Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
science
Buildingscience
Joachim Achtziger
160
d
Thermalinsulation
Heat transfer, thermal insulation parameters, terms 2.6.2 Diagramof relationshipbetweenmaterials,componentsand designstandardsfor assessingbuildingsin terms
of energy performance
Heattransfercan take olace in the formof con-
ductionin solid,liquidand gaseousmedia,
and in the formof radiationin transparent
materials and vacuum.In buildingmaterials,
heattransferis expressedby the propertyof
thermalconductivity.Thermalconductivityl.
specifiesthe heatflow in W passingthrough
1 m2of a 1 m thick layerin t h whenthe tem-
peraturegradientin the directionof the heat Tabularvalues
lvlethodsof calculation
flowis 1 K. The lowerthe thermalconductivity, Methodsof measurement
the betteris the thermalinsulation for a given
thickness of material. Thethermalinsulation
capacityof a componentis characterized by
Ihe thermalresistanceR, lt is determinedby
dividing thethickness of the layerconcerned
(inm) by the material'sthermalconductivityl.
(inWmK). Multi-layer componentsrequirethe
valueof each layerto be calculatedseparately Fabricated
on slte
accordingto this method.Thetotalof the indi-
-,,\
vidualvaluesgivesthethermalresistance R \-/
forthe completecomponent.The higherthe \ ,/\
thermalresistance, the betteris the thermal
insulation.
To determinethe thermaltransmittance
througha component,we also needto know
the internaland externalsurtaceresisfanceR",
and R"".Thesurfaceresistanceis the resis-
tanceof the boundarylayerof air to the trans-
fer of heatfromthe internalair to the compo-
nentand fromthisto the external.air. The sur-
2.6.3 Calculationof thermalresistanceand thermaltransmittancevaluesfor single-and multi-layermasonry
faceresistances are generallystandardized components
accordingto the orientation of the component
(vertical,horizontal) and the externalair circu- Construction Sketchof principle Equation
lation(unrestricted, ventilated,notventilated)
as givenin table2,6.1.Theyhavebeendeter-
minedfor a degreeof emissionsfromthe sur- Thermalresistance
faceof e = 0.9 and a wind soeedn = 4 m/s at
theexternalsurface.Thetotalof all resistances Single-layercomponent _o
- thoseof the layersof the componentand the ,'R
2
Thermalresistance
calculating the heatingrequirement of a build-
ing.Thesmallerthe U-value, the betteris the
thermalinsulation. The calculationof the ther-
lvlulti-layer
componenl
,/,4 -
n=-
dr
+ -
d2
+
malresistance of single-and multi-layer com- ln', rnz 1
'!Rn
r61
Building
science
2.6.4 Thermalconductivityof dry expandedclay and expandedshaleconcretesampleswith and withoutvarious the component. Thisapproachis generally suf-
quartzsand additionsby volumeof total aggregatecontent(%) in relationto gross density(averagetempera-
ficientlyadequateforwinterconditions with
ture 10"C),afterW. SchLlle,Gieseckeand Reichardt[195]
permanently heatedinteriorsand constantlow
Expandedclay concrete Expandedshaleconcrete temperatures outside,as wellas for calculating
0,90 0.90 a meanheatlossovera longerperiodof time.
the heatflow
At equilibrium,
0,80 0,80
u
30o/o 30o/o1 < D = U x A ( O- iO " )
0.70 o.70
; 209
a
0.60 2Oot 0.60 i.- passesthroughan externalcomponentwithan
!
l
-/u areaA on onesideof whichthereis internal air
c 0,50 0.50 Vo
o
a
at a temperatureOiand on the other,thereis
'{.
6
E 0.40 -,-'' 1 "6n 0.40
externalair at a temperature8e.Therefore, the
o thermaltransmittance U is criticalfor the trans-
c
F
0.30 0.30 missionheatlossthroughthe component.
1000 1 1 0 0 1 2 0 0 1 3 0 0 1 4 0 0 1 5 0 0 1 6 0 0 1 7 0 0 1200 1300 1400 1500 However,the graphicrepresentation of the U-
valuein fig.2.6.8revealsthatonlyslight
Bulk density(kg/m3)
improvements are possiblebeyonda certain
thickness of component. Thisnon-linear be-
haviourleadsto the situation of increasing
cosisfor moreand moreinsulationhavingever
2.6.5 Orderof magnitudeof thermalconductivity 2.6,6 Variables.svmbolsand unitsused in thermal smallerenergy-saving effects. Thevariables,
(WmK) of solid constituentsof buildingand ther- performance__ _
symbolsand unitsnecessary for assessing the
mal insulationmaterials,afterJ.S. Cammerer[29] Phvsicalvariable Svmbol Unit
Inorganicbuildinglra!glq!s Temperature o "c thermalperformance of the buildingenvelope
Crystalline Thermalconductivity 7, W/mK aregivenin table2.6.6.Further detailsarecon-
perpendicularto crystalaxis 4 . 7I o 7 . O Thermalresistance R m'?K,AiV tainedin DINEN ISO7345andthe respective
parallelto crystalaxis to 14 Internalsurfaceresistance 'R- s m2K.AiV
Quaftzite
Dartsof DIN4108.
6 Externalsurfaceresistance R m,KAV
Limestone,marble,granite 1 . 6t o 4 , 0 Totalthermalresistance
Basalt,feldspar,sandstone (airto-airresistance) R m2K,\N Thermal conductivity of building materials
Amorphoussolidifiedmells such as Thermaltransmittance WlmzK Withthe exceptionof verydensestone,build-
blastfurnaces]-agand glasses 0.7 Io 1.2 Heatflow ;
N a t u r aol r q a n i C s u b s t a n c e s
ing materialsare porousto someextent.They
0.3to0.4 Heat flow rate q W/m2
0 . 1 6t o 0 , 3 5 Specificheat capacity c J,4<gK containair-filledvoidsof varioussizesin vari-
Gross/bulkdensity p kg/m3 ous arrangements, and thesecan havea sig-
Thickness d m nificanteffecton the transferof heat.Thether-
Area m2
Volume
malconductivity of masonrydependson:
m3
. thethermalconductivity of the solidcon-
lvlass m kg
stituents,
. the porosityor gross/bulkdensity,
. the nature,sizeand arrangement of the
2.6.7 Thermalconductivityof buildingmaterials
pores,
1,0
' the radiationpropertiesof the boundarywalls
of the voids,
'temperature, and
. the wateror moisturecontent.
05
0.4 As the thermalconductivity of the material
underobservation dependson thetemperature
0.3 withinits rangeof application, for buildingpur-
posesall thermalconductivityvaluesare relat-
0.2 ed to a meantemperature of 10"Cso that
uneouivocal comparisons can be made.For
the samereason,materialparametersare
specifiedfor the dry stateof the material,initial-
0.1 ly withouttakingintoaccountthe fact that
<>
c
ss moistureincreasesthe thermalconductivity.
Table2.6,5providesan overview of theorder
of magnitudeof the thermalconductivities of
O
l
solidmaterials usedto manufacture building
c
C and thermalinsulationmaterials.Materialswith
o
a mainlycrystalline components exhibita higher
5 o.o3
E thermalconductivity thanthosewithvitreousor
o
g
F
lime-based components. Forinstance, the
additionof quartzsandto concreteor mortar
has a noticeablydetrimental effecton the ther-
mal conductivity.Measurements of concrete
162
Thermalinsulation
163
Building
science
2.6.10 Moisture-related
propediesof masonrymaterials stationary layer,or to whichinsulating values
l\.4aterial Moisturecontental Moisture content at poorlyor well ventilatedlayersof air can be
23"C,50%re 2 3 ' C , \ O a / ran g i v e na r es h o w ns c h e m a t i c a il nl yf i 9 . 2 . 6 . 1 3 .
Smallor dividedair spacescorresponding to
tig.2.6.14,as occurin perforated masonry
Solid bricks units,horizontally perforatedclay bricksand
gripaids,requirespecialconsideration. In
C a l c i u ms i l i c a t e -
Pumiceconcrete thesecases,the geometryof the perforations
Normal-weiqht concrete the gap width{o-thickness ratio- has an influ-
enceon the equivalent thermalconductivity of
concrete
the void,Thethermalresistances of air spaces
Concretewith pre- withany dimensions can be calculated accord-
dominantlyexpanded ingto DINEN ISO6946,Thethermalresis-
tanceof an air cellis foundusinqtheeouation:
with blast-
furnace
a-
(hu+ 1/2 Eh,o(1+d2lb2- d/b))
concrete
Concretewith other where:
Mortar(masonrymoftar 250-2000
Rs = thermalresistance of air space
q!q.p]419l!!s!]}9r) d = thickness of air space
= widthof air space
E = degreeof exchangethroughradiation
?44 accorqing
Bg1glglggconditions to DINENISO10456 hro = €xternalsurfaceresistancedue to
Property Boundary condition radiationfor a blackbodv
| (10"c) _ il (23.C)
abcd
Referencetemperature 10'C 10'c 23"C 23'C huis as follows:
Moisture u . for a horizontalheatflow:
A;.1.;-
"U6o
"23,50
aqed ,3zo aqed
h" = 1.25Wm2Kor 0.025/dW/m2K,
udryis a low moisturecontentattainedafterdrying,
u23,50is a moisturecontentwhich becomesestablishedin equilibriumat 23'C air temperatureand 50% whichever is the greater
relativehumrdity.
. for an upwardheatflow.
hu= 1.95\N/m2Kor 0.025/dW/m2K,
whichever is the greater
' for a downwardheatflow:
2.6.12 fhermal resistanceR of stationaryair layers- surJaceswith high degreeof glE!lg!!
@onofheatfbw hu= 0.12d 044W/m2Kor O.025/dW/m2K,
ry]m __-. R in mrK,A/V whichever is the greater
, upwaros Horizontal Downwards
0 0,00 0.00 0.00
5 0.11 0.11 0.11
whered = thickness
of air spacein direction
of
7 0.13 0.13 0..13 heatflow.
10 0.15 0.15 0.15
tc 0.16 o.17 0.17
25
The thermaloptimization of perforatedmasonry
0.16 0 . 18 0,.19
50 0 , 16 0.18 o.21 unitsdependson the distribution of perfora-
100 0,16 0.18 o.22 tionsand theircross-section, In comparing dif-
300 0,16 0.18 o.23 ferentpatternsof perforations, the proportionof
NC!9.l4q!qdiq1g trel!9lllqy Q_e4!Cl!gq Qylllgelinterpoiation.
perforations and the thermalconductivity of the
solidmaterialmustbe keptconstant. Figure
2.6.15 illustratesthethermalinsulation qualities
2.6.13 Thermalresistancesof stationary,
poorlyventilatedand wellventilatedair layersaccordingto DIN EN ISO6946
for variousarrangements of perforations in clay
brickswith40% perforations [46].The 1Bsam-
plesare arrangedin orderof descending ther-
malconductivity.
ln lightweight concreteunitsthethermalcon-
ductivity- for the samegrossdensity-
dependsquitecruciallyon the proportlon of
perforations and the arrangement of cells.
Figure2.6.16showsthermalconductivities of
masonrymadefromthree-and four-cell
hollowblocks,as wellas a slottedunitcalcul-
atedaccordingto EN 1745assuming a gross
densityof 600 kg/ms.The valuesgivenapplyto
unitsmadefromexpandedclay concreteand
O p e n i n g< 5 0 0 m m 2p e r 1 m l e n g t h O p e n i n g > 5 0 0 m m 2p e r ' l m l e n g t h O p e n i n g > 1 5 0 0 m m 2p e r 1 m l e n g t h
lightweight mortarLM 36,
< ] 5 0 0 m m 2p e r 1 m l e n g t h
Stationaryair layer Poorlyventilatedair layer Well ventilatedair layer
R - halfthe valueof the stationaryair
layerbut max.0.15 m2K,4V R"" = R"i= 0.13 m,l(W
164
Thermalinsulation
for a building
The resultsof measurements of auto-
WWWffiffiffi
Ellipses,
offset
Rectangles,
parallel
Rectangles,ofl-
set + grip holes
Rectangles,ofl
seY"standard"
T-bricks Interruptedouter
weos
fig.2.6.21) can serveas an examplefor the
dryinggradient
External
gradient
of externalcomponents
wallswith adequaterainprotection
andpermitting evaporation
yearsunderdifferent
is considerably influenced
[104].
on bothsidesdry
outfaster,The dryingperiodlastsabouttwo
conditions. As the drying
by the
WWWWffiffi
K-bricks Gothic
bricks
Meander
bricks
"Spring"
bricks
Fence
bricks
Fineceramic"B"
bricks
weather, theoccupation of the building, the
standardof construction
thewalls,and determining
removing
complicated,
moisture
and the orientation
the moisture
coresof materialis expensiveand
a new methodof determining
characteristic
by
of a buildingmaterial
bywayof its hygroscopicmoisturecontent
of
the ffiffiWWWW
equilibrium in a definedclimateis nowbeing 2,6.16 The influenceof pedorationson the thermalconductivityof lightweightconcreteunitswith
grossdensity600 kg/ms
used(fig.2.6.18). Moisture absorption at 23'C
andB0%relative humidityhasprovedequiva-
lentto thefieldinvestigations. We speakthen
tilml
Unit Proportionof Concrete Thermalconductivity
of thereferencemoisturecontent,a parameter perforations gross density of masonry
whichhasalsobecomeestablished in Euro- kq/m3
peanstandards (seetable2.6.10,columns5 35 929 0,27
and6).Thewatercontentof a buildingmaterial B 35 923 0.25
is specifiedeitheras the quantiiyof watercon- llLjILlul c 680 0.18
2.6.17 Cumulativefrequencyof moisturecontenl 2.6.18 Volume-related moisturecontentin relationto tig.2.6.20showsthe relationship between ther-
of pumice buildingmaterialsin external relativehumidityfor absorptionand desorption mal conductivityand moisturecontentderived
walls determinedin 88 samples of a calciumsilicateunitwith grossdensity
1720kg/m3,afterKunzel
fromthis.Takingthe mass-related moisture
20
contentas our referenceoointallowsthe useof
E ' Abiorption a surchargeto coverthe influenceof the mois-
E o Desorption tureon thethermalconductivity, whichis inde-
p16
c pendentof the materialbulkdensityandthe
o
o thermalconductivity. To carryout a thermal
o
insulation the userrequiresa thermal
analysis,
zo
3
o-
an
E
rr8
a
I conductivity designvaluefor the particular
type of masonryconstruction. Thistakes
o
f
6 accountof the type,formand grossdensityof
I
64
// the masonryunitas well as the type of mortar.
o
.F E
l
I The thermalinsulationpropertiesof different
6
b _-----t
b
cr
4
typesof masonrycan be determinedfrom
tablesaccordingto EN 1745or by measuring
samplesof wallor by calculation basedon the
Relativehumidity(%) materialparameters[3]. To take intoaccount
Volume-related
moisturecontent
the influenceof moistureon the thermalcon-
2.6.19 Sorbedmoisture(equilibriummoisturecontent) 2.6.20 Percentageincreasein thermalconductivityol ductivity,the referencemoisturecontentsand
of autoclaved aerated concrete at 20'C and 80% autoclavedaeratedconcretedependingon
rh in relationto the volume(y) or the mass (u) of
moisture correction valuesFmgivenin table
1.,0,,,,
in relationto % by vol. or 1 mass 70,after
the materialdependingon gross density l6l
2.6.23applyin Germany. Morefavourable
valuesnotcontainedin thetablemavbe
10 14
verifiedexperimentally.
E
U"=U+au
>1'
!-
. by a percentageincreasein the thermal
transmittance
valueU
c
o
O
Aj
l
U"= U(t+-rOO)
6
'6
. by addingthe increasein the conductance
of
02468 01234 a componentby meansof the discretether-
Time (years) No. of fixingsper m2 maltransmittance1
Natural stone facade
o Lightweightcurtainwall
L= IUiA,+ L1,
The initialprogressionof the given range stemsfrom
measurements on externalwalls at the FraunhoferInsti- Thefirstmethodwith a surchargeAU was first
tute'sopen-airsite (lowerlimit:externalwall, evaporation usedin the European standardEN6946.The
possibleon both sides;upper limit:outerface sealed,
correctionvaluesgivenin table2.6.25applyto
evaporationonly possiblevia innerface).
o externalwalls the varioustypesof anchorsusedfor fixing
o flat roofs thermalinsulationcompositesystems.A ma-
representmeasurements of actual buildings. sonrysubstratebehavesslightlybetterthana
166
Thermalinsulation
S i n g l eg l a z i n g 0.87
lay("Thermostop") betweenbracketand 0.76
D o u b l eg l a z i n g
masonry bringsabouta clearreductionin the Heat-absorbingdouble glazingwith selectivecoating 0.50 to 0.70
thermalbridgeeffect,but a thermalbreak Tripleglazing,standard 0.60 to 0.70
attachedto the cold side of the brackethardlv Tripleglazingwith 2{old selectivecoating 0.35 to 0.50
Solar-control glass 0.20 to 0.50
hasanyeffect.
Translucentthermalinsulation -
An important planninginstrument thesedaysis 035 to 060
Translucentthermalinsulation
the"Determination of thethermalinfluences of T h e r m ailn s u l a t i o n1,0 0 - 1 2 0m m ;
thermalbridgesfor curtainwallventilated 0.8 Wm'?K< U" < 0.9 Wm'?K
facades"[163].Thediscretethermalbridge Absorbentopaquethermalinsulationwith s-[lglelayerglass cov aPProx.Or]0
167
Building
scienee
168
Thermalinsulation
I
unnecessary.
Outside
tffi struction.
Theannualsolarnetheatgainsfromopaque
sectionsof the buildingenvelope without
solargainfactorsfor commonexternalwalls.
Thethermaltransmittance of an externalwall is
onlyreducedby 2-12%by the radiation influ-
encefor averageclimaticrelationships. The
Fraunhofer Institutefor BuildingPhysicshas
reachedsimilarconclusions in a computer-
Central
assistedexperimental studyon buildings with
monolithic and multi-layer external walls[198].
lnside
ruw3wl m
+ffi
170
Thermalinsulation
't72
Thermalinsulation
Thethermal influence rangeof thermalbridges aboutthe extentof thermallosses.Temoera- 2.6.38 Some detailsused in a thermalbridge catalogue
canleadto noticeablylowersudacetempera- (Hauser)for specifyingY- and f-values
ture distribution
and heattransfercan be deter-
turesontheinsideandto condensation, which minedfor faithfulreplicasof components in
mayleadto the growthof mould.Specifying laboratorytestsaccordingto DIN EN ISO8990,
theinteriorsurfacetemperatures in "C deter- in whichthe component is incorporatedas a Walljunction Floorjunction
mines - to a limitedextent- the additional stio- oartitionbetweentwo soacesat differenttem-
ulation of external and internal airtemperature. peratures.The mathematical determinationof
As verydifferentboundaryconditionsmay be the effectsof multidimensional thermalbridges
chosen depending on useand meteorological is carriedout by calculating thetemperature
circumstances, the surfacetemperature is used zoneand heatflowusingthe numerical solu-
i na d i m e n s i o n l ef os rsmb y D I NE N I S O1 0 2 1 1 tionof thethree-dimensional thermalconduc-
part2 according to thefollowingdefinition: tionequaticn.lf adequatefor the particular
case,the calculation for furo-dimensionalplane
f * " ,= ( O "-1O e ) / ( O-iO " ) relationshipsis carriedoutand,in the.caseof
clearthree-dimensional temperature and heat Wndow junction Balconyjunction
where: flowzones,extendedto three-dimensional
f*., temperature factorat locationof thermal slruclures.
bridge
Osi internal
surfacetemperature
oi internalair temperature
fl externalair temperature.
ToavoidthegroMhof mould,accordingto
DIN4108part2, the minimumrequirement fRsi
> 0.70mustbe fulfilledassumingan internal air
temperature of 20"Cand 50% relativehumidity
foran externalair temperature of -5"C* a not
infrequent occurrence in Germanyunderaver-
agemeteorological limits.Inthiscontextthe
minimum thermalresistancefor an external
wallR = 0,55m2KAfimustbe increasedto
R = 1.2m2KMin orderto alsomaintain the
temperature factor0.70at the cornersof ex-
ternal wallsaccordingIo 2.6.41assumingan
internal surfaceresistanceR"i= 0.25.This
meansmaintaining an internal surfacetemper-
atureof O"i> 12.6'Cfor the saidlimits.As a
2.6.39 Junctiondetailsfor a single-leafexternalwall
rule,thestipulation in DIN41OBpart2 thatall
a c c o r d i n gt o D I N4 1 0 8s u p p l e m e n2t
constructional, form-related and material-
related thermalbridgesgivenas examplesin
DIN4108supplement 2 canbe regardedas
providing adequate thermalinsulation formsa
simplecriterion for the avoidance of mouldfor
thedesigner and operatorof a building.Inthe
caseof thermalbridgesin components adjoin-
ingthesoilor unheatedbasementroomsand
buffer zones,we mustassumethe conditions
g i v e ni nf i 7 . 2 . 6 . 4 2 .
fhe establishment of thermalbridgescan be
carried outby experiment or by analytical
means. Thesimplestmethodis the determina-
tionof the internalsurfacetemperatures in the
regionof a thermalbridgeby way of discrete
measurements and referenceto the tempera-
turelimitson bothsidesof the externalcompo-
nent.Thermographic techniques involvethe
useof an infraredcamerato providea thermal
imageof theexterior of a buildingelevation or
theinternal surfacesof individual rooms.This
methodsuppliesimportantinformation about
thecondition and qualityof thermalinsulation.
Defective workmanship or the successof
upgrading the insulation to a buildingcan be
madevisible.However, an infraredphotograph
cannothelpus to makequantitative statements
Building
science
2.6.40 lmprovingthe thermalperformanceof balcony Airtightnessl the caseof masonry,penetration of the internal
floor slab junctions As the requirements for thermalinsulation plaster,windowjunctions,falsewall installa-
+ increase, so the airtightness of the building tionsand roofjunctionsmustbe carefully
envelopebecomesmoreand moreimportant. detailed.DIN4108part7 containsimportant
A highdegreeof imperviousness is necessary and usefuldesignand construction recornmen-
in orderto reallyachievethe desiredreduction dations,and shows- see fig. 2.6.43- detailsof
in heatingenergyrequirement and avoiddam- overlaps,junctions,penetrationsand jointsin
ageto the buildingas wellas a dropin the the planeof imperviousness.
standardof comfort.Uncontrolled leakagefrom
the buildingwrecksall othermeasuresfor Requirements for thermal insulation
increasing thethermalinsulation. Therefore, Thedesign,calculation and measuring stan-
partialoptimization, likeminimizing U-values dards providedin CEN/TC89 "Thermalperfor-
withouttakingintoaccountsuch leaks,are manceof buildingsand buildingcomponents"
totallyineffectivein practicalterms.The air- formthe basisfor the NationalApplication
tightnessof a structuremustbe considered Documentsof the seriesof standardsbelong-
= o.as
7f n", independently of the exchangeof internal and ingto DIN410B"Thermal insulationand energy
externalair.Thisexchangeof air is necessary economyin buildings".Thetype and extentof
to maintain a hygienicinternal climateand is requirements is stilla matterfor the individual
takenintoaccountwhencaiculatingthe heat- countries.In orderto maintainminimumrequire-
ing energyrequirement by way of the ventila- mentsand plan energy-saving measures, the
tion heatlosseswith a definedair changerate. followingpartsof DIN4108mustbe adheredto:
Theair changerateis accomplished naturally parl2: Minimumrequirements for thermal
by openingthe windowsor by way of mechani- insulation
cal ventilationsystems.So, leaksin external part 4: Characteristic valuesrelatingto
componentsrepresentadditionaluncontrolled thermalinsulationand protection
ventilationheatlosseswhichcan be avoidedor againstmoisture
at leastminimizedaccordingto the stateof the oart 6: Calculation of annualheatand
an. annualenergyuse
A non-airtightbuildingenvelopeusuallyresults vorr /. Airtightnessof buildingcomponents
in severalunwantedeffects: and connections; recommendations
and examples for planningand Per-
. Draughtsimpairingthe comfortof occupants formance
. Condensation damageresultingfromwater supp.2: Thermalbridges- examples for
vaoourconvectionof the moistinternalair to planningand performance
cold externalzonesof enclosrngcomponents
' Loweredsoundinsulation againstexternalnoise DIN4108part2 specifies the minimumrequire-
2.6.41 The temperaturefactor at an e)iternalwall corner ' Energylossesthatforma considerable pad of mentsfor the thermalinsulation of components
as a function of the thermal resistanceof the thetotalenergylossesof a building. andthermalbridgesin the buildingenvelope. lt
externalwall for two differentthermal trans-
alsocontainsadvicepertinentto thermalinsu-
mittancevalues
Theairtightness of buildingsas wellas individ- lationfor the designand construction of occu-
ualresidential unitsor roomswithina finished piedroomsin buildings, the useof which
36.5 cm buildingis determined accordingto DINEN requiresthey be heatedto commoninternal
ISO9972 (blowerdoor).This international stan- temperatures (> 19'C).Minimum thermalin-
dardspecifies the useof mechanical overpres- sulationis understoodto be a measurethat
sureor underpressure appliedto buildings. guaranteesa hygienicinteriorclimate;with
Theairtightness is generally definedby the adequateheatingand ventilation assuming a
remaining air changerateof the buildingor conventional usage,at everypointon the
part of the buildingat a pressuredifferenceof lnternal surfacesof the buildingenvelope so
50 Pa (nro-value). The airtightness can be that no condensation formsoverthe whole
assessedon the basisof the nuoair change area,nor in corners.Apartfromthat,the riskof
ratesgivenin table2.6.44.Thresholds for the mouldgrowthis diminished. Majorchangesin
air changeratewerefirstlaiddownin DIN the 2000editioncomparedto the 1981edition
ed 4108part7. The n.o-value for buildings with involvepractically the doublingof the minimum
o naturalventilation is limitedto 3.0 per hour, for value for the thermalresistanceof external
H 0.8 buildings withmechanical ventilation 1.0per wallsfromR > 0.55to R > 1.2m2KNtl, the more
o
= hour,ln additionto the reouirements of the detailedtreatmentof thermalbridges,meas-
6
@ i7 standard,it is consideredadequate,takinginto uresfor avoidingthe growthof mouldand the
o
E
".,
accountpracticalbuildingtolerances, when simplified assessment of minimum thermal
o
F the measuredair flow rate,relatedto the vol- insulation for heavyand lightweightcompo-
umeof air in the room,exceedsthethreshold nents.We nowonly distinguishbetweencom-
0.6
givenin the standardby up to 0.5 per hourat a ponentswith a surface-related totalmassof at
pressuredifferenceof 50 Pa. least100 kg/m3and componentswith a lower
As mightbe mayexpected,masonrybuildings totalmasswithouttakingintoaccountthe posi-
generallyhavea betterairtightness than light- tion of layersof insulationand theireffecton
Thermal R
resistance weighttypesof construction. However,evenin heatingand coolingprocesses.Thefact that
174
Thermalinsulation
lowerstoragemassis compensatedfor by ' Primaryenergyrequirement: the amountof 2.6.42 f emperaturelimitsto DIN 4108 part 2 for thermal
betterthermalinsulationis solvedsimplyby energyrequiredto coverthe finalenergy bridge calculations
Partof buildingor surroundings Temperaturee
applying enhancedrequirements with requirement,takingintoaccountthe addi- 'c
R > 1.75m2K/"N for components< 100 kg/m3, tionalamountsof energyconsumedby up- Basement 10
whichcorresponds to the formermaximum streamprocesschainsbeyondthe system Soil 5
Unheatedbufferzone 10
valuefor lightweight components, In the case boundaryof the buildingduringthe produc-
Unheated roof
frames,the valueappliesonlyto
of structural tion,conversion of thefuel
and distribution
theinfillpanels.Inthesecasesan averageof used.
R > 1.0m'zKAN is to be maintained in addition
forthe entirecomoonent.Fuftherdetailshave Up to now,the heatingrequirement hasbeen
alreadybeendescribedin the sectionson subjectto certainstipulations, but the new
thermal bridgesand airtightness. standardis coupledto the heatingenergy
requirement, i.e,the primaryenergyevaluation, 2.6.43 Examplesof sealingto DIN 4108 part 7
Energy-savings Act in orderto incorporate the efficiencyof the
Puttingfiguresto the requirements for energy- plantandthe energycarrierused.Thismeans
savingthermalperformanceis the objectof thatthe balanceframework,whichpreviously
public-law statutesaimedat energy-saving endedat the radiator,now extendsbackto the
construction, The stipulationof an annualener- powerstationor to the supplyof gas or oil.
gy requirement in the Energy-savings Act cor- Onekeyelementin the Energy-savings Act is
respondsto a oerformanceclassfor different the stricterframeworkof requirements for
methods of energy-saving definedin principal energy-saving construction, the aimof whichis
document No.6 "Energyeconomyand heat to cut consumptionby an averageof 3O7ofor
retention".The EuropeanstandardDIN EN832 newbuildingworkandto bringthe previous
servesfor itstechnicalimolementation. This thermalinsulation andtechnicalolantrequire-
standardrefersto a seriesof furtherdesign mentsand upgradingrules,as appliedto the
standards, suchas the calculationof the spe- existingbuildingstock,up to the currenttech-
cificheatlosscoefficient,heattransferto the nologicallevel.As in theThermallnsulation
soil,dynamicthermalparametersand the treat- Act,thisact coversbuildings withnormalinter-
mentof thermalbridges.The raw datafor the naltemperatures (min.19'C);the definition for
designstandards includesproductfeatures, buildings withlowerinternal temperatures 1 Airtightlayer
4 Urdl rpil rg uorrsr r
e.g.thethermalconductivity of insulationma- remainsunchanged. 3 Compressedsealingstrip
terialsand masonryconstructions. The logical Buildings withnormalinternal temperatures Adhesive
4 lnternalplaster
connection betweenthe variousdesign,pro- mustcomplywithmaximum figuresfor the
ductandmeasuring standardsis illustratedin annualprimaryenergyrequirement (seefig.
Junctionbetweenroof and plasteredmasonrywall
fig.2.6.45.Furthermore, nationalboundary 2.6.46),dependingon thetypeof building
conditions, e.g.climatedata,solargains,inter- Al/e. The specification of the primaryenergyis
nalheatsourcesand air changeratein DIN intendedto createa clearlinkto the political
4108part6, as wellas provisions for dealing objective of reducingcarbondioxideemissions
withtotalheatlossesfroma heatingsystem and avoida distortionof the marketfor com-
andthe heatingrequirement for hotwatersup- petingenergysystems. On the otherhand,the
pliesto DIN4701part 10,stillhaveto be spec- calculated finalenergyprovidesvaluableinfor-
ifiedin orderto finalizethe Europeanmethodof mationfor the useras a standardizedoredic-
analysrs. tion of the consumption to be expectedand at
Experience hasshownthatambiguous desig- the sametimeformsa parameter in an "energy
nationsand confusionoftenarisewhendes- requirement pass"specificto the building. The
cribingthermalinsulation and energyproper- additional ancillary requirement coveringthe
ties.Therefore, the followingdefinitions are maximumannualheatingrequirement is
6 Sealingstrip laminated
intended to provideclarity: intendedto ensurethatthe oreviousstandard with non-wovencloth
' Heatingrequirement: heatto be deliveredto of thermalinsulation to the buildingenvelopeis
the heatedspaceto maintainthe temperature maintained. Junctionbetweenwindowframe and masonrywall
overa periodof time. Requirements forthe imperviousness of ex-
' Heating energyrequirement: the calculated ternalwindowsand glazeddoorsremain
amountof energythat mustbe fed intothe unchanged. Theimperviousness of the build-
heatlngsystemof a buildingto be ableto ing envelopeis dealtwithmoreprecisely by
coverthe heatingrequirement. providinginformation on a suitablemethodof 2.6.44 Au chanqeratesfor airtightnesstesl
' Heating energyconsumption: the amountof measurement and permissible leakagerates. Recommendedvalues
heatingenergy(energycarrier)measured To guaranteeenergy-saving summerthermal Aidightness Air change rate at 50 palh
overa certainperiodwhich is requiredto insulation, the previousprovisions havebeen of building Apartment Detached
maintaina certaintemperaturein a zone. improvedandtightenedup in linewithtech- '1.0-3.0
. Finalenergyrequirement: the amountof nicalprogress. very airtight 0.5-2.0
moderatelyairtight 2.0-4.0 3.0-8.0
energywhichis requiredto coverthe annual A limitto the coolingrequirement hasbeen l e s sa i r t i g h t 4.0-10.0 8.0-20.0
heatingenergyrequirement andthe heating imposedon buildings which,becauseof their Thresholdvalues
requirement for the provisionof hotwater, function,demanda particular typeof facade Buildingwith Air changesper h
determinedat the systemboundaryof the and coolingin the summer. Theminimumener- naturalventilation nso33
buildingunderconsideration. gy requirements for startingup heatingboilers, mechanicalextraction n s o< 1 , 5
't75
Building
science
Method of calculation
Thecalculation of the heatingand heating
energyrequirements is carriedout by usingthe
European standardDINEN832 in conjunction
withthe National Application Document DIN
4108part6 and DIN 4701part1O.Themethod
of calculation accordingto DINEN832 is
basedon a stationary energybalancebut
does.however.take intoaccountinternaland
external temperature changesas wellas the
for primaryenergyrequirement
2 , 6 . 4 6 Stipulations dynamiceffectof internal and solarheatgains.
200 Theannualheatingenergyrequirement is cal-
Primaryenergy culatedaccordingto fig.2.6.48by drawingup
requirement with
180 a balancesheetof the lossand gainvariables
hot water heated
6 by electric involved. Apartfromthe heatingrequirement
E 160 Primaryenergy
c
requrrement
dependingon the building, the heatingenergy
? 140 with hot water requirement alsoincludesthetechnicallosses
;
c
heatedby boiler
of the heatingsystem,the energyrequirements
o 12n Primaryenergy
c
o requirement for hotwaterand possiblegainsfromregener-
= 100
o
without hot water ativesystems.The lossesof the systemcan be
o Energy-savings
Act calculated accurately accordingto DIN4701
>80 (Heatingenergyrequirementl
o part10 by way of quantityfiguresfor heat
o
C^^
oou transfer, storage,generation
distribution, and
o
c primaryenergyconversion for eachindividual
o caseaccordingto the plansavailable for the
I
20 technicalservicesor by usinga quantity figure
e^ for the entiresystemrelatedto the primary
0 ehergy.Two methodsare availablefor deter-
0 0,1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1
miningthe heatingrequirement. Thesimpler
, 4 / 1 m -1 periodbalancemethod,alsopossiblewithout
the use of a computerand restrictedto resi-
Act (EnEV):
2.6.47 Enerov-savinos measures
for existinq
buildinq
stock dentialbuildings, usesthe equation
Component U-value
Wm2k
EnEV Q n = Q r ,n p - n H p x Q g , F j e
Externalwalls (internalinsulation,renewingof infillwalls) 0,45
Externalwalls 0.35 where:
Windows 1,70 for the heating
Q^ the heatingrequirement
Floors,roofs, pitched roofs (steep) 0.30
Floors,roofs,pitchedroofs (shallow) o.25 season
Roofsand wallsto unheatedinteriorsor soil (insulationon cold side) 0,40 Q,,n, the heatinglossesduringthe heating
Roofsand wallsto unheatedinteriorsor soil (insulationon warm side) 0.50 season
176
Thermalinsulation
177
Building
science
."1
a
1oL
12 20 22 24 26
airtemperature 'C
Interior
22 24 26
airtemperatureu
Interior ("c )
178',
moisturecontrol
Climate-related
Climate-relatedmoisture control i.e.saturation,is reached.lf the air coolsfur- 2.6.52 Moistureloadson externalcomponents
ther,the watermustbe separatedout fromthe
Theeffectsof moisturecausedby building air, becausethe air at thattemperaturecan no
work,normallivingconditions, rainand con- longerholdthat amountof waterin vapour
densation remaina problemin the construction form.Mistformsin a gaseousatmosphereor
industry.Therefore,measureshaveto be taken condensation on solidsudaces.Thetempera-
to keepmoistureof any kind awayfromthe ture at whichthis processbeginsis knownas
buildingor reduceit to a safeminimum.Inade- the dew pointtemperature, or simplydew
quatemoisturecontroldecreasesthe levelof ooint.Constructional measuresto avoidthe
thermalinsulationand can leadto laterdam- temperature fallingbelowthe dew pointon
ageto the masonrythroughcorrosion,frost, internal sudaceshavebeendealtwithin the
mouldgroMhand efflorescence. Figure2.6.52 section"Thermal in coniunction
insulation"
ls a diagramnof the moisture loadson a build- withthermalbridges,
ing. Drivingrain
Surface water
Fromoutsidewe havethe effectsof: Hygroscopic moisture
. rain.snow.moistexternalair Porousbodiesabsorbmoisturein the formof
. moistsoil,seepagewater,a build-upof watervapourfromthe surrounding air accord- Seepagewater l Vapourditfusion
water,groundwater ingto theirphysicaland chemicalproperties. Dissolvedsalts
Frominsidewe havethe effectsof: Adsorptionmay causewatermoleculesto col-
' moisturefromnew buildingwork lecton the surfaceof a materialin one or more
. waterin kitchensand bathrooms layers,accordingto the relativehumidity. And
' dampness causedby the household,plants in porousmaterials witha capillary-like struc-
andwashing,and moistureevaporating from ture,watercan alsoaccumulateon internal
theoccupants surfaces.lf the watervapourin thesecapillar-
. moisturecondensingon the internalsurfaces iescondenses, thewatermovesaccordingto
of components or withinthe components. the lawsof capillarity.This processis knownas
capillarycondensation. Thesetwo mechanisms 2.6.53 Variables,symbolsand unitsused in moisture
The physical'variables, symbolsand unitsrele- comeunderthe general headingof "sorption".
vantto the assessment of moistureprotection The hygroscopicpropertiesof buildingmater- Water vapour partial Pressure p
aregivenin table2.6.53. ialsare describedby sorptionisotherms, which Relativehumidity @ 1
on the moisturecontentin Mass-relatedmoisture content kg/kg
orovideinformation u
Water vapour diffusion coefficient D m2h
eachcasedependingon the relativehumidity Water vapour diffusionflow rate
(seefig.2.6.55). of the ambi- Watervapourdiffusionresistance z
s kg/m'?h
Humidity Thetemperature m'?hPa,rkg
Theair in the atmospherealwayscontains entair hasonlya smallinfluence. The hygro- Watervapourdiffusionconduction
watervapourfromthe evaporatlon of water. scopicwatercontentthat becomesestablished coefficient 6 kg/mhPa
Water vapour diffusion
Depending on thetemperature, air can hold undernormalambientconditions is important
resistanceindex !rl
onlya certainamountof watervapour,and this for assessingmoistureratiosin a materialin Water absorption coefficient w kg/m2 ho 5
increases as the temperaturerises(seefig. practice.Thehygroscopic equilibrium moisture Water vapour diffusion-
2.6.54).As moistair cools,the dew point(or contentsof variousbuildingmaterialsare given equivalentair layerthickness sdm
Area-related
saturation value)is reached.The saturation (for
in table2.6.23 reference climaticcondi- kg/m2
condensationmass flw,r
contentof watervapourin the air corresponds tionsof 23"Cand 807orelativehumidity). Area-related
to a saturation vapourpressuredependingon Besidesthe finalvaluesfor sorptionmoisture evaporataon mass flwv kg/m2
180
moisturecontrol
Climate-related
181
Buildingscience
't82
moisturecontrol
Climate-related
. Externalbasementwallsof single-leafmason- 2,6.64 biternal masonrywallsfor which a mathematicalanalysisof condensationis not necessary
ry to DIN '1053part 1 or concreteto DIN 1045
Single-leafwalls:monolithic,with ventilatedcladding,with thermalinsulation Single-leafwall with
withexternalthermalinsulation. internalinsulation
comDositesvstem
r-
on manyyearsof experience and,as a rule,lie
on the safeside. lf a construction deviatesfrom
thedetailsgivenin the catalogues, thisdoes
notnecessarily meanthatthe construction will
fail,A numberof selectedinvestigations of
externalwallsshowthe serviceability of facade
claddings withIimitedventilation, the useof
variouscombinations of materialsfor twin-leaf tl
masonrywith cavityinsulationand the absence
of problems- in termsof moistureprotection-
withinternalinsulation. Thewall protectedby 1 5 62; 0 . 5 m
an externalcladding,with or withoutadditional
thermalinsulation, is a provenformof wall con-
Twin{eafwalls:with cavity,with partialJillcavity,with full-fillcavity Basementwall with
struction. Thetransportof moisturefromthe externalinsulalion
wallto the outsideis achievedas shownin fig.
2.6.65by ventilation to the rearof the cladding
in conjunction withthe formationof conden-
sationon the innerfaceof the cladding,which
thendrainsaway.Themechanism which
-
tl E -
tI
appliesdependson the degreeof ventilation. E E r
Tile-like, small-format elementsalso benefit
froma considerablemoistureexchangeby
E
E E E
E
wayof the perviousness
Therefore,
according
of the cladding[131].
if a claddingis notventilated
to DIN18516,thisdoesnotrepre-
E
lt
E r
fl
senta defect,providedthe condensation on
therearface of the claddingcan drainaway
and doesnot leadto damageto the load-
bearingconstruction [130]. masonrywith differenttypesof internalinsula- halvethe thermaltransmittance valuesoften
ln a full-fillcavity wall,thermalinsulationmater- tion in laboratorytestsunderthe climaticcon- encountered in old buildings.A diffusion
ialswithanywatervapourpermeability can be ditionsaccordingto DIN4108part3 [a]. resistanceU = 5 allowsthe construction to
combined withall relevantbuildingmaterials Masonry wallsmadefromno{ineslightweight remainopento diffusion. Possible conden-
forthe innerleafand an outerleafof clay or concrete, calciumsilicateand claybrickswith sationbehindthe insulation is dispersedand
calciumsilicatefacingbricksl5l. diffusion-permeable materials
insulating such relievedby the highcapillaryactionso that
Whencalculatingthe diffusionaccordingto as mineralfibres,eventhosewithoutvapour diffusion-resistantlayersare unnecessary.
DIN4108part3, the amountof condensation barrier,are absolutelysafewith respectto sat- Apartfromthat,the pH valueof calciumsili-
according to figure2.6.66liesbelowthe urationin winter.Thethermalinsulation cate makesit resistantto mouldgrowthand
maximumoermissiblecondensation massof remainsdry duringthe condensing period. its hygroscopicity the
is a helpin regulating
1000g/m'z, evenfor the mostunfavourable However,the increasein the watercontentof internalclimate,i.e.moisture loadpeaksin
caseof thermalinsulation opento diffusion the masonryexceedsthe limitof 1.0 kglm'z the interiorare buffered.
(e.9.mineral wool,looseinsulation) and a thin accordingto DIN4108part3. The necessary
innerleaf.Onlyfor an outerleafof engineering drying-out duringthe evaporating periodis
bricksmustwateroccurringwithinthe compo- achieved.Theoreticalstudieswith a constant
nentduringthe condensing periodbe ableto internalclimateand practicalexternalclimate
escapeagainto the surroundings duringthe [95] confirmthis assumptionfor certaintypes
evaporating period(m*:m* < 1) notfulfilled - of masonry.As in the laboratorytests,they
on paper- for insulatingmaterialsopento dif- producehighermoisture in the
fluctuations
fusion(seefig.2.6.67). Takinglntoaccount masonrycomparedwiththe use of denser
laboratory testson samplesof wall in a insulationmaterialsor vapourbarriers.Butt
Munich-based thermalinsulation researchcen- jointsnearthe coveringon the innerfacein
tre,furtherpracticalinvestigations [53] and the conjunctionwith rigid expandedfoamsor min-
factthatthe condensation that occursis onlya eralfibre boards,with vapourbarriersinterrupt-
fractionof the amountof drivingrainthat pene- ed at the buttjoints,haveno measurableeffect
Vatesan outerleaf,a full{ill cavitywall can be on the watercontentof the masonry.Investiga-
regardedas absolutelysafe,evenwhen using tionscarriedout on existingstructuresconfirm
engineering bricks,with respectto the forma- the laboratorymeasurements, Insulatingma-
tionof condensation withinthewall. terialswithactivecapillaries,e.g.calciumsili-
Practical studiesof the formationof condensa- cate,haverecentlybeenfavouredfor the inter-
tionwithincomoonentswith internalinsulation nal insulationof buildingswithfacadesworth
havebeencarriedout on commonformsof preserving [73].A thicknessof just40 mm can
183
Building
science
184
moisturecontrol
Climate-related
thedrivingrainprotection and impairthether- 2.6.67 Drying-outoppodunitiesin relationto the diffu- 2.6.68 Allocationof drivingrain groupsaccordingto
air layerthicknessof insulation positionand form of building
malinsulation mainlyprovidedby the external sion-equivalent
materialwhen using outerleavesof clay facing
thermalinsulationlayer,The effectsof cracks bricksand engineeringbricks
in renderinghavebeen investigated on exter-
nalwallssubjectedto naturalweathercondi- m*/m*
tionsat the open-airtest centreof the Fraun-
hoferInstitutefor BuildingPhysics[14].After t12
threeyear,sof exposureto the weather,it can
generally on rigid
I
be saidthatfor rendering
expandedpolystyrene and polyurethane
sheetsas wellas hydrophobic
foam
mineralfibre
l" 0.8
Xi"to'
Engineering
<w<2.0
2,6.70 Examplesof the allocationof standardwall types and loadinggroupsaccordingto DIN 4108 part 3
Loadinggroup I Loadinggroup ll Loadinggroup lll
low drivingrain load moderatedrivingrain load high drivingrain load
Renderingto DIN 18550pt 1 Water-resistant rendering Water-repellent renderingto
withoutspecialrequirements to DIN 18550pt 1 on DIN 18550pts 1-4 or syntheticresin
for drivingrain plasterto DIN 18550on
protection
. Externalwalls of masonry,
wall panels,concreteor similar
. Wood-woollightweight
boards (with reinforcedjoints)
. Multi-plylightweightboards . Externalwalls of masonry,wall panels,concreteor similar
(reinforcedover entire surface) 'Wood-wool and multi-plylightweightboards
t o D I N1 1 0 1 , a c c o r d i n gt o D I N 1 1 0 2
t o D I N 1 1 0 1 ,i n s t a l l e d
installed a c c o r d i n gt o D I N 1 1 0 2
leaf Twin-leal
t o D I N 1 0 5 3o t 1 . 3 1 0 m m t h i c k to pt 1, 375mm thick to DIN 1053 pt 1 with partial-
(wjthinternalplasteo (withinternalplaster) or full-fillcavity
wallswithtilesor pan"
Externat
aoolied in thick-or thin-bedmortar t o D I N 1 8 5 1 5p t 1 a p p l i e d
in water-repellentmortar
Externalwallswith dense microstructure outer laverof concreteto DIN 1045 and DIN 1045 pt 1 (draft)as
D I N 4 2 1 9p t s 1 &
with ventilated e)dernal t o D I N 1 8 5 1 6o t s 1 , 3 & 4
with externalinsulationby meansof a thermalinsulationplastersystemto 18550 pt 3 or an approved
thermalinsulation
Externalwalls in timberwith weather tion 8.2 of DIN 68800 pt 2
Note:Drainediointsbetween
185
Building
science
186
Soundinsulation
events in buildingacoustics.As the humanear thewallson all sidesas wellas doorframes 2.6.74 Exampleof formationof averagevaluewith the
isina position aid of the evaluationcurve
to perceivea rangeequalto 1 x and servicepenetrations,by a resilient
insulat-
106, thesoundpressurelevel(oftenabbreviat- Inglayer. cdB
edto SPL)is describedusinga logarithmic o
c
scale, Thisis the base 10 logarithm
of the ratio .E
ofthesquareof the respectivesoundpressure Requirements 550
F
p to thesquareof the referencesoundpres- Minimumreouirements for soundinsulation l
c
surepo: havebeenlaiddownin a numberof construc- o
!lo
tionlawdocuments. DIN4109specifies c-"
l
L = 10 log,o(p'/po') requirements for airborneand impactsound o
187
Buildingscience
2.6.77 Aibo"ne sound insulationfor walls and doors to preventsoundtransmission from other
residentialor workingareas _.__ The necessary workwillinvolvemasonry and
Componenl Fequirements Recommendations
t o D I N4 1 0 9 r ) for enhanced
reinforcedconcrete,steeland otherframes,
sound insulation timberconstruction, elements(windows, doors
etc.)and buildingservices.
cr rnnlomon+ ?zl
3 tt o D I N4 1 0 9h a s
I n G e r m a n ys,u p p l e m e n
ronrl P' r^^d R'
. Roomswith"pafticularly noisy"buildingplant
or servicesif the maximumsoundpressure
levelof the airbornesoundin theseroomsfre-
quentlyexceeds75 dB(A).
. Roomshousingcontainers for rubbishchutes
and accesscorridorsto such roomsfromthe
outside.
' Roomsfor craftor commercialactivities,
if the maximum
includingsalesactivities,
soundpressurelevelofthe airbornesoundin
theseroomsfrequently exceeds75 dB(A).
. Restaurants. caf6s.snackbarsandthe like.
188
Soundinsulation
. Musicand workrooms. =
C
;c3 0
Inmanycasesit is necessary to provideaddi- f
o
tionalstructure-borne insulationto machines, @
a20--
c
apparatusand pipesoppositesoffitsand walls nr)er,timbel 0 e n \'atrv3 S
c
ofthe building.No figurescan be specified
herebecauseit dependson the magnitude of
3 4 5 6 I 10 20 30 4050 70 100 200 300 500700
thestructure-borne soundgeneratedby the
machineor apparatus,which is very differentin Area-relatedmass m' (kglm2)
eachcase.Suppldment 2 to DIN4109pro-
videsgeneraldesignadvice.Thereis no
requirement with respectto the airbornesound
insulationindexfor the soundinsulation of
wallsbuiltto concealbuildingservicesand
plantif the area-relatedmassof the wall is at for sound insulationwithinresidentialor t o D I N4 1 0 9
Suggestionsfor
least220 kg/m2- suchwallscomplywiththe standardsound enhancedsound
permissible soundlevelfor noisesgenerated insulation insulation
by waterpipes(including wastewaterpipes). reqd R'* reqd R'*
Wallswith an area-related mass< 220 kg/m2 dB dB
Residentialbuildinq
mustbe verifiedby a suitabilitytestto prove Wallswithoutdoors between"noisy" >47
thattheyare adequate.Excessivenoisetrans- and "quiet"roomswith differentuses,
missionin suchsituationscan be effectively e.g. betweenlivingroom and
reducedby attachinga non-rigid facingof min- child's bedroom.
Officebuildinqs
eralfibreboardand plasterboard on the side Walls between rooms for normal office activities
of the noise-sensitive
room,Modernsystems Walls between corridors and rooms for normal office activities
forsuchwalls,witha facingor claddingthe full Walls to rooms for intensivemental
heightof the room,providevery good sound activitiesor for handlingconfidentialmatters,
e.g. betweendirector'sofficeand
insulation. anteroom
Walls betvveencorridors and rooms for intensivemental
activitiesor for confidentialmatters
Sound insulation against external noise Doors in walls between rooms for normal office
activitiesor in walls betweencorridorsand such rooms
Various noiselevelranges,classified accord- Doorsrn wallsto roomsfor intensivementalactivities 37
ingto the actualor expected"representative or for handlingconfidentialmattersor in walls between
externalnoiselevel",formthe basisof the pro- corridorsand such rooms
visions for the requiredairbornesoundinsula-
tionof externalcomponentsto protectagainst
externalnoise.Differentrequirements have
beenlaiddownfor the bedroomsin hosoitals
andclinics.occuoiedroomsin residential 2.6.80 Requirements for airbornesound insulationof walls and floorsbetween"particularlynoisy"+oomsand those
to be insulated
accommodation, hotelbedroomsand class- Type of room Airbornesound insulation
roomsas wellas offices(seetable2.6.81 ). index R'* reqd
As the enclosing external components usually dB
consisiof severaldifferentsurfaceswith differ-
entsoundinsulation properties, the require- 75- 80
mentsapplyto the resultingsoundreduction with "particularlynoisy" 57
indexR'*,,""calculated fromthe individual or servrces
soundreduction indexesof the differentsurfaces. Roomsfor craftor commercialactivities,
salesactivities
Therequiredsoundreductionindiceshaveto Kitchensfor hotelsetc.,
be increased or decreaseddependingon the hospitals,clinics,restaurants,
ratioofthe totalexternalsurfaceof a roomto snack bars etc.
the planareaof the room.Forinstance,for a Kitchensas above 57
but also in ooerationafter 10 o.m.
standardceilingheightof 2.5m, the require- Restaurantsetc. not occuoiedafter 10 p.rh,
mentsgivenin table2.6.81arealreadyaccept- Restaurants etc. - max.sound level
ablefor a roomdepthof 3 m and reductionsof LAF< 85 dB(A)- also occupiedafter 10 p.m
up to -3 dB maybe exploitedfor greaterroom
Restaurants etc. - max.sound level85 dB(A)< LAF< 95 dB(A)
deoths. e.q. with electroacoustic
Therequirements for the resultingsoundreduc- Note:LAF= time-relatedsound level,which is measuredwith the frequencyevaluationA and the time evaluation
tionindexfor roomsin residential buildinos F (= fast) as a functionof the time.
189
Buildingscience
2.6.81 Noiselevelrangesand sound reductionindex witha standardceilingheightof 2.5m, room of the flankingcomponentscan be assumedto
R'",r""to be maintained depthsof at least4.5 m, and 10-60%window be approx.300 kg/m3.
Noise Critical R'*,ru.reqd for external area,aredeemedto be fulfilledwhenthe indi- Besidesthe fact that soundinsulation generally
level external component
range noise (in dB) vidual soundreductionindicesgivenin tables dependson mass,the internalattenuation
level Bed- Occupied
-
Officesl) in DIN4109 according to the proportionof (materialattenuation) of the materialusedis
dB(A) rooms rooms windowarea- aremaintainedfor the wall and also importantto a certainextent.Thisattenua-
| <55 35 30 wtndow. tion is understoodto be the abilityof the mate-
ll 56-60 35 30 30
ill 61 - 6 5 40 35 30
Thesoundreduction indicesof ventilation rialto convertpartof the vibrationenergyinto
lv 66-70 45 40 35 ductsand rollerblindboxesandthe associat- heatand henceremovesomeofthe energy
v 71-75 50 45 40 ed referenceareashouldbe takeninto fromthe vibration.lnvestigations carriedout by
vl 76-80 ,) 50 45
2) 2) accountwhencalculating the resultingsound the Fraunhofer Institutefor BuildingPhysics
vll > 80 50
r)Thereare no stipulationsfor the externalcomponentsof reduction index.Facilitiesfor temporary haveshownthatthe airbornesoundinsulation
ventila-
roomsin which,owingto the natureof the activitiescar- tion(e.9.openinglightsandflaps)areevaluat- indexcan be set2 dB higherthanksto this
ried out in those rooms,externalnoisewhich enterssuch ed in the closedcondition. thosefor oermanent materialattenuation effectfor plasteredwallsof
roomsmakesonly a minorcontributionto the internal (e.9.sound-attenuated
ventilation ventilation autoclavedaeratedconcreteand lightweight
noiselevel.
2)The reouirementsin these casesare to be established openings)in the operating condition. concretecontaining aggregates of pumiceor
accordingto the local circumstances. The representative externalnoiselevelis deter-expandedclaywithgrossdensities < 800 kg/m3
minedfor the variousnoisesourcesusing and an area-related mass< 250 kg/mz.
2.6.82 Aiborne sound insulationindexof partywalls appropriatemethodsof measurement and Acousticstudiesat Braunschweig University
withoutplaster,afterGosele evaluation. DIN4.109containsa trafficnoise haveestablishedthis 2 dB bonusfor plastered
R'_ tdBl
without with nomogram in whichthe averagelevelcan be wallsof calciumsilicatewithgrossdensities
plaster readoff dependingon thevolumeof trafficand < B0Okg/m3as well.
240 mm vertically perforated the distanceof the buildingfromthe centreof J. Lang11071 showedlongagothatclaybrick
clay bricks 50 53 the road.Specialanalysesfor trafficsituations wallswith comoarablemassesbut different
250 mm in-situconcrete 11 53
240 mm hollowblocksof in whichthe nomogram cannotbe usedas well oerforations exhibiteddifferencesin theirair-
n' rmi^a ^^n^rdf6 16 49 as for railand waterbornetrafficare covered bornesoundinsulation indexof up to 10 dB
200 mm storey-heightaerated by DIN18005part2. (seefig.2.6.83).Goselediscovered oneexpla-
concrelepanets 45 47
Forair traffic,i.e.airports,the "Lawgoverning nationfor this in the effectof thicknessreso-
protectionagainstaircraftnoise"laysdown nances[62].Themeasured deviations were
2.6.83 Differentsound insulationof verticallyperforated noiseprotection zones.The provisionsof this attributedto the arrangement of the webswith-
clay brick wallswith approximatelyequal area- law,or morerigorousnational regulations, in the masonryunits.In onecasethewebs
related mass but different oerforations.after
J. Lang applywithintheseprotectedzones. passthroughthe unitin a straightlineand
The representative externalnoiselevelfor com- serveto stiffenthe unit;in anothertheyare off-
Unit cross-section Web cross-
section mercialand industrialooerationsmakesuse of set with respectto eachotherand worklikea
(schematic) the dailyimmissions valuegivenin the devel- set of springsin series.Morerecentstudies
opmentplanfor the respectiveareacategory haverevealedthatthe soundinsulation of walls
accordingto Germany's NoiseAbatement Act. madefrom perforatedunitsdependsnotonly
WffiNA Single-leafwalls
Thesoundinsulation
theirarea-related
of thick,single-leaf,
geneouswallsdependsin thefirstinstanceon
mass.The relationship
betweenthe airbornesoundinsulation index
on the arrangement of perforations
but alsoon numerousotherfactors,suchas
in the units
190
Soundinsulation
density> 1OO0 kg/moand 50 kg/m3for a gross 2.6.84 Differencebetweenmeasuredand calculated 2,6.85 Influenceof masonryunit geometryand type ol
density < 1000kg/m3for wallsof lightweight or (to DIN 4109 supplement1) airbornesound constructionon the sound insulationof wallsof
insulationindicesin relationto proportionof per- oerforatedunits.afterScholl
autoclaved aeratedconcreteoanels.as well as forationsfor variouswallsof oerforatedmasonrv
forgaugedbrickworkusingthin-bedmortar. units,afterScholl
Another possibility of improving the sound AR.u"
c0" I n f l u e n c i nvga r i a b l e
insulationof internal walls- alsosubsequently I Arran gementof perforations 1 0 - 1 5d B
- isto combinethe solidwallskinwitha non- ; Type of mortar approx.5 dB
cc0
rigidcladdingon the "noisy"sideof the separ- oo Thicknessof bed joints approx.5 dB
C Thicknessof plaster 5-10dB
atingwall,We distinguish betweentwo groups o
o-r Unitformat 5dB
depending on the connection to the rigidwall = The figuresgiven here representthe maximumchange in
o
(seefig,2.6.88). Claddingsof group A are sound insulationARmax that occurredupon changingthe
fixedto the heavywall via a supportingframe- respectiveinfluencesfor a constantwall mass in the
work,whilethoseof groupB arefree-standing measurementdata available.
or bondedto the substrate viaa resilientcon-
010203040506070
nection usingmineralfibreboards.Table
Proportionof perforations(7o)
2.6.86 specifies airbornesoundinsulation
indices forsolidwallswitha claddingon one
side.lf,forexample, for thermalinsulation rea-
sons,insulating battswith a high dynamicstiff-
nessareattached to a single-leafrigidwall
eitherfullybondedoverthewholesurfaceor
justat discretepoints,thiscan degradethe
soundinsulation if the insulatinq battsare
coveredby plaster. 2 . 6 . 8 6 A i r b o r n e s o u n d i n s u l a t i o n i n d e x R ' w o f s i n g l e - l e a f r i g i d w a l l s w i t h a n o n + i g i d c l acdhdai rnagc; t e r i s t i c v a l u e s
accordinsto QIN:||Sgjlpplpmg[ 1
Area-related Airbornesound insulationindex R'wr)
mass of without withcladding with cladding
Twin-leafparty walls s o l i dw a l l cladding groupA groupB
Party walls of two heavy, rigid leaves with a kct/m2 dB dB dB
100 37 48 49
continuous separating jointbringabouta con-
200 45 49 50
siderable reduction in the soundtransmission 300 47 53 54
between, for example,adjoining apartments, 400 52 55 56
Thesoundreductionindexof a twin-leafparty 500 55 57 58
1)Appliesto flankingcomponentswith an averagearea-relaledmass m'L.meanof 300 kglm'?The valuesare reducedby
wallwithcontinuous jointis determined from 1 dB for a "riqid"connectionbetweencladdinqand wall.
thearea-related massof bothleaves,including
coatsof plaster, similarly to single-leafcompo-
nents, Thedirectsoundtransmission (without
flanking transmission) wallof solid
of a twin-leaf
leaves is 12 dB higherthancouldbe expected
fora single-leaf solidwallwiththe samemass.
Thejointextendswithoutinterruption fromtop
offoundation to roofcovering(seefig.2.6.90).
A jointpassingthroughthe foundation leadsto 2.6.87 Airbornesound insulationindex R'* of walls plasteredboth sides in relationto the bulk densityclassand wall
thickness
bettersoundinsulationin the basementbut as Gross Wall Airbornesound Gross Wall Airbornesound
thisis a problemin termsof sealingthe build- density thickness insulationindexr)21 density thickness insulationindexr)2)
ing,thisarrangement remainsan exception. class mm R ' w( d B ) class mm R ' w( d B )
The12 dB bonusmayonlybe takeninto Normal Lightweight Normal Lightvveight
mortar mortar mortar mortar
account whenthefollowinq conditions are 0.5 175 40 39 1.0 175 45
complied with: 240 43 42 240 48
300 45 44 300 cl
191
Building
science
o C l a d d i n go f p l a s t e r b o a rtdo D I N 1 8 1 8 0 t, h i c k n e s sl 2 . 5 o r 1 5 m m ,
N constructionto DIN 1818.1(currentlyin draftform),or of chipboardto D lN 68763,
'+
thickness10-16mm, gap betweenwall and timber studding> 20 mm, free-standing'?)
^ in frontof heavywall,with cavityfilled3)betweentimber studding,
o
>5oo x
- Claddingof wood-woollighhveightboardsto DIN 1101,thickness> 50 mm,
,--;- I ? plasteredfree-standingwith 30-50mm gap in frontof heavywall,constructionto
o DIN 1102,a 20 mm gap is sufficientwhen fillingthe cavityaccordingto footnote3
/. nt
A'TIV\NVV\N\7\7
O
o
nl
C l a d d i n go f p l a s t e r b o a rtdo D I N 1 8 1 8 0 t, h i c k n e s s1 2 . 5o r 1 5 m m ,
O
v and fibre insulationboardsa), constructionto DIN 18181
\ (currentlyin draftform),discreteor linearfixingto heavywall.
T
Claddingof wood-woollighhr/eight boardsto DIN 1101, thickness> 25 mm,
(withconnection O
(o plastered,timber studdingfixed to heavywall,
to wall) ^1 1 c o n s t r u c t i otno D I N 1 1 0 2 .
> 500
-
C l a d d i n go f p l a s t e r b o a rtdo D I N 1 8 1 8 0 t, h i c k n e s s1 2 . 5o r 1 5 m m ,
(o constructionto DIN 18181(currentlyin draftform),
or of chipboardto DIN 68763,thickness10-16mm, with cavityfilling3),
"l.r timber studdingfixed to heavywall2).
t
2,6,89 Examplesof twin-leafwalls- two leavesemployingnormal-weight mortarwith continuousseparatingjoint betweenbuildings- in relationto gross densityclasses
t o D I N4 1 0 9s u o D l e m e n1t
Airbornesound Grossdensityclass of unit and min. wall thicknessof leavesfor twin-leafmasonry
insulationindex Facingbrickwork 10 mm plasterP lV 1 5 m m p l a s t e rP l , P l l
both sides both sides (lime-gypsum or P lll both sides
(dB) or gypsum plaster) o d e r P l l l ( l i m e l, i m e -
2 x 10 kg/m' cementor cementplaster)
(2x25kg/m2)
Unit gross l\.4in. thicknessoi Unrtgross Min. thicknessof Unit gross Min. thicknessof
density leaveswithoutplaster density leaveswithoutplaster density leaveswithoutplaster
class mm class mm class mm
57 0.6 2 x240 0.6r) 2x240 o.72t 2x175
0.9 2x175 0,82) 2x175 0.94) 2 x 150
1 2x150 1,03) 2x150 1 .24) 2x115
1.4 2x115 1 /5\ 2x115
62 0.6 2x24O 0.66) 2 x24O 0,56) 2x240
0.9 175 + 24O 0,87) 2x175 0.87) 2x175
0.9 2x175 1.07) 2 x 150 0,97) 2 x 150
1.4 2x115 1 A
2x115 1,2 2x115
67 1 2x240 1.0u) 2 x24O 0.9e) 2 x24O
1.2 175 + 240 1.2 175 + 240 1.2 1 7 5+ 2 4 0
1.4 2x175 1.4 2x175 1.4 2+175
1.8 1 1 5+ 1 7 5 1.8 1 1 5+ 1 7 5 t.o 1 1 5+ 1 7 5
2.2 2x115 2.2 2x115 2 2x115
l OOkg/m'?
'?)The grossdensityclass may be 0.3 lesswhen spacing betweenleavesis > 50 mm and weightof each individualleaf is > 100 kg/m',
3)The grossdensityclass may be 0.4 lesswhen spacing betweenleavesis > 50 mm and weightof each individualleaf is > 100 kg/m'?.
atThe grossdensityclass may be 0.5 lesswhen spacing beween leavesis > 50 mm and weightof each individualleaf is > 100 kg/m'?,
s)The grossdensityclass may be 0.6 lesswhen spacing betweenleavesis > 50 mm and weightof each individualleaf is > 100 kg/m'?.
6)For leavesof gas concreteunitsor panelsto DIN 4165 or 4166, as well as lightweightconcreteunitswith expandedclay aggregateto DIN 18151or 18152,the grossdensity
classmay be 0.1 lesswhen spacing betu/eenleavesis > 50 mm and weightof each individualleaf is > 100 kg/m'?.
7 )F o r l e a v e s ogf a s c o n c r e t e u n i t s o r p a n e l s t o D l N 4 l 6 5 o r 4 l 6 6 , a s w
a se l il g h t w e i g h t c o n c r e t e u n i t s w i t h e x p a n d e d c l a y a g g r e g a t e t o D o
l Nr l S l 35 2l , t h e g r o s s d e n s i t y
class may be 0.2 lesswhen spacing betweenleavesis > 50 mm and weightof each individualleaf is > 100 kg/m'?.
e)The grossdensityclass may be 0,2 lessfor leavesof gas concreteunitsor panelsto DIN 4165 or 4166,as well as lightweightconcreteunitswith expandedclay aggregateto
D I N1 8 1 5 1o r . 1 8 1 5 2 .
192
Soundinsulation
thestandard, A twin-leafsolidpartywallcom- slotsin termsof buildingacoustics and rigidity 2.6,90 Jointsbetweenbuildingswith or withoutjoint in
plieswiththeminimumrequirements of DIN of the connection in the senseof DIN4109, foundationand iointat roof level
4.109(R'*= 57 dB)whenthe leavesareeach providedthe buttjointbetweenthewallsis fully
115mmthick.the unitgrossdensityclassis filledwithmortar.Thisappliesto masonryin
1.4anda totalof 20 kg/m2of plasterhas been whichalljointsarefilledwithmortaras wellas
aoplied.To meetthe recommendations of to masonrywithoutmortarto the perpends.The
enhanced soundinsulation withat least67 dB, inclusion of stainless steelanchorsprovides
thethickness of eachleafmustbe increased to additional security, Groundfloor
175mmforthesameunitgrossdensityclass. Anothertypicalcaseof increased flanking
Table2.6.89specifies airbornesoundinsula- soundtransmission occurswhenan external
tionindicesfor variouswallconstructions wallis providedwitha rigid-clad(plaster or
according to DIN4109supplement 1: these plasterboard) of rigid
layerof insulation
havebeencalculated on the basisof the mass expandedfoamor wood-woollightweight
dependency of R'* andthe 12 dB addition. boardson the insidein orderto improvether-
malinsulation (seefig.2,6.93)[5].Theincrease
in flankingtransmission broughtaboutby the Basementfloor
Flankingcomponents resonance effectis on averageabout10 dB.
Theairborne soundinsulation betweenrooms Thismeansthatthe requirements for separat-
dependson the construction notonlyof the ing wallsand floorsbefuveen apartmentsare
separating wallbutalsoof theflankingcom- no longerfulfilled.
ponents andthe connection betweenseparat-
ingwallandflankingcomponents. Thesound
reduction indicesfor separating components External walls
g i v e ni ns u p p l e m e n
1 t o D I N4 1 0 9a p p l yt o Facadesare generally madeup of wallswith
flanking components providedthefollowing windowsand doors.Theresulting airborne
conditions arefulfilled: soundinsulation indexmaybe calculated
. Theaveragearea-related massR'r.r""n accordingto DIN4109 takingintoaccountthe
oftherigidflankingcomponents is approx. totalareaandthe areasof the individual com-
300kg/m'?. ponentsandtheirairbornesoundinsulation 2.6.91 Flankingtransmissionvia flankingcomponent;
.A rigidconnection to the flankingcompo- indicesor - moresimply- designedas shown junctionbetweenpartywall and externalwall
using slot or butt joint
nentsis guaranteed whenthe area-related in the examplein figure2.6.95usingtablesof
massoftheseparating components exceeds values.Theairbornesoundinsulation indices
150kg/m'z. of the windowsare obtainedfromthe test -T
. Theflanking components are continuous from certificates of manufacturers. Recommended
oneroomto the next. valuesfor commontypesof windowswithin-
.Thejointsbetweenseparating LOng-rerm
and flanking i n s u p p l e m e n1t
s u l a t i n g l a z i n ga r ei n c l u d e d reliability
components aresealed. t o D I N4 1 0 9 .
Theairbornesoundinsulation indexof an
lf theaveragearea-related massof theflanking externalmasonry walldependson itsconstruc-
components deviatesfromapprox.300 kg/m2, tion (seefig,2.6.92). Forsingle-leaf external Tension-
thesoecified soundreductionindexof the wallsit is initially thethermalinsulation that resistant
connectton
separating component mustbe corrected(see governswhichwallmaterial of lowgrossdensi-
table2,6,94). Theinfluence of the correction ty is required. Wallthicknesses of 300-365mm Flatanchor
300x 22x 0.75mm
valueKr,,is relatively small.In contrast, the and grossdensities of 500-BO0 kg/m3generally
connection betweenthe separating walland orovidesoundreductionindicesof between45
thesolidflankingcomponents hasa consider- and 51 dB dependingon the massof the exter-
a b l ei n f l u e n c(es e ef i g .2 . 6 . 9 1 T
) .h i si s t h ec a s e nalcomponent. lf a renderedthermalinsulation V4A steel
whena lightweight thermalinsulation external layeris attachedto the outside,then- as has 23651
wallpassesa heavyseparating wallbetween beenknownfor sometime- coatsof plasteron
apartments withoutbeingfirmlyconnected to wood-wool lightweight boardsdegradethe
it.Measurements carriedout by the Fraunhofer thermalinsulation of a wall[61]. Laterstudies
Institute for BuildingPhysicsrevealeda haveconflrmed thistrendfor insulation materi-
degrading of the soundreductionindexof up als of high dynamicstiffness(polystyrene parti-
to 10dB in the caseof non-bonded, i.e.butt- cle foam),whileinsulation materials withlow
jointed, wallswhosejointsubsequently stiffness (mineral wool)bringaboutimprove-
cracked andwas sealedwitha permanently mentsin somecasesbut a worsening in others
Tension-
elastic compound. dependingon theweightof plasterandthe resistant
A fixedconnection betweentheflanking,solid material of the solidwall11661. Investigations connection
components andthe separating wallor floor, haverecentlybeen Flatanchor
provided thisis of a heavyconstruction, is carriedouton I4 different thermalinsulation 300x 22x 0.75mm
desirable. Theexamplein fig.2.6.91shows composite sybtemson a wallof calciumsilicate
twotypesof junctionbetweena separatingwall perforated units[147].lmprovements in the
betweenapartmentsand an externalwall:with insulation soundindexof up to 4 dB were V4A steel
slotandwith buttjoint.The buti jointbetvreen established for insulation materials withlow .1
2 365
masonry wallsis equivalent to toothingand dynamicstiffness (mineral fibreboardswith f f i [
Buildingscience
I externalwallwiththermalinsulationcomposite
systemcan achievea highdegreeof sound
insulation
loadbearing
againstexternalnoisebecausethe
walldoesnotneedto contribute
the thermalinsulationand can thereforebe
builtusinga heavytypeof construction. The
to
Single-leafwall with
airbornesoundinsulation indexof a 175mm
Twin-leafmasonrywith and
ventilatedcurtainwall withoutthermalinsulation thickcalciumsilicateexternal wallwiththermal
57 dB 55-66dB insulationcompositesystemliesbetween47
175 and 51 dB dependingon the particular con-
t struction.
tt Accordingto DIN4109supplement 1, the posi-
tive effectof a ventilatedfacademay not be
rl f':]----J takenintoaccountwhenassessing the sound
II J-t
L------l
insulationagainstexternalnoise.Onlythe area-
relatedmassof the innerleafis assumedto
Pf-_-_l contribute to the soundinsulation. However,
LJ solidexternal wallscan achieveconsiderably
".]---_--] higherairbornesoundinsulation indiceswith
the ventilated facadescurrently available
[167].Depending on thetypeof joints,typeof
insulationmaterial and supporting construc-
2.6.93 Exampleof externalwall claddingdetrimentalto sound performance(rigidthermalinsulationboardson inner
tion,the soundinsulation of solidexternal walls
face),afterGosele
withventilatedfacadesmay be increasedby
Externaiwall 240 mm c. dB
without
up to ARw= 15 dB witha carefulconsideration
masonry,clad internally o
with 12.5 mm -\ ! cladding of all boundaryconditions relevantto building
.g
plasterboardon 30 mm c^^ acoustics.Fora twin-leafexternalwall,the air-
r i g i de x p a n d e d o tiu with
foam boards.
F
o bornesoundinsulation indexis calculated from
= claddjng
c
o
R',* = 47 dB the sum of the area-related massesof both
leaves. Thefollowing amountsmaybe added
6 l
o to the valuedetermined in thiswavfor thetwin-
3 a
(d leaftype of construction:
C
o
U . 5 dB if the area-related
massof adjoining
internalwallsdoesnot exceed5O7oof the
innerleafof the external
wall.
. B dB if the area-related
massof adjoining
internal wallsexceeds50%of the innerleafof
the external wall.
2.6.94 CorrectionvaluesKL,1to DIN 4109 for the airbornesound insulationindex R'*.*for rigid walls at flanking
componentsof averagearea-relatedmass m'r,."un
Type of separatingcomponent K, , in dB for averagearea-relatedmass
m'r,,"un in kg/m2
194
Soundinsulation
It is possible to achievean airbornesound 2.6,95 Resultingsound reductionindex R'*,.*.,""(dB) in relationto sound reductionindexof wall,sound reduction
indexof windowand its proportionof the area (%)
insulation indexof 55-66dB for cavity,partial-
fillorfull{illexternalwallsusingthe customary Wall:50 dB
formsof construction. The resultsof investiga- Window:35 dB
tionsintocalciumsilicatewallsshow,for the at 25% windowarea proportion
Facade:40 dB
samewallconstruction, the effectsof the
remaining airspaceandthetypeof insulation
material [92].Usingrigidexpandedpoly- 50 dB
styreneboardsas the thermalinsulation with
anairspaceof 40 mm (padialJill) producesa
result 2 dB higherthanfullcavityinsulation. Soundreduction SoLrndreCuctionindex of window R.^, in dB for a windowarea proportion(%)
"
Ontheotherhand,fillingthe cavitycompletely
OE ID
indexof wall 30dB 32 dB J5 0b
2 . 6 . 9 6 _B u i l d i n gm a t e r i a l cs l a s s e st o D I N4 1 0 2p a r t 1 Fire protection
Buildrngmaterialsclass Buildilg authoritydeslsnglgn
A incombustiblematerials
A1 The chieftasksof fire protectionareto prevent
A2 firesfromstartingand spreading, and should
B combustiblematerials thathappen,to guarantee opportunities to
B1 not readilyflammablematerials
B2 flammablematerials
rescuepersons,animalsand propertyas well
B3 h i g h l yf l a m m a b l em a t e r i a l s - as createthe rightconditionsfor effectivefire-
fighting.Thecompulsory buildingauthority
requirements maybe supplemented by the
requirements of the insurers.Satisfying these
is notcompulsory but doesleadto marked
2.6.97 Fireresistance.classes
F to DIN 4102 reductions in insurance premiums.
Fireresistance Durationof fire Besidesactiveflre-fighting measures, e.g.
ciass resistancein minutes
ffi
FJU >30 sprinkler systemsandfirealarms,the empha-
F60 >60 sis is on maintaining preventive fireprotection
F90 >90 throughconstructional measures(referredto
F 120 > 120
F 180
as structural fireprotectiorl).
Thisincludes
> 180
guaranteeing adequatefireresistance for the
components, usingmaterials thatdo notgener-
ate any,or at leastno excessiveamountsof,
smokeor toxicgasesduringa fire,and reduc-
2.6.98 Comparisonof qerman buildingmaterialsclasseswith futureEuropeanclasses ingthe riskof firethroughcarefulplanning
Firesituation Productpedormance Europeanbuilding DIN 4 j02 building measures. The latterincludesthe arrangement
of firecompartments; the safeguarding of
Extensivefire No contributionto fire escapeand rescueroutes;and meansfor
ln one room VerVlimitedfire
Singleobject Limitedcontributionto fire ventingsmokeand heat.
on fire a!!9p!4!le !e!lr&!119 In Germanythe buildingauthority requirements
No spreadof flame Acceptablebehaviourin fire regarding fireprotection are definedin the
to adjoiningsurfaces
FederalStateBuildingCodessupplemented
of a prod,uct
No performanceestablished by statutes,bye-lawsand directives. The stan-
dardcoveringfireprotection is DIN4102(18
paris),whichcontainsbothtestingstandards
for investigating and assessing firebehaviour
and information on analysingfire protectionfor
classified buildingmaterials and components.
196
Fireprotection
productshavenowbeenacceptedby 6
building o
o- Rnn
theStandingCommitteefor the Construction
Industry.Theywillbe publishedafterworkon
-o
F
fj
Standard
thestandardand the associatedtest methods
hasbeencompleted. A comparison between 600
theEuropean and Germanbuildingmaterials
classescouldwelllooksomethinq liketable
2.6.98.
197
Buildingscience
2.6.102 Codesfor designatingcomponentswhen specifyingthe fire resistanceclass Types and functions of walls
Component Code for designating ln termsof the functionof a wall,for fire protec-
fire resistanceclass
Walls,floors,columns,beams F tionpurposeswe distinguish betweenload-
Externalwalls bearingand non-loadbearing, and between
Fireprotectionclosures,e.g. fire doors T enclosing and non-enclosing walls.Figure
Ventilationducts,fire stops (fireprotectionclosures) L+< 2.6..103 thesetermsusingpractical
illustrates
Glazing G
examples[68].
A non-loadbearing wallis a platetypecompo-
nentthat- also in the caseof fire* is essential-
ly loadedby its ownweightand doesnot pro-
vide bucklingrestraint to loadbearing walls.
However,it musttransferwind loadsactingon
its surfaceto loadbearingcomponents.
A loadbearingwallis a plate-typecomponent
mainlyloadedin compression for carryingboth
verticaland horizontal loads.Wallscontributing
2.6.103 Typesof walls:examplesof plan layoutsfor residentialand industrialbuildings,afterHahn
of the buildingor otherloadbear-
to the stability
ing components areto be considered as load-
bearingwallsfromthe pointof viewof firepro-
tection.
R e s i d e n t i ablu i l d i n g
An enclosingwallis a wall,for example,along
ApartmentI an escaperoute,adjacentto a staircase,or a
l - -
I n d u s t r i abl u j l d i n g partywall or firewall.Suchwallsserveto pre-
+< 1.0i4)
@ L o a d b e a r i n ge,n c l o s i n gw a l l s ventfire spreadingfromone roomto the next
T-
l>1.0(, and are thereforesubjectedto fire on onlyone
R l' + l
@ Loadbearing,non-enclosing
wars
Apartmentll side.Enclosing wallsmaybe loadbearing or -
Lttr A p a r t m e nltl l
@
@
Non-loadbearing,enclosingwarrs
Shortwalls,formerlydesignatedas piers
non-loadbearing.
A non-enclosing wallis a wallsubjectedto fire
on two,threeor foursidesduringa fire.
, f < r . o@ Firecompartments
+ Directionoffloorspan
Requirements
Thefundamentals of buildingauthority firepro-
tectionrequirements are contained in the
respectiveStateBuildingCodesand the asso-
ciatedstatutes, as wellas in technicalbuilding
provisions and administrative rules.Figure
2.6.104explainsthe relationships and mutual
influences. All StateBuildingCodes,the corre-
spondingimplementation actsand administra-
tive rulesmakea distinctionbetweennormal
2.6.104 Overviewof buildingauthorityfire protectionregulations
buildings for normalpurposes, e,g.housing,
and thoseof specialconstruction for special
purposes, e,g.placesof assembly, hospitals,
industrial buildings.
Buildingsand structuresof spe- Normalbuildings for normalpurposesmakea
cial types for specialpurposes distinctionbetweenthe differenttypesof build-
ings.Theclassification in buildingclasses
a c c o r d i ntgo f i g .2 . 6 . 1 0 5
d e p e n d so n l a d d e r
accessfor thefirebrigadeand so is directly
Placesof assembly,garages, relatedto the heightof the building.
businesspremises,hospitals, Buildings of specialconstruction or for special
high-rise b u i l d i n g ss, c h o o l s , purposesaredealtwithonlyin principlein the
i n d u s t r i abl u i l d i n g s
buildingcodes.TheStateBuildingCodesare
complemented by specialactsand directives
thattake intoaccountthe soecialcircum-
stancesof high-rise buildings, placesof
assembly, restaurants, hospitals, business
premises, schoolsand industrial buildings.
Therelationship betweenthe requirements
padlydescribedin the StateBuildingCodes
and the abstractclassification accordingto
D t N4 1 0 2 oart2 and otheroartsof DIN4102is carried
D t N1 8 0 8 1 outon the basisof the definitions contained in
DtN18230
someStateBuildingCodes,or accordingto
198
Fireprotection
199
Bulldingscience
200
Fireprotection
Tables2.6.111-1'13 spe-
degreeof utilization. Thermalinsulation composite systemswith wallcladdingsuponwhichdoubthasbeen
cifytheminimum thicknesses requiredto insulation materials of notreadilyflammable castby certaintests[22].
achievefireresistance classF 90 employing polystyrene particlefoam(buildingmaterials Thermalinsulation materialsof buildingmateri-
masonry of standardunits.Besidesthe fire classB 1) and a maximum thickness of 100mm alsclassB 2 maybe usedup to the high-rise
resistanceclass,firewallsmustalsocomply complying witha generalbuildingauthority buildinglimitfor partial-or full-fill cavitywalls.
withtheconditions givenin table2.6,110with certificatemay be usedon masonryup to the In contrastto this,buildingsof mediumheight
regardto slenderness ratioand wallthickness. high-rise buildinglimit.Thermalinsulation (7-22m) requirethatcontinuous layersof F 30-
Claddings maynotbe usedin orderto reduce composite systemsusingmineralmaterials, AB and F 90-ABcomponentsmustconsistof
thesoecified wallthicknesses. Thinnerwalls e.g.mineralwoolproductsof buildingmater- materials.
c l a s sA b u i l d i n g
thanthosegivenin DIN4102part4 havebeen ialsclassA 1 or A 2. areconsidered as a coat Flammable insulation materialsof building
provedfor firewallsof clay,calciumsilicate, of plasterwhenclassifying thewall.In termsof materialsclassB 2 are permittedin the caseo1
autoclaved aeratedconcreteand lightweight fireprotection, the external wallis equivalent internalinsulation for buildingsup Io 22 m
concreteunitsin teststo DIN4102part3 [7, to a plastered wallwithoutthermalinsulation. height.Specialregulations applyto escape
76,134,2091. Reference [67]containscom- Thermalinsulation composite systemswith roules.
prehensive information on fireprotectionin insulation materials of buildingmaterials class
masonrystructureswith practicalexamples. B 2 maybe employedonlyon buildings witha
maximumof two full storeys.The fire protection
Externalwalls with thermal insulation requirements for curtainwallventilated facades
Single-leaf
external
wallswithan external, ren- d e p e n do n t h eh e i g hot f t h e b u i l d i n gt h; e
layer(thermal
deredthermalinsulation insula- requirements withrespectto buildingmaterials
tioncompositesystem)are assessedin fire classesfor facadecomponentsare summar-
protection
termsaccordingto the type of insu- izedin table2.6.109. Thefireprotection
lationmaterial
used. requirements stillapplyfor ventilated external
Walls mm
Walls
Autoclavedaerated concrete Autoclavedaeratedconcrete Autoclavedaeratedconcrete 1001)
Blocks& gauged brickwork 175 B l o c k s& g a u g e db r i c k w o r k t oD I N4 1 6 5 240 Blocks& gauged brickworkto DIN 4165 (75)
t o D I N4 1 6 5 Grossdensityclass> 0.5 ( 17 5 ) Panels& gauged brickworkelements
Grossdensityclass> 0.5 ( 15 0 ) u s i n gr ) 2 ) t o D I N4 1 6 6
1)2) I i^hh^,di^h+ ^^n^r6t6 Lightweightconcrete 95
Lightweight concrete H o l l o wb l o c k st o D I N 1 8 1 5 1 H o l l o w w a lel l e m e n t st o D I N 1 8 1 4 8 (70)
H o l l o wb l o c k st o D I N 1 8 1 5 1 S o l i db r i c k s& b l o c k st o D I N 1 8 1 5 2 240 H o l l o wb l o c k st o D I N 1 8 1 5 1
S o l i db r i c k s& b l o c k st o D I N 1 8 1 5 2 175 Concretemasonryunitsto DIN 18153 ( 17 5 ) S o l i db r i c k s& b l o c k st o D I N 1 8 1 5 2
Concretemasonryunitsto DIN 18153 ( 1 4 0 ) Grossdensityclass> 0.6 W a l le l e m e n t st o D I N 1 8 1 6 2
Grossdensityclass> 0.6 usinqr)3) Concrete u n i t st o D I N 1 8 1 5 3
r)3) Clay bricks Clay bricks ttc
201
Variables
202