairement des blessures$ coups ou maladies entraPnant une incapacit de tra ail personnel %ale ou in!rieure ' si+ "ours: )2 Ceu+ #ui e+posent ou !ont e+poser sur la oie publi#ue$ ou dans les lieu+ publics des a!!ic4es ou ima%es contraires ' la dcence, Le "u%ement de condamnation ordonnera la suppression du ou des ob"ets incrimins$ la#uelle$ si elle nBest pas olontaire$ sera$ nonobstant toutes oies de recours$ ralise dBo!!ice et sans dlai au+ !rais du condamn: 52 Ceu+ #ui causent lBincendie des proprits mobili/res ou immobili/res dBautrui 1

279&3/ % 4omparer avec les dispositions de la section 999 du chapitre 99 de la loi n+ (&%.portant or anisation des juridictions de proximit et fixant leur comptence, promul ue par le dahir n+ .%..%.). du ., ramadan .('& 0.3 ao8t &-..2, Bulletin Officiel n+ )13/ du ., chaoual .('& 0.) septembre &-..2, p! &-/-! 280 % .er alina de larticle ,-/ modifi par larticle premier de la loi n+ '%/- modifiant certaines dispositions du code pnal, prcite!

%&'- %

@oit par la tust ou le d!aut de rparations ou de netto(a%e des !ours$ c4emines$ !or%es$ maisons et usines situs ' pro+imit: @oit par des pi/ces dBarti!ice allumes ou tires par n%li%ence ou imprudence: 5' Ceu+ #ui se rendent coupables de marauda%e$ en drobant sans aucune des circonstances pr ues au+ articles 51< et 51*$ des rcoltes ou autres productions utiles de la terre #ui$ a ant dBEtre soustraites$ nBtaient pas encore dtac4es du sol: 3' Ceu+ #ui d%radent des !osss ou clOtures$ coupent des branc4es de 4aies i es ou enl/ ent des bois secs des 4aies: <2 Ceu+ #ui$ par lBl ation du d ersoir des eau+ des moulins$ usines ou tan%s$ au.dessus de la 4auteur dtermine par lBautorit comptente$ ont inond des c4emins ou les proprits dBautrui: *' Ceu+ #ui$ 4ors le cas oJ le !ait constitue une in!raction plus %ra e pr ue au+ articles 5<0 ' 503 , causent olontairement des domma%es au+ proprits mobili/res dBautrui: 102 Ceu+ #ui embarrassent la oie publi#ue$ en ( dposant ou ( laissant sans ncessit des matriau+ ou des c4oses #uelcon#ues #ui empEc4ent ou diminuent la libert ou la s8ret de passa%e,

$EC ION II DE$ CON RAVEN ION$ DE 2E C"A$$E


7Article 50*9

A()*+,- 609
@ont punis de lBamende de 10 ' 120 dir4ams 2<1 1 CAB)(CD-B)*AB2 (-,C)*D-2 3 ,7CE)A(*)F .E=,*GE12 Ceu+ #ui$ le pou ant$ re!usent ou n%li%ent de !aire les tra au+$ le ser ice ou de prEter le secours dont ils ont t l%alement re#uis$ dans les circonstances dBaccidents$ tumultes$ nau!ra%es$ inondation$ incendie ou autres calamits$
281 % .er alina de larticle ,-1 du code pnal modifi par la loi n+ '%/- modifiant certaines
dispositions du code pnal, prcite!

%&'. %

ainsi #ue dans les cas de bri%anda%es$ pilla%es$ !la%rant dlit$ clameur publi#ue ou dBe+cution "udiciaire: 22 Ceu+ #ui$ l%alement re#uis$ re!usent de donner leurs nom et adresse ou donnent des noms et adresses ine+acts: 62 Ceu+ #ui$ r%uli/rement con o#us par lBautorit$ sBabstiennent sans moti! alable de comparaPtre: )2 Ceu+ #ui$ 4ors le cas pr u ' lBarticle 6)1 du code de procdure pnale$ troublent lBe+ercice de la "ustice$ ' lBaudience ou en tout autre lieu2<2: 52 Ceu+ #ui re!usent lBentre de leur domicile ' un a%ent de lBautorit a%issant en e+cution de la loi et se con!ormant au+ prescriptions du code de procdure pnale relati es au+ per#uisitions ou isites domiciliaires: 52 Les auber%istes$ 4Oteliers$ lo%eurs ou loueurs de maisons %arnies$ #ui n%li%ent dBinscrire d/s lBarri e$ sans aucun blanc sur un re%istre tenu r%uli/rement les nom$ prnoms$ #ualit$ domicile 4abituel et date dBentre$ de toute personne couc4ant ou passant tout ou partie de la nuit dans leur maison ainsi #ue lors de son dpart la date de sa sortie: ceu+ dBentre eu+ #ui$ au+ po#ues dtermines par les r/%lements ou lors#uBils en sont re#uis man#uent ' reprsenter ce re%istre ' lBautorit #uali!ie: 32 Ceu+ #ui$ 4ors les cas pr us ' lBarticle 66*$ acceptent$ dtiennent ou tablissent des mo(ens de paiement a(ant pour ob"et de suppler ou de remplacer les si%nes montaires a(ant cours l%al: <2 Ceu+ #ui re!usent de rece oir les esp/ces et monnaies nationales$ non !ausses$ ni altres$ selon la aleur pour la#uelle elles ont cours: *2 Ceu+ #ui emploient des poids et mesures di!!rents de ceu+ prescrits par la l%islation en i%ueur: 102 Ceu+ #ui$ sans autorisation r%uli/re$ tablissent ou tiennent dans les rues$ c4emins$ places ou lieu+ publics des "eu+$ des loteries ou dBautres "eu+ de 4asard: 112 Ceu+ #ui contre iennent au+ dcrets et arrEts l%alement pris par lBautorit administrati e lors#ue les

282 % Larticle ')3 de la loi n+ &&!-. relative la procdure pnale, prcite!

%&'& %

in!ractions ' ces te+tes ne sont pas rprimes par des dispositions spciales, CAB)(CD-B)*AB2 (-,C)*D-2 3 ,7A(H(- -) 3 ,C 2F+E(*)F .E=,*GE122 Ceu+ #ui con!ient une arme ' une personne ine+primente ou ne "ouissant pas de ses !acults mentales: 162 Ceu+ #ui laissent di a%uer un dment con!i ' leur %arde: 1)2 Les rouliers$ les c4arretiers$ conducteurs de oitures #uelcon#ues ou de bEtes de c4ar%e$ #ui contre iennent au+ r/%lements par les#uels ils sont obli%s 1 De se tenir constamment ' porte de leurs c4e au+$ bEtes de trait ou de c4ar%e et de leurs oitures$ en tat de les %uider et conduire: DBoccuper un seul cOt des rues$ c4emins ou publi#ues: oies

De se dtourner ou ran%er de ant toutes autres oitures et$ ' leur approc4e$ de leur laisser libre au moins la moiti des rues$ c4ausses$ routes et c4emins: 152 Ceu+ #ui !ont ou laissent courir les c4e au+$ bEtes de trait$ de c4ar%e ou de monture$ dans lBintrieur dBun lieu 4abit ou iolent les r/%lements concernant le c4ar%ement$ la rapidit ou la conduite des oitures: 152 Ceu+ #ui contre iennent r/%lements a(ant pour ob"et 1 La solidit des oitures publi#ues: Leur poids: Le mode de leur c4ar%ement: Le nombre et la s8ret des o(a%eurs: LBindication$ dans lBintrieur des oitures$ des places #uBelles contiennent et du pri+ des places: LBindication$ ' lBe+trieur$ du nom du propritaire: 132 Ceu+ #ui conduisent les c4e au+ ou autres animau+ de monture ou de trait ou des 4icules ' une allure e+cessi e et dan%ereuse pour le public: au+ dispositions des

%&'' %

1<2 Ceu+ #ui laissent errer des animau+ mal!aisants ou dan%ereu+$ e+citent un animal ' atta#uer ou nBempEc4ent pas un animal$ dont ils ont la %arde$ dBatta#uer autrui: 1*2 Ceu+ #ui$ en le ant$ rparant ou dmolissant une construction$ ne prennent pas les prcautions ncessaires en ue dB iter des accidents: 202 Ceu+ #ui$ sans intention de nuire ' autrui$ dposent des substances nuisibles ou nneuses dans tout li#uide ser ant ' la boisson de lB4omme ou des animau+: 212 Ceu+ #ui n%li%ent dBentretenir$ rparer ou netto(er les !ours$ c4emines ou usines oJ lBon !ait usa%e du !eu: 222 Ceu+ #ui iolent la d!ense de tirer$ en certains lieu+$ des pi/ces dBarti!ice: 262 Les auteurs de bruits$ tapa%es ou attroupements in"urieu+ ou nocturnes troublant la tran#uillit des 4abitants: 2)2 Ceu+ #ui$ sollicits dBac4eter ou de prendre en %a%e des ob"ets #uBils sa ent Etre de pro enance suspecte$ nBa ertissent pas$ sans retard$ lBautorit de police: 252 Les serruriers ou tous autres ou riers #ui$ ' moins #ue le !ait ne constitue le dlit pr u ' lBarticle 515 1 Vendent ou remettent ' une personne sans sBEtre assurs de sa #ualit$ des croc4ets destins ' lBe!!raction: Tabri#uent pour celui #ui nBest pas le propritaire du bien ou de lBob"et au#uel elles sont destines$ ou son reprsentant connu dudit ou rier$ des cls de #uel#ue esp/ce #uBelles soient$ dBapr/s les empreintes de cire ou dBautres moules ou mod/les: Ou rent des serrures sans sBEtre assurs de la #ualit de celui #ui les re#uiert: 252 Ceu+ #ui laissent dans les rues$ c4emins$ places$ lieu+ publics ou dans les c4amps$ des outils$ des instruments ou armes #ue peu ent utiliser les oleurs et autres mal!aiteurs, CAB)(CD-B)*AB2 (-,C)*D-2 3 ,C DA*(*- -) 3 ,7IJK*LB.E=,*GE232 Ceu+ #ui d%radent ou dtriorent$ de #uel#ue mani/re #ue ce soit$ les c4emins publics ou usurpent sur leur lar%eur: 2<2 Ceu+ #ui$ sans ( Etre autoriss$ enl/ ent des c4emins publics les %aMons$ terres ou pierres ou #ui$ dans les lieu+ %&'( %

appartenant au+ collecti its$ enl/ ent les terres ou matriau+ ' moins #uBil nBe+iste un usa%e %nral #ui lBautorise: 2*2 Ceu+ #ui$ obli%s ' lBclaira%e dBune portion de la publi#ue$ n%li%ent cet claira%e: oie

602 Ceu+ #ui$ en contra ention au+ lois et r/%lements$ n%li%ent dBclairer les matriau+ par eu+ entreposs ou les e+ca ations par eu+ !aites$ dans les rues ou places: 612 Ceu+ #ui n%li%ent ou re!usent dBe+cuter les r/%lements ou arrEts concernant la oirie ou dBobir ' la sommation mane de lBautorit administrati e$ de rparer ou dmolir les di!ices menaLant ruine: 622 Ceu+ #ui "ettent ou dposent sur la oie publi#ue des immondices$ ordures$ bala(ures$ eau+ mna%/res ou autres mati/res de nature ' nuire par leur c4ute$ ou ' produire des e+4alaisons insalubres ou incommodes: 662 Ceu+ #ui n%li%ent de netto(er les rues ou passa%es$ dans les localits oJ ce soin est laiss ' la c4ar%e des 4abitants, CAB)(CD-B)*AB2 (-,C)*D-2 CEM .-(2ABB-2 6)2 Ceu+ #ui "ettent imprudemment des immondices sur #uel#ue personne: 652 Ceu+ #ui !ont mtier de de iner et pronosti#uer ou dBe+pli#uer les son%es: CAB)(CD-B)*AB2 (-,C)*D-2 CEM CB*/CEM 652 Ceu+ #ui occasionnent la mort ou la blessure des animau+ ou bestiau+ appartenant ' autrui 1 @oit par la rapidit ou la mau aise direction ou le c4ar%ement e+cessi! des oitures$ c4e au+$ bEtes de trait$ de c4ar%e ou de monture: @oit par lBemploi ou lBusa%e dBarme sans prcaution ou a ec maladresse ou par "ets de pierres ou dBautres corps durs: @oit par la tust$ la d%radation$ le d!aut de rparation ou dBentretien des maisons ou di!ices$ ou par lBencombrement ou lBe+ca ation$ ou telles autres Wu res dans ou pr/s des rues$ c4emins$ places ou oies publi#ues$ sans les prcautions ou si%nau+ ordonns ou dBusa%e: 632 Ceu+ #ui e+ercent publi#uement des mau ais traitements en ers les animau+ domesti#ues dont ils sont %&') %

propritaires ou dont la %arde leur a t con!ie ou #ui les maltraitent par le !ait dBune c4ar%e e+cessi e, CAB)(CD-B)*AB2 (-,C)*D-2 CEM =*-B2 6<2 Ceu+ #ui cueillent et man%ent sur le lieu mEme$ des !ruits appartenant ' autrui: 6*2 Ceu+ #ui %lanent$ r&tellent ou %rappillent dans les c4amps non encore enti/rement dpouills ou ids de leurs rcoltes: )02 Ceu+ #ui$ a(ant recueilli des bestiau+ ou bEtes de trait$ de c4ar%e ou de monture errants ou abandonns nBen ont pas !ait la dclaration dans les trois "ours ' lBautorit locale: )12 Ceu+ #ui m/nent$ !ont ou laissent passer les animau+ pr us ' lBalina prcdent dont ils a aient la %arde$ soit sur le terrain dBautrui prpar ou ensemenc et a ant lBenl/ ement de la rcolte$ soit dans les plants ou ppini/res dBarbres !ruitiers ou autres: )22 Ceu+ #ui$ nBtant ni propritaires$ ni usu!ruitiers$ ni locataires$ ni !ermiers$ ni "ouissant dBun terrain ou dBun droit de passa%e ou #ui$ nBtant ni a%ents$ ni prposs dBune de ces personnes$ entrent et passent sur ce terrain ou partie de ce terrain$ soit lors#uBil est prpar ou ensemenc$ soit lors#uBil est c4ar% de %rains ou de !ruits m8rs ou proc4es de la maturit: )62 Ceu+ #ui "ettent des pierres ou dBautres corps durs ou des immondices contre les maisons$ di!ices ou clOtures dBautrui ou dans les "ardins ou enclos: ))2 Ceu+ #ui$ sans autorisation de lBadministration$ ont par #uel#ue procd #ue ce soit$ e!!ectu des inscriptions$ trac des si%nes ou dessins sur un bien meuble ou immeuble du domaine de lBEtat$ des collecti its territoriales$ ou sur un bien se trou ant sur ce domaine soit en ue de permettre lBe+cution dBun ser ice public$ soit parce #uBil est mis ' la disposition du public: )52 Ceu+ #ui$ sans Etre propritaires$ usu!ruitiers ou locataires dBun immeuble$ ou sans ( Etre autoriss par une de ces personnes$ ( ont par #uel#ue procd #ue ce soit$ e!!ectu des inscriptions$ trac des si%nes ou dessins: )52 Ceu+ #ui placent ou abandonnent dans les cours dBeau ou dans les sources$ des matriau+ ou autres ob"ets pou ant les encombrer, %&', %

$EC ION III DI$PO$I ION$ COMMUNE$ AU! DIVER$E$


CON RAVEN ION$

7Articles 510 ' 5129

A()*+,- 610
@ont con!is#us dans les conditions pr ues au+ articles )) et <* 1 Les mo(ens de paiement a(ant pour ob"et de suppler ou de remplacer les si%nes montaires a(ant cours l%al iss ' lBarticle 50*$ para%rap4e 3: Les poids et mesures iss ' lBarticle 50*$ para%rap4e *: Les tables$ instruments$ appareils de "eu+ ou de loterie$ ainsi #ue les en"eu+$ !onds$ denres$ ob"ets ou lots proposs au+ "oueurs$ iss ' lBarticle 50*$ para%rap4e 10: Les ob"ets ac4ets ou pris en %a%e dans les conditions pr ues ' lBarticle 50*$ para%rap4e 2)$ si leur l%itime propritaire nBa pas t dcou ert: Les cls et croc4ets iss ' lBarticle 50*$ para%rap4e 25: Les instruments$ appareils ou costumes ser ant ou destins ' lBe+ercice du mtier de de in ou de sorcier iss ' lBarticle 50*$ para%rap4e 65,

A()*+,- 611
Le contre enant #ui$ dans les douMe mois #ui prc/dent la contra ention$ a ait !ait lBob"et dBune condamnation antrieure de enue irr ocable pour une in!raction identi#ue$ se trou e en tat de rcidi e par application de lBarticle 15* et doit Etre puni comme suit 1 En cas de rcidi e dBune des contra entions pr ues ' lBarticle 50<$ la dtention et lBamende peu ent Etre portes au double: En cas de rcidi e dBune des contra entions pr ues ' lBarticle 50*$ la peine dBamende peut Etre porte ' 200 dir4ams: la dtention pendant si+ "ours$ au plus$ peut mEme Etre prononce2<6,
283 % '"me alina de larticle ,.. modifi par la loi n+ '%/- modifiant certaines dispositions du
code pnal, prcite!

%&'3 %

A()*+,- 612
En mati/re de contra ention$ lBoctroi des circonstances attnuantes et leurs e!!ets sont dtermins par les dispositions de lBarticle 151,

-'&.-..'-&

%&'/ %

AB"E DE$ MA IERE$


Prface................................................................................................................................2 Dahir n 1-59-413 ! 28 "#!$a a %% 1382 &26n#'e$bre 1962( )#rtant a))r#bati#n ! te*te ! c# e )nal....................................................................................................................6 +,D- P-.A/........................................................................................................................11 Dis)#siti#ns )rli$inaires......................................................................................................11 /%01- P1-2%-1 D-3 )eines et es $es!res e s!ret ..................................................13 4%41- P1-2%-1 Des )eines ....................................................................................13 4O7C9B#; C#;H9;# E;G C;9P;G C#9P49C7L;G !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.( 4O7C9B#; 99 E;G C;9P;G 744;GGO9#;G !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.1 4O7C9B#; 999 E;G 47aG;G E;_B9P4B9OP, E;_;HCB9OP Oa E; GaGC;PG9OP E;G C;9P;G !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&& 4%41- %% Des $es!res e s5ret..................................................................................26 4O7C9B#; C#;H9;# E;G E96;#G;G H;Ga#;G E; Gc#;B; C;#GOPP;LL;G ou #;;LL;G !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&, 4O7C9B#; 99 E;G 47aG;G E;_B9P4B9OP, E;_;HCB9OP Oa E; GaGC;PG9OP E;G H;Ga#;G E; Gc#;B; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'3 4%41- %%% Des a!tres c#n a$nati#ns 6!i )e!'ent 7tre )r#n#nces .......................39 ...................................................................................................................................................40 /%01- %% D- /8APP/%+A4%,. A /8A94-91 D- /8%.:1A+4%,. D-3 P-%.-3 -4 D-3 2-391-3 D- 3;1-4-.......................................................................................41 4%41- P1-2%-1 De l<infracti#n .............................................................................41 4O7C9B#; C#;H9;# E;G E96;#G;G 47B;dO#9;G E9PI#74B9OPG !!!!!(. 4O7C9B#; 99 E; L7 B;PB7B96; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(& 4O7C9B#; 999 Ea 4OP4Oa#G E9PI#74B9OPG !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(' 4O7C9B#; 96 E;G I79BG MaGB9I947B9IG `a9 GaCC#9H;PB L9PI#74B9OP !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(( 4%41- %% De l<a!te!r e l<infracti#n = .......................................................................45 4O7C9B#; C#;H9;# E; L7 C7#B949C7B9OP E; CLaG9;a#G C;#GOPP;G 7 L9PI#74B9OP >!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!() 4O7C9B#; 99 E; L7 #;GCOPG7B9L9B; C;P7L; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(, (,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gection 9 Ees personnes responsables (3!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gection 99 Ee l<alination mentale (/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Gection 999 Ee la minorit pnale 4O7C9B#; 999 E; L9PE969Ea7L9G7B9OP E; L7 C;9P; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(1 )-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gection 9 Ees excuses l ales )-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gection 99 Ee l<octroi par le ju e des circonstances attnuantes )'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Gection 999 Ees circonstances a ravantes )'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Gection 96 Ee la rcidive ),!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Gection 6 Eu concours des causes d<attnuation ou d<a ravation /%01- %%% Des i'erses infracti#ns et e le!r sancti#n = .................................................57

%&'1 %

4%41- P1-2%-1 Des cri$es, es lits c#rrecti#nnels et es lits e )#lice . .57 4O7C9B#; C#;H9;# E;G 4#9H;G ;B E;L9BG 4OPB#; L7 Gc#;B; E; L;B7B !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)3 Gection 9 Ees attentats et des complots contre le #oi, la famille royale et la forme du )3!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! douvernement ,.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gection 99 Ees crimes et dlits contre la s8ret extrieure de l<;tat ,1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gection 999 Ees crimes et dlits contre la s8ret intrieure de l<;tat 3.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gection 96 Eispositions communes au prsent chapitre 4hapitre C#;H9;# bis Le terrorisme !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3' 4O7C9B#; 99 E;G 4#9H;G ;B E;L9BG CO#B7PB 7BB;9PB; 7a_ L9B;#B;G ;B 7a_ E#O9BG d7#7PB9G 7a_ 49BOe;PG !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!31 31!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Gection 9 Ees infractions relatives l<exercice des droits civiques /-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gection 99 Ees infractions relatives l<exercice des cultes Gection 999 Ees abus d<autorit commis par des fonctionnaires contre les particuliers /.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! et de la pratique de la torture 4O7C9B#; 999 E;G 4#9H;G ;B E;G E;L9BG 4OPB#; LO#E#; CaBL94 4OHH9G C7# E;G IOP4B9OPP79#;G !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/, /,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gection 9 Ee la coalition de fonctionnaires Gection 99 Ee l<empi"tement des autorits administratives et judiciaires et du dni de /3!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! justice Gection 999 Ees dtournements et des concussions commis par des fonctionnaires /1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! publics 1&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gection 96 Ee la corruption et du trafic d<influence 1) Gection 6 Ees abus d<autorit commis par des fonctionnaires contre l<ordre public 1,!!!Gection 69 Ee l<exercice de l<autorit publique ill alement anticip ou prolon 1,!!!!!!!!!!!!!!!!!!Gection 699 > du manquement lobli ation de dclaration du patrimoine 4O7C9B#; 96 E;G 4#9H;G ;B E;L9BG 4OHH9G C7# E;G C7#B94aL9;#G 4OPB#; LO#E#; CaBL94 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!13 13!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gection 9 Outra es et violences fonctionnaire public 11!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Gection 9 bis Ee l<outra e l<embl"me et aux symboles du #oyaume .-.!!!!!! Gection 99 Ees infractions relatives aux spultures et au respect d8 aux morts .-&!!!!!!!!!!!!Gection 999 Bris de scells et enl"vement de pi"ces dans les dp^ts publics .-'!!!!!!!! Gection 96 Ees crimes et dlits des fournisseurs des Iorces armes royales Gection 6 Ees infractions la r lementation des maisons de jeux, des loteries et des .-(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! maisons de pr?ts sur a es Gection 69 Ees infractions relatives l<industrie, au commerce et aux ench"res .-,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! publiques 4O7C9B#; 6 E;G 4#9H;G ;B E;L9BG 4OPB#; L7 G;4a#9B; CaBL9`a; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.-/ .-/!!!!!!!!!!!!!!! Gection 9 Ee l<association de malfaiteurs et de l<assistance aux criminels ..-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gection 99 Ee la rbellion Gection 99 bis Ee la violence commise lors ou loccasion des comptitions ou des ..'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!manifestations sportives ..1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gection 999 Ees vasions .&.!!!!!! Gection 96 Ee l<inobservation de la rsidence force et des mesures de s8ret

%&(- %

.&'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gection 6 Ee la mendicit et du va abonda e 4O7C9B#; 69 E;G I7a_, 4OPB#;I7fOPG ;B aGa#C7B9OPG!!!!!!!!!!!!!!.&) ! ! ! Gection 9 Ee la contrefaDon ou falsification des monnaies ou effets de crdit public .&) ! Gection 99 Ee la contrefaDon des sceaux de l<;tat et des poinDons, timbres et marques .&3 .'.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gection 999 Ees faux en criture publique ou authentique .'&!!!!!!!!!!!!!!!!! Gection 96 Ees faux en critures prives, de commerce ou de banque !!!!! Gection 6 Ees faux commis dans certains documents administratifs et certificats .'' .',! Gection 69 Eu faux tmoi na e, du faux serment et de l<omission de tmoi ner Gection 699 Ee l<usurpation ou de l<usa e irr ulier de fonctions, de titres ou de .(-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! noms 4O7C9B#; 699 E;G 4#9H;G ;B E;L9BG 4OPB#; L;G C;#GOPP;G >!!!!.(' .('!!!!!!!!!!! Gection 9 Ee l<homicide volontaire, de l<empoisonnement et des violences .))!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Gection 99 Ees menaces et de l<omission de porter secours .),!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Gection 99 bis La discrimination .)/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gection 999 Ee l<homicide et des blessures involontaires Gection 96 Ees atteintes portes par des particuliers la libert individuelle, de la .)1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!prise dota es et de l<inviolabilit du domicile Gection 6 Ees atteintes portes l<honneur et la considration des personnes et de .,&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! la violation des secrets 4O7C9B#; 6999 E;G 4#9H;G ;B E;L9BG 4OPB#; LO#E#; E;G I7H9LL;G ;B L7 HO#7L9B; CaBL9`a; >!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.,) .,)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gection 9 Ee l<avortement .,1!!!!!!!!!!Gection 99 Ee l<exposition et du dlaissement des enfants ou des incapables .3'!!!!! Gection 999 Ees crimes et dlits tendant emp?cher l<identification de l<enfant .3)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gection 96 Ee l<enl"vement et de la non% reprsentation des mineurs .33!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gection 6 Ee l<abandon de famille .31!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gection 69 Ees attentats aux murs ./(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Gection 699 Ee la corruption de la jeunesse et de la prostitution 4O7C9B#; 9_ E;G 4#9H;G ;B E;L9BG 4OPB#; L;G B9;PG !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.1.1-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gection 9 Ees vols et extorsions &--!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gection 99 Ee l<escroquerie et de l<mission de ch"que sans provision &-'!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gection 999 Ee l<abus de confiance et autres appropriations ill itimes &-,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gection 96 Ee la banqueroute &..!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gection 6 Ees atteintes la proprit immobili"re &..!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gection 69 Eu recel de choses &.&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Gection 69 bis Eu blanchiment de capitaux &.,!!!!!!!!!!!!!!!!! Gection 699 Ee quelques atteintes la proprit littraire et artistique &./!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gection 6999 Ees destructions, d radations et domma es Gection 9_ Ees dtournements d<aronefs, des d radations d<aronefs et des &&,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! d radations des installations de navi ation arienne 4hapitre _ E; L7BB;9PB; 7a_ GeGB;H;G E; B#79B;H;PB 7aBOH7B9G; E;G EOPP;;G !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&&3 4%41- %% D-3 c#ntra'enti#ns = .................................................................................230

%&(. %

&'-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gection 9 Ees contraventions de ."re classe &'.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gection 99 Ees contraventions de &e classe &'3!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gection 999 Eispositions communes aux diverses contraventions 4A>/- D-3 2A4%-1-3............................................................................................239 &(&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

%&(& %