Vous êtes sur la page 1sur 0

1

1

11 Contrle de niveau
Contrle de un ou deux niveaux
Fonction remplissage ou vidange
HNM : Contrle par sonde de niveau rsisitive
HNE : Contrle par capteur TOR
HNM HNE
Dtection Par sondes rsistives Par capteurs TOR
Alimentation 24 240 V AC/DC 24 240 V AC/DC
Rfrences 84 870 700 84 870 710
Entres et circuit de mesure
Gamme de mesure 250 1 M -
Rglage sensibilit basse 250 5 k -
Rglage sensibilit standard 5 k 100 k -
Rglage sensibilit haute 50 k 1 M -
Rglage de sensibilit 5 100 % de la gamme
slectionne
-
Prcision daffichage 10 % de la pice
chelle
10 % de la pleine
chelle
Erreur de mesure avec variation de temprature xx % / V ou < xx % sur
toute la plage
xx % / V ou < xx % sur
toute la plage
Erreur de mesure avec variation de la tension xx % / C xx % / C
Tension max. aux bornes des sondes 2,5 VAC xx Hz xx Hz 12 V
Courant max. via les sondes < 1 mA 40 mA
Longueur max. des cbles sondes 100 xx mA
Capacit max. du cble sondes (nF) 10 10
Circuit dentre Dtecteurs 3 fils - xx
Contrle de niveaux
Rfrences
Pour passer commande, voir page 8
2
1
Alimentation
Tension dalimentation 24 V 240 V AC/DC
Tolrance de la tension dalimention -15 % / +10 %
Plage dutilisation 20,4 264 V AC/DC
Polarit en tension continue DC Non
Frquence de la tension dalimentation AC 50/60 Hz 10 %
Isolation galvanique alimentation / mesure
Puissance maximum absorbe Un xx VA en AC et xx W en DC
Immunit aux microcoupures TBD
Temporisations
Temporisation au franchissement du seuil 0,1 5 s 0, + 10 %
Fidlit de rptition ( paramtres constants) xx %
Temps de rarmement xx ms
Retard la disponibilit 500 ms
Sorties
Type de sortie 1 relais double inverseur
Nature des contacts Pas de cadmium
Tension max. de coupure 250 VAC / VDC
Courant de coupure maximum 5 A AC/DC
Courant de coupure minimum 10 mA / 5 VDC
Dure de vie lectrique (manoeuvres) 1 x 10
5
Pouvoir de coupure (V rsistif) 1 250 VA
Cadence max. 360 manoeuvres / heure pleine charge
Catgories demploi selon CEI 60947-5-1 AC12, AC 13, AC 14, AC 15, DC 12, DC 13
Dure de vie mcanique (manoeuvres) 30 x 10
6
Isolement
Tension nominale disolement CEI 60664-1 250 V
Coordination de lisolement (CEI 60664-1 / 60255-5) Catgorie de surtension III : degr de pollution 3
Tenue londe de choc CEI 60664-1/60255-5 4 KV (1,2 / 50 s)
Tenue dilectrique CEI 60664-1/60255-5 2 KV AC 50 Hz 1 min.
Rsistance disolement CEI 60664-1 / 60255-5 > 500 M / 500 VDC
Caractristiques gnrales
Visualisation alimentation LED verte
Visualisation relais LED jaune
Temporisation LED jaune
Botier 35 x 60 x 90 mm
Montage Sur rail DIN 35 mm EN 50022
Position de montage Toutes positions
Matire botier Plastique auto extinguible
Degr de protection (CEI 60529) Bornier : IP20
Botier : IP30
Masse xx g
Capacit de raccordement CEI 60947-1 Rigides : 1 x 4
2
- 2 x 2,5
2
mm
2

1 x 11 AWG - 2 x 14 AWG
Souples avec embouts : 1 x 2,5
2
- 2 x 1,5
2
mm
2
1 x 14 AWG - 2 x 16 AWG
Couple de serrage max. (Nm) CEI 60947-1 0,6 1 / 5,3 8,8 Lbf.In
Temprature dutilisation CEI 60068-2 -20 +50C
Temprature de stockage CEI 60068-2 -40 +70C
Humidit CEI 60068-2-30 2 x 24 h cycle 95 % HR max sans condensation 55C
Vibrations selon CEI/EN60068-2-6 10 150 Hz, A = 0,035 mm
Chocs CEI 60068-2-6 5 g
Normalisation
Marquage CE (DBT) 73/23/CEE 19/02/1973 et CEM 89/336/CEE 03/05/1989
Norme produit NF EN 60255-6 janv. 96 et CEI 60255-6 98
Compatibilit lectromagntique Immunit NF EN61000-6-2 fv. 2002 / CEI 61000-6-2 1999
Emission NF EN61000-6-4 2002 / NF EN61000-6-3 2002 /
CEI 61000-6-4 1997
CEI 61000-6-3 1996
Homologations UL, CSA, GL, GOST, WEEE en cours
Caractristiques gnrales
3
1
HNM-HNE
HNM
B Fusible ultra rapide 1 A ou coupe circuit
C Commun
D Liquide conducteur
HNe
B Fusible ultra rapide 1 A ou coupe circuit
Encombrements
60
44
23,2
6
7
,
5
4
5
3,5
9
0
35,6
2
,
6
5,5
Branchement
l 100 m (3937 in)
M1
3
L1
L2
L3
N
W
1
V
1
U
1
F1
11 12 14 22 21 24
2
1
1
1
1
2
1
4
2
4
2
2
S
A1 A2 C Min Max
Max
Min
A
1
A
2
1
3
2
l 100 m (3937 in)
M1
3
L1
L2
L3
N
W
1
V
1
U
1
F1
11 12 14
1
1
1
2
1
4
S
A1 A2
0V Min Max 12V 12V
Max
Min
A
1
A
2Tor
Tor
1
4
1
HNM-HNE
Prsentation
Les relais de contrle HNM et HNE ont pour but de contrler les niveaux :
- de liquide conducteur pour le HNM,
- de tout autre produit pour le HNE.
Le HNM ralise ses mesures par lintermdiaire de sondes rsistives.
Le HNE ralise ses mesures par lintermdiaire de capteurs TOR.
Ces deux produits actionnent leur relais de sortie lors de la vidange ou du remplissage dun
rservoir.
Principe gnral :
HNM/HNE contrle des niveaux de liquides conducteurs. Le principe est bas sur la mesure de la
rsistance apparente du liquide entre 2 sondes immerges. Lorsque cette valeur est infrieure au
seuil pr affich en face avant de lappareil, le relais change dtat. Pour viter les phnomnes
delectrolyse, les sondes sont traverses par un courant alternatif. Un commutateur rotatif en face
avant permet de choisir la fonction et la gamme de sensibilit dsires. Le contrle dun niveau
peut tre ralis laide du 2
e
commutateur rotatif.
Dans ce cas la sonde max reste en lair et une temporisation rglable vite leffet de vague.
Une LED verte indique la prsence de la tensin dalimentation.
Une LED jaune indique ltat du relais de sortie.
Les LED verte et jaune clignotent pour indiquer une position de rglage non conforme.
Paramtrage :
Un commutateur rotatif en face avant permet de choisir la gamme de sensibilit, et la fonction
vidange ou remplissage.
Un deuxime commutateur permet de chosir le nombre de niveaux (1 ou 2) , ainsi du le type de
temporisation dans le cas du mode 1 niveau.
La configuration de ces commutateurs est prise en compte la mise sous tension.
Si le commutateur est plac sur une position non conforme, le produit se met en dfaut, le relais
de sortie reste ouvert, et les LEDs flashent pour signaler lerreur de position.
Si la position du commutateur change prendant le fonctionnement de lappareil, toutes les LEDs
flashent mais le produit continue fonctionner normalement avec la fonction slectionne la
mise sous tension prcdant le changement de position.
Les LEDS reviennent leur tat normal si le commutateur est remis en position initiale dfinie
avant la dernire mise sous tension
Fonction vidange / remplissage - deux niveaux
Contrle de deux niveaux, fonction vidange
(Niveau : 2 , fonction vidange LS (Sensibilit basse : 250 5k) , vidange ST (Sensibilit
standard : 5k 100k) , vidange HS (Sensibilit haute : 50k 1M).
Tant que le niveau du liquide na pas atteint la sonde max., le relais de sortie reste ouvert. Ds
que le niveau max. est atteint le contact se ferme et permet alors la vidange du rservoir
(ouverture de vanne, dmarrage de pompe,... 85) . Quand le niveau descend sous le niveau min.
le contact souvre afin dinterrompre le processus de vidange.
Rem : En contrle de deux niveaux la temporisation anti vague nest pas active.
Contrle de deux niveaux, fonction remplissage
(Niveau : 2, fonction remplissage LS (Sensibilit basse : 250 5k) ou remplissage St
(Sensibilit standard : 5k 100k) ou remplissage HS (Sensibilit haute : 50k 1M).
Tant que le niveau du liquide na pas atteint la sonde max., le relais de sortie reste enclench.
Ds que le niveau max. est atteint le contact souvre et le pompage sarrte. Quand le niveau
descend sous le niveau min. le contact se ferme nouveau et le pompage reprendre de sorte
faire remonter le niveau du liquide.
Rem : En contrle de deux niveaux la temporisation anti vague nest pas active.
B Niveau maximum
C Niveau minimum
D Relais de sortie Up
E Relais de sortie Down
Fonction remplissage un niveau / tempo lenclenchement
Principe
U
1
2
3
4
5
1
Contrle dun niveau , fonction remplissage, temporisation lenclenchement
(Niveau : 1 - retard lenclenchement, fonction remplissage LS (Sensibilit basse : 250
5k) ou remplissage St (Sensibilit standard : 5k 100k) ou remplissage HS (Sensibilit
haute : 50k 1M).
Lorsque le niveau de liquide descend en dessous de la sonde pendant un temps suprieur la
valeur de la temporisation T rgle sur la face avant, le relais senclenche et reste enclench
jusqu ce que le niveau de liquide atteigne nouveau la sonde.
Si le niveau de liquide remonte au dessus de niveau rgl avant la fin de la temporisation, le
relais ne senclenche pas.
B Niveau
C Relais
Fonction remplissage un niveau / tempo au dclenchement
Contrle dun niveau , fonction remplissage, temporisation au dclenchement
(niveau : 1 - retard au dclenchement, fonction remplissage LS (Sensibilit basse : 250 5k)
ou remplissage St (Sensibilit standard : 5k 100k) ou remplissage HS (Sensibilit haute :
50k 1M).
Lorsque le niveau de liquide descend en dessous de la sonde, le relais senclenche
instantanment et reste enclench jusqu ce que le niveau de liquide atteigne nouveau la
sonde et reste suprieur celle-ci pendant un temps suprieur la temporisation T rgle sur la
face avant.
Si le niveau de liquide redescend sous le niveau rgl avant la fin de la temporisation, le relais
reste enclench.
B Niveau
C Relais
Fonction vidange un niveau / tempo lenclenchement
Contrle dun niveau , fonction vidange, temporisation lenclenchement
(Niveau : 1 - retard lenclenchement, fonction vidange LS (Sensibilit basse : 250 5kW) ,
vidange ST (Sensibilit standard : 5k 100k) , vidange HS (Sensibilit haute : 50k 1M).
Lorsque le niveau de liquide monte au dessus de la sonde pendant un temps suprieur la
valeur de la temporisation T rgle sur la face avant, le relais senclenche et reste enclench
jusqu ce que le niveau de liquide redescende nouveau sous la sonde.
Si le niveau de liquide redescend en dessous du niveau rgl avant la fin de la temporisation, le
relais ne senclenche pas.
B Niveau
C Relais
Fonction vidange un niveau / tempo au dclenchement
Contrle dun niveau, fonction vidange , temporisation au dclenchement
(Niveau : 1 - retard au dclenchement, fonction vidange LS (Sensibilit Basse : 250 5k) ou
vidange ST (Sensibilit Standard : 5k 100k) ou vidange HS (Sensibilit Haute : 50k
1M).
Lorsque le niveau de liquide monte au dessus de la sonde, le relais senclenche instantanment
et reste enclench jusqu ce que le niveau de liquide redescende sous la sonde pendant un
temps suprieur la valeur de la temporisation T rgle sur la face avant
Si le niveau de liquide remonte au dessus du niveau rgl avant la fin de la temporisation, le
relais reste enclench.
B Niveau
C Relais
HNE
U
Tt Tt Tt Tt
1
2
U
Tt Tt Tt Tt
1
2
U
Tt Tt Tt Tt
1
2
U
Tt
Tt
Tt
Tt
1
2
6
1
Paramtrage :
Un commutateur rotatif en face avant permet de choisir la fonction, vidange ou remplissage.
Un deuxime commutateur permet de chosir le nombre de niveaux (1 ou 2) , ainsi du le type de
temporisation dans le cas du mode 1 niveau.
La configuration de ces commutateurs est prise en compte la mise sous tension.
Si le commutateur est plac sur une position non conforme, le produit se met en dfaut, le relais
de sortie reste ouvert, et les LEDs flashent pour signaler lerreur de position.
Si la position du commutateur change prendant le fonctionnement de lappareil, toutes les LEDs
flashent mais le produit continue fonctionner normalement avec la fonction slectionne la
mise sous tension prcdant le changement de position.
Les LEDS reviennent leur tat normal si le commutateur est remis en position initiale dfinie
avant la dernire mise sous tension.