!

""# %&'(
)&*+&, -. /*0#&,&1/2*
y conhguracon
%"*#.*/-"
3
%"*#.*/-"
4 !"#$%&'(()*"
4 +,-').)#%.
5 /).)*" 1,",$23 &, 32 )".#232()*"
5 42.% 56 7%89$%:2$ .) ;2< 2(#'23)=2()%",. &).9%"):3,.
5 42.% >6 4$,92$2$ ,3 ?2( 92$2 )".#232$ @)"&%A.
5 42.% B6 !".#232$ @)"&%A.
5 42.% C6 !".#232$ ,3 .%D#A2$, &, (%892#):)3)&2& (%" @)"&%A.
5 42.% 56 7%89$%:2$ .) ;2< 2(#'23)=2()%",. &).9%"):3,.
5 42.% >6 4$,92$2$ ,3 ?2( 92$2 )".#232$ @)"&%A.
6 4$%:3,82. 92$2 ($,2$ '"2 92$#)()*"
7 42.% B6 !".#232$ @)"&%A.
8 4$%:3,82. 92$2 )".#232$ @)"&%A.
8 E) 23 )".#232$ @)"&%A. 292$,(, ,3 8,".2F, GH).(% &, )".#232()*" "% ,"(%"#$2&%I
8 E) @)"&%A. "% ., ;2 )".#232&% (%$$,(#28,"#,
9 E) ,3 9$%1$282 &, )".#232()*" &, @)"&%A. "% $,.9%"&,
9 E) )".,$#2 '" &).(% ,-')J%(2&% &'$2"#, 32 )".#232()*"
9 42.% C6 !".#232$ ,3 .%D#A2$, &, (%892#):)3)&2& (%" @)"&%A.
:; E) ,3 .%D#A2$, &, (%892#):)3)&2& (%" @)"&%A. "% ., ;2 )".#232&% (%$$,(#28,"#,
:: 4$%:3,82. 92$2 '#)3)=2$ @)"&%A. ," ,3 ?2(
:: E) 292$,(, ,3 8,".2F, GK)"1L" &).(% &, 2$$2"-', (%",(#2&%I 23 2$$2"(2$
,3 %$&,"2&%$
:: E) 32 92"#2332 ,.#M ," :32"(% % 32 )821," ,.#M &).#%$.)%"2&2
:: E) "% 9',&, $,"%8:$2$ 32 92$#)()*" &, @)"&%A.
:: Si tiene una con6guracion RAl0
:3 Arranque con Vac OS \ o windows
:3 Con6guracion del sistema operativo por omision
:3 E,3,(()*" &, '" .).#,82 %9,$2#)J% &'$2"#, ,3 9$%(,.% &, 2$$2"-',
:4 H,.)".#232()*" &, @)"&%A. &, .' %$&,"2&%$
:4 ?M. )"D%$82()*"N 2.).#,"()2 < (%8,"#2$)%.
4
|nsta|acon y conhguracon de
!""# %&'(
Ln este documento se explica como instalar y con6gurar
!""# %&'( (&)& ("*+) ,#-.-/&) 0-1)"2"3# 4-5*"62 +5 ,5
")*+5&*") 0&17
85#)"*,11-95
O%%# 7289 3, 9,$8)#, )".#232$ @)"&%A. ," '" %$&,"2&%$ ?2( ," '"2 92$#)()*" 9$%9)2N
de modo que podr utilizar o windows o Vac OS \ en su ordenador Vac.
la aplicacion Asistente boot Camp y este manual le guiarn a traves de los pasos
",(,.2$)%. 92$2 ($,2$ '"2 92$#)()*" 92$2 @)"&%A. ," .' ?2( < 92$2 $,)")()2$
posteriormente el Vac mediante el disco de instalacion de windows. A continuacion,
9%&$M .,1')$ 32. )".#$'(()%",. &, ,.#, 82"'23 92$2 )".#232$ @)"&%A. < 3%. &$)J,$. &,
software que permiten que windows funcione con el hardware Vac.
4',&, )".#232$ @)"&%A. (%" '" &).(% &, )".#232()*" 9$%9%$()%"2&% 9%$ '.#,& %N ,"
algunos ordenadores Vac, con una unidad USb ash que contenga una imagen lSO de
windows 7 descargada desde Vicrosoft. ll Asistente boot Camp le ayudar a grabar la
imagen en la unidad ash.
E) &,.,2 2(#'23)=2$ 32 J,$.)*" &, O%%# 7289 % @)"&%A. ," .' 92$#)()*" &, @)"&%A.N "%
necesita utilizar el Asistente boot Camp. ln lugar de ello, haga clic en el icono del linder
en el 0ock, seleccione Ayuda > "Centro de ayuda' y busque "actualizar boot Camp' o
"actualizar windows'.
!"#$%& lste documento es para el Asistente boot Camp 4.0.1 o posterior. Si utiliza
Asistente boot Camp 4.0 o anterior, abra Asistente boot Camp y haga clic en
"lmprimir manual de instalacion y con6guracion' para imprimir el documento para
su ordenador. Para ver que version de Asistente boot Camp est utilizando, abra
Asistente boot Camp y, a continuacion, seleccione Asistente boot Camp > Acerca de
Asistente boot Camp.
<.=+/0/#"0
P"2 (%9)2 )89$,.2 &, ,.#, &%('8,"#%N -', (%"#),", #%&2 32 )"D%$82()*" ",(,.2$)2
acerca de la instalacion de windows.
>
ll teclado y el raton o trackpad que venlan con el ordenador (si no los tiene, utilice
un teclado y un raton USb).
42$2 )".#232$ @)"&%A. Q (%" '" &).(% &, )".#232()*"N ",(,.)#2 3% .)1'),"#,6
P"2 '")&2& &, &).(%. *9#)(%. )"#,1$2&2 % '"2 '")&2& &, &).(%. *9#)(%. ,R#,$"2
compatible.
42$2 %:#,",$ )"D%$82()*" 2(,$(2 &,3 '.% &,3 %$&,"2&%$ (%" '"2 '")&2& &, &).(%.
opticos externa, consulte la documentacion que venla con el ordenador.
Un disco de instalacion con windows 7 lome Premium, Professional o Ultimate.
H,:, '#)3)=2$ '" &).(% &, )".#232()*" -', (%"#,"12 32 )".#232()*" (%893,#2 &,
windows en un solo disco. lo se pueden utilizar versiones de actualizacion de
windows.
Un disco C0 o 0v0 en blanco, o una unidad externa con formato VS-0OS (lAl).
P"2 J,= )".#232&% @)"&%A.N &,:,$M )".#232$ 3%. &$)J,$. &, .%D#A2$, -', 9,$8)#,"
que windows funcione con el hardware Vac. Puede descargar los drivers en un
disco C0 o 0v0 en blanco, o en una unidad externa. Para dar a un unidad externa
el formato VS-0OS (lAl), utilice Utilidad de 0iscos, en la carpeta Utilidades.
ls posible que sea capaz de instalar windows 7 desde una unidad ash USb que
contenga una imagen lSO de windows 7 descargada desde Vicrosoft. Para comprobar
si puede hacerlo, abra Asistente boot Camp, haga clic en Continuar y comprueba si
est disponible la opcion "Crear un disco de instalacion de windows 7'. Para instalar
windows 7 con una unidad ash USb, necesita lo siguiente.
Una imagen lSO de windows 7 lome Premium, Professional o Ultimate descargada
desde Vicrosoft.
Una unidad ash USb con 4 Cb o ms.
Asistente boot Camp borrar la unidad ash y copiar en ella la imagen lSO de
windows 7 y los drivers que permiten a windows traba|ar con su hardware Vac.
42$2 .2:,$ ('M"#% ,.92()% 3):$, &, &).(% ",(,.)#2 92$2 )".#232$ @)"&%A.N (%".'3#,
la documentacion que venla con windows.
5
vision general de la instalacion
ll proceso de instalacion de windows en un ordenador Vac comprende los siguientes
92.%.6
!"#$ &' ($)*+$,"+ #- ."/ "012"3-4"0-$56# 7-#*$5-,36#
!"#$ 8' !+6*"+"+ 63 9"0 *"+" -5#1"3"+ :-57$;#
Asistente boot Camp (en la carpeta Utilidades) prepara su Vac para windows creando
una particion para este sistema operativo e iniciando a continuacion su instalacion.
lambien puede descargar el software de soporte de windows y copiar una imagen
lSO de windows 7 en una unidad ash USb.
!"#$ <' =5#1"3"+ :-57$;#
!"#$ >' =5#1"3"+ 63 #$?1;"+6 76 0$)*"1-,-3-7"7 0$5 :-57$;#
#()*+,-.,/6 Antes de empezar, asegurese de que dispone de una copia de seguridad
de los datos importantes que tiene guardados en su ordenador.
:&2" ;< %"'()"=&) 2- >&? &1#,&.-/&1-"5+2 *-2("5-=.+2
Asegurese de que tiene instaladas todas las actualizaciones de Vac OS \ para que
windows se instale correctamente.
Para comrobar s hay actua|zacones dsonb|es:
: !")(), '"2 .,.)*" (%" '"2 (',"#2 &, 2&8)").#$2&%$ &,3 %$&,"2&%$N .2312 &, #%&2. 32.
aplicaciones abiertas y cierre la sesion de todos los dems usuarios del ordenador.
3 Seleccione Apple () > Actualizacion de software.
lnstale todas las actualizaciones disponibles. Si el ordenador se reinicia tras instalar
una actualizacion, seleccione de nuevo Apple () > "Actualizacion de software' para
instalar el resto de las actualizaciones.
4 visite www.apple.com/es/support/bootcamp y compruebe si necesita actualizaciones
adicionales.
:&2" @< :)+(&)&) +. 0&1 (&)& -52#&.&) 4-5*"62
ll Asistente boot Camp prepara su Vac para windows creando una particion nueva
para windows y e|ecutando a continuacion el programa de instalacion de windows.
lambien puede descargar el software de soporte de windows y copiar una imagen
lSO de windows 7 en una unidad ash USb.
#()*+,-.,/& E) '#)3)=2 '" %$&,"2&%$ 9%$#M#)3N (%",(#, ,3 2&29#2&%$ &, (%$$),"#, 2"#,.
de continuar.
6
Para rearar e| Mac ara nsta|ar Wndows:
: Abra Asistente boot Camp, en la carpeta Utilidades.
3 E,3,(()%", 32 %9()*" 92$2 2S2&)$ '"2 92$#)()*" &, @)"&%A.N .,3,(()%", %#$2. %9()%",.
que necesite y haga clic en Continuar.
lstas son las otras opciones que puede elegir.
Si desea instalar windows desde una unidad ash USb y dispone de una imagen
lSO de windows 7, seleccione la opcion para copiar la imagen en una unidad ash
USb. Si esta opcion no est disponible, su ordenador no admite la instalacion de
windows desde una unidad ash USb.
Si no ha descargado todavla el software de soporte de windows en este
ordenador, seleccione la opcion para descargarlo. Vs adelante, deber instalar
este software en la particion de windows.
4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para las opciones seleccionadas.
> Cuando se le pida que cree una particion para windows, seleccione su tamano.
42$2 9%&,$ &,#,$8)"2$ ('M3 ,. ,3 #282S% *9#)8% 92$2 32 92$#)()*" &, @)"&%A.N
consulte la documentacion del programa de instalacion de windows.
ln un paso posterior podr dar formato a la particion de windows.
5 !".,$#, ,3 &).(% &, )".#232()*" &, @)"&%A. Q ," 32 '")&2& &, &).(%. *9#)(%. &, .'
ordenador, o inserte la unidad ash USb con windows 7 en un puerto USb de su
ordenador.
6 laga clic en lnstalar.
Asistente boot Camp crear la particion de windows, reiniciar su Vac y abrir
el instalador de windows 7.
Prob|emas ara crear una artcon
E) #),", 9$%:3,82. 92$2 ($,2$ '"2 92$#)()*" 92$2 @)"&%A.N $,23)(, 32. .)1'),"#,.
(%89$%:2()%",.6
ll disco del Vac solo debe tener una particion cuyo formato sea Vac OS Plus (con
registro). Si el disco est dividido en ms de una particion, deber reparticionarlo.
ll disco del Vac debe ser un disco interno. lo se puede utilizar el Asistente boot
Camp para instalar windows en un disco externo.
E) #),", '" ?2( 4$% (%" 8M. &, '" &).(% )"#,$"%N % .) &,.,2 )".#232$ O%%# 7289 ,"
'" &).(% -', "% ., ,"(',"#$2 ," ,3 9$)8,$ (%892$#)8,"#% &, &).(%. &'$%.N #,"&$M
que retirar las unidades de los compartimentos de numeracion inferior. Puede
reinstalar las unidades tras la instalacion de boot Camp.
7
E) 292$,(, '" ('2&$% &, &)M3%1% )"&)(2"&% -', ,3 &).(% "% ., 9',&, &)J)&)$ ,"
particiones debido a un fallo de la veri6cacion, intente reparar el disco con Utilidad
de 0iscos y vuelva a abrir el Asistente boot Camp. Si esto no funciona, realice
'"2 (%9)2 &, .,1'$)&2& &, #%&2 32 )"D%$82()*" ," .' %$&,"2&%$ < $,)".#23, ?2(
OS \. Para obtener ms informacion, haga clic en el icono del linder en el 0ock,
seleccione Ayuda > "Centro de ayuda' y busque "reinstalar Vac OS \'.
:&2" A< 852#&.&) 4-5*"62
T,2 2#,"#28,"#, 32. .)1'),"#,. )".#$'(()%",. 92$2 )".#232$ @)"&%A. ," .' %$&,"2&%$
Vac. Para obtener informacion general sobre como instalar y con6gurar windows,
consulte la documentacion de este sistema.
Para nsta|ar Wndows en su ordenador Mac:
: ln el instalador de windows 7, siga las instrucciones que aparecern en pantalla hasta
que se le solicite la ubicacion en la que se va a instalar windows.
3 7'2"&% ,3 2.).#,"#, 3, .%3)()#, &*"&, ., J2 2 )".#232$ @)"&%A.N .,3,(()%", 32 92$#)()*"
llamada "bOOlCAVP'.
!"#$%& K% ($,, ") ,3)8)", 92$#)()%",.N ") .,3,(()%", '"2 92$#)()*" &).#)"#2 &, 32
indicada. Si lo hace, podrla borrar todo el contenido de la particion de Vac OS \.
4 laga clic en "Opciones de unidad (avanzadas)'.
8
> laga clic en lormato y, a continuacion, haga clic en Aceptar.
5 laga clic en Siguiente.
ll instalador dar formato a la particion de windows con el sistema de archivos lllS.
6 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para 6nalizar la instalacion y con6gurar
windows.
P"2 J,= )".#232&% ,3 .).#,82 @)"&%A.N ,3 %$&,"2&%$ ., $,)")()2$M 2'#%8M#)(28,"#, ,"
windows. Utilice las pantallas de con6guracion de windows para con6gurar su sistema
windows.
Prob|emas ara nsta|ar Wndows
Si tiene problemas para instalar windows, siga estas instrucciones.
@- "3 -5#1"3"+ :-57$;# "*"+606 63 )65#"A6 BC-#0$ 76 -5#1"3"0-D5 5$ 650$51+"7$E
Asegurese de haber iniciado la sesion en Vac OS \ como administrador.
@- :-57$;# 5$ #6 ." -5#1"3"7$ 0$++601")6516
Asegurese de estar utilizando una version completa y original de windows 7 lome
Premium, Professional o Ultimate.
Reinicie el ordenador y mantenga pulsada la tecla Opcion hasta que aparezca uno o
ms iconos de disco en la pantalla. lnserte el disco de instalacion de windows en la
unidad de discos opticos o inserte la unidad ash USb con windows 7 en un puerto
USb de su ordenador. Seleccione el icono del disco de instalacion de windows y, a
continuacion, haga clic en la echa situada ba|o el icono. Pulse rpidamente cualquier
tecla para iniciar el programa de instalacion. Siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para reparar o reinstalar windows.
9
@- 63 *+$F+")" 76 -5#1"3"0-D5 76 :-57$;# 5$ +6#*$576
Asegurese de que est utilizando el teclado y el raton originales suministrados con
el ordenador.
Si est utilizando un raton Apple, es posible que el programa de instalacion de
windows no responda si el raton est conectado directamente al ordenador.
Conecte el raton al puerto USb del teclado.
@- -5#6+1" 25 7-#0$ 6G2-H$0"7$ 72+"516 3" -5#1"3"0-D5
lxpulse el disco manteniendo pulsada la tecla de expulsion del teclado, el boton del
raton o el boton del trackpad mientras reinicia el ordenador.
:&2" B< 852#&.&) +. 2"3#6&)+ *+ 1"'(&#-=-.-*&* 1"5 4-5*"62
lras instalar windows, instale los drivers especl6cos de Vac y otro software necesario
para e|ecutar windows. ll software de compatibilidad instala drivers de boot Camp
que ofrecen compatibilidad con el hardware de su Vac, como AirPort, la cmara
integrada, el mando a distancia Apple Remote, el trackpad de un Vac porttil y las
teclas de funcion del teclado Apple. Asimismo, instala el panel de control boot Camp
para windows y el ltem de Apple boot Camp de la bande|a del sistema.
Para nsta|ar e| software de comatb|dad con Wndows:
: E) "% ,"(',"#$2 ,3 &).(% 7HN H/H % &).(% ,R#,$"% ," ,3 -', &,.(2$1* ,3 .%D#A2$, &,
compatibilidad, abra el Asistente boot Camp y descargue el software de nuevo.
Puede salir del asistente despues de guardar el software sin crear una particion nueva.
3 !"#$%&'=(2 ,3 7H % H/H % :)," (%",(#, ,3 &).(% ,R#,$"% -', (%"#),", ,3 .%D#A2$, &,
compatibilidad con windows.
ll instalador podrla arrancar automticamente. Si no es asl, realice una de las
.)1'),"#,. %9,$2()%",.6
Si el software de soporte est en la misma unidad ash USb que el instalador de
windows 7, haga doble clic en el archivo setup.exe, en el directorio windowsSupport.
Si no es asl, haga doble clic en el archivo setup.exe del directorio boot Camp.
4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
#()*+,-.,/& K% ;212 (3)( ," ,3 :%#*" 72"(,32$ &, ")"1'"% &, 3%. 92",3,. &,3
programa de instalacion.
E) 292$,(, '" 8,".2F, )"&)(2"&% -', ,3 .%D#A2$, -', ,.#M )".#232"&% "% ;2 .'9,$2&%
la prueba del logotipo de windows, haga clic en Continuar.
K% ,. ",(,.2$)% -', $,.9%"&2 2 3%. 8,".2F,. &, )".#232()*" -', ., 8',.#$2"
brevemente durante el proceso de instalacion.
:;
E) 92$,(, -', "% %('$$, "2&2N ,. 9%.):3, -', ;2<2 J,"#2"2. %('3#2. -', $,-'),$2" .'
atencion. Compruebe la barra de tareas y mire detrs de las ventanas abiertas.
> P"2 J,= -', ., ;2<2 $,)")()2&% ,3 %$&,"2&%$N .)12 32. )".#$'(()%",. &, 3%. &,8M.
programas de instalacion que aparezcan.
5 Compruebe si hay actualizaciones del software de compatibilidad con windows. Para
ello, utilice Apple Software Update o vaya a www.apple.com/es/support/bootcamp.
S e| software de comatb|dad con Wndows no se ha nsta|ado
correctamente
Si parece que el hardware de Vac no funciona como deberla debido a que el software
de compatibilidad con windows no se instalo correctamente, intente repararlo.
Para rearar e| software de comatb|dad con Wndows:
: Arranque el ordenador en windows. Consulte "Arranque con Vac OS \ o windows' en
la pgina 12.
3 !"#$%&'=(2 ,3 7H % H/H % :)," (%",(#, ,3 &).(% ,R#,$"% -', (%"#),", ,3 .%D#A2$, &,
compatibilidad con windows.
ll instalador podrla arrancar automticamente. Si no es asl, realice una de las
.)1'),"#,. %9,$2()%",.6
Si el software de soporte est en la misma unidad ash USb que el instalador
de windows 7, haga doble clic en el archivo setup.exe, en el directorio
windowsSupport.
Si no es asl, haga doble clic en el archivo setup.exe del directorio boot Camp.
4 laga clic en Reparar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
E) 292$,(, '" 8,".2F, )"&)(2"&% -', ,3 .%D#A2$, -', ,.#M )".#232"&% "% ;2 .'9,$2&%
la prueba del logotipo de windows, haga clic en Continuar.
Para rensta|ar un determnado drver:
Si necesita reinstalar determinados drivers, puede instalarlos de forma independiente.
4%$ ,F,893%N .) 32 (M82$2 )"#,1$2&2 &, .' ?2( "% D'"()%"2N 9',&, J%3J,$ 2 )".#232$
unicamente el driver de la cmara.
72&2 '"% &, ,.#%. &$)J,$. ., ,"(',"#$2 ," 32 (2$9,#2 H$)J,$. &,3 7HN H/H % &).(%
externo que contiene el software de compatibilidad con windows.
: !"#$%&'=(2 ,3 7H % H/H % :)," (%",(#, ,3 &).(% ,R#,$"% -', (%"#),", ,3 .%D#A2$, &,
compatibilidad con windows.
3 Salga de la interfaz de e|ecucion automtica si se abre.
4 Vediante el lxplorador de windows, localice el driver que desee reinstalar.
> Abra el driver para iniciar el proceso de instalacion.
::
Prob|emas ara ut|zar Wndows en e| Mac
E) #),", 9$%:3,82. 92$2 '.2$ @)"&%A. ," ,3 ?2(N 9$',:, 32. .%3'()%",. -', .,
describen a continuacion.
42$2 %:#,",$ 8M. )"D%$82()*" .%:$, 32 .%3'()*" &, 9$%:3,82.N J2<2 2
www.apple.com/es/support/bootcamp.
@- "*"+606 63 )65#"A6 BI-5FJ5 7-#0$ 76 "++"5G26 0$5601"7$E "3 "++"50"+
63 $+765"7$+
ls posible que el ordenador no pueda arrancar porque la particion de boot Camp
tenga un formato incorrecto. Arranque el ordenador con Vac OS \ y abra el Asistente
boot Camp. llimine la particion de boot Camp y, a continuacion, vuelva a crearla.
!".#23, @)"&%A. &, "',J% < 2.,1L$,., &, -', 32 92$#)()*" ,.#M (%$$,(#28,"#,
formateada.
@- 3" *"51"33" 6#1K 65 ,3"50$ $ 3" -)"F65 6#1K 7-#1$+#-$5"7"
Puede que algunas tar|etas gr6cas no funcionen bien con ambos sistemas Vac OS \
y windows en un ordenador Vac. Si tiene problemas con la visualizacion de la pantalla
23 '.2$ @)"&%A.N 9$',:, 3% .)1'),"#,6
Use la tar|eta gr6ca que venla con su Vac.
Asegurese de que ha instalado los controladores boot Camp.
Consulte el "Paso 4. lnstalar el software de compatibilidad con windows' en la pgina 9.
A|uste la resolucion de pantalla en el panel de control Pantalla.
visite www.apple.com/es/support/bootcamp y busque informacion de
compatibilidad y software actualizado para su ordenador.
@- 5$ *2676 +65$),+"+ 3" *"+1-0-D5 76 :-57$;#
la particion de windows solamente se puede renombrar en windows. Arranque el
ordenador en windows y, en el lxplorador de windows, haga clic en la unidad C. con
el boton derecho del raton. A continuacion, escriba un nombre.
Si tiene una cenguracien RAID
las con6guraciones RAl0 que utilizan boot Camp no son compatibles. Si desea ms
informacion, visite www.apple.com/es/support/bootcamp y busque "RAl0'.
:3
C))&5D,+ 1"5 0&1 EF G " 4-5*"62
P"2 J,= )".#232&% @)"&%A. < ,3 .%D#A2$, &, (%892#):)3)&2&N (%" O%%# 7289 ,. 8'<
fcil arrancar el ordenador con Vac OS \ o windows. Para establecer el sistema
%9,$2#)J% (%" ,3 -', 2$$2"(2$M ,3 ?2(N .,3,(()%", ,3 &).(% -', #),", )".#232&% &)(;%
sistema como disco de arranque y reinicie el ordenador.
Conhguracon de| sstema oeratvo or omson
Para establecer el sistema operativo por omision en Vac OS \, utilice el panel 0iscos
de Arranque de Preferencias del Sistema de Vac OS \. Para establecerlo en windows,
utilice el panel de control boot Camp.
Para ndcar e| sstema oeratvo or omson en Mac OS X:
: ln Vac OS \, seleccione menu Apple > "Preferencias del Sistema' y haga clic en
"0iscos de Arranque'.
3 Seleccione el disco de arranque con el sistema operativo que desee utilizar por omision.
4 Si desea arrancar con el sistema operativo que ha elegido, haga clic en Reiniciar.
Para dehnr e| sstema oeratvo redetermnado en Wndows:
: ln windows, haga clic en el icono de boot Camp de la bande|a del sistema y
seleccione "Panel de control boot Camp'.
3 E,3,(()%", ,3 &).(% &, 2$$2"-', (%" ,3 .).#,82 %9,$2#)J% -', &,.,, '#)3)=2$ 9%$
omision.
4 Si desea arrancar con el sistema operativo que ha elegido, haga clic en Reiniciar.
Para rencar e| ordenador en Mac OS X ut|zando e| cono de 8oot Cam de |a
bande|a de| sstema:
m ln windows, haga clic en el icono de boot Camp de la bande|a del sistema y
seleccione "Reiniciar en Vac OS \'.
laciendo esto tambien se a|usta el sistema operativo por omision en Vac OS \.
Se|eccon de un sstema oeratvo durante e| roceso de arranque
42$2 .,3,(()%"2$ ,3 .).#,82 %9,$2#)J% -', &,.,2 '#)3)=2$ &'$2"#, ,3 2$$2"-',N 82"#,"12
pulsada la tecla Opcion. Se mostrarn los iconos de todos los discos de arranque
&).9%"):3,. < 9%&$M )1"%$2$ ,3 2F'.#, &,3 &).(% &, 2$$2"-', 9%$ %8).)*" &,3 92",3
de preferencias 0iscos de Arranque (Vac OS \) o del panel de control boot Camp
(windows) sin cambiarlo.
Para se|ecconar un sstema oeratvo durante e| arranque:
: Reinicie el ordenador y mantenga pulsada la tecla Opcion hasta que aparezcan los
iconos de disco en la pantalla.
3 E,3,(()%", ,3 &).(% &, 2$$2"-', -', (%"#),", ,3 .).#,82 %9,$2#)J% -', &,.,2 '#)3)=2$ <N
a continuacion, haga clic en la echa situada ba|o el icono.
:4
H+2-52#&.&1-95 *+ 4-5*"62 *+ 2, ")*+5&*")
ll metodo de desinstalacion de windows de su ordenador depende de si lo ha
instalado en una particion de un disco o en un disco de un solo volumen.
!" $% "&'(%)%*+ ,"&*+-' .& /&% *. )%' 0%1("2"+&.' *. /& *"'2+3 Use el Asistente boot
7289 #23 (%8% ., &,.($):, 2 (%"#)"'2()*" 92$2 &,.)".#232$ @)"&%A. ,3)8)"2"&% 32
particion de windows y restaurando el disco a un volumen de Vac OS \ de una sola
particion.
!" '/ +1*.&%*+1 (".&. 4%1"+' *"'2+' 5 $% "&'(%)%*+ ,"&*+-' .& /& *"'2+ *. /&% '+)%
0%1("2"6&3 Arranque en Vac OS \ y utilice Utilidad de 0iscos, en la carpeta Utilidades,
para darle formato como un volumen de Vac OS \.
Para e|mnar e| sstema Wndows y |a artcon de Wndows:
: Arranque en Vac OS \.
3 E2312 &, #%&2. 32. 293)(2()%",. 2:),$#2. < (),$$, 32 .,.)*" &, #%&%. 3%. &,8M. '.'2$)%.
del ordenador.
4 Abra el Asistente boot Camp.
> Seleccione "lliminar windows 7' y haga clic en Continuar.
5 +,23)(, '"2 &, 32. .)1'),"#,. %9,$2()%",.6
Si el ordenador tiene un solo disco interno, haga clic en Restaurar.
E) ,3 %$&,"2&%$ #),", J2$)%. &).(%. )"#,$"%.N .,3,(()%", ,3 &).(% -', (%"#),",
@)"&%A. <N 2 (%"#)"'2()*"N .,3,(()%", G+,.#2'$2$ ,3 &).(% 2 '"2 L")(2 92$#)()*" (%"
Vac OS' y haga clic en Continuar.
0I2 -53")'&1-95J &2-2#+51-& ? 1"'+5#&)-"2
Si desea ms informacion sobre boot Camp, visite www.apple.com/es/bootcamp.
Si desea soporte para boot Camp, visite www.apple.com/es/support/bootcamp.
Sus opiniones sobre boot Camp son bien recibidas por Apple. Para enviar sus
comentarios, vaya a www.apple.com/es/macosx/feedback.
Apple no ofrece soporte para la instalacion o utilizacion del software windows
de Vicrosoft. Para encontrar ayuda sobre problemas de windows, visite
www.microsoft.com/windows.
2011 Apple lnc. lodos los derechos reservados.
Apple, el logotipo de Apple, AirPort, boot Camp, iVac, Vac, Vacbook y Vac OS son marcas
comerciales de Apple lnc., registradas en ll UU y en otros palses. lntel, lntel Core y \eon son
marcas comerciales de lntel Corp. en ll UU y en otros palses. los nombres de otras empresas y
productos aqul mencionados pueden ser marcas comerciales de sus respectivos titulares.
l019-2133 6-2011