BENO SOBRE O VINHO

Baruch at Adonai, Elohnu Mlech Haolam, Bor Peri hagfen. Bendito sejas Tu, Eterno, nosso Deus, Rei do Universo, Criador do fruto da vide.

BENO DA CONSAGRAO
Baruch at Adonai, Elohnu Mlech Haolam, ASHER kideshnu bemitsvotv vetsivnu al haararaiot, veassr lnu et haarussot, vehitir lnu et hanessuot, lnu al ied chup vekidushin. Baruch ata Adonai, mekadesh amo Israel al ied chup vekidushin. Bendito sejas Tu, Eterno, nosso Deus, Rei do Universo, que nos santificastes com os Teus mandamentos e nos ordenastes sobre as unies proibidas, proibindo-nos as noiva, e permitindo-nos as casadas conosco, atravs da tenda nupcial e da consagrao. Bendito sejas Tu, Eterno, que santificas Teu povo Israel atravs da tenda nupcial e da consagrao.

BNO 3
Baruch at Adonai Elohnu Mlech Haolam, iotser haadam. Bendito sejas Tu, Eterno, nosso Deus, Rei do Universo, que formou do homem.

BNO 1
Baruch at Adonai Elohnu Mlech Haolam, Bor Peri hagfen. Bendito sejas Tu, Eterno, nosso Deus, Rei do Universo, Criador do fruto da vide.

BNO 2
Baruch at Adonai Elohnu Mlech Haolam, shehakol bar lichvod. Bendito sejas Tu, Eterno, nosso Deus, Rei do Universo, que tudo criou para a Sua glria.

Noivo
Har at mekudshet li betabat zo kedak Mosh veisrael. Sejas consagrada a mim, por este anel, conforme a lei de Moiss e de Israel.

Noiva
Ani ledodi vedodi li. Eu sou do meu amado e o meu amado meu.

BNO 4
Baruch at Adonai Elohnu Mlech Haolam, asher iatsar et haadam betsalm, betslem demut tavnito, vehiktin l mimnu binianad ad. Baruch at Adonai, iotser haadam. Bendito sejas Tu, Eterno, nosso Deus, Rei do Universo, que formou o homem Sua imagem; na imagem da Tua semelhana fez a forma dele e lhe preparou, de Ti mesmo, uma edificao eterna.

BNO 5
Sos tassis vetaguel haakar bekibuts banha letocha bessimch. Baruch ata Adonai, messamach Tsion bevanha.

Faze que Sio, que tem sido estril, regozije-se e exulte com a reunio e o retorno dos seus filhos para dentro dela, em alegria. Bendito sejas Tu, Eterno, que alegras Sio com seus filhos.

BNO 6
Samach tessamach reim haahuvim kessamechach ietsirch began den mikdem. Baruch at Adonai, messamach chatan vechal. Concede alegria abundante para esses amigos enamorados, como outrora fizeste regozijar a Tua criao no Jardim do den, na antiguidade. Bendito sejas Tu, Eterno, que alegras ao noivo e noiva.

BNO 7
Baruch at Adonai Elohnu Mlech Haolam, asher bar sasson vessimch, chatan vechal, guil, rin, dits, vechedv, ahav veachav veshalom vereut. Meher Adonai Elohnu isham bear Iehud uvechutsot Ierushalim kol sasson vekol simch, kol chatan vekol kal, kol mitsehalot chatanim mechupatam unearim mimisht meguinatam. Baruch at Adonai, messamach hechatan im hakal. Bendito sejas Tu, Eterno, nosso Deus, Rei do Universo, que criou o regozijo e a alegria, o noivo e a noiva, contentamento, jbilo, felicidade e deleite, amor e fraternidade, paz e amizade. Que em breve, Eterno nosso Deus, se oua nas cidades de Jud e nas ruas de Jerusalm voz de regozijo e voz de alegria, a voz do noivo e a voz da noiva, voz de jbilo de noivos sob a tenda nupcial e jovens tocando msicas em suas festas. Bendito sejas Tu, Eterno, que alegras o noivo junto noiva.