Guia Del Usuario

Gua del usuario
AENOR (Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin), 2008

Impreso en Espaa - Printed in Spain
Edita: AENOR ediciones
Maqueta: AENOR
Imprime: AENOR
Todos los derechos reservados. No se permite la reproduccin total o parcial de este libro,,
por cualquiera de los sistemas de difusin existentes, sin la previa autorizacin escrita de
AENOR.

Gnova, 6. 28004 MADRID Tel.: (+34) 902 102 201 Fax: (+34) 913 103 695
mailto:comercial@aenor.es www.aenor.es/

MANUALES EN SOPORTE DIGITAL GUA DEL USUARIO
ndice
1. Requisitos mnimos para la instalacin de Adobe Reader 8.1 en sistemas operativos
Windows...........................................................................................................................................................................................................2
2. Instrucciones de utilizacin...............................................................................................................................................................2
3. Entorno de trabajo...................................................................................................................................................................................4
3.1. Contenido del manual ........................................................................................................................................................4
3.2. Cmo acceder al texto de las normas del manual........................................................................................5
3.3. Cmo navegar por las pginas de una norma.................................................................................................6
3.4. Cmo reconstruir la ruta de visualizacin...........................................................................................................6
3.5. Cmo aumentar o disminuir el tamao de visualizacin de una pgina...................................7
3.6. Consultas que se pueden realizar ..............................................................................................................................8
3.6.1. Cmo seleccionar un ndice.........................................................................................................................8
3.6.2. Cmo realizar consultas de texto.......................................................................................................... 11
3.6.3. Cmo realizar consultas con criterios adicionales ................................................................... 13
4. Impresin de documentos pdf .................................................................................................................................................... 17
5. Cmo leer un libro electrnico en voz alta......................................................................................................................... 18
6. Problemas conocidos.......................................................................................................................................................................... 21

NOTA: Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat, el logotipo de Adobe PDF, Distiller y Reader son marcas
registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/o en otros pases.

1
GUA DEL USUARIO MANUALES EN SOPORTE DIGITAL
1. Requisitos mnimos para la instalacin de Adobe Reader 8.1 en sistemas operativos
Windows
Procesador Intel Pentium III o equivalente.
Microsoft Windows Vista; Windows XP Professional, Home Edition o Tablet PC Edition con
Service Pack 2; Microsoft Windows 2000 con Service Pack 4; Windows 2003 Server
128 MB de RAM (se recomiendan 256 MB para formularios complejos o documentos grandes).
110 MB de espacio disponible en el disco duro.
Microsoft Internet Explorer 6.0 7.0, Firefox 1.5 2.0, Mozilla 1.7, AOL 9.
Resolucin de pantalla de 800 600 (se recomienda 1024 768).
Lector de CD-ROM 12 local. Recomendado 24
1
.
Ratn.
Impresora (opcional).
2. Instrucciones de utilizacin
Este libro electrnico utiliza Adobe Reader 8.1 para ver e imprimir su contenido; sin embargo, no
necesita tener instalado en su PC Adobe Acrobat o Adobe Reader
2
.
Coloque el CD en su lector de CD-ROM o DVD. Si en su PC no est instalado Adobe Reader 8.1 la
primera vez que utilice el disco, se mostrar la pantalla de seleccin de idioma de la aplicacin. Al
desplegar la lista puede elegir entre ingls y espaol (Figura 1).

Figura 1

1
Consulte el apartado 2 de la LICENCIA DE USO.
2
Si desea instalar Adobe Reader 8.1 en su ordenador, puede encontrar una copia de este
software, tal y como lo proporciona Adobe, en la carpeta D:\Acrobat 8.1\Setup Files. Ejecute el
archivo Setup.exe y siga las indicaciones que aparecen en pantalla.

2
Tras la pantalla de presentacin (Figura 2) se muestra el contrato de licencia (Figura 3).

Figura 2

Figura 3
Lea el contrato y pulse el botn Aceptar si est de acuerdo con l.

3
A continuacin se mostrar en la pantalla el contenido del libro (Figura 4).

Figura 4
3. Entorno de trabajo
3.1. Contenido del manual
Los manuales en soporte digital constan, habitualmente, de los siguientes apartados:
a) Presentacin: resumen informativo del tipo de documentacin incluida.
b) Normas: clasificacin de las normas contenidas en el manual (habitualmente, alfanumrica y
temtica), as como informacin de normas de prxima aparicin.
c) Legislacin: temas legales relacionados.
d) Licencia: licencia de uso del manual.
e) Gua del usuario: permite la consulta en pantalla de esta gua y realizar una copia impresa de
la misma.
f) Otras publicaciones: muestra informacin sobre las publicaciones de AENOR.
g) AENOR: muestra informacin relativa a las distintas actividades de AENOR.

4
3.2. Cmo acceder al texto de las normas del manual
Haga clic en el marcador Normas del panel izquierdo. En este panel se muestran las normas
clasificadas segn distintos criterios (Figura 5). Si el ttulo de una clasificacin no se muestra por
completo, haga clic en el botn Opciones de este panel y elija Ajustar marcadores largos (Figura 6).
Haga clic sobre el cdigo de una norma para acceder a su texto correspondiente
3
.

Cdigo de norma
Figura 5

Figura 6

3 Consulte el apartado 3.6.3. Cmo para localizar
rpidamente el cdigo de una norma.
realizar consultas con criterios adicionales

5
3.3. Cmo navegar por las pginas de una norma
Una vez en el contenido de una norma puede cambiar de pgina -hacia adelante/hacia atrs- de
dos maneras:
a) Pulsando las teclas Av Pg (hacia adelante) o Re Pg (hacia atrs).
b) Haciendo clic sobre los iconos que se muestran en la Figura 7
4
.

Ir a la pgina anterior
Pasar a la pgina siguiente
Figura 7
3.4. Cmo reconstruir la ruta de visualizacin
Despus de haberse desplazado por los documentos, puede reconstruir la ruta seguida para volver
al punto de partida.
Realice una de las acciones siguientes:
Para reconstruir la ruta dentro de un documento PDF de Adobe, elija Ver\Ir a\Vista
anterior o Vista siguiente. (El comando Vista siguiente est disponible slo si ha
elegido Vista anterior.)
Si est viendo el documento PDF en un explorador, utilice las opciones de la barra de
herramientas Navegacin para moverse entre las vistas. Haga clic con el botn
derecho (Windows), o pulse Control y haga clic (Mac OS), en el rea de barras de
herramientas y elija Navegacin. Haga clic en el botn Ir a vista anterior o en el
botn Ir a siguiente vista .
Para reconstruir la ruta de visualizacin en otros documentos PDF, elija Ver\Ir
a\Documento anterior o Siguiente documento. Estos comandos abren otros
documentos PDF en caso de que estn cerrados.

4
Si la barra de herramientas no muestra el icono de alguna herramienta, vaya al men
Herramientas y elija Personalizar barra de herramientas. En el cuadro de dilogo Ms
herramientas haga clic en la casilla de la herramienta que quiera mostrar.

6
3.5. Cmo aumentar o disminuir el tamao de visualizacin de una pgina
Puede adaptar el tamao de visualizacin de las pginas a sus necesidades de las siguientes
maneras:
a) Haga clic sobre el icono para activar la herramienta ampliacin/reduccin con marco.
b) Site el puntero del ratn sobre la pgina del documento. Observe que la forma de ste es
ahora la de una lupa .
Para aumentar el tamao haga clic sobre la pgina del documento.
Para disminuir el tamao pulse la tecla Control y, sin soltarla, haga clic sobre la pgina
de la norma.
c) Para dar por terminada la utilizacin de la herramienta ampliacin/reduccin con marco
utilice la herramienta Mano

.
NOTA: La herramienta Mano le permite desplazar la pgina hacia abajo o hacia arriba para
mostrar la parte que est oculta. Para ello, site el puntero del ratn (ahora con forma de
mano) sobre la pgina, haga clic con el botn izquierdo del ratn y mantngalo pulsado
mientras le desplaza hacia adelante o hacia atrs sobre la mesa.
d) Con las herramientas Ajustar a pgina y Ajustar ancho , que permiten ajustar el
documento para que aparezca encajado en la ventana.

7
3.6. Consultas que se pueden realizar
Se pueden realizar consultas de texto y consultas con criterios adicionales. Para agilizarlas, le
recomendamos realizarlas sobre el ndice proporcionado en el CD-ROM (archivo con extensin
pdx).
3.6.1. Cmo seleccionar un ndice
Haga clic en la herramienta Buscar para mostrar la ventana Buscar (Figura 8).
Haga clic en Usar opciones de bsqueda avanzadas, y en la seccin Buscar en seleccione la opcin
Seleccionar ndice (Figura 9).

Figura 8 Figura 9

8
Aparecer el cuadro de dilogo Seleccin de ndice (Figura 10). Haga clic en el botn Agregar para
aadir el ndice en el que quiera realizar la consulta.

Figura 10
El ndice se encuentra en la carpeta documentos\catalogo\. Seleccione el archivo con extensin .pdx
y haga clic en Abrir (Figura 11).

Figura 11

9
Seleccione el ndice deseado y haga clic en Aceptar (Figura 12).

Figura 12

10
3.6.2. Cmo realizar consultas de texto

1) Haga clic aqu con el botn
izquierdo del ratn y escriba el texto que
desea buscar.
2) Seleccione los resultados que
desea.
izquierdo del ratn para que la palabra
encontrada coincida al 100% con la
palabra escrita (si no selecciona esta
opcin y la palabra a buscar es norma, el
buscador encontrar normal, normales o
cualquier otra palabra que contenga la
cadena norma).
izquierdo del ratn para que las letras
maysculas y minsculas de la palabra a
encontrar coincidan con las de la palabra
a buscar (si la palabra a buscar es Norma,
encuentra Norma pero no norma o
NORMA).
5) Pulse Buscar.
Figura 13

11
Los resultados de la bsqueda se muestran en la Figura 14.

Figura 14
En la ventana Buscar se muestran todos los documentos que coinciden con el criterio de bsqueda
empleado. Al hacer clic sobre el ttulo de uno de ellos, ste se abre por la pgina que contiene la
primera aparicin de la palabra buscada resaltada en azul y, a su vez, en el panel derecho y debajo
del ttulo seleccionado se muestran sus distintas apariciones dentro del documento. Para
consultarlas, simplemente haga clic sobre ellas
5
.

5
Para ms informacin consulte la Ayuda de Adobe Reader ( ), apartado Bsqueda
de texto en documentos PDF de Adobe.
Figura 19

12
3.6.3. Cmo realizar consultas con criterios adicionales
Cada archivo pdf de una norma contiene los siguientes campos de informacin en forma de
metadatos XMP:
a) Ttulo: contiene el cdigo de la norma UNE. Ej.: UNE-EN ISO 10077-1:2001.
b) Autor: autor de la norma UNE. Escriba: AENOR.
c) Asunto: ttulo en castellano de la norma UNE. Ej.: Caractersticas trmicas de ventanas, puertas
y contraventanas. Clculo del coeficiente de transmisin trmica. Parte 1: Mtodo simplificado.
(ISO 10077-1:2000).
d) Estado: estado de la norma UNE al cierre de edicin de la publicacin. Escriba: En vigor o
Anulada.
e) Fecha de estado: fecha en la que la norma UNE entr en vigor si su estado es En vigor o fecha
en la que la norma UNE fue anulada si su estado es Anulada. El formato de fecha es
dd/mm/aaaa. Ej.: 01/08/2006.
f) Comit: Comit tcnico de normalizacin que ha elaborado la norma UNE. Ej.: AEN/CTN 100
g) Anula a: norma(s) UNE a la que anula una norma UNE en vigor.
h) Anulada por: norma(s) UNE en vigor que anula a la norma UNE.
i) Conviven con: norma(s) UNE con la que convive una norma UNE cuyo estado es En vigor.
j) Proyecto que la anular: proyecto de norma que anular a la norma UNE.
k) Equivalencias: recoge el cdigo de las normas europeas e internacionales que tienen alguna
equivalencia con la norma UNE. Los valores posibles para el tipo de equivalencia son:
equivalente (escriba: EQV), idntica (escriba: IDT), no equivalente (escriba: NEQ) y modificada
(escriba: MOD).

13
Seleccione el campo de informacin por el que quiere realizar la consulta (Figura 15). Ej.: Estado.

Figura 15

14
Escriba el valor deseado: En vigor o Anulada (Figura 16).

Figura 16

15
La consulta devuelve todas las normas cuyo estado es En vigor (Figura 17).

Figura 17

16
4. Impresin de documentos pdf
Para imprimir un documento
6
haga clic en la herramienta Imprimir y aparecer el cuadro de
dilogo Imprimir (Figura 18). Siga los pasos que se muestran a continuacin
7
.

2) Seleccione las
propiedades
adecuadas para su
impresora.
1) Seleccione la
impresora en la
que va a realizar
la impresin.
4) Seleccione el
rango de pginas
a imprimir.
5) Seleccione el
nmero de
copias que
desea imprimir.
Figura 18
3) Seleccione esta
opcin si quiere
imprimir el
documento en el
tamao de
pgina
seleccionado en
el paso 2).
6) Pulse Aceptar
para comenzar la
impresin.

6
Consulte el apartado 5, puntos a), b), c) y d) de la LICENCIA DE USO para conocer las
impresiones autorizadas.
7
Para ms informacin consulte la Ayuda de Adobe Reader acerca de las distintas opciones de
impresin.

17
Para consultas adicionales, Adobe Reader dispone de un sistema completo de ayuda. Para acceder
a l, ejecute Adobe Reader y pulse F1 o haga clic sobre el men Ayuda y seleccione Ayuda de
Adobe Reader (Figura 19)
8
.

Figura 19
5. Cmo leer un libro electrnico en voz alta
Para leer el libro electrnico en voz alta seleccione la herramienta Leer en voz alta en el men Ver.
Por favor, antes de leer un libro electrnico compruebe la voz que va a utilizar. Para ello, en el
Panel de control de Windows haga doble clic en la categora Voz (Figura 20).

Figura 20

8
En la versin 8.1 de Adobe Reader la ayuda no est disponible desde el CD-ROM. Es necesario
instalar la aplicacin en el PC para poder tener acceso a ella.

18
En el cuadro de dilogo Propiedades de voz (Figura 21) se muestra la opcin predeterminada que
utiliza Windows para la traduccin de texto a voz. Si en la lista Seleccin de voz aparece Microsoft
Sam, debe elegir otra opcin, ya que sta slo es compatible con el idioma ingls.

Figura 21
Si al desplegar la lista Seleccin de voz no hay ninguna otra opcin disponible, necesita instalar
una nueva para poder usar la traduccin de texto a voz en castellano. En la pgina Web de
Microsoft (http://www.microsoft.com/spain/autoroute/tts/tts.mspx) puede descargarse el motor TTS
de Scansoft en espaol. (Por favor, lea sus instrucciones de descarga e instalacin.)

19
Una vez instalado el motor TTS de Scansoft, vuelva al Panel de configuracin de Windows, elija la
categora Voz y en la lista Seleccin de voz seleccione ScanSoft Isabel_Dri40_16kHz.
En la caja de texto Use el siguiente texto para reproducir una muestra de la voz borre el texto que
aparece y teclee uno nuevo, por ejemplo, el que se muestra en la Figura 22. Haga clic sobre el
botn Prueba de voz para comprobar que funciona y una vez que haya terminado, haga clic en el
botn Aplicar y despus en Aceptar.

Figura 22
Ahora ya puede utilizar Adobe Reader para leer en voz alta los libros electrnicos de AENOR.

20
6. Problemas conocidos
Error al abrir el documento (Figura 23).

Figura 23
Este problema se produce si al colocar el CD-ROM en el lector ya se est ejecutando en el PC una
versin de Adobe Acrobat o Adobe Reader.
Retire el CD-ROM del lector, cierre la aplicacin Adobe Acrobat o Adobe Reader que se est
ejecutando y coloque de nuevo el CD-ROM en el lector.
No hay disco (Figura 24).

Figura 24
Este problema se produce si cierra Adobe Reader y retira el disco inmediatamente.
Si desea consultar de nuevo el libro, introduzca el CD-ROM en la misma unidad y pulse el botn
Reintentar.
Si ya ha terminado de consultar el libro, pulse la combinacin de teclas Ctrl + Alt + Supr y haga clic
sobre el botn Administrador de tareas. En la ventana Administrador de tareas de Windows
(Figura 25) seleccione el Nombre de imagen AcroRd32.exe y haga clic en el botn Terminar
proceso
9
.

9
Para ordenar alfabticamente la lista haga doble clic sobre Nombre de imagen.

21

Figura 25
En el cuadro de dilogo Advertencia del Administrador de tareas haga clic en el botn S (Figura
26).

Figura 26
Ahora, haga clic en el botn Cancelar del cuadro de dilogo Windows - No hay disco (Figura 27).

Figura 27

22
No se pudo iniciar la aplicacin porque su configuracin no es correcta (Figura 28).

Figura 28
Los libros electrnicos de AENOR utilizan la ltima versin de Adobe Reader disponible para ver,
imprimir y leer su contenido; sin embargo, no necesita tener instalado en su PC Adobe Acrobat o
Adobe Reader.
Si tiene ya instalada alguna versin de Adobe Acrobat o Adobe Reader pudiera presentarse este
problema al colocar el CD en el lector e iniciarse la reproduccin automtica (autorun).
Puede desactivar la reproduccin automtica (autorun) del CD y utilizar la copia de Adobe Acrobat o
Adobe Reader que tenga instalada en su ordenador. Para ello, cada vez que coloque el CD en la
unidad de lectura de CD o DVD, mantenga pulsada la tecla Maysculas y haga doble clic en el
archivo inicio.pdf para acceder al contenido del libro.
Tambin puede reinstalar la versin de Adobe Acrobat o Adobe Reader que tenga instalada en su
ordenador.
Si es usuario de Adobe Acrobat, reinstale la aplicacin.
Si es usuario de Adobe Reader y desea mantener esa versin, reinstale la aplicacin o desinstlela
e instale la ltima versin de Adobe Reader.
Si desea instalar la ltima versin de Adobe Reader en su ordenador, puede encontrar una copia
de este software, tal y como lo proporciona Adobe, en la carpeta D:\Acrobat 8.1\Setup Files. Ejecute
el archivo Setup.exe
10
y siga las indicaciones que aparecen en pantalla. Tambin puede descargarla
desde el sitio Web de Adobe http://www.adobe.com/es/.

10
El nombre de este archivo puede cambiar de una a otra versin pero siempre tendr
extensin .exe.

23

Guia Del Usuario

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guia Del Usuario

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Gua del usuario

AENOR (Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin), 2008

Vous aimerez peut-être aussi