D AT O S PA R A L A V I D A

Carcinoma ductal in situ

El carcinoma ductal in situ (DCIS), es un cncer de seno no invasivo. El trmino in situ signica en el sitio. El cncer no invasivo es un crecimiento anormal de las clulas que an est dentro del rea donde se origina. El DCIS se desarrolla cuando las clulas que recubren el conducto crecen sin control, pero permanecen dentro del conducto del seno. Estas clulas cancerosas no han invadido el tejido circundante del seno. El DCIS conocido tambin como carcinoma intraductal afecta slo los conductos del seno. Estos conductos transportan la leche de los lobulillos (donde se produce) al pezn. El DCIS puede afectar slo un rea del conducto (unifocal) o ms de un rea del conducto (multifocal). El DCIS es un cncer no invasivo que si se deja sin tratamiento, al paso del tiempo las clulas cancerosas pueden esparcirse ms all del conducto. El DCIS debe recibir tratamiento para reducir la probabilidad de que se convierta en un cncer invasivo del seno.

Diferentes tipos de DCIS

El tipo de DCIS que usted tiene es uno de los factores que su doctor tomar en consideracin cuando escoja el mejor tratamiento disponible. Asegrese de pedirle a su doctor una copia del informe patolgico, especialmente si usted no est segura qu tipo de cncer tiene. Asegrese de pedirle a su doctor que le explique el informe patolgico. Estos son los cinco tipos de DCIS: 1.  Cribiforme es una agrupacin de clulas con huecos (como una esponja). > 3.  El tipo papilar se ve como crecimientos grandes en forma de or. > 4.  Las clulas micropapilares son parecidas a las clulas papilares pero son ms pequeas. >

< 2. S  lido es una agrupacin de clulas sin espacios.

< 5.  En el tipo comedo, el centro de los conductos est lleno de clulas muertas (necrosis) lo cual lo hace ver blanco. Este es el tipo de DCIS ms agresivo y de rpido crecimiento. Es tambin el tipo con mayor probabilidad de convertirse en un cncer invasivo del seno en el futuro.

Para obtener ms informacin, llame a la lnea de Susan G. Komen for the Cure al 1-877-465-6636 (1-877 GO KOMEN) o visite el sitio www.komen.org.

Opciones quirrgicas de tratamiento del DCIS

El tratamiento apropiado del DCIS reducir la probabilidad de cncer invasivo del seno. El tratamiento depende del tipo de DCIS que usted tenga. Actualmente, hay tres opciones principales de ciruga: La lumpectoma o salvacin del seno, tambin es conocida como ciruga de conservacin del seno. El cirujano extrae nicamente la masa o el rea anormal del seno y una pequea parte del tejido sano que le rodea. La ciruga puede hacerse de una manera ambulatoria

Un consejo de su doctor
Pregunta: En qu se diferencia el DCIS del cncer invasivo del seno? Respuesta: El trmino cncer de seno describe todo un grupo de cnceres que ocurren en el seno. El DCIS no es invasivo, lo que signica que no se extiende de los conductos del seno, a otras partes del seno o del cuerpo. Los cnceres invasivos del seno pueden extenderse a los ganglios linfticos o a otras reas del cuerpo. El DCIS puede encontrarse en ms de una parte del seno porque viaja a travs de los conductos. Usted puede reducir su riesgo de tener los cnceres invasivos del seno ms graves, recibiendo el tratamiento adecuado para el DCIS.

La ciruga de conservacin del seno sola

Puede ser una opcin cuando el tumor del DCIS es pequeo y no agresivo. Sin embargo, hay una alta probabilidad de que el DCIS reaparezca (recurrencia) si no se hace tambin radioterapia.

La lumpectoma con radioterapia

La radioterapia usa rayos X de alta energa para evitar que el cncer crezca y para eliminarlo. Cuando se hace radioterapia despus de la conservacin del seno, se puede reducir la probabilidad de recurrencia. Esta opcin de tratamiento tiene los mismos benecios que la ciruga de conservacin sola pero las probabilidades de recurrencia son menores. La radioterapia puede llevar tiempo y tiene efectos secundarios a corto plazo. La lumpectoma con radioterapia no es una opcin para pacientes con DCIS que se haya extendido ampliamente a travs de los conductos de los senos. Tratamiento hormonal El medicamento denominado tamoxifen, raloxifen o el inhibidor de aromatasa puede disminuir el riesgo de desarrollar nuevamente DCIS o cncer invasivo del seno, en ambos senos, despus de la ciruga. Asegrese de hablar en detalle con su doctor sobre estos medicamentos. Debido a que cada mujer es diferente, no hay una opcin nica que sea la mejor para todas. Cualquiera que sea su seleccin, usted debe planear tener un seguimiento mdico cuidadoso de por vida, con exmenes clnicos del seno regulares y mamografas. Las fechas del seguimiento pueden variar y dependen del tratamiento

Mastectoma total
La mastectoma total es el tratamiento recomendado para las mujeres con DCIS que se haya extendido ampliamente a travs de los conductos del seno. El cirujano quita todo el seno. Dado que el DCIS no se extiende a los ganglios linfticos de su axila, usualmente estos no se sacan. Una mastectoma total necesita una hospitalizacin corta y algn tiempo de recuperacin. La reconstruccin del seno, una ciruga para rehacer el seno perdido, puede considerarse. Puede realizarse al momento de la mastectoma o despus.
Hojas de informacin relacionadas en esta serie: Inhibidores de aromatasa La ciruga del seno El seguimiento La terapia hormonal La mamografa Factores de pronstico La radioterapia y los efectos secundarios Opciones de tratamiento generalidades

Susan G. Komen for the Cure no es un proveedor de servicios de salud y no proporciona consejos mdicos. Esta informacin no debe ser usada para autodiagnstico o para reemplazar los servicios de un mdico profesional. Datos para la Vida, una adaptacin de la serie Facts for Life, fue desarrollada en colaboracin con el laboratorio de investigacin sobre comunicacin de la salud (Health Communication Research Laboratory) en la Universidad de Saint Louis. 2010 Susan G. Komen for the Cure. Item No. KOMEED014000 4/10