REVISTA DE CRITICA LITERARIA LATINOAMERICANA Ao XXVIII, N 56. Lima-Hanover, 2do. Semestre de 2002; pp.

289-290

RESEAS
Franco, Sergio R. A favor de la esfinge. Una aproximacin a la novelstica de Jorge Eduardo Eielson. Lima: Fondo Editorial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2000. La figura de Jorge Eduardo Eielson cuenta ya con un slido prestigio en el mbito de la literatura peruana. En particular en la ltima dcada se ha acrecentado el inters por su produccin literaria, inters evidenciado por la publicacin de homenajes en revistas (La Casa de Cartn de Oxy n 6 y en especial el n 5-6 de More Ferarum), la elaboracin de varias tesis universitarias (sobre todo en la Universidad de San Marcos, entre ellas las dos del autor del libro que hoy reseamos), adems de importantes libros como el de Camilo Fernndez sobre Habitacin en Roma y el que estamos comentando, sobre la obra narrativa de Eielson. Todo ello configura un pequeo boom eielsoniano. Sin embargo, dentro de la obra literaria de Eielson (no hay que olvidar que cuenta tambin con una valiosa obra plstica), ha sido siempre la poesa la que se ha llevado la parte del len: sin discusin es una de las figuras capitales en la tradicin potica peruana, y no pocos lo consideran el ms importante poeta peruano vivo. En cambio, su obra narrativa ha pasado un tanto desapercibida, y ha motivado escaso inters. La produccin novelstica de Jorge Eduardo Eielson est conformada por slo dos novelas relativamente breves, El cuerpo de Giulia-no (1971) y Primera muerte de Mara (1988), ambas publicadas tardamente, aunque bsicamente redactadas en la dcada del 50, es decir en un momento inicial de la renovacin tcnica de la narrativa peruana. Si bien la obra novelstica de Eielson ha merecido escasa atencin de la crtica, este libro de Sergio R. Franco se propone demostrar que constituye un aporte fundamental a nuestra tradicin narrativa. Sergio Ramrez Franco es un joven y destacado profesor sanmarquino que descuella por su slida formacin terica y metodolgica y que vuelca esos conocimientos en un esclarecedor anlisis de la novelstica eielsoniana. El primer captulo del libro discute de qu manera la novelstica de Eielson rompe con la potica realista, configurando lo que el autor denomina una narrativa tridimensional. Sergio R. Franco demuestra que las novelas de Eielson revelan el impacto contundente de los cdigos vanguardistas, no slo por el manejo de tcnicas narrativas ajenas a la linealidad racionalista de la novela decimonnica, sino principalmente mediante la incorporacin de lo grotesco, de lo fantstico o de la imaginera de la ciencia ficcin y sus posibilidades antiutpicas. El segundo captulo, "Los cdigos anudados", gira en torno al concepto clave de intertextualidad. Por ejemplo en el caso de Primera muerte de Mara se examina el funcionamiento de la intertextualidad tanto en rela-

290

RESEAS terico las reflexiones de Gerard Genette y la llamada narratologa modal, completadas por otras de igual filiacin estructuralista, aunque es visible tambin hacia el final la presencia de los planteamientos de pensadores "posestructuralistas" como Derrida o Agamben. Si bien el conjugar aportes de diversas canteras parece una opcin totalmente vlida, y a mi entender muy productiva, considero recomendable trabajar con propuestas que tengan nexos de compatibilidad. Dado que la obra se inscribe centralmente en un paradigma terico de filiacin estructuralista, parece al menos discutible la pertinencia del recurso a los aportes de Derrida y Agamben en la seccin final de la tesis. Me parece que los pilares tericos sobre los que descansan las propuestas posestructuralistas de esos pensadores divergen de los supuestos con que trabajan autores, como Genette, que se mantienen esencialmente fieles a la herencia estructuralista y sus pretensiones de cientificidad. Aunque la propuesta terica d amplio lugar a la polmica y la polmica siempre es fecunda en el mbito terico, resulta indudable que nos encontramos ante un libro importante, representativo de las acuales orientaciones prevalecientes en la disciplina de los estudios literarios, que conjugan solidez conceptual con la iluminacin a fondo de los sentidos del texto. El libro de Sergio R. Franco consigue sin duda con brillo su objetivo primordial de revelar la importancia de la produccin novelstica eielsoniana, tanto tiempo desapercibida por su atipicidad en la tradicin narrativa peruana. Carlos Garca-Bedoya M. Universidad Nacional Mayor de San Marcos

cin con otros textos del propio Eielson (en especial el poema de mismo ttulo que la novela), como tambin con otros textos, entre ellos el cuadro El gran vidrio, de Marcel Duchamp. Se estudia tambin la presencia de una dimensin metadiscursiva en el propio texto, constituida por un diario en que el autor reflexiona sobre el sentido de la obra. Estas y otras aperturas en torno a la intertextualidad se sintetizan en el concepto de cdigos anudados, oportuna referencia a un sector muy conocido de la plstica de Eielson. Se advierte as que el concepto de intertextualidad desborda el campo de lo literario y abarca todo el dominio de la creatividad artstica: estas novelas remiten constantemente a otras prcticas estticas, en particular las artes plsticas, el cine y el teatro. En el tercer captulo se proponen algunas calas sobre aspectos comunes a ambas novelas. Se estudia inicialmente los temas del cuerpo, la melancola, el xtasis y el silencio, acudiendo a algunos aportes del sicoanlisis, para luego culminar con un examen del lirismo caracterstico de las novelas eielsonianas. El libro concluye con un breve cuarto captulo en que, apoyndose en ideas de Jacques Derrida y Giorgio Agamben, se sintetizan algunas reflexiones a mi entender un tanto vagas sobre lo que el autor designa como "opcin por la esfinge", es decir por la ambigedad, la indefinicin semntica, una especie de versin complejizada y hermtica de la potica de la "obra abierta" enunciada por Umberto Eco. Este libro destaca por la solidez de su basamento terico. Se aprobchan ampliamente los aportes de la teora literaria ms reciente, sin ceirse estrictamente a los marcos de una sola escuela, sino nutrindose de orientaciones diversas. Es indudable el papel central que cumplen en la organizacin del marco