Lenovo

Guide de scurit et dinformations gnrales

Lenovo
Guide de scurit et dinformations gnrales

Remarque Avant dutiliser lappareil, lisez attentivement le Chapitre 1. Consignes de scurit importantes .

Deuxime dition (novembre 2010) Copyright Lenovo 2010.

Table des matires

Chapitre 1. Consignes de scurit importantes................1

Conditions qui ncessitent une action immdiate ............................1 Consignes de scurit ....................3 Maintenance et mises niveau ............................................3 Cordons dalimentation et adaptateurs secteur......................3 Cordons prolongateurs et dispositifs similaires ....................4 Prises de courant ..........................4 Alimentation .................................5 Priphriques externes ................6 Batteries .........................................6 Remarques concernant les batteries rechargeables ................7 Chaleur et ventilation des quipements..................................7 Scurit concernant les lecteurs CD et DVD ....................................9 Dclaration de conformit des appareils laser............................9 Informations de scurit relatives au courant lectrique .................10 Remarques concernant lcran cristaux liquides (LCD) .............12 Utilisation dun casque ou doreillettes..................................12 Consignes de scurit supplmentaires .........................13

Transport de lordinateur......... 16 Utilisation lextrieur ............. 16 Manipulation correcte des supports de stockage et des lecteurs ........................................ 16 Scurit des donnes ................. 17 Dfinition de mots de passe..... 17 Nettoyage du botier de votre ordinateur ................................... 17 Nettoyage du clavier................. 18 Nettoyage de lcran ................. 18 Autres conseils importants ...... 19 Accessibilit et confort ................ 20 Ergonomie .................................. 20 En voyage ?................................. 20 Fatigue oculaire ?....................... 20 Maintenance ................................. 21 Conseils gnraux pour la maintenance ............................... 21

Chapitre 3. Assistance et service ....................................23

Assistance sur le Web.................. 24 Centre dassistance ...................... 24 Assistance dans le monde........... 26

Annexe A. Avis .......................27 Marques de commerce ..........42

Chapitre 2. Informations dutilisation et dentretien ..... 14

Entretien de votre ordinateur.....14 Environnement et mthode de travail...........................................14 Remarques concernant llectricit statique ....................15 Manipulation de lordinateur...15

Chapitre 1. Consignes de scurit importantes

Les consignes qui suivent vous permettent dutiliser votre ordinateur portable en toute scurit. Suivez et conservez toutes les instructions fournies avec votre ordinateur. Les informations du prsent document ne modifient pas les dispositions de votre contrat de vente ou de la garantie limite de Lenovo. La scurit de nos clients est primordiale. Nos produits rpondent aux critres defficacit et de scurit les plus stricts. Les ordinateurs personnels sont toutefois des appareils lectroniques. Les cordons dalimentation, les adaptateurs secteur et autres accessoires prsentent un danger potentiel pour la scurit et peuvent provoquer des blessures ou des dommages matriels, surtout sils sont mal utiliss. Pour minimiser ces risques, suivez attentivement les instructions de ce document. Suivez attentivement les informations contenues dans ce document et dans la documentation qui accompagne lappareil pour vous protger et crer un environnement de travail scuris.

Conditions qui ncessitent une action immdiate ----------------------------------------------------------------------------------------------Toute utilisation incorrecte ou ngligence de la part de lutilisateur peut endommager les appareils. Dans certains cas, il est possible que vous deviez cesser dutiliser votre appareil et faire appel un revendeur agre pour quil linspecte ou le fasse rparer. Gardez toujours un il sur les appareils lectroniques en cours de fonctionnement. Dans certains cas (trs rares), votre appareil peut dgager une odeur suspecte ou de la fume, ou produire des tincelles. Il est galement possible que vous entendiez des bruits suspects, notamment des craquements, sifflements ou petits bruits secs. Cela peut tout simplement signifier quun composant lectronique interne est dfaillant, et que cette dfaillance est contrle et sans danger. Cela peut aussi indiquer un problme de scurit potentiel. Quoi quil en soit, ne prenez pas de risques et ne tentez pas de diagnostiquer vous-mme lincident. Pour obtenir de laide, contactez le service dassistance. Pour obtenir la liste des numros de tlphone de lassistance technique, accdez au site http://consumersupport.lenovo.com/.

Chapitre 1. Consignes de scurit importantes

Inspectez frquemment votre ordinateur afin de vous assurer quaucun composant nest endommag ou ne prsente un danger potentiel. Si vous ntes pas certain de ltat dun composant, cessez immdiatement dutiliser lappareil. Contactez le service dassistance ou le fabricant pour savoir comment inspecter lappareil et, le cas chant, connatre la procdure pour le faire rparer. Si vous rencontrez les problmes suivants ou si vous pensez que votre appareil prsente un danger, cessez immdiatement de lutiliser, puis dbranchez-le de la source dalimentation et des lignes de tlcommunications avant de contacter le service dassistance, qui vous indiquera les procdures suivre. Lorsque les cordons dalimentation, les prises, les adaptateurs secteur, les cordons prolongateurs, les parasurtenseurs ou les blocs dalimentation sont fendus, endommags ou abms ; En cas de signes de surchauffe, de fume, dtincelles ou de feu ; Lorsque la batterie est endommage (fendue, cabosse ou dforme), lors de dcharges provenant de la batterie ou en cas dapparition de substances trangres sur la batterie ; En cas de craquements, sifflements, bruits secs ou odeurs suspectes provenant de lappareil ; Lorsque du liquide a pntr dans lappareil ou quun objet est tomb sur lappareil, le cordon dalimentation ou ladaptateur secteur ; Lorsque lordinateur, le cordon dalimentation ou ladaptateur secteur a t expos leau ; Lorsque lappareil est tomb ou est endommag ; Lorsque lappareil ne fonctionne pas normalement mme si vous avez respect les instructions dutilisation.
Remarque : Si ces problmes surviennent au cours de lutilisation dun produit (notamment dun cordon dalimentation) non fabriqu pour ou par Lenovo, cessez immdiatement son utilisation avant de contacter le fabricant ou avant de le remplacer.

Chapitre 1. Consignes de scurit importantes

Consignes de scurit ---------------------------------------------------------------Veillez toujours respecter les prcautions suivantes afin dviter de vous blesser et dendommager le matriel.

Maintenance et mises niveau

Ne tentez pas de rparer un appareil vous-mme, moins dy avoir t invit par le service dassistance ou la documentation.
Remarque : Certains composants peuvent tre mis niveau ou remplacs par le client. On appelle units remplaables par lutilisateur (ou CRU) les pices de lordinateur pouvant tre remplaces directement par le client. Lenovo fournit une documentation qui contient des instructions indiquant dans quels cas le client peut installer des options ou remplacer des CRU. Vous devez suivre scrupuleusement toutes les instructions lorsque vous installez ou remplacez des composants. Mme lorsque le voyant dalimentation indique que lappareil est hors tension, il est possible que les niveaux de tension lintrieur de lappareil ne baissent pas. Avant de retirer les botiers dun appareil quip dun cordon dalimentation, vrifiez systmatiquement que lappareil est hors tension et quil est dbranch de la source dalimentation.

Avant de remplacer une CRU, mettez lordinateur hors tension et attendez trois ou cinq minutes quil refroidisse avant douvrir le botier.

Cordons dalimentation et adaptateurs secteur

Nutilisez que les cordons dalimentation et adaptateurs secteur fournis par le fabricant. Le cordon dalimentation et ladaptateur secteur ne doivent tre utiliss quavec cet appareil. Veillez ne jamais les utiliser avec dautres appareils. La scurit des cordons dalimentation a normalement t contrle. Pour lAllemagne, ces cordons doivent tre de type H05VV-F, 3G, 0,75 mm2, au moins. Utilisez les types de cordons adapts chaque pays. Nenroulez jamais un cordon dalimentation autour dun adaptateur secteur ou dun autre objet. La pression exerce sur le cordon risquerait de luser, de le fendre ou de le rompre, ce qui pourrait tre dangereux.

Chapitre 1. Consignes de scurit importantes

Placez les cordons dalimentation et autres cbles de faon ce que personne ne marche ou ne trbuche dessus et veillez ne pas les coincer entre des objets. loignez les cordons dalimentation et les adaptateurs secteur des liquides. Veillez par exemple ne jamais placer le cordon dalimentation ou ladaptateur secteur proximit dun vier, dune baignoire ou des toilettes, ou sur un sol mouill. Tout contact avec un liquide risque de provoquer un court-circuit, notamment si le cordon dalimentation ou ladaptateur secteur est endommag. Le contact avec un liquide risque galement dentraner la corrosion graduelle des bornes du cordon dalimentation et/ou de ladaptateur secteur et de provoquer une surchauffe. Veillez toujours raccorder les cordons dalimentation et les cbles dinterface dans le bon ordre et vrifiez que tous les connecteurs du cordon dalimentation sont correctement branchs. Nutilisez pas un adaptateur secteur dont les broches dentre sont corrodes, ou qui prsente des signes de surchauffe (plastique dform), notamment au niveau de lentre en CA. Nutilisez jamais un cordon dalimentation dont les contacts lectriques prsentent des signes de corrosion ou de surchauffe, ou qui est endommag.

Cordons prolongateurs et dispositifs similaires

Vrifiez que la tension des cordons prolongateurs, parasurtenseurs, systmes dalimentation sans coupure et barrettes de connexion que vous utilisez est conforme aux spcifications lectriques de lappareil. Ne surchargez jamais ces dispositifs. En cas dutilisation de multiprises, la charge ne doit pas excder leur tension dentre. Faites appel un lectricien si vous avez des questions sur les facteurs de charge, les spcifications lectriques et les tensions dentre.

Prises de courant
Si le socle (prise de courant) que vous avez lintention dutiliser pour brancher votre ordinateur est endommag ou corrod, demandez un technicien qualifi de le rparer avant de lutiliser. Veillez ne pas plier ou modifier la prise. Si la prise est endommage, contactez le fabricant pour la faire remplacer.

Chapitre 1. Consignes de scurit importantes

Veillez ne pas partager une prise lectrique avec un autre appareil domestique ncessitant une forte consommation lectrique ; dans le cas contraire, vous risquez dendommager votre ordinateur, les donnes quil contient et les priphriques connects. Certains produits sont munis dune prise trois fiches. Cette prise est compatible uniquement avec les prises de courant mises la terre. Il sagit dune fonction de scurit. Nessayez pas dinsrer cette prise dans une prise de courant non mise la terre. Si vous ne parvenez pas insrer la prise dans la prise de courant, contactez un lectricien pour vous procurer un adaptateur ou une prise de courant compatible avec cette fonction de scurit. Ne surchargez jamais une prise de courant. La charge du systme gnral ne doit pas dpasser 80 pour cent de la valeur nominale du circuit de drivation. Faites appel un lectricien si vous avez des questions sur les facteurs de charge et les valeurs nominales des circuits de drivation. Vrifiez que la prise de courant que vous utilisez est correctement installe, facilement accessible et situe proximit de lquipement. Veillez nexercer aucune pression excessive sur les cordons dalimentation. Vrifiez que la prise de courant fournit la tension et le courant correspondant lappareil que vous installez. Branchez et dbranchez lquipement de la prise de courant avec prcaution.

Alimentation
Nenlevez jamais le botier dun bloc dalimentation ou dun autre composant sur lequel ltiquette suivante est appose.

Les composants portant ltiquette ci-dessous prsentent un danger lectrique. Ces composants ne contiennent aucune pice que vous pouvez rparer vous-mme. Si lune de ces pices prsente une dfaillance, contactez un technicien.

Chapitre 1. Consignes de scurit importantes

Priphriques externes
Ne branchez ou ne dbranchez pas de cbles de priphrique externe autres que des cbles USB et 1394 lorsque lordinateur est sous tension, car vous risqueriez de lendommager. Pour viter dendommager les priphriques raccords, attendez au moins cinq secondes aprs la mise hors tension de lordinateur pour les dbrancher.

Batteries
Les ordinateurs personnels fabriqus par Lenovo sont quips dune batterie qui alimente lhorloge systme. Par ailleurs, de nombreux appareils mobiles, notamment les ordinateurs portables, utilisent une batterie rechargeable pour alimenter le systme en mode portable. La batterie de votre quipement, fournie par Lenovo, a subi des tests de compatibilit et ne doit tre remplace que par un produit agr. Nessayez jamais douvrir ou de rparer une batterie. Veillez ne pas percer ni jeter les batteries au feu, ou ne pas court-circuiter les contacts mtalliques. Nexposez pas la batterie leau ou dautres liquides. Rechargez la batterie en suivant scrupuleusement les instructions fournies dans la documentation qui accompagne lappareil. En cas dutilisation abusive ou de manipulation incorrecte de la batterie, celle-ci risque de surchauffer, de produire des manations de gaz ou de senflammer. Si votre batterie est endommage, si elle est dcharge ou si des substances trangres saccumulent sur les fils, cessez immdiatement dutiliser la batterie et faites-la remplacer auprs du fabricant. Ltat des batteries peut se dgrader si ces dernires ne sont pas utilises pendant une priode prolonge. Laisser certaines batteries rechargeables (notamment les batteries au lithium-ion) dcharges sans les utiliser pendant une priode prolonge peut accrotre les risques de court-circuit, diminuer la dure de vie de la batterie et reprsenter un danger pour lutilisateur. Ne laissez pas les batteries rechargeables au lithium-ion compltement dcharges et veillez les charger avant de les ranger.

Chapitre 1. Consignes de scurit importantes

Remarques concernant les batteries rechargeables

Nessayez pas de dmonter ou de modifier la batterie. Si vous dmontez ou modifiez la batterie, une explosion ou une fuite de liquide risque de se produire. Les batteries autres que celles spcifies par Lenovo, ainsi que les batteries dmontes ou modifies ne sont pas couvertes par la garantie. Si vous ne replacez pas la batterie rechargeable correctement, une explosion risque de se produire. La batterie contient de faibles quantits de substances toxiques. Pour viter de possibles blessures : Remplacez la batterie par une batterie recommande par Lenovo. Nexposez pas la batterie au feu. Ne lexposez pas leau ou la pluie. Nessayez pas de la dmonter. Ne la court-circuitez pas. Tenez-la lcart des enfants. Ne la faites pas tomber. Ne jetez pas la batterie avec des dchets mnagers. Lors de la mise au rebut, respectez les rglementations ou les lois locales en vigueur. Si vous rangez la batterie sparment, placez-la dans un endroit sec labri de la lumire et dont la temprature est comprise entre 10 et 35 C. Pour prolonger la dure de vie de la batterie, nous vous recommandons de charger la batterie environ 30 % ou 50 % de sa capacit, puis de la recharger tous les trois mois afin dviter toute dcharge excessive. Ce systme ne prend pas en charge les piles qui ne sont pas fabriques ou recommandes par Lenovo. Il va continuer dmarrer, mais ne peut charger des piles non autorises.

Chaleur et ventilation des quipements

Les ordinateurs, les adaptateurs secteur et de nombreux autres accessoires peuvent gnrer de la chaleur lorsquils sont sous tension ou lorsque les batteries sont en cours de charge. Les ordinateurs portables peuvent gnrer une quantit de chaleur considrable du fait de leur compacit. Veillez toujours respecter les prcautions de base suivantes :

Chapitre 1. Consignes de scurit importantes

Lorsque votre ordinateur est sous tension ou lorsque la batterie est en cours de charge, la base, le repose-poignets et dautres pices peuvent chauffer. vitez de laisser vos mains, vos genoux ou toute autre partie de votre corps en contact avec les parties chaudes de lordinateur pendant une priode prolonge. Lorsque vous utilisez le clavier, vitez dutiliser le reposepoignets pendant une priode prolonge. Votre ordinateur peut aussi gnrer de la chaleur en mode de fonctionnement normal. La quantit de chaleur dpend de lactivit du systme et du niveau de charge de la batterie. Un contact prolong avec votre corps, mme travers les vtements, risque de provoquer une sensation de gne, voire des brlures. Faites des pauses rgulirement en retirant vos mains du repose-poignets et veillez ne pas utiliser trop longtemps le clavier. Nutilisez pas votre ordinateur ou ne rechargez pas la batterie proximit de matriaux inflammables ou dans un environnement explosif. Lappareil est muni dorifices de ventilation, de ventilateurs et/ou de dissipateurs thermiques pour plus de scurit, de confort et defficacit. Il est possible que ces fonctions se bloquent si vous placez lappareil sur un lit, un canap, un tapis ou une autre surface souple. Veillez ne jamais obstruer, couvrir ou dsactiver ces fonctions. Lorsque ladaptateur secteur est raccord une prise de courant et votre ordinateur, il gnre de la chaleur. vitez tout contact entre ladaptateur secteur et votre corps. Nutilisez jamais ladaptateur secteur pour vous rchauffer. Un contact prolong avec votre corps, mme travers les vtements, risque de provoquer des brlures. Pour votre scurit, respectez toujours les prcautions de base suivantes lorsque vous utilisez votre ordinateur : Ne retirez jamais le botier lorsque lordinateur est branch. poussetez rgulirement votre ordinateur. Retirez la poussire des orifices de ventilation et de tous les autres orifices du botier. Procdez un nettoyage plus frquent si vous utilisez votre ordinateur dans un lieu poussireux ou trs frquent. Veillez ne pas obstruer ou bloquer les orifices de ventilation. Lutilisation de lordinateur lintrieur dun meuble peut augmenter les risques de surchauffe. La temprature de lair lintrieur de lordinateur ne doit pas dpasser 35 C.

Chapitre 1. Consignes de scurit importantes

Scurit concernant les lecteurs CD et DVD

Dans les lecteurs CD et DVD, les disques tournent une vitesse leve. Si un CD ou un DVD est fendu ou endommag, il est possible quil se casse, voire quil vole en clats, lors de lutilisation du lecteur. Pour viter de vous blesser et dendommager votre ordinateur, respectez les consignes suivantes : Veillez toujours ranger vos CD/DVD dans leur botier dorigine. Nexposez pas vos CD/DVD la lumire directe du soleil et tenez-les lcart des sources de chaleur. Retirez les CD/DVD de lordinateur lorsque vous ne les utilisez plus. Nessayez pas de plier vos CD/DVD ni de les insrer de force dans le lecteur ou dans leur botier. Vrifiez que vos CD/DVD ne sont pas fendus avant chaque utilisation. Nutilisez pas des disques fendus ou endommags.

Dclaration de conformit des appareils laser

Certains ordinateurs personnels sont munis dun lecteur CD ou DVD. Les lecteurs CD et DVD peuvent galement tre vendus sparment en option. Les lecteurs CD et DVD sont des appareils laser. Ltiquette de classement des appareils laser (illustre ci-dessous) se trouve sur le lecteur. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 KLASS 1 LASER APPARAT

Chapitre 1. Consignes de scurit importantes

Exemple dtiquette

Aux tats-Unis, ces lecteurs sont certifis conformes aux prescriptions du Dpartement dtat de la sant et des services sociaux, Code des Rglementations Fdrales 21 (DHHS 21 CFR), Sous-chapitre J concernant les appareils laser de classe 1. Partout ailleurs, ces lecteurs sont certifis conformes la norme 60825-1 de la Commission Electrotechnique Internationale (CEI) et la norme EN 60825-1 du Comit Europen de Normalisation Electrotechnique (CENELEC) relatives aux appareils laser de classe 1. Les appareils laser de classe 1 ne sont pas considrs comme dangereux. Grce la conception du systme laser et du disque de stockage optique, lexposition au rayonnement laser ne dpassera pas le niveau correspondant la classe 1 au cours dune utilisation normale ou de la maintenance de lappareil. Lors de linstallation dun lecteur CD ou DVD, suivez les instructions ci-dessous. Si vous procdez des configurations ou des rglages non spcifis dans ce document, vous vous exposez un rayonnement laser dangereux. Ne retirez pas les botiers des lecteurs. Si vous retirez les botiers des lecteurs CD et DVD, vous vous exposez un rayonnement laser dangereux. Les lecteurs CD et DVD ne contiennent aucune pice que vous pouvez rparer vous-mme. Certains lecteurs CD et DVD sont munis dune diode laser de classe 3A ou de classe 3B. Respectez les prcautions suivantes. Ne regardez pas fixement le faisceau laser et les instruments optiques, et vitez toute exposition directe au faisceau.

Informations de scurit relatives au courant lectrique

Le courant lectrique des cbles dalimentation, des cbles tlphoniques et des cbles de communication est dangereux. Pour viter toute secousse lectrique : Nutilisez pas votre ordinateur pendant un orage. Veillez ne pas brancher et dbrancher les cbles, et ne pas installer, vrifier ou reconfigurer cet appareil pendant un orage lectrique.

10

Chapitre 1. Consignes de scurit importantes

Branchez tous les cordons dalimentation une prise de courant correctement installe et mise la terre. Branchez tous les quipements raccords cet appareil des prises de courant correctement installes. Dans la mesure du possible, nutilisez quune seule main pour brancher et dbrancher les cbles dinterface. Ne mettez jamais un quipement sous tension en cas de dgts vidents causs par le feu ou leau, ou en cas de dommages structurels. Avant de retirer les botiers de lappareil, dconnectez les cordons dalimentation et les cbles, puis retirez la batterie (sauf instruction contraire mentionne dans les procdures dinstallation et de configuration). Nutilisez pas votre ordinateur tant que vous navez pas ferm le botier. Nutilisez jamais lordinateur lorsque le botier est ouvert. Branchez et dbranchez les cbles en suivant la procdure ci-dessous lorsque vous installez ou dplacez lappareil, ou lorsque vous ouvrez les botiers de cet appareil ou des priphriques raccords. Connexion : 1.Mettez tous les appareils hors tension. 2.En premier lieu, branchez tous les cbles aux priphriques. 3.Raccordez les cbles dinterface aux connecteurs. 4.Branchez les cordons dalimentation aux prises de courant. 5.Mettez les priphriques sous tension. Dconnexion : 1.Mettez tous les appareils hors tension. 2.Dbranchez tout dabord les cordons dalimentation des prises de courant. 3.Dbranchez les cbles dinterface des connecteurs. 4.Dbranchez tous les cbles des priphriques. Vous devez dbrancher le cordon dalimentation de la prise de courant ou du socle avant dinstaller tous les autres cbles lectriques raccords lordinateur Lenovo. Le cordon dalimentation peut tre nouveau branch la prise de courant ou au socle une fois tous les autres cbles lectriques raccords lordinateur.

11

Chapitre 1. Consignes de scurit importantes

Remarques concernant lcran cristaux liquides (LCD)

Appareils munis de lampes fluorescentes contenant du mercure (cran LCD sans DEL) : La lampe fluorescente de lcran cristaux liquides contient du mercure ; jetez-la conformment aux lois locales, de ltat ou fdrales. Lcran LCD est en verre. Il peut donc se briser suite une manipulation brusque ou incorrecte. Si lcran LCD se brise et le fluide interne pntre dans vos yeux ou entre en contact avec vos mains, rincez immdiatement les zones touches avec de leau pendant au moins 15 minutes ; si les symptmes persistent, contactez un mdecin.

Utilisation dun casque ou doreillettes

Si votre ordinateur dispose dun connecteur pour casque et dun connecteur de sortie audio, utilisez toujours le connecteur pour casque ou oreillettes. Une pression sonore excessive du casque ou des oreillettes peut entraner une perte daudition. Rgler lgaliseur au maximum augmente la tension de sortie du casque ou des oreillettes, ainsi que le niveau de pression sonore. Une utilisation prolonge du casque ou des oreillettes un niveau de volume lev peut tre dangereuse si la sortie des connecteurs du casque ou des oreillettes nest pas conforme aux spcifications de la norme EN 50332-2. Le connecteur de sortie du casque de votre ordinateur est conforme la norme EN 50332-2, Sous-alina 7. Cette spcification limite la tension de sortie RMS maximale relle large bande de lordinateur 150 mV. Pour viter toute perte daudition, vrifiez que le casque ou les oreillettes que vous utilisez sont conformes la norme EN 50332-2 (limitations de la Clause 7) pour une tension large bande de 75 mV. Lutilisation dun casque non conforme la norme EN 50332-2 peut tre dangereuse cause de niveaux de pression sonore excessifs. Si votre ordinateur Lenovo est livr avec un casque et/ou des oreillettes, le casque ou les oreillettes et lordinateur sont conformes aux spcifications de la norme EN 50332-1. Si vous utilisez un autre casque ou dautres oreillettes, assurez-vous quils sont conformes la norme EN 50332-1 (Clause 6.5 concernant les valeurs de limitation). Lutilisation dun casque non conforme la norme EN 50332-1 peut tre dangereuse cause de niveaux de pression sonore excessifs.

12

Chapitre 1. Consignes de scurit importantes

Consignes de scurit supplmentaires

Les sacs plastiques peuvent tre dangereux. Tenez-les lcart des bbs et des enfants pour viter tout risque dtouffement. (Consigne de scurit lattention des utilisateurs en Australie) Ne connectez pas la ligne tlphonique lorsque vous utilisez lordinateur en mode tablette. (Avis aux utilisateurs des tats-Unis) Lutilisation du cordon de cet appareil ou des cordons appartenant aux accessoires vendus avec cet appareil vous expose au plomb, produit chimique qui selon ltat de Californie peut provoquer un cancer, des anomalies congnitales ou dautres pathologies de la reproduction. Lavezvous les mains aprs avoir touch ces cordons. (Marque de conformit GOST pour la Communaut des tats indpendants)

13

Chapitre 2. Informations dutilisation et dentretien

Entretien de votre ordinateur -------------------------------------------------------Vous venez dacqurir un ordinateur puissant, fiable et dot de nombreuses fonctions. Prenez-en soin et utilisez-le de manire sense. Pour tirer le meilleur parti de toutes les fonctionnalits de votre ordinateur, suivez ces conseils importants.

Environnement et mthode de travail

Ne mangez pas ou ne fumez pas au-dessus de votre clavier. Les chutes de particules dans votre clavier risqueraient de provoquer des dommages. Conservez les emballages en plastique hors de porte des enfants afin dviter tout risque dtouffement. Les composants magntiques, tlphones portables, appareils lectriques ou enceintes doivent tre tenus lcart de votre ordinateur (respectez une distance denviron 13 cm). vitez dexposer lordinateur des tempratures extrmes (infrieures 5 C ou suprieures 35 C). Certains appareils lectriques, tels que ventilateurs ou purificateurs dair, peuvent gnrer des ions ngatifs. Si votre ordinateur se trouve proximit dun tel appareil et est expos de lair charg dions ngatifs pendant une priode prolonge, il risque de se charger en lectricit statique. Cette lectricit risque de se dcharger dans vos mains au contact du clavier ou dun autre composant, ou de circuler dans les ports des priphriques dentre/sortie connects votre ordinateur. Bien quune dcharge lectrostatique de ce type nait rien voir avec une dcharge mise par votre corps ou vos vtements, elle peut galement provoquer un disfonctionnement. Votre ordinateur a t conu pour minimiser les effets de charge lectrostatique. Toutefois, une charge lectrostatique dpassant un certain seuil peut augmenter le risque de dcharge. Par consquent, si vous utilisez votre ordinateur proximit dun appareil lectrique pouvant gnrer des ions ngatifs, respectez les consignes suivantes : - vitez dexposer directement votre ordinateur aux grilles de ventilation dun appareil pouvant gnrer des ions ngatifs. - Placez votre ordinateur et les priphriques aussi loin que possible de cet appareil.

14

Chapitre 2. Informations dutilisation et dentretien

- Branchez votre ordinateur une prise de terre afin dviter tout danger en cas de dcharge lectrostatique.

Remarques concernant llectricit statique

Lorsque vous manipulez des options ou des CRU, ou que vous ralisez des interventions lintrieur de lordinateur, prenez les prcautions suivantes afin dviter tout dommage li llectricit statique : - Limitez vos mouvements, car ceux-ci provoquent une accumulation dlectricit statique. - Manipulez toujours les composants avec prcaution. Manipulez les cartes, modules mmoire et autres cartes circuits imprims en les tenant par les bords. Ne touchez jamais directement des circuits. - Empchez toute autre personne de toucher les composants. - Lorsque vous installez une option ou une CRU sensible llectricit statique, mettez lemballage antistatique du composant en contact avec le couvercle dun logement dextension en mtal ou toute autre surface mtallique non peinte de lordinateur pendant au moins deux secondes. Cette action permet de dissiper llectricit statique prsente dans lemballage et votre corps. - Dans la mesure du possible, retirez le composant de son emballage antistatique au dernier moment et installez-le sans le dposer. Sinon, dposez-le sur son emballage antistatique, sur une surface plane et lisse. - Ne mettez pas le composant en contact avec le botier de lordinateur ou toute autre surface mtallique.

Manipulation de lordinateur
vitez de placer des objets (mme du papier) entre lcran et le clavier, ou sous le clavier. Veillez ne pas heurter lordinateur, lcran ou les priphriques externes, ne pas les rayer ou les soumettre des chocs ou des vibrations. Veillez en outre ne placer aucun objet lourd dessus. vitez de tourner lcran au-del de 130.

15

Chapitre 2. Informations dutilisation et dentretien

Transport de lordinateur
Avant de dplacer votre ordinateur, assurez-vous de retirer tous les supports se trouvant dans les units, de mettre hors tension les priphriques connects, et de dbrancher les cordons et les cbles. Assurez-vous que votre ordinateur est en mode veille ou veille prolonge, ou quil est hors tension avant de le dplacer, afin dviter dendommager le disque dur et de prvenir toute perte de donnes. Pour dplacer lordinateur lorsque lcran est ouvert, saisissez-le par le dessous. Ne soulevez surtout pas votre ordinateur par lcran. Utilisez une sacoche ou une housse de transport approprie afin de protger votre ordinateur lors du transport. Il est fortement dconseill de placer lordinateur dans une valise ou un sac de voyage trs rempli.

Utilisation lextrieur
Sauvegardez les donnes importantes avant de placer lordinateur lextrieur. Assurez-vous que la batterie est entirement charge. teignez lordinateur et fermez lcran LCD. Si vous laissez lordinateur dans votre voiture, placez-le sur la banquette arrire de manire ne pas lexposer au soleil. Transportez ladaptateur secteur et le cordon dalimentation avec lordinateur.

Manipulation correcte des supports de stockage et des lecteurs

Si votre ordinateur est muni dun lecteur de disque optique, ne touchez pas la surface des disques ou la lentille du plateau. Lorsque vous insrez un CD ou un DVD, ne refermez le lecteur quaprs avoir entendu le dclic indiquant que le disque est enclench sur laxe central. Lorsque vous installez votre disque dur, suivez les instructions fournies avec votre matriel et nappuyez sur lunit que l o cela est ncessaire.

16

Chapitre 2. Informations dutilisation et dentretien

Scurit des donnes

Ne supprimez pas des fichiers inconnus et ne modifiez pas le nom de fichiers ou rpertoires que vous navez pas crs, car vos logiciels risqueraient de ne plus fonctionner. Notez que laccs des ressources rseau peut exposer votre ordinateur des virus informatiques, des pirates, des logiciels espions et dautres activits malveillantes risquant dendommager votre systme, vos logiciels ou vos donnes. Il vous incombe de prendre les mesures de protection adquates en dployant des pare-feu, des logiciels antivirus et des logiciels de protection contre les logiciels espions, et de tenir ces logiciels jour.

Dfinition de mots de passe

Veillez bien mmoriser vos mots de passe. Si vous oubliez le mot de passe superviseur ou le mot de passe daccs au disque dur, Lenovo ne sera pas en mesure de les rinitialiser et il est probable que vous deviez remplacer la carte mre ou lunit de disque dur.

Nettoyage du botier de votre ordinateur

Nettoyez de temps en temps votre ordinateur, en procdant comme suit : 1 Prparez une solution de dtergent mnager neutre (ne contenant aucun agent abrasif ou produit chimique puissant, acide ou alcalin). Mlangez 5 volumes deau pour 1 volume de dtergent. 2 Versez une petite quantit de cette solution sur une ponge. 3 Essorez lponge pour liminer lexcdent de liquide. 4 Nettoyez le botier avec lponge par mouvements circulaires en prenant soin que le liquide ne goutte pas. 5 Essuyez la surface afin de retirer lexcdent de dtergent. 6 Rincez lponge leau claire. 7 Essuyez le botier avec lponge propre. 8 Essuyez nouveau la surface avec un chiffon sec, doux et non pelucheux. 9 Laissez scher la surface, puis retirez toutes les fibres laisses par le chiffon.
Remarque : teignez votre ordinateur, puis dbranchez le cordon dalimentation avant de le nettoyer.

17

Chapitre 2. Informations dutilisation et dentretien

Nettoyage du clavier
1 Imbibez lgrement un chiffon doux et propre dalcool isopropylique dnatur. 2 Nettoyez la surface de chaque touche avec le chiffon. Nettoyez les touches une par une ; si vous nettoyez plusieurs touches la fois, le chiffon risque de se coincer entre deux touches et de les endommager. Assurez-vous que le liquide ne goutte pas sur les touches ou ne pntre pas entre les touches. 3 Laissez scher. 4 Pour retirer la salet ou la poussire incruste entre ou sous les touches, utilisez un sche-cheveux (air froid) ou un soufflet pour appareil photo muni dune brosse.
Remarque : vitez de pulvriser un produit nettoyant directement sur lcran ou le clavier.

Nettoyage de lcran
1 Essuyez dlicatement lcran avec un chiffon sec, doux et non pelucheux. Il est possible quen refermant votre cran, le clavier ait laiss dessus une tache semblable une raflure. 2 Essuyez dlicatement la tache avec un chiffon doux et sec. 3 Si la tache persiste, humidifiez un chiffon non pelucheux avec de leau ou un mlange deau pure et dalcool isopropylique, proportions gales. 4 Essorez bien le chiffon pour liminer lexcdent de liquide. 5 Essuyez nouveau lcran en prenant soin de ne pas verser de liquide dessus. 6 Veillez bien scher lcran avant de le refermer.

18

Chapitre 2. Informations dutilisation et dentretien

Autres conseils importants

Ne jetez pas la batterie avec des dchets mnagers. Pour sa mise au rebut, respectez la rglementation en vigueur ou les consignes de scurit imposes par votre socit. Enregistrez vos produits Lenovo auprs de Lenovo ( ladresse suivante : http://consumersupport.lenovo.com). Cela permettra aux autorits comptentes de retrouver et didentifier plus facilement votre ordinateur en cas de perte ou de vol. Lenregistrement de votre ordinateur permet en outre Lenovo de vous communiquer toutes les informations techniques et mises niveau concernant votre matriel. La rparation de lordinateur doit tre exclusivement confie un technicien agr Lenovo. Ne modifiez et ne fixez pas les loquets de lcran pour maintenir celui-ci ouvert ou ferm. Veillez ne pas retourner lordinateur lorsque ladaptateur secteur est connect, afin de ne pas endommager la prise de ce dernier. Mettez votre ordinateur hors tension lorsque vous connectez ou dconnectez un priphrique, ou assurez-vous que ce dernier est remplaable chaud. Avant dinstaller lun des priphriques suivants, touchez une table en mtal ou tout autre objet mtallique mis la terre. Cela permet de rduire le niveau dlectricit statique prsente dans votre corps. Llectricit statique risque en effet dendommager le priphrique. - Carte mmoire, telle que carte SD, carte Memory Stick, carte MMC (MultiMediaCard), et carte Memory Stick Pro. - Module de mmoire. Avant de transfrer des donnes depuis ou dans une carte mmoire flash, telle quune carte SD, veillez dsactiver le mode veille ou veille prolonge de votre ordinateur. Dans le cas contraire, vous risquez dendommager vos donnes.

19

Chapitre 2. Informations dutilisation et dentretien

Accessibilit et confort -------------------------------------------------------------------- Ergonomie

Dans un bureau virtuel, votre environnement de travail change constamment. Pour vous aider mieux travailler et tirer le meilleur parti de votre ordinateur, il convient de rappeler quelques rgles de base. Lclairage et le sige que vous utilisez, par exemple, peuvent jouer un rle important dans lamlioration de vos performances et de votre confort.
Remarque : Lexemple suivant prsente un utilisateur en environnement de travail conventionnel. Mme si vous ne vous trouvez pas dans cette situation, la plupart de ces conseils peuvent vous tre utiles. Prenez de bonnes habitudes, vous ne pourrez quen bnficier.
Maintenir la tte et le cou bien droits Choisir une luminosit adquate pour viter les reflets

Choisir un support dorsal et une hauteur de sige adquats Maintenir les jambes parallles au sol

Taper sur le clavier avec douceur Appuyer les avant-bras

Appuyer les pieds au sol

En voyage ?
Il peut savrer difficile dobserver les rgles dergonomie lorsque vous utilisez lordinateur en dehors de votre bureau. Quel que soit lenvironnement, essayez, dans la mesure du possible, de tenir compte de nos conseils. Une assise correcte et un clairage appropri, par exemple, vous aideront conserver les niveaux de confort et de performances souhaitables.

Fatigue oculaire ?
Lcran de votre ordinateur est conu dans le respect des normes les plus strictes et pour vous fournir des images vives et claires, un affichage de grande taille, lumineux, facile regarder et ne provoquant pas de fatigue oculaire. Bien entendu, toute activit visuelle intense et soutenue peut provoquer une fatigue. Si vous avez des questions concernant la fatigue oculaire et linconfort visuel, demandez conseil un spcialiste.

20

Chapitre 2. Informations dutilisation et dentretien

Maintenance ----------------------------------------------------------------------------------------La maintenance de votre ordinateur est importante. Vous devez en prendre soin de manire viter les incidents les plus courants. Vous trouverez ci-aprs quelques conseils vous permettant de faire fonctionner lordinateur correctement longtemps.

Conseils gnraux pour la maintenance

1 Vrifiez rgulirement la capacit de votre disque dur. Si lunit de disque dur est sature, le systme dexploitation sera plus lent et risque de gnrer des erreurs. 2 Videz rgulirement la corbeille. Pour librer de lespace sur le disque dur, dsinstallez les logiciels que vous nutilisez pas. Nettoyez votre bote de rception, ainsi que les dossiers lments envoys et lments supprims de votre application de courrier lectronique. Effectuez une sauvegarde de vos donnes au moins une fois par semaine. Si des donnes critiques sont prsentes, il est judicieux deffectuer une sauvegarde quotidienne. Lenovo propose diverses options de sauvegarde pour votre ordinateur. Des graveurs de CD-RW et de CD-RW/DVD sont disponibles pour la plupart des machines et peuvent tre facilement installs. Utilisez le programme de restauration du systme ou planifiez son excution pour prendre rgulirement un instantan du systme.
Remarque : Prenez toujours un instantan de votre systme avant dinstaller de nouveaux pilotes, de mettre jour les logiciels ou dinstaller de nouveaux logiciels.

Si besoin est, mettez jour les pilotes de priphrique et le BIOS. tablissez un profil de votre machine en vous connectant ladresse http://consumersupport.lenovo.com, de manire vous tenir inform des nouveaux pilotes ou de leur rvision. Prenez soin de toujours installer les dernires mises jour des pilotes de priphrique sur votre matriel non Lenovo. Lisez les notes dinformations des pilotes de priphrique avant la mise jour pour toute question de compatibilit et pour visualiser les problmes connus.

21

Chapitre 2. Informations dutilisation et dentretien

Il est souhaitable de crer un journal dans lequel vous pouvez inscrire les changements majeurs effectus au niveau du matriel ou des logiciels, les mises jour de pilotes, ainsi que les problmes mineurs rencontrs et leur solution. En cas de besoin, vous trouverez les coordonnes du centre dassistance de votre pays ladresse suivante : http://consumersupport.lenovo.com. Lorsque vous appelez le centre dassistance, notez le modle de la machine et le numro de srie, et ayez lordinateur porte de main. En outre, si lordinateur produit des codes derreur, avoir lcran derreur sous les yeux ou noter le message qui saffiche pourra tre utile.

22

Chapitre 3. Assistance et service

Si vous avez besoin daide, dun service dentretien, dune assistance technique, ou que vous souhaitez obtenir plus dinformations sur les produits Lenovo, de nombreuses sources sont votre disposition. Cette section contient des informations pour savoir o trouver les dernires informations sur Lenovo et ses produits, les dmarches suivre en cas de problme li votre ordinateur et les personnes contacter si une intervention est ncessaire. Les Service Packs de Microsoft constituent la source logicielle la plus rcente de mise jour de produits Windows. Ils peuvent tre tlchargs partir du site Internet (des frais de connexion peuvent tre appliqus) ou sont disponibles sur disque. Pour obtenir de plus amples informations et connatre des liens connexes, accdez ladresse http://www.microsoft.com/. Lenovo offre une assistance technique pour linstallation des Service Packs des produits Microsoft Windows prinstalls par Lenovo.

23

Chapitre 3. Assistance et service

Assistance sur le Web ----------------------------------------------------------------------Le site Internet de Lenovo prsente les dernires informations sur les PC et lassistance Lenovo. Vous trouverez toutes les informations concernant votre ordinateur ladresse http://consumersupport.lenovo.com. Faites des recherches dans ce site Internet pour rsoudre les problmes auxquels vous tes confront, dcouvrir de nouveaux modes dutilisation de votre ordinateur Lenovo et obtenir des dtails sur les options capables de faciliter votre travail.

Centre dassistance ------------------------------------------------------------------------------Si vous ntes pas parvenu rsoudre un problme, vous pouvez, pendant la priode de garantie, obtenir de laide et des informations par tlphone auprs du centre dassistance. Les services suivants sont disponibles pendant la priode de garantie : Identification des problmes : du personnel qualifi est votre service pour vous aider dterminer sil sagit dun incident matriel et choisir laction ncessaire pour y remdier. Rparation matrielle Lenovo : sil savre que le problme provient du produit Lenovo sous garantie, un technicien qualifi est votre disposition pour assurer le niveau de service adquat. Gestion de modifications techniques : il est parfois possible que des modifications postrieures la vente dun produit soient ncessaires. Lenovo ou votre revendeur, sil est agr par Lenovo, effectuera les modifications techniques applicables votre matriel. Les oprations suivantes ne sont pas couvertes par la garantie : Remplacement ou utilisation de pices dtaches non fabriques ou non garanties par Lenovo Identification des causes de problmes logiciels Changement, modifications ou mises niveau de pilotes de priphrique Installation et maintenance de systmes dexploitation de rseau (NOS) Installation et maintenance de programmes dapplication

24

Chapitre 3. Assistance et service

Remarque : Pour savoir si votre produit Lenovo est sous garantie et pour connatre la date dexpiration de la garantie, accdez au site http://consumersupport.lenovo.com/.

Reportez-vous votre garantie de matriel Lenovo pour connatre les conditions de garantie. Veillez conserver votre preuve dachat pour bnficier de la garantie. Lorsque vous contactez lassistance technique, restez proximit de votre ordinateur au cas o le technicien devrait vous fournir des indications permettant de rsoudre le problme. Assurez-vous davoir tlcharg les mises jour systme et les pilotes les plus rcents avant dappeler. Avant dappeler notre centre dassistance, veuillez vous munir des informations suivantes : Type et modle de lordinateur Numro de srie de votre ordinateur et preuve dachat Description du problme Informations sur la configuration matrielle et logicielle de votre systme
Remarque : Pour obtenir une liste actualise de ces numros, ainsi que les horaires douverture des centres dassistance, consultez le site Internet suivant : http://consumersupport.lenovo.com/. Si votre pays ou votre rgion ne figure pas dans la liste, contactez votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo.

25

Chapitre 3. Assistance et service

Assistance dans le monde -------------------------------------------------------------Si vous dmnagez ou voyagez dans un pays qui distribue votre type dordinateur Lenovo, vous pouvez bnficier dun service de garantie international pendant la priode de garantie. En cas de problme, les rparations seront effectues par du personnel qualifi. Les procdures dassistance technique varient selon les pays ; il est en outre possible que certains pays ne proposent pas certains types de service. Les services dassistance de certains pays peuvent ne pas tre en mesure dassurer la rparation de tous les modles. Dans certains pays, des frais et des limitations peuvent tre appliqus au moment de la rparation.
Remarque : Pour savoir si votre ordinateur peut bnficier du service de garantie international et pour obtenir une liste des pays qui proposent ce service, accdez au site http://consumersupport.lenovo.com/.

26

Annexe A. Avis

Avis -------------------------------------------------------------------------------------------------------------Le prsent document peut contenir des informations ou des rfrences concernant certains produits, logiciels ou services Lenovo non disponibles dans certains pays. Pour connatre les produits et services disponibles dans votre pays, adressez-vous votre reprsentant commercial Lenovo. Toute rfrence un produit, logiciel ou service Lenovo nimplique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse tre utilis. Tout autre lment fonctionnellement quivalent peut tre utilis, sil nenfreint aucun droit de Lenovo. Toutefois, il est de la responsabilit de lutilisateur dvaluer et de vrifier le fonctionnement dautres produits, logiciels ou services. Lenovo peut dtenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionns dans le prsent document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous dsirez recevoir des informations concernant lacquisition de licences, veuillez en faire la demande par crit ladresse suivante : Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention : Lenovo Director of Licensing LE PRSENT DOCUMENT EST LIVR EN LTAT . LENOVO DCLINE TOUTE RESPONSABILIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE NON CONTREFAON ET DAPTITUDE A LEXCUTION DUN TRAVAIL DONN. Certaines juridictions nautorisent pas lexclusion des garanties implicites, auquel cas lexclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable. Le prsent document peut contenir des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques. Il est mis jour priodiquement et toutes les modifications apportes sont incluses dans chaque nouvelle dition. Lenovo peut tout moment amliorer et/ou modifier sans pravis les produits et logiciels dcrits dans ce document.

27

Annexe A. Avis

Les produits dcrits dans ce document ne sont pas conus pour tre utiliss dans des systmes dimplants ou dentretien artificiel de la vie o un dysfonctionnement pourrait entraner des dommages corporels ou le dcs de personnes. Les informations contenues dans ce document naffectent ni ne modifient pas les garanties ou les spcifications des produits Lenovo. Rien dans ce document ne doit tre considr comme une licence ou une garantie explicite ou implicite en matire de droits de proprit intellectuelle de Lenovo ou de tiers. Toutes les informations contenues dans ce document ont t obtenues dans des environnements spcifiques et sont prsentes en tant quillustration. Les rsultats peuvent varier selon lenvironnement dexploitation utilis. Lenovo pourra utiliser ou diffuser, de toute manire quelle jugera approprie et sans aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies. Les rfrences des sites Internet autres que celui de Lenovo sont fournies titre dinformation uniquement et nimpliquent en aucun cas une adhsion aux donnes quils contiennent. Les lments figurant sur ces sites Internet ne font pas partie des lments du prsent produit Lenovo et lutilisation de ces sites relve de votre seule responsabilit. Les informations sur les capacits et fonctionnalits de cet appareil que contient ce document ont t dtermines dans un environnement contrl. Par consquent, les rsultats peuvent varier de manire significative selon lenvironnement dexploitation utilis. Certaines mesures values sur des systmes en cours de dveloppement ne sont pas garanties sur tous les systmes disponibles. En outre, elles peuvent rsulter dextrapolations. Les rsultats obtenus peuvent donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de vrifier si ces donnes sont applicables leur environnement dexploitation. Il se peut que linterface logicielle et la configuration matrielle dcrites dans la documentation fournie avec votre ordinateur ne soient pas identiques, Conjugation la configuration de celui-ci.

Remarques concernant la classification des exportations

Le prsent produit est soumis aux rglementations de ladministration des exportations (EAR) des tats-Unis et porte le numro de contrle de classification dexportation (ECCN) 4A994.b. Il peut tre rexport, sauf vers les pays faisant lobjet dun embargo repris dans la liste EAR E1.

28

Annexe A. Avis

Informations relatives aux appareils sans fil --------- Interoprabilit sans fil
La carte mini-PCI Express pour rseau local sans fil est conue pour pouvoir tre utilise avec tout autre produit de rseau local sans fil rpondant aux technologies DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum), CCK (Complementary Code Keying) et/ou OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing), et est conforme aux normes suivantes : Norme IEEE 802.11a/b/g/n relative aux rseaux locaux sans fil, telle que dfinie et approuve par lInstitute of Electrical and Electronics Engineers. Certification WiFi (Wireless Fidelity), telle que dfinie par Wi-Fi Alliance. La carte fille Bluetooth est conue pour fonctionner avec tout autre produit Bluetooth respectant les spcifications Bluetooth 2.1 + EDR dfinies par le SIG Bluetooth. Les profils suivants sont pris en charge par la carte fille Bluetooth : Accs gnrique Reconnaissance de service Port srie Rseau commut Tlcopie Accs au rseau local via le protocole de point point (PPP) Rseau personnel change dobjets gnriques Envoi dobjets gnriques Transfert de fichiers Synchronisation Passerelle audio Casque dcoute Imprimante Priphriques interface humaine (clavier/souris) Image de base Mains-libres AV

29

Annexe A. Avis

Environnement dutilisation et considrations relatives la sant

Les cartes mini-PCI Express pour rseau local sans fil et les cartes fille Bluetooth mettent de lnergie lectromagntique de radiofrquence comme tout appareil radiolectrique. Cependant, le niveau dnergie mis par celles-ci est beaucoup moins important que lnergie lectromagntique mise par des appareils sans fil (tlphones portables, entre autres). Les cartes mini-PCI Express pour rseau local sans fil et les cartes fille Bluetooth fonctionnant conformment aux normes et recommandations de scurit relatives la radiofrquence, Lenovo considre que les cartes intgres pour rseau sans fil peuvent tre utilises en toute scurit par les consommateurs. Ces normes et recommandations refltent le consensus de la communaut scientifique et sont le fruit de dlibrations de panels et de comits de scientifiques qui tudient et interprtent en permanence les nombreux documents relatifs la recherche. Dans certaines situations ou certains environnements, lutilisation des cartes mini-PCI Express pour rseau local sans fil ou des cartes fille Bluetooth peut tre restreinte par le propritaire du btiment ou les responsables du lieu. Il peut sagir, par exemple, des situations suivantes : Utilisation de cartes intgres pour rseau sans fil dans des avions ou en milieu hospitalier. Dans tout autre environnement o le risque dinterfrence avec dautres appareils ou services est peru ou identifi comme dangereux. Si vous ne connaissez pas les rgles relatives lutilisation dappareils sans fil en vigueur dans un lieu spcifique (aroport ou hpital, par exemple), il est recommand de demander une autorisation dutilisation de cartes miniPCI Express pour rseau local sans fil ou de cartes fille Bluetooth avant de mettre lordinateur sous tension.

Informations de scurit relatives au haut dbit mobile

1 Nutilisez pas la caractristique haut dbit sur votre ordinateur dans une zone hautement inflammable (par exemple, dans une station essence) ou prs dexplosifs. Bien que cela soit rare, le module haut dbit, comme les autres dispositifs de rseau cellulaire, peut gnrer une tincelle. 2 vitez dutiliser la fonction haut dbit en extrieur lors dun orage.

30

Annexe A. Avis

3 Utiliser des dispositifs mobiles bord dun avion est strictement interdit par de nombreuses compagnies ariennes, en particulier durant les phases de dcollage et datterrissage. Le module haut dbit incorpor sur votre ordinateur est un metteur-rcepteur radio basse puissance. Lorsquil est allum, il reoit et transmet de faon intermittente une nergie par radiofrquence (RF) qui pourrait crer une interfrence avec les oprations du systme de communication ou de navigation de lavion. Veuillez vous reporter au rglement de votre compagnie arienne pour lutilisation du haut dbit. Nactivez jamais le haut dbit sur votre ordinateur sans un consentement explicite. 4 Respectez les restrictions lorsque vous utilisez votre ordinateur dans un hpital. Certains quipements hospitaliers sont sophistiqus et sensibles aux interfrences lectromagntiques. Nactivez pas la fonction haut dbit prs dun quipement mdical et sans avoir demand la permission. 5 Les communications haut dbit peuvent affecter le fonctionnement des pacemakers et dautres quipements implantables. Les patients porteurs de pacemaker doivent tre informs du fait que la fonction haut dbit de cet ordinateur peut entraner un dysfonctionnement du dispositif implant. Si le patient a le moindre doute quil y ait une interfrence, il doit immdiatement dsactiver la radio sans fil sur lordinateur et contacter le mdecin pour de plus amples informations. 6 Le module haut dbit incorpor votre ordinateur ne prend pas en charge les communications vocales ; en consquence, leur utilisation comme communications essentielles nest pas possible. Vous ne devriez donc jamais vous fier ce dispositif pour les communications essentielles.

31

Annexe A. Avis

Informations concernant le syntoniseur TV ------------------------ Produits sur lesquels les options du tuner de tlvision sont installes
Lavis ci-dessous concerne les produits munis de dispositifs de syntonisation (TV) qui permettent la connexion des antennes externes ou des systmes de cblage/cblodistribution, ou les deux, et dont linstallation est prvue aux tats-Unis. Les utilisateurs et les installateurs dautres pays doivent suivre les rglementations et normes locales en vigueur lorsquils installent des appareils pouvant tre raccords des antennes externes et des systmes de cblage/cblodistribution. Sil nexiste aucune rglementation en la matire, nous recommandons aux utilisateurs et installateurs de suivre les indications suivantes. Le syntoniseur TV doit tre connect uniquement au circuit TNV-1. Lors du raccordement du cble coaxial au syntoniseur TV, il est important de vrifier que son embout mtallique est correctement connect au systme de mise la terre du btiment.

Avis linstallateur du systme de cblodistribution

Nous rappelons linstallateur du systme de cblodistribution quil doit se conformer lArticle 820-40 du National Electrical Code (NEC), qui fournit les indications ncessaires une mise la terre correcte et qui spcifie notamment que le cble de mise la terre doit tre connect au systme de mise la terre du btiment, aussi prs que possible du point dentre du cble.

32

Annexe A. Avis

Exemple de mise la terre de lantenne

a b

g c

f e d

a b c d e f g

Collier de mise la terre Fil de descente dantenne Unit de dcharge de lantenne (NEC, Section 810-20) Conducteurs de mise la terre (NEC, Section 810-21) Systme de conduction de mise la terre (NEC, Article 250, Partie H) Colliers de mise la terre quipement de service lectronique Lavis suivant concerne lensemble des pays et rgions : Danger : Mise la terre de lantenne extrieure Si une antenne extrieure (ou un systme de cblage) est connecte cet quipement, vrifiez que lantenne (ou le systme de cblage) est correctement mise la terre afin dassurer une protection contre les surtensions et les charges lectrostatiques internes.

33

Annexe A. Avis

Orages Comme mesure de scurit complmentaire en cas dorage ou dinutilisation de cet quipement pendant une priode prolonge, dbranchez lquipement de la prise secteur, puis dconnectez lantenne ou le systme de cblage. Vous viterez ainsi dendommager le produit vido en cas dorage ou de surtensions. Lignes lectriques Un systme dantennes extrieures doit tre plac proximit des lignes lectriques haute tension ou de faon ce que ce systme fasse partie de ces lignes ou circuits. Lors de linstallation dun systme dantennes extrieures, soyez extrmement prudent et ne touchez sous aucun prtexte les lignes ou les circuits lectriques, car cela pourrait tre fatal.

Risque dlectrocution lors de la connexion un quipement de classe l aux rseaux de distribution dlectricit
Pour les quipements de classe l en Norvge devant tre connects aux rseaux de distribution dlectricit, lcran dun cble coaxial doit tre protg cathodiquement du conducteur de protection reli la terre. La connexion un rseau de distribution dlectricit doit tre fournie via un isolateur galvanique.

34

Annexe A. Avis

Dclarations relatives aux dchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE) et au recyclage ---- Dclaration gnrale concernant le recyclage
Lenovo encourage les propritaires de matriel informatique recycler leur matriel ds lors que celui-ci nest plus utilis. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matriel informatique. Des informations relatives aux offres de recyclage sont disponibles sur le site Internet de Lenovo, ladresse http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling/

Turkish statement of compliance -----------------------------------------------The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Trkiye EEE Ynetmeliine Uygunluk Beyan -------------------Bu Lenovo rn, T.C. evre ve Orman Bakanlnn Elektrik ve Elektronik Eyalarda Baz Zararl Maddelerin Kullanmnn Snrlandrlmasna Dair Ynetmelik (EEE) direktiflerine uygundur. EEE Ynetmeliine Uygundur.

35

Annexe A. Avis

Dclarations relatives aux dchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE) pour lUE ------------------Le marquage DEEE sapplique uniquement aux pays de lUnion europenne (UE) et la Norvge. Les appareils sont labelliss conformment la Directive europenne 2002/96/CE en matire de Dchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE). Cette directive, applicable lensemble de lUnion europenne, concerne la collecte et le recyclage de appareils usags. Cette marque est appose sur diffrents produits pour indiquer que ces derniers ne doivent pas tre jets, mais rcuprs en fin de vie, conformment cette directive. Les utilisateurs dquipements lectriques et lectroniques portant la marque DEEE, conformment lAnnexe IV de la Directive DEEE, ne doivent pas mettre au rebut ces quipements comme des dchets municipaux non tris, mais doivent utiliser la structure de collecte mise leur disposition pour le retour, le recyclage et la rcupration des dchets dquipements lectriques et lectroniques, ainsi que pour rduire tout effet potentiel des quipements lectriques et lectroniques sur lenvironnement et la sant en raison de la prsence de substances dangereuses. Pour plus dinformations sur les quipements portant la marque DEEE, consultez le site suivant : http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling/.

36

Annexe A. Avis

Dclarations relatives au recyclage pour le Japon --------- Collecte et recyclage dun ordinateur ou dun cran Lenovo usag
Si vous devez mettre au rebut un ordinateur ou un cran Lenovo appartenant la socit qui vous emploie, vous devez vous conformer la Loi pour la promotion de lutilisation efficace des ressources. Les ordinateurs et les crans sont catgoriss comme des dchets industriels et doivent tre mis au rebut par une socit dlimination des dchets industriels certifie par un organisme public local. Conformment la Loi pour la promotion de lutilisation efficace des ressources, Lenovo Japan assure, par le biais de ses services de collecte et de recyclage des PC, la collecte, la rutilisation et le recyclage des ordinateurs et crans usags. Pour plus de dtails, visitez le site Internet de Lenovo ladresse suivante : www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle Conformment la Loi relative la promotion de lutilisation efficace des ressources, la collecte et le recyclage par le fabricant des ordinateurs et crans familiaux a ont commenc, Conjugation le 1er octobre 2003. Ce service est assur gratuitement pour les ordinateurs domestiques vendus aprs le 1er octobre 2003. Pour plus de dtails, visitez le site Internet de Lenovo ladresse suivante : www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal

37

Annexe A. Avis

Mise au rebut de composants dordinateur Lenovo

Certains produits informatiques Lenovo vendus au Japon peuvent intgrer des composants contenant des mtaux lourds ou dautres substances dangereuses pour lenvironnement. Pour mettre au rebut des composants usags de manire adquate, tels quune carte de circuit imprim ou une unit, suivez les mthodes de collecte et de recyclage dun ordinateur ou dun cran usag dcrites ci-dessus.

Mise au rebut des batteries au lithium usages des ordinateurs Lenovo

Votre ordinateur portable Lenovo est muni dune batterie au lithium-ion ou au nickel mtal hydrure. Si vous devez mettre au rebut la batterie dun ordinateur Lenovo appartenant la socit qui vous emploie, prenez contact avec le responsable commercial, marketing ou du service clientle de Lenovo et suivez ses instructions. Vous pouvez galement vous rfrer aux instructions sur les sites suivants : www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery Si vous utilisez un ordinateur portable Lenovo chez vous et que vous devez mettre au rebut une batterie, vous devez vous conformer la rglementation locale en vigueur. Vous pouvez aussi vous reporter aux instructions sur les sites suivants : www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery

38

Annexe A. Avis

Avis aux utilisateurs des tats-Unis ----------------------------------------Informations relatives au perchlorate (pour la Californie) : Les appareils munis de batteries au lithium contenant du bioxyde de manganse peuvent contenir du perchlorate. Les quipements contenant du perchlorate doivent tre manipuls avec un soin particulier. Consultez le site http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate pour plus dinformations.

Avis aux utilisateurs Tawan ----------------------------------------------------- Consigne de recyclage (Tawan)

Informations sur les produits Lenovo

39

Annexe A. Avis

Dclaration de conformit la rglementation japonaise du Voluntary Control Council for Interference (VCCI) concernant les appareils de classe B ------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dclaration de conformit concernant les missions rayonnes et conduites (Japon) -----------------------Une dclaration de conformit la norme CEI 61000-3-2 est requise pour tous les produits connects au secteur et appels par un courant infrieur 20 A par phase.

Appareils de classe B (Core) -------------------------------------------------------

40

Annexe A. Avis

Remarques concernant la suppression des donnes de votre disque dur ---------------------------------------------------------------------------Avec lavnement de linformatique dans tous les aspects de la vie quotidienne, les ordinateurs traitent de plus en plus dinformations. Les donnes de votre ordinateur, dont certaines revtent un caractre confidentiel, sont stockes sur un dispositif de stockage appel le disque dur. Avant de mettre au rebut, de vendre ou de cder votre ordinateur, vous devez supprimer ces donnes. La cession de votre ordinateur une tierce personne sans supprimer les programmes chargs, tels que systmes dexploitation et logiciels dapplication, peut mme enfreindre les contrats de licence. Il est conseill de vrifier les modalits de ces contrats. La suppression des donnes du disque dur est assez difficile. Voici quelques mthodes qui semblent supprimer les donnes : Placer les donnes dans la corbeille, puis choisir la commande Vider la Corbeille. Utiliser la commande Supprimer. Formater votre disque dur laide du logiciel dinitialisation. Utiliser le programme de restauration pr-install pour rtablir la configuration dusine du disque dur. Cependant, ces oprations ne font que modifier lallocation de fichier des donnes ; elles ne suppriment pas les donnes proprement dites. En dautres termes, le processus dextraction des donnes est dsactiv sous un systme dexploitation tel que Windows. Les donnes sont toujours l, bien quelles semblent perdues. Ainsi, il est parfois possible de lire les donnes en utilisant un logiciel spcial de rcupration des donnes. Il existe donc un risque que des personnes mal intentionnes lisent et utilisent mauvais escient les donnes confidentielles des disques durs des fins imprvisibles. Afin dempcher toute divulgation de vos donnes, il est extrmement important que vous supprimiez lintgralit des donnes de votre disque dur avant de mettre au rebut, de vendre ou de cder votre ordinateur. Vous pouvez dtruire ces donnes par un moyen physique, en crasant le disque dur avec un marteau, ou par un moyen magntique, en utilisant un aimant puissant, afin de rendre les donnes illisibles. Toutefois, nous vous recommandons dutiliser des logiciels ou des services (payants) spcialement conus cet effet.

41

Marques de commerce
Lenovo est une marque de commerce de Lenovo en France et/ou dans dautres pays. Microsoft et Windows sont des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans dautres pays. Les autres noms de socits, produits ou services peuvent tre des marques de commerce ou des marques de service dtenues par des tierces parties.

42

New World. New Thinking.

TM

www.lenovo.com

P/N: 147003831

Copyright Lenovo 2010