Vous êtes sur la page 1sur 199

1

ALICE ET LA STATUE QUI PARLE par CAROLINE QUINE. *


Togo!... ici, Togo! Mais Togo, le chien perdu qu'Alice vient d'adopter, ait la sourde oreille. !l s'e"pare du sac # "ain d'une da"e et prend la uite. Alice s'$lance sur ses traces... qui vont la conduire vers une aventure o% ses qualit$s d'endurance, de lair, de courage seront "ises # rude $preuve. &ans la nuit, une statue "ur"ure, l'orage gronde, des vagues urieuses donnent l'assaut au vieu' "anoir perch$ sur un pro"ontoire. (ess et Marion tre")lent pour leur a"ie. *n vain elles la supplient de revenir sur ses pas, de renoncer # $lucider le "+st,re qui la pr$occupe. Alice re use d'$couter la voi' de la prudence. -e n'est pro)a)le"ent pas sans raison....

CAROLINE QUINE

ALICE
ET LA STATUE QUI PARLE
TEXTE FRANAIS D'ANNE JOBA ILLUSTRATIONS D'ALBERT CHAZELLE

HACHETTE

15

11

12

1.

1/

10

11

12

13

14

25

21

22

2.

2/

20

21

22

23

24

.5

.1

.2

..

./

.0

.1

.2

.3

.4

/5

/1

/2

/.

//

/0

/1

/2

/3

/4

05

01

02

0.

0/

00

01

02

03

04

15

11

12

1.

1/

10

11

12

13

14

25

21

22

2.

2/

20

21

22

23

24

35

31

32

3.

3/

30

31

32

33

34

45

41

42

4.

4/

40

41

42

43

44

155

151

152

15.

15/

150

151

152

153

154

115

111

112

11.

11/

110

111

112

113

114

125

121

122

12.

12/

120

121

122

123

124

1.5

1.1

1.2

1..

1./

1.0

1.1

1.2

1.3

1.4

1/5

1/1

1/2

1/.

1//

1/0

1/1

1/2

1/3

1/4

105

101

102

10.

10/

100

101

102

103

104

115

111

112

11.

11/

110

111

112

113

114

125

121

122

12.

12/

120

121

122

123

124

135

131

132

13.

13/

130

131

132

133

134

Alice Roy
Alice 6o+ est l'h$ro7ne des livres suivants 8 (or re e !or"ie e# A$%ri&'e(
1. 2. .. /. 0. 1. 2. 3. 4. 15. 11. 12. 1.. 1/. 10. 11. 12. 14. 25. 21. 22. 2.. 2/. 20. 21. 22. 23. 24. .5. .1. .2. ... ./. .0. .1. .2. .3. .4. /5. /1. /2. /.. //. /0. Alice d$tective Alice au "anoir hant$ Alice au ca"p des )iches Alice et les dia"ants Alice au ranch Alice et les au' "onna+eurs Alice et le carnet vert >uand Alice rencontre Alice Alice et le chandelier Alice et le pigeon vo+ageur Alice et le "$daillon d'or Alice au -anada Alice et le talis"an d'ivoire Alice et la statue qui parle Alice et les contre)andiers Alice et les chats persans Alice et la "alle "+st$rieuse Alice dans l'@le au tr$sor Alice et le pic:poc:et Alice et le clavecin Alice et la pantou le d'her"ine Alice et le antC"e Alice et le violon tDigane Alice et l'esprit rappeur Alice et le vase de chine Alice et le corsaire Alice et les trois cle s Alice et le vison Alice au )al "asqu$ Alice $cu+,re Alice et les chaussons rouges Alice et le tiroir secret Alice et les plu"es de paon Alice et le li)ustier Alice au' @les Ea<a7 Alice et la diligence Alice et le dragon de eu Alice et les "arionettes Alice et la pierre d'on+' Alice en *cosse Alice et le diad,"e Alice # Faris Alice cheD les !ncas Alice en sa ari 9The secret o old doc:; 14.5 1404 9The hidden staircase; 14.5 9The )ungalo< "+ster+; 14.5 9The "+ster+ at =ilac inn; 14.5 9The secret at shado< ranch; 14.1 9The secret o red gate ar"; 14.1 9The due in the diar+; 14.2 9?anc+'s "+sterious letter; 14.2 9The sign o the t<isted candle; 14.. 9The pass<ord to lar:spur =ane ;14.. 9The due o the )ro:en loc:et; 14./ 9The "essage in the hollo< oa:; 14.0 9The "+ster+ o the ivor+ char"; 14.1 9The <hispering statue; 14.2 9The haunted )ridge; 14.2 9The due o the tapping heels; 14.4 9M+ster+ o the )rass )ound trun:; 14/5
9The "+ster+ at the "oss-covered "ansion; 14/1

13. Alice et l'o")re chinoise

9The >uest o the Missing Map; 14/2 9The due in the Ae<el )o'; 14/. 9The secret in the Bld Attic; 14// 9The due in the cru")ling <all; 14/0 9The "+ster+ o the tolling )ell; 14/1 9The due in the old al)u"; 14/2 9The ghost o )lac:<ood hall; 14/3 9The due o the leaning chi"ne+; 14/4 9The secret o the <ooden lad+; 1405 9The due o the )lac: :e+s; 1401 9The "+ster+ at the s:i Au"p; 1402 9The due o the velvet "as:; 140. 9The ring"aster's secret; 140. 9The scarlet slipper "+ster+; 140/ 9The <itch-tree s+")ol; 1400 9The hidden <indo< "+ster+; 1401 9The haunted sho< )oat; 1402 9The secret o golden pavilion; 1404 9The due in the old stage-coach; 1415 9The "+ster+ o the ire dragon; 1411 9The due o the dancing puppet; 1412 9The "oonstone castle "+ster+; 141. 9The due o the <histling )agpipes; 141/ 9The phanto" o pine hall; 1410 9The "+ster+ o the 44 steps; 1411 9The due in the cross<ord cipher; 1412 9The spider sapphire "+ster+; 1413

145

/1. /2. /3. /4. 05. 01. 02. 0.. 0/.

Alice et le "annequin Alice et la us$e spatiale Alice au concours hippique Alice et le ro)ot Alice et la da"e du lac Alice et l'Gil $lectronique Alice # la r$serve des oiseau' Alice et la rivi,re souterraine Alice et l'avion antC"e

9The "+sterious "annequin; 1425 9M+ster+ o the "oss-covered "ansion; 1421 9The "issing horse; 1421 9The croo:ed )anister; 1421 9The secret o "irror )a+; 1422 9M+ster+ o the glo<ing e+e; 142/ 9The dou)le Ain' "+ster+; 142. 9The secret o the orgotten cit+; 1420 9The s:+ phanto"; 1421
9The strange "essage in the parch"ent; 1422

00. Alice et le secret du parche"in

01. Alice elles "agiciens 02. Alice et le secret de la vieille dentelle 03. Alice et la soucoupe volante
04. Alice et les Eard+ (o+s super-d$tectives

9The triple hoa'; 1424 9The secret in the old lace; 1435 9The l+ing saucer "+ster+; 1435
9?anc+ &re< and Eard+ (o+s super sleuths;1435

15. 11. 12. 1.. 1/. 10. 11. 12. 13. 14. 25. 21. 22. 2.. 2/. 20. 21. 22. 23. 24. 35. 31. 32. 3.. 3/. 30. 31. 32.

Alice cheD le grand couturier Alice et la )ague du gourou Alice et la poup$e indienne Alice et le s+")ole grec Alice et le t$"oin prisonnier Alice # Henise Alice et le "auvais pr$sage Alice et le cheval vol$ Alice et l'ancre )ris$e Alice au can+on des )ru"es Alice et le valet de pique Alice cheD les stars Alice et la "$"oire perdue Alice et le antC"e de la crique Alice et les cerveau' en p$ril Alice et l'architecte dia)olique Alice "illionnaire Alice et les $lins Alice # la tani,re des ours Alice et le "+st,re du lac Tahoe Alice et le tigre de Aade Alice et les collectionneurs Alice et les quatre ta)leau' Alice en AriDona Alice et les quatre "ariages Alice et la gaDelle verte Alice et les )$)$s pu"as Alice et la da"e # la lanterne

9The t<in dile""a; 1431 9The s<a"i's ring; 1431 9The :achina doll "+ster+; 1431 9The gree: s+")ol "+ster+; 1431 9The captive <itness; 1431 9M+ster+ o the <inged lion; 1432 9The sinister o"en; 1432 96ace against ti"e; 1432 9The )ro:en anchor; 143. 9The "+ster+ o "ist+ can+on; 1433 9The Ao:er's revange; 1433 9The case o the rising stars; 1434 9The girl <ho couldn't re"e")er; 1434 9The ghost o craven cove; 1434 9The search or -ind+ Austin; 1434 9The silent suspect; 1445 9The "ister+ o "issing "illionaires; 1441 9The search or the silver persian; 144. 9The case o the t<in tedd+ )ears; 144. 9Trou)le at =a:e Tahoe; 144/ 9The "+ster+ o the Aade tiger; 1440 9The riddle in the rare )oo:; 1440 9The case o the art ul cri"e; 1441 9The secret at solaire; 1441 9The <edding da+ "ister+; 1442 9The riddle o ru)+ gaDelle; 1442 9The <ild cat cri"e; 1443 9The ghost o the lantern lad+; 1443

) A'"re! #o# cl*!!%! =a cha")re secr,te 8 les enquItes de ?anc+ &rive 1430 =e antC"e de Henise 8 les enquItes de ?anc+ &rive 1430 Jortil,ges esqui"au' 8 les enquItes de ?anc+ &rive 1430 9tir$ d'une s$rie d$riv$e en Krance;*

141

No$! ori+i#*',
*n version originale,

Alice 6o+ L ?anc+ &re< M (ess Ta+lor L (ess Marvin M Marion Ne)) L Oeorgia POeorgeP Ka+ne M ?ed ?ic:erson L ?ed ?ic:erson M &aniel *vans L &ave *vans M (o) *ddelton L (urt *ddelton M Qa"es 6o+ L -arson &re< M Jarah (ern+ L Eannah Oruen M -$cile 6o+ L *loise &re<. -o""issaire Jtevenson L -o""issaire McOinnis

142

Alice Roy
Alice 6o+ est l'h$ro7ne des livres suivants 8 (or re *l-*.%"i&'e(

1. 2. .. /. 0. 1. 2. 3. 4. 15. 11. 12. 1.. 1/. 10. 11. 12. 13. 14. 25. 21. 22. 2.. 2/. 20. 21. 22. 23. 24. .5. .1. .2. ... ./. .0. .1. .2. .3. .4. /5. /1. /2.

Alice # la r$serve des oiseau' Alice # la tani,re des ours Alice # Faris Alice # Henise Alice au )al "asqu$ Alice au ca"p des )iches Alice au -anada Alice au can+on des )ru"es Alice au concours hippique Alice au "anoir hant$ Alice au ranch Alice au' @les Ea<a7 Alice cheD le grand couturier Alice cheD les !ncas Alice cheD les stars Alice dans l'@le au tr$sor Alice d$tective Alice $cu+,re Alice elles "agiciens Alice en AriDona Alice en *cosse Alice en sa ari Alice et la )ague du gourou Alice et la da"e # la lanterne Alice et la da"e du lac Alice et la diligence Alice et la us$e spatiale Alice et la gaDelle verte Alice et la "alle "+st$rieuse Alice et la "$"oire perdue Alice et la pantou le d'her"ine Alice et la pierre d'on+' Alice et la poup$e indienne Alice et la rivi,re souterraine Alice et la soucoupe volante Alice et la statue qui parle Alice et l'ancre )ris$e Alice et l'architecte dia)olique Alice et l'avion antC"e Alice et le carnet vert Alice et le chandelier Alice et le cheval vol$

9The dou)le Ain' "+ster+; 142. 9The case o the t<in tedd+ )ears; 144. 9The "+ster+ o the 44 steps; 1411 9M+ster+ o the <inged lion; 1432 9The due o the velvet "as:; 140. 9The )ungalo< "+ster+; 14.5 9The "essage in the hollo< oa:; 14.0 9The "+ster+ o "ist+ can+on; 1433 9The "issing horse; 1421 9The hidden staircase; 14.5 9The secret at shado< ranch; 14.1 9The secret o golden pavilion; 1404 9The t<in dile""a; 1431 9The due in the cross<ord cipher; 1412 9The case o the rising stars; 1434 9The >uest o the Missing Map; 14/2 9The secret o old doc:; 14.5 1404 9The ring"aster's secret; 140. 9The triple hoa'; 1424 9The secret at solaire; 1441 9The due o the <histling )agpipes; 141/ 9The spider sapphire "+ster+; 1413 9The s<a"i's ring; 1431 9The ghost o the lantern lad+; 1443 9The secret o "irror )a+; 1422 9The due in the old stage-coach; 1415 9M+ster+ o the "oss-covered "ansion; 1421 9The riddle o ru)+ gaDelle; 1442 9M+ster+ o the )rass )ound trun:; 14/5 9The girl <ho couldn't re"e")er; 1434 9The due in the cru")ling <all; 14/0 9The "oonstone castle "+ster+; 141. 9The :achina doll "+ster+; 1431 9The secret o the orgotten cit+; 1420 9The l+ing saucer "+ster+; 1435 9The <hispering statue; 14.2 9The )ro:en anchor; 143. 9The silent suspect; 1445 9The s:+ phanto"; 1421 9The due in the diar+; 14.2 9The sign o the t<isted candle; 14.. 96ace against ti"e; 1432

14.

/.. //. /0. /1. /2. /3. /4. 05. 01. 02. 0.. 0/. 00. 01. 02. 04. 15. 11. 12. 1.. 1/. 10. 11. 12. 13. 14. 25. 21. 22. 2.. 2/. 20. 21. 23. 24. 35. 31. 32. 3.. 3/.

Alice et le clavecin Alice et le corsaire Alice et le diad,"e Alice et le dragon de eu Alice et le antC"e Alice et le antC"e de la crique Alice et le li)ustier Alice et le "annequin Alice et le "auvais pr$sage Alice et le "$daillon d'or Alice et le "+st,re du lac Tahoe Alice et le pic:poc:et Alice et le pigeon vo+ageur Alice et le ro)ot Alice et le secret de la vieille dentelle Alice et le s+")ole grec Alice et le talis"an d'ivoire Alice et le t$"oin prisonnier Alice et le tigre de Aade Alice et le tiroir secret Alice et le valet de pique Alice et le vase de chine Alice et le violon tDigane Alice et le vison Alice et les )$)$s pu"as Alice et les cerveau' en p$ril Alice et les chats persans Alice et les chaussons rouges Alice et les collectionneurs Alice et les contre)andiers Alice et les dia"ants Alice et les au' "onna+eurs Alice et les $lins Alice et les "arionettes Alice et les plu"es de paon Alice et les quatre "ariages Alice et les quatre ta)leau' Alice et les trois cle s Alice et l'esprit rappeur Alice et l'Gil $lectronique

9The secret in the Bld Attic; 14// 9The secret o the <ooden lad+; 1405 9The phanto" o pine hall; 1410 9The "+ster+ o the ire dragon; 1411 9The "+ster+ o the tolling )ell; 14/1 9The ghost o craven cove; 1434 9The haunted sho< )oat; 1402 9The "+sterious "annequin; 1425 9The sinister o"en; 1432 9The due o the )ro:en loc:et; 14./ 9Trou)le at =a:e Tahoe; 144/ 9The due in the Ae<el )o'; 14/. 9The pass<ord to lar:spur =ane ;14.. 9The croo:ed )anister; 1421 9The secret in the old lace; 1435
9The strange "essage in the parch"ent; 1422

03. Alice et le secret du parche"in

9The gree: s+")ol "+ster+; 1431 9The "+ster+ o the ivor+ char"; 14.1 9The captive <itness; 1431 9The "+ster+ o the Aade tiger; 1440 9The <itch-tree s+")ol; 1400 9The Ao:er's revange; 1433 9The due o the leaning chi"ne+; 14/4 9The due in the old al)u"; 14/2 9The "+ster+ at the s:i Au"p; 1402 9The <ild cat cri"e; 1443 9The search or -ind+ Austin; 1434 9The due o the tapping heels; 14.4 9The scarlet slipper "+ster+; 140/ 9The riddle in the rare )oo:; 1440 9The haunted )ridge; 14.2 9The "+ster+ at =ilac inn; 14.5 9The secret o red gate ar"; 14.1 9The search or the silver persian; 144.
9?anc+ &re< and Eard+ (o+s super sleuths;1435

22. Alice et les Eard+ (o+s super-d$tectives

9The due o the dancing puppet; 1412 9The hidden <indo< "+ster+; 1401 9The <edding da+ "ister+; 1442 9The case o the art ul cri"e; 1441 9The due o the )lac: :e+s; 1401 9The ghost o )lac:<ood hall; 14/3 9M+ster+ o the glo<ing e+e; 142/
9The "+ster+ at the "oss-covered "ansion; 14/1

30. Alice et l'o")re chinoise

31. Alice "illionnaire 32. >uand Alice rencontre Alice

9The "ister+ o "issing "illionaires; 1441 9?anc+'s "+sterious letter; 14.2

) A'"re! #o# cl*!!%! =a cha")re secr,te 8 les enquItes de ?anc+ &rive 1430 =e antC"e de Henise 8 les enquItes de ?anc+ &rive 1430 Jortil,ges esqui"au' 8 les enquItes de ?anc+ &rive 1430 9tir$ d'une s$rie d$riv$e en Krance;*

14/

No$! ori+i#*',
*n version originale,

Alice 6o+ L ?anc+ &re< M (ess Ta+lor L (ess Marvin M Marion Ne)) L Oeorgia POeorgeP Ka+ne M ?ed ?ic:erson L ?ed ?ic:erson M &aniel *vans L &ave *vans M (o) *ddelton L (urt *ddelton M Qa"es 6o+ L -arson &re< M Jarah (ern+ L Eannah Oruen M -$cile 6o+ L *loise &re<. -o""issaire Jtevenson L -o""issaire McOinnis

140

Alice Roy IDEAL BIBLIOTHEQUE


(or re e !or"ie ( 1. 21/. Alice et le dragon de eu 141/ 2. 232. Alice et les plu"es de paon 1410 .. 231. Alice au -anada 1410 /. 241. Alice au )al "asqu$ 1410 0. 241. Alice en *cosse 1411 1. .51. Alice et les chats persans 1411 2. .1/. Alice $cu+,re 1411 3. .2.. Alice et la statue qui parle 1412 4. .22. Alice au ca"p des )iches 1412 15../5. Alice # Faris 1413 11..05. >uand Alice rencontre Alice 1414 12..00. Alice et le corsaire 1414 1...10. Alice et la pierre d'on+' 1425 1/..02. Alice et le antC"e 1425 10..20. Alice au ranch 1421 11.Alice et le chandelier 1421 12.Alice au' !les Ea<a7 1422 13.Alice et les dia"ants 1422 14.Alice d$tective 142. 25.Alice et le "$daillon dRor 142. 21.Alice et les contre)andiers 142. 22.Alice et les chaussons rouges 1420 2..Alice et les trois cle s 1420 2/.Alice et le pic:poc:et 1421 20.Alice et le vison 1421 21.Alice et le li)ustier 1422 22.Alice et le "annequin 1422 23.Alice et la pantou le dRher"ine 1423 24.Alice et le carnet vert 1423 .5.Alice et le tiroir secret 1424 .1.Alice dans lRile au tr$sor 1424 .2.Alice et le pigeon vo+ageur 1435 ...Alice et le talis"an d'ivoire 1435 ./.Alice au "anoir hant$ 1431 9liste # co"pl$ter;
141

Alice Roy IDEAL BIBLIOTHEQUE


(or re e !or"ie ( 1. Alice # Faris no ./5 1413 2. Alice au )al "asqu$ no 241 1410 .. Alice au ca"p des )iches no .22 1412 /. Alice au -anada no 231 1410 0. Alice au "anoir hant$ 1431 1. Alice au ranch no .201421 2. Alice au' !les Ea<a7 1422 3. Alice dans lRile au tr$sor 1424 4. Alice d$tective 142. 15.Alice $cu+,re no .1/ 1411 11.Alice en *cosse no 241 1411 12.Alice et la pantou le dRher"ine 1423 1..Alice et la pierre d'on+' no .10 1425 1/.Alice et la statue qui parle no .2. 1412 10.Alice et le carnet vert 1423 11.Alice et le chandelier 1421 12.Alice et le corsaire no .00 1414 13.Alice et le dragon de eu no .1/ 141/ 14.Alice et le antC"e no .02 1425 25.Alice et le li)ustier 1422 21.Alice et le "annequin 1422 22.Alice et le "$daillon dRor 142. 2..Alice et le pic:poc:et 1421 2/.Alice et le pigeon vo+ageur 1435 20.Alice et le talis"an d'ivoire 1435 21.Alice et le tiroir secret 1424 22.Alice et le vison 1421 23.Alice et les chats persans no .51 1411 24.Alice et les chaussons rouges 1420 .5.Alice et les contre)andiers 142. .1.Alice et les dia"ants 1422 .2.Alice et les plu"es de paon no 232 1410 ...Alice et les trois cle s 1420 ./.>uand Alice rencontre Alice no .05 1414 9liste # co"pl$ter
142

143