PATRISTICA

LOS PADRES APOSTLICOS Y LOS APOLOGISTAS

Una antologa y estudio de los escritos cristianos de los ri!eros siglos

Reco ilaci"n y Gua de Estudio# $ai!e %orales &errera

SE%I'ARIO I'TER'ACIO'AL DE %IA%I %IA%I I'TER'ATIO'AL SE%I'ARY ())*( Old Cutler Road %ia!i+ ,L --(./ -*.01-/0/(1( e2t3 -(. e!ail+ %I'TS4oc c3org

5e6 site+ 5553%I'TS3edu

7ndice
Lecci"n (# Introducci"n
Los Padres de la Iglesia de los Siglos I0II La Didac89 Preguntas ara la lecci"n ( ) (. 11 11) .) :) :. ;. ;: ;< (*((1 (((-< (-/ (-; ()/ (.< (./ (;(;) 1-; 1)*

Lecci"n 1# Los Escritos atri6uidos a Cle!ente de Ro!a

E stola de Cle!ente a los Ro!anos Antigua &o!ila Preguntas ara la lecci"n 1

Lecci"n -# Las E stolas de Ignacio

Preguntas ara la lecci"n -

Lecci"n )# Docu!entos relacionados con Policar o

La E stola de Policar o %artirio de Policar o Preguntas ara la lecci"n )

Lecci"n .# La E stola de =erna69

Preguntas ara la lecci"n .

Lecci"n :# A ologas
La E stola a Diogneto La A ologa de Arstides Preguntas ara la lecci"n :

Lecci"n <# El Pastor de &er!as+ >isiones y %andatos

Preguntas ara la lecci"n <

Lecci"n /# El Pastor de &er!as+ Par?6olas

Preguntas ara la lecci"n /

Res uestas

LECCI' (# I'TRODUCCI'

Los Padres de la Iglesia de los Siglos I y II: Los Padres Apostlicos y los Apologistas
I3 Conce tos Preli!inares A3 Patrstica Ra!a de la 8istoria @aunAue algunos reBieren incluirla dentro de la teologaC Aue estudia los escritos+ Dida y ensa!iento de los lla!ados Padres de la Iglesia3 =3 Padres de la Iglesia 'o!6re dado a los ri!eros escritores eclesi?sticos de reconocida in!inencia3 La Iglesia Cat"lica e2tiende este no!6re 8asta el siglo EIII+ considerando co!o el Flti!o adre de la iglesia a =ernardo de ClaraDal3 Otros sostienen la tesis Aue considera co!o Padres de la Iglesia a los escritores cristianos desde Binales del siglo I 8asta el siglo >II+ ter!inando con Gregorio %agno en Occidente y $uan Da!asceno en Oriente3 Otros reBieren cerrar el ciclo con los tres Padres Capadocios @=asilio+ Gregorio 'acianceno y Gregorio 'icenoC3 Y algunos+ !?s estrictos+ li!itan la era de los lla!ados GPadresG al siglo II+ incluyendo Fnica!ente a los conocidos co!o Padres Apostlicos y los Padres Apologistas Griegos3 =?sica!ente+ ara Aue un autor sea reconocido co!o adre de la iglesia+ tiene Aue cu! lir con cuatro caractersticas# (3 Ortodo2ia doctrinal3 13 Santidad de Dida3 -3 A ro6aci"n eclesi?stica3 )3 AntigHedad3 'o es B?cil 8acer una lista de los adres ni su clasiBicaci"n3 SegFn la lengua en Aue se escri6ieron se distinguen los Padres Griegos @$ustino+ Cle!ente de AleIandra+ Orgenes+ Euse6io de Ces?rea+ Ignacio de AntioAuia+ Gregorio de

'isa+ Gregorio de 'acianJo+ $uan Cris"sto!o+ =asilio+ Atanasio+ etc3C y los Padres Latinos @Tertuliano+ Lactancio+ Ci riano+ &ilario+ Agustn+ A!6rosio+ $er"ni!o+ Gregorio %agno+ etc3 Se lla!a Padres Apostlicos a aAuellos Aue !uc8os consideran Bueron disc ulos de los a "stoles+ conte! or?neos o in!ediata!ente ellos @;.0(.*d3CC3 Se distinguen igual!ente los Padres Apologistas+ Aue 8asta Constantino luc8aron or el triunBo del cristianis!o so6re el aganis!o y el gnosticis!o Aue se 8a6a introducido en la iglesia @Orgenes+ Tertuliano+ Lactancio+ etc3C+ y los Padres Dogmticos Aue+ des u9s de Constantino+ organiJaron la doctrina cristiana y la deBendieron contra los 8ereIes+ es ecial!ente la arriana @$uan Cris"sto!o+ $er"ni!o+ Agustn+ etc3C3 Una deBinici"n !uy se!eIante a est? es la Aue clasiBica a los adres en Padres Antedcenos @anteriores al Concilio de 'iceaC y Padres Postnicenos @los de los siglos I>+ > y >IC3 osteriores a

El no!6re adre de la iglesia se e2tendi" des u9s a otros doctores de la iglesia !?s !odernos co!o Santo To!?s de AAuino3 Incluso !uc8os rotestantes 8a6lan de los Padres de la Reforma3 C3 Patrologa Co! ilaci"n siste!?tica de los escritos de los Padres de la Iglesia+ d?ndole este no!6re a las antologas de los Padres de la Iglesia3 II3 A3 Los Padres A ost"licos DeBinici"n T9r!ino cristiano a licado a ciertos disc ulos y sucesores de los doce a "stoles3 Est? ter!inologa les Bue uesta or los eruditos en el siglo E>II3 En un sentido !?s estricto+ la deno!inaci"n es a licada a un gru o de escritores en

lengua griega Aue Bigura6an entre los !?rtires y las grandes ersonalidades de los siglos I y II de la Iglesia cristiana3 AunAue no son consideradas !erecedoras de ser incluidas en la =i6lia+ sus o6ras de6en Dalorarse co!o una continuaci"n de las o6ras de los a "stoles y son considerados una Buente D?lida de la 8istoria ri!itiDa de la Iglesia3 Son general!ente ace tados co!o Padres A ost"licos Cle!ente I de Ro!a+ san Ignacio de AntioAua y san Policar o3 La o ini"n se diDide al esti!ar a san =erna69 @Aue DiDi" 8acia el aKo (-*C y &er!as co!o adres a ost"licos3 Entre las o6ras ta!6i9n asociadas con los Padres A ost"licos se encuentran las EnseKanJas de los Doce A "stoles o DidachL la o ini"n se diDide asi!is!o con res ecto a la autora de esta Flti!a o6ra3 =3 Te!?tica Los Padres A ost"licos ertenecen a la generaci"n in!ediata a la de los

a "stoles3 Sus escritos res onden a deter!inadas e2igencias concretas del cristianis!o en un deter!inado !o!ento+ or lo Aue en sus escritos redo!inan los te!as !orales y litFrgicos siendo Aue su contenido doctrinal no a arece co!o !uy rico y roBundo3 Se insinFan las Aue 8a6ran de ser lneas Bunda!entales del ensa!iento cristiano+ tratando de guiar y ediBicar a los Bieles3 Sus escritos son de car?cter astoral3 Por contenido y estilo est?n en relaci"n con los escritos del 'ueDo Testa!ento+ en articular con las E stolas3 Se les uede considerar co!o esla6ones entre la 9 oca de la reDelaci"n y la de la tradici"n+ y co!o testigos de i! ortancia ara la Be cristiana3 A esar de ertenecer a regiones !uy distintas del I! erio Ro!ano resentan un conIunto uniBor!e de ideas+ dando una i!agen clara de la doctrina cristiana a Bines del siglo I3 T ico de estos escritos es su car?cter escatol"gico3 La Denida de Cristo se considera in!inente3 El recuerdo de Cristo es DiDo+ acusando or Ml una roBunda nostalgia3 Presentan una doctrina cristol"gica uniBor!e# $esucristo+ &iIo de Dios+ ree2istente+ Aue artici " en la creaci"n3

C3

Re resentantes3 (3 Cle!ente de Ro!a# SegFn el te"logo Ireneo @siglo IIC+ Cle!ente

Bue el tercer o6is o de Ro!a @//0;<C y estuDo Ba!iliariJado con san Pedro y san Pa6lo3 InclusiDe arece ser Aue Bue consagrado or el !is!o Pedro3 &ay Aui9nes lo identiBican con el Cle!ente cola6orador de Pa6lo segFn ,ili enses+ de lo Aue no 8ay rue6as3 AunAue se conocen ocos detalles de su 6iograBa+ la alta esti!a en Aue se tuDo a Cle!ente es clara a artir de su E stola a los Corintios @;:NC+ Aue Bue considerada de Bor!a un?ni!e co!o un li6ro can"nico de la =i6lia 8asta el siglo I>3 Unos de los !?s i! ortantes docu!entos de los tie! os a ost"licos+ esta e stola es la ieJa !?s antigua de la literatura cristiana Buera del 'ueDo Testa!ento+ de la Aue el no!6re+ cargo y Bec8a del autor est?n ro6ados con rigor 8ist"rico3 La a arici"n de dis utas dentro de la Iglesia de Corinto+ donde ciertos res6teros @ancianosC 8a6an sido de uestos+ e! uI" al autor a interDenir3 La e stola es una Daliosa Buente de inBor!aci"n so6re la Dida+ doctrina y organiJaci"n de la Iglesia cristiana ri!itiDa3 13 Ignacio de AntioAua# @c3 -.0(*<C+ segundo o6is o de AntioAua y

!?rtir3 Se lla!" a s !is!o T8eo oros @en griego+ ortador de DiosC y se cree Aue Bue disc ulo de san $uan el eDangelista3 Durante el reinado del e! erador ro!ano TraIano+ Bue condenado a ser deDorado or las 6estias salDaIes3 En su DiaIe de AntioAua a Ro!a+ donde la eIecuci"n tuDo lugar+ escri6i" siete cartas+ cinco dirigidas a las co!unidades cristianas de MBeso+ %agnesia+ Tralles+ ,iladelBia y Es!irna+ ciudades de Asia %enor Aue 8a6an enDiado re resentantes ara darle la 6ienDenida a su aso or ellas+ las otras dos esta6an dirigidas a Policar o+ o6is o de Es!irna+ y a la co!unidad cristiana de su destino+ Ro!a3 Las cartas son una Buente i! ortante de inBor!aci"n so6re las creencias y organiJaci"n de la ri!era Iglesia cristiana3 Ignacio las escri6i" co!o adDertencias contra las doctrinas 8er9ticas+ lo Aue er!ite a sus lectores contar con resF!enes detallados de la doctrina cristiana3 Ta!6i9n ro orcion" un retrato claro de la organiJaci"n de la Iglesia en cuanto a co!unidad de Bieles reunida en
<

torno a la residencia de un o6is o+ asistido or un concilio de res6teros @!ie!6ros del conseIoC y di?conos3 ,ue el ri!er escritor cristiano Aue insisti" en el alu!6ra!iento Dirginal de %ara y el ri!ero en usar el t9r!ino Iglesia cat"lica al reBerirse a la colectiDidad de los Bieles3 En la carta dirigida a los !ie!6ros de la Iglesia en Ro!a les ide Aue no den aso alguno ara deBraudar su !?s ardiente deseo# !orir or Cristo3 -3 Policar o de Es!irna# @c3:;0c3(..C+ relado cristiano+ y o6is o de or los a "stoles @8oy IJ!ir+ TurAuaC durante la

Es!irna no!6rado

ri!era !itad del siglo II3 Poco antes del !artirio de Ignacio @AuiJ? en ((:C reci6i" una Disita y una e stola de Ignacio de AntioAua+ otro adre a ost"lico3 &acia el Binal de su Dida re resent" a las iglesias de Asia %enor en diDersos encuentros cele6rados en Ro!a con el a a Aniceto @(..0(::C donde se trat"+ entre otros te!as+ la Bec8a de la Pascua3 SegFn el te"logo y !?rtir cristiano Ireneo+ su disc ulo+ Policar o 8a6l" con el a "stol san $uan EDangelista+ de Auien AuiJ? Buera disc ulo+ ade!?s de conocer a otros a "stoles de $esFs+ lo Aue unido a sus dotes ara redicar y a su car?cter deDoto le ro orcionaron una osici"n de gran autoridad en las iglesias de Asia3 Por cartas suyas se sa6e Aue a Bines del siglo I se 8a6an se arado los o6is os+ rectores de la co!unidad+ de los res6teros+ sus ayudantes3 TuDo una larga Dida y !uerte eIe! lar3 ,ue !artiriJado en Es!irna a los /: aKos3 %erced a una carta de la Iglesia de Es!irna a la co!unidad cristiana de ,ilo!elio+ del aKo (.:+ tene!os una detallada reBerencia del !art tirio de Policar o+ a oco+ de su regreso a Ro!a ese !is!o aKo3 Este relato es el !?s antiguo Aue e2iste del !artirio de un solo indiDiduo3 La carta lleDa la Bir!a de un tal %arci"n y Bue escrito oco des u9s de la !uerte de Policar o3 A traD9s de esa carta se conoce el signiBicado e2acto de la ala6ra !artirio# es una i!itaci"n de Cristo+ arecerse a Ml en los suBri!ientos y en la !uerte3 Se conserDa de 9l una sola carta a los cristianos de ,ili os3 )3 Pa as de &iera olis# @8acia (1.C O6is o de &ier? olis+ ,rigia+

Asia %enor3 &a6a odo redicar a San $uan y era a!igo de Policar o de
/

Es!irna3 DeBendi" el !ilenaris!o3 TuDo !uy oco sentido crtico en la selecci"n e inter retaci"n de sus Buentes3 Era de !ediocre inteligencia3 IntroduIo a !uc8os autores cristianos a creencias Auiliastas3 &acia el (-* escri6i" un tratado en cinco li6ros# E2 licaci"n de las sentencias del SeKor+ ri!era o6ra de e29gesis de los eDangelios Aue tiene de i! ortancia la enseKanJa oral de los disc ulos a los a "stoles3 Las sentencias las e2trae de la tradici"n oral+ no de los eDangelios3 Por 9l+ se conocen datos so6re los autores de dos eDangelios# %arcos y %ateo3 D3 (3 Escritos E stola Genuina de Cle!ente a los Corintios# Escrita or Cle!ente+ en el ara ataIar disensiones y diDergencias acaecidas en esta co!unidad

no!6re de la Iglesia de Ro!a+ a la 8er!andad cristiana de Corinto a ro2i!ada!ente en el aKo ;. d3C3 cristiana res ecto a la autoridad de la Iglesia3 Es interesante la reBerencia a los !artirios de Pedro y Pa6lo en los Flti!os aKos del reinado de 'er"n3 13 Antigua &o!ila# De autor desconocido3 Atri6uida or la tradici"n a

Cle!ente co!o su segunda e stola a los Corintios+ aunAue e2isten serias dudas al res ecto+ ues+ or su estilo y lenguaIe+ se De clara!ente Aue se trata de una 8o!ila !?s Aue de una carta3 Es el ser!"n !?s antiguo Aue se conoce+ a ro2i!ada!ente so6re el (1* a3C3 -3 E stolas de Ignacio# Son siete y Bueron escritas a rinci ios del siglo II+

cuando Ignacio se diriga de AntioAua a Ro!a des u9s de 8a6er sido condenado a !uerte y es era6a ser ec8ado a las Bieras3 Pueden diDidirse en dos gru os# las enDiadas desde Es!irna @a EBeso+ a %agnesia+ a Tralles de Asia y a Ro!aC+ donde arece ser Aue se aloI" durante el trayecto+ y las escritas en Troas @a ,iladelBia+ a Es!irna y a Policar oC+ donde ta!6i9n arece ser Aue 8iJo un alto antes de e! render un DiaIe or !ar3 )3 E stola de Policar o# Escrita or Policar o+ O6is o de Es!irna+ co!o ara Aue les

res uesta a una co!unicaci"n de los Bili enses+ Aue le 8a6an inDitado

dirigiera unas ala6ras de e28ortaci"n3 Est? directa!ente relacionada con las cartas y !artirio de Ignacio3 %enciona la Ba!a de la Iglesia de ,ili os y las co!unicaciones escritas y orales de Pa6lo con los Bili enses3
;

.3

El %artirio de Policar o# Docu!ento escrito

oco tie! o des u9s del

!artirio de Policar o 0 so6re el aKo (..O(.: 0 dirigido 6?sica!ente a las iglesias de Es!irna y ,ilo!elio+ ero con instrucciones de Aue circulara a todas las iglesias3 Cuenta con detalle la detenci"n y !artirio de este sierDo del SeKor+ Biel 8asta la !uerte+ ara eIe! lo y e28ortaci"n de las co!unidades cristianas de la 9 oca+ Aue suBran ersecuci"n3
:3

La Didac89# Conocida ta!6i9n co!o La Ensean a de los Doce es uno de

los docu!entos a ost"licos !?s Ftiles e i! ortantes des u9s de los escritos can"nicos del 'ueDo Testa!ento3 AunAue se desconoce su Bec8a e2acta+ or su lenguaIe se deduce Aue se trata de un docu!ento de Bec8a !uy ri!itiDa+ ro6a6le!ente el siglo I3 Se trata de un !anual de instrucciones utiliJado or la iglesia ri!itiDa ara su Bunciona!iento3 Se co! one de dos artes# a3 !uerte3 63 Un conIunto de instrucciones reBerentes a los ritos y "rdenes de la Un tratado !oral+ 6asado en una o6ra antigua titulada GLos dos

ca!inosG+ Aue resenta el ca!ino de la Iusticia y el de la inIusticia+ el de la Dida y el de la

Iglesia# el 6autis!o+ la oraci"n+ la Cena del SeKor+ el ayuno y los cargos en la Iglesia3 <3 La E stola de =erna69# AunAue Cle!ente de AleIandra cita con

Brecuencia esta carta y la atri6uye al a "stol =erna69+ co! aKero de Pa6lo+ el lenguaIe Aue e! lea no sugiere en a6soluto Aue el autor sea el =erna69 de los &ec8os de los A "stoles+ ni ta! oco el ro io escritor lo retende en ninguna arte de su escrito3 ,ue escrita entre los aKos <*0<;+ des u9s de la destrucci"n de $erusal9n y se trata de un ataAue inBle2i6le al Iudas!o y sus ordenanJas+ aunAue realiJado con su!o res eto3 III3 Los A ologistas A3 Descri ci"n Con estos autores+ la literatura de la Iglesia se dirige 8acia el !undo e2terior+ no cristiano3 Pri!er intento de Derter el cristianis!o a las categoras y !odos de ensar ro ios del !undo 8el9nico3

(*

'o se oda deIar sin res uesta los insultos+ calu!nias+ !entiras+ su erstici"n y Banatis!o de los ene!igos del cristianis!o# Luciano de Sa!osata+ ,ront"n de Cirta+ Celso3 Los Padres a ologetas griegos se dedicaron a reButar las calu!nias y la acusaci"n de Aue la Iglesia su ona un eligro ara el EstadoL relataron la !anera de DiDir seria y austera+ casta y 8onrada de los cristianos+ aBir!ando Aue la Be era una BuerJa de ri!er orden ara el !anteni!iento y 6ienestar del !undo+ necesaria ara la ciDiliJaci"n3 E2 usieron lo a6surdo e in!oral del aganis!o+ ya Aue s"lo el cristiano tiene una idea correcta de Dios y del uniDerso3 DeBendieron los dog!as de la unidad de Dios+ el !onotes!o+ la diDinidad de Cristo y la resurrecci"n del cuer o3 De!ostraron Aue la BilosoBa+ or a oyarse Fnica!ente en la raJ"n 8u!ana+ no 8a6a logrado alcanJar la Derdad siendo Aue el cristianis!o la BilosoBa griega3 Estos adres usieron los ci!ientos de la ciencia de Dios+ son los ri!eros te"logos de la Iglesia3 Por sus o6ras se cristianiJ" el 8elenis!o !?s de lo Aue se 8eleniJ" el cristianis!o3 =3 Re resentantes (3 Cuadrato# @s3 IIC El a ologista cristiano !?s antiguo3 Se conoce a traD9s de Euse6io3 Escri6i" una a ologa dirigida al e! erador Elio Adriano+ en (1-0 (1) o (1;+ de la Aue Aueda un Fnico Brag!ento3 13 Arstides de Atenas# @!itad del siglo IIC ,il"soBo de la ciudad de Atenas3 Le dirigi" a Adriano o a Antonio Po una a ologa de la Be+ de ers ectiDa li!itada+ con estilo sencillo+ no6leJa y tono eleDado3 -3 Arist"n de Pella# @s3 IIC Pri!er a ologista cristiano Aue deBendi" or escrito el cristianis!o Brente al Iudas!o3 Se Bec8a esta a ologa en ()*3 Celso la atac" y Orgenes la deBendi"3 osee la Derdad a6soluta+ BilosoBa diDina+ de donde se deduce Aue el cristianis!o est? or enci!a de

((

)3

$ustino# @c3 (**0(:.C+ Bil"soBo y te"logo cristiano+ uno de los

ri!eros

a ologistas de la Iglesia Aue Auiso reconciliar la doctrina cristiana con la cultura agana3 'aci" en ,laDia 'ea olis @actual 'a6lus+ $ordaniaC+ una ciudad ro!ana construida en el lugar donde estuDo la antigua SiAue!+ en Sa!aria3 Sus adres Bueron aganos y de IoDen se dedic" al estudio de la BilosoBa griega+ en es ecial la o6ra de Plat"n y la de los Bil"soBos adscritos al estoicis!o3 Tras estudiar la =i6lia se conDirti" al cristianis!o y+ a artir de entonces+ se dedic" a diBundir+ a traD9s de sus enseKanJas y escritos+ todo lo Aue 8a6a descu6ierto en la Sagrada Escritura3 Se le atri6uye+ con certeJa+ la autora de dos Apologas! donde realiJ" una erudita deBensa de los cristianos Brente a los cargos de ates!o y sedici"n contra el Estado ro!ano+ y del Dilogo con "rifn! Aue recoge una discusi"n real !antenida en MBeso3 Estos escritos son ta!6i9n Daliosos or la inBor!aci"n Aue ro orcionan so6re la Iglesia cristiana del siglo II3 Tras negarse a oBrecer sacriBicio a los dioses aganos+ Bue deca itado durante el reinado del e! erador ro!ano %arco Aurelio Antonino3 .3 Taciano# @s3 IIC 'aci" en Siria+ de Ba!ilia agana3 Disc ulo de $ustino3 Luego de !uc8o luc8ar encontr" Aue la doctrina cristiana era la Fnica BilosoBa Derdadera3 Su conDersi"n ocurri" en Ro!a+ donde concurra a la escuela de $ustino+ con el Aue tiene DiDos contraste+ or co! araci"n de sus escritos3 Atac" al olites!o y a la BilosoBa agana3 &o!6re de car?cter Diolento+ 8?6il soBista+ DuelDe a Oriente alrededor del (<13 ,unda la secta gn"stica de los encratitas @a6stinentesC3 'o se tienen datos de la Bec8a de su !uerte3 :3 %iliciades# @siglo IIC 'aci" en Asia %enor3 Conte! or?neo de Taciano+ y AuiJ?s+ ta!6i9n disc ulo de $ustino3 Todos sus escritos se 8an erdido3 A traD9s de Euse6io se sa6e Aue escri6i" contra aganos+ 8ereIes y gn"sticos3 <3 A olinar de &ier? olis# @siglo IIC O6is o de &ier? olis+ la ciudad de Pa as+ alrededor del (:*0(/*3 Luc8" contra !ontanistas y encratitas3 Se conoce a traD9s de Euse6io ues no se 8an conserDado ninguna de sus o6ras3

(1

/3 Atenagoras de Atenas# @s3 IIC Conte! or?neo de Taciano3 Es el !?s elocuente de los a ologetas cristianos ri!itiDos3 Cita oetas y Bil"soBos3 ReButa Aue los cristianos sean ateos+ can6ales y !antengan uniones incestuosas3 'o se conoce casi nada de su Dida ues en toda la literatura cristiana antigua s"lo se le !enciona una DeJ3 Entre el (<: y el (/* escri6i" una a ologa Aue dirigi" a los e! eradores %arco Aurelio y C"!odo3 ;3 TeoBilo de AntioAua# @8acia el (/:C De sus o6ras se deduce clara!ente Aue naci" cerca del EuBrates+ de Ba!ilia agana3 Reci6i" educaci"n 8elenista3 ,ue el se2to o6is o de AntioAua de Siria3 Se 8an conserDado tres de sus li6ros3 (*3 %elit"n de Sardes# @antes del (;*C Poco se sa6e de su Dida3 Eunuco3 O6is o de Sarde+ en Lidia3 Escri6i" so6re te!as !uy Dariados3 En la segunda !itad del siglo II+ una a ologa dirigida a %arco Aurelio @(:(0(/*C+ Aue nos 8a llegado casi co! leta3 Es el ri!ero en a6ogar a BaDor de la solidaridad del cristianis!o con el I! erio3 C3 Otros escritos (3 E stola a Diogneto# @Bines del siglo II+ co!ienJos del siglo IIIC A ologa del cristianis!o en Bor!a de carta dirigida a Diogneto+ ersonalidad agana Aue solicita a un a!igo cristiano+ datos so6re su religi"n y e28orta a Diogneto a ace tar la doctrina cristiana3 'o se conoce !?s del autor ni el destinatario Aue odra ser el tutor de %arco Aurelio3 El autor+ !aestro en ret"rica+ us" o6ras de Ireneo3 Se iensa Aue este autor odra ser &i "lito de Ro!a lo Aue lo Bec8ara en co!ienJos del siglo III3 13 &er!as @s3 IIC# &er!as arece ser un seud"ni!o3 El Brag!ento !uratorio dice Aue escri6i" el Pastor cuando su 8er!ano era o6is o de la Iglesia de Ro!a3 %uy IoDen Bue Dendido co!o esclaDo y enDiado a Ro!a donde lo co! r" una tal Rode3 Era de origen Iudo o 8a6a reci6ido tal Bor!aci"n3 &a6la de la Dida rural+ de su Ba!ilia+ Aue sus 8iIos+ Aue a ostataron durante la ersecuci"n+ traicionando a sus adresL de su !uIer Aue 8a6la de!asiado3 Se deduce Aue se trata de un 8o!6re serio+ iadoso y de recta conciencia Aue

(-

se !antuDo Bir!e en la ersecuci"n3 La !ayora de los estudiosos sostienen Aue estos detalles son Bicticios3 El Pastor+ no ertenece al gru o de los Padres ya Aue es un seudoa ocali sis escrito alrededor del ()* o (.*3 En 1** se neg" su inclusi"n en el canon3 Bibliografa Diccionario Enciclo 9dico Puillet3 &arrison+ E3,3 Diccionario de Teologa3 Li6ros DesaBo3 Lig8tBoot+ $3=3 Los Padres A ost"licos3 CLIE3 %icrosoBt Enciclo edia Encarta (;;;3 Puasten+ $o8annes3 Patrologa3 =AC >ila y Santa!ara3 Enciclo edia Ilustrada de &istoria de la Iglesia3 CLIE3 >ila+ Eliseo3 Las O6ras de ReBerencia y Consulta3 CLIE3 >iDes+ $os93 Los Padres de la Iglesia3 &erder3

()

LA DIDACHE
@La Doctrina de los Doce A "stolesC Enseanza del Seor trans itida a las na!iones "or los Do!e A"#stoles Pri era Parte El Catecismo o los "Dos caminos" I3 E2isten dos ca!inos+ entre los cuales+ 8ay gran diBerenciaL el Aue conduce a la Dida y el Aue lleDa a la !uerte3 &e aAu el ca!ino de la Dida# en ri!er lugar+ A!ar?s a Dios Aue te 8a creadoL y en segundo lugar+ a!ar?s a tu r"Ii!o co!o a ti !is!oL es decir+ Aue no 8ar?s a otro+ lo Aue no Auisieras Aue se 8iciera contigo3 &e aAu la doctrina contenida en estas ala6ras# =endecid a los Aue os !aldicen+ rogad or Duestros ene!igos+ ayunad ara los Aue os ersiguen3 Si a!?is a los Aue os a!an+ QAu9 gratitud !erecer9isN Lo !is!o 8acen los aganos3 Al contrario+ a!ad a los Aue os odian+ y no tendr9is ya ene!igos3 A6steneos de los deseos carnales y !undanos3 Si alguien te a6oBeteare en la !eIilla derec8a+ Du9lDele ta!6i9n la otra+ y entonces ser?s erBecto3 Si alguien te idiere Aue le aco! aKes una !illa+ De con 9l dos3 Si alguien Auisiere to!ar tu ca a+ d9Iale ta!6i9n la tFnica3 Si alguno se a ro ia de algo Aue te erteneJca+ no se lo DuelDas a edir+ orAue no uedes 8acerlo3 De6es dar a cualAuiera Aue te ida+ y no recla!ar nada+ uesto Aue el Padre Auiere Aue los 6ienes reci6idos de su ro ia gracia+ sean distri6uidos entre todos3 Dic8oso aAuel Aue da conBor!e al !anda!ientoL el tal+ ser? sin Balta3 Desdic8ado del Aue reci6a3 Si alguno reci6e algo estando en la necesidad+ no se 8ace acreedor a re roc8e ningunoL ero aAuel Aue ace ta alguna cosa sin necesitarlo+ dar? cuenta de lo Aue 8a reci6ido y del uso Aue 8a 8ec8o de la li!osna3 Encarcelado+ suBrir? interrogatorio or sus actos+ y no ser? li6erado 8asta Aue 8aya asado el Flti!o !araDed3 Es con este !otiDo+ Aue 8a sido dic8o# #$Antes de dar limosna! d%ala s&dar en las manos! hasta '&e sepas a '&ien la das(# II3 &e aAu el segundo rece to de la Doctrina# 'o !atar?sL no co!eter?s adulterioL no rostituir?s a los niKos+ ni los inducir?s al DicioL no ro6ar?sL no te entregar?s a la !agia+ ni a la 6ruIeraL no 8ar?s a6ortar a la criatura engendrada en la orga+ y des u9s de nacida no la
(.

8ar?s !orir3 'o desear?s los 6ienes de tu r"Ii!o+ ni erIurar?s+ ni dir?s Balso testi!onioL no ser?s !aldiciente+ ni rencorosoL no usar?s de do6leJ ni en tus ala6ras+ ni en tus ensa!ientos+ uesto Aue la Balsa es un laJo de !uerte3 Pue tus ala6ras+ no sean ni Danas+ ni !entirosas3 'o seas ra tor+ ni 8i "crita+ ni !alicioso+ ni dado al orgullo+ ni a la concu iscencia3 'o restes atenci"n a lo Aue se diga de tu r"Ii!o3 'o a6orreJcas a nadieL re rende a unos+ ora or los otros+ y a los de!?s+ guales con !?s solicitud Aue a tu ro ia al!a3 III3 &iIo !o# al9Iate del !al y de toda a ariencia de !al3 'o te deIes arrastrar or la ira+ orAue la ira conduce al asesinato3 'i tengas celos+ ni seas endenciero+ ni irasci6leL orAue todas estas asiones engendran los 8o!icidios3 &iIo !o+ no te deIes inducir or la concu iscencia+ orAue lleDa a la Bornicaci"n3 EDita las ala6ras des8onestas y las !iradas roDocatiDas+ uesto Aue de a!6os roceden los adulterios3 &iIo !o+ no consultes a los agoreros+ uesto Aue conducen a la idolatra3 &iIo !o+ no sea !entiroso+ orAue la !entira lleDa al ro6oL ni seas aDaro+ ni a!es la Danagloria+ orAue todas estas asiones incitan al ro6o3 &iIo !o+ no !ur!ures+ orAue la !ur!uraci"n lleDa a la 6lasBe!iaL ni seas altanero ni !al9Dolo+ orAue de a!6os ecados nacen las 6lasBe!ias3 S9 8u!ilde+ orAue los acBico y 8u!ildes 8eredar?n la tierra3 S9 !agn?ni!o y !isericordioso+ sin !alicia+

6ueno+ oniendo en r?ctica las enseKanJas Aue 8as reci6ido3 'o te enorgulleJcas+ ni deIes Aue la resunci"n se a odere de tu al!a3 'o te aco! aKes con los orgullosos+ sino con los Iustos y los 8u!ildes3 Ace tan con gratitud las rue6as Aue so6reDinieren+ recordando Aue nada nos sucede sin la Doluntad de Dios3 I>3 &iIo !o+ acu9rdate de da y de noc8e+ de la Aue te anuncia la ala6ra de DiosL 8"nrale co!o al SeKor+ uesto Aue donde se anuncia la ala6ra+ all est? el SeKor3 =usca constante!ente la co! aKa de los santos+ ara Aue seas reconBortado con sus conseIos3 EDita Bo!entar las disensiones+ y rocura la aJ entre los adDersarios3 $uJga con Iusticia+ y cuando re rendas a tus 8er!anos a causa de sus Baltas+ no 8agas diBerencias entre ersonas3 'o tengas res ecto de si Dios cu! lir? o no sus ro!esas3 'i tiendas la !ano ara reci6ir+ ni la tengas cerrada cuando se trate de dar3 Si osees algunos 6ienes co!o Bruto de tu tra6aIo+ no agar?s el rescate de tus ecados3 'o est9s indeciso cuando se trate de dar+ ni regaKes al dar algo+ orAue conoces al dis ensador de la reco! ensa3 'o DuelDas la es alda
(:

al indigenteL re arte lo Aue tienes con tu 8er!ano+ y no digas Aue lo tuyo te ertenece+ orAue si las cosas in!ortales os son co!unes+ Qcon cu?nta !ayor raJ"n de6er? serlo lo erecederoN 'o deIes de la !ano la educaci"n de tu 8iIo o de tu 8iIa# desde su inBancia ens9Kales el te!or de Dios3 A tu esclaDo+ ni a tu criada !andes con as ereJa+ uesto Aue conBan en el !is!o Dios+ ara Aue no ierdan el te!or del SeKor+ Aue est? or enci!a del a!o y del esclaDo+ orAue en su lla!a!iento no 8ace diBerencia en las ersonas+ sino Diene so6re aAuellos Aue el Es ritu 8a re arado3 En cuanto a Dosotros+ esclaDos+ so!eteos a Duestros a!os con te!or y 8u!ildad+ co!o si Bueran la i!agen de Dios3 A6orrecer?s toda clase de 8i ocresa y todo lo Aue desagrade al SeKor3 'o descuides los rece tos del SeKor+ y guarda cuanto 8as reci6ido+ sin aKadir ni Auitar3 ConBesar?s tus Baltas a la iglesia y te guardar?s de ir a la oraci"n con !ala conciencia3 Tal es el ca!ino de la Dida3 >3 &e aAu el ca!ino Aue conduce a la !uerte# ante todo 8as de sa6er Aue es un ca!ino !alo+ Aue est? lleno de !aldiciones3 Su t9r!ino es el asesinato+ los adulterios+ la codicia+ la Bornicaci"n+ el ro6o+ la idolatra+ la r?ctica de la !agia y de la 6ruIera3 El ra to+ el Balso testi!onio+ la 8i ocresa+ el do6leJ+ el BraudeL la arrogancia+ la !aldad+ la desDergHenJaL la concu iscencia+ el lenguaIe o6sceno+ la enDidia+ la resunci"n+ el orgullo+ la BanBarronera3 Esta es la senda en la Aue andan los Aue ersiguen a los 6uenosL los ene!igos de la Derdad+ los a!adores de la !entira+ los Aue desconocen la reco! ensa de la IusticiaL los Aue no se a egan al 6ien+ ni al Iusto IuicioL los Aue se desDelan or 8acer el !al y no el 6ienL los Danidosos+ aAuellos Aue est?n !uy aleIados de la suaDidad y de la acienciaL Aue 6uscan retri6uci"n a sus actos+ Aue no tienen iedad del o6re+ ni co! asi"n de la Aue est? tra6aIando y cargado+ Aue ni siAuiera tienen conoci!iento de su Creador3 Los asesinos de niKos+ los corru tores de la o6ra de Dios+ Aue desDan al o6re+ o ri!en al aBligidoL Aue son los deBensores del rico y los Iueces inicuos del o6reL en una ala6ra+ son 8o!6res ca aces de toda !aldad3 &iIos !os+ aleIaos de los tales3 >I3 Ten cuidado Aue nadie ueda aleIarte del ca!ino de la doctrina+ orAue tales

enseKanJas no seran agrada6les a Dios3 Si udieses lleDar todo el yugo del SeKor+ ser?s erBectoL sin" 8as lo Aue udieres3 De6es a6stenerte+ so6re todo+ de carnes sacriBicadas a los dolos+ Aue es el culto oBrecido a dioses !uertos3

(<

Seg$nda Parte De la Liturgia y de la Disciplina >II3 En cuanto al 6autis!o+ 8e aAu co!o 8ay Aue ad!inistrarle# Des u9s de 8a6er enseKado los anteriores rece tos+ 6autiJad en el agua DiDa+ en el no!6re del Padre+ del &iIo y del Es ritu Santo3 Si no udiere ser en el agua DiDa+ uedes utiliJar otraL si no udieres 8acerlo con agua Bra+ uedes serDirte de agua calienteL si no tuDieres a !ano ni una ni otra+ ec8a tres Deces agua so6re la ca6eJa+ en el no!6re del Padre+ del &iIo y del Es ritu Santo3 Antes del 6autis!o+ de6e rocurarse Aue el Aue lo ad!inistra+ el Aue Da a ser 6autiJado+ y otras ersonas+ si udiere ser+ ayunen3 Al ne"Bito+ le 8ar?s ayudar uno o dos das antes3 >III3 Es reciso Aue Duestros ayunos no sean arecidos a los de los 8i "critas+ uesto Aue ellos ayunan el segundo y Auinto da de cada se!ana3 En ca!6io Dosotros ayunar9is el da cuatro y la Ds era del s?6ado3 'o 8ag?is ta! oco oraci"n co!o los 8i "critas+ sin" co!o el SeKor lo 8a !andado en su EDangelio3 >osotros orar9is as# GPadre nuestro Aue est?s en el cielo+ santiBicado sea tu no!6re+ Denga tu reino+ 8?gase tu Doluntad en la tierra co!o en el cieloL danos 8oy nuestro an cotidianoL erd"nanos nuestra deuda co!o nosotros erdona!os a nuestros deudores+ no nos induJcas en tentaci"n+ sin" l6ranos del !al+ orAue tuyo es el oder y la gloria or todos los siglos3G Orad as tres Deces al da3 IE3 En lo concerniente a la eucarista+ dad gracias de esta !anera3 Al to!ar la co a+ decid# GTe da!os gracias+ o8 Padre nuestro+ or la santa DiKa de DaDid+ tu sierDo+ Aue nos 8a dado a conocer or $esFs+ tu serDidor3 A t sea la gloria or los siglos de los siglos3G Y des u9s del arti!iento del an+ decid# GRPadre nuestroS Te da!os gracias or la Dida y or el conoci!iento Aue nos 8as reDelado or tu sierDo+ $esFs3 RA T sea la gloria or los siglos de los siglosS De la !is!a !anera Aue este an Aue arti!os+ esta6a es arcido or las altas colinas+ y
(/

8a sido Iuntado+ te su lica!os+ Aue de todas las e2tre!idades de la tierra+ reFnas a ti Iglesia en tu reino+ orAue te ertenece la gloria y el oder @Aue eIercesC or $esucristo+ en los siglos de los siglos3G Pue nadie co!a ni 6e6e de esta eucarista+ sin 8a6er sido antes 6autiJado en el no!6re del SeKorL uesto Aue el !is!o dice so6re el articular# G'o d9is lo santo a los erros3G E3 Cuando est9is saciados @del ?ga eC+ dad gracias de la !anera siguiente# GRPadre santoS Te da!os gracias or Tu santo no!6re Aue nos 8as 8ec8o 8a6itar en nuestros coraJones+ y or el conoci!iento+ la Be y la in!ortalidad Aue nos 8as reDelado or $esucristo+ tu serDidor3 A ti sea la gloria or los siglos de los siglos3 RDueKo Todo oderosoS Aue a causa de Tu no!6re 8as creado todo cuanto e2iste+ y Aue deIas goJar a los 8o!6res del ali!ento y la 6e6ida+ ara Aue te den gracias or ello3 A nosotros+ or !edio de tu serDidor+ nos 8as 8ec8o la gracia de un ali!ento y de una 6e6ida es irituales y de la Dida eterna3 Ante todo+ te da!os gracias or tu oder3 A Ti sea la gloria or los siglos de los siglos3 RSeKorS Acu9rdate de tu iglesia+ ara li6rarla de todo !al y ara co! letarla en tu a!or3 RReFnela de los cuatro Dientos del cielo+ orAue 8a sido santiBicada ara el reino Aue le 8as re aradoL orAue a Ti solo ertenece el oder y la gloria or los siglos de los siglosSG RYa Aue este !undo asa+ te edi!os Aue tu gracia Denga so6re nosotrosS R&osanna al 8iIo de DaDidS El Aue sea santiBicado+ Aue se acerAue+ sin" Aue 8aga enitencia3 %aranat8a RA!9nS Per!itid Aue los roBetas den las gracias li6re!ente3 EI3 Si alguien Diniese de Buera ara enseKaros todo esto+ reci6idle3 Pero si resultare ser un doctor e2traDiado+ Aue os d9 otras enseKanJas ara destruir Duestra Be+ no le oig?is3 Si or el contrario+ se ro usiese 8aceros regresar en la senda de la Iusticia y del conoci!iento del SeKor+ reci6idle co!o reci6irais al SeKor3 >ed a8 co!o segFn los rece tos del EDangelio de69is ortaros con los a "stoles y roBetas3 Reci6id en no!6re del SeKor a los a "stoles Aue os Disitaren+ en tanto er!anecieren un da o dos entre Dosotros# el Aue se Auedare durante tres das+ es un Balso roBeta3 Al salir el a "stol+ de69is roDeerle de an ara Aue ueda ir a la ciudad donde se diriIa# si ide dinero+ es un Balso roBeta3 Al roBeta Aue 8a6lare or el es ritu+ no le IuJgar9is+ ni e2a!inar9isL orAue todo ecado ser? erdonado+

(;

!enos 9ste3 Todos los Aue 8a6lan or el es rituL no son roBetas+ solo lo son+ los Aue siguen el eIe! lo del SeKor3 Por su conducta+ od9is distinguir al Derdadero y al Balso roBeta3 El roBeta+ Aue 8a6lando or el es ritu+ ordenare la !esa y co!iere de ella+ es un Balso roBeta3 El roBeta Aue enseKare la Derdad+ ero no 8iciere lo Aue enseKa+ es un Balso roBeta3 El roBeta Aue Buere ro6ado ser Derdadero+ y eIercita su cuer o ara el !isterio terrestre de la Iglesia+ y Aue no o6ligare a otros a racticar su ascetis!o+ no le IuJgu9is+ orAue Dios es su IueJ# lo !is!o 8icieron los antiguos roBetas3 Si alguien+ 8a6lando or el es ritu+ os idiere dinero u otra cosa+ no le 8ag?is casoL ero si aconseIa se d9 a los o6res+ no le IuJgu9is3 EII3 A todo el Aue Buere a Dosotros en no!6re del SeKor+ reci6idle+ y ro6adle des u9s ara conocerle+ uesto Aue de69is tener suBiciente criterio ara conocer a los Aue son de la derec8a y los Aue ertenecen a la iJAuierda3 Si el Aue Diniere a Dosotros+ Buere un o6re DiaIero+ socorredle cuanto od?isL ero no de6e Auedarse en Duestra casa !?s de dos o tres das3 Si Auisiere er!anecer entre Dosotros co!o artista+ Aue tra6aIe ara co!erL si no tuDiese oBicio ninguno+ rocurad segFn Duestra rudencia a Aue no Auede entre Dosotros ningFn cristiano ocioso3 Si no Auisiere 8acer esto+ es un negociante del cristianis!o+ del cual os aleIar9is3 EIII3 El Derdadero roBeta+ Aue Auisiere BiIar su residencia entre Dosotros+ es digno del sustentoL orAue un doctor Derdadero+ es ta!6i9n un artista+ y or tanto digno de su ali!ento3 To!ar?s tus ri!icias de la era y el lagar+ de los 6ueyes y de las ca6ras y se las dar?s a los roBetas+ orAue ellos son Duestros grandes sacerdotes3 Al re arar una 8ornada de an+ to!a las ri!icias+ y dalas segFn el rece to3 Lo !is!o 8ar?s al e! eJar una DasiIa de Dino o de aceite+ cuyas ri!icias destinar?s a los roBetas3 En lo concerniente a tu dinero+ tus 6ienes y tus Destidos+ seKala tF !is!o las ri!icias y 8aJ segFn el rece to3 EI>3 Cuando os reuni9reis en el do!ingo del SeKor+ artid el an+ y ara Aue el sacriBicio sea uro+ dad gracias des u9s de 8a6er conBesado Duestros ecados3 El Aue de entre Dosotros estuDiere ene!istado con su a!igo+ Aue se aleIe de la asa!6lea 8asta Aue se 8aya reconciliado con 9l+ a Bin de no roBanar Duestro sacriBicio3 &e aAu las ro ias ala6ras del

1*

SeKor# GEn todo tie! o y lugar !e traer9is una Dcti!a ura+ orAue soy el gran Rey+ dice el SeKor+ y entre los ue6los aganos+ !i no!6re es ad!ira6le3G E>3 Para el cargo de o6is os y di?conos del SeKor+ eligir9is a 8o!6res 8u!ildes+ desinteresados+ Deraces y ro6ados+ orAue ta!6i9n 8acen el oBicio de roBetas y doctores3 'o les !enos reci9is+ uesto Aue son Duestros dignatarios+ Iunta!ente con Duestros roBetas y doctores3 A!onestaos unos a otros+ segFn los rece tos del EDangelio+ en aJ y no con ira3 Pue nadie 8a6le al Aue ecare contra su r"Ii!o+ y no se le tenga ninguna consideraci"n entre Dosotros+ 8asta Aue se arre ienta3 &aced Duestras oraciones+ Duestras li!osnas y todo cuanto 8ici9reis+ segFn los rece tos dados en el EDangelio de nuestro SeKor3 E>I3 >elad or Duestra DidaL rocurando Aue est9n ceKidos Duestros lo!os y Duestras l?! aras encendidas+ y estad dis uestos+ orAue no sa69is la 8ora en Aue Dendr? el SeKor3 Reunos a !enudo ara 6uscar lo Aue conDenga a Duestras al!as+ orAue de nada os serDir? el tie! o Aue 8a69is roBesado la Be+ si no Bu9reis 8allados erBectos el Flti!o da3 PorAue en los Flti!os tie! os a6undar?n los Balsos roBetas y los corru tores+ y las oDeIas se transBor!ar?n en lo6os+ y el a!or se ca!6iar? en odio3 &a6iendo au!entado la iniAuidad+ crecer? el odio de unos contra otros+ se erseguir?n !utua!ente y se entregar?n unos a otros3 Entonces es cuando el Seductor del !undo 8ar? su a arici"n y titul?ndose el &iIo de Dios+ 8ar? seKales y rodigiosL la tierra le ser? entregada y co!eter? tales !aldades co!o no 8an sido Distas desde el rinci io3 Los 8u!anos ser?n so!etidos a la rue6a del BuegoL !uc8os erecer?n escandaliJadosL ero los Aue erseDerar?n en la Be+ ser?n salDos de esta !aldici"n3 Entonces a arecer?n las seKales de la Derdad3 Pri!era!ente ser? des legada la seKal en el cielo+ des u9s la de la tro! eta+ y en tercer lugar la resurrecci"n de los !uertos+ segFn se 8a dic8o# GEl SeKor Dendr? con todos sus santosG REntonces el !undo Der? al SeKor Diniendo en las nu6es del cieloS3

1(

PRE%&'TAS PARA LA LECCI(' ) So6re los Padres de la )glesia del )*)) +iglos
(3 13 -3 )3 QPu9 es la atrsticaN QA Aui9nes se les lla!a GPadres de la IglesiaGN QA Aui9nes se les lla!a GPadres Ca adociosGN QCu?les caractersticas de6e tener un autor ara Aue sea reconocido co!o adre de la iglesiaN .3 QDe Aue Bor!as se clasiBican los adres segFn la lenguaN :3 QA Aui9nes se les lla!a GPadres A ost"licosGN <3 QA Aui9nes se les lla!a GPadres A ologistasGN /3 QA Aui9nes se les lla!a GPadres Dog!?ticosGN ;3 QA Aui9nes se les lla!a GPadres AntenicenosG y a cuales GPostnicenosGN (*3 Enu!ere los rinci ales re resentantes de los Padres Apostlicos, ((3 En cuales gru os ueden diDidirse las E stolas de Ignacio3 (13 %encione algunos ene!igos del cristianis!o contra los cuales escri6ieron los a ologistas3 (-3 Enu!ere los rinci ales re resentantes de los Padres Apologistas3

So6re La Didach
()3 QCu?les dos ca!inos e2isten segFn la Didac89N (.3 QEn cu?les dos untos diDide la Didac89 el ri!er ca!inoN (:3 QC"!o descri6e la Didac89 el segundo ca!inoN (<3 QPu9 aBir!a la Didac89 so6re la ad!inistraci"n del 6autis!oN (/3 QPu9 aBir!a la Didac89 so6re el ayuno y la oraci"nN (;3 QPu9 raJ"n da la Didac89 a la reco!endaci"n de no ad!inistrar la eucarista a Aui9n no 8a sido 6autiJadoN 1*3 QPu9 rue6as considera la Didac89 son esenciales ara deter!inar la Deracidad de un roBetaN 1(3 QPu9 cuesti"n !enciona la Didac89 acerca so6re el roBeta Derdadero Aue Auiere BiIar su residencia entre los 8er!anosN 113 QPu9 !enciona so6re la elecci"n de o6is os y di?conosN 1-3 QPu9 aBir!a la Didac89 so6re los Flti!os tie! osN

11

LECCI' 1# LOS ESCRITOS ATRI=UIDOS A CLE%E'TE DE RO%A

1-

EP*ST+LA DE CLE,E'TE A L+S C+RI'TI+S

La Iglesia de Dios Aue reside en Ro!a a la Iglesia de Dios Aue reside en Corinto+ a los Aue son lla!ados y santiBicados or la Doluntad de Dios or !edio de nuestro SeKor $esucristo3 Gracia a Dosotros y $esucristo3 I3 Por causa de las cala!idades y reDeses+ sF6itos y re etidos+ Aue nos 8an acaecido+ 8er!anos+ considera!os Aue 8e!os sido algo tardos en dedicar atenci"n a las cuestiones en dis uta Aue 8an surgido entre Dosotros+ a!ados+ y a la detesta6le sedici"n+ no santa+ y tan aIena y e2traKa a los elegidos de Dios+ Aue algunas ersonas Doluntariosas y o6stinadas 8an encendido 8asta un unto de locura+ de !odo Aue Duestro no!6re+ un tie! o reDerenciado+ acla!ado y encarecido a la Dista de todos los 8o!6res+ 8a sido en gran !anera Dili endiado3 PorAue+ QAui9n 8a residido entre Dosotros Aue no a ro6ara Duestra Be Dirtuosa y Bir!eN QPui9n no ad!ir" Duestra conoci!iento iedad en Cristo+ so6ria y acienteN QPui9n no rocla!" Duestra dis osici"n !agnBica a la 8os italidadN QPui9n no os Belicit" or Duestro erBecto y sanoN PorAue 8acais todas las cosas sin 8acer ace ci"n de ersonas+ y anda6ais conBor!e a las ordenanJas de Dios+ so!eti9ndoos a Duestros go6ernantes y rindiendo a los !?s ancianos entre Dosotros el 8onor de6ido3 A los I"Denes reco!enda6ais !odestia y ensa!ientos decorososL a las !uIeres les encarga6ais la eIecuci"n de todos sus de6eres en una conciencia intac8a6le+ a ro iada y ura+ dando a sus ro ios !aridos la consideraci"n de6idaL y les enseKa6ais a guardar la regla de la o6ediencia+ y a regir los asuntos de sus casas con ro iedad y toda discreci"n3 II3 Y erais todos 8u!ildes en el ?ni!o y li6res de arrogancia+ !ostrando su!isi"n en DeJ de recla!arla+ ms contentos de dar '&e de reci-ir! y contentos con las roDisiones Aue Dios os roDea3 Y restando atenci"n a sus ala6ras+ las de osita6ais diligente!ente en Duestros coraJones+ y tenais los suBri!ientos de Cristo delante de los oIos3 As se os 8a6a concedido una aJ roBunda y rica+ y un deseo insacia6le de 8acer el 6ien3 Ade!?s+ 8a6a cado so6re todos Dosotros un co ioso derra!a!iento del Es ritu SantoL y+ estando llenos de santo conseIo+ en celo e2celente y iadosa conBianJa+ e2tendais las !anos al Dios Todo oderoso+ su lic?ndole Aue os Buera ro icio+ en caso de Aue+ sin Auerer+ co!etierais aJ del Dios Todo oderoso os sea !ulti licada or !edio de

1)

algFn ecado3 Y rocura6ais da y noc8e+ en toda la co!unidad+ Aue el nF!ero de sus elegidos udiera ser salDo+ con ro "sito decidido y sin te!or alguno3 Erais sinceros y sencillos+ y li6res de !alicia entre Dosotros3 Toda sedici"n y todo cis!a eran a6o!ina6les ara Dosotros3 Os sentais a enados or las transgresiones de Duestros r"Ii!osL con todo+ IuJga6ais Aue sus deBiciencias eran ta!6i9n Duestras3 'o os cansa6ais de o6rar 6ien+ sino Aue esta-ais disp&estos para toda -&ena o-ra, Estando adornados con una Dida 8onrosa y Dirtuosa en e2tre!o+ eIecuta6ais todos Duestros de6eres en el te!or de Dios3 Los !anda!ientos y las ordenanJas del SeKor esta6an escritos en las ta-las de .&estro cora n, III3 Os 8a6a sido concedida toda gloria y ros eridad+ y as se cu! li" lo Aue est? escrito# /i amado comi y -e-i y prosper y se llen de gord&ra y empe a dar coses, Por a8 entraron los celos y la enDidia+ la discordia y las diDisiones+ la ersecuci"n y el tu!ulto+ la guerra y la cautiDidad3 Y as los 8o!6res e! eJaron a agitarse# los h&mildes contra los honora-les! los !al re utados contra los de gran re utaci"n+ los necios contra los sa6ios+ los %.enes contra los ancianos, Por esta causa la Iusticia y la aJ se 8an Auedado a &n lado! en tanto Aue cada uno 8a olDidado el te!or del SeKor y Auedado ciego en la Be en Ml+ no andando en las ordenanJas de sus !anda!ientos ni DiDiendo en conBor!idad con Cristo+ sino cada uno andando en os de las concu iscencias de su !alDado coraJ"n+ ues 8an conce6ido unos celos inIustos e i! os+ or !edio de los cuales ta!6i9n la m&erte entr en el m&ndo, I>3 PorAue co!o est? escrito# 0 aconteci desp&s de &nos das! '&e Can tra%o del fr&to de la tierra &na ofrenda a 1eho., 0 A-el tra%o tam-in de los primognitos de s&s o.e%as! de lo ms gordo de ellas, 0 mir 1eho. con agrado a A-el y a s& ofrenda2 pero no prest atencin a Can y a la ofrenda s&ya, 0 se ensa Can en gran manera! y decay s& sem-lante, Entonces 1eho. di%o a Can3 4Por '& te has ensaado! y por '& ha decado t& sem-lante5 +i has ofrecido rectamente y no has di.idido rectamente! 4no has pecado5 $Calla( Con todo esto! l se .ol.er a ti y t6 te enseorears de l, 0 di%o Can a s& hermano A-el, +algamos a la llan&ra, 0 aconteci '&e estando ellos en la llan&ra! Can se le.ant contra s& hermano A-el y lo mat, >eis+ ues+ 8er!anos+ Aue los celos y la enDidia

1.

dieron lugar a la !uerte del 8er!ano3 Por causa de los celos+ nuestro adre $aco6 tuDo Aue 8uir de delante de EsaF su 8er!ano3 Los celos Bueron causa de Aue $os9 Buera erseguido a !uerte+ y cayera incluso en la esclaDitud3 Los celos BorJaron a %ois9s a 8uir de delante de ,ara"n+ rey de Egi to+ cuando le diIo uno de sus aisanos# 47&in te ha p&esto por %&e entre nosotros5 47&ieres matarme! como ayer mataste al egipcio5 Por causa de los celos Aar"n y %iria! tuDieron Aue aloIarse Buera del ca! a!ento3 Los celos dieron co!o resultado Aue Dat?n y A6ira! descendieran DiDos al &ades+ orAue 8icieron sedici"n contra %ois9s el sierDo de Dios3 Por causa de los celos DaDid Bue enDidiado no s"lo or los Bilisteos+ sino erseguido ta!6i9n or SaFl Trey de IsraelU3 >3 Pero+ deIando los eIe! los de los das de antaKo+ Denga!os a los ca! eones Aue 8an DiDido !?s cerca de nuestro tie! o3 Pong?!onos delante los no6les eIe! los Aue ertenecen a nuestra generaci"n3 Por causa de celos y enDidia Bueron erseguidos y acosados 8asta la !uerte las !ayores y !?s ntegras colu!nas de la Iglesia3 %ire!os a los 6uenos a "stoles3 Esta6a Pedro+ Aue+ or causa de unos celos inIustos+ tuDo Aue suBrir+ no uno o dos+ sino !uc8os tra6aIos y Batigas+ y 8a6iendo dado su testi!onio+ se Bue a su lugar de gloria designado3 Por raJ"n de celos y contiendas Pa6lo+ con su eIe! lo+ seKal" el re!io de la resistencia aciente3 Des u9s de 8a6er estado siete Deces en grillos+ de 8a6er sido desterrado+ a edreado+ redicado en el Oriente y el Occidente+ gan" el no6le reno!6re Aue Bue el re!io de su Be+ 8a6iendo enseKado Iusticia a todo el !undo y alcanJado los e2tre!os !?s distantes del OccidenteL y cuando 8u6o dado su testi!onio delante de los go6ernantes+ arti" del !undo y Bue al lugar santo+ 8a6iendo dado un eIe! lo notorio de resistencia aciente3 >I3 A estos 8o!6res de Didas santas se uni" una Dasta !ultitud de los elegidos+ Aue en !uc8as indignidades y torturas+ Dcti!as de la enDidia+ dieron un Daleroso eIe! lo entre nosotros3 Por raJ"n de los celos 8u6o !uIeres Aue Bueron erseguidas+ des u9s de 8a6er suBrido insultos crueles e inicuos+ Vco!o Danaidas y DircesV+ alcanJando seguras la !eta en la carrera de la Be+ y reci6iendo una reco! ensa no6le+ or !?s Aue eran d96iles en el cuer o3 Los celos 8an se arado a algunas es osas de sus !aridos y alterado el dic8o de

1:

nuestro adre Ad?n# 8sta es ahora h&eso de mis h&esos y carne de mi carne, Los celos y las contiendas 8an derri6ado grandes ciudades y 8an desarraigado grandes naciones3 >II3 Estas cosas+ a!ados+ os escri6i!os no s"lo con car?cter de ad!onici"n+ sino ta!6i9n ara 8aceros !e!oria de nosotros !is!os3 PorAue nosotros esta!os en las !is!as listas y nos est? es erando la !is!a o osici"n3 Por lo tanto+ onga!os a un lado los ensa!ientos Danos y ociososL y conBor!e!os nuestras Didas a la regla gloriosa y Denera6le Aue nos 8a sido trans!itidaL y Dea!os lo Aue es 6ueno y agrada6le y ace ta6le a la Dista de AAuel Aue nos 8a 8ec8o3 Ponga!os nuestros oIos en la sangre de Cristo y d9!onos cuenta de lo recioso Aue es ara su Padre+ orAue 8a6iendo sido derra!ado or nuestra salDaci"n+ gan" ara todo el !undo la gracia del arre enti!iento3 O6serDe!os todas las generaciones en orden+ y Dea!os Aue de generaci"n en generaci"n el SeKor 8a dado o ortunidad ara el arre enti!iento a aAuellos Aue 8an deseado DolDerse a Ml3 'o9 redic" el arre enti!iento+ y los Aue le o6edecieron se salDaron3 $on?s redic" la destrucci"n ara los 8o!6res de 'niDeL ero ellos+ al arre entirse de sus ecados+ o6tuDieron el erd"n de Dios !ediante sus sF licas y reci6ieron salDaci"n+ or !?s Aue eran e2traKos res ecto a Dios3 >III3 Los !inistros de la gracia de Dios+ or !edio del Es ritu Santo+ 8a6laron reBerente al arre enti!iento3 S+ y el SeKor del uniDerso !is!o 8a6l" del arre enti!iento con un Iura!ento# 9i.o yo! dice el +eor! '&e no me compla co en la m&erte del mal.ado! sino en '&e se arrepienta2 y aKadi" ta!6i9n un Iuicio !isericordioso# Arrepentos! oh casa de )srael! de .&estra ini'&idad2 decid a los hi%os de mi p&e-lo3 A&n'&e .&estros pecados lleg&en desde la tierra al cielo! y a&n'&e sean ms ro%os '&e el carmes y ms negros '&e la -rea! y os .ol.is a m de todo cora n y decs Padre! yo os prestar odo como a &n p&e-lo santo, Y en otro lugar dice de esta !anera# La.aos! limpiaos! '&itad la ini'&idad de .&estras o-ras de delante de mis o%os2 de%ad de hacer lo malo2 aprended a hacer lo -&eno2 -&scad la %&sticia2 defended al oprimido! %& gad la ca&sa del h&rfano! haced %&sticia a la .i&da, 9enid l&ego! dice 1eho.! y estemos a c&enta2 a&n'&e .&estros pecados sean como la grana! como la nie.e sern em-lan'&ecidos2 a&n'&e sean ro%os como el carmes! .endrn a ser como -lanca lana, +i '&eris y o-edecis! comeris el -ien de la tierra2 si reh&sis y sois re-eldes! seris cons&midos a espada2 por'&e la -oca de 1eho. Lo ha

1<

dicho, Siendo as+ ues+ Aue Ml desea Aue todos sus a!ados artici en del arre enti!iento+ lo conBir!" con un acto de su Doluntad oderosa3 IE3 Por lo cual sea!os o6edientes a su Doluntad e2celente y gloriosa+ y resent9!onos co!o su licantes de su !isericordia y 6ondad+ ostr9!onos ante Ml y recurra!os a sus co! asiones rescindiendo de la6ores y esBuerJos Danos y de celos Aue lleDan a la !uerte3 ,iIe!os nuestros oIos en aAuellos Aue !inistraron de !odo erBecto a su gloria e2celente3 %ire!os a Enoc+ el cual+ 8a6iendo sido 8allado Iusto en o6ediencia+ Bue arre6atado al cielo y no Bue 8allado en su !uerte3 'o9+ 8a6iendo sido Biel en su !inisterio+ entraron en el arca de la concordia3 E3 A6ra8a!+ Aue Bue lla!ado el Wa!igoX+ Bue 8allado Biel en 8a6er rendido o6ediencia a las ala6ras de Dios3 Por !edio de la o6ediencia arti" de su tierra y su arentela y de la casa de su adre+ ara Aue+ a6andonando una tierra escasa y una reducida arentela y una casa !ediocre+ udiera 8eredar las ro!esas de Dios3 PorAue Ml le diIo# 9ete de t& tierra y de t& parentela y de la casa de t& padre a la tierra '&e te mostrar, 0 har de ti &na nacin grande! y te -endecir2 y engrandecer t& nom-re y sers -endicin, :endecir a los '&e te -endigan y a los '&e te maldigan maldecir2 y sern -enditas en ti todas las familias de la tierra, Y de nueDo+ cuando se se ar" de Lot+ les diIo# Al a ahora t&s o%os! y mira desde el l&gar donde ests hacia el norte y el s&r! y al oriente y al occidente, Por'&e toda la tierra '&e .es! la dor a ti y a t& descendencia para siempre, 0 har t& descendencia como el pol.o de la tierra2 '&e si alg&no p&ede contar el pol.o de la tierra! tam-in t& descendencia ser contada, Y de nueDo dice# Dios hi o salir a A-raham y le di%o3 /ira ahora los cielos! y c&enta las estrellas! si las p&edes contar, As ser t& descendencia, 0 A-raham crey a 1eho.! y le f&e contado por %&sticia, Por su Be y su 8os italidad le Bue concedido un 8iIo siendo anciano+ y en o6ediencia lo oBreci" a Dios en sacriBicio en uno de los !ontes Aue Ml le !ostr"3 EI3 Por su 8os italidad y iedad Lot Bue salDado de Sodo!a+ cuando todo el as de los alrededores Bue IuJgado or !edio de Buego y aJuBreL el SeKor con ello anunci" Aue no redic" regeneraci"n al !undo+ y or !edio de 9l el SeKor salD" a las criaturas DiDientes Aue

1/

a6andona a los Aue 8an uesto su es eranJa en Ml+ y Aue destina a castigo y tor!ento a los Aue se desDan3 PorAue cuando la es osa de Lot 8u6o salido con 9l+ no estando ella de acuerdo y ensando de otra !anera+ Bue destinada a ser una seKal de ello+ de !odo Aue se conDirti" en una colu!na de sal 8asta este da+ ara Aue todos los 8o!6res su ieran Aue los indecisos y los Aue dudan del oder de Dios son uestos ara Iuicio y eIe! lo a todas las generaciones3 EII3 Por su Be y su 8os italidad Bue salDada Ra8a6 la ra!era3 PorAue cuando $osu9 8iIo de 'un enDi" a los es as a $eric"+ el rey del as aDerigu" Aue ellos 8a6an ido a es iar su tierra+ y enDi" a algunos 8o!6res ara Aue se a oderaran de ellos y des u9s les dieran !uerte3 Por lo Aue la 8os italaria ra!era los reci6i" y los escondi"+ en el terrado+ 6aIo unos !anoIos de lino3 Y cuando los !ensaIeros del rey llegaron y le diIeron# +aca a los hom-res '&e han .enido a ti! y han entrado en t& casa2 por'&e han .enido para espiar la tierra! ella contest"# Es .erdad '&e los '&e -&scis .inieron a m!! pero se marcharon al poco y estn andando por s& camino2 y les indic" el ca!ino o uesto3 Y ella diIo a los 8o!6res# + '&e 1eho. os ha dado esta ci&dad2 por'&e el temor de .osotros ha caldo so-re s&s ha-itantes, C&ando esto aconte ca y tomis la tierra! sal.adme a m y la casa de mi padre, Y ellos le contestaron# +er tal como t6 nos has ha-lado, C&ando ad.iertas '&e estamos llegando! re&nirs a los t&yos de-a%o de t& techo! y sern sal.os2 por'&e c&antos sean hallados f&era de la casa! perecern, Y ade!?s le dieron una seKal+ Aue de6a colgar Buera de la casa un cord"n de grana+ !ostrando con ello de ante!ano Aue or !edio de la sangre del SeKor 8a6r? redenci"n ara todos los Aue creen y es eran en Dios3 >eis ues+ a!ados+ Aue se 8alla en la !uIer no s"lo fe! sino ta!6i9n roBeca3 EIII3 Sea!os+ ues+ 8u!ildes+ 8er!anos+ oniendo a un lado toda arrogancia y

engrei!iento+ y locura e ira+ y 8aga!os lo Aue est? escrito3 PorAue el Es ritu Santo dice# ;o se ala-e el sa-io en s& sa-id&ra! ni en s& .alenta se ala-e el .aliente! ni el rico se ala-e en s&s ri'&e as2 mas el '&e se ala-e '&e lo haga en el +eor! '&e le -&sca y hace %&icio y %&sticia2 y+ so6re toda recordando las ala6ras del SeKor $esFs+ Aue diIo+ enseKando indulgencia y longani!idad# "ened misericordia! y reci-iris misericordia2 perdonad! y seris perdonados, Lo '&e hagis! os lo harn a .osotros, +eg6n deis! os ser dado, +eg6n

1;

%& g&is! seris %& gados, +eg6n mostris misericordia! se os mostrar misericordia, Con la medida '&e midis se os .ol.er a medir, ABianc9!onos en este !anda!iento y estos rece tos+ ara Aue oda!os andar en o6ediencia a sus santas ala6ras+ con ?ni!o 8u!ilde3 PorAue la ala6ra santa dice# 4A '&in mirar! sino a a'&el '&e es manso y h&milde de esprit& y teme mis pala-ras5 EI>3 Por tanto+ es recto y a ro iado+ 8er!anos+ Aue sea!os o6edientes a Dios+ en DeJ de seguir a los Aue+ arrogantes y dscolos+ se 8an uesto a s !is!os co!o caudillos en una contienda de celos a6o!ina6les3 PorAue nos acarreare!os+ no un daKo corriente+ sino !?s 6ien un gran eligro si nos entrega!os de !odo te!erario a los ro "sitos de los 8o!6res Aue se lanJan a contiendas y diDisiones+ a art?ndonos de lo Aue es recto3 Sea!os+ ues+ 6uenos los unos 8acia los otros+ segFn la co! asi"n y dulJura de AAuel Aue nos 8a 8ec8o3 PorAue est? escrito# Los rectos ha-itarn la tierra! y los inocentes permanecern en ella2 mas los transgresores sern cortados y desarraigados de ella, Y de nueDo dice# 9i al impo ele.ado y e<altado como los cedros del L-ano, 0 pas! y he a'& ya no esta-a2 y -&s'& s& l&gar! y no lo encontr, G&arda la inocencia! y mira la %&sticia2 por'&e hay &n remanente para el pacfico, E>3 Por tanto+ 8e!os de ad8erirnos a los Aue ractican la aJ con la iedad+ y no a los Aue desean la aJ con disi!ulo3 PorAue Ml dice en cierto lugar# Este p&e-lo de la-ios me honra! pero s& cora n est le%os de m2 y ta!6i9n# :endicen con la -oca! pero maldicen con s& cora n, Y de nueDo Ml dice# Le lison%ea-an con s& -oca! y con s& leng&a le mentan! p&es s&s cora ones no eran rectos con l! ni se mant&.ieron firmes en s& pacto, Por esta ca&sa! enm&de can los la-ios mentirosos! y callen los '&e profieren insolencias contra el %&sto, Y de nueDo# Arran'&e 1eho. todos los la-ios lison%eros! y la leng&a '&e ha-la %actanciosamente2 a los '&e han dicho3 Engrande camos n&estra leng&a2 n&estros la-ios son n&estros! 4'&in es seor so-re nosotros5 A ca&sa de la opresin del h&milde y el gemido de los menesterosos! ahora me le.antar! dice 1eho.2 le pondr en seg&ridad2 har grandes cosas por l,

-*

E>I3 PorAue Cristo est? con los Aue son 8u!ildes de coraJ"n y no con los Aue se e2altan a s !is!os or enci!a de la grey3 El cetro Tde la !aIestadU de Dios+ a sa6er+ nuestro SeKor $esucristo+ no Dino en la o! a de arrogancia o de orgullo+ aunAue odra 8a6erlo 8ec8o+ sino en 8u!ildad de coraJ"n+ segFn el Es ritu Santo 8a6l"+ diciendo# PorAue diIo# 47&in ha credo a n&estro an&ncio5 40a '&in se ha re.elado el -ra o de 1eho.5 Lo an&nciamos en s& presencia, Era como &n nio! como &na ra en tierra seca, ;o hay apariencia en 8l! ni gloria, 0 le contemplamos! y no ha-a en 8l apariencia ni hermos&ra! sino '&e s& apariencia era h&milde! inferior a la forma de los hom-res, Era &n hom-re e<p&esto a a otes y tra-a%o! e<perimentado en '&e-rantos2 por'&e s& rostro esta-a .&elto, =&e despreciado y desechado, Lle. n&estros pecados y s&fri dolor en l&gar n&estro2 y nosotros le consideramos herido y afligido, 0 8l f&e herido por n&estros pecados y afligido por n&estras ini'&idades, El castigo de n&estra pa es so-re 8l, Con s&s llagas f&imos nosotros> sanados, "odos nos descarriamos como o.e%as! cada c&al se apart por s& propio camino2 y el +eor lo entreg por n&estros pecados, 0 8l no a-re s& -oca a&n'&e es afligido, Como &na o.e%a f&e lle.ada al matadero2 y como &n cordero delante del tras'&ilador! es m&do y no a-re s& -oca, En s& h&millacin s& %&icio le f&e '&itado, +& generacin 4'&in la declarar5 Por'&e s& .ida f&e cortada de la tierra, Por las ini'&idades de mi p&e-lo he llegado a la m&erte, Dar a los impos por s& sep&lt&ra! y a los ricos por s& m&erte2 por'&e no o-r ini'&idad! ni f&e hallado engao en s& -oca, 0 el +eor desea limpiarle de s&s heridas, +i hacis ofrenda por el pecado! .&estra alma .er larga descendencia, 0 el +eor desea '&itarle el padecimiento de s& alma! mostrarle l& y moldearle con conocimiento! para %&stificar al 1&sto '&e es &n -&en sier.o para m&chos, 0 8l lle.ar los pecados de ellos, Por tanto heredar a m&chos! y di.idir despo%os con los f&ertes2 por'&e s& alma f&e entregada a la m&erte! y f&e contado como los transgresores2 y 8l lle. los pecados de m&chos! y por s&s pecados f&e entregado, Y de nueDo+ Ml !is!o dice# /as yo soy g&sano y no hom-re2 opro-io de los hom-res y despreciado del p&e-lo, "odos los '&e me .en me escarnecen2 t&ercen los la-ios! menean la ca-e a! diciendo3 Esper en el +eor! '&e le li-re2 sl.ele! p&esto '&e en l se complaca, >eis+ Aueridos 8er!anos+ cu?l es el eIe! lo Aue nos 8a sido dadoL orAue si el SeKor era 8u!ilde de coraJ"n de esta !anera+ QAu9 de6era!os 8acer nosotrosL Aue or Ml 8e!os sido uestos 6aIo el yugo de su graciaN

-(

E>II3 I!ite!os a los Aue anduDieron de un lugar a otro en ieles de ca6ras y ieles de oDeIas+ redicando la Denida de Cristo3 Puere!os decir Elas y Eliseo y ta!6i9n EJeAuiel+ los roBetas+ y aAuellos Aue 8an !erecido un 6uen no!6re3 A6ra8a! alcanJ" un no!6re e2celente y Bue lla!ado el a!igo de DiosL y conte! lando Bir!e!ente la gloria de Dios+ dice en 8u!ildad de coraJ"n# Pero yo soy pol.o y ceni a, Ade!?s+ ta!6i9n se 8a escrito con res ecto a $o6# 0 1o- era %&sto y sin tacha! temeroso de Dios y se a-stena del mal, Con todo+ 9l !is!o se acusa diciendo# ;ing6n hom-re est li-re de inm&ndicia2 no! ni a&n si s& .ida d&ra slo &n da, %ois9s Bue lla!ado fiel en toda s& casa! y or !edio de su !inistraci"n Dios IuJg" a Egi to con las lagas y los tor!entos Aue les ocurrieron3 Y 9l ta!6i9n+ aunAue alta!ente gloriBicado+ no ronunci" ala6ras orgullosas sino Aue diIo+ al reci6ir ala6ra de Dios en la JarJa# 47&in soy yo para '&e me en.es a m5 ;o! yo soy tardo en el ha-la y torpe de leng&a, De nueDo diIo# 0o soy h&mo de la olla, E>II3 Pero+ QAu9 dire!os de DaDid Aue o6tuDo un 6uen no!6reN+ del cual diIo# ?e hallado a &n hom-re conforme a mi cora n! Da.id! el hi%o de 1sa! con misericordia eterna le he &ngido, Ta!6i9n diIo DaDid a Dios# "en misericordia de m! oh Dios! conforme a t& gran misericordia2 y conforme, a la m&ltit&d de t&s compasiones! -orra mi ini'&idad, Lmpiame ms a6n de mi ini'&idad! y l.ame de mi pecado, Por'&e recono co mi ini'&idad! y mi pecado est siempre delante de m, Contra "i slo he pecado! y he hecho lo malo delante de t& .ista2 para '&e "6 seas %&stificado en t&s pala-ras! y p&edas .encer en t& alegacin, Por'&e he a'& f&i conce-ido en ini'&idad! y en pecados me lle. mi madre, Por'&e he a'& "6 amas la .erdad2 "6 me has mostrado cosas osc&ras y escondidas de t& sa-id&ra, "6 me rociars con hisopo y ser limpiado, "6 me la.ars! y pasar a ser ms -lanco '&e la nie.e, "6 me hars or go o y alegra, Los h&esos '&e han sido h&millados se regoci%arn, Aparta t& rostro de mis pecados! y -orra todas mis ini'&idades, ?a me &n cora n limpio dentro de m! oh Dios! y ren&e.a &n esprit& recto en mis entraas, ;o me eches de t& presencia! y no me '&ites t& +anto Esprit&, Rest&rame el go o de t& sal.acin! y corro-rame con &n esprit& de go-ierno, Ensear t&s caminos a los pecadores! y los impos se con.ertirn a "i, L-rame de la c&lpa de sangre! oh Dios! Dios de mi sal.acin, /i leng&a se regoci%ar en t& %&sticia, +eor! t6 a-rirs mi -oca! y mis

-1

la-ios declararn t& ala-an a, Por'&e si "6 h&-ieras deseado sacrificio! te lo ha-ra dado2 de holoca&stos enteros no te agradas, El sacrificio para Dios es &n esprit& contrito2 &n cora n contrito y h&millado Dios no lo desprecia, EIE3 As ues+ la 8u!ildad y su!isi"n de tantos 8o!6res y tan i! ortantes+ Aue de este !odo consiguieron un 6uen no!6re or !edio de la o6ediencia+ nos 8a 8ec8o !eIores no s"lo a nosotros+ sino ta!6i9n a las generaciones Aue Bueron antes Aue nosotros+ a sa6er+ las Aue reci6ieron sus ala6ras en te!or y Derdad3 >iendo+ ues+ Aue so!os artci es de tantos 8ec8os grandes y gloriosos+ a resur9!onos a DolDer al o6IetiDo de la aJ Aue nos 8a sido entregado desde el rinci io+ y !ire!os BiIa!ente al Padre y Autor de todo el !undo+ y !anteng?!onos unidos a sus e2celentes dones de aJ y 6eneBicios3 Conte! l9!osle en nuestra !ente+ y !ire!os con los oIos del al!a su Doluntad aciente y suBrida3 'ote!os cu?n li6re est? de ira 8acia todas sus criaturas3 EE3 Los cielos son !oDidos segFn sus "rdenes y le o6edecen en aJ3 Da y noc8e realiJan el curso Aue Ml les 8a asignado+ sin estor6arse el uno al otro3 El sol y la luna y las estrellas !oDi6les dan Dueltas en ar!ona+ segFn Ml les 8a rescrito+ dentro de los l!ites asignados+ sin desDiarse un unto3 La tierra+ BructBera en cu! li!iento de su Doluntad en las estaciones a ro iadas+ roduce ali!ento Aue es roDisi"n a6undante ara 8o!6res y 6estias y todas las criaturas DiDas Aue 8ay en ella+ sin disentir en nada+ ni alterar nada de lo Aue Ml 8a decretado3 Ade!?s+ las roBundidades inescruta6les de los a6is!os y los ine2 resa6les VestatutosV de las regiones inBeriores se Den constreKidos or las !is!as ordenanJas3 El !ar in!enso+ recogido or o6ra suya en &n l&gar! no asa las 6arreras de Aue est? rodeadoL si no Aue+ segFn se le orden"+ as lo cu! le3 PorAue Ml diIo# ?asta a'& llegars! y t&s olas se rompern dentro de ti, El oc9ano Aue el 8o!6re no uede asar+ y los !undos !?s all? del !is!o+ son dirigidos or las !is!as ordenanJas del SeKor3 Las estaciones de la ri!aDera+ el Derano+ el otoKo y el inDierno se suceden la una a la otra en aJ3 Los Dientos en sus Darias rocedencias en la estaci"n de6ida+ cu! len su !inisterio sin ertur6aci"nL y las Buentes de BluIo incesante+ creadas ara el goce y la salud+ no cesan de !anar sosteniendo la Dida de los 8o!6res3 Todas estas cosas el gran Creador y SeKor del uniDerso orden" Aue se !antuDieran en aJ y concordia+ 8aciendo 6ien a todos+ ero !uc8o !?s Aue

--

al resto+ a nosotros+ los Aue nos 8e!os reBugiado en las !isericordias cle!entes de nuestro SeKor $esucristo+ al cual sea la gloria y la !aIestad ara sie! re Ia!?s3 A!9n EEI3 Estad atentos+ ues+ 8er!anos+ ara Aue sus 6eneBicios+ Aue son !uc8os+ no se

DuelDan en Iuicio contra nosotros+ si no anda!os co!o es digno de Ml+ y 8ace!os las cosas Aue son 6uenas y agrada6les a su Dista+ de 6uen grado3 PorAue Ml diIo en cierto lugar# El Esprit& del +eor es &na lmpara '&e esc&dria las entraas, >ea!os cu?n cerca est?+ y Aue ninguno de nuestros ensa!ientos o lanes Aue 8ace!os se le esca a3 Por tanto+ es 6ueno Aue no nos a arte!os de su Doluntad3 Es !eIor Aue oBenda!os a 8o!6res necios e insensatos Aue se e2altan y enorgullecen en la arrogancia de sus ala6ras Aue no Aue oBenda!os a Dios3 Sinta!os el te!or del SeKor $esuTcristoU+ cuya sangre Bue entregada or nosotros3 ReDerencie!os a nuestros go6ernantesL 8onre!os a nuestros ancianosL instruya!os a nuestros I"Denes en la lecci"n del te!or de Dios3 Guie!os a nuestras !uIeres 8acia lo Aue es 6ueno# Aue !uestren su 8er!osa dis osici"n de ureJaL Aue rue6en su aBecto sincero de 6ondadL Aue !aniBiesten la !oderaci"n de su lengua or !edio del silencioL Aue !uestren su a!or+ no en reBerencias artidistas+ sino sin arcialidad 8acia todos los Aue te!en a Dios+ en santidad3 Pue nuestros 8iIos sean artici antes de la instrucci"n Aue es en CristoL Aue a rendan Aue la 8u!ildad de coraJ"n reDalece ante Dios+ Au9 oder tiene ante Dios el a!or casto+ Aue el te!or de Dios es 6ueno y grande y salDa a todos los Aue andan en 9l en ureJa de coraJ"n y santidad3 PorAue Ml escudriKa las intenciones y los deseosL su aliento est? en nosotros+ y cuando Ml se incline a 8acerlo+ lo Da a Auitar3 EEII3 A8ora 6ien+ todas estas cosas son conBir!adas or la Be Aue 8ay en CristoL orAue Ml !is!o+ or !edio del Es ritu Santo+ nos inDita as# 9enid a m! hi%os! esc&chadme y os ensear el temor del +eor, 47&in es el hom-re '&e desea .ida! '&e -&sca m&chos das para .er el -ien5 G&arda t& leng&a del mal y t&s la-ios de ha-lar engao, Aprtate del mal y ha el -ien2 -&sca la pa ! y corre tras ella, Los o%os de 1eho. estn so-re los %&stos! y s&s odos atentos a s&s oraciones, Pero el rostro del +eor est so-re los '&e hacen mal! para destr&ir s& rec&erdo de la tierra, Claman los %&stos! y 1eho. oye! y los li-ra de todas s&s ang&stias, /&chos son los males del %&sto! y de todos ellos le li-rar 1eho., Y

-)

ta!6i9n# /&chos dolores ha-r para el pecador! mas al '&e espera en 1eho. le rodear la misericordia, EEIII3 El Padre+ Aue es co! asiDo en todas las cosas+ y dis uesto a 8acer 6ien+ tiene co! asi"n de los Aue le te!en+ y con 6ondad y a!or concede sus BaDores a aAuellos Aue se acercan a Ml con sencilleJ de coraJ"n3 Por tanto+ no sea!os indecisos ni consinta!os Aue nuestra al!a se er!ita actitudes Danas y ociosas res ecto a sus dones e2celentes y gloriosos3 Pue no se nos a liAue este asaIe de la escritura Aue dice# Des.ent&rado el de do-le nimo! '&e d&da en s& alma y dice3 Estas cosas omos en los das de n&estros padres tam-in! y ahora hemos llegado a .ie%os! y ning&na de ellas nos ha acontecido, )nsensatos! comparaos a &n r-ol2 pongamos &na .id, Primero se le caen las ho%as! l&ego sale &n -rote! l&ego &na ho%a! l&ego &na flor! ms tarde &n racimo agra ! y l&ego &n racimo mad&ro, Co!o Deis+ en oco tie! o el Bruto del ?r6ol llega a su saJ"n3 >erdadera!ente ronto y sF6ita!ente se realiJar? su Doluntad+ de lo cual da testi!onio ta!6i9n la escritura+ al decir# +& hora est al caer! y no se demorar2 y el +eor .endr s6-itamente a s& templo2 el +anto! a '&ien .osotros esperis, EEI>3 Entenda!os+ ues+ a!ados+ en Au9 Bor!a el SeKor nos !uestra continua!ente la resurrecci"n Aue Dendr? des u9sL de la cual 8iJo al SeKor $esucristo las ri!icias+ cuando le leDant" de los !uertos3 Considere!os+ a!ados+ la resurrecci"n Aue tendr? lugar a su de6ido tie! o3 El da y la noc8e nos !uestran la resurrecci"n3 La noc8e se Aueda dor!ida+ y se leDanta el daL el da arte+ y Diene la noc8e3 Considere!os los Brutos+ c"!o y de Au9 !anera tiene lugar la sie!6ra3 El sem-rador sale y ec8a so6re la tierra cada una de las se!illas+ y 9stas caen en la tierra seca y desnuda y se desco! onenL ero entonces el SeKor en su roDidencia 8ace 6rotar de sus restos nueDas lantas+ Aue se !ulti lican y dan Bruto3 EE>3 Considere!os la !araDillosa seKal Aue se De en las regiones del oriente+ esto es+ en las artes de Ara6ia3 &ay un aDe+ lla!ada B9ni23 Esta es la Fnica de su es ecie+ DiDe Auinientos aKosL y cuando 8a alcanJado la 8ora de su disoluci"n y 8a de !orir+ se 8ace un ataFd de incienso y !irra y otras es ecias+ en el cual entra en la lenitud de su tie! o+ y !uere3 Pero cuando la carne se desco! one+ es engendrada cierta larDa+ Aue se nutre de la

-.

8u!edad de la criatura !uerta y le salen alas3 Entonces+ cuando 8a crecido 6astante+ esta larDa to!a consigo el ataFd en Aue se 8allan los 8uesos de su rogenitor+ y los lleDa desde el as de Ara6ia al de Egi to+ a un lugar lla!ado la Ciudad del SolL y en leno da+ y a la Dista de todos+ Dolando 8asta el altardel Sol+ los de osita allL y una DeJ 8ec8o esto+ e! rende el regreso3 Entonces los sacerdotes e2a!inan los registros de los tie! os+ y encuentran Aue 8a Denido cuando se 8an cu! lido los Auinientos aKos3 EE>I3 QPensa!os+ ues+ Aue es una cosa grande y !araDillosa si el Creador del uniDerso realiJa la resurrecci"n de aAuellos Aue le 8an serDido con santidad en la continuidad de una Be Derdadera+ siendo as Aue Ml nos !uestra incluso or !edio de un aDe la !agniBicencia de su ro!esaN PorAue Ml dice en cierto lugar# 0 t6 me le.antars! y yo te ala-ar2 y# /e acost y dorm! y despert2 por'&e "6 esta-as conmigo, Y ta!6i9n dice $o6# "6 le.antars esta mi carne! '&e ha soportado todas estas cosas, EE>II3 Con esta es eranJa+ ues+ Aue nuestras al!as est9n unidas a AAuel Aue es Biel en sus ro!esas y recto en sus Iuicios3 El Aue !anda Aue no se !ienta+ con !ayor raJ"n no !entir?L orAue nada es i! osi6le ara Dios+ e2ce to el !entir3 Por tanto+ Aue nuestra Be en Ml se enardeJca dentro de nosotros+ y co! renda!os Aue todas las cosas est?n cercanas ara Ml3 Con una ala6ra de su !aIestad Bor!" el uniDersoL y con una ala6ra uede destruirlo3 7&in le dir3 47& has hecho52 o 4'&in resistir el poder de s& f&er a5 Cuando Auiere+ y si Auiere+ uede 8acer todas las cosasL y ni una sola cosa deIar? de ocurrir de las Aue Ml 8a decretado3 Todas las cosas est?n ante su Dista+ y nada se esca a de su control+ uesto Aue Los cielos declaran la gloria de Dios! y el firmamento proclama la o-ra de s&s manos, @n da da pala-ra al otro da! y la noche proclama conocimiento la otra noche2 y no hay pala-ras ni disc&rsos ni se oye .o alg&na, EE>III3 Siendo as+ ues+ Aue todas las cosas son Distas y odas+ teng?!osle te!or+ y a6andone!os todos los deseos a6o!ina6les de las !alas o6ras+ ara Aue oda!os ser rotegidos or su !isericordia en los Iuicios Buturos3 PorAue+ Qad"nde Da a esca ar cualAuiera de nosotros de su !ano BuerteN QY Au9 !undo Da a reci6ir a cualAuiera Aue deserta de su serDicioN PorAue la santa escritura dice en cierto lugar# 4Adnde ir! y dnde

-:

me esconder de t& presencia5 +i asciendo a los cielos! all ests t62 si .oy a los confines ms distantes de la tierra! all est t& diestra2 y si me escondo en las prof&ndidades! all est t& Esprit&, QAd"nde+ ues+ odr? uno esconderse+ ad"nde odr? 8uir de AAuel Aue a6arca todo el uniDersoN EEIE3 Por tanto+ acerAu9!onos a Ml en santidad de al!a+ leDantando nuestras !anos uras e in!aculadas a Ml+ con a!or 8acia nuestro Padre 6ondadoso y co! asiDo+ el cual 8a 8ec8o de nosotros su orci"n elegida3 PorAue est? escrito# C&ando el Altsimo di.idi a las naciones! c&ando dispers a los hi%os de Adn! esta-leci los lmites de las naciones seg6n el n6mero de los ngeles de Dios, +& p&e-lo 1aco- pas a ser la porcin del +eor! e )srael la medida de s& herencia, Y en otro lugar dice# ?e a'&! el +eor toma para s &na nacin de entre las naciones como &n hom-re toma las primicias de s& era2 y el l&gar santsimo saldr de esta nacin, EEE3 >iendo+ ues+ Aue so!os una orci"n es ecial de un Dios santo+ 8aga!os todas las cosas co!o corres onde a la santidad+ a6andonando las !alas ala6ras+ intereses i! uros y a6o!ina6les+ 6orrac8eras y tu!ultos y concu iscencias detesta6les+ adulterio a6o!ina6le+ orgullo des recia6leL por'&e Dios @dice la EscrituraC resiste al org&lloso y da gracia al h&milde, Por tanto !anteng?!onos unidos a aAuellos a Auienes Dios da gracia3 >ist?!onos segFn corres onde+ siendo 8u!ildes de coraJ"n y te! lados+ a art?ndonos de !ur!uraciones y 8a6laduras ociosas+ siendo IustiBicados or las o6ras y no or las ala6ras3 PorAue Ml dice# El '&e ha-la m&cho! tendr '&e or m&cho tam-in, 4Cree '&e es %&sto el '&e ha-la m&cho5 :iena.ent&rado es el nacido de m&%er '&e .i.e corto tiempo, ;o seas a-&ndante en pala-ras, Pue nuestra ala6anJa sea de Dios+ no de nosotros !is!osL orAue Dios a6orrece a los Aue se ala6an a s !is!os3 Pue el testi!onio de Aue o6ra!os 6ien lo den los otros+ co!o Bue dado de nuestros adres Aue eran Iustos3 El atreDi!iento+ la arrogancia y la audacia son ara los Aue son !alditos de DiosL ero la aciencia y la 8u!ildad y la 6ondad conDienen a los Aue son 6enditos de Dios3 EEEI3 Por tanto acoI?!onos a su 6endici"n y Dea!os cu?les son las Bor!as de 6endici"n3 Estudie!os los datos de las cosas Aue 8an sucedido desde el co!ienJo3 QPor Au9 Bue

-<

6endecido nuestro adre A6ra8a!N Q'o Bue de6ido a Aue o6r" Iusticia y Derdad or !edio de la BeN Isaac+ con conBianJa+ co!o conociendo el Buturo+ Bue lleDado a un sacriBicio Doluntario3 $aco6 con 8u!ildad arti" de su tierra a causa de su 8er!ano+ y Bue a casa de La6?n y le sirDi"L y le Bueron concedidas las doce tri6us de Israel3 EEEII3 Si alguno los considera uno or uno con sinceridad+ co! render? la !agniBicencia de los dones Aue Ml nos concede3 PorAue de $aco6 son todos los sacerdotes y leDitas Aue !inistran en el altar de DiosL de 9l es el SeKor $esFs con res ecto a la carneL de 9l son reyes y go6ernantes y so6eranos de la lnea de $ud?L s+ y el resto de las tri6us son tenidas en un 8onor no eAueKo+ siendo as Aue Dios ro!eti" diciendo# "& simiente ser como las estrellas del cielo, Todos ellos Bueron+ ues+ gloriBicados y engrandecidos+ no or causa de ellos !is!os o de sus o6ras+ o sus actos de Iusticia Aue 8icieron+ sino or !edio de su Doluntad3 Y as nosotros+ 8a6iendo sido lla!ados or su Doluntad en Cristo $esFs+ no nos IustiBica!os a nosotros !is!os+ no or !edio de nuestra ro ia sa6idura o entendi!iento o iedad u o6ras Aue 8aya!os 8ec8o en santidad de coraJ"n+ sino or !edio de la Be+ or la cual el Dios Todo oderoso IustiBica a todos los 8o!6res Aue 8an sido desde el rinci ioL al cual sea la gloria ara sie! re Ia!?s3 A!9n3 EEEIII3 QPu9 8e!os de 8acer+ ues+ 8er!anosN Q&e!os de a6stene!os ociosa!ente de 8acer 6ien+ 8e!os de a6andonar el a!orN Pue el SeKor no er!ita Aue nos suceda tal cosaL sino a resur9!onos con celo y tes"n en cu! lir toda 6uena o6ra3 PorAue el Creador y SeKor del !is!o uniDerso se regociIa en sus o6ras3 PorAue con su oder su!o Ml 8a esta6lecido los cielos+ y en su sa6idura inco! rensi6le los 8a ordenado3 Y la tierra Ml la se ar" del agua Aue la rodea6a+ y la uso Bir!e en el Bunda!ento seguro de su ro ia DoluntadL y a las criaturas DiDas Aue andan en ella Ml les di" e2istencia con su ordenanJa3 &a6iendo+ ues+ creado el !ar y las criaturas DiDas Aue 8ay en 9l+ Ml lo incluy" todo 6aIo su oder3 So6re todo+ co!o la o6ra !ayor y !?s e2celente de su inteligencia+ con sus !anos sagradas e inBali6les Ml Bor!" al 8o!6re a se!eIanJa de su ro ia i!agen3 PorAue esto diIo Dios# ?agamos al hom-re seg6n n&estra imagen y n&estra seme%an a, 0 Dios hi o al hom-re2 .arn y hem-ra los hi o 8l, &a6iendo+ ues+ ter!inado todas estas cosas+ las elogi" y las 6endiIo y diIo# Creced y m&ltiplicaos, &e!os Disto Aue todos los Iustos esta6an

-/

adornados de 6uenas o6ras3 S+ y el !is!o SeKor+ 8a6i9ndose adornado Ml !is!o con o6ras+ se goJ"3 >iendo+ ues+ Aue tene!os este eIe! lo+ a liAu9!onos con toda diligencia a su DoluntadL 8aga!os o6ras de Iusticia con toda nuestra BuerJa3 EEEI>3 El 6uen o6rero reci6e el an de su tra6aIo con conBianJa+ ero el 8olgaJ?n y descuidado no se atreDe a !irar a su a!o a la cara3 Es+ ues+ necesario Aue sea!os celosos en el 6ien o6rar+ orAue de Ml son todas las cosasL uesto Aue Ml nos adDierte de ante!ano+ diciendo# ?e a'&! el +eor! y s& recompensa .iene con l2 y s& paga .a delante de l! para recompensar a cada &no seg6n s& o-ra, Ml nos e28orta+ ues+ a creer en Ml de todo coraJ"n+ y a no ser negligentes ni descuidados en toda 6uena o6ra3 Glori9!onos y conBie!os en MlL so!et?!onos a su DoluntadL considere!os toda la 8ueste de sus ?ngeles+ c"!o est?n a unto y !inistran su Doluntad3 PorAue la escritura dice# Die millares de die millares esta-an delante de 8l! y millares de millares le ser.an2 y e<clama-an3 +anto! santo! santo es 1eho. de los e%rcitos2 toda la creacin est llena de s& gloria, S+ y nosotros+ ues+ congregados todos concordes y con la intenci"n del coraJ"n+ cla!e!os un?ni!es sincera!ente ara Aue oda!os ser 8ec8os artci es de sus ro!esas grandes y gloriosas3 PorAue Ml 8a dic8o# A%o no ha .isto ni odo ha perci-ido! ni ha entrado en el cora n del hom-re! '& grandes cosas 8l tiene preparadas para los '&e pacientemente esperan en 8l, EEE>3 RPu9 6enditos y !araDillosos son los dones de Dios+ a!adosS R>ida en in!ortalidad+ es lendor en Iusticia+ Derdad en osada+ Be en conBianJa+ te! lanJa en santiBicaci"nS Y todas estas cosas nosotros las ode!os o6tener3 QPu9 cosas+ ues+ ens?is Aue 8ay re aradas ara los Aue es eran aciente!ente en MlN El Creador y Padre de las edades+ el Santo !is!o+ conoce su nF!ero y su 8er!osura3 EsBorc9!onos+ ues+ ara Aue oda!os ser 8allados en el nF!ero de los Aue es eran aciente!ente en Ml+ ara Aue oda!os ser artci es de los dones ro!etidos3 Pero+ Qc"!o ser? esto+ a!adosN Si nuestra !ente est? BiIa en Dios or !edio de la BeL si 6usca!os las cosas Aue le son agrada6les y ace ta6lesL si realiJa!os aAu las cosas Aue arecen 6ien a su Doluntad inBali6le y segui!os el ca!ino de la Derdad+ des rendi9ndonos de toda inIusticia+ iniAuidad+ aDaricia+ contiendas+ !alignidades y engaKos+ !aledicencias y !ur!uraciones+ a6orreci!iento a Dios+ orgullo y arrogancia+ Danagloria e in8os italidad3 PorAue todos los Aue 8acen estas cosas son

-;

a6orrecidos or DiosL y no s"lo los Aue las 8acen+ sino incluso los Aue las consienten3 PorAue la escritura dice# Pero al pecador di%o Dios3 4Por '& declaras mis ordenan as! y pones mi pacto en t&s la-ios5 "6 a-orreces mi ensean a! y echaste mis pala-ras a t& espalda, +i .es a &n ladrn! te &nes a l! y con los ad6lteros escoges t& porcin, "& -oca m&ltiplica maldades y t& leng&a te%e engaos, "e sientas y ha-las mal de t& hermano! y contra el hi%o de t& madre pones piedra de tropie o, "6 has hecho estas cosas y g&ardas silencio, 4Pensaste! hom-re in%&sto! '&e yo sera como t65 Pero te redargBir y las pondr delante de t&s o%os, Entended! p&es! estas cosas! los '&e os ol.idis de Dios! no sea '&e os desgarre como &n len y no haya '&ien os li-re, El sacrificio de ala-an a me glorificar! y ste es el camino en '&e le mostrar la sal.acin de Dios, EEE>I3 Msta es la !anera+ a!ados+ en Aue encontra!os nuestra salDaci"n+ a sa6er+ $esucristo el Su!o Sacerdote de nuestras oBrendas+ el guardi?n y ayudador en nuestras de6ilidades3 ,iIe!os nuestra !irada+ or !edio de Ml+ en las alturas de los cielosL or !edio de Ml conte! la!os co!o en un es eIo su rostro intac8a6le y e2celenteL or !edio de Ml Bueron a6iertos los oIos de nuestro coraJ"nL or !edio de Ml nuestra !ente insensata y entene6recida salta a la luJL or !edio de Ml el SeKor 8a Auerido Aue ro6e!os el conoci!iento in!ortalL el c&al! siendo el resplandor de s& ma%estad! es m&y s&perior a los ngeles! p&esto '&e ha heredado &n nom-re ms e<celente '&e ellos, PorAue est? escrito# El '&e hace a s&s ngeles esprit&s y a s&s ministros llama de f&ego2 ero de su &iIo el SeKor dice esto# /i ?i%o eres t6! yo te he engendrado hoy, Pdeme y te dar a los gentiles por heredad! y los e<tremos de la tierra por posesin t&ya, Y ta!6i9n le dice# +intate a mi diestra! hasta '&e ponga a t&s enemigos por estrado de t&s pies, QPui9nes son+ ues+ estos ene!igosN Los Aue son !alDados y resisten su Doluntad3 EEE>II3 Alist9!onos+ ues+ 8er!anos+ con toda sinceridad en sus ordenanJas intac8a6les3 Considere!os los soldados Aue se 8an alistado 6aIo nuestros go6ernantes+ de Au9 !odo tan e2acto+ ronto y su!iso eIecutan las "rdenes Aue se les dan3 'o todos son erBectos+ ni IeBes de !illares+ ni aun de centenares+ ni de gru os de cincuenta+ etc3L sino Aue cada 8o!6re en su ro io rango eIecuta las "rdenes Aue reci6e del rey y de los go6ernantes3 Los grandes no ueden e2istir sin los eAueKos+ ni los eAueKos sin los grandes3 &ay una cierta !eJcla en

)*

todas las cosas+ y or ello es Ftil3 Ponga!os co!o eIe! lo nuestro ro io cuer o3 La ca6eJa sin los ies no es nadaL del !is!o !odo los ies sin la ca6eJa no son nadaL incluso los !ie!6ros !?s eAueKos de nuestro cuer o son necesarios y Ftiles ara el cuer o enteroL ero todos los !ie!6ros coo eran y se unen en su!isi"n+ ara Aue todo el cuer o ueda ser salDo3 EEE>III3 As Aue+ en nuestro caso+ Aue todo el cuer o sea salDado en Cristo $esFs+ y Aue cada 8o!6re est9 so!etido a su r"Ii!o+ segFn la gracia es ecial Aue le 8a sido designada3 Pue el Buerte no des recie al d96ilL y el d96il res ete al Buerte3 Pue los ricos !inistren a los o6resL Aue los o6res den gracias a Dios+ orAue Ml les 8a dado a alguno or !edio del cual son su lidas sus necesidades3 El Aue es sa6io+ d9 !uestras de sa6idura+ no en ala6ras+ sino en 6uenas o6ras3 El Aue es de !ente 8u!ilde+ Aue no d9 testi!onio de s !is!o+ sino Aue deIe Aue su Decino d9 testi!onio de 9l3 El Aue es uro en la carne+ siga si9ndolo+ y no se enDaneJca+ sa6iendo Aue es otro el Aue le concede su continencia3 Considere!os+ 8er!anos+ de Au9 !ateriales so!os 8ec8osL Au9 so!os+ y de Au9 !anera so!os+ y c"!o Dini!os al !undoL Aue Ml nos 8a Bor!ado y !oldeado sac?ndonos del se ulcro y la oscuridad y nos 8a trado al !undo+ 8a6iendo re arado sus 6eneBicios de ante!ano+ antes incluso de Aue 8u6i9ra!os nacido3 >iendo+ ues+ Aue todas estas cosas las 8e!os reci6ido de Ml+ de6e!os darle gracias or todo a Ml+ ara Auien sea la gloria ara sie! re Ia!?s3 A!9n3 EEEIE3 Los 8o!6res insensatos+ necios+ tor es e ignorantes se 6urlan de nosotros+ deseando ser ellos los Aue 8an de ser e2altados+ segFn sus i!aginaciones3 PorAue+ QAu9 oder tiene un !ortalN O QAu9 BuerJa tiene un 8iIo de tierraN PorAue est? escrito# ;o ha-a ning&na forma delante de mis o%os2 y o &n aliento y &na .o , 47&! p&es5 4+er %&sto &n mortal a la .ista de Dios2 o ser &n hom-re intacha-le por s&s o-ras2 siendo as '&e Ml no confa ni a&n en s&s sier.os y a&n halla faltas en s&s ngeles5 ;o, 0 ni a&n los cielos son p&ros ante s&s o%os, $C&nto ms en los '&e ha-itan en casas de -arro! del c&al! o sea del mismo -arro! nosotros mismos somos formados( Los '&e-rant como la polilla, Por'&e no p&eden .alerse de s mismos! y perecieron, 8l sopl so-re ellos y m&rieron! por'&e no tenan sa-id&ra, Pero t6 da .oces! por si alg&no te o-edece! o si .es a alg&no de s&s

)(

santos ngeles, Por'&e la ira mata al insensato! y la en.idia a la '&e se ha descarriado, 0o he .isto al necio '&e echa-a races y de repente s& ha-itacin f&e cons&mida, Le%os estn s&s hi%os de la seg&ridad, +ean -&rlados en la p&erta por personas inferiores! y no haya '&ien los li-re, Por'&e las cosas preparadas para ellos se las comer el %&sto2 y ellos mismos no sern li-rados de males, EL3 Por cuanto estas cosas+ ues+ nos 8an sido !aniBestadas ya+ y 8e!os escudriKado en las roBundidades del conoci!iento diDino+ de6era!os 8acer todas las cosas en orden+ todas las Aue el SeKor nos 8a !andado Aue 8ici9ra!os a su de6ida saJ"n3 Pue las oBrendas y serDicios Aue Ml ordena sean eIecutados con cuidado+ y no reci itada!ente o en desorden+ sino a su tie! o y saJ"n de6ida3Y donde y or Auien Ml Auiere Aue sean realiJados+ Ml !is!o lo 8a esta6lecido con su Doluntad su re!aL Aue todas las cosas sean 8ec8as con iedad+ en conBor!idad con su 6ene l?cito ara Aue uedan ser ace ta6les a su Doluntad3 As ues+ los Aue 8acen sus oBrend?s al tie! o de6ido son ace ta6les y 6enditos+ orAue siguiendo lo instituido or el SeKor+ no ueden andar desca!inados3 PorAue al su!o sacerdote se le asignan sus serDicios ro ios+ y a los sacerdotes se les asigna su oBicio ro io+ y a los leDitas sus ro ias !inistraciones3 El lego de6e so!eterse a las ordenanJas ara el lego3 ELI3 Cada uno de nosotros+ ues+ 8er!anos+ en su ro io orden de!os gracias a Dios+ !anteniendo una conciencia recta y sin transgredir la regla designada de su serDicio+ sino o6rando con toda ro iedad y decoro3 &er!anos+ los sacriBicios diarios continuos no son oBrecidos en cualAuier lugar+ o las oBrendas Doluntarias+ o las oBrendas or el ecado y las Baltas+ sino Aue son oBrecidos s"lo en $erusal9n3 E incluso all+ la oBrenda no es resentada en cualAuier lugar+ sino ante el santuario en el atio del altarL y esto ade!?s or !edio del su!o sacerdote y los !inistros !encionados+ des u9s Aue la Dcti!a a oBrecer 8a sido ins eccionada or si tiene algFn deBecto3 Los Aue 8acen algo contrario a la ordenanJa de6ida+ dada or su Doluntad+ reci6en co!o castigo la !uerte3 >eis+ ues+ 8er!anos+ Aue or el !ayor conoci!iento Aue nos 8a sido concedido a nosotros+ en ro orci"n+ nos e2 one!os al eligro en un grado !uc8o !ayor3

)1

ELII3 Los a "stoles reci6ieron el EDangelio ara nosotros del SeKor $esucristoL $esucristo Bue enDiado or Dios3 As ues+ Cristo Diene de Dios+ y los a "stoles de Cristo3 Por tanto+ los dos Dienen de la Doluntad de Dios en el orden designado3 &a6iendo reci6ido el encargo+ ues+ y 8a6i9ndo sido asegurados or !edio de la resurrecci"n de nuestro SeKor $esucristo+ y conBir!ados en la ala6ra de Dios con lena seguridad or el Es ritu Santo+ salieron a rocla!ar las 6uenas nueDas de Aue 8a6a llegado el reino de Dios3 Y as+ redicando or ca! os y ciudades+ or todas artes+ designaron a las ri!icias @de sus la6oresC+ una DeJ 8u6ieron sido ro6ados or el Es ritu+ ara Aue Bueran o6is os y di?conos de los Aue creyeran3 Y esto no lo 8icieron en una Bor!a nueDaL orAue Derdadera!ente se 8a6a escrito res ecto a los o6is os y di?conos desde tie! os !uy antiguosL orAue as dice la escritura en cierto lugar# 0 nom-rar a t&s o-ispos en %&sticia y a t&s diconos en fe, ELIII3 Y Qde Au9 8ay Aue sor renderse Aue aAuellos a Auienes se conBi" esta o6ra en Cristo+ or arte de Dios+ no!6raran ellos a las ersonas !encionadas+ siendo as Aue el !is!o 6ienaDenturado %ois9s+ Aue Bue &n fiel sier.o en toda s& casa! deI" testi!onio co!o una seKal en los sagrados li6ros de todas las cosas Aue le Bueron ordenadasN Y a 9l ta!6i9n sigui" el resto de los roBetas+ dando testi!onio Iunta!ente con 9l de todas las leyes Aue Bueron ordenadas or 9l3 PorAue %ois9s+ cuando a arecieron celos res ecto al sacerdocio+ y 8u6o disensSi"n entre las tri6us so6re cu?l de ellas esta6a adornada con el no!6re glorioso+ orden" a los doce IeBes de las tri6us Aue le traIeran Daras+ en cada una de las cuales esta6a inscrito el no!6re de una tri6u3 Y 9l las to!" y las at" y las sell" con los sellos de los anillos de los IeBes de las tri6us y las uso en el ta6ern?culo del testi!onio so6re la !esa de Dios3 Y 8a6iendo cerrado el ta6ern?culo+ sell" las llaDes y lo !is!o las uertas3 Y les diIo# &er!anos+ la tri6u cuya Dara BloreJca+ 9sta 8a sido escogida or Dios ara Aue sean sacerdotes y !inistros ara El3 Y cuando Dino la !aKana+ lla!" a todo Israel+ a sa6er+ seiscientos !il 8o!6res+ y les !ostr" los sellos de los IeBes de las tri6us y a6ri" el ta6ern?culo del testi!onio y sac" las Daras3 Y la Dara de Aar"n no s"lo 8a6a 6rotado sino Aue 8a6a dado Bruto3 QPu9 ens?is+ ues+ a!adosN Q'o sa6a %ois9s de ante!ano Aue esto era lo Aue asaraN Sin duda lo sa6a3 Pero 8iJo esto ara Aue no 8u6iera desorden en Israel+ ara Aue el no!6re del Dios Fnico y Derdadero udiera ser gloriBicadoL a Auien sea la gloria ara sie! re Ia!?s3 A!9n3

)-

ELI>3 Y nuestros a "stoles sa6an or nuestro SeKor $esucristo Aue 8a6ra contiendas so6re el no!6ra!iento del cargo de o6is o3 Por cuya causa+ 8a6iendo reci6ido conoci!iento co! leto de ante!ano+ designaron a las ersonas !encionadas+ y des u9s roDeyeron a continuaci"n Aue si 9stas dur!ieran+ otros 8o!6res a ro6ados les sucedieran en su serDicio3 A estos 8o!6res+ ues+ Aue Bueron no!6rados or ellos+ o des u9s or otros de re utaci"n+ con el consenti!iento de toda la Iglesia+ y Aue 8an !inistrado intac8a6le!ente el re6aKo de Cristo+ en 8u!ildad de coraJ"n+ acBica!ente y con toda !odestia+ y durante !uc8o tie! o 8an tenido 6uena Ba!a ante todos+ a estos 8o!6res nosotros considera!os Aue 8a69is inIusta!ente riDado de su !inisterio3 PorAue no ser? un ecado nuestro leDe si nosotros e2 ulsa!os a los Aue 8an 8ec8o oBrenda de los dones del cargo del o6is ado de !odo intac8a6le y santo3 =ienaDenturados los res6teros Aue Bueron antes+ siendo as Aue su artida Bue en saJ"n y BructBera# orAue ellos no tienen te!or de Aue nadie les riDe de sus cargos designados3 PorAue nosotros entende!os Aue 8a69is e2 ulsado de su !inisterio a ciertas ersonas a esar de Aue DiDan de !odo 8onora6le+ !inisterio Aue ellos V8a6an res etadoV de !odo intac8a6le3 EL>3 Contended+ 8er!anos+ y sed celosos so6re las cosas Aue aBectan a la salDaci"n3 &a69is escudriKado las escrituras+ Aue son Derdaderas+ las cuales os Bueron dadas or el Es ritu SantoL y sa69is Aue no 8ay nada inIusto o Braudulento escrito en ellas3 'o 8allar9is en ellas Aue ersonas Iustas 8ayan sido e2 ulsadas or 8o!6res santos3 Los Iustos Bueron erseguidos+ ero Bue or los !alDadosL Bueron encarcelados+ ero Bue or los i! os3 ,ueron a edreados co!o transgresores+ ero su !uerte Bue de6ida a los Aue 8a6an conce6ido una enDidia detesta6le e inIusta3 Estas cosas las suBrieron y se co! ortaron no6le!ente3 PorAue+ QAu9 dire!os+ 8er!anosN Q,ue ec8ado Daniel en el Boso de los leones or los Aue te!an a DiosN QO Bueron Ananas y AJaras y %isael encerrados en el 8orno de Buego or los Aue roBesa6an adorar de !odo glorioso y e2celente al Altsi!oN En ninguna !anera3 QPui9nes Bueron los Aue 8icieron estas cosasN &o!6res a6o!ina6les y llenos de !aldad Bueron i! ulsados a un e2tre!o de ira tal Aue causaron suBri!ientos crueles a los Aue serDan a Dios con intenci"n santa e intac8a6le+ sin sa6er Aue el Altsi!o es el ca! e"n y rotector de los Aue en conciencia ura sirDen su no!6re e2celenteL al cual sea la gloria

))

or sie! re Ia!?s3 A!9n3 Pero los Aue suBrieron aciente!ente en conBianJa 8eredaron gloria y 8onor+ Bueron ensalJados+ y sus no!6res Bueron registrados or Dios en !e!oria de ellos ara sie! re Ia!?s3 A!9n3 EL>I3 A eIe! los se!eIantes+ ues+ 8er!anos+ 8e!os de ad8erirnos ta!6i9n nosotros3 PorAue est? escrito# Allgate a los santos! por'&e los '&e se allegan a ellos sern santificados, Y ta!6i9n dice el SeKor en otro asaIe# Con el inocente te mostrars inocente! y con los elegidos sers elegidos y con el ladino te mostrars saga , Por tanto+ Iunt9!onos con los inocentes e ntegrosL y 9stos son los elegidos de Dios3 QPor Au9 8ay+ ues+ contiendas e iras y disensiones y Bacciones y guerra entre DosotrosN Q'o tene!os un solo Dios y un Cristo y un Es ritu de gracia Aue Bue derra!ado so6re nosotrosN QY no 8ay una sola Docaci"n en CristoN QPor Au9+ ues+ se ara!os y diDidi!os los !ie!6ros de Cristo+ y causa!os disensiones en nuestro ro io cuer o+ y llega!os a este e2tre!o de locura+ en Aue olDida!os Aue so!os !ie!6ros los unos de los otrosN Recordad las ala6ras de $esFs nuestro SeKorL orAue Ml diIo# $Ay de este hom-re2 me%or sera para l '&e no h&-iera nacido! '&e el '&e escandalice a &no de mis elegidos( +era me%or '&e le ataran del c&ello &na piedra de molino y le echaran en el mar '&e no '&e trastornara a &no de mis elegidos, >uestra diDisi"n 8a trastornado a !uc8osL 8a sido causa de a6ati!iento ara !uc8os+ de duda ara !uc8os y de aBlicci"n ara todos3 Y Duestra sedici"n sigue todaDa3 EL>II3 To!ad la e stola del 6ienaDenturado Pa6lo el a "stol3 QPu9 os escri6i" al co!ienJo del EDangelioN Cierta!ente os e28ort" en el Es ritu con res ecto a 9l !is!o y a CeBas y A olos+ orAue ya entonces 8acais gru os3 Pero el Aue 8icierais estos 6andos result" en !enos ecado ara DosotrosL orAue erais artidarios de a "stoles Aue tenan una gran re utaci"n+ y de un 8o!6re a ro6ado ante los oIos de estos a "stoles3 Pero a8ora BiIaos 6ien Aui9nes son los Aue os 8an trastornado y 8an dis!inuido la gloria de Duestro reno!6rado a!or a la 8er!andad3 Es DergonJoso+ Aueridos 8er!anos+ s+ Branca!ente DergonJoso e indigno de Duestra conducta en Cristo+ Aue se diga Aue la !is!a Iglesia antigua y Bir!e de los corintios+ or causa de una o dos ersonas+ 8ace una sedici"n contra sus res6teros3 Y este inBor!e no s"lo nos 8a llegado a nosotros+ sino ta!6i9n a los Aue

).

diBieren de nosotros+ de !odo Aue acu!ul?is 6lasBe!ias so6re el no!6re del SeKor or causa de Duestra locura+ ade!?s de crear eligro ara Dosotros !is!os3 EL>III3 Por tanto+ desarraigue!os esto r? ida!ente+ y ostr9!onos ante el SeKor y

rogu9!osle con l?gri!as Aue se !uestre ro icio y se reconcilie con nosotros+ y ueda restaurarnos a la conducta ura y digna Aue corres onde a nuestro a!or de 8er!anos3 PorAue 9sta es una uerta a la Iusticia a6ierta ara Dida+ co!o est? escrito# A-ridme las p&ertas de %&sticia2 para '&e p&eda entrar por ellas y ala-ar al +eor, Esta es la p&erta del +eor2 por ella entrarn los %&stos, Siendo as Aue se a6ren !uc8as uertas+ 9sta es la uerta Aue es de Iusticia+ a sa6er+ la Aue es en Cristo+ y son 6ienaDenturados todos los Aue 8ayan entrado or ella y dirigido su ca!ino en santidad y Iusticia+ eIecutando todas las cosas sin conBusi"n3 Pue un 8o!6re sea Biel+ Aue ueda e2 oner conoci!iento roBundo+ Aue sea sa6io en el discerni!iento de las ala6ras+ Aue se esBuerce en sus actos+ Aue sea uroL tanto !?s 8a de ser 8u!ilde de coraJ"n en ro orci"n a lo Aue areJca ser !ayorL y 8a de rocurar el 6eneBicio co!Fn de todos+ no el suyo ro io3 ELIE3 Pue el Aue a!a a Cristo cu! la los !anda!ientos de Cristo3 QPui9n uede

descri6ir el Dnculo del a!or de DiosN QPui9n es ca aJ de narrar la !aIestad de su 8er!osuraN La altura a la cual el a!or e2alta es indescri ti6le3 El a!or nos une a DiosL el amor c&-re m&ltit&d de pecados2 el a!or so orta todas las cosas+ es aciente en todas las cosas3 'o 8ay nada 6urdo+ nada arrogante en el a!or3 El a!or no tiene diDisiones+ el a!or no 8ace sediciones+ el a!or 8ace todas las cosas de co!Fn acuerdo3 En a!or Bueron 8ec8os erBectos todos los elegidos de DiosL sin a!or no 8ay nada agrada6le a DiosL en a!or el SeKor nos to!" ara sL or el a!or Aue sinti" 8acia nosotros+ $esucristo nuestro SeKor dio su sangre or nosotros or la Doluntad de Dios+ y su carne or nuestra carne+ y su Dida or nuestras Didas3 L3 >eis+ ues+ a!ados+ Au9 !araDilloso y grande es el a!or+ y Aue no 8ay !anera de declarar su erBecci"n3 QPui9n uede ser 8allado en 9l+ e2ce to aAuellos a Auienes Dios se lo 8a concedidoN Por tanto+ su liAue!os y ida!os de su !isericordia Aue oda!os ser 8allados intac8a6les en a!or+ !anteni9ndonos a arte de las Bacciones de los 8o!6res3

):

Todas las generaciones desde Ad?n 8asta este da 8an asado a la otra DidaL ero los Aue or la gracia de Dios Bueron erBeccionados en el a!or residen en la !ansi"n de los osL y ser?n !aniBestados en la Disitaci"n del Reino de Dios3 PorAue est? escrito# Entra en t&s aposentos d&rante &n -re.e momento! hasta '&e haya pasado mi indignacin! y yo recordar &n da propicio y .oy a le.antaros de .&estros sep&lcros, =ienaDenturados so!os+ a!ados+ si 8ace!os los !anda!ientos de Dios en conBor!idad con el a!or+ a Bin de Aue nuestros ecados sean erdonados or el a!or3 PorAue est? escrito# :iena.ent&rados a'&ellos c&yas ini'&idades son perdonadas! y c&yos pecados son c&-iertos, :iena.ent&rado el hom-re a '&ien el +eor no imp&tar pecado! ni hay engao en s& -oca, Esta declaraci"n de 6ienaDenturanJa Bue ronunciada so6re los Aue 8an sido elegidos or Dios !ediante $esucristo nuestro SeKor+ a Auien sea la gloria or los siglos de los siglos3 A!9n3 LI3 Res ecto a todas nuestras transgresiones Aue 8e!os co!etido or causa de las aKagaJas del adDersario+ rogue!os ara Aue nos sea concedido erd"n3 S+ y ta!6i9n los Aue se 8acen ca6ecillas de Bacciones y diDisiones 8an de !irar a la 6ase co!Fn de es eranJa3 PorAue los Aue andan en te!or y a!or reBieren ser ellos !is!os los Aue adecen suBri!iento !?s 6ien Aue sus r"Ii!osL y !?s 6ien ronuncian condenaci"n contra s !is!os Aue contra la ar!ona Aue nos 8a sido entregada de !odo tan no6le y Iusto3 PorAue es 6ueno Aue un 8o!6re conBiese sus transgresiones en DeJ de endurecer su coraJ"n+ co!o Bue endurecido el coraJ"n de los Aue 8icieron sedici"n contra %ois9s el sierDo de DiosL cuya condenaci"n Aued" clara!ente !aniBestada+ orAue descendieron al &ades DiDos+ y la m&erte ser s& pastor, ,ara"n y sus 8uestes y todos los go6ernantes de Egi to+ s&s carros y s&s %inetes! Bueron su!ergidos en las roBundidades del %ar RoIo+ y erecieron+ y ello s"lo or la raJ"n de Aue sus coraJones insensatos Bueron endurecidos des u9s de las seKales y ortentos Aue 8a6an sido realiJados en la tierra de Egi to or la !ano de %ois9s el sierDo de Dios3 LII3 El SeKor+ 8er!anos+ no tiene necesidad de nada3 Ml no desea nada de 8o!6re alguno+ sino Aue se conBiese su 'o!6re3 PorAue el elegido DaDid diIo# Confesar al +eor y le agradar ms '&e -ecerro con c&ernos y pe &as, Lo .ern los oprimidos y se go arn, Y

)<

de nueDo dice# Afrece a Dios sacrificio de ala-an a y paga t&s .otos al Altsimo2 e in.came en el da de la ang&stia! y yo te li-rar! y t6 me glorificars, Por'&e sacrificio a Dios es el esprit& '&e-rantado, LIII3 PorAue+ a!ados+ conoc9is las sagradas escrituras+ y las conoc9is 6ien+ y 8a69is escudriKado las roBecas de Dios3 Os escri6i!os estas cosas+ ues+ co!o recordatorio3 Cuando %ois9s su6i" al !onte y as" cuarenta das y cuarenta noc8es en ayuno y 8u!illaci"n+ Dios le diIo# /oiss! /oiss! desciende pronto de a'&! por'&e mi p&e-lo '&e t6 sacaste de la tierra de Egipto ha cometido ini'&idad2 se han apartado rpidamente del camino '&e t6 les mandaste2 y se han hecho imgenes de f&ndicin, 0 el +eor le di%o3 "e he dicho &na y dos .eces! este p&e-lo es d&ro de cer.i , D%ame '&e los destr&ya! y -orrar s& nom-re de de-a%o del cielo! y yo har de ti &na nacin grande y mara.illosa y ms n&merosa '&e sta, Y %ois9s diIo# ;o lo hagas! +eor, Perdona s& pecado! o -rrame tam-in a ml del li-ro de los .i.ientes, RO8+ Au9 a!or tan oderosoS RO8+ Au9 erBecci"n insu era6leS El sierDo es osado ante su SeKorL y ide erd"n or la !ultitud+ o ide Aue sea incluido 9l !is!o con ellos3 LI>3 QPui9n 8ay+ ues+ no6le entre DosotrosN QPui9n es co! asiDoN QPui9n est? lleno de a!orN Pue diga# si or causa de ! 8ay Bacciones y contiendas y diDisiones+ !e retiro+ !e a arto adonde Auer?is+ y 8ago lo Aue est? ordenado or el ue6lo# con tal Aue el re6aKo de Cristo est9 en aJ con sus res6teros de6ida!ente designados3 El Aue 8aga esto ganar? ara s un gran reno!6re en Cristo+ y ser? reci6ido en todas artesL por'&e la tierra es del +eor y s&ya es la plenit&d de la misma, Esto es lo Aue 8an 8ec8o y 8ar?n los Aue DiDen co!o ciudadanos de este reino de Dios+ Aue no da !otiDo de arre entirse de 8a6erlo 8ec8o3 L>3 Pero ara dar eIe! lo a los gentiles ta!6i9n+ !uc8os reyes y go6ernantes+ cuando acaece una te! orada de estilencia entre ellos+ 8a6iendo sido instruidos or or?culos+ se 8an entregado ellos !is!os a la !uerte+ ara Aue uedan ser rescatados sus conciudadanos or !edio de su ro ia sangre3 %uc8os se 8an retirado de sus ro ias ciudades ara Aue no 8aya !?s sediciones3 Sa6e!os Aue !uc8os entre nosotros se 8an entregado a la esclaDitud+ ara oder rescatar a otros3 %uc8os se 8an Dendido co!o esclaDos y+ reci6ido el recio Aue

)/

se 8a agado or ellos+ 8an ali!entado a otros3 %uc8as !uIeres+ Bortalecidas or la gracia de Dios+ 8an eIecutado grandes 8ec8os3 La 6endita $udit+ cuando la ciudad esta6a sitiada+ idi" a los ancianos Aue se le er!itiera ir al ca! a!ento de los sitiadores3 Y or ello se e2 uso ella !is!a al eligro y Bue or a!or a su as y al ue6lo Aue esta6a 6aIo aBlicci"nL y el SeKor entreg" a RoloBernes en las !anos de una !uIer3 'o Bue !enor el eligro de Ester+ la cual era erBecta en la Be+ y se e2 uso ara oder li6rar a las doce tri6us de Israel cuando esta6an a unto de erecer3 PorAue con su ayuno y su 8u!illaci"n su lic" al SeKor o!nisciente+ el Dios de las edadesL y Ml+ Diendo la 8u!ildad de su al!a+ li6r" al ue6lo or a!or al cual ella 8iJo Brente al eligro3 L>I3 Por tanto+ interceda!os or aAuellos Aue est?n en alguna transgresi"n+ ara Aue se les conceda !ansedu!6re y 8u!ildad+ de !odo Aue se so!etan+ no ante nosotros+ sino a la Doluntad de Dios3 PorAue as el recuerdo co! asiDo de ellos or arte de Dios y los santos ser? BructBero ara ellos y erBecto3 Ace te!os la correcci"n y disci lina+ or la cual nadie de6e sentirse desaJonado+ a!ados3 La ad!onici"n Aue nos 8ace!os los unos a los otros es 6uena y alta!ente FtilL orAue nos une a la Doluntad de Dios3 PorAue as dice la santa ala6ra# /e castig ciertamente el +eor! mas no me li-r a la m&erte, Por'&e el +eor al '&e ama reprende! y a ota a todo hi%o a '&ien reci-e, Por'&e el %&sto! se dice+ me castigar en misericordia y me reprender! pero no sea &ngida mi ca-e a por la CmisericordiaC DleoE de los pecadores, Y ta!6i9n dice# :iena.ent&rado es el hom-re a '&ien Dios corrige! y no menosprecia la correccin del "odopoderoso, Por'&e l es '&ien hace la herida y l la .endar2 l hiere y s&s manos c&ran, En seis tri-&laciones te li-rar de la afliccin2 y en la sptima no te tocar el mal, En el ham-re te sal.ar de la m&erte! y en la g&erra te li-rar del -ra o de la espada, Del a ote de la leng&a te g&ardar! y no tendrs miedo de los males '&e se acercan, De los malos y los in%&stos te reirs! y de las fieras no tendrs temor, P&es las fieras estarn en pa contigo, Entonces sa-rs '&e ha-r pa en t& casa2 y la ha-itacin de t& tienda no ir mal DfallarE! y sa-rs '&e t& descendencia es n&merosa! y t& prole como la hier-a del campo, 0 llegars al sep&lcro mad&ro como &na ga.illa segada en sa n! o como el montn en la era! recogido a s& de-ido tiempo, Co!o od9is Der+ a!ados+ grande es la rotecci"n de los Aue 8an sido

);

disci linados or el SeKorL orAue siendo un 6uen adre+ nos castiga con !iras a Aue oda!os o6tener !isericordia or !edio de su Iusto castigo3 L>II3 As ues+ Dosotros+ los Aue sois la causa de la sedici"n+ so!eteos a los res6teros y reci6id disci lina ara arre enti!iento+ do6lando las rodillas de Duestro coraJ"n3 A rended a so!eteros+ de oniendo la o6stinaci"n arrogante y orgullosa de Duestra lengua3 Pues es !eIor Aue se?is 8allados siendo oco en el re6aKo de Cristo y tener el no!6re en el li6ro de Dios+ Aue ser tenidos en gran 8onor y+ con todo+ ser e2 ulsados de la es eranJa de Ml3 PorAue esto diIo la Sa6idura+ su!a de todas las Dirtudes# ?e a'& yo derramar &n dicho de mi esprit&! y os ensear mis pala-ras, Por'&e os llam y no o-edecisteis! y os di%e pala-ras y no '&isisteis esc&charlas! sino '&e desechasteis todo conse%o mo! y no aceptasteis mi reprensin2 por tanto! yo tam-in me reir de .&estra destr&ccin! y me regoci%ar c&ando caiga so-re .osotros .&estra r&ina! y c&ando .enga de repente so-re .osotros conf&sin! y .&estra desgracia lleg&e como &n tor-ellino! c&ando so-re .osotros .engan la tri-&lacin y la ang&stia, Por'&e c&ando me llamaris yo no responder, Los malos me -&scarn con afn y no me hallarn2 por'&e a-orrecieron la sa-id&ra y no escogieron el temor del +eor! ni '&isieron prestar atencin a mis conse%os! sino '&e se mofaron de mis reprensiones, Por tanto! comern los fr&tos de s& propio camino! y se hartarn de s& propia impiedad, Por'&e el e<tra.o de los ignorantes los matar! y la indolencia de los necios los echar a perder, /as el '&e me esc&cha ha-itar confiadamente en esperan a! y .i.ir tran'&ilo! sin temor a la desgracia, L>III3 Sed o6edientes a su 'o!6re santsi!o y glorioso+ con lo Aue esca ar9is de las a!enaJas Aue Bueron ronunciadas antigua!ente or 6oca de la Sa6idura contra los Aue deso6edecen+ a Bin de Aue od?is DiDir tranAuilos+ conBiando en el santsi!o 'o!6re de su !aIestad3 Atended nuestro conseIo+ y no tendr9is ocasi"n de arre entiros de 8a6erlo 8ec8o3 PorAue tal co!o Dios DiDe+ y DiDe el SeKor $esucristo+ y el Es ritu Santo+ Aue son la Be y la es eranJa de los elegidos+ con toda seguridad el Aue+ con 8u!ildad de ?ni!o y !ansedu!6re 8aya eIecutado+ sin arre entirse de ello+ las ordenanJas y !anda!ientos Aue Dios 8a dado+ ser? uesto en la lista y tendr? su no!6re en el nF!ero de los Aue son salDos or !edio de $esucristo+ a traD9s del cual es la gloria ara Ml ara sie! re Ia!?s3 A!9n3

.*

LIE3 Pero si algunas ersonas son deso6edientes a las ala6ras dic8as or Ml or !edio de nosotros+ Aue entiendan 6ien Aue se est?n i! licando en una transgresi"n y eligro seriosL !as nosotros no sere!os cul a6les de este ecado3 Y edire!os con insistencia en oraci"n y su licaci"n Aue el Creador del uniDerso ueda guardar intacto 8asta el Bin el nF!ero de los Aue 8an sido contados entre sus elegidos en todo el !undo+ !ediante su Auerido &iIo $esucristo+ or !edio del cual nos 8a lla!ado de las tinie6las a la luJ+ de la ignorancia al leno conoci!iento de la gloria de su 'o!6re3 TConc9denos+ SeKor+U Aue oda!os oner nuestra es eranJa en tu 'o!6re+ Aue es la causa ri!aria de toda la creaci"n+ y a6ra!os los oIos de nuestros coraJones ara Aue oda!os conocerte a Ti+ Aue eres s"lo el ms Alto entre los altos! el +anto entre los santos2 Aue a-ates la insolencia de los org&llosos! y des-aratas los designios de las naciones2 Aue enalteces al h&milde! y h&millas al e<altado2 Aue haces ricos y haces po-res2 Aue matas y das .ida2 Aue eres s"lo el 6eneBactor de los es ritus y el Dios de toda carneL Aue miras en los a-ismos! y escudriKas las o6ras del 8o!6reL el socorro de los Aue est?n en eligro+ el +al.ador de los '&e estn en ang&stia2 el Creador y o6serDador de todo es rituL Aue !ulti licas las naciones so6re la tierra+ y 8as escogido de entre todos los 8o!6res a los Aue te a!an or !edio de $esucristo+ tu Auerido &iIo+ or !edio del cual nos enseKaste+ nos santiBicaste y nos 8onraste3 Te roga!os+ SeKor y %aestro+ Aue seas n&estra ay&da y socorro, SalDa entre nosotros a aAuellos Aue est?n en tri6ulaci"nL ten !isericordia de los a6atidosL leDanta a los cadosL !u9strate a los necesitadosL restaura a los a artadosL conDierte a los descarriados de tu ue6loL ali!enta a los 8a!6rientosL suelta a los resosL sost9n a los d96ilesL conBir!a a los de Blaco coraJ"n3 7&e todos los gentiles sepan '&e slo "6 eres Dios! y $esucristo es tu &iIo+ y nosotros somos t& p&e-lo y o.e%as de t& prado, LE3 TF+ Aue or !edio de tu actiDidad 8iciste !aniBiesta la B?6rica er!anente del !undo3 TF+ SeKor+ Aue creaste la tierra3 TF+ Aue eres Biel de generaci"n en generaci"n+ Iusto en tus Iuicios+ !araDilloso en la BuerJa y e2celencia3 TF+ Aue eres sa6io al crear y rudente al esta6lecer lo Aue 8as 8ec8o+ Aue eres 6ueno en las cosas Aue se Den y Biel a aAuellos Aue conBan en Ti+ compasi.o y clemente! erd"nanos nuestras iniAuidades y nuestras inIusticias y nuestras transgresiones y deBiciencias3 'o ongas a nuestra cuenta cada uno de los

.(

ecados de tus sierDos y tus sierDas+ sino l! ianos con tu Derdad+ y g&a n&estros pasos para '&e andemos en santidad y Iusticia e integridad de cora n! y hagamos las cosas '&e sean -&enas y agrada-les a t& .ista y a la Dista de nuestros go6ernantes3 S+ SeKor+ ha '&e t& rostro resplande ca so-re nosotros en pa ara nuestro 6ien+ ara Aue oda!os ser resguardados por t& mano poderosa y li6rados de todo ecado con t& -ra o le.antado, Y l6ranos de los Aue nos a6orrecen sin !otiDo3 Da concordia y aJ a nosotros y a todos los Aue 8a6itan en la tierra+ co!o diste a nuestros adres c&ando ellos in.ocaron t& nom-re en fe y .erdad con santidad! T ara Aue oda!os ser salDosU cuando rendi!os o6ediencia a tu 'o!6re todo oderoso y su6li!e y a nuestros go6ernantes y su eriores so6re la tierra3 LEI3 TF+ SeKor y %aestro+ les 8as dado el oder de la so6erana or !edio de tu oder e2celente e ine2 resa6le+ ara Aue nosotros+ conociendo la gloria y 8onor Aue les 8as dado+ nos so!eta!os a ellos+ sin resistir en nada tu Doluntad3 Conc9deles a ellos+ ues+ o8 SeKor+ salud+ aJ+ concordia+ esta6ilidad+ ara Aue uedan ad!inistrar sin Ballos el go6ierno Aue TF les 8as dado3 PorAue TF+ o8 SeKor celestial+ rey de las edades+ das a los 8iIos de los 8o!6res gloria y 8onor y oder so6re todas las cosas Aue 8ay so6re la tierra3 Dirige TF+ SeKor+ su conseIo segFn lo Aue sea 6ueno y agrada6le a tu Dista+ ara Aue+ ad!inistrando en aJ y 6ondad con iedad el oder Aue TF les 8as dado+ uedan o6tener tu BaDor3 RO8 TF+ Aue uedes 8acer estas cosas+ y cosas !?s e2celentes aFn Aue 9stas+ te ala6a!os or !edio del Su!o Sacerdote y guardi?n de nuestras al!as+ $esucristo+ or !edio del cual sea a Ti la gloria y la !aIestad a8ora y or los siglos de los siglosS A!9n3 LEII3 Os 8e!os escrito en a6undancia+ 8er!anos+ en lo Aue se reBiere a las cosas Aue corres onden a nuestra religi"n y son !?s Ftiles ara una Dida Dirtuosa a los Aue Auieren guiar Tsus asosU en santidad y Iusticia3 PorAue en lo Aue se reBiere a la Be y al arre enti!iento y al a!or y te! lanJa genuinos y so6riedad y aciencia+ 8e!os 8ec8o uso de todo argu!ento+ record?ndoos Aue ten9is Aue agradar al Dios todo oderoso en Iusticia y Derdad y longani!idad y santidad+ oniendo a un lado toda !alicia y rosiguiendo la concordia en a!or y aJ+ insistiendo en la 6ondadL tal co!o nuestros adres+ de los cuales os 8e!os 8a6lado antes+ le agradaron+ siendo de ?ni!o 8u!ilde 8acia su Padre y Dios y Creador y 8acia todos los 8o!6res3 Y os 8e!os recordado estas cosas con !ayor lacer

.1

orAue sa6e!os 6ien Aue esta!os escri6iendo a 8o!6res Aue son Bieles y de gran esti!a y 8an escudriKado con diligencia las ala6ras de la enseKanJa de Dios3 LEIII3 Por tanto+ es 6ueno Aue reste!os atenci"n a eIe! los tan grandes y nu!erosos+ y nos so!eta!os y ocu e!os el lugar de o6ediencia oni9ndonos del lado de los Aue son dirigentes de nuestras al!as+ y dando Bin a esta disensi"n insensata oda!os o6tener el o6IetiDo Aue se 8alla delante de nosotros en Deracidad+ !anteni9ndonos a distancia de toda Balta3 PorAue Dais a ro orcionarnos gran goJo y alegra si rest?is o6ediencia a las cosas Aue os 8e!os escrito or !edio del Es ritu Santo+ y desarraig?is la ira inIusta de Duestros celos+ en conBor!idad con nuestra sF lica Aue os 8e!os 8ec8o de aJ y ar!ona en esta carta3 Y ta!6i9n os 8e!os enDiado a 8o!6res Bieles y rudentes Aue 8an estado en !edio de nosotros+ desde su IuDentud a la ancianidad+ de !odo intac8a6le+ los cuales ser?n testigos entre Dosotros y nosotros3 Y esto lo 8e!os 8ec8o ara Aue se ?is Aue nosotros 8e!os tenido+ y aFn tene!os+ el an8elo BerDiente de Aue 8aya ronto la aJ entre Dosotros3 LEI>3 ,inal!ente+ Aue el Dios o!nisciente+ SeKor de los es ritus y de toda carne+ Aue escogi" al SeKor $esucristo+ y a nosotros+ or !edio de Ml+ co!o un ue6lo eculiar+ conceda a cada al!a Aue se lla!a segFn su santo y e2celente 'o!6re+ Be+ te!or+ aJ+ aciencia+ longani!idad+ te! lanJa+ castidad y so6riedad+ ara Aue od?is agradarle en su 'o!6re+ or !edio de nuestro Su!o Sacerdote y guardi?n $esucristo+ a traD9s del cual sea a Ml la gloria y !aIestad+ la otencia y el 8onor+ a8ora y ara sie! re Ia!?s3 A!9n3 LE>3 EnDiad de nueDo y r? ida!ente a nuestros !ensaIeros Claudio EBe6o y >alerio =ito+ Iunto con ,ortunato+ en aJ y goJo+ con !iras a Aue uedan inBor!ar !?s r? ida!ente de la aJ y concordia Aue nosotros edi!os y an8ela!os sincera!ente+ ara Aue nosotros ta!6i9n oda!os goJarnos ronto so6re Duestro 6uen orden3 La gracia de nuestro SeKor $esucristo sea con Dosotros y con todos los 8o!6res+ en todos los lugares+ Aue 8an sido lla!ados or Dios y or !edio de Ml+ a Auien la gloria y 8onor+ oder y3 grandeJa y do!inio eterno+ a Ml+ desde todas las edades asadas y ara sie! re Ia!?s3 A!9n3

.-

ANTIGUA HOMILA (Secunda Clementis)

I3 &er!anos+ tendra!os Aue ensar en $esucristo co!o Dios y co!o $ueJ de los DiDos y los !uertos3 Y no de6era!os ensar cosas !ediocres de la salDaci"nL orAue+ cuando ensa!os cosas !ediocres+ es era!os ta!6i9n reci6ir cosas !ediocres3 Y los Aue escuc8an co!o si se tratara de cosas !ediocres 8acen !alL y nosotros ta!6i9n 8ace!os !al no sa6iendo de d"nde y or Aui9n y ara Au9 lugar so!os lla!ados+ y cu?ntas cosas 8a suBrido $esucristo or causa nuestra3 QPu9 reco! ensa+ ues+ le dare!osN+ o QAu9 Bruto digno de su don 8acia nosotrosN RY cu?ntas !isericordias le de6e!osS PorAue Ml nos 8a concedido la luJL nos 8a 8a6lado co!o un adre a sus 8iIosL nos 8a salDado cuando ereca!os3 QPu9 ala6anJa le rendire!osN+ o QAu9 ago de reco! ensa or las cosas Aue 8e!os reci6ido nosotros+ Aue 9ra!os ciegos en nuestro entendi!iento+ y renda!os culto a alos y iedras y oro y lata y 6ronce+ o6ras de los 8o!6resL y toda nuestra Dida no era otra cosa Aue !uerteN As ues+ cuando est?6a!os enDueltos en la oscuridad y o ri!idos or esta es esa nie6la en nuestra Disi"n+ reco6ra!os la Dista+ oniendo a un lado+ or su Doluntad+ la nu6e Aue nos enDolDa3 PorAue Ml tuDo !isericordia de nosotros+ y en su co! asi"n nos salD"+ 8a6i9ndonos Disto en !uc8o error y erdici"n+ cuando no tena!os es eranJa de salDaci"n+ e2ce to la Aue nos Dino de Ml3 PorAue Ml nos lla!" cuando aFn no 9ra!os+ y de nuestro no ser+ Ml Auiso Aue Bu9ra!os3 II3 Regoc%ate! oh estril, Prorr&mpe en canciones y gritos de %6-ilo la '&e n&nca est&.o de parto2 por'&e ms son los hi%os de la desamparada '&e los de la '&e tena marido, En este# Regoc%ate! oh estril! la '&e no da-a a l& ! 8a6la6a de nosotrosL orAue nuestra Iglesia era est9ril antes de Aue se le 8u6ieran dado 8iIos3 Y en lo Aue dice# Prorr&mpe en canciones y gritos de %6-ilo la '&e n&nca est&.o de parto! signiBica esto# co!o la !uIer Aue est? de arto+ no nos canse!os de oBrecer nuestras oraciones con si! licidad a Dios3 Ade!?s+ en lo Aue dice# Por'&e ms son los hi%os de la desamparada '&e los de la '&e tiene marido! diIo esto orAue nuestro ue6lo areca desa! arado y a6andonado or Dios+ en tanto Aue a8ora+ 8a6iendo credo+ 8e!os asado a ser !?s Aue los Aue arecan tener Dios3 Y ta!6i9n otro te2to dice# ;o he .enido a llamar a %&stos! sino a pecadores, SigniBica esto# Aue es Iusto salDar a los Aue erecen3 PorAue es Derdadera!ente una o6ra grande y !araDillosa el
.)

conBir!ar y corro6orar no a los Aue est?n de ie+ sino a los Aue caen3 As ta!6i9n Cristo 8a Auerido salDar a los Aue erecen3 Y 8a salDado a !uc8os+ Diniendo y lla!?ndonos cuando ya est?6a!os ereciendo3 III3 >e!os+ ues+ Aue Ml nos concedi" una !isericordia !uy grandeL ante todo+ Aue

nosotros los Aue DiDi!os no sacriBica!os a los dioses !uertos ni les rendi!os culto+ sino Aue or !edio de Ml 8e!os llegado a conocer al Padre de la Derdad3 QPu9 otra cosa es este conoci!iento 8acia Ml+ sino el no negar a AAuel or !edio del cual le 8e!os conocidoN S+ El !is!o diIo# Al '&e me confesare! yo tam-in le confesar delante del Padre, Esta es+ ues+ nuestra reco! ensa si Derdadera!ente conBesa!os a AAuel or !edio del cual 8e!os sido salDados3 Pero+ Qcu?ndo le conBesa!osN Cuando 8ace!os lo Aue Ml diIo y no so!os deso6edientes a sus !anda!ientos+ y no slo le honramos con n&estros la-ios! sino con todo n&estro cora n y con toda n&estra mente, A8ora 6ien+ Ml dice ta!6i9n en Isaas# Este p&e-lo me honra de la-ios! pero s& cora n est le%os de m, I>3 Por tanto+ no s"lo le lla!e!os SeKor+ orAue esto no nos salDar?L orAue Ml diIo# ;o todo el '&e me llama +eor! +eor! ser sal.o! sino el '&e o-ra %&sticia, As ues+ 8er!anos+ conBes9!osle en nuestras o6ras+ a!?ndonos unos a otros+ no co!etiendo adulterio+ no diciendo !al el uno del otro+ y no teniendo celos+ sino siendo te! lados+ !isericordiosos y 6ondadosos3 Y teniendo senti!ientos a!istosos los unos 8acia los otros+ y no siendo codiciosos3 Con estas o6ras le 8e!os de conBesar+ y no con otras3 Y no 8e!os de tener te!or de los 8o!6res+ sino de Dios3 Por esta causa+ si 8ac9is estas cosas+ el SeKor dice# A&n'&e estis &nidos a m en mi propio seno! si no hacis mis mandamientos! yo os echar y os dir3 Apartaos de m! no s de dnde sois! o-radores de ini'&idad, >3 Por tanto+ 8er!anos+ rescinda!os de nuestra estancia en este !undo y 8aga!os la Doluntad del Aue nos 8a lla!ado+ y no tenga!os !iedo de a artarnos de este !undo3 PorAue el SeKor 8a dic8o# +eris como corderos en medio de lo-os, Pero Pedro contest"+ y le diIo# 47& pasa! p&es! silos lo-os de.oran a los corderos5 $esFs contest" a Pedro# Los corderos no tienen por '& temer a los lo-os desp&s '&e han m&erto2 y .osotros tam-in! no temis a los '&e os matan y no p&eden haceros nada ms2 sino temed a A'&el '&e

..

desp&s '&e ha-is m&erto tiene poder so-re .&estra alma y c&erpo para echarlos a la gehena de f&ego, Y sa69is+ 8er!anos+ Aue la estancia de esta carne en este !undo es des recia6le y dura oco+ ero la ro!esa de Cristo es grande y !araDillosa+ a sa6er+ el re oso del reino Aue ser? y la Dida eterna3 QPu9 ode!os 8acer+ ues+ ara o6tenerlos+ sino andar en santidad y Iusticia y considerar Aue estas cosas del !undo son e2traKas ara nosotros y no desearlasN PorAue cuando desea!os o6tener estas cosas nos descarria!os del ca!ino recto3 >I3 Pero el SeKor diIo# ;adie p&ede ser.ir a dos seores, Si desea!os serDir a la DeJ a Dios y a %a!!on+ no sacare!os ningFn 6eneBicio# PorAue 4'& ganar &n hom-re si consig&e todo el m&ndo y pierde s& alma5 A8ora 6ien+ esta 9 oca y la Butura son ene!igas3 La una 8a6la de adulterio y conta!inaci"n y aDaricia y engaKos+ en tanto Aue la otra se des ide de estas cosas3 Por tanto+ no ode!os ser a!igos de las dos+ sino Aue 8e!os de decir adi"s a la una y tener a!istad con la otra3 Considere!os Aue es !eIor a6orrecer las cosas Aue est?n aAu+ orAue son des recia6les y duran oco y erecen+ y a!ar las cosas de all+ Aue son 6uenas e i! erecederas3 PorAue si 8ace!os la Doluntad de Cristo 8allare!os descansoL ero si no la 8ace!os+ nada nos li6rar? del castigo eterno si deso6edece!os sus !anda!ientos3 Y la escritura dice ta!6i9n en EJeAuiel# A&n'&e ;o y 1o- y Daniel se le.anten! no li-rarn a s&s hi%os de la cautiDidad3 Pero si ni aun 8o!6res tan Iustos co!o 9stos no ueden con sus actos de Iusticia li6rar a sus 8iIos+ Qcon Au9 conBianJa nosotros+ si no !antene!os nuestro 6autis!o uro y sin tac8a+ entrare!os en el reino de DiosN O QAui9n ser? nuestro a6ogado+ a !enos Aue se nos 8alle en osesi"n de o6ras santas y IustasN >II3 As ues+ 8er!anos+ contenda!os+ sa6iendo Aue la contienda est? !uy cerca y Aue+ aunAue !uc8os acuden a las co! eticiones+ no todos son galardonados+ sino s"lo los Aue se 8an esBorJado en alto grado y luc8ado con Dalenta3 Contenda!os de !odo Aue todos reci6a!os el galard"n3 Por tanto+ corra!os en el curso de6ido la co! etici"n incorru ti6le3 Y acuda!os a ella en tro el y esBorc9!onos+ ara Aue oda!os reci6ir ta!6i9n el re!io3 Y si no todos ode!os reci6ir la corona+ or lo !enos acerAu9!onos a ella tanto co!o oda!os3 Recorde!os Aue los Aue ugnan en las lides corru ti6les+ si se descu6re Aue est?n ugnando de !odo ilegti!o en ellas+ ri!ero son aJotados+ y luego son eli!inados y

.:

ec8ados de la co! etici"n3 QPu9 ens?isN QPu9 le asar? a aAuel Aue 8a ugnado de !odo corru to en la co! etici"n de la incorru ci"nN PorAue+ con reBerencia a los Aue no 8an guardado el sello+ Ml dice# +& g&sano no morir! y s& f&ego no se apagar y sern &n e%emplo para toda carne, >III3 En tanto Aue esta!os en la tierra+ ues+ arre int?!onos+ orAue so!os arcilla en la !ano del artesano3 Pues de la !is!a !anera Aue el alBarero+ si est? !oldeando una DasiIa y se le deBor!a o ro! e en las !anos+ le da Bor!a nueDa!ente+ ero+ una DeJ la 8a uesto en el 8orno encendido+ ya no uede re ararla+ del !is!o !odo nosotros+ en tanto Aue esta!os en este !undo+ arre int?!onos de todo coraJ"n de las cosas !alas Aue 8e!os 8ec8o en la carne+ ara Aue oda!os ser salDados or el SeKor en tanto Aue 8ay o ortunidad ara el arre enti!iento3 PorAue una DeJ 8e!os artido de este !undo ya no ode!os 8acer conBesi"n all+ ni ta! oco arre enti!os3 Por lo tanto+ 8er!anos+ si 8e!os 8ec8o la Doluntad del Padre+ y 8e!os !antenido ura la carne+ y 8e!os guardado los !anda!ientos del SeKor+ reci6ire!os la Dida eterna3 PorAue el SeKor dice en el EDangelio# +i no ha-is g&ardado lo '&e es pe'&eo! 4'&in os dar lo '&e es grande5 Por'&e os digo '&e el '&e es fiel en lo poco! es fiel tam-in en lo m&cho, De !odo Aue lo Aue Ml Auiere decir es# %antened la carne ura y el sello sin !?cula+ ara Aue od?is reci6ir la Dida3 IE3 Y Aue nadie entre Dosotros diga Aue esta carne no Da a ser IuJgada ni se leDanta otra DeJ3 Entended esto# QEn Au9 Buisteis salDadosN QEn Au9 reco6rasteis la Dista si no Bue en esta carneN Por tanto 8e!os de guardar la carne co!o un te! lo de DiosL orAue de la !is!a !anera Aue Buisteis lla!ados en la carne+ ser9is lla!ados ta!6i9n en la carne3 Si Cristo el SeKor Aue nos salD"+ siendo ri!ero es ritu+ luego se 8iJo carne+ y en ella nos lla!"+ de la !is!a !anera ta!6i9n nosotros reci6ire!os nuestra reco! ensa en esta carne3 Por tanto+ a!9!onos los unos a los otros+ ara Aue oda!os entrar en el reino de Dios3 En tanto Aue tene!os tie! o ara ser curados+ ong?!onos en las !anos de Dios+ el !9dico+ d?ndole una reco! ensa3 QPu9 reco! ensaN Arre enti!iento rocedente de un coraJ"n sincero3 PorAue Ml discierne todas las cosas con antelaci"n y sa6e lo Aue 8ay en nuestro coraJ"n3 Por tanto d9!osle eterna ala6anJa+ no s"lo con los la6ios+ sino ta!6i9n con

.<

nuestro coraJ"n+ ara Aue Ml ueda reci6irnos co!o 8iIos3 PorAue el SeKor ta!6i9n 8a dic8o# Estos son mis hermanos! los '&e hacen la .ol&ntad de mi Padre, E3 Por lo tanto+ 8er!anos !os+ 8aga!os la Doluntad del Padre Aue nos 8a lla!ado+ ara Aue oda!os DiDirL y rosiga!os la Dirtud+ a6andonando el Dicio co!o recursor de nuestros ecados+ y a art9!onos de la i! iedad ara Aue no nos so6reDengan !ales3

PorAue si so!os diligentes en 8acer 6ien+ la aJ ir? tras de nosotros3 PorAue or esta causa le es i! osi6le al 8o!6re ValcanJar la BelicidadV+ uesto Aue inDitan a los te!ores de los 8o!6res+ reBiriendo el goce de este !undo a la ro!esa de la Dida Denidera3 PorAue no sa6en cu?n gran tor!ento acarrea el goce de aAu+ y el deleite Aue ro orciona la ro!esa de lo Denidero3 Y Derdadera!ente+ si 8icieran estas cosas con res ecto a ellos !is!os+ aFn sera tolera6leL ero lo Aue 8acen es seguir enseKando el !al a al!as inocentes+ no sa6iendo Aue tendr?n una condenaci"n do6le+ la suya y la de los Aue los escuc8an3 EI3 Por tanto sirDa!os a Dios con el coraJ"n uro+ y sere!os IustosL ero si no le serDi!os+ orAue no cree!os en la ro!esa de Dios+ sere!os unos desgraciados3 PorAue la ala6ra de la roBeca dice ta!6i9n# Desgraciados los indecisos! '&e d&dan en s& cora n y dicen3 Estas cosas ya las hemos odo! incl&so en los das de n&estros padres2 con todo! hemos ag&ardado da tras da y no hemos .isto ning&na, $;ecios(! comparaos a &n r-ol2 pongamos &na .id, Primero se desprende de las ho%as! l&ego sale &n -rote! desp&s .iene el agra y finalmente el racimo mad&ro, Del mismo modo mi p&e-lo t&.o t&r-acin y aflicciones2 pero desp&s reci-ir las cosas -&enas, Por tanto+ 8er!anos !os+ no sea!os indecisos+ sino suBra!os con aciencia en es eranJa+ ara Aue oda!os o6tener ta!6i9n nuestra reco! ensa3 Por'&e fiel es el '&e prometi agar a cada uno la reco! ensa de sus o6ras3 Si 8e!os o6rado Iusticia+ en el cora n del hom-re, EII3 Por tanto es ere!os el reino de Dios a su saJ"n+ en a!or y Iusticia+ uesto Aue no sa6e!os cu?l es el da de la a arici"n de Dios3 PorAue el !is!o SeKor+ cuando cierta ersona le regunt" cu?ndo Dendra su reino+ contest"# C&ando los dos sean &no! y el de ues+ a los oIos de Dios+ entrare!os en su reino y reci6ire!os las ro!esas Aue ningFn odo oy! ni ha .isto o%o alg&no! ni a&n han entrado

./

f&era como el de dentro! y el .arn como la hem-ra! ni .arn ni hem-ra, A8ora 6ien+ los dos son uno cuando deci!os la Derdad entre nosotros+ y en dos cuer os 8a6r? s"lo un al!a+ sin disi!ulo3 Y al decir lo e<terior como lo interior Auiere decir esto# lo interior Auiere decir el al!a+ y lo e2terior signiBica el cuer o3 Por tanto+ de la !is!a !anera Aue a arece el cuer o+ Aue se !aniBieste el al!a en sus 6uenas o6ras3 Y al decir el .arn con la hem-ra! ni .arn ni hem-ra! signiBica esto# Aue un 8er!ano al Der a una 8er!ana no de6era ensar en ella co!o siendo una !uIer+ y Aue una 8er!ana al Der a un 8er!ano no de6era ensar en 9l co!o siendo un 8o!6re3 Si 8ac9is estas cosas+ dice Ml+ Dendr? el reino de !i Padre3 EIII3 Por tanto+ 8er!anos+ arre int?!onos in!ediata!ente3 Sea!os so6rios ara lo Aue es 6uenoL orAue esta!os llenos de locura y !aldad3 =orre!os nuestros ecados anteriores+ y arre int?!onos con toda el al!a y sea!os salDos3 Y Aue no sea!os 8allados co! laciendo a los 8o!6res3 'i desee!os agradarnos los unos a los otros sola!ente+ sino ta!6i9n a los Aue est?n Buera+ con nuestra Iusticia+ ara Aue el 'o!6re no sea 6lasBe!ado or causa de nosotros3 PorAue el SeKor 8a dic8o# /i nom-re es -lasfemado en todas formas entre todos los gentiles2 y ta!6i9n# $Ay de a'&el por ra n del c&al mi ;om-re es -lasfemado( QEn Au9 es 6lasBe!adoN En Aue Dosotros no 8ac9is las cosas Aue deseo3 PorAue los gentiles+ cuando oyen de nuestra 6oca las ala6ras de Dios+ se !araDillan de su 8er!osura y grandeJaL ero cuando descu6ren Aue nuestras o6ras no son dignas de las ala6ras Aue deci!os+ in!ediata!ente e! ieJan a 6lasBe!ar+ diciendo Aue es un cuento BalaJ y un engaKo3 PorAue cuando oyen Aue les deci!os Aue Dios dice# 47& clase de merecimiento es el .&estro! si amis a los '&e os aman52 pero s es &n merecimiento .&estro si amis a .&estros enemigos y a los '&e os a-orrecen2 cuando oyen estas cosas+ digo+ se !araDillan de su so6erana 6ondadL ero cuando Den Aue no s"lo no a!a!os a los Aue nos a6orrecen+ sino Aue ni aun a!a!os a los Aue nos a!an+ se 6urlan de nosotros y nos des recian+ y el 'o!6re es 6lasBe!ado3 EI>3 Por tanto+ 8er!anos+ si 8ace!os la Doluntad de Dios nuestro Padre+ sere!os de la ri!era Iglesia+ Aue es es iritual+ Aue Bue creada antes Aue el sol y la lunaL ero si no 8ace!os la Doluntad del SeKor+ sere!os co!o la escritura Aue dice# /i casa ha sido hecha c&e.a de ladrones, Por tanto+ reBira!os ser de la Iglesia de la Dida+ ara Aue sea!os

.;

salDados3 Y no creo Aue ignor9is Aue la Iglesia DiDa es el c&erpo de Cristo2 orAue la Escritura dice# Dios hi o al hom-re! .arn y hem-ra, El Dar"n es Cristo y la 8e!6ra es la Iglesia3 Y los li6ros y los a "stoles declaran de !odo ineAuDoco Aue la Iglesia no s"lo e2iste a8ora or ri!era DeJ+ sino Aue 8a sido desde el rinci io# orAue era es iritual+ co!o nuestro $esFs era ta!6i9n es iritual+ ero Bue !aniBestada en los Flti!os das ara Aue Ml ueda salDarnos3 A8ora 6ien+ siendo la Iglesia es iritual+ Bue !aniBestada en la carne de Cristo+ con lo cual nos !ostr" Aue+ si alguno de nosotros la guarda en la carne y no la conta!ina+ la reci6ir? de nueDo en el Es ritu SantoL orAue esta carne es la contra artida y co ia del es ritu3 'ingFn 8o!6re Aue 8aya conta!inado la co ia+ ues+ reci6ir? el original co!o orci"n suya3 Esto es+ ues+ lo Aue Ml Auiere decir+ 8er!anos# Guardad la carne ara Aue od?is artici ar del es ritu3 Pero si deci!os Aue la carne es la Iglesia y el es ritu es Cristo+ entonces el Aue 8aya o6rado de !odo ine2cusa6le con la carne 8a o6rado de !odo ine2cusa6le con la Iglesia3 Este+ ues+ no artici ar? del es ritu+ Aue es Cristo3 Tan e2celente es la Dida y la in!ortalidad Aue esta carne uede reci6ir co!o su orci"n si el Es ritu Santo Da unido a ella3 'adie uede declarar o decir las cosas '&e el +eor tiene preparadas ara sus elegidos3 E>3 A8ora 6ien+ no creo Aue 8aya dado ningFn conseIo des recia6le res ecto a la continencia+ y todo el Aue lo onga or o6ra no se arre entir? del !is!o+ sino Aue le salDar? a 9l y a !+ su conseIero3 PorAue es una gran reco! ensa el conDenir a un al!a e2traDiada y a unto de erecer+ ara Aue ueda ser salDada3 PorAue 9sta es la reco! ensa Aue ode!os dar a Dios+ Aue nos 8a creado+ si el Aue 8a6la y escuc8a+ a su DeJ 8a6la y escuc8a con Be y a!or3 Por tanto er!aneJca!os en las cosas Aue cree!os+ en la Iusticia y la santidad+ ara Aue oda!os con conBianJa edir a Dios Aue dice# C&ando a6n ests ha-lando! he a'& 0o estoy contigo, PorAue estas ala6ras son la garanta de una gran ro!esa# orAue el SeKor dice de s !is!o Aue est? !?s dis uesto a dar Aue el Aue ide a edir3 >iendo+ ues+ Aue so!os artici antes de una 6ondad tan grande+ no ande!os lacer Aue re!isos en o6tener tantas cosas 6uenas3 PorAue as co!o es grande el so6re s !is!os los Aue 8an sido deso6edientes3

ro orcionan estas ala6ras a los Aue las eIecutan+ as ser? la condenaci"n Aue acarrean

:*

E>I3 Por tanto+ 8er!anos+ siendo as Aue la o ortunidad Aue 8e!os tenido

ara el

arre enti!iento no 8a sido eAueKa+ uesto Aue tene!os tie! o ara ello+ DolD?!onos a Dios Aue nos 8a lla!ado+ entretanto Aue tene!os a Uno Aue nos reci6a3 PorAue si nos des rende!os de estos goces y Dence!os nuestra al!a+ re8usando dar satisBacci"n a sus concu iscencias+ sere!os artci es de la !isericordia de $esFs3 PorAue sa69is Aue el da del Iuicio est? acerc?ndose+ como &n horno encendido! y los poderes de los cielos se disol.ern! y toda la tierra se derretir? co!o lo!o en el Buego+ y entonces se descu6rir? el secreto y las o6ras ocultas de los 8o!6res3 El dar li!osna es+ ues+ una cosa 6uena+ co!o el arre entirse del ecado3 El ayuno es !eIor Aue la oraci"n+ ero el dar li!osna !eIor Aue estos dos3 Y el amor c&-rir m&ltit&d de pecados! PorAue el dar li!osna Auita la carga del ecado3 E>II3 Arre int?!onos+ ues+ de todo coraJ"n+ ara Aue ninguno de nosotros ereJca or el ca!ino3 PorAue si 8e!os reci6ido !anda!iento de Aue de6e!os ta!6i9n ocu arnos de esto+ a artar a los 8o!6res de sus dolos e instruirlos+ Rcu?nto eor es Aue un al!a Aue conoce ya a Dios ereJcaS Por tanto+ ayud9!onos los unos a los otros+ de !odo Aue oda!os guiar al d96il 8acia arri6a+ co!o a6raJando lo Aue es 6ueno+ a Bin de Aue todos oda!os ser salDadosL y conDirt?!onos y a!onest9!onos unos a otros3 Y no intente!os restar atenci"n y creer s"lo a8ora+ cuando nos est?n a!onestando los res6terosL sino Aue ta!6i9n+ cuando 8aya!os artido ara casa+ recorde!os los !anda!ientos del SeKor y no er!ita!os ser arrastrados or otro ca!ino or nuestros deseos !undanosL asi!is!o+ Denga!os aAu con !?s Brecuencia+ y esBorc9!onos en rogresar en los !anda!ientos del SeKor+ ara Aue+ un?ni!es+ oda!os ser reunidos ara Dida3 PorAue el SeKor 8a dic8o# 9engo para congregar a todas las naciones! tri-&s y leng&as, Al decir esto 8a6la del da de su a arici"n+ cuando Dendr? a redi!irnos+ a cada uno segFn sus o6ras3 Y los no creyentes .ern s& gloria y su oder+ y se Auedar?n aso!6rados al Der el reino del !undo entregado a $esFs+ y dir?n# Ay de nosotros+ orAue TF eras+ y nosotros no te conoci!os y no cre!os en TiL y no o6edeci!os a los res6teros cuando nos 8a6la6an de nuestra salDaci"n3 Y s& g&sano no morir! y s& f&ego no se apagar! y sern hechos &n e%emplo para toda carne, Est? 8a6lando del da del Iuicio+ cuando los 8o!6res Der?n a aAuellos Aue+ entre Dosotros+ ero la oraci"n 8ec8a en 6uena conciencia li6ra de la !uerte3 =ienaDenturado el 8o!6re Aue tenga a6undancia de ellas3

:(

8an DiDido Didas i! as y 8an uesto or o6ra Balsa!ente los !anda!ientos de $esucristo3 Pero los Iustos+ 8a6iendo o6rado 6ien y suBrido tor!entos y a6orrecido los laceres del al!a+ cuando conte! len a los Aue 8an o6rado !al y negado a $esFs con sus ala6ras y con sus 8ec8os+ cuando sean castigados con enosos tor!entos en un Buego ine2tingui6le+ dar?n gloria a Dios+ diciendo# &a6r? es eranJa ara aAuel Aue 8a serDido a Dios de todo coraJ"n3 E>III3 Por tanto sea!os 8allados entre los Aue dan gracias+ entre los Aue 8an serDido a Dios+ y no entre los i! os Aue son IuJgados3 PorAue yo ta!6i9n+ siendo un ecador e2tre!o y aFn no li6re de la tentaci"n+ sino en !edio de las aKagaJas del dia6lo+ rocuro con diligencia seguir la Iusticia+ ara oder reDalecer consiguiendo llegar or lo !enos cerca de ella+ en tanto Aue te!o el Iuicio Denidero3 EIE3 Por tanto+ 8er!anos y 8er!anas+ des u9s de 8a6er odo al Dios de Derdad+ os leo una e28ortaci"n a Bin de Aue od?is restar atenci"n a las cosas Aue est?n escritas+ ara Aue od?is salDaros a Dosotros !is!os y al Aue lee en !edio de Dosotros3 PorAue os ido co!o una reco! ensa+ Aue os arre int?is de todo coraJ"n y os rocur9is la salDaci"n y la Dida3 PorAue al 8acer esto esta6lecere!os un o6IetiDo ara todos los I"Denes Aue desean esBorJarse en la rosecuci"n de la iedad y la 6ondad de Dios3 Y no nos desani!e!os y aBliIa!os+ siendo co!o so!os necios+ cuando alguien nos aconseIe Aue nos DolDa!os de la inIusticia 8acia la Iusticia3 PorAue a Deces+ cuando o6ra!os !al+ no nos da!os cuenta de ello+ or causa de la indecisi"n e incredulidad Aue 8ay en nuestros ec8os+ y n&estro entendimiento es ent&r-iado or nuestras Danas concu iscencias3 Por tanto onga!os en r?ctica la Iusticia+ ara Aue oda!os ser salDos 8asta el Bin3 =ienaDenturados los Aue o6edecen estas ordenanJas3 AunAue tengan Aue suBrir aBlicci"n durante un tie! o 6reDe en el !undo+ recoger?n el Bruto in!ortal de la resurrecci"n3 Por tanto+ Aue no se aBliIa el Aue es iadoso si es desgraciado en los das eternidad sin enas3 EE3 Y no er!itas ta! oco Aue esto tur6e tu !ente+ Aue De!os Aue los i! os oseen riAueJas+ y los sierDos de Dios suBren estrec8eces3 Tenga!os Be+ 8er!anos y 8er!anas3 resentes+ ues le es eran tie! os de 6ienaDenturanJa3 >olDer? a DiDir en el cielo con los adres y se regociIar? durante toda una

:1

Esta!os !ilitando en las Bilas de un Dios DiDoL y reci6i!os entrena!iento en la Dida resente+ ara Aue oda!os ser coronados en la Butura3 'ingFn Iusto 8a recogido el Bruto r? ida!ente+ sino Aue 8a es erado Aue le llegue3 PorAue si Dios 8u6iera dado la reco! ensa de los Iustos in!ediata!ente+ entonces nuestro entrena!iento 8a6ra sido un ago constante y sonante+ no un entrena!iento en la iedadL orAue no 8a6ra!os sido Iustos yendo en os de lo Aue es iadoso+ sino de las ganancias3 Y or esta causa el Iuicio diDino alcanJa al es ritu Aue no es Iusto+ y lo llena de cadenas3 Al Fnico Dios inDisi6le+ Padre de la Derdad+ Aue nos enDi" al SalDador y Prnci e de la in!ortalidad+ or !edio del cual Dios ta!6i9n nos 8iJo !aniBiesta la Derdad y la Dida celestial+ a Ml sea la gloria or los siglos de los siglos3 A!9n3

:-

PRE%&'TAS PARA LA LECCI(' So6re los La Epstola de Clemente a los Corintios

(3 13 -3 )3 .3 QCu?les son algunos eBectos de los celos segFn Cle!enteN SegFn Cle!ente QPu9 ode!os a render de la !uIer de LotN QPu9 !ostra6a el cord"n de grana segFn Cle!enteN QCon Au9 co! ara Cle!ente el ADe ,9ni2N QCu?l e2ce ci"n da Cle!ente a la O!ni otencia de DiosN

So6re La Antig&a ?omila

:3 SegFn la 8o!ila QEn Au9 de6e!os ensar y en Aue no de6e!os 8acerloN

:)

LECCI' -# LAS EPISTOLAS DE IG'ACIO

:.

EP*ST+LAS DE I%'ACI+ ) A L+S E.ESI+S Ignacio+ lla!ado ta!6i9n Te"Boro+ a la @iglesiaC Aue 8a sido 6endecida en a6undancia or la lenitud de Dios el Padre+ Aue 8a6a sido reordenada ara los siglos Buturos ara una gloria er!anente e in!uta6le+ unida y elegida en una Derdadera asi"n+ or la Doluntad del Padre y de $esucristo nuestro DiosL a la iglesia Aue est? en EBeso Tde AsiaU+ digna de toda Belicitaci"n# saludos a6undantes en Cristo $esFs y en @suC goJo intac8a6le3 I3 &e reci6ido con al6ricias+ a Dios TDuestroU 6ien a!ado no!6re+ Aue lleD?is or derec8o natural+ Tcon !ente recta y DirtuosaU+ or Be y a!or en Cristo $esFs nuestro SalDador# siendo i!itadores de Dios+ y 8a6iendo sido encendidos Duestros coraJones en la sangre de Dios+ 8a69is cu! lido erBecta!ente la o6ra Aue os era a ro iadaL or cuanto osteis Aue yo 8a6a e! rendido el ca!ino desde Siria+ en cadenas+ or a!or del 'o!6re y es eranJa co!unes+ y es era6a+ or !edio de Duestras oraciones+ luc8ar con 92ito con las Bieras en Ro!a+ ara Aue+ 8a6i9ndolo conseguido+ udiera tener el oder de ser un disc ulo+ Dosotros sentisteis ansia de Disitar!eL siendo as Aue en el no!6re de Dios os 8e reci6ido a todos Dosotros en la ersona de On9si!o+ cuyo a!or so6re asa toda e2 resi"n y Aue es ade!?s Duestro o6is o Ten la carneU+ y ruego a Dios Aue lo a!9is segFn $esucristo y Aue todos od?is ser co!o 9lL orAue 6endito sea AAuel Aue os 8a concedido en conBor!idad con Duestros !ereci!ientos el tener un o6is o se!eIante3 II3 Pero+ en cuanto a !i consierDo =urr8us+ Aue or la Doluntad de Dios es Duestro di?cono 6endecido en todas las cosas+ ruego Aue ueda er!anecer con!igo ara Duestro 8onor y el de Duestro o6is o3 S+ y Crocus ta!6i9n+ Aue es digno de Dios y de Dosotros+ a Auien 8e reci6ido co!o una !uestra del a!or Aue !e ten9is+ !e 8a aliDiado en toda clase de !aneras Yy as Auiera el Padre de $esucristo DiDiBicarleY Iunto con On9si!o y =urr8us y Eu lus y ,ronto+ en los cuales os Di a todos Dosotros con los oIos del a!or3 Es or tanto a ro iado Aue Dosotros+ en todas Bor!as+ gloriBiAu9is a $esucristo Aue os 8a gloriBicadoL ara Aue estando erBecta!ente unidos en una su!isi"n+ so!eti9ndoos a Duestro o6is o y res6tero+ od?is ser santiBicados en todas las cosas3

::

III3 'o os estoy dando "rdenes+ co!o si yo Buera alguien Aue udiera 8acerlo3 PorAue aun cuando estoy en cadenas or a!or del 'o!6re+ no 8e sido 8ec8o erBecto todaDa en $esucristo3 TPorAueU a8ora estoy e! eJando a ser un disc uloL y os 8a6lo co!o a !is condisc ulos3 PorAue yo de6era ser entrenado or Dosotros ara la contienda en Be+ e28ortaci"n+ ersistencia y longani!idad3 Pero co!o el a!or no !e er!ite Aue Auede en silencio con res ecto a Dosotros+ or tanto !e atreD a e28ortaros+ ara Aue corr?is en ar!ona con la !ente de DiosL ues $esucristo+ nuestra Dida inse ara6le+ es ta!6i9n la !ente del Padre+ as co!o los o6is os esta6lecidos 8asta los e2tre!os de la tierra est?n en la !ente de $esucristo3 I>3 Por lo tanto es a ro iado Aue and9is en ar!ona con la !ente del o6is oL lo cual ya lo 8ac9is3 PorAue Duestro 8onora6le res6iterio+ Aue es digno de Dios+ est? a tono con el o6is o+ co!o si Bueran las cuerdas de una lira3 Por tanto+ en Duestro a!or concorde y ar!onioso se canta a $esucristo3 Y Dosotros+ cada uno+ Bor!?is un coro+ ara Aue estando en ar!ona y concordes+ y to!ando la nota claDe de Dios+ od?is cantar al unsono con una sola DoJ or !edio de $esucristo al Padre+ ara Aue Ml ueda oros y+ reconocer or Duestras 6uenas o6ras Aue sois !ie!6ros de su &iIo3 Por tanto os es roDec8oso estar en unidad intac8a6le+ a Bin de Aue od?is ser artci es de Dios sie! re3 >3 PorAue si en un erodo tan 6reDe tuDe tal trato con Duestro o6is o+ Aue no Bue a la !anera de los 8o!6res sino en el Es ritu+ cu?nto !?s os Belicito de Aue est9is nti!a!ente unidos a 9l co!o la Iglesia lo est? con $esucristo y co!o $esucristo lo est? con el Padre+ ara Aue todas las cosas uedan estar ar!oniJadas en unidad3 Pue nadie se engaKe3 Si alguno no est? dentro del l!ite del altar+ carece de an Tde DiosU3 PorAue si la oraci"n de uno y otro tiene una BuerJa tan grande+ Rcu?nto !?s la del o6is o y la de toda la IglesiaS Por lo tanto+ todo el Aue no acude a la congregaci"n+ con ello !uestra su orgullo y se 8a se arado 9l !is!oL orAue est? escrito# Dios resiste a los so-er-ios, Por tanto tenga!os cuidado en no resistir al o6is o+ ara Aue con nuestra su!isi"n nosotros !is!os a Dios3 oda!os entregarnos

:<

>I3 Y en ro orci"n al 8ec8o de Aue un 8o!6re Dea Aue su o6is o er!anece en silencio+ de6e reDerenciarle aFn !?s3 PorAue a todo aAuel a Auien el A!o de la casa enDa ara ser !ayordo!o de ella+ de6e reci6rsele co!o si Buera el Aue le enDi"3 Si! le!ente+ ues+ de6era!os considerar al o6is o co!o al SeKor !is!o3 A8ora 6ien+ On9si!o+ de su ro ia iniciatiDa os ala6a en gran !anera or Duestra conducta ordenada en Dios+ orAue todos DiDs en conBor!idad con la Derdad+ y no 8ay 8ereIa alguna Aue 8alle al6ergue entre DosotrosL es !?s+ ni aun escuc8?is a nadie si 8a6la de otras cosas e2ce to lo Aue se reBiere a $esucristo en Derdad3 >II3 PorAue algunos son ro ensos a engaKo !alicioso so6re el 'o!6re+ y lo ro agan y 8acen ciertas cosas indignas de Dios3 A 9stos ten9is Aue eDitarlos co!o si Bueran BierasL orAue son erros ra6iosos+ Aue !uerden a escondidasL contra los cuales de6erais estar en guardia+ orAue son diBciles de sanar3 S"lo 8ay un !9dico+ de la carne y del es ritu+ engendrado y no engendrado+ Dios en el 8o!6re+ Derdadera >ida en la !uerte+ 8iIo de %ara e &iIo de Dios+ ri!ero asi6le y luego i! asi6le# $esucristo nuestro SeKor3 >III3 Pue nadie os engaKe+ ues+ y en realidad no est?is engaKados+ siendo as Aue

ertenec9is total!ente a Dios3 PorAue cuando no ten9is deseo carnal esta6lecido en Dosotros con oder ara ator!entaros+ entonces DiDs Derdadera!ente segFn Dios3 Yo !e entrego a Dosotros+ y !e dedico co!o una oBrenda ara Duestra iglesia+ eBesios+ Aue es Ba!osa or todos los siglos3 Los Aue son de la carne no ueden 8acer las cosas del Es ritu+ ni ta! oco ueden los Aue son del Es ritu 8acer las cosas de la carneL del !is!o !odo Aue la Be no uede 8acer las cosas de la inBidelidad+ ni la inBidelidad las cosas de la Be3 Es !?s+ incluso las cosas Aue 8ac9is segFn la carne son es iritualesL orAue 8ac9is todas las cosas en $esucristo3 IE3 Pero !e 8e enterado Aue ciertas ersonas asaron entre Dosotros de leIos+ trayendo !ala doctrinaL a las cuales no er!itisteis Aue se!6raran se!illa en Dosotros+ orAue os ta asteis los odos+ ara no tener Aue reci6ir la si!iente Aue ellos se!6ra6anL or cuanto Dosotros sois iedras de un te! lo+ re aradas de ante!ano ara un ediBicio de Dios el Padre+ siendo eleDadas 8acia lo alto or !edio del !otor @instru!entoC de $esucristo+ Aue es la CruJ+ y

:/

usando co!o cuerda el Es ritu SantoL en tanto Aue la Be es Duestro ca6estrante+ y el a!or es el ca!ino Aue lleDa a Dios3 As ues+ todos sois co! aKeros en el ca!ino+ lleDando a Duestro Dios y Duestro santuario+ Duestro Cristo y Duestras cosas santas+ adornados de ies a ca6eJa en los !anda!ientos de $esucristo3 Y a ! ta!6i9n+ to!ando arte en la BestiDidad+ se !e er!ite or carta estar en co! aKa de Dosotros y regociIar!e con Dosotros+ ara Aue no ong?is Duestro a!or en nada Aue sea segFn la Dida de los 8o!6res+ sino s"lo en Dios3 E3 Y orad sin cesar or el resto de la 8u!anidad @los Aue tienen en s es eranJa de arre enti!ientoC ara Aue uedan 8allar a Dios3 Por tanto+ deIad Aue to!en lecciones or lo !enos de Duestras o6ras3 Contra sus estallidos de ira sed !ansosL contra sus ala6ras altaneras sed 8u!ildesL contra sus Dili endios resentad Duestras oracionesL contra sus errores er!aneced Bir!es en la fe2 contra sus Burores sed dulces3 Y no sint?is celo de i!itarles desAuit?ndoos3 %ostre!os Aue so!os sus 8er!anos con nuestra !ansedu!6reL ero sea!os celosos en ser i!itadores del SeKor+ e!ul?ndonos unos a otros or ser cada uno el Aue suBre la !ayor inIusticia+ el Aue es !?s deBraudado+ el Aue es !?s destituido+ ara Aue no Auede ni una 6riJna del dia6lo entre Dosotros+ sino Aue en toda ureJa y te! lanJa er!aneJc?is en $esucristo con Duestra carne y con Duestro es ritu3 EI3 Estos son los Flti!os tie! os3 Por tanto sea!os reDerentesL te!a!os la longani!idad de Dios+ ara Aue no resulte en condenaci"n contra nosotros3 PorAue o 6ien te!a!os la ira Aue 8a de Denir o a!e!os la gracia Aue est? resente a8ora Ylo uno o lo otroYL sie! re y cuando sea!os 8allados en Cristo $esFs co!o nuestra Dida Derdadera3 Pue nada relu!6re ante Duestros oIos+ a arte de AAuel en Auien lleDo !is cadenas+ !is erlas es irituales+ en las cuales Auisiera leDantar!e de nueDo or !edio de Duestras oraciones+ de las cuales sea suerte oder artici ar sie! re+ ara Aue ueda ser 8allado en la co! aKa de los cristianos de EBeso+ Aue 8an sido sie! re un?ni!es con los a "stoles $esucristo3 EII3 S9 Aui9n soy y a Aui9nes escri6o3 &e sido condenado+ ero 8e reci6ido !isericordiaL estoy en eligro+ ero soy Bortalecido y aBianJado3 >osotros sois la ruta de aAuellos Aue est?n en ca!ino ara !orir en Dios3 Est?is asociados en los !isterios con Pa6lo+ Aue Bue or !edio del oder de

:;

santiBicado+ Aue o6tuDo un 6uen no!6re+ Aue es digno de todo ara6i9nL en cuyas isadas de 6uena gana Auisiera estar andando+ cuando llegue a DiosL el cual en cada carta 8iJo !enci"n de Dosotros en Cristo $esFs3 EIII3 Sed+ ues+ diligentes en congregaros con !?s Brecuencia ara dar gracias a Dios y ara su gloria3 PorAue cuando os congreg?is con Brecuencia+ los oderes de Satan?s son a6atidosL y sus asec8anJas aca6an en nada Brente a la concordia de Duestra Be3 'o 8ay nada !eIor Aue la aJ+ en la cual toda luc8a entre las cosas del cielo y las de la tierra Aueda a6olida3 EI>3 'inguna de estas cosas est? escondida de Duestra Dista si sois erBectos en Duestra Be y a!or 8acia $esucristo+ orAue ellas son el co!ienJo y Bin de la Dida Yla Be es el co!ienJo y el a!or el BinY+ y las dos 8alladas en unidad son @deC Dios+ en tanto Aue todas las de!?s cosas siguen en os de ellas 8acia la Derdadera no6leJa @Dida santaC3 'inguno Aue roBesa tener Be eca+ y ninguno Aue tiene a!or a6orrece3 El r-ol es manifestado por s& fr&to2 as ta!6i9n los Aue roBesan ser de Cristo se !aniBiestan or !edio de sus acciones3 PorAue la O6ra no es una cuesti"n de roBesar a8ora+ sino Aue se De cuando uno es 8allado @continuandoC en el oder de la Be 8asta el Bin3 E>3 Es !eIor guardar silencio y ser+ Aue 8a6lar y no ser3 Es 6ueno enseKar+ si el Aue 8a6la lo ractica3 A8ora 6ien+ 8ay un !aestro Aue 8a6l" y lo '&e di%o s&cedi2 s+ e incluso las cosas Aue 8iJo en silencio son dignas del Padre3 El Aue osee la ala6ra de $esFs es ca aJ de restar atenci"n a su silencio+ ara Aue ueda ser 8ec8o erBectoL ara Aue or !edio de su ala6ra ueda actuar y or !edio de su silencio ueda ser conocido3 'o 8ay nada escondido del SeKor+ sino Aue incluso nuestros secretos est?n cerca de Ml3 &aga!os todas las cosas considerando Aue Ml DiDe en nosotros+ ara Aue oda!os ser sus te! los+ y Ml !is!o ueda estar en nosotros co!o nuestro Dios3 Esto es as+ y ser? !aniBestado a nuestra Dista or el a!or Aue de6ida!ente le tene!os a Ml3 E>I3 'o nos engaKe!os+ 8er!anos3 Los '&e corrompen las casas DfamiliasE no .an a heredar el reino de Dios, As ues+ si a los Aue 8acen estas cosas segFn la carne se les da

<*

!uerte+ cu?nto !?s si un 8o!6re+ con !ala doctrina+ corro! e la Be de Dios or la cual $esucristo Bue cruciBicado3 Este 8o!6re+ 8a6i9ndose corro! ido a s !is!o+ ir? al Buego Aue nunca se a agaL y lo !is!o ir?n los Aue le escuc8an y 8acen caso de 9l3 E>II3 Por esta causa reci6i" el SeKor ungHento so6re su ca6eJa+ ara Aue ueda so lar @instilarC incorru ci"n a la Iglesia3 'o se?is ungidos con el !al olor de la enseKanJa del rnci e de este !undo+ ara Aue no se os lleDe cautiDos y os ro6e la Dida Aue est? uesta ante Dosotros3 Y Q or Au9 no anda!os rudente!ente+ reci6iendo el conoci!iento de Dios+ Aue es en $esucristoN QPor Au9 erecer en nuestra locura+ no 8aciendo caso del don de gracia Aue el SeKor 8a enDiado Derdadera!enteN E>III3 %i es ritu es cual un desec8o or raJ"n de la CruJ+ Aue es una iedra de tro ieJo ara los Aue no creen+ ero ara nosotros salDaci"n y Dida eterna3 4Dnde est el sa-io5 4Dnde est el '&e disp&ta5 QEn Au9 se gloran los Aue son lla!ados rudentesN+ PorAue nuestro Dios+ $esFs el Cristo+ Bue conce6ido en la !atriJ de %ara segFn una dis ensaci"n de la si!iente de DaDid+ ero ta!6i9n del Es ritu SantoL y naci" y Bue 6autiJado ara Aue or su asi"n udiera uriBicar el agua3 EIE3 Y escondidos del rnci e de este !undo Bueron la Dirginidad de %ara y el Aue diera a luJ+ y asi!is!o la !uerte del SeKor Ytres !isterios Aue de6en ser rocla!adosY+ Aue Bueron o6rados en el silencio de Dios3 QEn Au9 Bor!a Bueron !aniBestados a las edadesN =rill" una estrella en el cielo or enci!a de todas las de!?s estrellasL y su luJ era ineBa6le+ y su noDedad causa6a aso!6roL y todas las de!?s constelaciones con el sol y la luna Bor!aron un coro alrededor de la estrellaL ero la estrella 6rill" !?s Aue todas ellasL y 8u6o er leIidad so6re la rocedencia de esta e2traKa a arici"n Aue era tan distinta de las otras3 A artir de entonces toda 8ec8icera y todo encanto Aued" disuelto+ la ignorancia de la !aldad se desDaneci"+ el reino antiguo Bue derri6ado cuando Dios a areci" en la se!eIanJa de 8o!6re en no.edad de .ida eternaL y lo Aue 8a6a sido erBeccionado en los conseIos de Dios e! eJ" a tener eBecto3 Por lo Aue todas las cosas Bueron ertur6adas+ orAue se ec8" !ano de la a6olici"n de la !uerte3

<(

EE3 Si $esucristo !e considerara digno or !edio de Duestra oraci"n+ y Buera la Doluntad diDina+ en un segundo tratado+ Aue intento escri6iros+ os !ostrar9 !?s acerca de la dis ensaci"n de la cual 8e e! eJado a 8a6lar+ con reBerencia al nueDo 8o!6re $esucristo+ Aue consiste en Be 8acia Ml y en a!or 8acia Ml+ en su asi"n y resurrecci"n+ es ecial!ente si el SeKor !e reDelara algo3 Congregaos en co!Fn+ cada uno de Dosotros or su arte+ 8o!6re or 8o!6re+ en gracia+ en una Be y en $esucristo+ el cual segFn la carne Bue del linaIe de DaDid+ Aue es el &iIo del &o!6re y el &iIo de Dios+ con !iras a Aue od?is o6edecer al o6is o y al res6iterio sin distracci"n de !enteL artiendo el an+ Aue es la !edicina de la in!ortalidad y el antdoto ara Aue no tenga!os Aue !orir+ sino DiDir ara sie! re en $esucristo3 EEI3 siento gran aBecto 8acia Dosotros y or los Aue enDiasteis a Es!irna ara el 8onor de DiosL or lo cual ta!6i9n os escri6o con agradeci!iento al SeKor+ y teniendo a!or a Policar o lo tengo ta!6i9n a Dosotros3 Recordad!e+ tal co!o yo deseo Aue $esucristo os recuerde3 Orad or la iglesia Aue est? en Siria+ desde donde soy lleDado reso a Ro!a Yyo Aue soy el Flti!o de los Bieles allL aunAue Bui considerado digno de ser 8allado ara el 8onor de DiosY3 Pasadlo 6ien en Dios el Padre y en $esucristo nuestra es eranJa co!Fn3

- A L+S ,A%'ESIA'+S Ignacio+ lla!ado ta!6i9n Te"Boro+ a la @iglesiaC Aue 8a sido 6endecida or la gracia de Dios el Padre en Cristo $esFs nuestro SalDador+ en Auien saludo a la iglesia Aue est? en %agnesia Iunto al %eandro+ y le enDo a6undantes salutaciones en Dios el Padre y en $esucristo3 I3 Cuando !e enter9 del su era6undante 6uen orden de Duestro a!or en los ca!inos de Dios+ !e alegr9 y decid co!unicar!e con Dosotros en la Be de $esucristo3 PorAue siendo contado digno de lleDan un no!6re iadoso+ en estas cadenas Aue estoy lleDando+ canto la ala6anJa de las iglesiasL y ruego Aue ueda 8a6er en ellas uni"n de la carne y del es ritu Aue es de $esucristo+ nuestra Dida sie! re segura# una uni"n de Be y de a!or reBeri6le a todas las cosas+ y Ylo Aue es !?s Aue todas ellasY una uni"n con $esFs y con el PadreL en

<1

el cual+ si suBri!os con aciencia todas las asec8anJas del rnci e de este !undo y esca a!os de ellas+ llegare!os a Dios3 II3 Por cuanto+ ues+ !e Bue er!itido al Deros en la ersona de Da!as Duestro iadoso o6is o y Duestros dignos res6teros =assus y A olonio y !i consierDo el di?cono Socio+ en Auien de 6uena gana !e goJo+ orAue est? so!etido al o6is o co!o a la gracia de Dios y al res6iterio co!o a la ley de $esucristo3 III3 S+ y os corres onde a Dosotros ta!6i9n no to!aros li6ertades or la IuDentud de Duestro o6is o+ sino+ segFn el oder de Dios el Padre+ rendirle toda reDerencia+ tal co!o 8e sa6ido Aue los santos res6teros ta! oco se 8an a roDec8ado de la eDidente condici"n de su IuDentud+ sino Aue le 8an tenido deBerencia co!o rudente en DiosL no ya a 9l+ sino al Padre de $esucristo+ a sa6er+ el O6is o de todos3 Por tanto+ or el 8onor de AAuel Aue os 8a deseado+ es a ro iado Aue se?is o6edientes sin 8i ocresa3 PorAue un 8o!6re no engaKa a este o6is o Aue es Disi6le+ sino Aue intenta engaKar al otro Aue es inDisi6leL y en este caso de6e contar no con carne sino con Dios+ Aue conoce las cosas escondidas3 I>3 Por tanto+ es a ro iado Aue no s"lo sea!os lla!ados cristianos+ sino Aue lo sea!osL tal co!o algunos tienen el no!6re del o6is o en sus la6ios+ ero en todo o6ran a arte del !is!o3 Estos !e arece Aue no tienen una 6uena conciencia+ or cuanto no se congregan de6ida!ente segFn el !anda!iento3 >3 Siendo as Aue todas las cosas tienen un Binal+ y estas dos YDida y !uerteY est?n delante de nosotros+ y cada uno de6e ir a s& propio l&gar! uesto Aue s"lo 8ay dos !onedas+ la una de Dios y la otra del !undo+ y cada una tiene su ro ia esta! a acuKada en ella+ los no creyentes la !arca del !undo+ ero los Bieles en a!or la !arca de Dios el Padre or !edio de $esucristo+ si 6ien a !enos Aue ace te!os li6re!ente !orir en su asi"n or !edio de El+ su Dida no est? en nosotros3 >I3 Siendo as+ ues+ Aue en las ersonas antes !encionadas yo os conte! l9 a todos Dosotros en Be y os a6rac9+ os aconseIo Aue se?is celosos ara 8acer todas las cosas en

<-

6uena ar!ona+ el o6is o residiendo a la se!eIanJa de Dios y los res6teros segFn la se!eIanJa del concilio de los a "stoles+ con los di?conos ta!6i9n Aue !e son !uy caros+ 8a6i9ndoles sido conBiado el diaconado de $esucristo+ Aue esta6a con el Padre antes Aue los !undos y a areci" al Bin del tie! o3 Por tanto+ esBorJaos en alcanJar conBor!idad con Dios y tened reDerencia los unos 8acia los otrosL y Aue ninguno !ire a su r"Ii!o segFn la carne+ sino Aue os a!9is los unos a los otros sie! re en $esucristo3 Pue no 8aya nada entre Dosotros Aue tenga oder ara diDidiros+ sino er!aneced unidos con el o6is o y con los Aue residen so6re Dosotros co!o un eIe! lo y una lecci"n de incorru ti6ilidad3 >II3 Por tanto+ tal co!o el SeKor no 8iJo nada sin el Padre+ Testando unido con MlU+ sea or s !is!o o or !edio de los a "stoles+ no 8ag?is nada Dosotros+ ta! oco+ sin el o6is o y los res6teros3 Y no intent9is ensar Aue nada sea 6ueno ara Dosotros a arte de los de!?s# sino Aue 8aya una oraci"n en co!Fn+ una su licaci"n+ una !ente+ una es eranJa+ un a!or y un goJo intac8a6le+ Aue es $esucristo+ ues no 8ay nada Aue sea !eIor Aue Ml3 A resuraos a congregaros+ co!o en un solo te! lo+ DiosL co!o ante un altar+ $esucristo+ Aue Dino de un Padre y est? con un Padre y 8a artido a un Padre3 >III3 'o os deI9is seducir or doctrinas e2traKas ni or B?6ulas anticuadas Aue son sin roDec8o3 PorAue si incluso en el da de 8oy DiDi!os segFn la !anera del $udas!o+ conBesa!os Aue no 8e!os reci6ido la graciaL orAue los roBetas diDinos DiDan segFn Cristo $esFs3 Por esta causa ta!6i9n Bueron erseguidos+ siendo ins irados or su gracia a Bin de Aue los Aue son deso6edientes uedan ser lena!ente ersuadidos de Aue 8ay un solo Dios Aue se !aniBest" a traD9s de $esucristo su &iIo+ Aue es su >er6o Aue rocede del silencio+ el cual en todas las cosas agrad" a AAuel Aue le 8a6a enDiado3 IE3 As ues+ silos Aue 8a6an andado en r?cticas antiguas alcanJaron una nueDa

es eranJa+ sin o6serDar ya los s?6ados+ sino !oldeando sus Didas segFn el da del SeKor+ en el cual nuestra Dida 8a 6rotado or !edio de Ml y or !edio de su !uerte Aue algunos niegan Yun !isterio or el cual nosotros o6tuDi!os la Be+ y or esta causa resisti!os con aciencia+ ara Aue oda!os ser 8allados disc ulos de $esucristo+ nuestro solo !aestro0+ si es as+ Qc"!o odre!os DiDir a arte de Ml+ siendo as Aue incluso los roBetas+ siendo sus

<)

disc ulos+ esta6an es er?ndole co!o su !aestro or !edio del Es rituN Y or esta causa AAuel a Auien Iusta!ente es era6an+ cuando Dino+ los leDant" de los !uertos3 E3 Por tanto+ no sea!os insensi6les a su 6ondad3 PorAue si Ml nos i!itara segFn nuestros 8ec8os+ estara!os erdidos3 Por esta causa+ siendo as Aue 8e!os asado a ser sus disc ulos+ a renda!os a DiDir co!o conDiene al Cristianis!o3 PorAue todo el Aue es lla!ado segFn un no!6re diBerente de 9ste+ no es de Dios3 Por tanto+ oned a un lado la leDadura Dil Aue se 8a6a corro! ido y agriado y ec8ad !ano de la nueDa leDadura+ Aue es $esucristo3 Sed salados en Ml+ Aue ninguno entre Dosotros se udra+ uesto Aue ser9is ro6ados en Duestro sa6or3 Es a6surdo 8a6lar de $esucristo y al !is!o tie! o racticar el $udas!o3 PorAue el Cristianis!o no creyo @se uni"C en el $udas!o+ sino el $udas!o en el Cristianis!o+ en el cual toda leng&a Aue crey" f&e re&nida a Dios3 EI3 A8ora 6ien+ digo estas cosas+ Aueridos+ no orAue 8aya tenido noticias de Aue alguno entre Dosotros las iense+ sino Aue+ co!o siendo !enos Aue cualAuiera de Dosotros+ Auisiera Aue estuDierais en guardia en todo tie! o+ ara Aue no caig?is en los laJos de la doctrina sanaL sino estad lena!ente ersuadidos res ecto al naci!iento y la asi"n y la resurrecci"n+ Aue tuDieron lugar en el tie! o en Aue Poncio Pilato era go6ernadorL orAue estas cosas Bueron 8ec8as Derdadera y cierta!ente or $esucristo nuestra es eranJaL de cuya es eranJa ninguno de Dosotros se desDe3 EII3 DeIad!e Aue !e regociIe a causa de Dosotros en todas las cosas+ si soy digno de ello3 PorAue aunAue !e 8allo en risiones+ con todo no soy co! ara6le a ninguno de Dosotros Aue est?is en li6ertad+ S9 Aue no sois engredosL orAue ten9is a $esucristo en Dosotros3 Y+ cuando os ala6o+ s9 Aue or ello sents !?s !odestiaL co!o est? escrito# El %&sto se ac&sa a s mismo, EIII3 Pue Duestra diligencia sea+ ues+ conBir!ada en las ordenanJas del SeKor y de los a "stoles+ ara Aue od?is prosperar en todas las cosas '&e hagis en la carne y en el es ritu+ or la Be y or el a!or+ en el &iIo y Padre en el Es ritu+ en el co!ienJo y en el Bin+ con Duestro reDerenciado o6is o y con la guirnalda es iritual 6ien trenJada de Duestro

<.

res6iterio+ y con los di?conos Aue andan segFn Dios3 Sed o6edientes al o6is o y los unos a los otros+ co!o $esucristo lo era al Padre TsegFn la carneU+ y co!o los a "stoles lo eran a Cristo y al Padre+ ara Aue ueda 8a6er uni"n de la carne y el es ritu3 EI>3 Sa6iendo Aue est?is llenos de Dios+ os 8e e28ortado 6reDe!ente3 Recordad!e en Duestras oraciones+ ara Aue yo ueda llegar a DiosL y recordad ta!6i9n a la iglesia Aue est? en Siria+ de la cual no soy digno de ser lla!ado !ie!6ro3 PorAue tengo necesidad de Duestra oraci"n unida y Duestro a!or en Dios+ ara Aue se le conceda a la iglesia Aue est? en Siria el ser reaDiDada or el roco de Duestra BerDiente su licaci"n3 E>3 Los eBesios de Es!irna os saludan+ desde donde os estoy escri6iendo3 Est?n aAu con!igo ara la gloria de Dios+ co!o ta!6i9n est?is DosotrosL y !e 8an conBortado en todas las cosas+ Iunto con Policar o+ o6is o de los es!irneanos3 S+ y todas las otras iglesias os saludan en el 8onor de $esucristo3 Pasadlo 6ien en iadosa concordia+ y oseed un es ritu Bir!e+ Aue es $esucristo3 / A L+S TRALLIA'+S

Ignacio+ lla!ado ta!6i9n Te"Boro+ a la Aue es a!ada or Dios el Padre de $esucristoL a la santa iglesia Aue est? en Tralles de Asia+ elegida y digna de Dios+ teniendo aJ en la carne y el es ritu or !edio de la asi"n de $esucristo+ Aue es nuestra es eranJa or !edio de nuestra resurrecci"n en MlL iglesia a la cual yo saludo ta!6i9n en la lenitud diDina segFn la Bor!a a ost"lica+ y le deseo a6undantes ara6ienes3 I3 &e sa6ido Aue ten9is una !ente intac8a6le y sois Bir!es en la aciencia+ no co!o 8?6ito+ sino or naturaleJa+ segFn !e 8a inBor!ado Poli6io Duestro o6is o+ el cual or la Doluntad de Dios y de $esucristo !e Disit" en Es!irnaL y as !e regociI9 !uc8o en !is risiones en $esucristo+ Aue en 9l ude conte! lar la !ultitud de todos Dosotros3 Por tanto+ 8a6iendo reci6ido Duestra iadosa 6eneDolencia de sus !anos+ di gloria+ ues 8e Disto Aue sois i!itadores de Dios+ tal co!o !e 8a6an dic8o3

<:

II3 PorAue cuando sois o6edientes al o6is o co!o a $esucristo+ es eDidente ara ! Aue est?is DiDiendo no segFn los 8o!6res sino segFn $esucristo+ el cual !uri" or nosotros+ ara Aue creyendo en su !uerte oda!os esca ar de la !uerte3 Es necesario+ or tanto+ co!o acostu!6r?is 8acer+ Aue no 8ag?is nada sin el o6is o+ sino Aue se?is o6edientes ta!6i9n al res6iterio+ co!o los a "stoles de $esucristo nuestra es eranJaL orAue si DiDi!os en Ml+ ta!6i9n sere!os 8allados en Ml3 Y+ del !is!o !odo+ los Aue son di?conos de los !isterios de $esucristo de6en co! lacer a todos los 8o!6res en todas las Bor!as3 PorAue no son di?conos de carne y 6e6ida sino sierDos de la Iglesia de Dios3 Es ro io+ ues+ Aue se !antengan li6res de cul a co!o si Buera Buego3 III3 De la !is!a !anera+ Aue todos res eten a los di?conos co!o a $esucristo+ tal co!o de6en res etar al o6is o co!o ti o Aue es del Padre y a los res6teros co!o concilio de Dios y co!o colegio de los a "stoles3 A arte de ellos no 8ay ni aun el no!6re de iglesia3 Y estoy ersuadido Aue ens?is de esta Bor!a en lo Aue res ecta a estas cuestionesL orAue 8e reci6ido la !uestra de Duestro a!or+ y la tengo con!igo+ en la ersona de Duestro o6is o+ cuyo co! orta!iento es una gran lecci"n+ cuya !ansedu!6re es oderL un 8o!6re a Auien creo Aue incluso los i! os restan reDerencia3 Siendo as Aue os a!o+ os trato con 6landura+ aunAue es osi6le Aue escri6a de !odo !?s estricto en su BaDorL ero no cre Aue tuDiera co! etencia ara 8acerlo+ y Aue+ siendo un reo+ os d9 "rdenes co!o si Buera un a "stol3 I>3 Tengo !uc8os ensa!ientos roBundos en DiosL ero rocuro tener !esura+ no sea Aue ereJca a causa de !i Iactancia3 PorAue a8ora de6era tener !?s !iedo y no restar atenci"n a los Aue Auisieran Aue !e enorgullecieraL orAue los Aue !e 8alagan son ara ! co!o un aJote3 PorAue aunAue deseo suBrir+ con todo no s9 seguro si soy digno de ello# orAue la enDidia del dia6lo Derdadera!ente !uc8os no la Den+ ero contra ! est? li6rando una guerra encarniJada3 As ues+ anso ser !anso+ con lo cual el rnci e de este !undo es reducido a la nada3 >3 Q'o soy ca aJ de escri6iros de cosas celestialesN Pero te!o Aue udiera causaros daKo siendo Dosotros aFn niKos3 As Aue tened aciencia con!igo+ ara Aue no os atragant9is no

<<

siendo aFn ca aces de ingerirlas3 PorAue yo !is!o ta!6i9n+ a esar de Aue estoy en cadenas y uedo co! render cosas celestiales y las Bor!aciones de los ?ngeles y las reDistas de los rnci es+ cosas Disi6les y cosas inDisi6les+ yo !is!o+ no or esta raJ"n soy un disc ulo3 PorAue carece!os de !uc8as cosas+ ara Aue no nos Balte Dios3 >I3 Os e28orto+ ues YaunAue no yo+ sino el a!or de $esucristo0+ Aue to!9is s"lo el ali!ento cristiano+ y os a6steng?is de BorraIe e2traKo+ Aue es 8ereIaL orAue estos 8o!6res incluso !eJclan Deneno con $esucristo+ i! oni9ndose a los otros con la retensi"n de 8onradeJ y sinceridad+ co!o ersonas Aue ad!inistran una orci"n letal con Dino y !iel+ ara Aue uno no lo reconoJca+ y no te!a+ y 6e6a la !uerte con un deleite Batal3 >II3 Estad+ ues+ en guardia contra estos 8o!6res3 Y ser? as cierta!ente si no os

enDanec9is y si sois inse ara6les de TDiosU $esucristo y del o6is o y de las ordenanJas de los a "stoles3 El Aue est? dentro del santuario es li! ioL el Aue est? Buera del santuario no es li! ioL esto es+ el Aue 8ace algo sin el o6is o y el res6iterio y los di?conos+ este 8o!6re no tiene li! ia la conciencia3 >III3 'o es+ real!ente+ Aue 8aya sa6ido de alguna cosa as entre Dosotros+ ero estoy Delando so6re Dosotros sie! re+ co!o a!ados !os+ orAue Deo con antelaci"n los laJos del dia6lo3 Por tanto ar!aos de !ansedu!6re y cu6ros de la Be Aue es la carne del SeKor+ y el a!or Aue es la sangre de $esucristo3 Pue ninguno tenga inAuina o rencor alguno contra su r"Ii!o3 'o deis ocasi"n a los gentiles+ ara Aue no ocurra Aue or algunos necios la !ultitud de los os sea 6lasBe!adaL orAue Ay de a'&el por c&ya .anidad mi nom-re es -lasfemado delante de alg&nos, IE3 Sed sordos+ ues+ cuando alguno os 8a6le a arte de $esucristo+ Aue era de la raJa de DaDid+ Aue era el &iIo de %ara+ Aue Derdadera!ente naci" y co!i" y 6e6i" y Bue cierta!ente erseguido 6aIo Poncio Pilato+ Bue Derdadera!ente cruciBicado y !uri" a la Dista de los Aue 8ay en el cielo y los Aue 8ay en la tierra y los Aue 8ay de6aIo de la tierraL el cual+ ade!?s+ Derdadera!ente resucit" de los !uertos+ 8a6i9ndolo resucitado su Padre+ el

</

cual+ de la !is!a !anera nos leDantar? a nosotros los Aue 8e!os credo en Ml Ysu Padre+ digo+ nos resucitar?Y+ en Cristo $esFs+ a arte del cual no tene!os Derdadera Dida3 E3 Pero si Buera co!o ciertas ersonas Aue no son creyentes+ sino i! as+ y dicen Aue Ml suBri" s"lo en a ariencia+ siendo ellos !is!os !era a ariencia+ Q or Au9+ ues+ estoy yo en cadenasN Y Q or Au9 ta!6i9n deseo enBrentar!e con las BierasN Si es as+ !uero en Dano3 >erdadera!ente estoy !intiendo contra el SeKor3 EI3 EDitad+ ues+ estos Diles retoKos Aue roducen un Bruto !ortal+ Aue si uno lo rue6a+ al unto !uere3 PorAue estos 8o!6res no son lantados or el PadreL orAue si lo Bueran+ se Dera Aue son ra!as de la cruJ+ y su Bruto i! erecedero Yla cruJ or la cual Ml+ or !edio de su asi"n+ nos inDita+ siendo sus !ie!6rosY3 A8ora 6ien+ no es osi6le 8allar una ca6eJa sin !ie!6ros+ siendo as Aue Dios ro!ete uni"n+ y esta uni"n es Ml !is!o3 EII3 Os saludo desde Es!irna+ Iunto con las iglesias de Dios Aue est?n resentes con!igoL 8o!6res Aue !e 8an conBortado en todas Bor!as+ tanto en la carne co!o en el es ritu3 %is cadenas+ Aue lleDo or a!or a $esucristo+ os e28ortan su licando Aue yo ueda llegar a DiosL er!aneced en Duestra concordia y en oraci"n los unos con los otros3 PorAue os conDiene a cada uno de Dosotros+ y de !odo !?s es ecial a los res6teros+ el alegrar el al!a de Duestro o6is o en el 8onor del Padre Ty en el 8onorU de $esucristo y de los a "stoles3 Ruego Aue !e rest9is atenci"n en a!or+ ara Aue no sea yo testi!onio contra Dosotros or 8a6eros escrito estas cosas3 Y rogad+ ta!6i9n+ Dosotros or !+ Aue tengo necesidad de Duestro a!or en la !isericordia de Dios+ ara Aue !e sea concedida la suerte Aue anso alcanJar+ a Bin de Aue no sea 8allado re ro6ado3 EIII3 El a!or de los es!irneanos y los eBesios os saluda3 Recordad en Duestras oraciones a la iglesia Aue est? en SiriaL de la cual Tade!?sU no soy digno de ser lla!ado !ie!6ro+ siendo el Flti!o de ellos3 Pasadlo 6ien en $esucristo+ so!eti9ndoos al o6is o co!o al !anda!iento+ y del !is!o !odo al res6iterioL y cada uno de Dosotros a!e al otro con coraJ"n indiDiso3 %i es ritu es oBrecido or Dosotros+ no s"lo a8ora+ sino ta!6i9n cuando

<;

llegue a Dios3 PorAue todaDa estoy en eligroL ero el Padre es Biel en $esucristo ara satisBacer !i etici"n y la Duestra3 Pue oda!os ser 8allados intac8a6les en Ml3 0 A L+S R+,A'+S

Ignacio+ Aue es lla!ado ta!6i9n Te"Boro+ a aAuella Aue 8a 8allado !isericordia en la 6eneDolencia del Padre Altsi!o y de $esucristo su Fnico &iIoL a la iglesia Aue es a!ada e ilu!inada or !edio de la Doluntad de AAuel Aue Auiso todas las cosas Aue son+ or la Be y el a!or a $esucristo nuestro DiosL a la Aue tiene la residencia en el territorio de la regi"n de los ro!anos+ siendo digna de Dios+ digna de 8onor+ digna de ara6ienes+ digna de ala6anJa+ digna de 92ito+ digna en ureJa+ y teniendo la residencia del a!or+ andando en la ley de Cristo y lleDando el no!6re del PadreL iglesia a la cual yo saludo en el no!6re de $esucristo el &iIo del PadreL a los Aue en la carne y en el es ritu est?n unidos a cada uno de sus !anda!ientos+ siendo llenos de la gracia de Dios sin Bluctuaci"n+ y li! iados de toda !anc8a e2traKaL salutaciones a6undantes en $esucristo nuestro Dios en su intac8a6ilidad3 I3 Por cuanto co!o res uesta de !i oraci"n a Dios !e 8a sido concedido Der Duestros rostros iadosos+ de !odo Aue 8e o6tenido aFn !?s de lo Aue 8a6a edidoL orAue lleDando cadenas en Cristo $esFs es ero saludaros+ si es la diDina Doluntad Aue sea contado digno de llegar 8asta el BinL orAue el co!ienJo cierta!ente esta 6ien ordenado+ si es Aue alcanJo la !eta+ ara Aue ueda reci6ir !i 8erencia sin o6st?culo3 PorAue te!o Duestro !is!o a!or+ Aue no !e cause daKoL orAue a Dosotros os es B?cil 8acer lo Aue Auer9is+ ero ara ! es diBcil alcanJar a Dios+ a !enos Aue se?is cle!entes con!igo3 II3 PorAue no Auisiera Aue rocurarais agradar a los 8o!6res+ sino a Dios+ co!o en realidad le agrad?is3 PorAue no Doy a tener una o ortunidad co!o 9sta ara llegar a Dios+ ni Dosotros+ si er!anec9is en silencio+ od9is o6tener cr9dito or ninguna o6ra !?s no6le3 PorAue si er!anec9is en silencio y !e deI?is solo+ soy una ala6ra de DiosL ero si dese?is !i carne+ entonces nueDa!ente ser9 un !ero grito @tendr9 Aue correr !i carreraC3 TEs !?sU+ no !e conced?is otra cosa Aue el Aue sea derra!ado co!o una li6aci"n a Dios en tanto Aue 8ay el altar re aradoL ara Aue Bor!ando Dosotros un coro en a!or+ od?is cantar al Padre

/*

en $esucristo+

orAue Dios 8a concedido Aue @yoC el o6is o de Siria se 8alle en el

Occidente+ 8a6i9ndolo lla!ado desde el Oriente3 Es 6ueno ara ! e! render la !arc8a desde el !undo 8acia Dios+ ara Aue ueda eleDar!e a Ml3 III3 'unca 8a69is reci6ido a nadie de !ala ganaL Buisteis los instructores de otros3 Y !i deseo es Aue las lecciones Aue i! arts co!o !aestros las conBir!9is3 Rogad+ s"lo+ Aue yo tenga oder or dentro y or Buera+ de !odo Aue no s"lo ueda decirlo+ sino ta!6i9n desearloL Aue ueda no s"lo ser lla!ado cristiano+ sino Aue lo sea de Deras3 PorAue si resulto serlo+ entonces uedo ser tenido co!o tal+ y considerado Biel+ cuando ya no sea Disi6le al !undo3 'ada Disi6le es 6ueno3 PorAue Dios nuestro Dios $esucristo+ estando en el Padre+ es el Aue es !?s B?cil!ente !aniBestado3 La o6ra no es ya de ersuasi"n+ sino Aue el Cristianis!o es una cosa de oder+ sie! re Aue sea a6orrecido or el !undo3 I>3 Escri6o a todas las iglesias+ y 8ago sa6er a todos Aue de !i ro io li6re al6edro !uero or Dios+ a !enos Aue Dosotros !e lo estor69is3 Os e28orto+ ues+ Aue no us9is de una 6ondad Buera de saJ"n3 DeIad!e Aue sea entregado a las Bieras uesto Aue or ellas uedo llegar a Dios3 Soy el trigo de Dios+ y soy !olido or las dentelladas de las Bieras+ ara Aue ueda ser 8allado an uro Tde CristoU3 Antes atraed a las Bieras+ ara Aue uedan ser !i se ulcro+ y Aue no deIe arte alguna de !i cuer o detr?s+ y as+ cuando ase a dor!ir+ no ser9 una carga ara nadie3 Entonces ser9 Derdadera!ente un disc ulo de $esucristo+ cuando el !undo ya no ueda Der !i cuer o3 Rogad al SeKor or !+ ara Aue or !edio de estos instru!entos ueda ser 8allado un sacriBicio ara Dios3 'o os !ando nada+ cosa Aue 8icieron Pedro y Pa6lo3 Ellos eran a "stoles+ yo soy un reoL ellos eran li6res+ ero yo soy un esclaDo en este !is!o !o!ento3 Con todo+ cuando suBra+ entonces ser9 un 8o!6re li6re de $esucristo+ y ser9 leDantado li6re en Ml3 A8ora estoy a rendiendo en !is cadenas a descartar toda clase de deseo3 >3 Desde Siria 8asta Ro!a 8e Denido luc8ando con las Bieras+ or tierra y or !ar+ de da y de noc8e+ Diniendo atado entre dieJ leo ardos+ o sea+ una co! aKa de soldados+ los cuales+ cuanto !?s a!a6le!ente se les trata+ eor se co! ortan3 Sin e!6argo+ con sus !altratos aso a ser de !odo !?s co! leto un disc uloL pese a todo! no por ello soy %&stificado,

/(

Pue ueda tener el goJo de las Bieras Aue 8an sido re aradas ara !L y oro ara Aue ueda 8allarlas rontoL es !?s+ Doy a atraerlas ara Aue uedan deDorar!e resto+ no co!o 8an 8ec8o con algunos+ a los Aue 8an re8usado tocar or te!or3 As+ si es Aue or s !is!as no est?n dis uestas cuando yo lo estoy+ yo !is!o Doy a BorJarlas3 Tened aciencia con!igo3 S9 lo Aue !e conDiene3 A8ora estoy e! eJando a ser un disc ulo3 Pue ninguna de las cosas Disi6les e inDisi6les sientan enDidia de ! or alcanJar a $esucristo3 Pue Dengan el Buego+ y la cruJ+ y los encuentros con las Bieras Tdentelladas y !agulla!ientosU+ 8uesos dislocados+ !ie!6ros cercenados+ el cuer o entero triturado+ Dengan las torturas crueles del dia6lo a asaltar!e3 Sie! re y cuando ueda llegar a $esucristo3 >I3 Los conBines !?s aleIados del uniDerso no !e serDir?n de nada+ ni ta! oco los reinos de este !undo3 Es 6ueno ara ! el !orir or $esucristo+ !?s 6ien Aue reinar so6re los e2tre!os !?s aleIados de la tierra3 A AAu9l 6usco+ Aue !uri" en lugar nuestroL a AAu9l deseo+ Aue se leDant" de nueDo T or a!or a nosotrosU3 Los dolores de un nueDo naci!iento son so6re !3 Tened aciencia con!igo+ 8er!anos3 'o !e i! id?is el DiDirL no dese9is !i !uerte3 'o conced?is al !undo a uno Aue desea ser de Dios+ ni le seduJc?is con cosas !ateriales3 Per!itid!e reci6ir la luJ ura3 Cuando llegue all+ entonces ser9 un 8o!6re3 Per!itid!e ser un i!itador de la asi"n de !i Dios3 Si alguno le tiene a Ml consigo+ Aue entienda lo Aue deseo+ y Aue sienta lo !is!o Aue yo+ orAue conoce las cosas Aue !e est?n estrec8ando3 >II3 El rnci e de este !undo de 6uena gana !e des edaJara y corro! era !i !ente Aue !ira a Dios3 Pue ninguno de Dosotros Aue est9is cerca+ ues+ le ayude3 Al contrario+ oneos de !i lado+ esto es+ del lado de Dios3 'o 8a6l9is de $esucristo y a esar de ello dese9is el !undo3 Pue no 8aya enDidia en Dosotros3 Aun cuando yo !is!o+ cuando est9 con Dosotros+ os ruegue+ no !e o6edeJc?isL sino !?s 6ien 8aced caso de las cosas Aue os 8e escrito3 TPorAueU os estoy escri6iendo en lena Dida+ deseando+ con todo+ la !uerte3 %is deseos ersonales 8an sido cruciBicados+ y no 8ay Buego de an8elo !aterial alguno en !+ sino s"lo agua DiDa VAue 8a6laV dentro de !+ dici9ndo!e# >en al Padre3 'o tengo deleite en el ali!ento de la corru ci"n o en los deleites de esta Dida3 Deseo el an de Dios+ Aue es la

/1

carne de Cristo+ Aue era del linaIe de DaDidL y or 6e6ida deseo su sangre+ Aue es a!or incorru ti6le3 >III3 Ya no deseo DiDir segFn la !anera de los 8o!6resL y as ser? si Dosotros lo dese?is3 Deseadlo+ ues+ y Aue Dosotros ta!6i9n se?is deseados @y as Duestros deseos ser?n cu! lidosC3 En una 6reDe carta os lo ruegoL creed!e3 Y $esucristo os 8ar? !aniBiestas estas cosas @ ara Aue se ?isC Aue yo digo la Derdad Y$esucristo+ la 6oca inBali6le or la Aue el Padre 8a 8a6lado TDerdadera!enteUY3 Rogad or !+ ara Aue ueda llegar T or !edio del Es ritu SantoU3 'o os escri6o segFn la carne+ sino segFn la !ente de Dios3 Si suBro+ 8a6r? sido Duestro @6uenC deseoL si soy rec8aJado+ 8a6r? sido Duestro a6orreci!iento3 IE3 Recordad en Duestras oraciones a la iglesia Aue est? en Siria+ Aue tiene a Dios co!o su astor en lugar !o3 $esucristo s"lo ser? su o6is o YEl y Duestro a!orY3 Pero en cuanto a !+ !e aDergHenJo de ser lla!ado uno de ellosL orAue ni soy digno+ siendo co!o soy el Flti!o de todos ellos y nacido Buera de saJ"nL ero 8e 8allado !isericordia ara Aue sea alguien si es Aue llego a Dios3 %i es ritu os saluda+ y el a!or de las iglesias Aue !e 8an reci6ido en el no!6re de $esucristo+ no co!o !ero transeFnte# orAue incluso aAuellas iglesias Aue no se 8allan en !i ruta segFn la carne Dinieron a Der!e de ciudad en ciudad3 E3 A8ora os escri6o estas cosas desde Es!irna or !ano de los eBesios+ Aue son dignos de todo ara6i9n3 Y Crocus ta!6i9n+ un no!6re Aue !e es !uy Auerido+ est? con!igo+ y !uc8os otros ta!6i9n3 Por lo Aue se reBiere a los Aue Bueron antes Aue yo de Siria a Ro!a ara la gloria de Dios+ creo Aue ya 8a69is reci6ido instruccionesL 8acedles sa6er Aue estoy cercaL orAue ellos son todos dignos de Dios y de Dosotros+ y es 6ueno Aue renoD9is su Digor en todas las cosas3 Estas cosas os escri6o el da ;Z antes de las calendas de se tie!6re3 Pasadlo 6ien 8asta el Bin en la aciente es era de $esucristo3 1 A L+S .ILADEL.IA'+S

/-

Ignacio+ lla!ado ta!6i9n Te"Boro+ a la iglesia de Dios el Padre y de $esucristo+ Aue est? en ,iladelBia de Asia+ Aue 8a 8allado !isericordia y est? Bir!e!ente aBianJada en la concordia de Dios y se regociIa en la asi"n de nuestro SeKor y en su resurrecci"n sin Dacilar+ estando lena!ente roDista de toda !isericordiaL iglesia a la cual saludo en la sangre de $esucristo+ Aue es goJo eterno y er!anenteL !?s es ecial!ente si son un?ni!es con el o6is o y los res6teros Aue est?n con 9l+ y con los di?conos Aue 8an sido no!6rados en conBor!idad con la !ente de $esucristo+ a los cuales Ml de su ro ia Doluntad 8a conBir!ado y aBianJado en su Santo Es ritu3 I3 &e 8allado Aue este o6is o Duestro ostenta el !inisterio Aue ertenece al 6ienestar co!Fn+ no or s !is!o o or !edio de 8o!6res+ ni ara Danagloria+ sino en el a!or de Dios y el Padre y el SeKor $esucristo3 Estoy !araDillado de su longani!idadL cuyo silencio es !?s oderoso Aue el 8a6lar de los otros3 PorAue est? en consonancia y ar!ona con los !anda!ientos co!o una lira con sus cuerdas3 Por lo cual !i al!a 6endice su !ente iadosa+ orAue 8e Disto Aue es Dirtuoso y erBecto Yincluso su te! era!ento cal!ado y sereno+ DiDiendo en toda tolerancia de iedadY3 II3 Co!o 8iIos+ ues+ Tde la luJU de la Derdad+ eDitad las diDisiones y las doctrinas BalsasL y all donde est? el astor+ seguidle co!o oDeIas3 PorAue !uc8os lo6os engaKosos con deleites Batales se lleDan cautiDos a los Aue corren en la carrera de DiosL ero+ cuando est9is unidos+ no 8allar?n o ortunidades3 III3 A6steneos de las lantas nociDas+ Aue no son cultiDadas or $esucristo+ orAue no son lantadas or el Padre3 'o Aue 8aya 8allado diDisiones entre Dosotros+ ero s Biltraci"n3 PorAue todos los Aue son de Dios y de $esucristo est?n con los o6is osL y todos los Aue se arre ientan y entren en la unidad de la Iglesia+ 9stos ta!6i9n ser?n de Dios+ ara Aue uedan DiDir segFn $esucristo3 'o os deI9is engaKar+ 8er!anos !os3 Si alguno sigue a otro Aue 8ace un cis!a+ no heredar el reino de Dios, Si alguno anda en doctrina e2traKa+ no tiene co!uni"n con la asi"n3

/)

I>3 Sed cuidadosos+ ues+ o6serDando una eucansta @ orAue 8ay una carne de nuestro SeKor $esucristo y una co a en uni"n en su sangreL 8ay un altar+ y 8ay un o6is o+ Iunto con el res6iterio y los di?conos !is consierDosC+ ara Aue todo lo Aue 8ag?is sea segFn Dios3 >3 &er!anos !os+ !i coraJ"n re6osa de a!or 8acia DosotrosL y regociI?ndo!e so6re!anera Delo or Duestra seguridadL con todo+ no soy yo+ sino $esucristoL y el lleDar sus cadenas aFn !e roduce !?s te!or+ or cuanto aFn no 8e sido erBeccionado3 Pero Duestras oraciones !e 8ar?n erBecto T8acia DiosU+ reBugi?ndo!e en el EDangelio co!o la carne de $esFs+ y en los a "stoles co!o el res6iterio de la Iglesia3 S+ y a!a!os a los roBetas ta!6i9n+ orAue nos seKalaron el EDangelio en su redicaci"n y onan su es eranJa en Ml y le aguarda6anL y teniendo Be en Ml Bueron salDados en la unidad de $esucristo+ siendo dignos de todo a!or y ad!iraci"n co!o 8o!6res santos+ a ro6ados contados Iuntos en el EDangelio de nuestra es eranJa co!Fn3 >I3 Pero si alguno ro one el $udas!o entre Dosotros no le escuc89is+ orAue es !eIor escuc8ar el Cristianis!o de uno Aue es circuncidado Aue escuc8ar el $udas!o de uno Aue es incircunciso3 Pero si tanto el uno co!o el otro no os 8a6lan de $esucristo+ yo los tengo co!o l? idas de ce!enterio y tu!6as de !uertos+ en las cuales est?n escritos s"lo los no!6res de los 8o!6res3 EDitad+ ues+ las artes !alDadas y las intrigas del rnci e de este !undo+ no suceda Aue se?is destruidos con sus ardides y os de6ilit9is en Duestro a!or3 Sino congregaos en asa!6lea con un coraJ"n indiDiso3 Y doy gracias a !i Dios Aue tengo 6uena conciencia de !is tratos con Dosotros+ y nadie uede Iactarse+ sea en secreto o en F6lico+ de Aue yo 8aya i! uesto carga ara ninguno+ sea en cosas eAueKas o grandes3 S+ y ruego a Dios+ ara todos aAuellos a Auienes 8aya 8a6lado+ Aue no transBor!en !is ala6ras en testi!onio en contra de ellos !is!os3 >II3 PorAue aun cuando ciertas ersonas 8an deseado engaKar!e segFn la carne+ con todo+ el es ritu no es engaKado+ siendo de DiosL orAue sa-e de dnde .iene y adnde .a! y escudriKa las cosas escondidas3 PorAue+ cuando estuDe entre Dosotros+ cla!9+ 8a6l9 en DoJ alta+ con la DoJ ro ia de Dios# Prestad atenci"n al o6is o y al res6iterio y a los di?conos3 Pese a ello+ 8a6a algunos Aue sos ec8a6an Aue yo deca esto orAue conoca de ante!ano or $esucristo y

/.

la diDisi"n de algunas ersonas3 Pero AAuel or Auien estoy atado !e es testigo de Aue no lo su e or !edio de carne de 8o!6reL Bue la redicaci"n del Es ritu Aue 8a6la6a de esta Bor!a# 'o 8ag?is nada sin el o6is oL !antened Duestra carne co!o un te! lo de DiosL a!ad la uni"nL eDitad las diDisionesL sed i!itadores de $esucristo co!o Ml !is!o lo era de su Padre3 >III3 Yo 8ice+ ues+ !i arte+ co!o un 8o!6re a!ante de la uni"n3 Pero all donde 8ay diDisi"n e ira+ all no reside Dios3 A8ora 6ien+ el SeKor erdona a todos los 8o!6res cuando se arre ienten+ si al arre entirse regresan a la unidad de Dios y al concilio del o6is o3 Tengo Be en la gracia de $esucristo+ Aue os li6rar? de toda ataduraL y os ruego Aue no 8ag?is nada en es ritu de Bacci"n+ sino segFn la enseKanJa de Cristo3 PorAue 8e odo a ciertas ersonas Aue decan# Si no lo encuentro en las escrituras Bundacionales @antiguasC+ no creo Aue est9 en el EDangelio3 Y cuando les diIe# Est? escrito+ !e contestaron# Esto 8ay Aue ro6arlo3 Pero+ ara !+ !i escritura Bundacional es $esucristo+ la carta inDiola6le de su cruJ+ y su !uerte+ y su resurrecci"n+ y la Be or !edio de MlL en la cual deseo ser IustiBicado or !edio de Duestras oraciones3 IE3 Los sacerdotes ta!6i9n eran 6uenos+ ero !eIor es el Su!o Sacerdote al cual se enco!ienda el lugar santsi!oL orAue s"lo a Ml son enco!endadas las cosas escondidas de DiosL siendo Ml !is!o la uerta del Padre+ or la cual entraron A6ra8a! e Isaac y $aco6+ y los roBetas y los a "stoles y toda la IglesiaL y todas estas cosas se co!6inan en la unidad de Dios3 Pero el EDangelio tiene una ree!inencia singular en el adDeni!iento del SalDador+ a sa6er+ nuestro SeKor $esucristo+ y su asi"n y resurrecci"n3 PorAue los a!ados roBetas en su redicaci"n le seKala6an a MlL ero el EDangelio es el cu! li!iento y erBecci"n de la in!ortalidad3 Todas las cosas Iuntas son 6uenas si cre9is or !edio del a!or3 E3 Siendo as Aue+ en res uesta a Duestra oraci"n y a la tierna si! ata Aue ten9is en $esucristo+ se !e 8a dic8o Aue la iglesia Aue est? en AntioAuia de Siria tiene aJ+ os corres onde+ co!o iglesia de Dios+ el designar a un di?cono Aue Daya all co!o e!6aIador de Dios+ ara Aue ueda darles el ara6i9n cuando se congreguen y uedan gloriBicar el

/:

'o!6re3 =ienaDenturado en $esucristo es el Aue ser? considerado digno de este serDicioL y Dosotros ser9is gloriBicados3 A8ora+ ues+ si lo dese?is+ no os ser? i! osi6le 8acer esto or el no!6re de DiosL tal co!o las iglesias Aue est?n !?s cerca 8an enDiado o6is os+ y otros res6teros y di?conos3 EI3 Pero+ or lo Aue se reBiere a ,il"n+ el di?cono de Cilicia+ un 8o!6re de 6uen no!6re+ Aue a8ora ta!6i9n !e sirDe a ! en el no!6re de Dios+ Iunto con R8aius Agat8o us+ uno de los elegidos Aue !e sigue desde Siria+ Aue se 8a des edido de esta Dida resenteL 9stos dan testi!onio en BaDor Duestro Yy yo !is!o doy gracias a Dios or causa de Dosotros+ orAue los reci6isteis+ co!o conBo Aue el SeKor os reci6ir? a DosotrosY3 Pero Aue los Aue los 8an tratado con des recio sean redi!idos @ erdonadosC or la gracia de $esucristo3 El a!or de los 8er!anos Aue est?n en Troas os saludaL desde donde yo ta!6i9n os escri6o or !ano de =urr8us+ Aue Bue enDiado con!igo or los eBesios y los es!irneanos co!o !arca de 8onor3 El SeKor los 8onrar?+ a sa6er+ $esucristo+ en Auien est? uesta su es eranJa en la carne+ el al!a y el es ritu+ or la Be+ el a!or y la concordia3 Pasadlo 6ien en Cristo $esFs+ nuestra co!Fn es eranJa3 2 A L+S ES,IR'EA'+S

Ignacio+ lla!ado ta!6i9n Te"Boro+ a la iglesia de Dios el Padre y de $esucristo el A!ado+ Aue 8a sido dotada !isericordiosa!ente de toda gracia+ y llena de Be y a!or y no careciendo de ninguna gracia+ reDerente y ostentando santos tesorosL a la iglesia Aue est? en Es!irna+ en Asia+ en un es ritu intac8a6le y en la salutaciones3 I3 Doy gloria a $esucristo el Dios Aue os concede tal sa6iduraL orAue 8e erci6ido Aue est?is aBianJados en Be ina!oDi6le+ co!o si estuDierais claDados a la cruJ del SeKor $esucristo+ en carne y en es ritu+ y Bir!e!ente arraigados en a!or en la sangre de Cristo+ lena!ente ersuadidos or lo Aue se reBiere a nuestro SeKor Aue Ml es Derdadera!ente del linaIe de DaDid segFn la carne+ ero &iIo de Dios or la Doluntad y oder diDinos+ Derdadera!ente nacido de una Dirgen y 6autiJado or $uan ara '&e se c&mpliera en El ala6ra de Dios+ a6undantes

/<

toda %&sticia! Derdadera!ente claDado en cruJ en la carne or a!or a nosotros 6aIo Poncio Pilato y &erodes el Tetrarca @del cual so!os Bruto+ esto es+ su !?s 6ienaDenturada asi"nCL ara Aue 8l p&eda al ar &n estandarte ara todas las edades or !edio de su resurrecci"n+ ara sus santos y sus Bieles+ tanto si son Iudos co!o gentiles+ en el cuer o Fnico de su Iglesia3 II3 PorAue Ml suBri" todas estas cosas or nosotros T ara Aue udi9ra!os ser salDosUL y suBri" Derdadera!ente+ del !is!o !odo Aue resucit" Derdadera!enteL no co!o algunos Aue no son creyentes dicen Aue suBri" en a ariencia+ y Aue ellos !is!os son !era a ariencia3 Y segFn sus o iniones as les suceder?+ orAue son sin cuer o y co!o los de!onios3 III3 PorAue s9 y creo Aue El esta6a en la carne incluso des u9s de la resurrecci"nL y cuando El se resent" a Pedro y su co! aKa+ les diIo# Poned las manos so-re m y palpadme! y .ed '&e no soy &n demonio sin c&erpo, Y al unto ellos le tocaron+ y creyeron+ 8a6i9ndose unido a su carne y su sangre3 Por lo cual ellos des reciaron la !uerte+ es !?s+ Bueron 8allados su eriores a la !uerte3 Y des u9s de su resurrecci"n Ml co!i" y 6e6i" con ellos co!o uno Aue est? en la carne+ aunAue es iritual!ente esta6a unido con el Padre3 I>3 Pero os a!onesto de estas cosas+ Aueridos+ sa6iendo Aue ens?is lo !is!o Aue yo3 'o o6stante+ estoy Delando sie! re so6re Dosotros ara rotegeros de las Bieras en Bor!a 8u!ana Y8o!6res a Auienes no s"lo no de6erais reci6ir+ sino+ si Buera osi6le+ ni tan s"lo tener tratos Tcon ellosUL s"lo orar or ellos+ or si acaso se ueden arre entirY3 Esto+ Derdadera!ente+ es diBcil+ ero $esucristo+ nuestra Derdadera Dida+ tiene oder ara 8acerlo3 PorAue si estas cosas Bueron 8ec8as or nuestro SeKor s"lo en a ariencia+ entonces yo ta!6i9n soy un reso en a ariencia3 Y Q or Au9+ ues+ !e 8e entregado a ! !is!o a la !uerte+ al Buego+ a la es ada+ a las BierasN Pero cerca de la es ada+ cerca de DiosL en co! aKa de las Bieras+ en co! aKa de Dios3 S"lo Aue sea en el no!6re de $esucristo+ de !odo Aue oda!os suBrir Iunta!ente con Ml3 SuBro todas las cosas uesto Aue Ml !e ca acita ara ello+ el cual es el &o!6re erBecto3

//

>3 Pero ciertas ersonas+ or ignorancia+ le niegan+ o !?s 6ien 8an sido negadas or Ml+ siendo a6ogados de !uerte en DeJ de serlo de la DerdadL y ellos no 8an sido ersuadidos or las roBecas ni or la ley de %ois9s+ ni aun en esta !is!a 8ora or el EDangelio+ ni or los suBri!ientos de cada uno de nosotrosL orAue ellos iensan ta!6i9n lo !is!o con res ecto a nosotros3 PorAue+ QAu9 6eneBicio !e roduce Ta !U si un 8o!6re !e ala6a ero 6lasBe!a de !i SeKor+ no conBesando Aue Ml esta6a en la carneN Pero el Aue no lo aBir!a+ con ello le niega or co! leto y 9l !is!o es ortador de un cad?Der3 Pero sus no!6res+ siendo incr9dulos+ no considero a ro iado registrarlos or escritoL es !?s+ leIos est9 de ! el recordarlos+ 8asta Aue se arre ientan y regresen a la asi"n+ Aue es nuestra resurreci"n3 >I3 Pue ninguno os engaKe3 Incluso a los seres celestiales y a los ?ngeles gloriosos y a los go6ernantes Disi6les e inDisi6les+ si no creen en la sangre de Cristo TAue es DiosU+ les aguarda ta!6i9n el Iuicio3 El '&e reci-e! '&e reci-a, Pue los cargos no enDaneJcan a ninguno+ orAue la Be y el a!or lo son todo en todos+ y nada tiene reBerencia antes Aue ellos3 Pero o6serDad 6ien a los Aue sostienen doctrina e2traKa res ecto a la gracia de $esucristo Aue Dino a Dosotros+ Aue 9stos son contrarios a la !ente de Dios3 'o les i! orta el a!or+ ni la Diuda+ ni el 8u9rBano+ ni el aBligido+ ni el reso+ ni el 8a!6riento o el sediento3 Se a6stienen de la eucarista @acci"n de graciasC y de la oraci"n+ orAue ellos no ad!iten Aue la eucarista sea la carne de nuestro SalDador $esucristo+ cuya carne suBri" or nuestros ecados+ y a Auien el Padre resucit" or su 6ondad3 >II3 As ues+ los Aue contradicen el 6uen don de Dios erecen or onerlo en duda3 Pero sera conDeniente Aue tuDieran a!or+ ara Aue ta!6i9n udieran resucitar3 Es+ ues+ a ro iado+ Aue os a6steng?is de los tales+ y no les 8a6l9is en riDado o en F6licoL sino Aue rest9is atenci"n a los roBetas+ y es ecial!ente al EDangelio+ en el cual se nos !uestra la asi"n y es realiJada la resurrecci"n3 >III3 TPeroU eDitad las diDisiones+ co!o el co!ienJo de los !ales3 Seguid todos a Duestro o6is o+ co!o $esucristo sigui" al Padre+ y al res6iterio co!o los a "stolesL y res etad a los di?conos+ co!o el !anda!iento de Dios3 Pue nadie 8aga nada erteneciente a la Iglesia al !argen del o6is o3 Considerad co!o eucarista D?lida la Aue tiene lugar 6aIo el o6is o o

/;

6aIo uno a Auien 9l la 8aya enco!endado3 All donde a areJca el o6is o+ all de6e estar el ue6loL tal co!o all donde est? $esFs+ all est? la iglesia uniDersal3 'o es legti!o+ a arte del o6is o+ ni 6autiJar ni cele6rar una Biesta de a!orL ero todo lo Aue 9l a rue6a+ esto es agrada6le ta!6i9n a DiosL Aue todo lo Aue 8ag?is sea seguro y D?lido3 IE3 Es raJona6le+ ues+ Aue Dele!os y sea!os so6rios+ en tanto Aue tenga!os TtodaDaU tie! o ara arre enti!os y DolDernos a Dios3 Es 6ueno reconocer a Dios y al o6is o3 El Aue 8onra al o6is o es 8onrado or DiosL el Aue 8ace algo sin el conoci!iento del o6is o rinde serDicio al dia6lo3 Pue todas las cosas+ ues+ a6unden ara Dosotros en gracia+ orAue sois dignos3 >osotros Buisteis ara ! un reBrigerio en todas las cosasL Aue $esucristo lo sea ara Dosotros3 En !i ausencia y en !i resencia !e a!asteis3 Pue Dios os reco! enseL or a!or al cual suBro todas las cosas+ ara Aue ueda alcanJarle3 E3 &icisteis 6ien en reci6ir a ,il"n y a R8aius Agat8o us+ Aue !e siguieron en la causa de Dios co!o !inistros de TCristoU DiosL los cuales ta!6i9n dan gracias al SeKor or Dosotros+ orAue les disteis reBrigerio en toda Bor!a3 'o se erder? nada ara Dosotros3 %i es ritu os es deDoto+ y ta!6i9n !is ataduras+ Aue no des reciasteis ni os aDergonJasteis de ellas3 'i ta! oco Ml+ Aue es la Bidelidad erBecta+ se aDergonJar? de Dosotros+ a sa6er+ $esucristo3 EI3 >uestra oraci"n lleg" a la iglesia Aue est? en AntioAua de SiriaL de donde+ Diniendo co!o reso en laJos de iedad+ saludo a todos los 8o!6res+ aunAue yo no soy digno de ertenecer a ella+ siendo el Flti!o de ellos3 Por la Doluntad diDina esto !e Bue concedido+ no Aue yo contri6uyera a ello+ sino or la gracia de Dios+ Aue ruego ueda ser!e dada de !odo erBecto+ ara Aue or !edio de Duestras oraciones ueda llegar a Dios3 Por tanto+ ara Aue Duestra o6ra ueda ser erBeccionada tanto en la tierra co!o en el cielo+ es conDeniente Aue Duestra iglesia designe+ ara el 8onor de Dios+ un e!6aIador de Dios Aue Daya 8asta Siria y les d9 el ara6i9n orAue est?n en aJ+ y 8an reco6rado la estatura Aue les es ro ia+ y se les 8a restaurado a la di!ensi"n adecuada3 %e arece a ro iado+ ues+ Aue enDi9is a alguno de los Duestros con una carta+ ara Aue ueda unirse a ellos dando gloria or la cal!a Aue les 8a llegado+ or la gracia de Dios+ y orAue 8an llegado a un asilo de aJ or !edio de Duestras oraciones3 Siendo as Aue sois erBectos+ Aue Duestros conseIos

;*

sean ta!6i9n erBectosL orAue si dese?is 8acer 6ien+ Dios est? dis uesto a conceder los !edios3 EII3 El a!or de los 8er!anos Aue est?n en Troas os saludaL de donde ta!6i9n os escri6o or la !ano de =urr8us+ a Auien enDiasteis Dosotros a ! Iunta!ente con los eBesios Duestros 8er!anos3 =urr8us 8a sido ara ! un reBrigerio en todas Bor!as3 Puisiera Aue todos le i!itaran+ orAue es un eIe! lo del !inisterio de Dios3 La gracia diDina le reco! ense en todas las cosas3 Os saluda3 Saludo a Duestro iadoso o6is o y a Duestro Denera6le res6iterio TyU a !is consierDos los di?conos+ y a todos y cada uno y en un cuer o+ en el no!6re de $esucristo+ y en su carne y sangre+ en su asi"n y resurrecci"n+ Aue Bue a la DeJ carnal y es iritual+ en la unidad de Dios y de Dosotros3 Gracias a Dosotros+ !isericordia+ aJ+ aciencia+ sie! re3 EIII3 Saludo a las casas de !is 8er!anos con sus es osas e 8iIos+ y a las Drgenes Aue son lla!adas Diudas3 Os doy la des edida en el oder del Padre3 ,il"n+ Aue est? con!igo+ os saluda3 Saludo a la casa de GaDia+ y ruego Aue est9 Bir!e en la Be y el a!or tanto de la carne co!o del es ritu3 Saludo a Alce+ un no!6re Aue !e es Auerido+ y a Da 8nus el inco! ara6le+ y a Eutecnus+ y a todos or su no!6re3 Pasadlo 6ien en la gracia de Dios3 3 A P+LICARP+

Ignacio+ lla!ado ta!6i9n Te"Boro+ a Policar o+ Aue es o6is o de la iglesia de Es!irna+ o !?s 6ien Aue tiene or su o6is o a Dios el Padre y a $esucristo+ saludos en a6undancia3 I3 Dando la 6ienDenida a tu !ente iadosa Aue est? aBianJada co!o si Buera en una roca incon!oDi6le+ doy gloria so6re!anera de Aue !e 8aya sido concedido Der tu BaJ intac8a6le+ or la cual tengo gran goJo en Dios3 Te e28orto or la gracia de la cual est?s reDestido Aue sigas adelante en tu curso y en e28ortar a todos los 8o!6res ara Aue uedan ser salDos3 ReiDindica tu cargo con toda diligencia de carne y de es ritu3 Procura Aue 8aya uni"n+ ues no 8ay nada !eIor Aue ella3 So orta a todos+ co!o el SeKor te so orta3 Tol9ralo todo con a!or+ tal co!o 8aces3 Entr9gate a oraciones incesantes3 Pide !ayor sa6idura de

;(

la Aue ya tienes3 S9 Digilante+ y eDita Aue tu es ritu se ador!ile3 &a6la a cada 8o!6re segFn la !anera de Dios3 So6relleDa las dolencias de todos+ co!o un atleta erBecto3 All donde 8ay !?s la6or+ 8ay !uc8a ganancia3 II3 Si a!as a los entendidos+ esto no es nada Aue 8aya Aue agradec9rsete3 %?s 6ien so!ete a los !?s i! ertinentes or !edio de la !ansedu!6re3 'o todas las 8eridas son sanadas or el !is!o ungHento3 SuaDiJa los dolores agudos con Bo!entos3 S9 pr&dente como la serpiente en todas las cosas e inocente sie! re como la paloma, Por esto est?s 8ec8o de carne y es ritu+ ara Aue uedas dese! eKar 6ien las cosas Aue a arecen ante tus oIosL y en cuanto a las cosas inDisi6les+ ruega Aue te sean reDeladas+ ara Aue no careJcas de nada+ sino Aue uedas a6undar en todo don es iritual3 Los tie! os te lo reAuieren+ co!o los ilotos reAuieren Dientos+ o un !arino Jarandeado or la tor!enta @6uscaC un asilo+ ara oder llegar a Dios3 S9 so6rio+ co!o atleta de Dios3 El re!io es la incorru ci"n y la Dida eterna+ con res ecto a la cual ya est?s ersuadido3 En todas las cosas te soy aBecto+ yo y !is cadenas+ Aue tF esti!aste3 III3 'o te des!ayes or los Aue arecen ser dignos de cr9dito y+ ese a todo+ enseKan doctrina e2traKa3 %antente Bir!e co!o un yunAue cuando lo gol ean3 A un gran atleta le corres onde reci6ir gol es y triunBar3 Pero or a!or de Dios 8e!os de so ortar todas las cosas+ ara Aue El nos so orte a nosotros3 S9+ ues+ !?s diligente de lo Aue eres3 %arca las estaciones3 Es era en AAuel Aue est? or enci!a de toda estaci"n+ el Eterno+ el InDisi6le+ Aue se 8iJo Disi6le or a!or a nosotros+ el I! al a6le+ el I! asi6le+ Aue suBri" or a!or a nosotros+ Aue suBri" en todas Bor!as or a!or a nosotros3 I>3 Pue no se descuide a las Diudas3 Des u9s del SeKor s9 tF su rotector3 Pue no se 8aga nada sin tu consenti!ientoL ni 8agas nada tF sin el consenti!iento de Dios+ co!o no lo 8aces3 %antente Bir!e3 Pue se cele6ren reuniones con !?s Brecuencia3 Dirgete a todos or su no!6re3 'o des recies a los esclaDos+ sean 8o!6res o !uIeres3 Pero no er!itas Aue 9stos se engran+ sino Aue sirDan !?s Biel!ente ara la gloria de Dios+ ara Aue uedan o6tener una li6ertad !eIor de Dios3 Pue no deseen ser uestos en li6ertad a e2 ensas del ue6lo+ ara Aue no3 sean 8allados esclaDos de su @ ro iaC codicia3

;1

>3 EDita las !alas artes+ o !?s 6ien eDita incluso la conDersaci"n o l?tica so6re ellas3 Di a !is 8er!anas Aue a!en al SeKor y est9n contentas con sus !aridos en la carne y en el es ritu3 De la !is!a !anera encargo a !is 8er!anos en el no!6re de $esucristo Aue a!en a sus es osas+ como el +eor am a la )glesia, Si alguno uede er!anecer en castidad ara 8onrar la carne del SeKor+ Aue lo 8aga sin Iactarse3 Si se Iacta+ est? erdidoL y si llega a ser conocido !?s Aue el o6is o+ est? conta!inado3 Es a ro iado Aue todos los 8o!6res y !uIeres+ ta!6i9n+ cuando se casan+ se unan con el consenti!iento del o6is o+ ara Aue el !atri!onio sea segFn el SeKor y no segFn concu iscencia3 Pue todas las cosas se 8agan en 8onor de Dios3 >I3 Prestad atenci"n al o6is o+ ara Aue Dios ta!6i9n os t9nga en cuenta3 Yo soy aBecto a los Aue est?n so!etidos al o6is o+ a los res6teros y a los di?conos3 Pue !e sea concedido el tener !i orci"n con ellos en la resencia de Dios3 La6orad Iuntos los unos con los otros+ luc8ad Iuntos+ corred Iuntos+ suBrid Iuntos+ re osad Iuntos+ leDantaos Iuntos+ co!o !ayordo!os y asesores y !inistros de Dios3 Agradad al Ca it?n en cuyo eI9rcito serDs+ del cual ta!6i9n 8a69is de reci6ir la aga3 Pue ninguno sea 8allado desertor3 Pue Duestro 6autis!o er!aneJca en Dosotros co!o Duestro escudoL Duestra Be co!o Duestro yel!oL Duestro a!or co!o Duestra lanJaL Duestra aciencia co!o la ar!adura del cuer o3 Pue Duestras o6ras sean Duestras garantas+ ara Aue od?is reci6ir los 8a6eres Aue se os de6en3 Por tanto+ sed acientes unos con otros en !ansedu!6re+ co!o Dios con Dosotros3 Pue sie! re ueda tener goJo de Dosotros3 >II3 Siendo as Aue la iglesia Aue est? en AntioAua de Siria tiene aJ+ segFn se !e 8a inBor!ado+ or !edio de Duestras oraciones+ ello 8a sido una gran consolaci"n ara m! uesto Aue Dios 8a eli!inado !i reocu aci"nL si es osi6le+ Aue a traD9s del suBri!iento ueda llegar a Dios+ ara Aue sea tenido co!o disc ulo+ !ediante Duestra intercesi"n3 Te conDiene+ !uy 6ienaDenturado Policar o+ conDocar un concilio iadoso y elegir a alguno entre Dosotros+ a Auien tF Auieras y Aue sea celoso ta!6i9n+ y Aue sea digno de lleDar el no!6re de correo de Dios Y ara Aue se le no!6re+ digo+ y Aue Daya a Siria y gloriBiAue Duestro celoso a!or ara la gloria de DiosY3 Un cristiano no tiene autoridad so6re s

;-

!is!o+ sino Aue da su tie! o a Dios3 Esta es la o6ra de Dios+ y la Duestra ta!6i9n+ cuando la ter!in9isL orAue conBo en la gracia diDina Aue est?is dis uestos a 8acer un acto 6en9Bico Aue es a ro iado ara Dios3 Conociendo el BerDor de tu sinceridad+ te 8e e28ortado en una carta 6reDe3 >III3 Co!o no 8e odido escri6ir a todas las iglesias de6ido a Aue arto sF6ita!ente de Troas ara 'e? olis+ segFn !anda la Doluntad diDina+ escri6ir?s tF a las iglesias no!6radas delante+ co!o uno Aue conoce el ro "sito de Dios+ con !iras a Aue ellos 8agan ta!6i9n lo !is!o# Aue los Aue uedan+ enDen !ensaIeros+ y el resto canas or las ersonas enDiadas or ti+ ara Aue uedan ser gloriBicados or un acto Aue sie! re sera recordadoL orAue esto es digno de ti3 Saludo a todos or no!6re+ en es ecial a la es osa de E itro o+ con toda su casa y sus 8iIos3 Saludo a Attalus+ a!ado !o3 Saludo ta!6i9n al Aue ser? designado ara ir a Siria3 La gracia ser? con 9l sie! re+ y con Policar o Aue le enDa3 %is !eIores deseos sie! re en nuestro Dios $esucristo+ en Auien er!anec9is en la unidad y su erDisi"n de Dios3 Saludo a Alce+ un no!6re !uy Auerido ara !3 Pasadlo 6ien en el SeKor3

;)

PRE%&'TAS PARA LA LECCI(' / So6re La Epstola de +an )gnacio a los Efesios

(3 QC"!o ta!6i9n es lla!ado IgnacioN 13 QCu?l es el no!6re del O6is o de EBesoN -3 QPu9 relaci"n 8ay entre nuestra roBesi"n de Be y las o6rasN @()C )3 QPu9 causa cita Ignacio Aue es la raJ"n or la Aue Cristo reci6i" ungHento so6re su ca6eJaN @(<C

So6re La Epstola de +an )gnacio a los /agnesianos

.3 :3 <3 QC"!o se lla!a6a el o6is o de %agnesiaN E2 liAue la analoga entre las dos !onedas @.C3 QPu9 e2 lica so6re la relaci"n entre el Iudas!o y el cristianis!oN

So6re La Epstola de +an )gnacio a los "rallianos

/3 ;3 QC"!o se lla!a6a el o6is o de Tralles de AsiaN QC"!o trata Ignacio a los oBicios de o6is o+ res6iterio y diaconadoN @-C

So6re La Epstola de +an )gnacio a los Romanos

(*3 ((3 QDe donde es o6is o IgnacioN QPu9 solicita Ignacio a los ro!anosN

So6re La Epstola de +an )gnacio a los =iladelfianos

(13 (-3 QPu9 !anda San Ignacio a los BiladelBianos en el Derso 1N QPu9 !enciona so6re el Iudas!o en el Derso :N

So6re La Epstola de +an )gnacio a los Esmirneanos

()3 (.3 (:3 QA Auienes incluso si no creen les aguarda el IuicioN QCu?l eucarista es considerada Dalida ara IgnacioN Desde donde escri6e IgnacioN

So6re La Epstola de +an )gnacio a +an Policarpo5

(<3 (/ QPu9 conseIo en Bor!a de s!il da Ignacio a Policar o en el Derso 1N QPu9 aconseIa res ecto a los !atri!onios en el Derso .N

;.

LECCI' )# LOS DOCU%E'TOS RELACIO'ADOS CO' POLICARPO

;:

EPSTOLA DE POLICARPO A LOS FILIPENSES

Policar o y los res6teros Aue est?n con 9l a la Iglesia de Dios Aue reside en ,ili osL !isericordia a Dosotros y aJ del Dios Todo oderoso y $esucristo nuestro SalDador os sea !ulti licada3

I3 %e goc9 en gran !anera con Dosotros en nuestro SeKor $esucristo+

or el 8ec8o de Aue reci6isteis a los

seguidores del Derdadero A!or y los escoltasteis en su ca!ino+ co!o os corres onda 8acer Y8o!6res uestos en santas cadenas Aue son las diade!as de los Aue son Derdadera!ente escogidos or Dios y nuestro SeKorY y Aue la Bir!e raJ de Duestra Be+ cuya Ba!a llega a los tie! os ri!itiDos+ er!anece aFn a8ora y lleDa Bruto ara nuestro SeKor $esucristo+ Aue suBri" ara 8acer Brente incluso a la !uerte or nuestros ecados+ a '&ien Dios le.ant! ha-iendo soltado de los dolores del ?ades! a '&ien amis sin ha-erle .isto! con go o inefa-le y glorioso2 en cuyo goJo !uc8os desean entrarL or cuanto Dosotros sa69is Aue es por gracia '&e somos sal.os! no por o-ras! sino or la Doluntad de Dios or !edio de $esucristo3

II3 Por lo c&al ceid .&estros lomos y ser.id a Dios con temor y Derdad+ a6andonando las

arleras Danas y

Dacas y el error de !uc8os+ por'&e ha-is credo en A'&el '&e le.ant a n&estros +eor 1es&cristo de los m&ertos y le dio gloria y &n trono a s& diestra2 al cual Bueron so!etidas todas las cosas en el cielo y en la tierraL al cual toda criatura Aue tiene aliento sirDeL Aue Diene co!o %&e de los .i.os y los m&ertos2 cuya sangre Dios reAuerir? de todos los Aue le son deso6edientes3 A8ora 6ien+ el '&e le le.ant a 8l de los !uertos nos le.antar tam-in a nosotros2 si 8ace!os su Doluntad y anda!os en sus !anda!ientos y a!a!os las cosas Aue El a!"+ a6steni9ndonos de toda inIusticia+ codicia+ a!or al dinero+ 8a6lar con !alicia+ Balso testi!onioL no de.ol.iendo mal por mal o -&rlas por -&rlas! o gol e or gol e+ o !aldici"n or !aldici"nL sino recordando las ala6ras Aue diIo el SeKor cuando enseii"# ;o %& g&is! para '&e no seis %& gados, Perdonad! y seris perdonados, "ened misericordia! para '&e podis reci-ir misericordia, Con la medida '&e meds! se os medir a .osotros2 y ta!6i9n# :iena.ent&rados los po-res y los '&e son perseg&idos por ca&sa de la %&sticia! por'&e de ellos es el reino de Dios,

III3 Estas cosas os escri6o+ 8er!anos+ con res

ecto a la Iusticia+ no orAue yo !e i! usiera esta carga+ sino

orAue Dosotros !e inDitasteis3 PorAue ni yo+ ni 8o!6re alguno+ uede seguir la sa6idura del 6ienaDenturado y glorioso Pa6lo+ el cual+ cuando estuDo entre Dosotros+ enseK" cara a cara a los 8o!6res de aAuel da la ala6ra de Derdad con cuidado y certeJaL y cuando estuDo ausente+ os escri6i" una carta+ en la cual+ si la escudriK?is con diligencia+ odr9is ser ediBicados en la Be Aue se os 8a dado+ la cual es la madre de todos nosotros! en tanto Aue la es eranJa sigue en os y el a!or Da delante Ya!or 8acia Dios y Cristo y 8acia nuestro r"Ii!oY3 PorAue si un 8o!6re se ocu a de ello+ 8a cu! lido los !anda!ientos de la IusticiaL orAue el Aue a!a est? leIos de todo ecado3

I>3 Pero el amor al dinero es el comien o de todos los males, Sa6iendo+

ues+ Aue no tra%imos nada a este

m&ndo ni tampoco nos lle.aremos nada de l! a rest9!onos con la ar!adura de la Iusticia+ y enseK9!onos ri!ero a andar en el !anda!iento del SeKorL y luego nuestras es osas ta!6i9n+ a andar en la Be Aue les 8a

;<

sido dada y en a!or y ureJa+ a reciando a sus ro ios es osos en toda Derdad y a!ando a todos los 8o!6res igual!ente en toda castidad+ y criando a sus 8iIos en el te!or de Dios3 'uestras Diudas de6en ser so6rias en lo Aue se reBiere a la Be del SeKor+ 8aciendo intercesi"n sin cesar or todos los 8o!6res+ a6steni9ndose de toda calu!nia+ de 8a6lar con !alicia+ dar Balso testi!onio+ a!ar el dinero y toda cosa !ala+ sa6iendo Aue son el altar de Dios+ y Aue todos los sacriBicios son ins eccionados cuidadosa!ente+ y nada esca a de Ml+ ni sus ensa!ientos ni las intenciones o alguna de las cosas secretas del coraJon3

>3 Sa6iendo+

ues+ Aue de Dios nadie se mofa! de6era!os andar digna!ente en su !anda!iento y su gloria3

De igual !anera los di?conos de6en ser intac8a6les en la resencia de su Iusticia+ co!o di?conos de Dios y Cristo y no de 8o!6resL no calu!niadores+ ni con do6leJ de ala6ra+ ni a!antes del dinero+ te! lados en todas las cosas+ co! asiDos+ diligentes+ andando en conBor!idad con la Derdad del SeKor Aue se 8iJo ministro DdiconoE de todos, PorAue si le agrada!os en este !undo resente+ reci6ire!os ta!6i9n el !undo Buturo+ segFn Ml nos ro!eti" Aue nos leDantara de los !uertos+ y Aue si nos conduci!os digna!ente de Ml+ tam-in reinaremos con 8l si en Derdad tene!os Be3 De la !is!a !anera ta!6i9n los I"Denes de6en ser intac8a6les en todas las cosas+ cuidando de la ureJa ante todo y a art?ndose de toda clase de !al3 PorAue es 6ueno reBrenarse de las concu iscencias del !undo+ orAue toda conc&piscencia -atalla contra el Esprit&! y ni los fornicarios! ni los afeminados! ni los '&e se contaminan entre s con hom-res heredarn el reino de Dios! ni los Aue 8acen cosas i! ro ias3 Por lo tanto es Iusto a6stenerse de todas estas cosas+ so!eti9ndoos a los res6teros y di?conos co!o a Dios y a Cristo3 Las DBrgenes de6en andar en una conciencia in!aculada y ura3

>I3 Y los

res6teros ta!6i9n de6en ser co! asiDos+ !isericordiosos 8acia los 8o!6res+ haciendo .ol.er a

las o.e%as '&e se han e<tra.iado! Disitando a todos los enBer!os+ sin descuidar una Diuda o un 8u9rBano o un o6re# sino proc&rando hacer siempre lo '&e es honroso a la .ista de Dios y de los hom-res! a6steni9ndose de toda ira+ ace ci"n de ersonas+ Iuicios inIustos+ a art?ndose de todo a!or al dinero+ no rontos a creer nada en contra de un 8o!6re+ sin enIuiciar reci itada!ente+ sa6iendo Aue todos so!os deudores de ecado3 Si+ ues+ roga!os al SeKor Aue nos erdone+ nosotros de6era!os ta!6i9n erdonar# orAue esta!os delante de los oIos de nuestros SeKor y Dios+ y todos hemos de presentarnos ante el trono del %&icio de Cristo! y cada &no tendr '&e dar c&enta de s, Por tanto+ sirD?!osle de tal !odo con te!or y toda reDerencia+ co!o Ml !is!o dio !anda!iento y los a "stoles Aue os redicaron el EDangelio y los roBetas Aue rocla!aron con antelaci"n la Denida de nuestro SeKorL siendo celosos en cuanto a lo Aue es 6ueno+ a6steni9ndoos de oBensas y de los Balsos 8er!anos y de los Aue lleDan el no!6re del SeKor 8i "crita!ente+ Aue 8acen descarriar a los necios3

>II3 PorAue todo el '&e no confiesa '&e 1es&cristo ha .enido en la carne! es anticristo2 y todo el Aue no
conBiesa el testi!onio de la cruJ+ es del dia6loL y todo el Aue tergiDersa las ala6ras del SeKor ara sus ro ios deseos carnales y dice Aue no 8ay resurrecci"n ni Iuicio+ este 8o!6re es el ri!og9nito de Satan?s3 Por lo tanto+ a6andone!os las acciones Danas de !uc8os y sus Balsas enseKanJas+ y DolDa!os a la ala6ra Aue nos 8a sido entregada desde el rinci io+ siendo so-rios en la oracin y constantes en los ayunos+ rogando al Dios

;/

o!nisciente+ con su licaciones+ Aue no nos de%e caer en la tentacin! segFn diIo el SeKor# El esprit& a la .erdad est disp&esto! pero la carne es d-il,

>III3 Por tanto+ !anteng?!onos sin cesar Bir!es en nuestra es

eranJa y en las arras de nuestra Iusticia+ Aue

es $esucristo+ el cual tom n&estros pecados en s& propio c&erpo so-re el madero! y no pec! ni f&e hallado engao en s& -oca! sino Aue or a!or a nosotros suBri" todas las cosas+ ara Aue udi9ra!os DiDir en Ml3 Por tanto sea!os i!itadores de su resistencia en los suBri!ientosL y si suBri!os or a!or a su no!6re+ gloriBiAu9!osle3 PorAue Ml nos dio este eIe! lo en su ro ia ersona+ y nosotros lo 8e!os credo3

IE3 Por tanto+ os e28orto a todos a ser o6edientes a la

ala6ra de Iusticia y a so ortarlo todo+ segFn Disteis

con Duestros ro ios oIos en los 6ienaDenturados Ignacio+ ["si!o y RuBo+ s+ y en los otros ta!6i9n Aue 8an Denido a Dosotros+ as co!o en el !is!o Pa6lo y en el resto de los a "stolesL estando ersuadidos de Aue todos 9stos no corrieron en Dano+ sino en Be y Iusticia+ y Aue est?n en su lugar de6ido en la resencia del SeKor+ con el cual 8an suBrido ta!6i9n3 PorAue no amaron al m&ndo presente! sino a AAuel Aue !uri" or a!or a nosotros y Bue resucitado or Dios ara nosotros3

E3

Estad Bir!es+ ues+ en estas cosas y seguid el eIe! lo del SeKor+ !anteni9ndoos firmes en la fe e

inconmo.i-les! amad la fraternidad! y tened afecto los &nos a los otros! ad8eridos a la Derdad+ reDini9ndoos los unos a los otros en la !ansedu!6re del SeKor+ sin des reciar a nadie3 C&ando podis hacer -ien! no lo de!or9is+ orAue la compasin li-ra de la m&erte, Estad sometidos los &nos a los otros! y '&e .&estros tratos con los gentiles sean intac8a6les+ para '&e de .&estras -&enas o-ras od?is reci6ir ala6anJa y a la DeJ Aue el SeKor no sea 6lasBe!ado en Dosotros3 PorAue $ay de a'&el a ca&sa del c&al es -lasfemado el nom-re del +eor( Por tanto+ enseKad so6riedad a todos los 8o!6res+ y andad Dosotros en ella3

EI3 Sent gran

ena a causa de >alens+ el cual en otro tie! o era res6tero entre Dosotros+ a causa de su

ignorancia res ecto al cargo Aue le Bue conBerido3 Os adDierto+ ues+ Aue os a6steng?is de la codicia y Aue se?is uros y Bieles3 A6steneos de todo !al3 Pero el Aue no uede go6e!arse en estas cosas+ Qc"!o uede 8acerlas cu! lir a otrosN Si un 8o!6re no se a6stiene de la codicia ser? corro! ido or la idolatra y ser? IuJgado co!o uno de los gentiles Aue no conocen el %&icio del +eor, $Cmo( 4;o sa-is '&e los santos %& garn al m&ndo! segFn enseKa Pa6loN Pero no 8e 8allado cosa se!eIante en Dosotros+ ni la 8e odo+ entre aAuellos con Auienes tra6aI" el 6ienaDenturado Pa6lo+ Aue Buisteis sus cartas al rinci io @ala6ados al rinci io de su cartaC3 PorAue l se gloria-a de .osotros en todas las iglesias Aue eran las Fnicas Aue en aAuel tie! o conocan a DiosL orAue nosotros no le conoca!os todaDa3 Por tanto+ tengo !uc8si!a ena a causa de 9l y de su es osa+ a los cuales el SeKor Auiera conceder Derdadero arre enti!iento3 Por lo tanto+ sed Dosotros ta!6i9n so6rios+ y no los tengis como enemigos! sino restauradles co!o !ie!6ros d96iles y descarriados+ ara Aue ueda ser salDo todo el cuer o de Dosotros3 PorAue al 8acerlo os ediBic?is los unos a los otros3

EII3 PorAue estoy

ersuadido de Aue est?is 6ien Dersados en los escritos santos+ y nada est? escondido de

Dosotros3 Pero a ! esto no !e 8a sido concedido3 S"lo Aue+ segFn dicen estas escrituras# Eno%aos y no pe'&is! y 7&e el sol no se ponga so-re .&estro eno%o, =ienaDenturado es el Aue recuerda estoL y conBo Aue

;;

es as con Dosotros3 A8ora 6ien+ Aue el Dios y Padre de nuestro SeKor $esucristo+ y el !is!o Su!o Sacerdote eterno+ el T&iIoU de Dios $esucristo+ os ediBiAue en Be y en Derdad+ y en toda !ansedu!6re y a eDitar todo enoIo+ y en resistencia+ y en longani!idad+ y en so ortar con aciencia y en ureJaL y Aue Ml os conceda la suerte y arte de sus santos+ y a nosotros con Dosotros+ y todos los Aue est?n 6aIo el cielo+ Aue creer?n en nuestro SeKor y Dios $esucristo y en su Padre '&e lo le.ant de los m&ertos, Orad en fa.or de todos los santos, Orad ta!6i9n por los reyes y otentados y rnci es+ y or los Aue os ersiguen y a6orrecen+ y or los enemigos de la cr& ! Aue Duestro Bruto ueda ser manifiesto entre todos los hom-res! ara Aue od?is ser erBeccionados en Ml3

EIII3 %e escri6isteis+ y ta!6i9n Ignacio+

idi9ndo!e Aue si alguno Buera a Siria lleDara consigo las cartas

Duestras3 Y esto es lo Aue 8ar9 si tengo una 6uena o ortunidad+ sea yo !is!o o aAuel a Auien enDiar9 co!o e!6aIador en Duestro no!6re ta!6i9n3 Las cartas de Ignacio Aue 9l !e enDi"+ y tantas otras cartas co!o 8ay en osesi"n nuestra+ os las enDia!os+ segFn nos encargasteisL y Dan incluidas con esta cartaL de ellas Dais a reci6ir gran 6eneBicio3 PorAue 8ay en ellas Be y resistencia y toda clase de ediBicaci"n+ Aue ertenece a nuestro SeKor3 Ade!?s+ res ecto al !is!o Ignacio y a los Aue esta6an con 9l+ si es Aue ten9is noticias Bidedignas+ d?dnoslas a conocer3

EI>3

Os escri6o estas cosas or !edio de Crescens+ a Auien os enco!end9 reciente!ente y a8ora os

enco!iendo# orAue 8a andado de !odo intac8a6le entre nosotrosL y cree!os Aue ta!6i9n 8a 8ec8o lo !is!o con res ecto a Dosotros3 Pasadlo 6ien en el SeKor $esucristo en gracia+ Dosotros y todos los Duestros3 A!9n3

(**

EPSTOLA DE LA IGLESIA DE ESMIRNA A LA DE FILOMELIO (Martirio de Policarpo)

La Iglesia de Dios Aue reside en Es!irna a la Iglesia de Dios Aue reside en ,ilo!elio+ y a todas las Braternidades de la santa y uniDersal Iglesia Aue reside en todo lugar+ !isericordia y aJ y a!or de Dios el Padre y nuestro SeKor $esucristo os sean !ulti licados3

I3

Os escri6i!os+ 8er!anos+ un relato de lo Aue sucedi" a los Aue suBrieron !artirio+ y en es ecial al ara Aue el SeKor udiera

6ienaDenturado Policar o+ Aue uso Bin a la ersecuci"n+ 8a6iendo uesto so6re ella+ or as decirlo+ el sello de su !artirio3 PorAue casi todos los sucesos antes !encionados acaecieron !ostrarnos una DeJ !?s un eIe! lo de !artirio Aue es conBor!e al EDangelio3 PorAue Bue de!or?ndolo ara Aue udiera ser entregado+ co!o 8iJo el SeKor+ con !iras a Aue nosotros ta!6i9n udi9ra!os ser i!itadores suyos+ no mirando s"lo a lo '&e nos afecta a nosotros! sino tam-in a lo '&e afecta a n&estros pr%imos, PorAue incu!6e al a!or Derdadero y Bir!e no s"lo desear ser uno salDado+ sino ta!6i9n Aue lo sean los 8er!anos3

II3 =enditos y no6les son+

ues+ todos los !artirios Aue tienen lugar segFn la Doluntad de Dios @ orAue nos

corres onde ser !uy escru ulosos y asignar a Dios el oder so6re todas las cosasC3 PorAue+ QAui9n odra deIar de ad!irar su no6leJa y resistencia aciente y lealtad al SeKor+ siendo as Aue cuando eran desgarrados or los aJotes+ de !odo Aue el interior de su carne Aueda6a Disi6le incluso 8asta las Denas y arterias de dentro+ lo so orta6an con aciencia+ de !odo Aue los !is!os Aue lo conte! la6an tenan co! asi"n y llora6anL en tanto Aue ellos !is!os alcanJa6an un grado tal de Dalor Aue ninguno de ellos lanJ" un grito o un ge!ido+ !ostr?ndonos con ello a todos Aue en aAuella 8ora los !?rtires de Cristo Aue eran torturados esta6an ausentes de la carne+ o+ !eIor dic8o+ Aue el SeKor esta6a resente y en co!uni"n con ellosN Y restando atenci"n a la gracia de Cristo+ des recia6an las torturas del !undo+ co! rando al coste de una 8ora el ser li6rados de un castigo eterno3 Y 8allaron Aue el Buego de sus in8u!anos Derdugos era Bro# orAue tenan uestos los oIos en el 8ec8o de ser li6rados del Buego eterno Aue nunca se a agaL en tanto Aue los oIos de sus coraJones conte! la6an las 6uenas cosas Aue est?n reserDadas ara aAuellos Aue so ortan con aciencia cosas '&e no oy ning6n odo o ha .isto o%o alg&no! y '&e n&nca han entrado en el cora n

del

hom-re! ero Aue les

Bueron !ostradas a ellos orAue ya no eran 8o!6res+ sino ?ngeles3 Y de la !is!a !anera ta!6i9n los Aue Bueron condenados a las Bieras so ortaron castigos es antosos+ ya Aue les 8icieron ec8ar so6re conc8as aguJadas y suBrir otras Bor!as de torturas diDersas+ ara Aue el dia6lo udiera conseguir Aue se retractaran+ de ser osi6le+ or la ersistencia del castigoL ues el dia6lo intent" !uc8as aKagaJas contra ellos3

III3 Pero+ gracias a Dios+ El

reDaleci" contra todo3 PorAue el no6le Ger!?nico ani!" la usilani!idad de

ellos or !edio de la constancia Aue 8a6a en 9lL y luc89 con las Bieras en una Bor!a destacada3 PorAue cuando el roc"nsul desea6a reDalecer so6re 9l y le !and" Aue tuDiera co! asi"n de su IuDentud+ 9l+

(*(

8aciendo uso de Diolencia+ arrastr" a la Biera 8acia 9l+ deseando conseguir !?s r? ida!ente ser li6rado de su Dida inIusta y ar6itraria3 De !odo Aue des u9s de esto la !ultitud+ aso!6rada del Dalor de los cristianos a!ados de Dios y te!erosos de Dios+ leDant" un cla!or# W,uera los ateosL Aue Dayan a 6uscar a Policar o3X

I>3 Pero un 8o!6re+ Aue se lla!a6a Puinto+ un Brigio llegado reciente!ente de ,rigia+ cuando Dio las Bieras
se aco6ard"3 ,ue 9l Aue se 8a6a BorJado a s !is!o y a otros a resentarse or su ro ia y li6re Doluntad3 De 9ste el roc"nsul+ con !uc8os ruegos+ consigui" Aue 8iciera el Iura!ento y oBreciera incienso3 Por esta causa+ ues+ 8er!anos+ no ala6a!os a los Aue se entregan ellos !is!os+ uesto Aue el EDangelio no nos enseKa esto3

>3 A8ora

6ien+ el glorioso Policar o+ al rinci io+ cuando lo oy"+ leIos de desani!arse+ tena deseos de

er!anecer en la ciudadL ero la !ayora le ersuadieron a Aue se retirara3 As Aue se retir" a una casa de ca! o no leIos de la ciudadL y all se Aued" con unos ocos co! aKeros+ no 8aciendo otra cosa noc8e y da Aue orar or todos los 8o!6res y or las iglesias or todo el !undoL orAue 9sta era su costu!6re constante3 Y !ientras esta6a orando tuDo una Disi"n tres das antes de su ca turaL y Dio Aue su al!o8ada esta6a ardiendo3 Y se DolDi" y diIo a los Aue esta6an con 9l# WEs !enester Aue sea Aue!ado DiDo3X

>I3 Y co!o los Aue le esta6an 6uscando

ersistan+ 9l se Bue a otra casa de ca! oL y al oco llegaron all los

Aue le 6usca6an+ y co!o no le 8allaron+ ec8aron !ano de dos !uc8ac8os esclaDos+ uno de los cuales conBes" 6aIo torturaL orAue le era i! osi6le er!anecer escondido cuando las !is!as ersonas Aue le 8a6an delatado eran gente de su ro ia casa3 Y el ca it?n de los gendar!es+ Aue result9 recisa!ente lla!arse &erodes+ tena !uc8os deseos de lleDarle al estadio3 @Esto sucedi" !is!o castigo de $udas3 ara Aue udiera cu! lir su suerte designada+ o sea+ el ser 8ec8o artici ante con Cristo+ en tanto Aue ellos Ylos Aue le traiciona6anY suBran el

>II3 As Aue lleD?ndose al !uc8ac8o con ellos+ en Diernes+ 8acia la 8ora de la cena+ los gendar!es y Iinetes
se dirigieron con sus ar!as acostu!6radas+ a resur?ndose como contra &n ladrn, Y llegando todos ellos tarde al anoc8ecer+ 8allaron al 8o!6re ec8ado en ca!a en un a osento alto de cierta ca6aKaL y aunAue 9l odra 8a6erse ido a otro lugar+ no Auiso+ diciendo# +ea hecha la .ol&ntad de Dios, As Aue cuando oy" Aue Denan+ se dirigi" 8acia a6aIo y conDers" con ellos+ en tanto Aue los resentes se !araDilla6an de su edad y de su constancia+ regunt?ndose c"!o oda 8a6er tanta ansia ara a re8ender a un anciano co!o 9l3 Con lo cual+ in!ediata!ente dio orden de Aue se dis usiera una !esa ara ellos+ ara Aue co!ieran y 6e6ieran en aAuella 8ora tanto co!o desearan3 Y les ersuadi" a concederle una 8ora ara Aue udiera orar sin ser !olestadoL y cuando ellos consintieron+ 9l se leDant" y or"+ estando tan lleno de la gracia de Dios+ Aue durante dos 8oras no udo callar+ y todos los Aue le oan esta6an aso!6rados+ y !uc8os se arre entan de 8a6er acudido contra un anciano tan Denera6le3

>III3 Pero cuando Binal!ente

uso Bin a su oraci"n+ des u9s de recordar a todos los Aue en3 un !o!ento u

otro 8a6an estado en contacto con 9l+ eAueKos y grandes+ altos y 6aIos+ y a toda la Iglesia uniDersal or todo el !undo+ lleg" la 8ora de artir+ y le sentaron so6re un asno y le lleDaron a la ciudad+ y era un gran s?6ado3 Y Bue reci6ido or &erodes+ el ca it?n de la olica y or su adre 'icetes+ los cuales le 8icieron 6aIar de su !ontura y su6ir a su carruaIe+ y rocuraron conDencerle+ sent?ndose ellos a su lado y dici9ndole# W\+Pu9 !al

(*1

8ay en decir C9sar es SeKor+ y en oBrecerle inciensoX+ aKadiendo a esto Wy con ello salDarteNX Pero 9l al rinci io no les dio res uesta3 Sin e!6argo+ cuando ellos ersistieron+ les diIo# W'o Doy a 8acer lo Aue !e aconseI?is3X Entonces ellos+ Diendo Aue no odan ersuadirle+ 8icieron uso de a!enaJas y le 8icieron 6aIar r? ida!ente+ de !odo Aue se 8iri" en la es inilla cuando 6aIa6a del carruaIe3 Y sin DolDerse tan s"lo+ sigui" su ca!ino al unto y r? ida!ente+ co!o si nada le 8u6iera sucedido+ y Bue lleDado al estadioL y 8a6a en el estadio un tu!ulto tal Aue no era osi6le or la DoJ de ninguno al 8a6lar3

IE3 Pero cuando Policar

o entr" en el estadio le lleg" una DoJ del cielo# W%antente Bir!e+ Policar o+ y s9 un

8o!6re3X Y nadie Dio al Aue 8a6la6a+ ero los Aue son de los nuestros Aue esta6an resentes oyeron la DoJ3 Y al Binal+ cuando Bue trado+ 8u6o un gran tu!ulto+ orAue oyeron Aue 8a6an ca turado a Policar o3 As ues+ cuando lo resentaron delante del roc"nsul+ 9ste inAuiri" si 9l era el 8o!6re3 Y al conBesar Aue lo era+ intent" ersuadirle a Aue se retractara+ diciendo# WTen res eto a tu edadX+ y otras cosas a ro iadas+ co!o acostu!6ran decir# W$ura or el genio de C9sarL y retr?ctate y di# ,uera los ateos3X Entonces Policar o+ con !irada sole!ne+ conte! l9 toda la !ultitud de aganos i! os Aue 8a6a en el estadio+ y les 8iJo seKas con la !anoL y gi!iendo y !irando al cielo+ diIo# W,uera los ateos3X Pero cuando el !agistrado insisti" y le diIo# W$ura+ y te soltar9L insulta a CristoX+ Policar o diIo# WDurante oc8enta y seis aKos 8e sido su sierDo+ y no !e 8a 8ec8o !al alguno3 QC"!o uedo a8ora 6lasBe!ar de !i Rey Aue !e 8a salDadoNX

E3 Pero cuando el

roc"nsul ersisti" diciendo# W$ura or el genio del C9sarX+ 9l contest"# WSi su ones+ en

Dano+ Aue Doy a Iurar or el genio del C9sar+ co!o dices+ y 8aces Der Aue no sa6es Aui9n soy+ te lo dir9 clara!ente# soy cristiano3 Pero si Auieres a render la doctrina del Cristianis!o+ seKala un da y escFc8a!e3X El roc"nsul diIo# WConDence al ue6lo3X Pero Policar o contest"# WEn cuanto a ti+ 8e considerado Aue eres digno de 8a6larteL orAue se nos 8a enseKado a rendir 8onor co!o es de6ido a los rnci es y autoridades designadas or Dios+ salDo Aue no sea en nuestro erIuicioL ero en cuanto a 9stos+ no los considero dignos de Aue tenga Aue deBender!e delante de ellos3X

EI3 Ante lo cual el

roc"nsul diIo# WTengo Bieras aAu y te ec8ar9 a ellas co!o no te retractes3X Pero 9l diIo#

WPue las traiganL orAue el arre entirse de lo !eIor a lo eor es un ca!6io Aue no nos es er!itidoL ero es no6le el ca!6iar de lo erDerso a lo Iusto3X Entonces le diIo# W&ar9 Aue ardas con Buego si des recias las Bieras+ co!o no te arre ientas3X Pero Policar o diIo# WTF !e a!enaJas con Buego Aue arde un rato y des u9s se a agaL ero no sa6es nada del Buego del Iuicio Buturo y del castigo eterno+ Aue est? reserDado a los i! os3 QPor Au9 te de!orasN &aJ lo Aue Auieras3X

EII3 Diciendo estas y otras cosas+ i6a llen?ndose de Dalor y goJo+ y su rostro se 8enc8a de gracia+ de !odo
Aue no s"lo no se des!ay" ante las cosas Aue le decan+ sino Aue+ al contrario+ el roc"nsul esta6a aso!6rado y enDi" a su ro io 8eraldo a rocla!ar tres Deces en !edio del estadio# WPolicar o 8a conBesado Aue es un cristiano3X cuando el 8eraldo 8u6o rocla!ado esto+ toda la !ultitud+ tanto de gentiles co!o de Iudos Aue DiDan en Es!irna+ cla!" con ira inconteni6le y grandes gritos# WMste es el !aestro de Asia+ el adre de los cristianos+ el Aue derri6a nuestros dioses y enseKa a !uc8os a no sacriBicar ni adorar3X Diciendo estas cosas+ a grandes gritos idieron al asiarca ,eli e Aue soltara un le"n a Policar o3 Pero 9l diIo Aue no oda 8acerlo

(*-

legal!ente+ uesto Aue ya 8a6a dado or ter!inados los Iuegos3 Entonces ellos decidieron gritar un?ni!es Aue Policar o de6a ser Aue!ado DiDo3 PorAue era !enester Aue se cu! liera la Disi"n Aue se le 8a6a !ostrado con res ecto a su al!o8ada+ cuando la Dio ardiendo !ientras ora6a+ y DolDi9ndose diIo a los Bieles Aue esta6an con 9l# WEs !enester Aue sea Aue!ado DiDo3X

EIII3 Estas cosas sucedieron r?

ida!ente+ !?s a risa de lo Aue ueden contar las ala6ras+ y la !ultitud

e! eJ" a recoger en o6radores y 6aKos leKa y 8aces+ y los Iudos en es ecial ayudaron+ segFn acostu!6ran3 Pero cuando estuDo listo el !ont"n de leia+ 9l !is!o se Auit" las rendas e2ternas y se solt" la BaIa+ esBorJ?ndose ta!6i9n en Auitarse los Ja atos+ aunAue no tena la costu!6re de 8acerlo antes+ orAue todos los Bieles en todo !o!ento se esBorJa6an or Aui9n tocara antes su carne3 PorAue 8a6a sido tratado con todo 8onor toda su Dida+ incluso antes de Aue le salieran canas3 Al unto+ los instru!entos Aue esta6an re arados ara la 8oguera Bueron colocados a su alrededorL y co!o i6an ta!6i9n a claDarle a la estaca+ 9l diIo# WDeIad!e co!o estoyL uesto Aue El !e 8a concedido Aue ueda resistir el Buego+ ta!6i9n !e conceder? Aue ueda er!anecer in!"Dil en la 8oguera+ sin tener Aue ser suIetado or los claDos3X

EI>3 Y ellos no le claDaron+

ero le a!arraron3 Entonces 9l+ colocando las !anos detr?s y a!arrado a la

estaca co!o un no6le cordero del gran re6aKo ara ser co!o una oBrenda+ un 8olocausto re arado y ace ta6le a Dios+ !irando al cielo diIo# WO8 SeKor Dios Todo oderoso+ Padre de tu a!ado y 6endito &iIo $esucristo+ or !edio del cual 8e!os reci6ido conoci!iento de Ti+ el Dios de ?ngeles y oderes+ y de toda creaci"n y de toda la raJa de los Iustos+ Aue DiDen en tu resenciaL te 6endigo orAue !e 8as concedido este da y 8ora ara Aue ueda reci6ir una orci"n entre el nF!ero de los !?rtires en la co a de TtuU Cristo en la resurrecci"n de Dida eterna+ tanto del al!a co!o del cuer o+ en la incorru ti6ilidad del Es ritu Santo3 Pue ueda ser reci6ido con ellos en tu resencia este da+ co!o un sacriBicio rico y ace ta6le+ Aue TF 8as re arado y reDelado de ante!ano+ y 8as realiJado+ TF Aue eres el Dios Biel y Derdadero3 Por esta causa+ s+ y or todas las cosas+ te ala6o+ y 6endigo+ y gloriBico+ or !edio del Su!o Sacerdote eterno y celestial+ $esucristo+ tu &iIo a!ado+ or !edio del cual+ con El y el Es ritu Santo+ sea gloria a8ora y Tsie! reU y or todos los siglos3 A!9n3X

E>3 Cuando 8u6o oBrecido el A!9n y ter!inado su oraci"n+ el Derdugo encendi" el Buego3 Y cuando surgi"
la lla!a oderosa+ todos los Aue udi!os Derlo+ conte! la!os un ortento+ s+ y Bui!os reserDados ara Aue udi9ra!os reBerir al resto lo Aue 8a6a sucedido3 El Buego+ Bor!ando la a ariencia de una 6"Deda+ co!o la Dela de un naDo llenada or el Diento+ Bor!9 una ared alrededor del cuer o del !?rtirL y esta6a all en !edio+ no co!o carne Aue!?ndose+ sino co!o Tun an en el 8orno o co!oU oro y lata reBinados en un 8orno3 PorAue erci6i!os un olor Bragante+ co!o si des rendiera olor de incienso o de algFn 6?lsa!o recioso3

E>I3 As Aue+ Binal!ente+ los i!

os+ Diendo Aue su cuer o no oda ser consu!ido or el Buego+ ordenaron

al Derdugo Aue Buera y le a uKalara con una daga3 Y cuando lo 8u6o 8ec8o+ sali" Tuna alo!a yU una cantidad de sangre tal Aue e2tingui" el BuegoL y toda la !ultitud se !araDill9 de Aue 8u6iera una diBerencia tan grande entre los incr9dulos y los elegidos3 En el nF!ero de 9stos esta6a este 8o!6re+ el glorioso !?rtir Policar o+

(*)

Aue Bue un !aestro a ost"lico y roB9tico en nuestros ro ios das+ un o6is o de la santa Iglesia Aue est? en Es!irna3 PorAue cada ala6ra Aue ronunci" su 6oca se cu! li" o 6ien se cu! lir?3

E>II3

Pero el %aligno+ celoso y enDidioso+ el adDersario de la Ba!ilia de los Iustos+ 8a6iendo Disto la

grandeJa de su !artirio y lo intac8a6le de su Dida desde el rinci io+ y c"!o Bue coronado con la corona de la in!ortalidad+ y 8u6o ganado un re!io Aue nadie uede des!entir+ se las arregl" ara Aue ni aun su o6re cuer o Buera sacado y lleDado or nosotros+ aunAue !uc8os desea6an 8acerlo y tocar su carne santa3 As Aue 8iJo salir a 'icetes+ el adre de &erodes y 8er!ano de Alce+ ara rogar al !agistrado Aue no entregara su cuer o+ segFn se diIo# W ara Aue no a6andonen al cruciBicado y e! iecen a adorar a este 8o!6reXL lo cual Bue 8ec8o or instigaci"n y ruego a re!iante de los Iudos+ Aue ta!6i9n Digila6an cuando i6an a sacarle del Buego+ no sa6iendo Aue ser? i! osi6le Aue nosotros a6andone!os en este tie! o al Cristo Aue suBri" or la salDaci"n de todo el !undo de los Aue son salDos YsuBriendo or los ecadores siendo El inocenteY+ ni adorar a otro3 PorAue a Ml+ siendo el &iIo de Dios+ le adora!os+ ero a los !?rtires+ co!o disc ulos e i!itadores del SeKor+ los res eta!os y Auere!os co!o !erecen+ or su aBecto inco! ara6le 8acia su ro io Rey y %aestro3 Pue nuestra suerte sea ta!6i9n ser 8allados co artci es y condisc ulos de ellos3

E>III3 El centuri"n+

ues+ Diendo la o osici"n leDantada or arte de los Iudos+ le uso en !edio y lo

Aue!" segFn su costu!6re3 Y as nosotros+ des u9s+ recogi!os sus 8uesos+ Aue son !uc8o !?s Daliosos Aue iedras reciosas y Aue oro reBinado+ y los usi!os en un lugar a ro iadoL donde el SeKor nos er!itir? congregarnos+ segFn oda!os+ en goJo y alegra+ y cele6rar el aniDersario de su !artirio ara la con!e!oraci"n de todos los Aue ya 8an luc8ado en la contienda y ara la enseKanJa y re araci"n de los Aue 8an de 8acerlo !?s adelante3

EIE3 As 8a sucedido Aue el 6ienaDenturado Policar

o+ 8a6iendo reci6ido el !artirio en Es!irna con los de

,iladelBia Ydoce en conIuntoY+ es recordado de !odo es ecial !?s Aue los otros or todos+ de !anera Aue se 8a6la de 9l incluso entre los aganos en todas artesL orAue !ostr" no s"lo Aue era un !aestro nota6le+ sino ta!6i9n un !?rtir distinguido+ cuyo !artirio todos desean i!itar+ Diendo Aue Bue segFn el !odelo del EDangelio de Cristo3 &a6iendo Dencido con su suBri!iento al go6ernante inIusto en el conBlicto y reci6ido la corona de la in!ortalidad+ se regociIa en la co! aKa de los a "stoles y de los Iustos+ y gloriBica al Dios y Padre Todo oderoso+ y 6endice a nuestro SeKor $esucristo+ el salDador de nuestras al!as y iloto de nuestros cuer os y astor de la Iglesia uniDersal Aue se 8alla or todo el !undo3

EE3

En Derdad edisteis Aue se os !ostraran en gran detalle todas las cosas Aue 8an sucedidoL ero

nosotros+ 8asta aAu+ os 8e!os !ostrado c"!o Bue en un su!ario or !edio de nuestro 8er!ano %arciano3 Cuando os 8ay?is enterado de estas cosas+ enDiad la carta ta!6i9n a otros 8er!anos Aue est?n !?s leIos+ ara Aue ellos ta!6i9n uedan gloriBicar al SeKor+ Aue elige entre sus ro ios sierDos3 A8ora+ al Aue es oderoso ara traernos a todos or su gracia y 6ondad a su reino eterno+ or !edio de su &iIo unig9nito $esucristo+ sea gloria+ 8onor+ oder y grandeJa ara sie! re3 Saludad a todos los santos3 Los Aue est?n con nosotros os saludan+ y EDaresto+ Aue escri6i" esta carta+ con toda su casa3

(*.

EEI3 El 6ienaDenturado Policar

o suBri" el !artirio el segundo da de la ri!era arte del !es Eanticus+ el

s9 ti!o da antes de las calendas de !arJo+ en un gran s?6ado+ a la 8ora octaDa3 ,ue ca turado or &erodes+ cuando ,eli e de Tralles era su!o sacerdote+ en el roconsulado de Statius Puadratus+ ero en el reino del Rey eterno $esucristo3 Al cual sea la gloria+ 8onor+ grandeJa y trono eterno+ de generaci"n en generaci"n3 A!9n3

EEII3 @(C Pue Dios os sea

ro icio+ 8er!anos+ en tanto Aue and?is en la ala6ra de $esucristo Aue es segFn ara salDaci"n de sus santos elegidosL as co!o el

el EDangelioL con Auien sea la gloria de Dios de $esucristo3

6ienaDenturado Policar o suBri" el !artirio+ en cuyas isadas sea nuestra suene ara ser 8allados en el reino @1C Este relato Gayo lo co i" de los a eles de Ireneo+ un disc ulo de Policar o3 Este !is!o DiDi" ta!6i9n con Ireneo3 @-C Y yo S"crates los escri6 en Corinto de la co ia de Gayo3 La gracia sea con todos los 8o!6res3 @)C Y yo Pionio lo escri6 de nueDo de la co ia antes !encionada+ 8a6i9ndola 6uscado @segFn el 6ienaDenturado Policar o !e !ostr" en una reDelaci"n+ co!o declarar9 en la secuelaC+ recogi9ndola y Iunt?ndola cuando ya esta6a casi desgastada or la edad+ ara Aue el SeKor $esucristo ueda recoger!e ta!6i9n a ! con sus elegidos en su reino celestialL al cual sea la gloria con el Padre y el Es ritu Santo+ or los siglos de los siglos3 A!9n3 Los tres prrafos precedentes segn se hallan en el manuscrito de Mosc @1C Este relato lo co i" Gayo de los a eles de Ireneo3 Este DiDi" con Ireneo+ Aue 8a6a sido un disc ulo del santo Policar o3 PorAue este Ireneo+ estando en Ro!a al tie! o del !artirio del o6is o Policar o+ instruy" a !uc8osL y 8ay en circulaci"n !uc8os tratados ortodo2os y !uy e2celentes Aue son suyos3 En 9stos 8ace !enci"n de Policar o+ diciendo Aue le 8a6a enseKado a 9l3 Y Bue ca aJ de reButar toda 8ereIa y entregar la regla cat"lica de la Iglesia tal co!o la 8a6a reci6ido del santo3 %enciona este 8ec8o ta!6i9n# Aue cuando %arci"n+ segFn el cual son lla!ados los !arcionitas+ se encontr" con el santo Policar o en una ocasi"n+ y diIo# WTe reconoJco+ Policar oX+ 9l res ondi" a %arci"n# WCierta!ente+ te reconoJco co!o el ri!og9nito de Satan?s3X La aBir!aci"n siguiente se 8ace ta!6i9n en los escritos de Ireneo# Aue en el !is!o da y 8ora en Aue Policar o era !artiriJado en Es!irna+ Ireneo+ estando en la ciudad de Ro!a+ oy" una DoJ co!o de una tro! eta Aue deca# WPolicar o est? suBriendo el !artirio3X @-C De estos a eles de Ireneo+ ues+ co!o ya se 8a aBir!ado+ Gayo 8iJo una co ia+ y de la co ia de Gayo+ Is"crates 8iJo otra en Corinto3 @)C Y yo Pionio de nueDo escri6o la co ia de Is"crates+ 8a6i9ndola 6uscado en o6ediencia a una reDelaci"n del santo Policar o+ Iunt?ndola+ cuando ya esta6a casi desgastada or los aKos+ ara Aue el SeKor $esucristo ueda recoger!e ta!6i9n a ! con sus elegidos en su reino celestialL a Auien sea la gloria con el Padre y el &iIo y el Es ritu Santo ara sie! re Ia!?s3 A!9n3

(*:

PRE%&'TAS PARA LA LECCI(' 0 So6re La Epstola de +an Policarpo a los =ilipenses

(3 13 -3 )3 QPu9 reAuisitos one Policar o a los di?conosN QPu9 reAuisitos one Policar o a los res6terosN QA Aui9n lla!a Policar o el primognito de +atansN3 QPor Aui9n siente gran ena Policar oN

So6re El /artirio de Policarpo

.3 :3 <3 /3 ;3 (*3 ((3 (13 Descri6a la !uerte de Ger!?nico Descri6a la acci"n de Puinto3 QPu9 aBir!o Policar o des u9s de la Disi"n Aue 8a6a tenidoN @.C QDe Aue Auera ersuadir &erodes y 'icetes a Policar oN QPu9 diIo la DoJ del cielo+ cuando Policar o entro en el estadioN QPorAue el asiarca ,eli e no udo soltar un le"nN QPu9 diIo Policar o cuando le i6an a claDar a la estacaN QPu9 cita el escritor so6re los !?rtires en el Derso (<N

(*<

LECCI' .# EP7STOLA DE =ER'A=M

(*/

EPSTOLA DE BERNABE
Saludo

I F, Salud en la

aJ+ 8iIos e 8iIas+ en el no!6re del SeKor Aue nos 8a a!ado3

Motivo y objeto de la carta G, Co!o sean tan grandes y ricas las IustiBicaciones de Dios ara con Dosotros+ yo !e regociIo+ so6re toda otra cosa y or todo e2tre!o+ en Duestros lCiena >enturados y gloriosos es ritus+ ues de Ml 8a69is reci6ido la se!illa lantada en Duestras al!as+ el don de la gracia es iritual3 H, Por lo cual+ aun !e congratulo !?s a !i !is!o con la es eranJa de salDar!e+ ues Derdadera!ente conte! lo entre Dosotros c"!o el SeKor+ Aue es rico en caridad+ 8a derra!ado su Es ritu so6re Dosotros3 &asta tal unto !e con!oDi"+ estando entre Dosotros+ Duestra Dista tan an8elada3 I, Co!o Auiera+ ues+ Aue estoy conDencido y siento nti!a!ente Aue+ 8a6i9ndoos !uc8as Deces dirigido !i ala6ra+ s9 Aue anduDo con!igo el SeKor en el ca!ino de la Iusticia+ y !e Deo ta!6i9n yo de todo unto BorJado a a!aros !?s Aue a !i ro ia Dida+ ues gran3 de es la Be y la caridad Aue 8a6ita en Dosotros por la esperan a de s& .ida2 J, considerando+ digo+ Aue de to!ar!e yo algFn cuidado so6re Dosotros ara co!unicaros alguna arte de lo !is!o Aue yo 8e reci6ido+ no 8a de Baltar!e la reco! ensa or el serDicio restado a es ritus co!o los Duestros+ !e 8e a resurado a escri6iros 6reDe!ente+ a Bin de Aue+ Iunta!ente con Duestra Be+ teng?is erBecto conoci!iento3 S ntesis de la vida cristiana K, A8ora 6ien+ tres son los decretos del SeKor# la es eranJa de la Dida+ Aue es rinci io y Bin de nuestra Be+ y la Iusticia+ Aue es rinci io y Bin del IuicioL el a!or de la alegra y regociIo+ Aue son el testi!onio de las o6ras de la Iusticia3 L, En eBecto+ el DueKo+ or !edio de sus roBetas+ nos di" a conocer lo asado y lo resente y nos antici " las ri!icias del goce de lo or Denir3 Y ues De!os Aue una tras otra se cu! len las cosas co!o Ml las diIo+ de6er nuestro es adelantar+ con !?s generoso y leDantado es ritu+ en su te!or3 M, Por lo Aue a ! toca+ no co!o un !aestro+ sino co!o Uno de entre Dosotros+ Auiero oner a Duestra consideraci"n unos ocos untos+ or los Aue os alegrar9is en la resente situaci"n3 !iempos dif ciles" Contra los sacrificios jud os

II F, Co!o Auiera+

ues+ Aue los das son !alos y el oder est? en !anos del ActiDo !is!o+ de6er nuestro es+

atendiendo a nosotros !is!os+ inAuirir las IustiBicaciones del SeKor3 G, A8ora 6ien+ au2iliares de nuestra Be son el te!or y la aciencia+ y aliados nuestros la largueJa de al!a y la continencia3 H, Co!o estas Dirtudes est9n Bir!es en todo lo ataKedero al SeKor santa!ente+ regocIanse con ellas la sa6idura+ la inteligencia+ la ciencia y el conoci!iento3 I, En eBecto+ el SeKor+ or !edio de todos sus roBetas+ nos 8a !aniBestado Aue no tiene necesidad ni de sacriBicios ni de 8olocaustos ni de oBrendas+ diciendo en una ocasi"n# J, 47& se me da a mi de la m&ched&m-re de .&estros sacrificios5Ndice el SeKorY3 ?arto estoy de .&estros holoca&stos y no '&iero el se-o de .&estros corderos ni la sangre de los toros y machos ca-ros! ni a&n c&ando .engis a ser .istos de m, Por'&e 4'&in re'&iri todo eso de .&estras manos5 ;o '&iero '&e (*;

.ol.is a pisar mi atrio, +i me tra%ereis la flor de la harina! es cosa .ana2 .&estro incienso es para m a-ominacin2 .&estros no.il&nios y .&estros s-ados no los soporto, La ofrenda cristiana no hecha por mano de hombre K, A8ora 6ien+ todo eso lo inDalid" el SeKor+ a Bin de Aue la nueDa ley de nuestro SeKor $esucristo+ Aue no est? so!etida al yugo de la necesidad+ tenga una oBrenda no 8ec8a or !ano de 8o!6re3 L, Y as dice de nueDo a ellos# 4Acaso f&i yo '&ien mand a .&estros padres! c&ando salan de la tierra de Egipto! '&e me ofrecieran holoca&stos y sacrificios5 M, 4O no f& ms -ien esto lo '&e les mand! a sa-er3 '&e ning&no de .osotros g&arde en s& cora n rencor contra s& hermano y '&e no amarais el falso %&ramento5 P, De6e!os+ or tanto+ co! render+ no cayendo en la insensateJ+ la sentencia de la 6ondad de nuestro Padre+ orAue con nosotros 8a6la+ no Aueriendo Aue nosotros+ andando e2traDiados al !odo de aAu9llos+ 6usAue!os todaDa c"!o acercarnos a Ml3 FO, A8ora 6ien+ a nos otros nos dice de esta !anera# +acrificio para Dios es &n cora n contrito2 olor de s&a.idad al +eor! &n cora n '&e glorifica al '&e le ha plasmado, De6e!os+ or ende+ 8er!anos+ andar con toda diligencia en lo Aue ataKe a nuestra salDaci"n+ no sea Aue el !aligno+ logrando inBiltr?rsenos or el error+ nos arroIe+ co!o la iedra de una 8onda+ leIos de nuestra Dida3 El ayuno acepto a Dios

III F, Dceles+

ues+ otra DeJ acerca de estas cosas#

4Para '& me ay&nis! de modo '&e hoy slo se oyen los gritos de .&estra .o 5 ;o es ste el ay&no '&e yo me escogNdice el +eorNno al hom-re '&e h&millo s& alma, G, ;i a&n c&ando do-lis como &n aro .&estro c&ello y .istis de saco y os acostis so-re ceni a! ni a&n as lo llamis ay&no acepta-le, H, A nosotros+ e! ero+ nos dice# ?e a'& el ay&no '&e me elegNdice el +eorN3 ;o al hom-re '&e h&milla s& alma! sino3 Desata toda atad&ra de ini'&idad! rompe las c&erdas de los contratos .iolentos! despacha a los oprimidos en li-ertad y rasga toda escrit&ra inic&a, Rompe t& pan con los ham-rientos y! si .ieres a &n desn&do! .stelo2 recoge en t& casa a los sin techo2 si .ieres a &n h&milde! no le desprecies! ni te apartes de los de t& propia sangre, I, Entonces t& l& romper matinal! y t&s .estidos resplandecern rpidamente! y la %&sticia caminar delante de ti! y la gloria de Dios te c&-rir, J, Entonces gritars y Dios te esc&char2 c&ando a&n ests ha-lando! dir3 ?eme a'& presente! a condicin '&e '&ites de ti la atad&ra y la mano le.antada y la pala-ra de m&rm&racin y des de cora n t& pan al ham-riento y hayas lstima del alma h&millada, K, En conclusi"n+ 8er!anos+ !irando antici ada!ente el SeKor long?nirne Aue el ue6lo Aue re ar" en su A!ado 8a6a de creer con sencilleJ+ antici ada!ente nos lo !aniBest" todo+ a Bin de Aue no Daya!os co!o ros9litos a estrellarnos en la ley de aAu9llos3 #uyamos de toda maldad$ por%ue se acerca el fin de los tiempos

I>

F, As+ ues+ es reciso Aue+ escudriKando !uy des acio lo resente+ inAuira!os las cosas Aue ueden

salDarnos3 &uya!os+ or ende+ de !odo a6soluto de todas las o6ras dc la iniAuidad+ a Bin de Aue Ia!?s las o6ras de la iniAuidad se a oderen de nosotros y a6orreJca!os el e2traDo del tie! o resente+ a Bin de ser a!ados en el or Denir3 G, 'o de!os suelta a nuestra ro ia al!a+ de suerte Aue tenga oder ara correr Iunta!ente con los ecadores y los !alDados+ no sea Aue nos ase!eIe!os a ellos3 H, El esc?ndalo consu!ado

((*

est? cerca+ aAuel del Aue est? escrito+ corno dice &enoc8L ues el DueKo a6reDi" los tie! os y los das+ a fin de Aue se a resure su A!ado y Denga a su 8eredad3 I, Ade!?s+ el roBeta dice as# Die reinos reinarn so-re la tierra y tras ellos se le.antar &n rey pe'&eo '&e h&millar de &n golpe a tres reyes, J, Igual!ente+ Daniel dice so6re lo !is!o# Y .i la c&arta -estia! mala y f&erte! y ms fiera '&e todas las otras -estias de la tierra! y cmo de ella -rota-an die c&ernos y de ellos &n c&erno pe'&eo! como &n retoo! y cmo ste h&mill de &n golpe a tres de los c&ernos mayores, K, A8ora 6ien+ o6ligaci"n nuestra es co! render3 La alian&a es nuestra Ade!?s+ os ruego una cosa+ co!o uno de Dosotros Aue soy y Aue articular!ente os a!o a todos !?s Aue a !i ro ia al!a+ y es Aue atend?is a8ora a Dosotros !is!os y no os ase!eI9is a ciertas gentes+ a!ontonando ecados a ecados+ gentes Aue andan diciendo Aue la AlianJa es de aAu9llos y nuestra3 'uestra+ cierta!enteL ero aAu9llos la erdieron en a6soluto del !odo Aue dir9+ des u9s de 8a6erla ya reci6ido %ois9s3 L, Dice+ en eBecto+ la Escritura# 0 esta-a /oiss en el monte! ay&nando por espacio de c&arenta dias y de c&arenta noches! y reci-i la Alian a de parte del +eor! las ta-las de piedra! escritas por el dedo de la mano del +eor, M, %as+ corno ellos se DolDieron a los dolos+ la destruyeron3 Dice+ en eBecto+ el SeKor de esta !anera# /oiss! /oiss! -a%a a toda prisa! p&es ha pre.aricado t& p&e-lo! los '&e sacaste de la tierra de Egipto, Y %ois9s lo entendi" y arroI" de sus !anos las dos ta6las e 8Jose edaJos la AlianJa de ellos+ a Bin de Aue la de su A!ado+ $esFs+ Auedara sellada en nuestro coraJ"n en la es eranJa de su Be3 'o basta poseer la (lian&a) La reprobaci*n de +srael$ aviso para el pueblo cristiano P, %uc8as cosas Auera escri6iros+ no co!o !aestro+ sino co!oo dice con Auien gusta no Baltar en lo Aue tene!osL de a8 Aue !e a resur9 a escri6iros+ aun siendo escoria Duestra3 Por lo tanto+ atenda!os a los Flti!os das+ ues de nada nos serDir? todo el tie! o de nuestra Be+ si a8ora+ en el tie! o inicuo y en los esc?ndalos Aue est?n or Denir+ no resisti!os co!o conDiene a 8iIos de Dios+ a Bin de Aue el 'egro no se nos inBiltre3 FO, &uya!os de toda DanidadL odie!os a6soluta!ente las o6ras del !al ca!ino3 'o DiD?is solitarios+ re legados en Dosotros !is!os+ co!o si ya estuDierais IustiBicados+ sino+ reuni9ndoos en un !is!o lugar+ inAuirid Iuntos lo Aue a todos en co!Fn conDiene3 FF, PorAue dice la Escritura# $Ay de los pr&dentes para si mismos y de los sa-ios ante s mismos, &ag?!onos es irituales+ 8ag?!onos te! lo erBecto ara Dios3 En cuanto est9 en nuestra !ano+ meditemos el temor de Dios y luc8e!os or guardar sus !anda!ientos+ a Bin de regociIarnos en sus IustiBicaciones3 FG, El SeKor %& gar al m&ndo sin acepcin de personas3 Cada uno reci6ir? conBor!e o6r"3 Si el 8o!6re Bu9 6ueno+ su Iusticia !arc8ar? delante de 9lL si Buere !alDado+ la aga de su !aldad ir? ta!6i9n delante de 9l3 FH, Record9!oslo+ no sea Aue+ ec8?ndonos a descansar co!o lla!ados+ nos dur!a!os en nuestros ecados+ y el rnci e !alo+ to!ando oder so6re nosotros+ nos e! uIe leIos del reino del SeKor3 FI, Ade!?s+ 8er!anos !ios+ considerad este unto# cuando est?is Diendo Aue+ des u9s de tantos signos y rodigios sucedidos en !edio de Israel y Aue+ sin e!6argo+ 8an sido de este !odo a6andonados+ ande!os alerta+ no sea Aue+ co!o est? escrito+ nos encontre!os m&chos llamados y pocos escogidos, La ,racia de la -edenci*n

(((

> F, PorAue el SeKor so

ort" entregar su carne a la destrucci"n+ a Bin de Aue Bu9ra!os nosotros uriBicados

or la re!isi"n de nuestros ecados+ lo Aue se nos concede or la as ersi"n de su sangre3 G, Acerca de esto+ eBectiDa!ente+ est? escrito+ arte Aue se reBiere a Israel+ arte a nosotros+ y dice as# =& herido por n&estras ini'&idades y de-ilitado por n&estros pecados3 Con s& llaga f&imos nosotros sanados, =& cond&cido como o.e%a al matadero y como cordero est&.o m&do delante del '&e le tras'&ila, H, Por tanto+ tene!os de6er de dar so6re!anera gracias al SeKor+ orAue nos di" a conocer lo asado+ nos instruy" acerca de lo resente y no esta!os sin inteligencia ara lo or Denir3 I, Y as dice la Escritura# ;o se tienden in%&stamente las redes a los .oltiles, Lo cual Auiere decir Aue con raJ"n se erder? el 8o!6re Aue+ teniendo conoci!iento del ca!ino de la Iusticia+ se reci ita a si !is!o or el caniino de las tinie6las3 .or %u/ sufre el Se0or en su carne J, Considere!os+ otros+ este unto+ 8er!anos !os# Si es cierto Aue el SeKor se dign" adecer or nuestra al!a+ siendo co!o es SeKor de todo el uniDerso+ a Auien diIo Dios desde la constituci"n del !undo# ?agamos al hom-re a imagen y seme%an a n&estra! Qc"!o+ digo+ se dign" adecer 6aIo la !ano de los 8o!6resN A rendedlo3 K, Los roBetas+ teniendo co!o tenan de Ml la gracia+ con !iras a Ml roBetiJaron3 A8ora 6ien+ Ml+ ara destruir la !uerte y !ostrar la resurrecci"n+ toda DeJ Aue tena Aue !aniBestarse en carne+ L, suBri" ri!ero ara cu! lir la ro!esa a los adres+ y luego+ a ar Aue se re ara6a Ml !is!o ara si un ue6lo nueDo+ ara de!ostrar+ estando so6re la tierra+ Aue des u9s de 8acer Ml !is!o la resurrecci"n+ IuJgar?3 M, Por Bin+ redic"+ enseKando a Israel y 8aciendo tan grandes rodigios y seKales+ con lo Aue le !ostr" su e2cesiDo a!or3 P, Y cuando se escogi" a sus ro ios A "stoles+ los Aue 8a6ian de redicar su EDangelio+ 8o!6res ellos inIustos res ecto a la ley so6re todo ecadoYa Bin de !ostrar '&e no .ino a llamar a los %&stos! sino a los pecadoresN! entonces Bu9 cuando uso de !aniBiesto Aue era &iIo de Dios3 FO, PorAue de no 8a6er Denido en carne+ ta! oco 8u6ieran los 8o!6res odido salDarse !ir?ndole a Ml3 co!o Auiera Aue !irando al sol+ Aue al ca6o est? destinado a no ser+ co!o o6ra Aue es de sus !anos+ no son ca aces de BiIar los oIos en sus rayos3 FF, En conclusi"n+ el &iIo de Dios Dino en carne a Bin de Aue llegara a su col!o la consu!aci"n de los ecados de Auienes ersiguieron de !uerte a sus roBetas3 FG, Luego ara ese Bin suBri"3 Dice Dios+ en eBecto+ Aue la 8aga de su carne rocede de ellos# C&ando hirieren a s& propio pastor! entonces perecern las o.e%as del re-ao, FH, A8ora 6ien+ Ml !is!o Bu9 Auien Auiso as adecer+ ues era reciso Aue suBriera so6re el !adero3 Dice+ en eBecto+ el Aue roBetiJa acerca de Ml# Perdona a mi alma de la espada, Y# "raspasa con &n cla.o mis carnes! por'&e las %&ntas de mal.ados se le.antaron contra mi, FI, Y otra DeJ dice# ?e a'& '&e p&se mi espalda para los a otes y mis me%illas para las -ofetadas2 pero mi rostro lo p&se como &na d&ra roca, .reludios de la .asi*n del Se0or

>I F, A8ora 6ien+ QAu9 dice cuando 8u6o cu!

lido el !anda!ientoN 47&in es el '&e me %& ga5 Pngase

frente a m, 47&in es el '&e se %&stifica en mi presencia5 Acr'&ese al sier.o del +eor, G, $Ay de .osotros! por'&e todos ha-is de en.e%ecer como &n .estido y la polilla os cons&mir, Y otra DeJ dice el roBeta+ una DeJ Aue Bu9 uesto $esFs co!o roca Buerte ara des edaJa!iento# /ira '&e .oy a echar en los cimientos de +in &na piedra de m&cho .alor! escogida! ang&lar! preciosa3 H, QPu9 dice des u9sN 0 el

((1

'&e esperare en ella! .i.ir para siempre, Luego Qnuestra es eranJa estri6a so6re una iedraN De ninguna !anera3 Lo Aue signiBica es Aue el SeKor uso su carne en BortaleJa3 Pues dice# 0 p6some como &na roca d&ra, I, Pero dice de nueDo el roBeta# La piedra '&e desecharon los constr&ctores .ino a ser ca-e a de ng&lo , Y otra DeJ dice# Este es el da grande y mara.illoso '&e hi o el +eor, J, Os escri6o con de!asiada sencilleJ+ a Bin de Aue entend?is+ yo+ Aue soy s"lo 6arredura de Duestra caridad3 K, QPu9 sigue+ ues+ diciendo el roBetaN /e rode la %&nta de los mal.ados2 cercronme como a-e%as al panal, Y# +o-re mi .estid&ra echaron s&erte,
L, Co!o Auiera+ ues+ Aue 8a6a el SeKor de !aniBestarse y suBrir en la carne+ Bu9 de ante!ano !ostrada su

asi"n3 Dice+ en eBecto+ cl roBeta contra Israel# $Ay dcl alma de ellos! p&es han tramado designio malo contra si mismos( Atemos al %&sto! por'&e nos es molesto, 'uestra renovaci*n ntima$ fruto de la .asi*n del Se0or M, QPu9 les dice el otro roBeta+ %ois9sN ?e a'& lo '&e dice el +eor Dios3 Entrad en la tierra -&ena! '&e el +eor %&r dar a A-raham! )saac y 1aco-! y poseedla en herencia! tierra '&e mana leche y miel, P, QPu9 dice el conoci!ientoN A rendedlo# GEs erad YdiceYen $esFs+ Aue 8a de !aniBest?rseos en carne3 El 8o!6re+ en eBecto+ no es sino un edaJo de tierra Aue suBre+ ues de la 8aJ de la tierra Bu9 las!ado Ad?n3 FO, A8ora 6ien+ QAu9 Auiere decir lo de tierra '&e mana leche y miel5 =endecido sea el SeKor nuestro+ 8er!anos+ or 8a6er uesto en nosotros sa6idura e inteligencia de sus secretos3 El roBeta+ en eBecto+ nos one una ar?6ola del SeKor3 QPui9n lo entender?+ sino el sa6io e inteligente y Aue a!a a su SeKorN FF, A8ora 6ien+ ello signiBica Aue+ 8a6i9ndonos renoDado or el erd"n de nuestros ecados+ 8iJo de nosotros una Bor!a nueDa+ 8asta el unto de tener un al!a de niKos+ co!o Aue de Deras nos 8a las!ado Ml de nueDo3 FG, Y+ en eBecto+ la Escritura dice de nosotros lo !is!o Aue Dios diIo]a su &iIo# ?agamos al hom-re a imagen y seme%an a n&estra! y tenga imperio so-re las -estias de la tierra y so-re las a.es del cielo y so-re los peces del mar, Y diIo des u9s de conte! lada la 8er!osa Bigura nuestra# Creced y m&ltiplicaos y henchid la tierra, Todo eso a su &iIo3 FH, %as ta!6i9n te de!ostrar9 c"!o nos lo dice a nosotros3 La segunda creaci"n la cu! li" en los Flti!os tie! os+ ues dice el SeKor# ?e a'& '&e hago lo 6ltimo como lo primero, Luego en relaci"n con esto redic" el roBeta# Entrad en la tierra '&e mana leche y miel y enseorearos de ella, FI, Siguese+ or tanto+ Aue nosotros so!os los las!ados de nueDo+ al !odo co!o+ a su DeJ+ lo dice en otro roBeta# /iraYdice el SeKorY'&e .oy a '&itar de stos! es decir+ de aAuellos Aue anteDi" el Es ritu del SeKor+ los cora ones de piedra y les meter dentro cora ones de carne, Y es Aue Ml 8a6a de !aniBestarse en carne y 8a6itar en nosotros3 FJ, Y+ en eBecto+ 8er!anos !os+ te! lo santo es ara el SeKor la !orada de nuestro coraJ"n3 FK, PorAue dice otra DeJ el SeKor# 40 en '& ser .isto por el +eor mi Dios y ser glorificado5 Dice# "e confesar en la

((-

re&nin de mis hermanos y te cantar himnos en medio de la congregacion de los santos, Luego nosotros so!os los Aue introduIo en la tierra 6uena3 FL, Pues QAu9 Auiere decir la lec8e y la !ielN Es Aue el niKo se cra ri!ero con !iel y luego con lec8eL consiguiente!ente+ de esta !anera ta!6i9n nosotros+ criados con la Be de la ro!esa y con la ala6ra diDina+ DiDire!os seKoreando la tierra3 FM, Ya lo diIo !?s arri6a# 0 cre can y m&ltipli'&ense y manden so-re los peces, A8ora 6ien+ QAui9n es a8ora ca aJ de !andar so6re la tierra o so6re los eces o so6re las aDes del cieloN PorAue de6e!os darnos cuenta Aue !andar es asunto de otestad3 Aue i! lica do!inar con i! erio3 FP, A8ora 6ien+ si es cierto Aue a8ora no se cu! le eso+ luego a nosotros se nos 8a dic8o cu?ndo se cu! lir?# cuando ta!6i9n nosotros alcance!os unto tal de erBecci"n Aue Denga!os a ser 8erederos de la AlianJa del SeKor3 El Macho cabr o emisario$ s mbolo de la .asi*n del Se0or

>II

F, Asi+ ues+ considerad+ 8iIos de la alegra+ c"!o el SeKor 6ueno nos lo 8a !aniBestado todo de

ante!ano+ ara Aue se a!os a Aui9n de6ernos ala6ar con acciones de gracia or todo3 G, A8ora 6ien+ si el &iIo de Dios+ SeKor Aue es y '&e ha de %& gar a los .i.os y a los m&ertos! adeci" ara Aue su 8erida nos DiDiBicara a nosotros+ crea!os Aue el &iIo de Dios no oda suBrir sino or causa nuestra3 H, Es !?s+ claDado ya en la cruJ+ f& a-re.ado con .inagre y hiel, Escuc8ad c"!o de ante!ano !ostraron este or!enor los sacerdotes del te! lo3 Co!o est? escrito el rece to# El '&e no ay&nare el ay&no! sea e<terminado con m&erte2 la raJ"n de !andarlo el SeKor Bu9 orAue Ml 8a6a de oBrecer en sacriBicio or nuestros ecados el Daso del Es ritu y cu! lir a la ar la Bigura de Isaac oBrecido so6re el altar3 I, A8ora 6ien+ QAu9 dice en el roBetaN 0 coman del macho ca-ro ofrecido d&rante el ay&no por todos los pecados, Atended cuidadosa!ente# 0 coman los sacerdotes solos y todos el intestino sin la.ar con .inagre, J, QCon Au9 BinN GPues Dosotros sois los Aue !e 8a69is de a6reDar un da con hiel me clado de .inagre! a !i+ Aue 8e de oBrecer !i carne or los ecados de !i ue6lo nueDoL co!ed Dosotros solos+ !ientras el ue6lo ayuna y se gol ea el ec8o en saco y ceniJa3G Para de!ostrar Aue Ml 8a6a de suBrir !uc8o de arte de ellos3 K, Atended a lo Aue !and"# "omad dos machos ca-rios! hermosos e ig&ales! y ofrecedlos en sacrificio! y tome al &no el sacerdote en holoca&sto, L, QY Au9 8ar?n del otroN /alditoNdice la EscrituraYes el otro, Atended c"!o se !aniBiesta aAu la Bigura de $esFs# M, 0 esc&pidle todos y pinchadle y poned en torno a s& ca-e a la lana p&rp6rea y de este modo sea arro%ado al desierto, Y cu! lido esto+ el Aue lleDa el !ac8o ca6ro lo conduce al desierto+ le Auita la lana y la coloca so6re un ar6usto lla!ado JarJa+ cuyos Brutos sole!os co!er cuando los 8alla!os en el ca! o3 De a8 resulta Aue s"lo los Brutos de la JarJa son dulces3 P, A8ora 6ien+ QAu9 Auiere decir todo estoN Atended# El &no p&esto so-re el altar y el otro maldecido, Y Iusta!ente el !aldecido es el coronadoL es Aue entonces+ en aAuel da+ le Der?n lleDando el !anto de Fr ura so6re su carne y dir?n# GQ'o es 9ste a Auien nosotros un da cruciBica!os+ des u9s Aue le 8u6i!os !enos reciado+ atraDesado y escu idoN >erdadera!ente+ 9ste era el Aue entonces deca ser el &iIo de Dios3 FO, PorAue Qc"!o se!eIante a aAu9lN Para esto diIo ser los machos ca-rios seme%antes! hermosos! ig&ales! ara Aue+ cuando le Dean Denir entonces+ se es anten de la se!eIanJa del !ac8o ca6rio3 En conclusi"n+ a8 tienes al !ac8o ca6rio+ Bigura de $esFs+ Aue tena Aue suBrir3

(()

FF, QY or Au9 !otiDo one la lana en !edio de las es inasN &e a8 otra Bigura de $esFs uesta ara la IglesiaL orAue el Aue Auiere coger la lana ur Frea+ no tiene otro re!edio Aue suBrir !uc8o or lo terri6le Aue son las es inas+ y tras la tri6ulaci"n a oderarse de ella3 GAsYdice el SeKorY+ los Aue Auisieren Der!e y alcanJar !i reino+ 8an de asar or tri6ulaciones y suBri!ientos antes de a oderarse de !3G La novilla roja y su simbolismo

>III F, QY Au9 Bigura

ens?is re resenta el Aue se !ande a Israel oBrecer a los 8o!6res Aue tienen eeados

consu!ados una noDilla y+ des u9s de sacriBicada+ Aue!arla co! leta!ente y to!ar entonces los sierDos la ceniJa y de ositarla en unos Dasos+ y oner so6re un !adero la lana ur Frea y el 8iso o @a8 tienes otra DeJ la Bigura de la cruJ y la lana ur FreaC+ y de esta !anera rocan los sierDos uno or uno a todo el ue6lo+ a Bin de uriBicarse de sus ecadosN G, Considerad c"!o en sencilleJ nos lo dice a nosotros# El noDillo es $esFsL los 8o!6res ecadores Aue lo oBrecen son los Aue le conduIeron a la !uerteL des u9s ya no son 8o!6res+ ya no es la gloria de los ecadores3 H, Los sierDos Aue rocan son los Aue nos traIeron la 6uena noticia del erd"n de nuestros ecados y la uriBicaci"n del coraJ"nL aAu9llos+ digo+ a Auienes di" el SeKor el oder del EDangelio+ los cuales eran doce ara testi!onio de las tri6us @ ues doce son las tri6us de IsraelC+ ara regonarlo3 I, %as Q or Au9 !otiDo son tres los sierDos Aue rocanN Para atestiguar Aue A6ra8a!+ Isaac y $aco6 son grandes delante de Dios3 J, QY Au9 signiBica Aue la lana se onga so6re el !aderoN Pue el reino de $esFs est? so6re el !adero y Aue los Aue es eren en Ml DiDir?n ara sie! re3 K, %as Q or Au9 se onen Iuntos la lana y el 8iso oN PorAue en su reino 8a6r? das !alos y sucios+ en Aue nosotros nos salDare!os+ ues el Aue adece en su carne se cura or el Iugo del 8iso o3 L, Y or eso+ las cosas as racticadas resultan claras ara nosotrosL ara aAuellos+ en ca!6io+ siguen oscuras or no 8a6er odo la DoJ del SeKor3 La verdadera circuncisi*n) la de los o dos y la del cora&*n

IE F, En eBecto+ dice otra DeJ so6re los odos+ c"!o circuncid" nuestro coraJ"n3 Dice el SeKor en el

roBeta#

En odo de ore%a me o-edecieron, Y otra DeJ dice# Con odo oirn los '&e estn le%os! y conocern lo '&e yo hice, Y# Circ&ncidadNdice el +eorN.&estros cora ones, G, Y otra DeJ dice# Esc&cha! )srael! por'&e esto dice el +eor Dios t&yo, Y de nueDo el Es ritu del SeKor roBetiJa# 47&in es el '&e '&iere .i.ir para siempre5 Con odo oiga la .o de mi sier.o, H, Y otra DeJ dice# Esc&cha! cielo! y t6! tierra! presta odos! por'&e el +eor ha ha-lado esto para testimonio, Y dice de nueDo# Ad la .o del +eor! prncipes de este p&e-lo, Y dice otra DeJ# Esc&chad! lii%os! la .o '&e grita en el desierto, I, En conclusi"n+ circuncid" nuestros odos+ a Bin de Aue+ oda la ala6ra+ crea!os nosotros3 Por lo de!?s+ la !is!a circuncisi"n+ en Aue onen su conBianJa+ est? anuladaL orAue el SeKor 8a6l" de Aue se racticara una circuncisi"n+ ero no de la carne3 %as ellos transgredieron su !anda!iento+ ues un ?ngel !alo los engaK"3 J, Dceles a ellos# Esto dice el +eor Dios n&estro @aAu 8allo yo el !anda!ientoC# ;o sem-ris so-re las espinas2 circ&ncidaos para .&estro +eor, QY Au9 Auiere decir3 Circ&ncidad la d&re a de .&estro cora n y no end&re cis .&estro c&ello5 To!a a8ora+ otros# ?e a'&Ydice el SeKorYAue todas las naciones son incirc&ncisas de prep&cio2 mas este p&e-lo es incirc&nciso de cora n, K, Pero dir9is# Es Aue el ue6lo se circuncida ara sello3 %as ta!6i9nYte contestar9Yse circuncidan los
sirios y los ?ra6es y todos los sacerdotes de los dolosL Binal!ente+ ta!6i9n los egi cios usan la circuncision3

((.

L, As+ ues+ 8iIos del a!or+ a rended Co iosa!ente acerca de todo esto# A6ra8a!+ Aue Bu9 el ri!ero en racticar la circuncisi"n+ circuncid" a los de su casa !irando antici ada!ente en es ritu 8acia $esFs+ to!ando los s!6olos de tres letras3 M, Dice+ en eBecto+ la Escritura# 0 circ&ncid A-raham de s& casa a trescientos dieciocho hom-res, A8ora 6ien+ Qcu?l es el conoci!iento Aue le Bu9 dadoN Atended Aue one ri!ero los diecioc8o y+ 8ec8a una ausa+ los trescientos3 El diecioc8o se co! one de la I+ Aue Dale dieJ+ y la &+ Aue re resenta oc8o3 A8 tienes el no!6re de I&SOUS3 %as co!o la cruJ 8a6a de tener la gracia en la Bigura de la T+ dice ta!6i9n los trescientos3 Consiguiente!ente+ en las dos ri!eras letras signiBica a $esFs+ y en otra+ la cruJ3 P, S?6elo AAuel Aue one en nosotros la d?diDa ing9nita de su enseKanJa# 'adie a rendi" de ! !?s genuina ala6raL ero yo s9 Aue Dosotros sois dignos de ello3 Los animales impuros y su simbolismo

E F, Y lo Aue %ois9s diIo# ;o comeris cerdo ni g&ila! ni ga.iln ni c&er.o! ni pe

alg&no '&e no tenga

escamas! no es sino Aue to!" tres s!6olos en inteligencia3 G3 Por lo de!?s+ dceles en el Deuterono!io# 0 esta-lecer con este p&e-lo mo %&stificaciones, Luego no est? el !anda!iento del SeKor en no co!er+ sino Aue %ois9s 8a6l" en es ritu3 H, A8ora 6ien+ el cerdo lo diIo or lo siguiente# G'o te Iuntar?sYdiceY0con 8o!6res tales Aue son se!eIantes a los cerdosL es decir+ Aue cuando lo asan r"s era!ente+ se olDidan del SeKor+ y cuando se Den necesitados+ reconocen al SeKor+ al !odo Aue el cerdo+ cuando co!e+ no sa6e de su seKorL !as cuando tiene 8a!6re+ gruKe y+ una DeJ Aue to!a su co!ida+ DuelDe a callar3 I, "ampoco comers el g&ila! ni el ga.iln! ni el milano! ni el c&er.o, 'o te Iuntar?sYdiceYni te ase!eIar?s a 8o!6res tales+ Aue no sa6en rodurarse el ali!ento or !edio del tra6aIo y del sudor+ sino Aue arre6atan en su iniAuidad lo aIeno+ y acec8an co!o si anduDieran en sencilleJ+ y !iran or todas artes a Aui9n des oIar or !edio de su aDaricia+ al !odo Aue estas aDes son las Fnicas Aue no se rocuran a si !is!as su ali!ento+ sino Aue+ osadas ociosa!ente+ 6uscan la !anera de deDorar las carnes aIenas+ siendo erniciosas or su !aldad3 .3 0 no comersNdiceNla morena ni el plipo ni la sepia, 'o te ase!eIar?sYdce+ Iunt?ndote con ellos+ a 8o!6res tales+ Aue son i! os 8asta el ca6o y est?n ya condenados a !uerte+ al !odo Aue estos eces+ Aue son los Fnicos !aldecidos+ se reDuelcan en el Bondo del !ar y no nadan co!o los otros+ sino Aue 8a6itan en la tierra del Bondo3 K, /as tampoco comers lie-re, QPor Au9N 'o ser?s corru tor ni te ase!eIar?s a los tales3 PorAue la lie6re !ulti lica cada aKo su ano+ ues cuantos aKos DiDe+ tantos aguIeros tiene3 L, /as tampoco comers la hiena, 'o ser?sYdiceY adFltero ni corru tor+ ni te ase!eIar?s a los tales# QPor Au9N PorAue este ani!al ca!6ia cada aKo de se2o y una DeJ se conDierte en !ac8o y otra en 8e!6ra3 M, %as ta!6i9n tuDo raJ"n de a-ominar de la ardilla, 'o ser?sYdiceNtal cuales o!os Aue son los Aue co!eten+ or la i! ureJa+ iniAuidad en su 6oca+ ni te unir?s con las !uIeres i! uras Aue co!eten la iniAuidad en su 6oca3 PorAue este ani!al conci6e or la 6oca3 P3 En conclusi"n+ to!ando %ois9s tres s!6olos so 6re los a8i!entos+ as 8a6l" en es iritu !as ellos lo entendieron+ conBor!e al deseo de la carne+ co!o si se tratara de la co!ida3 FO3 De esos tres !is!os

((:

s!6olos to!a ta!6i9n DaDid conoci!iento+ y dice igual!ente# :iena.ent&rado el .arn '&e no and&.o en conse%o de impos+ al !odo co!o eces nadan entre tinie6las en las roBundidades del !arL y en el camino de los pecadores no se det&.o+ al !odo de algunos Aue a arentan te!er al SeKor y ecan co!o el cerdo+ y so-re silla de Pestilencia no sesent! al !odo de las aDes a ostatadas ara la ra iKa3 A8 ten9is erBecta!ente lo Aue ataKe a la co!ida3 FF, Dice otra DeJ %ois9s# Comers todo animal de pe &a partida y '&e r&rnia, QPu9 Auiere decirN El Aue to!a el ali!ento+ conoce al Aue le ali!enta y+ reBocilando en 9l+ arece alegrarse3 =ella!ente lo diIo con !iras al !anda!iento3 QPu9 es+ ues+ lo Aue diceN $untaos con los Aue te!en al SeKor+ con los Aue !editan en su coraJ"n el rece to de la ala6ra Aue reci6ieron+ con los Aue 8a6lan y o6serDan las IustiBicaciones del SeKor+ con los Aue sa6en Aue la !editaci"n es o6ra de alegra y ru!ian la ala6ra del SeKor3 QY Au9 signiBica la eJuKa artidaN Pue el Iusto ca!ina en este !undo y Iunta!ente es era el siglo santo3 %irad cu?n 8er!osa!ente legisl" %ois9s3 FG, %as Qde d"nde udiera Denirles a aAu9llos entender y co! render estas cosasN %as nosotros+ entendiendo+ co!o es Iusto+ los !anda!ientos+ 8a6la!os tal co!o Auiso el SeKorL ues ara Aue esto entenda!os+ circuncid" nuestros odos y coraJones3 Los simbolos del bauti&mo y la cru&

EI F, %as inAuira!os si tuDo el SeKor inter9s en !aniBestarnos antici

ada!ente algo acerca del agua y de la

cruJ3 A8ora 6ien+ acerca del agua se dice contra Israel c"!o no 8a6an de ace tar el 6autis!o+ Aue trae la re!isi"n de los ecados+ sino Aue se construiran otros laDatorios ara s !is!os3 G, Dice+ en eBecto+ el roBeta# Psmate! oh cielo! y ericese a6n ms so-re esto la tierra3 Dos males ha hecho mi p&e-lo3 A mi me a-andonaron! f&ente de .ida! y para s se ca.aron po o de m&erte, 1" 4Acaso es &na roca desierta mi monte santo de +ina5 Por'&e seris como los poll&elos de &n a.e! '&e se echan a .olar c&ando se les '&ita el nido, I, Y otra DeJ dice el roBeta# 0o mandar delante dc ti! y allanar las montaas! y har peda os las p&ertas de -ronce y aicos los cerro%os de hierro! y te dar tesoros som-ros! escondidos! in.isi-les! para '&e sepas '&e yo soy el +eor, Y# ?a-itar en la c&e.a ele.ada de la pea f&erte, J, Y# El ag&a s&ya! fiel2 .eris al rey con gloria y .&estra alma meditar el temor del +eor, K, Y de nueDo dice en otro roBeta# El '&e esto hiciere! ser como r-ol plantado a par de la corriente de las ag&as! '&e dar s& fr&to a de-ido tiempo! y s& ho%a no caer! y todo c&anto hiciere prosperar, L, ;o as los impos! no as! sino como el tamo! '&e esparce el .iento de so-re la ha de la tierra, Por lo c&al! no se le.antarn los impos en el %&icio! ni los pecadores en el conse%o de los %&stos2 por'&e el +eor conoce el camino de los %&stos y perecer el camino de los impos, M, Daos cuenta c"!o deBini" en uno el agua y la cruJ3 Pues lo Aue dice es esto# =ienaDenturados Auienes+ 8a6iendo uesto su conBianJa en la cruJ+ 6aIaron al aguaL orAue su reco! ensa dice Aue ser? en el tie! o de6ido3 EntoncesYdiceYdar9 la aga3 Lo Aue luego aKade so6re Aue las ho%as no caern signiBica Aue toda ala6ra Aue saliere de Duestra 6oca en Be y caridad+ ser? ara conDersi"n y es eranJa de !uc8os3
P, Ade!?s+ otro roBeta dice# 0 era la tierra de )srael cele-rada so-re toda otra tierra, Lo Aue Auiere decir#

El +eor glorifica el .aso de s& Esprit&, FO, QPu9 dice seguida!enteN 0 el ro fl&a por la derecha y -rota-an de l hermosos r-oles2 y '&ien comiere de ellos .i.ir para siempre, FF, Esto Auiere decir Aue nosotros 6aIa!os al agua re6osando ecados y suciedad+ y su6i!os lleDando Bruto en nuestro coraJ"n+ es decir+ con el

((<

te!or y la es eranJa de $esFs en nuestro es ritu3 0 el '&e comiere de ellos! .i.ir para siempre! Auiere decir# Auien escuc8are+ cuando se le 8a6lan estas cosas+ y las creyere+ DiDir? eterna!ente3 Los s mbolos o figuras de la cru&

EII

F, De nueDo igual!ente deBine acerca de la cruJ en otro roBeta+ Aue dice# 40 c&ndo se c&mplirn

estas cosas5 Dice el +eor3 C&ando el madero se incline y se le.ante y c&ando del madero destilare sangre, A8 tienes otra DeJ c"!o se 8a6la de la cruJ y del Aue 8a6a de ser cruciBicado3 G, Otra DeJ 8a6la ta!6i9n en %ois9s+ en ocasi"n en Aue Israel era co!6atido or los e2tranIerosL y ara recordarles Aue eran derrotados orAue a causa de sus ecados 8a6an sido entregados a la !uerte+ el Es ritu ins ira en el coraJ"n de %ois9s Aue Ba6ricara una Bigura de la cruJ y del Aue 8a6a de suBrir en ellaL ues si no conBiarenYdiceYen Ml+ ser?n derrotados ara sie! re3 Coloca+ ues+ %ois9s ar!a so6re ar!a en !edio del ca! a!ento y+ oni9ndose !?s alto Aue todos los de!?s+ e2tenda sus 6raJos3 Y de esta !anera Denca de nueDo Israel3 Luego+ cuando los 6aIa6a+ otra DeJ eran asados a cuc8illo3 H, QPara Au9 BinN Para Aue conocieran Aue no odan salDarse+ si no conBia6an en Ml3 I, 0 otra DeJ dice en otro roBeta# "odo el da e<tend mis manos a &n p&e-lo incrd&lo y '&e contradice mi camino %&sto, J, Y otra DeJ+ en ocasi"n Aue Israel ta!6i9n caa+ Ba6rica %ois9s una Bigura de $esFs+ Bigura de c"!o Ml tena Aue adecer+ y Ml+ otros+ DiDiBicar+ cuando ellos crean Aue 8a6a erecido en el signo3 En eBecto+ el SeKor 8iJo Aue les !ordieran toda clase de ser ientes+ y !oran de sus !ordedurasL ser ientes+ Iusta!ente+ ues la transgresi"n en EDa se de6i" a la ser iente+ ara conDencerlos de Aue or su transgresi"n seran entregados a tri6ulaci"n de !uerte3 K, En resoluci"n+ %ois9s+ Aue 8a6a esta6lecido or !anda!iento# ;o tendris imagen esc&lpida ni f&ndida para Dios .&estro! la Ba6rica 9l !is!o ara !ostrar una Bigura de $esFs3 As+ ues+ !anda 8acer %ois9s una ser iente de 6ronce y la leDanta gloriosa!ente y+ a DoJ de reg"n+ conDoca al ue6lo3 L, Reunidos Aue estuDieron+ su lica6an a %ois9s Aue oBreciera oraciones or la curaci"n de ellos3 Y %ois9s les res ondi"# C&ando alg&no de .osotrosNdice*Nf&ere mordido! .enga a la serpiente colocada so-re el madero y confe con .i.a fe '&e ella! a&n siendo m&erta! p&ede darle la .ida y al p&nto '&edar sano,# A8 tienes otra DeJ+ en estos nueDos s!6olos+ la gloria de $esFs+ ues todo est? en Ml y todo es ara Ml3 2osu/$ David e +sa as$ testigos de 2ess M, QPu9 dice+ ade!?s+ %ois9s a $osu9 @o $esFsC+ 8iIo de 'aD9+ roBeta Aue era+ des u9s de onerle este no!6re+ con el solo Bin de Aue el ue6lo oyera Aue el Padre lo one todo atente acerca de su &iIo $esFsN P, Dicele+ ues+ %ois9s a $osu9+ 8iIo de 'aD9+ des u9s de onerle este no!6re+ cuando lo !and" co!o e2 lorador de la tierra# "oma &n li-ro en t&s manos y escri-e lo '&e dice el +eor! a sa-er3 '&e el ?i%o de Dios arrancar de ra ! en los 6ltimos das! a toda la casa de Arnalec, FO, &e aAu otra DeJ a $esFs+ no co!o 8iIo del 8o!6re+ sino co!o 8iIo de Dios+ si 6ien !aniBestado or Bigura en la carne3 Co!o Auiera+ ues+ Aue 8a6an de decir Aue Cristo es 8iIo de DaDid+ el !is!o DaDid+ te!i9ndose y co! rendiendo el e2traDo de los ecadores+ roBetiJa y dice# Di%o el +eor a mi +eor3 +intate a mi derecha! hasta '&e ponga a t&s enemigos por esca-el de t&s pies, FF, Y a su DeJ+ Isaas dice de esta !anera# Di%o el +eor a mi @ngido +eor! a '&ien yo tom de la diestra! para '&e delante de 8l o-ede can las naciones! y romper la f&er a de los reyes, %ira c"!o DaDid le lla!a SeKor y no le lla!a 8iIo3

((/

El pueblo cristiano$ menor y segundog/nito$ heredero del !estamento

EIII

F, %as Dea!os si es este ue6lo o es el ri!ero el Aue 8ereda+ o si el Testa!ento nos ertenece a

nosotros o a ellos3 G, Escuc8ad+ ues+ lo Aue so6re el ue6lo cuenta la Escritura# Roga-a )saac por Re-eca! s& m&%er! p&es era estril! y conci-i, Luego# +ali Re-eca a cons&ltar al +eor! y d%ole el +eor3 Dos naciones hay en t& .ientre y dos p&e-los en t& seno! y &n p&e-lo so-re p&%ar a otro p&e-lo y el mayor ser.ir al menor, H, De69is crcataros de Aui9n es Isaac y Aui9n Re6eca y or Aui9nes da a entender la Escritura Aue este ue6lo es !ayor Aue aAu9l3 I, Y !?s clara!ente todaDa 8a6la $aco6 en otra roBeca a $os9+ dici9ndole# ?e a'& '&e no me defra&d el +eor de t& .ista2 treme ac t&s hi%os para -endecirlos, J, Y lleD" $os9 a EBran y %anas9s+ Aueriendo Aue Buera 6endecido %anas9s+ ues era el !ayorL y+ en eBecto+ $os9 le uso a la derec8a de su adre $aco63 %as $aco6 Di" en es ritu la Bigura dcl ue6lo or Denir3 QY Au9 dice la EscrituraN 0 m&d 1aco- de sitio s&s manos y p&so s& derecha so-re la ca-e a de Efran! el seg&ndo y ms %o.en! y le -endi%o! y di%o 1os a 1aco-3 Cam-ia t& diestra so-re la ca-e a de /anass! p&es es mi primognito, Y respondi 1aco- a 1os3 Lo s! hi%o! lo s2 mas el mayor ser.ir al menor, +in em-argo! tam-in estotro ser -endecido, K, %irad or Aui9n uso Aue este ue6lo es el ri!ero y el 8eredero de la AlianJa3 L, A8ora 6ien+ si+ so6re lo dic8o+ ta!6i9n nos lo record" or !edio de A6ra8a!+ no tene!os ya !?s Aue edir en orden al aca6a!iento y erBecci"n de nuestro conoci!iento3 QPu9 le dice+ ues+ el SeKor a A6ra8a! cuando+ 8a6iendo sido el Fnico en creer+ le Bu9 contado a IusticiaN /ira '&e te he p&esto a ti! A-raham! por padre de las naciones '&e han de creer en Dios por prep&cio, La nueva alian&a por la redenci*n de 2ess

EI>

F, %uy 6ienS %as inAuira!os si les di" la AlianJa Aue Iur" a sus adres daria al ue6lo3 Di"sela+

cierta!enteL !as ellos+ or sus ecados+ no se 8icieron dignos de reci6irla3 G, Dice+ eBectiDa!ente+ el roBeta# 0 est&.o /oiss ay&nando en el monte +ina d&rante c&arenta das y c&arenta noches para reci-ir la Alian a del +eor, 0 reci-i /oiss de parte del +eor las dos ta-las escritas por el dedo de la mano del +eor en esprit&, Y to!?ndolas %ois9s+ esta6a ara 6aI?rselas al ue6lo3 H, Y diIo el SeKor a %ois9s# /oiss! /oiss! -a%a a toda prisa! p&es ha pre.aricado t& p&e-lo! '&e sacaste de la tierra de Egipto, 0 entendi /oiss '&e se ha-ia otra .e fa-ricado imgenes de f&ndicin y arro% de s&s manos las ta-las! y se hicieron peda os las ta-las del "estamento del +eor, I, %ois9s+ ues+ reci6i" la AlianJaL !as ellos no se 8icieron dignos3 A8ora 6ien Qc"!o la reci6i!os nosotrosN A rendedlo# %ois9s la reci6i" co!o sierDo Aue eraL !as a nosotros nos la di" el SeKor en ersona ara 8acernos+ 8a6iendo suBrido or nosotros+ ue6lo de su 8erencia3 J, %aniBest"se+ or una arte+ ara Aue aAuellos llegasen al col!o de sus ecados+ y nosotros+ or otra+ reci6i9ra!os la AlianJa or !edio del SeKor $esFs+ Aue la 8eredaL de $esFs+ digo+ Aue Bu9 a areIado ara Aue+ a areciendo Ml en ersona y redi!ido Aue 8u6iera de las tinie6las nuestros coraJones+ consu!idos Aue esta6an or la !uerte y entregados al e2traDo de la iniAuidad+ esta6leciera una AlianJa entre nosotros or su ala6ra3 K, En eBecto+ escrito est? c"!o el Padre le one !anda!iento de Aue+ redi!ido Aue nos 8u6iere a nosotros de las tinie6las+ se re are ara s un ue6lo santo3 L, Dice+ ues+ el roBeta# 0o! el +eor Dios t&yo! te llam en

((;

%&sticia y te tomar de t& mano y te fortalecer2 y te di para Alian a de &n lina%e y por l& de las naciones! para a-rir los o%os de los ciegos y sacar de s&s cadenas a los tra-ados y de la casa de la c&stodia a los '&e se sientan entre tinie-las, ConoJca!os+ ues+ de d"nde Buiiiios rescatados3 M, Otra DeJ dice el roBeta# /ira '&e te he p&esto por l& de las naciones! para '&e t6 seas sal.acin hasta los confines de la tierra, As dice el +eor! el Dios '&e te ha rescatado, P, Y de nueDo dice el roBeta# El Esprit& del +eor so-re m! O por lo c&al me ha &ngido! O para lle.ar a los h&mildes la -&ena noticia de la gracia2 O me ha en.iado a sanar a los trit&rados fe cora n! Q a pregonar a los ca&ti.os la li-ertad Q y a los ciegos la rec&peracin de la .ista! Q a proclamar el ao del +eor acepta-le! Q el da fe la recompensa! Q a consolar a todos los '&e estn tristes, La verdadera santificaci*n del sbado

E>

F, Pasando a otro unto+ ta!6i9n acerca del s?6ado+ se escri6e en el dec?logo+ es decir+ en las dieJ

ala6ras Aue 8a6l" ICios en el !onte Sina a %oises cara a cara# 0 santificad el s-ado del +eor con manos limpias y cora n p&ro" G, 0 en otro lugar dice# +i mis hi%os g&ardaren el s-ado! entonces pondr so-re ellos mi misericordia, H, Del s?6ado 8a6la al rinci io de la creaci"n# E hi o Dios en seis das las o-ras de s&s manos y aca-las en el da sptimo! y descans en l y lo santific, I, Atended+ 8iIos+ Au9 Auiere decir lo de# Aca-los en seis das, Esto signiBica Aue en seis !il aKos consu!ar? todas las cosas el SeKor+ ues un da es ara Ml !il aKos3 Lo cual+ Ml !is!o lo atestigua+ diciendo# ?e a'& '&e el da del +eor ser camo mil aos, Por lo tanto+ 8iIos+ en seis das+ es decir+ en los seis !il aKos+ se consu!ar?n todas las cosas3 J, 0 descans en el da sptimo, Esto Auiere decir# Cuando Denga su 8iIo y destruya el siglo del inicuo y IuJgue a los i! os y !udare el sol+ la luna y las estrellas+ entonces descansar? de Derdad en el da s9 ti!o3 K, 0 or contera dice# Lo santificars con manos limpias y cora n p&ro, A8ora+ ues+ si ensa!os Aue ueda nadie santiBicar+ sin ser uro de coraJ"n+ el da Aue santiBic" Dios !is!o+ nos eAuiDoca!os de todo en todo3 L, consiguiente!ente+ entonces or nuestro descanso lo santiBicare!os de Derdad+ cuando+ IustiBicados nosotros !is!os y en osesi"n ya de la ro!esa+ sere!os ca aces de santiBicarloL es decir+ cuando ya no e2ista la iniAuidad+ sino Aue nos 8aya!os Duelto todos nueDos or el SeKor+ entonces+ si+ santiBicados ri!ero nosotros+ odre!os santiBicar el da s9 ti!o3 M, Por Flti!o+ les dice# 9&estros no.il&nios y .&estros s-ados no los ag&anto, %irad c"!o dice# 'o !e son ace tos Duestros s?6ados dle a8ora+ sino el Aue yo 8e 8ec8o+ aAu9l en Aue+ 8aciendo descansar todas las cosas+ 8ar9 el rinci io de un da octaDo+ es decir+ el rinci io de otro !undo3 P, Por eso Iusta!ente nosotros cele6ra!os ta!6i9n el da octaDo con regociIo+ or ser da en Aue $esFs resucit" de entre los !uertos y+ des u9s de !aniBestado+ su6i" a los cielos3 El alma del cristiano$ verdadero templo de Dios

E>I F, Puiero ta!6i9n 8a6laros acerca del te!

lo+ c"!o e2traDiados los !isera6les conBiaron en el ediBicio

y no en su Dios Aue los creo+ co!o si aAu9l Buera la casa de Dios3 G, Pues+ oco !?s o !enos co!o los gentiles+ le consagraron en el te! lo3 %as Qc"!o 8a6la el SeKor destruy9ndoloN A rendedlo # 47&in midio el cielo con el palmo y la tierra con el p&lgar5 4;o he sido yo5Ndice el +eor5 N3 El cielo es mi trono y la

(1*

tierra esca-el de mis pies3 47& casa es sa '&e me .ais a edificar o c&l es el l&gar de mi descanso5 Luego ya os dais cuenta de Aue su es eranJa es Dana3 H, Y or re!ate+ otra DeJ les dice# ?e a'& '&e los '&e han destr&do este templo! ellos mismos lo edifica rn, I, As est? sucediendo+ ues or 8a6erse ellos su6leDado+ Bu9 derri6ado el te! lo or sus ene!igos+ y a8ora 8asta los !is!os sierDos de sus ene!igos lo Dan a reconstruir3 J, Ade!?s+ ya esta6a !aniBiesto c"!o la ciudad+ el te! lo y el ue6lo de Israel 8a6a de ser entregado3 Dice+ en eBecto+ la Escritura# 0 s&ceder en los 6ltimos das! y entregar el +eor las o.e%as del re-ao y s& ma%ada y s& torre a la destr&ccin, 0 conBor!e 8a6l" el SeKor+ as sucedi"3 K, Pues inAuira!os si e2iste un te! lo de Dios# E2iste+ cierta!ente+ all donde Ml !is!o dice Aue lo 8a de 8acer y erBeccionar3 Est?+ eBectiDa!ente+ escrito# 0 ser! c&mplida la semana! '&e se edificar el templo de Dios gloriosamente en el nom-re del +eor, L, &allo+ ues+ Aue e2iste un te! lo3 QC"!o se ediBicar? en el no!6re del SeKorN A rendedlo3 Antes de creer nosotros en Dios+ la !orada de nuestro coraJ"n era corru ti6le y Blaca+ co!o te! lo Derdadera!ente ediBicado a !ano+ ues esta6a llena de idolatra y era casa de de!onios+ orAue no 8aca!os sino cuanto era contrario a Dios3 M, /as se edificar en el nom-re del +eor, Atended a Aue el te! lo del SeKor se ediBiAue gloriosa!ente3 QDe Au9 !aneraN A rendedlo3 Des u9s de reci6ido cl erd"n de los ecados+ y or nuestra es eranJa en el 'o!6re+ Bui!os 8ec8os nueDos+ creados otra DeJ desde el rinci io3 Por lo cual+ Dios 8a6ita Derdadera!ente en nosotros+ en la !orada de nuestro coraJ"n3 P, QDe Au9 !aneraN PorAue en nosotros !ora la ala6ra de su Be+ el lla!a!iento de su ro!esa+ la sa6idura dc sus IustiBicaciones+ los !anda!ientos de su doctrinaL roBetiJando Ml !is!o en nosotros+ !orando Ml en ersona dentro de nosotros+ a6ri9ndonos la uerta del te! lo+ es decir+ nuestra 6ocaL d?ndonos enitencia+ nos introduce a nosotros+ Aue est?6a!os esclaDiJados or la !uerte+ en el te! lo incorru ti6le3 FO, 0 es as Aue Auien desea salDarse no !ira a un 8o!6re+ sino al Aue !ora y 8a6la dentro de s+ !araDillado de no 8a6er odo Ia!?s antes las ala6ras de la 6oca de Auien 8a6la6a y no tener 9l siAuiera deseo de escuc8arle3 Este es te! lo es iritual Aue se ediBica ara el SeKor3 -ecapitulaci*n

E>II F, En cuanto ca6a en lo

osi6le y sencillo !aniBest?roslo+ !i al!a conBa Aue or !i deseo nada 8e

o!itido de cuanto ataKe a Duestra salDaci"n3 G, En eBecto+ si os escri6o acerca de lo resente o de lo or Denir+ !e te!o no !e entend?is+ or ser cosas enDueltas en ar?6olas3 Y de esto 6asta3 Los dos caminos

E>III F, Pues

ase!os ta!6i9n a otro g9nero de conoci!iento y doctrina3 Dos ca!inos 8ay de doctrina y

de otestad+ el ca!ino de la luJ y el ca!ino de las tinie6las3 A8ora 6ien+ grande es la diBerencia Aue 8ay entre los dos ca!inos3 PorAue so6re el uno est?n a ostados los ?ngeles de Dios+ ortadores de luJL so6re el otro+ los ?ngeles de Satan?s3 G, Y el uno es SeKor desde los siglos y 8asta los siglosL el otro es el rnci e del resente siglo de la iniAuidad3 Descripci*n del camino

(1(

EIE

F, A8ora 6ien+ el ca!ino de la luJ es co!o sigue# Si alguno Auiere andar su ca!ino 8acia el lugar

deter!inado+ a resFrese or !edio de sus o6ras3 A8ora 6ien+ el conoci!iento Aue nos 8a sido dado ara ca!inar en 9l es el siguiente# G, A!ar?s a AAuel Aue te cre"+ te!er?s al Aue te Bor!"+ gloriBicar?s al Aue te redi!i" de la !uerte3 Ser?s sencillo de coraJ"n y rico de es ritu3 'o te Iuntar?s con los Aue andan or el ca!ino de la !uerte+ a6orrecer?s todo lo Aue no es agrada6le a Dios+ odiar?s toda 8i ocresa+ no a6andonar?s los !anda!ientos del SeKor3 H, 'o te e2altar?s a ti !is!o+ sino Aue ser?s 8u!ilde en todo3 'o te arrogar?s a ti !is!o la gloria3 'o to!ar?s !al conseIo contra tu r"Ii!o3 'o consentir?s a tu al!a la te!eridad3 I, 'o Bornicar?s+ no co!eter?s adulterio+ no corro! eras a los I"Denes3 Cuando 8a6les la Pala6ra de Dios+ Aue no salga de tu 6oca c"n la i! ureJa de algunos3 'o !irar?s la ersona ara re render a cualAuiera de su ecado3 Ser?s !anso+ ser?s tranAuilo+ ser?s te!eroso de las ala6ras Aue 8as odo3 'o le guardar?s rencor a tu 8er!ano3 J, 'o Dacilar?s so6re si ser? o no ser?3 ;o tomes en .ano el nom-re de Dios, A!ar?s a tu r"Ii!o !?s Aue a tu ro ia Dida3 'o !atar?s a tu 8iIo en el seno de la !adre ni+ una DeJ nacido+ le Auitar?s la Dida3 'o leDantes tu !ano de tu 8iIo o de tu 8iIa+ sino Aue+ desde su IuDentud+ les enseKar?s el te!or del SeKor3 K, 'o ser?s codicioso de los 6ienes de tu r"Ii!o+ no ser?s aDaro3 Ta! oco te Iuntar?s de 6uena gana con los altiDos+ sino Aue tu trato ser? con los 8u!ildes y Iustos3 Los aconteci!ientos Aue te sucedieren los ace tar?s co!o 6ienes+ sa6iendo Aue sin la dis osici"n de Dios nada sucede3 L, 'o ser?s do6le ni de intenci"n ni de lengua3 Te so!eter?s a tus a!os+ co!o a i!agen de Dios+ con reDerencia y te!or3 'o !andes con acritud a tu esclaDo o a tu esclaDa+ Aue es eran en el !is!o Dios Aue tF+ no sea Aue deIen de te!er al Aue es Dios de unos y otrosL orAue no Dino Ml a lla!ar conBor!e a la ersona+ sino aAuellos ara Auienes re ar" su es ritu3 M, Co!unicar?s en todas las cosas con tu r"Ii!o+ y no dir?s Aue las cosas son tuyas ro ias+ ues si en lo i! erecedero sois artci es en co!Fn+ Rcu?nto !?s en lo erecederoS 'o ser?s reci itado en el 8a6lar+ ues red de !uerte es la 6oca3 En cuanto uedas+ guardar?s la castidad de tu al!a3 P, 'o seas de los Aue e2tienden la !ano ara reci6ir y la encogen ara dar3 A!ar?s como a la nia de t&s o%os a todo el Aue te 8a6la del SeKor3 FO, Te acordar?s+ de noc8e y da+ del da del Iuicio+ y 6uscar?s cada da las ersonas de los santos3 Ya en el !inisterio de la ala6ra+ y ca!inando ara consolar y !editando ara salDar un al!a or la ala6ra+ ya ocu ado en oBicio !anual+ tra6aIar?s ara rescate de tus ecados3 FF, 'o Dacilar?s en dar+ ni cuando des !ur!urar?s+ sino Aue conocer?s Auien es el 6uen agador de tu galard"n3 Guardar?s lo Aue reci6iste+ sin aadir ni '&itar cosa, A6orrecer?s 8asta el ca6o al !alDado3 $uJgar?s con Iusticia3 FG, 'o Bor!ar?s 6andos+ sino Aue guardar?s la aJ+ tratando @le reconciliar a los Aue luc8an3 ConBesar?s tus ecados3 'o te acercar?s a la oraci"n con conciencia !ala3 Este es el ca!ino de la luJ3 El camino del "'egro"

(11

EE

F, %as el ca!ino del G'egroG es torcido y lleno de !aldici"n+ ues es ca!ino de !uerte eterna con

castigo+ en Aue est?n las cosas Aue ierden el al!a de Auienes lo siguen# idolatra+ te!eridad+ altiDeJ de oder+ 8i ocresa+ do6leJ de coraJ"n+ adulterio+ asesinato+ ro6o+ so6er6ia+ transgresi"n+ engaKo+ !aldad+ arrogancia+ 8ec8icera+ !agia+ aDaricia+ Balta de te!or de Dios3 G, Perseguidores de los 6uenos+ a6orrecedores de la Derdad+ a!adores de la !entira+ desconocedores de la reco! ensa de la Iusticia+ '&e no sc adhieren al -ien ni al Iuicio Iusto+ Aue no atienden a la Diuda y al 8u9rBano+ Aue Dalen no ara el te!or de Dios+ si no ara el !al+ de Auienes est? leIos y re!ota la !ansedu!6re y la aciencia+ '&e aman la .anidad! '&e persig&en la recompensa! Aue no se co! adecen del !enesteroso+ Aue no suBren con el atri6ulado+ rontos a la !aledicencia+ desconocedores de AAuel Aue los cre"+ !atadores de sus 8iIos or el a6orto+ destructores de la o6ra de Dios+ Aue ec8an de s al necesitado+ Aue so6reatri6ulan al atri6ulado+ a6ogados de los ricos+ Iueces inicuos de los o6res+ ecadores en todo3 E3hotaci*n final) pro3imidad del fin de las cosas

EEI F, =ueno es+

or ende+ Aue+ a rendido Aue 8aya!os cuantas IustiBicaciones del SeKor Auedan escritas+

ca!ine!os en ellas3 PorAue Auien 9stas cu! liere ser? gioriBicado en el reino de DiosL !as Auien escogiere lo otro+ erecer? con sus o6ras3 De a8 la resurrecci"n+ de a8 la reco! ensa3 G, Si to!?is de ! algFn conseIo de 6uena sentencia+ yo su lico a los ree!inentes# Tened entre Dosotros a Auienes 8ag?is el 6ien3 'o lo o!it?is3 H, Cerca est? el da en Aue todo erecer? Iunta!ente con el !aligno3 Cerca est el +eor y s& galardn, I, Una y otra DeJ os lo ruego# Sed 6uenos legisladores de Dosotros !is!os+ sed unos de otros conseIeros Bieles+ arrancad de entre Dosotros toda 8i ocresa3 J, Y Dios+ Aue seKorea todo el uniDerso+ os conceda sa6idura+ inteligencia+ ciencia+ conoci!iento de sus IustiBicaciones y aciencia3 K, &aceos disc ulos de Dios+ inAuiriendo Au9 6usca el SeKor de Dosotros+ y o6rad de !anera Aue se?is 8allados en el da del Iuicio3 L, Y si 8ay algFn recuerdo del 6ien+ !ientras todo esto !edit?is+ acordaos de !+ a Bin de Aue ta!6i9n !i deseo y Digilia ter!ine en algFn 6ien3 Os lo ruego+ idi9ndoos gracia3 M, %ientras est? todaDa en Dosotros el 8er!oso Daso+ no desBalleJc?is ara ninguno de entre Dosotros+ sino inAuirid continua!ente estas cosas y cu! lid todo !anda!iento3 PorAue dignos son de cu! lirse3 P, Por eso rinci al!ente !e a resur9 a escri6iros so6re lo Aue yo alcanJa6a+ a Bin de alegraros3 Salud+ 8iIos de a!or y aJ3 El SeKor de la gloria y de toda gracia sea con Duestros es ritus3 A!9n3

(1-

PRE%&'TAS PARA LA LECCI(' 1 So6re La Epstola de :erna-

(3 QC"!o inter reta la e stola la Brase Glec8e y !ielGN3 13 QPu9 aBir!a la e stola so6re los !ac8os ca6ros Aue de6a to!ar el sacerdoteN -3 QC"!o inter reta el sacriBicio del 6ecerroN )3 SegFn la e stola QAu9 signiBica la circuncisi"n de los diecioc8o y treinta DaronesN .3 QPu9 a licaci"n da al !anda!iento G'o co!er9is cerdo+ ni ?guila+ ni 8alc"n+ ni cuerDo+ ni ningFn eJ Aue no tenga esca!asN :3 QC"!o inter reta Aue s se uede co!er aAuello Aue tiene la eJuKa 8endida y ru!iaN <3 QC"!o a lica el 8ec8o de Aue Dios ter!in" el !undo en seis dasN /3 QC"!o inter reta Aue Dios dice Aue no uede so ortar las lunas nueDas y los s?6adosN

(1)

LECCI' :# APOLOG7AS

(1.

EPSTOLA A DIOGNETO
I3 Co!o Deo+ !uy e2celente Diogneto+ Aue tienes gran inter9s en co!
render la religi"n de los cristianos+ y Aue tus reguntas res ecto a los !is!os son 8ec8as de !odo reciso y cuidadoso+ so6re el Dios en Auien conBan y c"!o le adoran+ y Aue no tienen en consideraci"n el !undo y des recian la !uerte+ y no 8acen el !enor caso de los Aue son tenidos or dioses or los griegos+ ni o6serDan la su erstici"n de los Iudos+ y en cuanto a la naturaleJa del aBecto Aue se tienen los unos or los otros+ y de este nueDo desarrollo o inter9s+ Aue 8a entrado en las Didas de los 8o!6res a8ora+ y no antes# te doy el ara6i9n or este celo+ y ido a Dios+ Aue nos ro orciona tanto el 8a6lar co!o el or+ Aue a ! !e sea concedido el 8a6lar de tal Bor!a Aue tF uedas ser 8ec8o !eIor or el oBr+ y a ti Aue uedas escuc8ar de !odo Aue el Aue 8a6la no se Dea dece cionado3

II3 As

ues+ des r9ndete de todas las o iniones reconce6idas Aue ocu an tu !ente+ y descarta el 8?6ito Aue

te e2traDa+ y asa a ser un nueDo 8o!6re+ or as decirlo+ desde el rinci io+ co!o uno Aue escuc8a una 8istoria nueDa+ tal co!o tF 8as dic8o de ti !is!o3 %ira no s"lo con tus oIos+ sino con tu intelecto ta!6i9n+ de Au9 sustancia o de Au9 Bor!a resultan ser estos a Auienes lla!?is dioses y a los Aue consider?is co!o tales3 Q'o es uno de ellos de iedra+ co!o la Aue 8olla!os 6aIo los ies+ y otro de 6ronce+ no !eIor Aue las DasiIas Aue se BorIan ara ser usadas+ y otro de !adera+ Aue ya e! ieJa a ser resa de la carco!a+ y otro de lata+ Aue necesita Aue alguien lo guarde ara Aue no lo ro6en+ y otro de 8ierro+ corrodo or la 8erru!6re+ y otro de arcilla+ !aterial no !eIor Aue el Aue se utiliJa ara cu6rir los serDicios !enos 8onrososN Q'o son de !ateria erecederaN Q'o est?n BorIados con 8ierro y BuegoN Q'o 8iJo uno el escultor+ y otro el Bundidor de 6ronce+ y otro el latero+ y el alBarero otroN Antes de darles esta Bor!a la destreJa de estos Darios artesanos+ Qno le 8a6ra sido osi6le a cada uno de ellos ca!6iarles la Bor!a y 8acer Aue resultaran utensilios diDersosN Q'o sera osi6le Aue las Aue a8ora son DasiIas 8ec8as del !is!o !aterial+ uestas en las !anos de los !is!os artBices+ llegaran a ser co!o ellosN Q'o odran estas cosas Aue a8ora tF adoras ser 8ec8as de nueDo DasiIas co!o las de!?s or !edio de !anos de 8o!6reN Q'o son todos ellos sordos y ciegos+ no son sin al!a+ sin sentido+ sin !oDi!ientoN Q'o se corroen y udren todos ellosN A estas cosas lla!?is dioses+ de ellas sois esclaDos+ y las ador?isL y aca6?is siendo lo !is!o Aue ellos3 Y or ello a6orrec9is a los cristianos+ orAue no consideran Aue 9stos sean dioses3 PorAue+ Qno los des reci?is !uc8o !?s Dosotros+ Aue en un !o!ento dado les ten9is res eto y los ador?isN Q'o os !oB?is de ellos y los insult?is en realidad+ adorando a los Aue son de iedra y arcilla sin rotegerlos+ ero encerrando a los Aue son de lata y oro durante la noc8e+ y oniendo guardas so6re ellos de da+ ara i! edir Aue os los ro6enN Y+ or lo Aue se reBiere a los 8onores Aue cre9is Aue les oBrec9is+ si son sensi6les a ellos+ !?s 6ien los castig?is con ello+ en tanto Aue si son insensi6les les re roc8?is al ro iciarles con la sangre y se6o de las Dcti!as3 Pue se so!eta uno de Dosotros a este trata!iento+ y Aue suBra las cosas Aue se le 8acen a 9l3 S+ ni un solo indiDiduo se so!eter? de 6uen grado a un castigo as+ uesto Aue tiene sensi6ilidad y raJ"nL ero una iedra se so!ete+ orAue es insensi6le3 Por tanto+ des!ents su sensi6ilidad3 =ienL odra decir !uc8o !?s res ecto a Aue los cristianos no son esclaDos de dioses asL ero aunAue alguno crea Aue lo Aue ya 8e dic8o no es suBiciente+ !e arece Aue es su erBluo decir !?s3

(1:

III3

Luego+ !e i!agino Aue est?s rinci al!ente deseoso de or acerca del 8ec8o de Aue no ractican su

religi"n de la !is!a !anera Aue los Iudos3 Los Iudos+ ues+ en cuanto se a6stienen del !odo de culto antes descrito+ 8acen 6ien e2igiendo reDerencia a un Dios del uniDerso y al considerarle co!o SeKor+ ero en cuanto le oBrecen este culto con !9todos si!ilares a los ya descritos+ est?n or co! leto en el error3 PorAue en tanto Aue los griegos+ al oBrecer estas cosas a i!?genes insensi6les y sordas+ 8acen una ostentaci"n de necedad+ los Iudos+ considerando Aue est?n oBreci9ndolas a Dios+ co!o si El estuDiera en necesidad de ellas+ de6eran en raJ"n considerarlo locura y no adoraci"n religiosa3 PorAue el Aue 8iJo los cielos y la tierra y todas las cosas Aue 8ay en ellos+ y nos ro orciona todo lo Aue necesita!os+ no uede Ml !is!o necesitar ninguna de estas cosas Aue El !is!o ro orciona a aAuellos Aue se i!aginan Aue est?n d?ndoselas a Ml3 Pero los Aue creen Aue le oBrecen sacriBicios con sangre y se6o y 8olocaustos+ y le 8onran con estos 8onores+ !e arece a ! Aue no son en nada distintos de los Aue !uestran el !is!o res eto 8acia las i!?genes sordasL orAue los de una clase creen a ro iado 8acer oBrendas a cosas inca aces de artici ar en el 8onor+ la otra clase a uno Aue no tiene necesidad de nada3

I>3

Pero+ ade!?s+ sus escrF ulos con res ecto a las carnes+ y su su erstici"n con reBerencia al s?6ado y la

Danidad de su circuncisi"n y el disi!ulo de sus ayunos y lunas nueDas+ yo TnoU creo Aue sea necesario Aue tF a rendas a traD9s de ! Aue son ridculas e indignas de consideraci"n alguna3 PorAue+ Qno es i! o el ace tar algunas de las cosas creadas or Dios ara el uso del 8o!6re co!o 6ien creadas+ ero re8usar otras co!o inFtiles y su erBluasN Y+ ade!?s+ el !entir contra Dios+ co!o si Ml nos ro8i6iera 8acer ningFn 6ien en el da de s?6ado+ Qno es esto 6lasBe!oN Ade!?s+ el ala6arse de la !utilaci"n de la carne co!o una !uestra de elecci"n+ co!o si or esta raJ"n Bueran articular!ente a!ados or Dios+ Qno es esto ridculoN Y en cuanto a o6serDar las estrellas y la luna+ y guardar la o6serDancia de !eses y de das+ y distinguir la ordenaci"n de Dios y los ca!6ios de las estaciones segFn sus ro ios i! ulsos+ 8aciendo algunas BestiDas y otras erodos de luto y la!entaci"n+ QAui9n odra considerar esto co!o una e28i6ici"n de iedad y no !uc8o !?s de necedadN El Aue los cristianos tengan raJ"n+ or tanto+ !anteni9ndose al !argen de la insensateJ y error co!Fn de los Iudos+ y de su e2cesiDa !eticulosidad y orgullo+ considero Aue es algo en Aue ya est?s suBiciente!ente instruidoL ero+ en lo Aue res ecta al !isterio de su ro ia religi"n+ no es ero Aue uedas ser instruido or ningFn 8o!6re3

>3 PorAue los cristianos no se distinguen del resto de la 8u!anidad ni en la localidad+ ni en el 8a6la+ ni en las
costu!6res3 PorAue no residen en alguna arte en ciudades suyas ro ias+ ni usan una lengua distinta+ ni ractican alguna clase de Dida e2traordinaria3 'i ta! oco oseen ninguna inDenci"n descu6ierta or la inteligencia o estudio de 8o!6res ingeniosos+ ni son !aestros de algFn dog!a 8u!ano co!o son algunos3 Pero si 6ien residen en ciudades de griegos y 6?r6aros+ segFn 8a dis uesto la suene de cada uno+ y siguen las costu!6res natiDas en cuanto a ali!ento+ Destido y otros arreglos de la Dida+ ese a todo+ la constituci"n de su ro ia ciudadana+ Aue ellos nos !uestran+ es !araDillosa @ arad"IicaC+ y eDidente!ente des!iente lo Aue odra es erarse3 Residen en sus ro ios ases+ ero s"lo co!o transeFntesL co! arten lo Aue les corres onde en todas las cosas co!o ciudadanos+ y so ortan todas las o resiones co!o los Borasteros3 Todo as e2tranIero les es atria+ y toda atria les es e2traKa3 Se casan co!o todos los de!?s 8o!6res y engendran

(1<

8iIosL ero no se dese!6araJan de su descendencia @a6ortosC3 Cele6ran las co!idas en co!Fn+ ero cada uno tiene su es osa3 Se 8allan en la carne+ y+ con todo+ no DiDen segFn la carne3 Su e2istencia es en la tierra+ ero su ciudadana es en el cielo3 O6edecen las leyes esta6lecidas+ y so6re asan las leyes en sus ro ias Didas3 A!an a todos los 8o!6res+ y son erseguidos or todos3 'o se 8ace caso de ellos+ y+ ese a todo+ se les condena3 Se les da !uerte+ y aun as est?n reDestidos de Dida3 Piden li!osna+ y+ con todo+ 8acen ricos a !uc8os3 Se les des8onra+ y+ ese a todo+ son gloriBicados en su des8onor3 Se 8a6la !al de ellos+ y aFn as son reiDindicados3 Son escarnecidos+ y ellos 6endicenL son insultados+ y ellos res etan3 Al 8acer lo 6ueno son castigados co!o !al8ec8oresL siendo castigados se regociIan+ co!o si con ello se les reaDiDara3 Los Iudos 8acen guerra contra ellos co!o e2traKos+ y los griegos los ersiguen+ y+ ese a todo+ los Aue los a6orrecen no ueden dar la raJ"n de su 8ostilidad3

>I3

En una ala6ra+ lo Aue el al!a es en un cuer o+ esto son los cristianos en el !undo3 El al!a se

des arra!a or todos los !ie!6ros del cuer o+ y los cristianos or las diBerentes ciudades del !undo3 El al!a tiene su !orada en el cuer o+ y+ con todo+ no es del cuer o3 As Aue los cristianos tienen su !orada en el !undo+ y aun as no son del !undo3 El al!a Aue es inDisi6le es guardada en el cuer o Aue es Disi6leL as los cristianos son reconocidos co!o arte del !undo+ y+ ese a ello+ su religi"n er!anece inDisi6le3 La carne a6orrece al al!a y est? en guerra con ella+ aunAue no reci6e ningFn daKo+ orAue le es ro8i6ido er!itirse laceresL as el !undo a6orrece a los cristianos+ aunAue no reci6e ningFn daKo de ellos+ orAue est?n en contra de sus laceres3 El al!a a!a la carne+ Aue le a6orrece y @a!a ta!6i9nC a sus !ie!6rosL as los cristianos a!an a los Aue les a6orrecen3 El al!a est? a risionada en el cuer o+ y+ con todo+ es la Aue !antiene unido al cuer oL as los cristianos son guardados en el !undo co!o en una casa de risi"n+ y+ ese a todo+ ellos !is!os reserDan el !undo3 El al!a+ aunAue en s in!ortal+ reside en un ta6ern?culo !ortalL as los cristianos residen en !edio de cosas erecederas+ en tanto Aue es eran lo i! erecedero Aue est? en los cielos3 El al!a+ cuando es tratada dura!ente en la cuesti"n de carnes y 6e6idas+ es !eIoradaL y lo !is!o los cristianos cuando son castigados au!entan en nF!ero cada da3 Tan grande es el cargo al Aue Dios los 8a no!6rado+ y Aue !iles es legti!o declinar3

>II3

PorAue no Bue una inDenci"n terrenal+ co!o diIe+ lo Aue les Bue enco!endado+ ni se reocu an de

guardar tan cuidadosa!ente ningFn siste!a de o ini"n !ortal+ ni se les 8a conBiado la dis ensaci"n de !isterios 8u!anos3 Sino Aue+ Derdadera!ente+ el Creador Todo oderoso del uniDerso+ el Dios inDisi6le !is!o de los cielos lant" entre los 8o!6res la Derdad y la santa enseKanJa Aue so6re asa la i!aginaci"n de los 8o!6res+ y la BiI" Bir!e!ente en sus coraJones+ no co!o alguien odra ensar+ enDiando @a la 8u!anidadC a un su6alterno+ o a un ?ngel+ o un go6ernante+ o uno de los Aue dirigen los asuntos de la tierra+ o uno de aAuellos a los Aue est?n conBiadas las dis ensaciones del cielo+ sino al !is!o ArtBice y creador del uniDerso+ or Auien Ml 8iJo los cielos+ y or Auien Ml retuDo el !ar en sus ro ios l!ites+ cuyos !isterios @ordenanJasC o6serDan todos los ele!entos Biel!ente+ de Auien Tel solU 8a reci6ido incluso la !edida de su curso diario ara guardarlo+ a Auien la luna o6edece cuando Ml le !anda Aue 6rille de noc8e+ a Auien las estrellas o6edecen siguiendo el curso de la luna+ or el cual Bueron ordenadas todas las cosas y esta6lecidos y uestos en suIeci"n+ los cielos y las cosas Aue 8ay en los cielos+ la tierra y las cosas Aue 8ay en la tierra+ el !ar

(1/

y las cosas Aue 8ay en el !ar+ Buego+ aire+ a6is!o+ las cosas Aue 8ay en las alturas+ las cosas Aue 8ay en lo roBundo+ las cosas Aue 8ay entre los dos3 A 9ste les enDi" Dios3 QCreer?s+ co!o su ondr? todo 8o!6re+ Aue Bue enDiado ara esta6lecer su so6erana+ ara ins irar te!or y terrorN En !odo alguno3 Sino en !ansedu!6re y 8u!ildad Bue enDiado3 Co!o un rey odra enDiar a su 8iIo Aue es reyL Ml le enDi" co!o enDiando a Di"sL le enDi" a El co!o Tun 8o!6reU a los 8o!6resL le enDi" co!o SalDador+ usando ersuasi"n+ no BuerJaL orAue la Diolencia no es atri6uto de Dios3 El le enDi" co!o !Dit?ndonos+ no ersigui9ndonosL Ml le enDi" co!o a!?ndonos+ no IuJg?ndonos3 PorAue Ml enDiar? en Iuicio+ y QAui9n odr? resistir su resenciaN333 QT'o DesU Aue los ec8an a las Bieras ara Aue nieguen al SeKor+ y+ con todo+ no lo consiguenN Q'o Des Aue cuanto !?s los castigan+ tanto !?s a6undanN Estas no son las o6ras del 8o!6reL son el oder de DiosL son rue6as de su resencia3

>III3 PorAue+ QAu9 8o!6re tena algFn conoci!iento de lo Aue Dios es+ antes de Aue Ml DinieraN QO ace

tas

tF las aBir!aciones Dacas y sin sentido de los Bil"soBos resuntuosos+ de los cuales+ algunos diIeron Aue Dios era Buego @inDocan co!o Dios a aAuello a lo cual ir?n ellos !is!osC+ y otros agua+ y otros algFn otro de los ele!entos Aue Bueron creados or DiosN Y+ ese a todo+ si alguna de estas aBir!aciones es digna de ace taci"n+ cualAuier otra cosa creada odra lo !is!o ser 8ec8a Dios3 S+ todo esto es c8arlatanera y engaKo de los !agosL y ningFn 8o!6re 8a Disto o reconocido a Dios+ sino Aue El se 8a reDelado a s !is!o3 Y El se reDel" @a s !is!oC or Be+ s"lo or la cual es dado el Der a Dios3 PorAue Dios+ el SeKor y Creador del uniDerso+ Aue 8iJo todas las cosas y las uso en orden+ de!ostr" no s"lo Aue era ro icio al 8o!6re+ sino ta!6i9n aciente3 Y as lo 8a sido sie! re+ y lo es+ y lo ser?+ 6ondadoso y 6ueno y Iusto y Derdadero+ y El s"lo es 6ueno3 Y 8a6iendo conce6ido un lan grande e ineBa6le+ lo co!unic" s"lo a su &iIo3 PorAue en tanto Aue El 8a6a !antenido y guardado este lan sa6io co!o un !isterio+ areca descuidarnos y no tener inter9s en nosotros3 Pero cuando Ml lo reDel" or !edio de su a!ado &iIo+ y !aniBest" el ro "sito Aue 8a6a re arado desde el rinci io+ Ml nos dio todos estos dones a la DeJ+ artici aci"n en sus 6eneBicios y Dista y entendi!iento de @!isteriosC Aue ninguno de nosotros 8a6ra odido es erar3

IE3 &a6i9ndolo+

ues+ laneado ya todo en su !ente con su &iIo+ er!iti" durante el tie! o antiguo Aue or i! ulsos desordenados segFn dese?6a!os+ descarriados or laceres y

Bu9ra!os arrastrados

concu iscencias+ no orAue Ml se deleitara en nuestros ecados en a6soluto+ sino orAue Ml tena aciencia con nosotrosL no orAue a ro6ara este erodo asado de iniAuidad+ sino orAue Ml esta6a creando la resente saJ"n de Iusticia+ ara Aue+ redargHidos del tie! o asado or nuestros ro ios actos co!o indignos de Dida+ udi9ra!os a8ora ser 8ec8os !erecedores de la 6ondad de Dios+ y 8a6iendo deIado esta6lecida nuestra inca acidad ara entrar en el reino de Dios or nuestra cuenta+ 8acerlo osi6le or la ^a acidad de Dios3 Y cuando nuestra iniAuidad 8a6a sido col!ada lena!ente+ y se 8a6a 8ec8o erBecta!ente !aniBiesto Aue el castigo y la !uerte eran de es erar co!o su reco! ensa+ y 8u6o llegado la saJ"n Aue Dios 8a6a ordenado+ cuando a artir de entonces Ml !aniBestara su 6ondad y oder @o8 la 6ondad y a!or de Dios so6re!anera grandeC+ Ml no nos a6orreci"+ ni nos rec8aJ"+ ni nos guard" rencor+ sino Aue Bue long?ni!o y aciente+ y or co! asi"n 8acia nosotros to!" so6re s nuestros ecados+ y El !is!o se se ar" de su ro io &iIo co!o rescate or nosotros+ el santo or el transgresor+ el inocente or el !alo+ el %&sto por los in%&stos+ lo

(1;

incorru ti6le or lo corru ti6le+ lo in!ortal or lo !ortal3 PorAue+ QAu9 otra cosa a arte de su Iusticia oda cu6rir nuestros ecadosN QEn Aui9n era osi6le Aue nosotros+ i! os y li6ertinos+ Bu9ra!os IustiBicados+ salDo en el &iIo de DiosN RO8 dulce interca!6io+ o8 creaci"n inescruta6le+ o8 6eneBicios ines eradosL Aue la iniAuidad de !uc8os Buera escondida en un $usto+ y la Iusticia de uno IustiBicara a !uc8os Aue eran inicuosS &a6i9ndose+ ues+ en el tie! o antiguo de!ostrado la inca acidad de nuestra naturaleJa ara o6tener Dida+ y 8a6i9ndose a8ora reDelado un SalDador oderoso ara salDar incluso a las criaturas Aue no tienen ca acidad ara ello+ Ml Auiso Aue+ or las dos raJones+ nosotros crey9ra!os en su 6ondad y le consider?ra!os co!o cuidador+ adre+ !aestro+ conseIero+ !9dico+ !ente+ luJ+ 8onor+ gloria+ BuerJa y Dida3

E3 Si deseas

oseer esta Be+ 8as de reci6ir ri!ero un conoci!iento leno del Padre3 Por'&e Dios am a los

hom-res+ or a!or a los cuales 8a6a 8ec8o el !undo+ a los cuales so!eti" todas las cosas Aue 8ay en la tierra+ a los cuales dio raJ"n y !ente+ a los cuales sola!ente er!iti" Aue leDantaran los oIos al cielo+ a Auienes cre" segFn su ro ia i!agen+ a Auienes en.i a s& ?i%o &nignito! a Auienes Ml ro!eti" el reino Aue 8ay en el cielo+ y lo dar? a los Aue le 8ayan a!ado3 Y cuando 8ayas conseguido este leno conoci!iento+ Qde Au9 goJo iensas Aue ser?s llenado+ o c"!o a!ar?s a AAuel Aue te a!" a ti antesN Y a!?ndole ser?s un i!itador de su 6ondad3 Y no te !araDilles de Aue un 8o!6re ueda ser un i!itador de Dios3 Puede serlo si Dios Auiere3 PorAue la Belicidad no consiste en enseKorearse del r"Ii!o+ ni en desear tener !?s Aue el d96il+ ni en oseer riAueJa y usar BuerJa so6re los inBerioresL ni uede nadie i!itar a Dios 8aciendo estas cosasL s+ estas cosas se 8allan Buera de su !aIestad3 Pero todo el Aue to!a so6re s la carga de su r"Ii!o+ todo el Aue desea 6eneBiciar a uno Aue es eor en algo en lo cual 9l es su erior+ todo el Aue roDee a los Aue tienen necesidad las osesiones Aue 8a reci6ido de Dios+ asa a ser un dios ara aAuellos Aue lo reci6en de 9l+ es un i!itador de Dios3 Luego+ aunAue tF est?s colocado en la tierra+ Der?s Aue Dios reside en el cieloL entonces e! eJar?s a declarar los !isterios de DiosL entonces a!ar?s y ad!irar?s a los Aue son castigados orAue no Auieren negar a DiosL entonces condenar?s el engaKo y el error en el !undoL cuando te des cuenta Aue la Dida Derdadera est? en el cielo+ cuando des recies la !uerte a arente Aue 8ay en la tierra+ cuando te!as la !uerte real+ Aue est? reserDada ara aAuellos Aue seran condenados al Buego eterno Aue castigar? 8asta el Bin a los Aue sean entregados al !is!o3 Entonces ad!irar?s a los Aue so ortan+ or a!or a la Iusticia+ el Buego te! oral+ y los tendr?s or 6ienaDenturados cuando Deas Aue el Buego333 Ep logo

EI

3 %is discursos no son e2traKos ni son

erDersas lucu6raciones+ sino Aue 8a6iendo sido un disc ulo de

los a "stoles+ !e oBrec co!o !aestro de los gentiles+ !inistrando digna!ente+ a aAuellos Aue se resentan co!o disc ulos de la Derdad+ las lecciones Aue 8an sido trans!itidas3 PorAue el Aue 8a sido enseKado recta!ente y 8a entrado en a!istad con el >er6o+ Qno 6usca a render clara!ente las lecciones reDeladas a6ierta!ente or el >er6o a los disc ulosL a Auienes el >er6o se a areci" y se las declar"+ 8a6lando con ellos de !odo sencillo+ no erci6idas or los Aue no son creyentes+ ero s reBeridas or Ml a los disc ulos a Auienes consider" Bieles y les enseK" los !isterios del PadreN Por cuya causa Ml enDi" al >er6o+ ara Aue Ml udiera a arecer al !undo+ el cual+ siendo des reciado or el ue6lo @IudoC+ y redicado or los a "stoles+

(-*

Bue credo or los gentiles3 Este >er6o+ Aue era desde el rinci io+ a areci" a8ora y+ con todo+ se ro69 Aue era antiguo+ y es engendrado sie! re de nueDo en los coraJones de los santos3 Este >er6o+ digo+ Aue es eterno+ es el Aue 8oy es contado co!o &iIo+ a traD9s del cual la Iglesia es enriAuecida y la gracia es des legada y !ulti licada entre los santos+ gracia Aue conBiere entendi!iento+ Aue reDela !isterios+ Aue anuncia saJones+ Aue se regociIa so6re los Bieles+ Aue es concedida a los Aue la 6uscan+ a aAuellos or los cuales no son Aue6rantadas las ro!esas de la Be+ ni son so6re asados los l!ites de los adres3 Con lo Aue es cantado el te!or de la ley+ y la gracia de los roBetas es reconocida+ y la Be de los eDangelios es esta6lecida+ y es reserDada la tradici"n de los a "stoles+ y e2ulta el goJo de la Iglesia3 Si tF no contristas esta gracia+ entender?s los discursos Aue el >er6o one en la 6oca de aAuellos Aue desea cuando Ml Auiere3 PorAue de todas las cosas Aue or la Doluntad i! eratiDa del >er6o Bui!os i! ulsados a e2 resar con !uc8os dolores+ de ellas os 8ici!os artci es+ or a!or a las cosas Aue nos Bueron reDeladas3

EII3 ConBrontados con estas Derdades y escuc8?ndolas con atenci"n+ sa6r9is cu?nto concede Dios a aAuellos
Aue @leC a!an recta!ente+ Aue asan a ser un Paraso de deleite+ un ?r6ol Aue lleDa toda clase de Brutos y Aue Blorece+ creciendo en s !is!os y adornados con Danos Brutos3 PorAue en este Iardn 8an sido lantados un ?r6ol de cono^i!iento y un ?r6ol de DidaL con todo+ el ?r6ol de conoci!iento no !ata+ ero la deso6ediencia !ataL orAue las escrituras dicen clara!ente Aue Dios desde el co!ienJo lant" un ?r6ol Tde conoci!iento y un ?r6olU de Dida en !edio del Paraso+ reDelando Dida or !edio del conoci!ientoL y co!o nuestros ri!eros adres no lo usaron de !odo genuino+ Bueron des oIados or el engaKo de la ser iente3 PorAue ni 8ay Dida sin conoci!iento+ ni conoci!iento sano sin Derdadera DidaL or tanto+ los @?r6olesC est?n lantados el uno Iunto al otro3 Discerniendo la BuerJa de esto y cul ando al conoci!iento Aue es eIercido a arte de la Derdad de la inBluencia @do!inioC Aue tiene so6re la Dida+ el a "stol dice# El conocimiento engre! pero la caridad edifica3 PorAue el 8o!6re Aue su one Aue sa6e algo sin el Derdadero conoci!iento Aue es testiBicado or la Dida+ es ignorante+ es engaKado or la ser iente+ orAue no a!" la DidaL en tanto Aue el Aue con te!or reconoce y desea la Dida+ lanta en es eranJa+ es erando Bruto3 Pue Duestro coraJ"n sea conoci!iento+ y Duestra Dida Derdadera raJ"n+ de6ida!ente co! rendida3 Por lo Aue si te allegas al ?r6ol y to!as el Bruto+ recoger?s la cosec8a Aue Dios es era+ Aue ninguna ser iente toca+ ni engaKo inBecta+ ni EDa es entonces corro! ida+ sino Aue es creda co!o una Dirgen+ y la salDaci"n es esta6lecida+ y los a "stoles son llenados de entendi!iento+ y la ascua del SeKor ros era+ y las congregaciones son Iuntadas+ y Ttodas las cosasU son uestas en orden+ y co!o El enseKa a los santos el >er6o se alegra+ or !edio del cual el Padre es gloriBicado+ a Auien sea la gloria ara sie! re Ia!?s3 A!9n3

(-(

LA AP+L+%*A DE ARISTIDES
Yo+ So8 rey S+ or roDidencia de Dios+ Dine a este !undo y+ 8a6iendo conte! lado el cielo y la tierra y el !ar+ el sol y la luna y lo de!?s+ !e Aued9 !araDillado de su orden3 Pero+ Diendo Aue el !undo y todo cuanto en el 8ay se !ueDe or necesidad+ entend Aue el Aue lo !ueDe y lo !antiene es !?s Buerte Aue lo !antenido3 Digo+ ues+ ser Dios+ el !is!o Aue lo 8a ordenado todo y lo !antiene Buerte!ente asido+ sin rinci io y eterno+ in!ortal y sin necesidades+ or enci!a de todas las asiones y deBectos+ de la ira y del olDido y de la ignorancia y de todo lo de!?sL or El+ e! ero+ su6siste todo3 'o necesita de sacriBicio ni de li6aci"n ni de nada de cuanto a areceL todos+ e! ero+ necesitan de El3 Dic8as estas cosas acerca de Dios+ tal co!o yo 8e alcanJado a 8a6lar so6re El+ ase!os ta!6i9n al g9nero 8u!ano+ ara Der Auienes de entre los 8o!6res artici an de la Derdad y Auienes del error3 PorAue ara nosotros es eDidente+ So8 reyS+ Aue 8ay tres g9neros de 8o!6res en este !undo# los adoradores de los Aue entre ustedes lla!an dioses+ los Iudos y los cristianosL y a su DeJ+ los Aue Deneran a !uc8os dioses se diDiden ta!6i9n en tres g9neros# los caldeos+ los griegos y los egi cios+ orAue 9stos Bueron los guas y !aestros de las de!?s naciones en el culto y adoraci"n de los dioses de !uc8os 8o!6res3 >ea!os+ ues+ Auienes de 9stos artici an de la Derdad y Auienes del error3 Los caldeos+ en eBecto+ or no conocer a Dios+ se e2traDiaron tras los ele!entos y e! eJaron a adorar a las criaturas en lugar de AAuel Aue los 8a6a creado3 Y 8aciendo de aAuellos ciertas re resentaciones+ los lla!aron i!?genes del cielo y de la tierra y del sol y de la luna y de los de!?s ele!entos o lu!inares# y+ encerr?ndolos en te! los+ los adoran+ d?ndoles no!6re de dioses+ y los guardan con toda seguridad ara Aue no sean ro6ados or ladrones+ sin caer en la cuenta Aue lo Aue guarda es !ayor Aue lo guardado+ y el Aue 8ace+ !ayor Aue su ro ia o6ra3 PorAue si los dioses de ellos son i! otentes ara su ro ia salDaci"n+ Qc"!o odr?n dar la salDaci"n a otrosN Luego+ se e2traDiaron los caldeos+ dando culto a i!?genes !uertas e inFtiles3 Y se !e ocurre !araDillar!e+ So8 reyS+ co!o los lla!ados entre ellos Bil"soBos no co! rendieron en a6soluto Aue ta!6i9n los !is!os ele!entos son corru ti6les3 Si+ ues+ los ele!entos son corru ti6les y so!etidos or necesidad+ Qc"!o son diosesN Y si los ele!entos no son dioses+ Qc"!o lo son las i!?genes 8ec8as en 8onor de aAuellosN Pase!os+ ues+ So8 reyS+ a los ele!entos !is!os+ ara de!ostrar Aue no son dioses+ sino corru ti6les y !uda6les+ sacados de la nada or !andato del Dios Derdadero+ el Aue es incorru ti6le+ in!uta6le e inDisi6le+ ero El todo lo De+ y todo lo ca!6ia y transBor!a co!o Auiere3 QPu9 digo+ ues+ acerca de los ele!entosN Los Aue creen Aue la tierra es diosa+ se eAuiDocan+ ues la De!os inIuriada y do!inada or los 8o!6res+ caDada y ensuciada y Aue se DuelDe inFtil3 PorAue si se la cuece se conDierte en !uerta+ ues de una teIa nada nace3 Ade!?s+ si se la riega de!asiado+ se corro! e lo !is!o ella Aue sus Brutos3 Es ta!6i9n isada or los 8o!6res y or los otros ani!ales+ se !anc8a de la sangre de los asesinatos+ es caDada y se llena de cad?Deres y se conDierte en de "sito de !uertos3 Siendo esto as+ no es osi6le Aue la tierra sea diosa+ sino o6ra de Dios ara utilidad de los 8o!6res3

(-1

Los Aue iensan Aue el agua es Dios+ yerran+ ues ta!6i9n ella Bue ec8a ara utilidad de los 8o!6res y es or ellos do!inadaL se !anc8a y se corro! e+ y se ca!6ia al 8erDir y se !uda en colores y se congela or el Bro3 Y es conducida ara el laDado de todas las in!undicias3 Por eso+ i! osi6le Aue el agua sea Dios+ sino o6ra de Dios3 Los Aue creen Aue el Buego es Dios+ se eAuiDocanL orAue el Buego Bue 8ec8o ara utilidad de los 8o!6res+ y es do!inado or ellos+ al lleDarle de un lugar a otro ara conoci!iento y asaci"n de toda clase de carnes y 8asta ara la cre!aci"n de los cad?Deres3 Se corro! e ade!?s y de !uc8os !odos al ser a agado or los 8o!6res3 Por eso+ no es osi6le Aue el Buego sea Dios+ sino o6ra de Dios3 Los Aue creen Aue el so lo de los Dientos es Dios+ se eAuiDocan+ ues es eDidente Aue est al serDicio de otro y Aue 8a sido re arado or Dios en gracia a los 8o!6res ara !oDer las naDes y trans ortar los ali!entos y ara sus de!?s necesidades3 Ade!?s crece y cesa en ordenaci"n de Dios3 Por tanto+ no es osi6le ensar Aue el Diento es Dios+ sino o6ra de Dios3 Los Aue creen Aue el sol es Dios+ se eAuiDocan+ ues De!os Aue se !ueDe or necesidad y Aue ca!6ia y Aue asa de signo+ oni9ndose y saliendo+ ara calentar las lantas y las 8ier6as en utilidad de los 8o!6res3 >e!os ta!6i9n Aue tiene diDisiones con los de!?s astros+ Aue es !uc8o !enor Aue el cielo+ Aue suBre ecli ses de luJ y Aue no goJa de autono!a alguna3 Por eso+ no es osi6le ensar Aue el sol sea Dios+ sino o6ra de Dios3 Los Aue iensan Aue la luna es diosa+ se eAuiDocan+ ues De!os Aue se !ueDe or necesidad y Aue asa de signo en signo+ oni9ndose y saliendo ara utilidad de los 8o!6res+ Aue es !enor Aue el sol+ Aue crece y !engua y suBre ecli ses3 Por eso+ no es osi6le ensar Aue la luna sea diosa+ sino o6ra de Dios3V Los Aue creen Aue el 8o!6re es Dios+ yerranL ues De!os Aue es conce6ido @cd3 G!oDidoGC or necesidad y Aue se ali!enta y enDeIece aun contra su Doluntad3 Unas Deces est alegre+ otras triste+ y necesita de co!ida y 6e6ida y Destidos3 >e!os ade!?s Aue es iracundo y enDidioso y codicioso+ Aue ca!6ia en sus ro "sitos y tiene !il deBectos3 Se corro! e ta!6i9n de !uc8os !odos or o6ra de los ele!entos y de los ani!ales y de la !uerte+ Aue le est i! uesta3 'o es+ ues+ ad!isi6le Aue el 8o!6re sea Dios+ sino o6ra de Dios3 Se e2traDiaron+ ues+ los caldeos en os de sus concu iscencias+ ues adoran a los ele!entos corru ti6les y a las i!?genes !uertas y no se dan cuenta de Aue las diDiniJan3 >enga!os+ ues+ ta!6i9n a los griegos+ ara Der si tienen alguna idea so6re Dios3 A8ora 6ien+ los griegos+ Aue dicen ser sa6ios+ se !ostraron !?s necios Aue los caldeos+ introduciendo !uc8edu!6re de dioses Aue nacieron+ unos Darones+ otros 8e!6ras+ esclaDos de todas las asiones y o6radores de toda es ecie de iniAuidadesL dioses+ de Auienes ellos !is!os contaron 8a6er sido adFlteros y asesinos+ iracundos y enDidiosos y rencorosos+ arricidas y Bratricidas+ ladrones y ra aces+ coIos y Ioro6ados+ y 8ec8iceros y locos3 De ellos unos !urieron+ otros Bueron Bul!inados+ otros sirDieron a los 8o!6res co!o esclaDos+ otros anduDieron BugitiDos+ otros se gol earon de dolor y se la!entaron+ otros se transBor!aron en ani!ales3 Por donde se De+ So8 reyS+ cu?n ridculas y necias e i! as ala6ras introduIeron los griegos al dar no!6re de dioses a seres tales+ Aue no lo son+ lo Aue 8icieron siguiendo sus !alos deseos+ a Bin de Aue+ teniendo a

(--

aAuellos or a6ogados de su !aldad+ udieran ellos entregarse al adulterio+ a la ra iKa+ al asesinato y a toda clase de Dicios3 PorAue si todo eso lo 8icieron los dioses+ c"!o no 8a6r?n de 8acerlo ta!6i9n los 8o!6res Aue les dan cultoN Consecuencia+ ues+ de todas estas o6ras del error Bue Aue los 8o!6res suBrieron guerras continuas y !atanJas y a!argas cautiDidades3 %as si Auere!os ir recorriendo con nuestro discurso cada uno de sus dioses+ Der s a6surdos sin cuento3 De este !odo+ introducen antes Aue todos un dios Crono+ y a este le sacriBican sus ro ios 8iIos3 Crono tuDo !uc8os 8iIos de Rea y+ Binal!ente DolDi9ndose loco+ se co!e a sus ro ios 8iIos3 Dicen ta!6i9n Aue [eus le cort" las artes Diriles y las arroI" al !ar+ de donde se cuenta Aue naci" ABrodita3 Atando+ ues+ [eus a su ro io adre+ lo arroI" al T?rtaro3 Q>es el e2traDo e i! rudencia Aue introducen contra su ro io DiosN ConAue es ad!isi6le Aue Dios sea atado y !utiladoN SO8 insensateJS Puien+ en su sano Iuicio+ uede decir tales cosasN El segundo introducen a [eus+ de Auien dicen Aue es rey de todos sus dioses y Aue to!a la Bor!a de ani!ales ara unirse con !uIeres !ortales3 Y+ en eBecto+ cuentan Aue se transBor!a en toro ara Euro a y PasBaeL en oro ara Danae+ en cisne ara LedaL en s?tiro ara Antio e+ y en rayo ara S!ele+ y Aue luego de estas le nacieron !uc8os 8iIos# Dionisio+ [eto+ AnBin+ &eracles+ A olo y Arte!isa+ Perseo+ Castor+ &elena y Plu2+ %inos+ Rada!ante+ Sar edn y las siete 8iIas Aue lla!aron !usas3 Luego igual!ente introducen la B ?6ula de Gani!edes3 Sucedi"+ ues+ So8 reyS+ Aue los 8o!6res i!itaron todo esto y se 8icieron adFlteros y erDertidos e+ i!itando a su dios+ co!etieron toda clase de actos Diciosos3 QC"!o+ ues+ es conce6i6le Aue Dios sea adFltero y erDertido y arricidaN Con este introducen a un cierto &eBesto co!o Dios+ y este+ coIo y e! uIando !artillo y tenaJas+ y 8aciendo de 8errero ara ganarse la Dida3 QEs Aue est necesitadoN Cosa inad!isi6le+ Aue Dios sea coIo y est9 necesitado de los 8o!6res3 Luego introducen co!o Dios a &er!es+ Aue es codicioso y ladr"n y aDaro y 8ec8icero y estro eado e int9r rete de discursos3 'o se conci6e Aue Dios ueda ser tales cosas3 Ta!6i9n introducen co!o Dios a Ascle io+ !9dico de roBesi"n+ y dedicado a re arar !edica!entos y a co! oner e! lastos ara ganarse el sustento+ ues esta6a necesitadoL luego dicen Aue Bue Bul!inado or [eus a causa del 8iIo del lacede!onio Tindreo y Aue as !uri"3 %as si Ascle io+ siendo Dios+ no udo+ Bul!inado+ ayudarse a s !is!o+ Qc"!o ayudar a los otrosN Ta!6i9n introducen co!o Dios a Ares+ Aue es guerrero y enDidioso y codicioso de re6aKos y de otras cosas+ del Aue cuentan Aue+ co!etiendo !?s tarde un adulterio con ABrodita+ Bue atado or el niKo Eros y or &eBesto3 Co!o+ ues+ era Dios el Aue Bue codicioso y guerrero y atado y adFlteroN Ta!6i9n introducen co!o Dios a Dionisio+ el Aue cele6ra las Biestas nocturnas y es !aestro en e!6riagueJ+ y arre6ata las !uIeres aIenas y Aue !?s tarde Bue degollado or los titanes3 Si+ ues+ Dionisio+ degollado+ no udo ayudarse a s !is!o+ sino Aue se DolDi" loco y era 6orrac8o+ y anduDo BugitiDo+ Qc"!o uede ser DiosN Ta!6i9n introducen a &eracles+ Aue cuentan 8a6erse e!6riagado y Aue se DolDi" loco y se co!i" a sus ro ios 8iIos+ y Aue+ consu!ido luego or el Buego+ as !uri"3 %as+ Qc"!o uede ser Dios un 6orrac8o+ Aue

(-)

!ata a sus 8iIos y es deDorado or el BuegoN Y Qc"!o odr socorrer a los otros el Aue no udo socorrerse a s !is!oN (3 Ta!6i9n introducen co!o Dios a A olo+ Aue es enDidioso y Aue unas Deces e! uIa el arco y la alIa6a+ y la ctara y la Blauta+ y se dedica a la adiDinaci"n ara los 8o!6res a ca!6io de aga3 QEs Aue est necesitadoN Cosa i! osi6le de ad!itir Aue Dios est9 necesitado y sea enDidioso y citaredo3 Luego introducen a Arte!isa+ 8er!ana suya+ caJadora de oBicio+ Aue lleDa arco y alIa6a+ y anda errante or los !ontes+ sola con sus erros+ ara caJar algFn cierDo o Ia6al3 QC"!o+ ues+ uede ser diosa una !uIer as+ caJadora y errante con sus errosN Ta!6i9n dicen Aue es diosa ABrodita+ Aue es una adFltera y una DeJ tuDo or co! aKero de adulterio a Ares+ otra a AnAuises+ otra a Adonis+ cuya !uerte llor"+ yendo en 6usca de su a!ante3 y 8asta cuentan Aue 6aI" al &ades ara rescatar a Adonis+ de PersBone+ la 8iIa de &ades3 Q&as Disto+ o8 rey+ insensateJ !ayor Aue la de introducir una diosa Aue es adFltera y se la!enta y lloraN Ta!6i9n introducen co!o Dios a Adonis+ caJador de oBicio y adFltero+ Aue !uri" Diolenta!ente+ 8erido or un $a6al+ y no udo ayudarse en su desgracia3 QC"!o se reocu ar + ues+ de los 8o!6res el adFltero+ caJador y !uerto Diolenta!enteN Todo esto y !uc8as cosa !?s+ !?s DergonJosas y eores introduIeron los griegos+ So8 reyS+ Bantaseando so6re sus dioses cosas Aue no es lcito ni decirlas ni lleDarlas en a6soluto a la !e!oria3 De a8+ to!ando ocasi"n los 8o!6res de sus ro ios dioses+ racticaron todo g9nero de iniAuidad+ de i! rudencia e i! iedad+ !ancillando la tierra y el aire con sus 8orri6les acciones3 13 En cuanto a los egi cios+ Aue son !?s tor es y !?s necios Aue los griegos+ erraron eor Aue todas las naciones3 PorAue no se contentaron con los cultos de los caldeos y de los griegos+ sino Aue introduIeron co!o dioses aun ani!ales irracionales+ tanto de la tierra co!o de agua+ y r6oles y lantasL y se !ancillaron en toda locura e i! rudencia eor Aue todas las naciones so6re la tierra3 PorAue al rinci io dieron culto a Isis+ Aue tena or 8er!ano y !arido a Osiris+ el Aue Bue degollado or su 8er!ano TiB"n3 Y or esta causa+ 8uy" Isis con su 8iIo &orus a =i6lo de Siria+ 6uscando a Osiris y llorando a!arga!ente 8asta Aue creci" &orus y !at" a TiB"n3 As+ ues+ ni Isis tuDo BuerJa ara ayudar a su ro io 8er!ano y !arido+ ni Osiris+ degollado or TiB"n+ udo rotegerse a s !is!o+ ni el !is!o TiB"n+ Bratricida+ !uerto or &orus y or Isis+ 8all" !edio de li6rarse a s !is!o de la !uerte3 Y conocidos or tales desgracias Bueron tenidos or dioses or los insensatos egi cios+ los cuales+ no contentos con esto o con los de!?s cultos de las naciones+ introduIeron co!o dioses 8asta los ani!ales irracionales3 PorAue unos de ellos adoraron a la oDeIa+ otros al !ac8o ca6ro+ otros al noDillo y al cerdo+ otros al cuerDo y al gaDil n y al 6uitre y al guila+ otros al cocodrilo+ otros al gato+ al erro y al lo6o+ y al !ono y a la ser iente y al ?s id+ y otros a la ce6olla y al aIo y a las es inas y a las de!?s criaturas3 Y no se dan cuenta los desgraciados Aue ninguna de esas cosas tiene oder algunoL ues Diendo a sus dioses Aue son co!idos or otros 8o!6res y Aue!ados y degollados y Aue se udren+ no co! rendieron Aue no son dioses3 -3 Se e2traDiaron grande!ente+ ues+ los egi cios+ los caldeos y los griegos+ introduciendo tales dioses+ 8aciendo i!?genes de ellos y diDiniJando a los dolos sordos e insensi6les3

(-.

Y !e !araDilla co!o Diendo a sus dioses aserrados y deDastados con 8ac8a y cortados or artBices+ y co!o or el tie! o se 8acen DieIos+ y co!o se disuelDen y Bunden+ no co! rendieron Aue no 8a6a tales dioses3 PorAue cuando ninguna BuerJa oseen ara su ro ia salDaci"n+ Qc"!o tendr?n roDidencia de los 8o!6resN %?s sus oetas y Bil"soBos+ Aueriendo con sus oe!as y escritos gloriBicar a sus dioses+ no 8an 8ec8o sino descu6rir !eIor su DergHenJa y onerla desnuda a la Dista de todos3 PorAue si el cuer o del 8o!6re+ aun siendo co! uesto de !uc8as artes+ no desec8a ninguno de sus ro ios !ie!6ros+ sino Aue+ conserDando con todos unidad irro! i6le+ se !antiene acorde consigo !is!o+ Qc"!o odr? darse en la naturaleJa de Dios luc8a y discordia tan grandeN PorAue si la naturaleJa de los dioses era una sola+ no de6a erseguir un dios a otro dios ni degollarle ni daKarle3 Y si los dioses se 8an erseguido unos a otros+ y se 8an degollado+ y se 8an ro6ado y se 8an Bul!inado+ ya no 8ay una sola naturaleJa+ sino areceres diDididos y todos !aleBicios3 De !odo Aue ninguno de ellos es Dios3 Luego es atente+ So8 reyS+ Aue toda la teora so6re la naturaleJa de los dioses es uro e2traDo3 Y Qc"!o no co! rendieron los sa6ios y eruditos de entre los griegos Aue+ al esta6lecer leyes+ sus dioses son condenados or esas leyesN PorAue si las leyes son Iustas+ son a6soluta!ente inIustos sus dioses Aue 8icieron cosas contra ley+ co!o !utuas !uertes+ 8ec8iceras+ adulterios+ ro6os y uniones contra naturaL y si es Aue todo esto lo 8icieron 6ien+ entonces son inIustas las leyes+ co!o uestas contra los dioses3 Pero no+ las leyes son 6uenas y Iustas+ ues ala6an lo 6ueno y ro8i6en lo !alo+ y las o6ras de los dioses son inicuas3 Inicuos son+ ues+ los dioses de ellos+ y reos todos de !uerte+ e i! os los Aue introducen dioses se!eIantes3 PorAue si las 8istorias Aue so6re ellos corren son !ticas+ entonces los dioses no son !?s Aue ala6rasL y si son Bsicas+ ya no son dioses los Aue tales cosas 8icieron y suBrieronL y si son aleg"ricas+ son cuento y nada !?s3 Pueda+ ues+ So8 reyS+ de!ostrando Aue todos estos cultos de !uc8os dioses son o6ras de e2traDo y de erdici"n3 PorAue no se de6e lla!ar dioses a los Aue son Disi6les y no Den+ sino Aue 8ay Aue adorar co!o Dios al Aue es inDisi6le y todo lo De y todo lo 8a Ba6ricado3 )3 >enga!os+ ues+ ta!6i9n+ So8 reyS+ a los Iudos+ ara Der Aue es lo Aue 9stos ta!6i9n iensan acerca de Dios3 PorAue 9stos+ siendo descendientes de A6ra8a!+ Isaac y $aco6+ DiDieron co!o Borasteros en Egi to y de all los sac" Dios con !ano oderosa y 6raJo e2celso or !edio de %ois9s+ legislador de ellos+ y or !uc8os rodigios y seKales les dio a conocer su oderL ero !ostr?ndose ta!6i9n ellos desconocidos e ingratos+ !uc8as Deces sirDieron a los cultos de las naciones y !ataron a los Iustos y roBetas Aue les Bueron enDiados3 Luego+ cuando al &iIo de Dios le lugo Denir a la tierra+ des u9s de insultarle+ le entregaron a Poncio Pilato+ go6ernador de los ro!anos+ y le condenaron a !uerte de cruJ+ sin res eto alguno a los 6eneBicios Aue les 8a6a 8ec8o y a las inconta6les !araDillas Aue entre ellos 8a6a o6radoL y erecieron or su ro ia iniAuidad3 Adoran+ en eBecto+ aun a8ora a Dios solo o!ni otente+ ero no segFn ca6al conoci!iento+ ues niegan a Cristo+ &iIo de DiosL son se!eIantes a los gentiles+ or !?s Aue en cierto !odo arecen acercarse a la Derdad+ de la Aue real!ente se aleIaron3 Esto 6aste so6re los Iudos333 .3 Los cristianos+ e! ero+ cuentan su origen del SeKor $esucristo+ y 9ste es conBesado or su &iIo de Dios Altsi!o en el Es ritu Santo+ 6aIado del cielo or la salDaci"n de los 8o!6res3 Y engendrado de una Dirgen santa sin ger!en ni corru ci"n+ to!" carne y a areci" a los 8o!6res+ ara a artarlos del error de los !uc8os

(-:

dioses3 Y 8a6iendo cu! lido su ad!ira6le dis ensaci"n+ gust" la !uerte or !edio de la cruJ con Doluntario designio+ segFn una grande econo!a+ y des u9s de tres das resucit" y su6i" a los cielos3 La gloria de su Denida+ uedes+ So8 reyS+ conocerla+ si lees la Aue entre ellos se lla!a santa Escritura EDang9lica3 Este tuDo doce disc ulos+ los cuales+ des u9s de su ascensi"n a los cielos+ salieron a las roDincias del I! erio y enseKaron la grandeJa de Cristo+ al !odo Aue uno de ellos recorri" nuestros !is!os lugares redicando la doctrina de la Derdad3 De a8 Aue los Aue todaDa sirDen a la Iusticia de su redicaci"n+ son lla!ados cristianos3 Y 9stos son los Aue !?s Aue todas las naciones de la tierra 8an 8allado la Derdad+ ues conocen al Dios creador y artBice del uniDerso en su &iIo Unig9nito y en el Es ritu Santo+ y no adoran a otro Dios Buera de 9ste3 Los !anda!ientos del !is!o SeKor $esucristo los tienen gra6ados en sus coraJones y los guardan+ es erando la resurrecci"n de los !uertos y la Dida del siglo or Denir3 'o adulteran+ no Bornican+ no leDantan Balso testi!onio+ no codician los 6ienes aIenos+ 8onran al adre y a la !adre+ a!an a su r"Ii!o y IuJgan con Iusticia3 Los Aue no Auieran se les 8aga a ellos no lo 8acen a otros3 A los Aue los agraDian+ los e28ortan y tratan de 8ac9rselos a!igos+ onen e! eKo en 8acer 6ien a sus ene!igos+ son !ansos y !odestos333 Se contienen de toda uni"n ilegti!a y de toda i! ureJa333 'o des recian a la Diuda+ no contristan al 8u9rBanoL el Aue tiene+ le su!inistra a6undante!ente al Aue no tiene3 Si Den a un Borastero+ le acogen 6aIo su tec8o y se alegran con 9l co!o con un Derdadero 8er!ano3 PorAue no se lla!an 8er!anos segFn la carne+ sino segFn el al!a333 Est?n dis uestos a dar sus Didas or Cristo+ ues guardan con Bir!eJa sus !anda!ientos+ DiDiendo santa y Iusta!ente segFn se lo orden" el SeKor Dios+ d?ndole gracias en todo !o!ento or toda co!ida y 6e6ida y or los de!?s 6ienes333 Este es+ ues+ Derdadera!ente el ca!ino al reino eterno+ ro!etido or Cristo en la Dida Denidera3 Y ara Aue conoJcas+ So8 reyS+ Aue no digo estas cosas or ! ro ia cuenta+ inclnate so6re las Escrituras de los cristianos y 8allar s Aue nada digo Buera de la Derdad3 : Con raJ"n+ ues+ co! rendi" tu 8iIo y Bue enseKado a serDir al Dios DiDo y salDarse en el siglo Aue est or Denir3 PorAue grandes y !araDillosas son las cosas or los cristianos dic8as y o6radas+ ues no 8a6lan ala6ras de 8o!6res+ sino de Dios3 Las de!?s naciones+ en ca!6io+ yerran y a s !is!as se engaKan+ ues andando entre tinie6las c8ocan unos con otros co!o 6orrac8os3 <3 &asta aAu+ So8 reyS+ se 8a dirigido a ti ! discurso+ el Aue or la Derdad 8a sido !andado a !i !ente3 Por eso+ cesen ya tus sa6ios insensatos de 8a6lar contra el SeKorL orAue les conDiene a Dosotros Denerar al Dios Creador y dar todo a sus ala6ras incorru ti6les+ a Bin de Aue+ esca ando al Iuicio y a los castigos+ sean declarados 8erederos de la Dida i! erecedera3

(-<

PRE%&'TAS PARA LA LECCI(' 2 So6re La Epstola a Diogneto

(3 13 -3 )3 .3 QRes ecto a Au9 cuestiones tiene reguntas DiognetoN QPu9 o ina el autor so6re los lla!ados diosesN QPor Au9 descaliBica el autor el culto IudoN QPu9 otras crticas 8ace el autor al Iudas!oN E2 liAue la co! araci"n entre el al!a y los cristianos3

So6re La Apologa de Aristides

:3 <3 /3 ;3 (*3 ((3 (13 (-3 ()3 QCu?les son los tres g9neros de 8o!6res Aue cita AristidesN QEn cu?les g9neros diDide Aristides a los 8o!6res Aue Deneran !uc8os diosesN SegFn Aristides QC"!o se desDiaron los caldeosN SegFn Aristides+ QC"!o se desDiaron los griegosN QPu9 critica se le 8ace a CronosN QPu9 crtica le 8ace a [eusN Enu!ere los otros dioses Aue crtica Aristides3 SegFn Aristides+ QC"!o se desDiaron los egi ciosN QPu9 dice Aristides acerca de los IudosN

(-/

LECCI' <# EL PASTOR DE &ER%AS+ >ISIO'ES Y %A'DATOS

(-;

EL PASTOR DE HERMAS
Visin Primera [(] I3 El a!o Aue !e cri" !e Dendi" a una tal Roda en Ro!a3 Al ca6o de !uc8os aKos la encontr9 de nueDo+ y e! ec9 a a!arla co!o a una 8er!ana3 Des u9s de cieno tie! o la Di 6aK?ndose en el ro T6erL y le di la !ano+ y la saAu9 del ro3 Y+ al Der su 8er!osura+ raJon9 en !i coraJ"n+ diciendo# WCu?n BeliJ sera si tuDiera una es osa as+ en 8er!osura y en car?cter3X Y reBle2ion9 !era!ente so6re esto+ y nada !?s3 Des u9s de cieno tie! o+ cuando esta6a dirigi9ndo!e a Cu!as+ y gloriBicando las criaturas de Dios or su grandeJa y es lendor y oder+ !ientras anda6a !e Aued9 dor!ido3 Y el Es ritu cay" so6re ! y se !e lleD" or un terreno sin ca!inos+ or el cual no oda asar nadie# orAue el lugar era !uy a6ru to+ y Aue6rado or 8endiduras a causa de las aguas3 As ues+ cuando 8u6e cruJado el ro+ llegu9 a un as llano+ y !e arrodill9+ y e! ec9 a orar al SeKor y a conBesar !is ecados3 Entonces+ !ientras ora6a+ se a6ri" el cielo Di a la seKora+ a Auien 8a6a deseado+ salud?ndo!e desde el cielo+ diciendo# W=uenos das+ &er!asX3 Y+ !ir?nd"la+ le diIe# WSeKora+ QAu9 8aces aAuNX Entonces ella !e contest"# WSe !e 8a trado aAu ara Aue te redarguyera de tus ecados delante del SeKor3 X Le diIe# WQEs acerca de ti Aue !e acusasNX W'oX+ diIo ella+ W ero oye estas ala6ras Aue te dir93 Dios+ Aue reside en los cielos+ y cre" de la nada las cosas Aue son+ y aun las au!ent" y !ulti lic" or a!or a su santa Iglesia+ est? enoIado contigo+ orAue ecaste contra !3X Yo le contest9 y diIe# WQPeAu9 contra tiN QEn Au9 Bor!aN QTe diIe alguna DeJ alguna ala6ra inconDenienteN Q'o te consider9 sie! re co!o si Bueras una diosaN Q'o te res et9 sie! re co!o una 8er!anaN QC"!o udiste acusar!e Balsa!ente+ seKora+ de tal Dillana e i! ureJaNX Riendo+ ella !e diIo# WEl deseo 8acia el !al entr" en tu coraJ"n3 Es !?s+ Qno crees Aue es un acto !alo ara un Iusto si el !al deseo entra en su coraJ"nN Es Derdadera!ente un ecado+ y un ecado grandeX+ diIo ellaL W orAue el Iusto tiene s"lo ro "sitos Iustos3 En tanto Aue sus ro "sitos son rectos+ ues+ su re utaci"n se !antiene Bir!e en el cielo+ y 8alla al SeKor B?cil!ente ro icio en todo lo Aue 8ace3 Pero los Aue al6ergan !alos ro "sitos en sus coraJones+ se acarrean la !uene y la cautiDidad+ es ecial!ente los Aue recla!an ara s !is!os este !undo resente+ y se Iactan de sus riAueJas+ y no se ad8ieren a las cosas 6uenas Aue 8an de Denir3 Sus al!as lo la!entar?n+ siendo as Aue no tienen es eranJa+ sino Aue se 8an a6andonado a s !is!os y su Dida3 Pero ora a Dios+ y Ml sanar? tus ecados+ y los de toda tu casa+ y de todos los santos3X T1U II3 Tan ronto co!o 8u6o dic8o estas ala6ras se cerraron los cielosL y yo Bui resa de 8orror y de ena3 Entonces diIe dentro de !# WSi este ecado es consignado contra !+ Qc"!o uedo ser salDoN QO c"!o Doy a ro iciar a Dios or !is ecados Aue son atentes y 6urdosN QO con Au9 ala6ras Doy a rogar al SeKor Aue !e sea ro icioNX En tanto Aue considera6a y ondera6a estas cosas en !i coraJ"n+ Di delante de ! una gran silla 6lanca de lana co!o la nieDeL y all Dino una seKora anciana en Destido res landeciente+ con un li6ro en las !anos+ y se sent" sola+ y !e salud"# W=uenos das+ &er!as3X Entonces yo+ a enado y llorando+ diIe# W=uenos das+ seKora3X Y ella !e diIo# WQPor Au9 est?s tan a6atido+ &er!as+ tF Aue eres aciente y 6ien te! lado+ y sie! re est?s sonriendoN QPor Au9 est?s tan cado en tu !irada y distante de la alegraNX Y le diIe# WA causa de una de las ala6ras de una da!a e2celente contra la cual 8e ecado3X Entonces ella diIo# WREn !odo alguno sea as en un sierDo de DiosS Sin e!6argo+ el ensa!iento entr" en tu coraJ"n res ecto a

()*

ella3 En los sierDos de Dios una intenci"n as acarrea ecado3 PorAue es un ro "sito !alo e insano+ en un es ritu deDoto Aue ya 8a sido a ro6ado+ el desear algo !alo+ y es ecial!ente si es &er!as el te! lado+ Aue se a6stiene de todo !al deseo y est? lleno de toda si! licidad y de gran inocencia3 T-U III3 XCon todo+ no es or esto Aue Dios est? enoIado contigo+ sino con !iras a Aue uedas conDenir a tu Ba!ilia+ Aue 8a o6rado !al contra el SeKor y contra Dosotros sus adres3 Pero or a ego a tus 8iIos tF no les a!onestaste+ sino Aue toleraste Aue se corro! ieran de un !odo es antoso3 Por tanto+ el SeKor est? enoIado contigo3 Pero Ml Auiere curar todos tus ecados asados+ Aue 8an sido co!etidos en tu Ba!ilia+ IorAue a causa de sus ecados e iniAuidades tF 8as sido corro! ido or las cosas de este !undo3 Pera la gran !isericordia del SeKor tuDo iedad de ti y de tu Ba!ilia+ y te corro6orar?+ y te aBianJar? en su gloria3 S"lo Aue no seas descuidado+ sino Aue co6res ?ni!o y ro6usteJcas a tu Ba!ilia3 PorAue co!o el 8errero tra6aIando a !artillaJos triunBa en la tarea Aue Auiere+ as ta!6i9n el recto discurso re etido diaria!ente Dence todo !al3 'o deIes+ ues+ de re render a tus 8iIosL orAue s9 Aue si se arre ienten de todo coraJ"n+ ser?n inscritos en los li6ros de Dida con los santos3X Des u9s Aue 8u6ieron cesado estas ala6ras suyas+ !e diIo# WQPuieres escuc8ar!e !ientras leoNX Entonces le diIe# WS+ seKora3X Ella !e diIo# WEst? atento+ y escuc8a las glorias de Dios3X Yo escuc89 con atenci"n y con aso!6ro lo Aue no tuDe oder de recordarL orAue todas las ala6ras eran terri6les+ Aue ningFn 8o!6re uede resistir3 Sin e!6argo+ record9 las Flti!as ala6ras+ orAue eran a ro iadas ara nosotros y suaDes3 W&e aAu+ el Dios de los eI9rcitos+ Aue con su oder grande e inDisi6le y con su gran sa6idura cre" el !undo+ y con su glorioso ro "sito reDisti" su creaci"n de 8er!osura+ y con su ala6ra esta6leci" los cielos+ y Bund" la tierra so6re las aguas+ y con su ro ia sa6idura y roDidencia Bor!" su santa Iglesia+ a la cual Ml ta!6i9n 6endiIoL 8e aAu+ Auita los cielos y los !ontes y las colinas y los !ares+ y todas las cosas ser?n allanadas ara sus elegidos+ ara Aue Ml ueda cu! lirles la ro!esa Aue 8a6a 8ec8o con gran gloria y regociIo+ sie! re y cuando ellos guarden las ordenanJas de Dios+ Aue 8an reci6ido con gran Be3X T)U I>3 Cuando 8u6o ter!inado de leer y se leDant" de su silla+ se acercaron cuatro I"Denes+ y se lleDaron la silla+ y artieron 8acia Oriente3 Entonces ella !e diIo Aue !e acercara y !e toc" el ec8o+ y !e diIo# WQTe gust" lo Aue te leNX Y yo le diIe# WSeKora+ estas Flti!as ala6ras !e agradaron+ ero las ri!eras eran diBciles y duras3X Entonces ella !e 8a6l" y !e diIo# WEstas Flti!as ala6ras son ara los Iustos+ ero las ri!eras eran ara los aganos y re6eldes3X En tanto Aue ella !e esta6a 8a6lando+ a arecieron dos 8o!6res y se la lleDaron+ to!?ndola or los 6raJos+ y artieron 8acia el unto adonde 8a6a ido la silla+ 8acia Oriente3 Y ella sonri" al artir y+ !ientras se !arc8a6a+ !e diIo# WP"nate co!o un 8o!6re+ &er!as3X Visin Segunda T.U

I3

Yo i6a ca!ino a Cu!as+ en la !is!a estaci"n co!o el aKo anterior+ y recorda6a !i Disi"n del aKo

anterior !ientras anda6aL y de nueDo !e to!" un Es ritu+ y se !e lleD" al !is!o lugar del aKo anterior3 Cuando llegu9 al lugar+ ca de rodillas y e! ec9 a orar al SeKor+ y a gloriBicar su no!6re+ orAue !e 8a6a tenido or digno+ y !e 8a6a dado a conocer !is ecados anteriores3 Pero des u9s Aue !e 8u6e leDantado de orar+ Di delante de ! a la seKora anciana+ a Auien 8a6a Disto el aKo anterior+ andando y leyendo un li6rito3 Y ella !e diIo# WQPuedes trans!itir estas cosas a los elegidos de DiosNX Y yo le contest9# WSeKora+ no uedo

()(

recordar tantoL ero da!e el li6rito+ ara Aue lo co ie3X WT"!aloX+ !e diIo+ Wy asegFrate de deDolD9r!elo3X Yo lo to!9+ y !e retir9 a ciesto lugar en el ca! o y lo co i9 letra or letraL orAue no oda desciBrar las sla6as3 Cuando 8u6e ter!inado las letras del li6ro+ sF6ita!ente !e arrancaron el li6ro de la !anoL ero no ude D9r Aui9n lo 8a6a 8ec8o3 T:U II3 Y des u9s de Auince das+ cuando 8u6e ayunado y rogado al SeKor BerDiente!ente+ !e Bue reDelado el conoci!iento del escrito3 Y esto es lo Aue esta6a escrito# W&er!as+ tu si!iente 8a ecado contra Dios+ y 8an 6lasBe!ado del SeKor+ y 8an traicionado a sus adres a causa de sus grandes !aldades+ s+ 8an conseguido el no!6re de traidores de los adres+ y+ con todo+ no sacaron roDec8o de su traici"nL y aun aKadieron a sus ecados actos ine2cusa6les y !aldades e2cesiDasL as Aue la !edida de sus transgresiones Bue col!ada3 Pero da a conocer estas ala6ras a todos tus 8iIos+ y tu es osa ser? co!o tu 8er!anaL orAue ella ta! oco se 8a reBrenado en el uso de la lengua+ con la cual o6ra !al3 Des u9s Aue tF les 8ayas dado a conocer todas estas ala6ras+ Aue el SeKor !e !and" Aue te reDelara+ entonces todos los ecados Aue ellos 8an co!etido con anterioridad les ser?n erdonadosL s+ y ta!6i9n a todos los santos Aue 8an ecado 8asta el da de 8oy+ si se arre ienten de todo coraJ"n+ y Auitan la do6leJ de ?ni!o de su coraJ"n3 PorAue el SeKor Iur" or su ro ia gloria+ con res ecto a sus elegidos# Aue si+ a8ora Aue se 8a uesto este da co!o l!ite+ se co!ete ecado+ des u9s no 8a6r? ara ellos salDaci"nL orAue el arre enti!iento ara los Iustos tiene un BinL los das del arre enti!iento se 8an cu! lido ara todos los santosL en tanto Aue ara los gentiles 8ay arre enti!iento 8asta el Flti!o da3 Por consiguiente+ tF dir?s a los go6ernantes de la Iglesia+ Aue enderecen sus ca!inos en Iusticia+ ara Aue uedan reci6ir en leno las ro!esas con gloria a6undante3 Los Aue o6r?is Iusticia+ ues+ estad Bir!es+ y no se?is de do6le ?ni!o+ ara Aue od?is ser ad!itidos con los santos ?ngeles3 =ienaDenturados se?is+ ues+ cuantos suBr?is con aciencia la gran tri6ulaci"n Aue Diene+ y cuantos noiiiieguen su Dida3 PorAue el SeKor Iur" con res ecto3 a+ su &iIo+ Aue todos los Aue nieguen a su SeKor ser?n rec8aJados de su Dida+ incluso los Aue a8ora est?n a unto de negarle en los das DeniderosL ero a los Aue le negaron antes de a8ora+ a ellos les Bue concedida !isericordia or causa de su gran 6ondad3 T<U III3 XPero+ &er!as+ no guardes ya rencor contra tus 8iIos+ ni er!itas Aue tu 8er!ana 8aga lo Aue Auiera+ ara Aue uedan ser uriBicados de sus ecados anteriores3 PorAue ellos ser?n castigados con castigo Iusto+ a !enos Aue les guardes rencor tF !is!o3 El guardar un rencor es causa de !uerte3 Pero tF+ &er!as+ 8as asado or grandes tri6ulaciones tF !is!o+ or causa de las transgresiones de tu Ba!ilia+ de6ido a Aue no te cuidaste de ellos3 PorAue tF les descuidaste+ y te !eJclaste a ellos con tus ro ias actiDidades !alas3 Pero en esto consiste tu salDaci"n# en Aue no te a anes del Dios DiDo+ y en tu sencilleJ y tu gran continencia3 Estas te 8an salDado si er!aneces en ellasL y salDan a todos los Aue 8acen tales cosas+ y andan en inocencia y si! licidad3 Estas reDalecen so6re toda !aldad y ersisten 8asta la Dida eterna3 =ienaDenturados todos los Aue o6ran Iusticia3 'unca ser?n destruidos3 Pero tF dir?s a %?2i!o# G&e aAu Diene tri6ulaci"n @so6re tiC si tF crees a ro iado negar!e or segunda DeJ3 El +eor est cerca de todos los '&e se .&el.en a 8l! co!o est? escrito en Eldad y %odat+ Aue roBetiJaron al ue6lo en el desiertoGX T/U

I>3 Luego+ 8er!anos+ un IoDen de e2traordinaria 8er!osura en su Bor!a !e 8iJo una reDelaci"n en !i

sueKo+ y !e diIo# WQPui9n crees Aue es la seKora anciana+ de la cual reci6iste el li6roNX Y yo diIe# WLa Si6ilaX3

()1

WTe eAuiDocasX+ !e diIo+ Wno lo esX3 WQPui9n es+ uesNX+ le diIe3 WLa Iglesi?X+ diIo 9l3 Yo le diIe# WQPor Au9+ ues+ es de aDanJada edadNX WPorAueX+ !e contest"+ Wella Bue creada antes Aue todas las cosasL 9sta es la causa de su edadL y or a!or a ella Bue Bor!ado el !undo3X Y des u9s Di una Disi"n en !i casa3 >ino la anciana y !e regunt" si ya 8a6a dado el li6ro a los ancianos3 Yo le diIe Aue no se lo 8a6a dado3 W&as 8ec8o 6ienX+ !e contest"+ W orAue tengo algunas ala6ras Aue aKadir3 Cuando 8a6r9 ter!inado todas las ala6ras+ ser? dado a conocer+ !ediante ti+ a todos los elegidos3 Por tanto+ tF escri6ir?s dos li6ritos+ y enDiar?s uno a Cle!ente+ y uno a Gra te3 Y Cle!ente lo enDiar? a las ciudades e2tranIeras+ orAue 9ste es su de6erL en tanto Aue Gra te lo enseKar? a las Diudas y 8u9rBanos3 Pero tF leer?s @el li6roC a esta ciudad Iunto con los ancianos Aue residen so6re la Iglesia3X Visin Tercera T;U I3 La tercera Disi"n Aue Di+ 8er!anos+ Bue co!o sigue# Des u9s de ayunar con Brecuencia+ y rogar al SeKor Aue !e declarara la reDelaci"n Aue El 8a6a ro!etido !ostrar!e or 6oca de la seKora anciana+ aAuella !is!a noc8e Di a la seKora anciana+ y ella !e diIo# WSiendo as Aue eres tan insistente y est?s ansioso de conocer todas las cosas+ Den al ca! o donde resides+ y 8acia la 8ora Auinta a arecer9 ante ti+ y te !ostrar9 lo Aue de6es Der3X Yo le regunt9+ diciendo# WSeKora+ Qa Au9 arte del ca! oNX WAdonde AuierasX+ !e diIo3 Yo seleccion9 un lugar retirado y 8er!osoL ero+ antes de 8a6larle y !encionarle el lugar+ ella !e diIo# WIr9 all donde tF Auieras3X ,ui+ ues+ 8er!anos+ al ca! o+ y cont9 las 8oras+ y llegu9 al lugar Aue yo 8a6a designado ara Aue ella Diniera+ y Di un soB? de !arBil colocado all+ y so6re el soB? 8a6a un coIn de lino+ y so6re el coIn una co6ertura de lino Bino3 Cuando Di estas cosas tan ordenadas+ y Aue no 8a6la nadie all+ !e aso!6r9+ y !e use a te!6lar+ y se !e eriJ" el eloL y un acceso de te!or cay" so6re !+ orAue esta6a solo3 Cuando !e reco6r9+ y record9 la gloria de Dios+ y !e ani!9+ !e arrodill9 y conBes9 !is ecados al SeKor una DeJ !?s+ co!o 8a6a 8ec8o en la ocasi"n anterior3 Entonces Dinieron seis I"Denes+ los !is!os Aue 8a6a Disto antes+ y se Auedaron de ie Iunto a !+ y !e escuc8aron atenta!ente !ientras ora6a y conBesa6a !is ecados al SeKor3 Y ella !e toc" y !e diIo# W&er!as+ ter!ina ya de rogar constante!ente or tus ecadosL ruega ta!6i9n idiendo Iusticia+ ara Aue uedas dar arte de ella a tu Ba!ilia3X Entonces !e leDant" con la !ano y !e lleD" al soB?+ y diIo a los I"Denes# WId+ y ediBicaX3 Y des u9s Aue los I"Denes se 8u6ieron retirado y nos Aueda!os solos+ ella !e diIo# WSi9ntate aAu3X Y yo le diIe# WSeKora+ Aue se sienten los ancianos ri!ero3X W&aJ lo Aue te !andoX+ diIo ella+ Wsi9ntateX3 Entonces+ cuando yo Auera sentar!e en el lado derec8o+ ella no !e lo er!iti"+ sino Aue !e 8iJo una seKa con la !ano de Aue !e sentara en el lado iJAuierdo3 Co!o yo esta6a entonces ensando en ello y esta6a triste+ orAue ella no !e 8a6la er!itido sentar!e en el lado derec8o+ !e diIo ella# WQEst?s triste+ &er!asN El lugar de la derec8a es ara otros+ los Aue 8an agradado ya a Dios y 8an suBrido or su 'o!6re3 Pero a ti te Balta !uc8o ara oder sentarte con ellosL ero as co!o er!aneces en tu sencilleJ+ continFa en ella+ y te sentar?s con ellos+ tF y todos aAuellos Aue 8an 8ec8o sus o6ras y 8an suBrido lo Aue ellos suBrieron3 X T(*U

II3

WQPu9 es lo Aue suBrieronNX+

regunt9 yo3 WEscuc8aX+ diIo ella# WAJotes+ c?rceles+ grandes

tri6ulaciones+ cruces+ Bieras+ or a!or al 'o!6re3 Por tanto+ a ellos ertenece el lado derec8o de la Santidad 0a

()-

ellos+ y a los Aue suBrir?n or el 'o!6re03 Pero ara el resto 8ay el lado iJAuierdo3 'o o6stante+ ara unos y otros+ ara los Aue se sientan a la derec8a co!o ara los Aue se sientan a la iJAuierda+ 8ay los !is!os dones+ y las !is!as ro!esas+ s"lo Aue ellos se sientan a la derec8a y tienen cierta gloria3 TF+ Derdadera!ente+ deseas sentarte a la derec8a con ellos+ ero tienes !uc8os deBectosL con todo+ ser?s uriBicado de estos deBectos tuyosL s+ y todos los Aue no son de ?ni!o indeciso+ ser?n uriBicados de todos sus ecados en este da3X Cuando 8u6o dic8o esto+ ella desea6a artirL ero+ cayendo a sus ies+ yo le rogu9 or el SeKor Aue !e !ostrara la Disi"n Aue !e 8a6a ro!etido3 Entonces ella !e to!" de nueDo or la !ano+ y !e leDant"+ y !e 8iJo sentar en el soB? en el lado iJAuierdo+ en tanto Aue ella se senta6a en el derec8o3 Y leDantando una es ecie de Dara reluciente+ !e diIo# WQ>es algo !uy grandeNX Y yo le diIe# WSeKora+ no Deo nada3X Ella !e diIo# W%ira+ Qno Des enBrente de ti una gran torre Aue es ediBicada so6re las aguas+ de iedras cuadradas relucientesNX Y la torre era ediBicada cuadrada or los seis I"Denes Aue 8a6an Denido con ella3 Y !uc8si!os otros traan iedras+ y algunos de ellos de lo roBundo del !ar y otros de la tierra+ y las i6an entregando a los seis I"Denes3 Y 9stos las to!a6an y ediBica6an3 Las iedras Aue eran arrastradas del a6is!o las coloca6an+ en cada caso+ tal co!o eran+ en el ediBicio+ orAue ya se les 8a6a dado Bor!aL y encaIa6an en sus Iunturas con las otras iedrasL y se ad8eran tan Iuntas la una a la otra Aue no se oda Der la IunturaL y el ediBicio de la torre da6a la i! resi"n co!o si Buera ediBicado de una sola iedra3 Pero+ en cuanto a las otras iedras Aue eran tradas de tierra Bir!e+ algunas las ec8a6an a un lado+ otras las onan en el ediBicio+ y otras las 8acan edaJos y las lanJa6an leIos de la torre3 &a6a ta!6i9n !uc8as iedras ec8adas alrededor de la torre+ y no las usa6an ara el ediBicioL orAue algunas tenan !o8o+ otras esta6an resAue6raIadas+ otras eran de!asiado eAueKas+ y otras eran 6lancas y redondas y no encaIa6an en el ediBicio3 Y Di otras iedras ec8adas a distancia de la torre+ y caan en el ca!ino y+ con todo+ no se Aueda6an en el ca!ino+ sino Aue i6an a arar a un lugar donde no 8a6a ca!inoL y otras caan en el Buego y ardan allL y otras caan cerca de las aguas y+ ese a todo+ no odan rodar dentro del agua+ aunAue desea6an rodar y llegar al agua3 T((U III3 Cuando ella !e 8u6o !ostrado estas cosas+ Auera irse con risa3 Yo le diIe# WSeKora+ QAu9 DentaIa tengo en 8a6er Disto estas cosas+ si no s9 lo Aue signiBicanNX Ella !e contest" y !e diIo# WTF eres !uy curioso+ al desear conocer todo lo Aue se reBiere a la torre3X WS+ seKoraX+ le diIe+ W ara Aue ueda anunciarlo a !is 8er!anos+ y Aue ellos T uedan goJarse !?s yU cuando oigan Testas cosasU uedan conocer al SeKor en gran gloria3X Entonces !e diIo# W%uc8os @lasC oir?nL ero cuando oigan+ algunos estar?n contentos y otros llorar?n3 Sin e!6argo+ incluso estos Flti!os+ si oyen y se arre ienten+ ta!6i9n estar?n contentos3 Oye+ ues+ las ar?6olas de la torreL orAue te reDelar9 todas estas cosas3 Y no !e !olestes !?s so6re la reDelaci"nL orAue estas reDelaciones tienen un t9r!ino+ siendo as Aue ya 8an sido co! letadas3 'o o6stante+ no cesar?s de edir!e reDelacionesL orAue eres !uy atreDido3 XLa torre+ Aue Des Aue se est? ediBicando+ soy yo !is!a+ la Iglesia+ a Auien Diste antes y Des a8ora3 Pregunta+ ues+ lo Aue Auieras res ecto a la torre+ y te lo reDelar9+ ara Aue uedas goJarte con los santos3X Yo le digo# WSeKora+ co!o !e consideraste digno+ una DeJ or todas+ de reDelar!e todas estas cosas+ reD9la!elas3X Entonces ella !e diIo# WTodo lo Aue se te ueda reDelar+ se te reDelar?3 S"lo Aue tu coraJ"n est9 con Dios+ y no 8aya dudas en tu !ente so6re las cosas Aue Deas3X Le regunt9# WQPor Au9 es ediBicada la torre so6re las

())

aguas+ seKoraNX WYa te lo diIe antesX+ diIo ella+ Wy Derdadera!ente tF inAuieres diligente!ente3 As Aue or tus reguntas descu6rir?s la Derdad3 Oye+ ues+ or Au9 la torre es ediBicada so6re las aguas# es orAue Duestra Dida es salDada y ser? salDada or el agua3 Pero la torre 8a sido Bundada or la ala6ra del Todo oderoso y el 'o!6re glorioso+ y es Bortalecida or el oder inDisi6le del SeKor3X T(1U I>3 Yo le contest9 y le diIe# WSeKora+ esto es grande y !araDilloso3 Pero los seis I"Denes Aue ediBican+ QAui9nes son+ seKoraNX WEstos son los santos ?ngeles de Dios+ Aue Bueron creados antes Aue cosa algunaL a ellos el SeKor entreg" toda su creaci"n ara Aue la au!entaran y ediBicaran+ y ara ser seKores de toda la creaci"n3 Por sus !anos+ ues+ es realiJada la ediBicaci"n de la torre3X3 WY QAui9nes son los otros Aue acarrean las iedrasNX WSon ta!6i9n ?ngeles de DiosL ero estos seis son su eriores a ellos3 El ediBicio de la torre+ ues+ ser? ter!inado+ y todos Iuntos se regociIar?n en el coraJ"n @cuando est9nC alrededor de la torre+ y gloriBicar?n a Dios Aue la ediBicaci"n de la torre 8aya sido realiJada3X Yo inAuir de ella+ diciendo# WSeKora+ !e gustara sa6er con res ecto al Bin de las iedras y su oder+ de Au9 clase son3X Ella !e contest" y diIo# W'o es Aue tF entre todos los 8o!6res seas es ecial!ente digno de Aue te sea reDeladoL orAue 8ay otros antes Aue tF+ y !eIores Aue tF+ a los cuales de6eran 8a6er sido reDeladas estas Disiones3 Pero ara Aue sea gloriBicado el no!6re de Dios+ se te 8a reDelado y se te reDelar?+ or causa de los de ?ni!o indeciso+ Aue reguntan en sus coraJones si estas cosas son as o no3 Diles+ ues+ Aue estas cosas son Derdaderas+ y Aue no 8ay nada a ane de la Derdad+ sino Aue todas son Bir!es+ y D?lidas+ y esta6lecidas so6re un Bunda!ento seguro3 T(-U >3 XOye a8ora res ecto a las iedras Aue entran en el ediBicio3 Las iedras Aue son cuadradas y 6lancas+ y Aue encaIan en sus Iunturas+ 9stas son los a "stoles y o6is os y !aestros y di?conos Aue andan segFn la santidad de Dios+ y eIercen su oBicio de o6is o+ de !aestro y di?cono en ureJa y santidad ara los elegidos de Dios+ algunos de los cuales ya duer!en y otros est?n DiDos todaDa3 Y+ de6ido a Aue sie! re est?n de acuerdo entre s+ tuDieron aJ entre s y se escuc8aron el uno al otro3 Por tanto+ sus Iunturas encaIan en el ediBicio de la torre3X WPero 8ay las Aue son sacadas de la roBundidad del !ar+ y colocadas en el ediBicio y Aue encaIan en sus Iunturas con las otras iedras Aue ya esta6an colocadasL 9stos+ QAui9nes sonNX WEstos son los Aue 8an suBrido or el no!6re del SeKor3X WPero las otras iedras Aue son tradas de tierra seca+ !e gustara sa6er Aui9nes son 9stos+ seKora3X Ella contest"# WLos Aue entran en el ediBicio+ y todaDa no est?n la6rados+ a 9stos el SeKor 8a a ro6ado orAue anduDieron en la rectitud del SeKor y eIecutaron recta!ente sus !anda!ientos3X WPero los Aue Dan siendo trados y colocados en el ediBicio+ QAui9nes sonNX WSon I"Denes en la Be+ y BielesL ero Bueron adDertidos or los ?ngeles Aue o6ren 6ien+ orAue en ellos Bue 8allada !aldad3X WPero los Aue Bueron desec8ados y uestos a un lado+ QAui9nes sonNX WEstos 8an ecado+ y desean arre entirse+ or tanto no son lanJados a gran distancia de la torre+ orAue ser?n Ftiles ara la ediBicaci"n si se arre ienten3 Los Aue se arre ienten+ ues+ silo 8acen+ ser?n Buertes en la Be si se arre ienten a8ora en tanto Aue se construye la torre3 Este riDilegio lo tienen sola!ente los Aue se 8allan cerca de la torre3 T()U >I3 XPero+ QAuisieras sa6er acerca de los Aue son 8ec8os edaJos y lanJados Buera de la torreN Estos son los 8iIos del li6ertinaIe3 Estos reci6ieron la Be 8i "crita!ente+ y no 8u6o !aldad Aue no se 8allara en ellos3 Por tanto+ no tienen salDaci"n+ orAue no son Ftiles ara ediBicar+ or raJ"n de su !aldad3 Por tanto son

().

des!enuJados y tirados or causa de la ira del SeKor+ orAue le roDocaron a ira3 En cuanto al resto de las iedras Aue tF 8as Disto ec8adas en gran nF!ero y Aue no entran en el ediBicio+ de ellas+ las Aue son !o8osas son las Aue conocieron la Derdad+ ero no er!anecieron en ella ni se !antuDieron ad8eridos a los santos3 Por lo tanto+ son inserDi6les3X WPero las Aue est?n resAue6raIadas+ QAui9nes sonNX WEstos son los Aue tienen discordia en su coraJ"n el uno res ecto al otro+ y no 8ay aJ entre ellosL tienen una a ariencia de aJ+ ero cuando se se aran el uno del otro+ los !alos ensa!ientos er!anecen en sus coraJones3 Mstas son las raIas Aue tienen las iedras3 Pero las Aue est?n cortadas y son !?s eAueKas+ 9stos 8an credo+ y tienen su !ayor arte en Iusticia+ ero 8ay en ellos artes de iniAuidadL or tanto+ son de!asiado eAueKas+ y no son erBectas3X WPero+ QAui9nes son+ seKora+ las iedras 6lancas y redondas Aue no encaIaron en el ediBicioNX Ella !e contest"# WQ&asta cu?ndo Das a seguir siendo necio y o6tuso+ y lo reguntar?s todo+ y no entender?s nadaN Mstos son los Aue tienen Be+ ero ta!6i9n tienen las riAueJas de este !undo3 Cuando Diene la tri6ulaci"n+ niegan a su SeKor or raJ"n de sus riAueJas y sus negocios3X Y yo contest9 y le diIe# WQCu?ndo ser?n+ ues+ Ftiles en el ediBicioNX Ella !e contest"# WCuando les sean Auitadas las riAueJas Aue 8acen descarriar sus al!as+ entonces ser?n Ftiles a Dios3 PorAue tal co!o la iedra redonda+ a !enos Aue sea cortada y ierda alguna arte de s !is!a+ no uede ser cuadrada+ del !is!o !odo los Aue son ricos en este !undo+ a !enos Aue sus riAueJas les sean Auitadas+ no ueden ser Ftiles al SeKor3 A rende ri!ero de ti !is!o3 Cuando tenas riAueJas no eras FtilL ero a8ora eres Ftil y roDec8oso ara Dida3 S9 Ftil a Dios+ orAue tF !is!o ta!6i9n eres sacado de las !is!as iedras3 T(.U

>II3 XPero las otras

iedras Aue Diste ec8adas leIos de la torre y Aue caen en el ca!ino y Dan a arar

Buera del ca!ino a las regiones en Aue no 8ay ca!ino+ 9stos son los Aue 8an credo+ ero or raJ"n de su coraJ"n indeciso 8an a6andonado el Derdadero ca!ino3 De esta !anera+ ellos+ ensando Aue ueden 8allar un ca!ino !eIor+ se e2traDan y son graDe!ente aBligidos+ cuando andan or las regiones en Aue no 8ay ca!ino3 Pero los Aue caen en el Buego y son Aue!ados+ 9stos son los Aue Binal!ente se re6elaron contra el Dios DiDo+ y ya no entr" !?s en sus coraJones el arre entirse+ or causa de sus deseos atreDidos y de las !aldades Aue 8an o6rado3 Pero los otros+ Aue caen cerca de las aguas y+ con todo+ no ueden rodar al agua+ QAuieres sa6er cu?les sonN Estos son los Aue 8an odo la ala6ra y Auisieran ser 6autiJados en el no!6re del SeKor3 Luego+ cuando reca acitan so6re la ureJa reAuerida or la Derdad+ ca!6ian de o ini"n y DuelDen a sus !alos deseos3X As ter!in" ella la e2 licaci"n de la torre3 Siendo yo i! ortuno todaDa+ le regunt9 aFn si ara todas aAuellas iedras Aue Bueron rec8aJadas y no encaIa6an en el ediBicio de la torre 8a6a arre enti!iento y un lugar en esta torre3 WPueden arre entirseX+ !e diIo+ W ero no ueden encaIar en esta torre3 Ser?n encaIados en otro lugar !uc8o !?s 8u!ilde+ ero no 8asta Aue 8ayan suBrido tor!entos or esta raJ"n y 8ayan cu! lido los das de sus ecados3 Y ser?n sacados or esta raJ"n+ orAue artici aron en la Pala6ra IustaL y entonces ser?n aliDiados de sus tor!entos si se arre ienten de los actos !alos Aue 8an co!etidoL ero si 9stos no les llegan al coraJ"n+ no son salDos a causa de la dureJa de sus coraJones3X T(:U

>III3

Cuando ces9 de reguntarle so6re todas estas cosas+ ues+ ella !e diIo# WQPuisieras Der otra

cosaNX Teniendo deseos de conte! larla+ !e goc9 en gran !anera de oder Derla3 Ella !e !ir"+ y sonri"+ y

():

!e diIo# WQ>es a siete !uIeres alrededor de la torreNX WLas Deo+ seKoraX+ le diIe3 WEsta torre es sostenida or ellas+ segFn orden del SeKor3 Oye a8ora sus ocu aciones3 La ri!era+ la !uIer de las !anos Buertes+ se lla!a ,e+ or !edio de la cual son salDados los elegidos de Dios3 Y la segunda+ la Aue est? ceKida y tiene el as ecto en9rgico de un 8o!6re+ se lla!a ContinenciaL es la 8iIa de la ,e3 Todo el Aue la sigue+ ues+ ser? BeliJ en su Dida+ orAue se a6stendr? de todo acto !alo+ creyendo Aue+ si se a6stiene de todo !al deseo+ 8eredar? la Dida eterna3X WY las otras+ seKora+ QAui9nes sonNX WSon 8iIas la una de la otra3 El no!6re de la ri!era es SencilleJL el de la siguiente+ Conoci!ientoL la r"2i!a es InocenciaL la otra+ ReDerenciaL la siguiente+ A!or3 Cuando tF+ ues+ 8agas todas las o6ras de su !adre+ odr?s DiDir3X W%e gustara sa6er+ seKoraX+ le diIe+ WAu9 oder tiene cada una de ellas3X WEscuc8a+ uesX+ diIo ella+ Wlos oderes Aue tienen3 Sus oderes son do!inados cada una or la otra+ y se siguen una a otra en el orden en Aue nacieron3 De ,e nace ContinenciaL de Continencia+ Si! licidadL de Si! licidad+ InocenciaL de Inocencia+ ReDerenciaL de ReDerencia+ Conoci!ientoL de Conoci!iento+ A!or3 Sus o6ras+ ues+ son uras y reDerentes y diDinas3 Todo aAuel Aue sirDa a estas !uIeres+ y tenga oder ara do!inar sus o6ras+ tendr? su !orada en la torre con los santos de Dios3X Entonces le regunt9+ con res ecto a las saJones+ si la consu!aci"n es ya a8ora3 Pero ella grit" en alta DoJ# W'ecio+ Qno Des Aue la torre Da siendo construidaN Cuando la torre 8aya sido ediBicada+ 8a6r? llegado el BinL ero ser? ediBicada r? ida!ente3 'o !e 8agas !?s reguntas# este recordatorio es suBiciente ara ti y ara los santos+ y es la renoDaci"n de Duestros es ritus3 Pero no te Bue reDelado s"lo a ti+ sino ara Aue uedas !ostrar estas cosas a todos3 Des u9s de tres das 0 orAue tF 8as de entender ri!ero+ y te encargo+ &er!as+ con las ala6ras Aue Doy a decirte0 @a ti te encargoC di todas estas cosas a los odos de los santos+ ara Aue las oigan y las 8agan y uedan ser uriBicados de sus !aldades+ y tF !is!o con ellos3 T(<U

IE3

XOd!e+ 8iIos !os3 Os cri9 en !uc8a si! licidad e inocencia y reDerencia+ or !edio de la

!isericordia del SeKor+ Aue instil" Iusticia en Dosotros+ ara Aue udierais ser IustiBicados y santiBicados de toda !aldad y erDersidad3 A8ora ues+ od!e y 8aya aJ entre Dosotros+ y tened consideraci"n el uno al otro+ y ayudaos el uno al otro+ y no artici 9is de lo creado or Dios a solas en la a6undancia+ sino ta!6i9n co! artid con los Aue est?n en necesidad3 PorAue algunos+ a causa de sus e2cesos en la co!ida+ acarrean de6ilidad a la carne+ y daKan su carne+ !ientras Aue la carne de los Aue no tienen nada Aue co!er es daKada or no tener suBiciente nutrici"n+ y su cuer o es ec8ado a erder3 Este e2clusiDis!o+ ues+ es erIudicial ara Dosotros los Aue ten9is y no co! arts con los Aue tienen necesidad3 AdDenid el Iuicio Aue Diene3 As ues+ los Aue ten9is !?s Aue suBiciente+ 6uscad a los 8a!6rientos+ en tanto Aue la torre no est? ter!inadaL orAue una DeJ Aue la torre 8aya sido ter!inada+ desear9is 8acer 6ien y no 8allar9is o ortunidad de 8acerlo3 %irad+ ues+ los Aue os alegr?is en Duestra riAueJa+ Aue los Aue est?n en necesidad no gi!an+ y su ge!ido se eleDe al SeKor+ y Dosotros con Duestra Ta6undancia deU cosas 6uenas 8all9is cerrada la uerta de la torre3 A8ora+ ues+ os digo a Dosotros los Aue go6ern?is la Iglesia y Aue ocu ?is sus asientos rinci ales+ no se?is co!o los c8arlatanes3 Los c8arlatanes+ Derdadera!ente+ lleDan sus drogas en caIas+ ero Dosotros lleD?is Duestra droga y Duestro Deneno en el coraJ"n3 Est?is endurecidos+ y no Auer9is li! iar Duestros coraJones+ y !eJclar Duestra sa6idura en un coraJ"n li! io+ ara Aue od?is conseguir !isericordia del Gran Rey3 %irad+ ues+ 8iIos+ Aue estas diDisiones no os riDen de Duestra Dida3 QC"!o es osi6le Aue Auer?is instruir a los elegidos del SeKor+

()<

en tanto Aue Dosotros no ten9is instrucci"nN Instruos unos a otros+ ues+ y tened aJ entre Dosotros+ Aue yo ta!6i9n ueda estar contento delante del Padre+ y dar cuenta de todos Dosotros a Duestro SeKor3X T(/U

E3

As ues+ cuando ella 8u6o cesado de 8a6lar!e+ los seis I"Denes Aue ediBica6an Dinieron y se la

lleDaron a la torre+ y otros cuatro leDantaron el soB? y se lo lleDaron ta!6i9n a la torre3 'o les Dila cara a 9stos+ orAue la tenan Duelta al otro lado3 Y cuando ella se i6a+ yo le ed Aue !e reDelara Au9 signiBica6an las tres Bor!as en Aue ella se !e 8a6a a arecido3 Ella !e contest" y diIo# WCon res ecto a estas cosas 8as de reguntar a otro+ ara Aue uedan serte reDeladas3X Pues yo la Di+ 8er!anos+ en !i ri!era Disi"n del aKo asado+ co!o una !uIer !uy anciana y sentada en una silla3 En la segunda Disi"n su rostro era IuDenil+ ero su carne y su ca6ello eran aKosos+ y !e 8a6la6a estando de ieL y ella esta6a !?s contenta Aue antes3 Pero en la tercera Disi"n era del todo IoDen y de e2traordinaria 8er!osura+ y s"lo su ca6ello se Dea de edadL y esta6a contenta en gran !anera y sentada so6re un soB?3 Y yo esta6a !uy deseoso de sa6er la reDelaci"n de estas cosas3 Y Deo a la anciana en una Disi"n de la noc8e+ dici9ndo!e# WToda regunta reAuiere 8u!ildad3 Ayuna+ ues+ y reci6ir?s del SeKor lo Aue 8as edido3X As Aue ayun9 un daL y aAuella noc8e se !e a areci" un IoDen y !e diIo# WSiendo as Aue insistes idiendo reDelaciones+ Digila Aue con tu !uc8o reguntar no daKes tu carne3 =?stente estas reDelaciones3 Q'o uedes Der otras reDelaciones !?s oderosas Aue las Aue 8as DistoNX Y yo le diIe en res uesta# WSeKor+ s"lo regunto una cosa+ con res ecto a las tres Bor!as de la anciana# Aue !e sea concedida una reDelaci"n co! leta3X El !e diIo co!o res uesta# WQ&asta cu?ndo ser?s sin entendi!ientoN Es tu ?ni!o indeciso Aue 8ace Aue no tengas entendi!iento+ y Aue tu coraJ"n no est9 uesto 8acia el SeKor3X Yo le contest9 y le diIe de nueDo# WDe ti+ SeKor+ sa6r9 las cosas con !?s recisi"n3X T(;U

EI3 WEscuc8aX+ !e diIo+ Wcon reBerencia a las tres Bor!as so6re las cuales

reguntas3 En la ri!era

Disi"n+ Q or Au9 no se te a areci" co!o una anciana y sentada en una sillaN PorAue tu es ritu era aKoso+ y ya decado+ y no tena oder or raJ"n de tus de6ilidades y actos de indecisi"n3 PorAue co!o un anciano+ no teniendo ya es eranJa de renoDar su IuDentud+ no es era nada sino caer dor!ido+ as Dosotros ta!6i9n+ siendo de6ilitados con las cosas de este !undo+ os entreg?is a la!entaciones+ y no ec8?is Duestros cuidados so6re el SeKor+ sino Aue Duestro es ritu est? Aue6rantado+ y sois ac8acosos con Duestras aBlicciones3X WQPor Au9+ ues+ esta6a sentada en una silla+ Auisiera sa6er+ SeKorNX WPorAue toda ersona d96il se sienta en una silla or causa de su de6ilidad+ ara Aue sea sostenida la de6ilidad de su cuer o3 As Aue tF tienes el si!6olis!o de la ri!era Disi"n3 T1*U EII3 XPero en la segunda Disi"n la Diste de ie+ y con el rostro !?s IuDenil y !?s alegre Aue antesL ero su carne y su ca6ello eran aKosos3 Escuc8a esta ar?6ola ta!6i9nX+ !e diIo3 WI!agBnate a un anciano Aue 8a erdido toda es eranJa de s !is!o+ or raJ"n de su de6ilidad y su o6reJa+ y no es era nada !?s Aue su Flti!o da en la Dida3 De re ente le deIan una 8erencia3 Oye las noticias+ se leDanta y+ lleno de goJo+ se Diste con energia+ y ya no est? ec8ado+ sino de ie+ y su es ritu+ Aue esta6a Aue6rantado 8ace un !o!ento or raJ"n de sus circunstancias anteriores+ es renoDado otra DeJ+ y ya no est? sentado+ sino Aue se siente ani!osoL as ta!6i9n era contigo+ cuando oste la reDelaci"n Aue el SeKor te reDel"3 PorAue Ml tuDo co! asi"n de ti+ y renoD" tus ?ni!os+ y uso a un lado tus dolencias+ y te Dino BuerJa+ y Buiste 8ec8o oderoso en la Be+ yel SeKor

()/

se regociI" en Derte Bortalecido3 Y+ or tanto+ El te !ostr" la ediBicaci"n de la torreL si+ y ta!6i9n otras cosas te !ostrar? si de todo coraJ"n ten9is aJ entre Dosotros3 T1(U EIII3 XPero en la tercera Disi"n la Diste !?s IoDen y 8er!osa y alegre+ y su Bor!a 8er!osa3 PorAue tal co!o uno Aue est? la!ent?ndose+ al reci6ir 6uenas noticias+ in!ediata!ente olDida sus enas anteriores y no ad!ite nada sino las noticias Aue 8a odo+ y es Bortalecido or ellas en lo Aue es 6ueno+ y su es ritu es renoDado or raJ"n del goJo Aue 8a reci6ido+ del !is!o !odo ta!6i9n Dosotros 8a69is reci6ido una renoDaci"n de Duestros es ritus al Der estas cosas 6uenas3 Y si la Diste sentada en un soB?+ la osici"n es Bir!eL orAue el soB? tiene cuatro atas y se !antiene Bir!eL orAue el !undo ta!6i9n es sostenido or !edio de cuatro ele!entos3 As ues+ los Aue se 8an arre entido lena!ente ser?n I"Denes de nueDo+ y aBianJados Bir!e!ente+ siendo as Aue se 8an arre entido de todo su coraJ"n3 A8 tienes la reDelaci"n entera y co! leta3 'o idas !?s reDelacionesL ero si aFn te Balta algo+ te ser? reDelado3X Visin Cuarta T11U I3 La cuarta Disi"n la Di+ 8er!anos+ Deinte das des u9s de la anterior Aue 8a6a tenido+ y era un ti o de la tri6ulaci"n in!inente3 Yo anda6a or la >a de la Ca! ania+ 8acia el ca! o3 Desde la carretera @al lugar adonde i6aC 8ay unos dieJ estadiosL el terreno es B?cil de andar3 I6a solo+ y roga6a al SeKor Aue co! letara las reDelaciones y las Disiones Aue !e 8a6a !ostrado or !edio de su santa Iglesia+ ara Aue Ml !e Bortaleciera a ! !is!o y diera arre enti!iento a sus sierDos Aue 8an tro eJado+ ara Aue su 'o!6re grande y glorioso ueda ser gloriBicado+ ues !e 8a6a considerado digno de !ostrar!e sus !araDillas3 Y !ientras le da6a gloria y acci"n de gracias+ !e contest" co!o si Buera el sonido de una DoJ# W'o dudes en tu !ente+ &er!as3X E! ec9 a reguntar!e y decir!e# WQC"!o uedo dudar en !i !ente siendo as Aue 8e sido tan Bir!e!ente aBianJado or el SeKor y 8e Disto cosas gloriosasNX Y segu un oco adelante+ 8er!anos+ y 8e aAu+ Di una nu6e de olDo Aue se leDanta6a 8acia el cielo+ y e! ec9 a decir!e# WQEs osi6le Aue sea ganado Aue se acerca+ y leDanten una nu6e de olDoNX+ orAue esta6a3a un estadio de distancia3 Cuando la nu6e de olDo se Bue 8aciendo cada DeJ !ayor+ sos ec89 Aue se trata6a de algo so6renatural3 Entonces el sol 6rill" un oco+ y 8e aAu+ Di una gran 6estia co!o un !onstruo !arino+ y de su 6oca salan langostas de Buego3 Y la 6estia tena unos cien ies de longitud+ y su ca6eJa era co!o si Buera de arcilla3 Y e! ec9 a llorar y a rogar al SeKor Aue !e rescatara de ella3 Y record9 la ala6ra Aue 8a6a odo# W'o tengas dudas en tu !ente+ &er!as3X As Aue+ 8er!anos+ 8a6i9ndo!e reDestido de la Be del SeKor y recordado las o6ras oderosas Aue Ml !e 8a6a enseKado+ co6r9 ?ni!os y !e dirig 8acia la 6estia3 A8ora 6ien+ la 6estia se acerca6a con tal Buria Aue odra 8a6er deIado en ruinas una ciudad3 Llegu9 cerca de ella+ y aunAue el !onstruo era enor!e+ se tendi" en el suelo+ y !era!ente sac" la lengua y no se !oDi" en lo !?s !ni!o 8asta Aue yo 8u6e asado or su lado3 Y la 6estia tena en su ca6eJa cuatro colores# negro+ luego color de Buego y sangre+ luego oro+ luego 6lanco3 T1-U

II3 As

ues+ una DeJ 8u6e asado la 6estia y aDanJado unos treinta asos+ 8e aAu+ Dino 8acia ! una

Dirgen ataDiada co!o si saliera de la c?!ara nu cial+ toda 6lanca y con sandalias 6lancas+ Delada 8asta la Brente+ y la co6ertura de su ca6eJa era un tur6ante+ y su ca6ello era 6lanco3 Sa6a or Disiones anteriores Aue era la Iglesia+ y !e alegr9 algo3 Ella !e salud" y !e diIo# W=uenos das+ 6uen 8o!6reXL yo la salud9 a !i DeJ# W=uenos das+ seKora3X Ella !e contest" y !e diIo# WQ'o 8as encontrado nadaNX Yo le diIe# WSeKora+ una

();

6estia enor!e+ Aue odra 8a6er destruido ue6los enterosL ero+ or el oder del SeKor y or su gran !isericordia+ esca 9 de ella3X WTF esca aste de ella+ cienoX+ diIo ella+ W orAue usiste en Dios todos tus cuidados+ y a6riste tu coraJ"n al SeKor+ creyendo Aue uedes ser salDado s"lo or !edio de su 'o!6re grande y glorioso3 Por tanto+ el SeKor enDi" a su ?ngel+ Aue est? so6re las 6estias+ cuyo no!6re es Segri+ y le cerr la -oca para '&e no p&diera ca&sarte dao, TF 8as esca ado de una gran tri6ulaci"n or causa de tu Be+ y orAue+ aunAue Diste una 6estia tan in!ensa+ no dudaste en tu !ente3 >e+ ues+ y declara a los elegidos del SeKor sus o6ras oderosas+ y diles Aue esta 6estia es un ti o de la gran tri6ulaci"n Aue 8a de Denir3 Por tanto+ si os re ar?is de ante!ano+ y os arre ents @y os DolD9isC al SeKor de todo coraJ"n+ odr9is esca ar de ella si Duestro coraJ"n es 8ec8o uro y sin !?cula y si durante el resto de los das de Duestra Dida serDs al SeKor de !odo intac8a6le3 Ec8a tus cuidados so6re el SeKor y Ml se 8ar? cargo de ellos3 ConBiad en el SeKor+ 8o!6res de oco ?ni!o+ orAue El uede 8acer todas las cosas+ s+ uede a anar su ira de Dosotros+ y ta!6i9n enDiar sus lagas so6re Dosotros los Aue sois de ?ni!o indeciso3 Ay de aAuellos Aue oyen estas ala6ras y son deso6edientesL sera !eIor ara ellos Aue no 8u6ieran nacido3X T1)U

III3 Le

regunt9 con res ecto a los cuatro colores Aue la 6estia tena so6re la ca6eJa3 Entonces ella !e

contest" y !e diIo# WOtra DeJ eres curioso so6re estas cosas3X WS+ seKoraX+ le diIe+ W8aJ!e sa6er Au9 son estas cosas3X WEscuc8aX+ !e diIoL Wel negro es este !undo en el cual DiDsL y el Buego y el color del Buego y la sangre !uestran Aue este !undo erecer? a sangre y BuegoL y el dorado son los Aue 8an esca ado de este !undo3 PorAue as co!o el oro es ro6ado or el Buego y es 8ec8o Ftil+ as ta!6i9n Dosotros TAue 8a6it?is en 9lU sois ro6ados3 Los Aue er!anecen y asan or el Buego ser?n uriBicados or 9l3 PorAue co!o el oro ierde su escoria+ as Dosotros ta!6i9n Dais a des renderos de toda aBlicci"n y tri6ulaci"n+ y ser9is uriBicados+ y ser9is Ftiles ara la ediBicaci"n de la torre3 Pero la arte 6lanca es la edad Denidera+ en la cual residir?n los elegidos de DiosL orAue los elegidos de Dios ser?n sin !anc8a y uros ara la Dida eterna3 Por lo tanto+ no ceses de 8a6lar a los odos de los santos3 A8ora ten9is el si!6olis!o ta!6i9n de la tri6ulaci"n Aue se aDecina otente3 Pero si est?is dis uestos+ no ser? nada3 Recordad las cosas Aue 8an sido escritas de ante!ano3X Con estas ala6ras arti"+ y no Di en Au9 direcci"n 8a6a artidoL orAue se 8iJo un ruidoL y !e DolD ate!oriJado+ ensando Aue la 6estia Dena 8acia !3 Visin Quinta T1.U %ientras ora6a en la casa y esta6a sentado en el soB?+ entr" un 8o!6re de rostro glorioso+ Destido co!o un astor+ enDuelto en una iel 6lanca+ y con su Jurr"n al 8o!6ro y un cayado en la !ano3 Y !e salud"+ y yo le deDolD el saludo3 E in!ediata!ente se sent" a !i lado y !e diIo# W%e 8a enDiado el ?ngel !?s santo+ ara Aue DiDa contigo el resto de los das de tu Dida3X Yo ens9 Aue 8a6a Denido a tentar!e y le diIe# WQPor Au9N+ QAui9n eresN PorAue s9X+ le diIe+ Wa Aui9n 8e sido conBiado3X Ml !e diIo# WQ'o !e reconocesNX W'oX+ le contest93 WYoX+ !e diIo+ Wsoy el astor a Auien 8as sido conBiado3X En tanto Aue !e esta6a 8a6lando+ su Bor!a ca!6i"+ y le reconoc co!o el !is!o a Auien 8a6a sido conBiadoL e in!ediata!ente Aued9 conBundido+ y el te!or se a oder" de !+ y Aued9 anonadado or la aBlicci"n de 8a6erle contestado de !odo tan !alDado e insensato3 Pero 9l !e contest" y diIo# W'o te Auedes aJorado+ sino s9 conBir!ado en los !anda!ientos Aue estoy a unto de darte3 PorAue yo 8e sido enDiadoX+ diIo+ W ara !ostrarte de nueDo las

(.*

cosas Aue Diste antes+ en es ecial las Aue sean conDenientes ara ti3 Ante todo+ escri6e !is !anda!ientos y !is ar?6olasL y las otras cosas las escri6ir?s segFn te !ostrar93 Y !e diIo# La raJ"n or la Aue te !ando Aue escri6as ri!ero los !anda!ientos y las ar?6olas es Aue uedas leerlas so6re la !arc8a+ y as uedas guardarlas3X As Aue escri6 los !anda!ientos y las ar?6olas+ tal co!o !e !and"3 Por tanto+ si+ cuando las os+ las guard?is y and?is en ellas+ y las 8ac9is con el coraJ"n uro+ reci6ir9is del SeKor todas las cosas Aue Ml 8a ro!etidoL ero si+ cuando las os+ no os arre ents+ sino Aue aKads todaDa a Duestros ecados+ reci6ir9is del SeKor lo o uesto3 Todas estas cosas !e !and" Aue escri6iera el astor+ el ?ngel del arre enti!iento3 Primer Mandato T1:U WAnte todo+ cree Aue Dios es uno+ y Aue Ml cre" todas las cosas y las uso en orden+ y traIo todas las cosas de la no e2istencia al ser+ Aue co! rende+ todas las cosas siendo Ml solo inco! rensi6le3 Cree en Ml+ ues+ y t9!ele+ y en este te!or eIerce do!inio so6re ti !is!o3 Guarda estas cosas+ y te Der?s li6re de toda !aldad+ y ser?s reDestido de toda e2celencia y Iusticia+ y DiDir?s ara Dios si guardas este !anda!iento3X Segundo Mandato T1<U Y !e diIo# W%ant9n la si! licidad y la inocencia+ y ser?s co!o un niKo eAueKo+ Aue no conoce la !aldad Aue destruye la Dida de los 8o!6res3 Ante todo+ no digas !al de ningFn 8o!6re+ ni tengas lacer en escuc8ar a un calu!niador3 De otro !odo+ tF Aue escuc8as ser?s ta!6i9n res onsa6le del ecado de aAuel Aue 8a6la !al+ si crees la calu!nia Aue oyesL orAue+ al creerla+ tF ta!6i9n tendr?s algo Aue decir contra tu 8er!ano3 As Aue ser?s res onsa6le del ecado del Aue dice el !al3 La calu!nia es !alaL es un de!onio inAuieto+ Aue nunca est? en aJ+ sino Aue sie! re se 8alla entre diDisiones3 A6stente+ ues+ de ella+ y tendr?s aJ en todo tie! o con todos los 8o!6res3 Pero reDstete de reDerencia+ en la cual no 8ay tro ieJo+ sino Aue todas las cosas son suaDes y alegres3 &aJ lo Aue es 6ueno+ y de todas tus la6ores+ Aue Dios te da+ da a todos los Aue est?n en necesidad generosa!ente+ sin 8acer reguntas so6re a Aui9n 8as de dar y a Aui9n no 8as de dar3 Da a todos+ orAue Dios desea Aue todos reci6an de su a6undancia3 Los Aue reci6en+ ues+ tendr?n Aue dar cuenta a Dios de or Au9 lo 8an reci6ido y a Au9 BinL orAue los Aue reci6en en necesidad no ser?n IuJgados+ ero los Aue reci6en con rete2tos si!ulados reci6ir?n el castigo3 As ues+ el Aue da es inocenteL orAue co!o reci6e del SeKor el serDicio a eIecutar+ lo 8a eIecutado en sinceridad+ sin 8acer distinci"n entre a Aui9n da y a Aui9n no da3 Esta !inistraci"n+ ues+ cuando es eIecutada sincera!ente+ asa a ser gloriosa a la Dista de Dios3 El Aue !inistra as sincera!ente+ ues+ DiDir? ara Dios3 Por tanto+ guarda este !anda!iento Aue te 8e dado# Aue tu ro io arre enti!iento y el de tu casa uedan ser 8allados sinceros+ y TtuU coraJ"n uro y sin !anc8a3X Tercer Mandato T1/U De nueDo diIo# WA!a la Derdad+ y Aue no salga de tu 6oca otra cosa Aue la Derdad+ Aue el es ritu Aue Dios 8iJo residir en esta tu carne ueda ser 8allado DeraJ a la Dista de todos los 8o!6resL y as el SeKor+ Aue reside en ti+ ser? gloriBicadoL orAue el SeKor es Biel en toda ala6ra+ y en Ml no 8ay Balsedad3 Por tanto+ los Aue dicen !entiras niegan al SeKor+ y asan a ser ladrones del SeKor+ orAue no le entregan a Ml el de "sito Aue 8an reci6ido3 PorAue ellos reci6ieron de Ml un es ritu li6re de !entiras3 Si deDuelDen un es ritu !entiroso+ 8an Baltado al !anda!iento del SeKor y 8an asado a ser ladrones3X Cuando o estas cosas+ llor9

(.(

a!arga!ente3 Pero+ Di9ndo!e llorar+ diIo# WQPor Au9 llorasNX WSeKorX+ le contest9+ W orAue no s9 si uedo ser salDo3X WQPor Au9NX+ !e diIo3 WSeKorX+ contest9+ W orAue nunca en !i Dida 8e dic8o una ala6ra de Derdad+ sino Aue sie! re 8e DiDido engaKosa!ente con todos los 8o!6res y 8e cu6ierto !i Balsedad co!o Derdad delante de todos los 8o!6resL y nadie !e 8a contradic8o nunca+ sino Aue se 8a uesto conBianJa en !i ala6ra3 SeKor+ Qc"!o+ ues+ uedo DiDir siendo as Aue 8e 8ec8o estas cosasNX Ml !e contest"# WTu su osici"n es cierta y Derdadera+ orAue te corres onde co!o sierDo de Dios andar en la Derdad+ y el Es ritu de Derdad no uede tener co! licidad con el !al+ ni aBligir al Es ritu Aue es santo y Derdadero3X Y le diIe# W'unca+ SeKor+ o clara!ente ala6ras se!eIantes3X Y !e contest"# WA8ora+ ues+ las oyes3 Gu?rdalas+ ara Aue las Balsedades anteriores Aue diIiste en tus asuntos y negocios uedan or s !is!as asar a ser cre6les+ a8ora Aue 9stas son 8alladas DerdaderasL orAue ta!6i9n ueden asar aAu9llas a ser dignas de conBianJa3 Si guardas estas cosas y+ en adelante+ no dices otra cosa Aue la Derdad+ odr?s alcanJar la Dida ara ti !is!o3 Y todo el Aue oiga este !anda!iento y se a6stenga de Balsedad Yeste 8?6ito tan erniciosoY DiDir? ara Dios3X Cuarto Mandato T1;U

I3

WTe encargoX+ !e diIo+ WAue guardes la ureJa+ y no er!itas Aue entre en tu coraJ"n ningFn

ensa!iento con reBerencia a la !uIer de otro+ o reBerente a Bornicaci"n+ u otros actos !alos se!eIantesL orAue al 8acerlo co!etes un gran ecado3 Pero recuerda sie! re a tu ro ia es osa+ y no ir?s desca!inado nunca3 PorAue si este deseo entra en tu coraJ"n+ ir?s desca!inado+ y si entra otro alguno tan !alo co!o 9ste+ co!etes ecado3 PorAue este deseo en un sierDo de Dios es un gran ecadoL y si un 8o!6re 8ace esta !aldad+ o6ra !uerte ara s !is!o3 %ira 6ien+ ues3 A6stente de este deseoL orAue all donde reside la santidad+ la licencia no de6e entrar en el coraJ"n de un 8o!6re Iusto3X Y le diIe# WSeKor+ Q!e er!ites 8acer algunas reguntas !?sNX WPreguntaX+ !e contest"3 Y yo le diIe# WSeKor+ si un 8o!6re Aue tiene una es osa Aue conBa en el SeKor la descu6re en adulterio+ Qco!ete ecado el !arido Aue DiDe con ellaNX WEn tanto Aue est9 en la ignoranciaX+ !e diIo+ Wno ecaL ero si el !arido sa6e Aue ella eca+ y la es osa no se arre iente+ sino Aue continFa en la Bornicaci"n+ y el !arido DiDe con ella+ 9l se 8ace res onsa6le del ecado de ella y es un c"! lice en su adulterio3X Y le diIe# WQPu9 es+ ues+ lo Aue 8a de 8acer el !arido si la es osa sigue en este casoNX WPue se diDorcie de ellaX+ diIo 9l+ Wy Aue el !arido DiDa soloL ero si des u9s de diDorciarse de su es osa se casa con otra+ 9l ta!6i9n co!ete adulterioX3 WAs ues+ SeKorX+ le diIe+ Wsi des u9s Aue la es osa es diDorciada se arre iente y desea regresar a su ro io !arido+ Qno 8a de ser reci6idaNX WSin duda 8a de serloX+ !e diIoL Wsi el !arido no la reci6e+ eca y acarrea gran ecado so6re sL es !?s+ el Aue 8a ecado y se arre iente de6e ser reci6ido+ ero no Darias Deces+ orAue s"lo 8ay un arre enti!iento ara los sierDos de Dios3 Por a!or a su arre enti!iento+ ues+ el !arido no de6e casarse con otra3 Esta es la !anera de o6rar Aue se !anda al es oso y a la es osa3 'o s"loX+ diIo 9l+ Wes adulterio si un 8o!6re conta!ina su carne+ sino Aue todo el Aue 8ace cosas co!o los aganos co!ete adulterio3 Por consiguiente+ si 8ec8os as los sigue 8aciendo un 8o!6re y no se arre iente+ !antente a arte de 9l y no DiDas con 9l3 De otro !odo+ tF ta!6i9n eres artci e de su ecado3 Por esta causa+ se os !anda Aue er!aneJc?is solos+ sea el !arido o la es osaL orAue en estos casos es osi6le el arre enti!iento3 YoX+ !e diIo+ Wno doy o ortunidad ara Aue la cosa se Auede as+

(.1

sino con !iras a Aue el ecador no eAue !?s3 Pero+ con res ecto al ecado anterior+ 8ay Uno Aue uede dar curaci"n# El es el Aue tiene autoridad so6re todas las cosas3X T-*U

II3 Y le

regunt9 de nueDo+ y diIe# WSiendo as Aue el SeKor !e tuDo or digno de Aue er!anecieras or !is actos anteriores3 &aJ!e entender+ orAue soy !uy necio+ y no ca to

sie! re con!igo+ er!te!e todaDa decir unas ocas ala6ras+ uesto Aue no entiendo nada+ y !i coraJ"n se 8a Duelto !?s denso a6soluta!ente nada3X El !e contest"+ dici9ndo!e# WYo resido so6re el arre enti!iento y doy co! rensi"n a todos los Aue se arre ienten3 Es !?s+ Qno creesX+ !e diIo+ WAue este !is!o acto es co! rensi"nN El arre entirse es una gran co! rensi"nX+ diIo 9l3 WPorAue el 8o!6re Aue 8a ecado co! rende Aue 8a 8ec8o lo !alo delante del SeKor+ y el 8ec8o Aue 8a co!etido entra en su coraJ"n y se arre iente y ya no o6ra !al+ sino Aue 8ace 6ien en a6undancia+ y 8u!illa su ro ia al!a+ y la ator!enta orAue 8a ecado3 >es+ ues+ Aue el arre enti!iento es una gran co! rensi"n3X WEs or esto+ ues+ SeKorX+ le diIe+ WAue lo regunto todo !inuciosa!ente de tiL ri!ero+ orAue soy un ecadorL segundo+ orAue no s9 Au9 o6ras 8e de 8acer ara oder DiDir+ orAue !is ecados son !uc8os y Darios3X WTF DiDir?sX+ !e diIo+ Wsi guardas !is !anda!ientos y andas en ellosL y todo el Aue oye estos !anda!ientos y los guarda+ DiDir? ante Dios3X T-(U III3 Y le diIe# WTodaDa Doy a 8acer otra regunta+ SeKor3X WDiX+ !e contest"3 W&e odo+ SeKorX+ le diIe+ Wde ciertos !aestros+ Aue no 8ay otro arre enti!iento a arte del Aue tuDo lugar cuando descendi!os a6 agua y o6tuDi!os re!isi"n de nuestros ecados anteriores3X El !e contest"# W&as odo 6ienL orAue es as3 PorAue el Aue 8a reci6ido re!isi"n de ecados ya no de6e ecar !?s+ sino DiDir en ureJa3 Pero co!o tF inAuieres so6re todas las cosas con e2actitud+ te declarar9 esto ta!6i9n+ ara Aue no tengan e2cusa los Aue crean+ a artir de a8ora+ en el SeKor+ o los Aue ya 8ayan credo3 Pues los Aue ya 8an credo+ o Dan a creer en adelante+ no tienen arre enti!iento ara los ecados+ sino Aue tienen s"lo re!isi"n de sus ecados anteriores3 A los Aue Dios lla!"+ ues+ antes de estos das+ el SeKor les design" arre enti!iento3 PorAue el SeKor+ discerniendo los coraJones y sa6iendo de ante!ano todas las cosas+ conoci" la de6ilidad de los 8o!6res y las !Flti les aKagaJas del dia6lo+ en Au9 Bor!a 9l rocurar? engaKar a los sierDos de Dios+ y se ortar? con ellos erDersa!ente3 El SeKor+ ues+ siendo co! asiDo+ tuDo iedad de la o6ra de sus !anos y design" esta @o ortunidad araC arre entirse+ y a ! !e dio la autoridad so6re este arre enti!iento3 Pero te digoX+ !e aKadi"+ Wsi des u9s de este lla!a!iento grande y santo+ alguno+ siendo tentado or el dia6lo+ co!ete ecado+ s"lo tiene una @o ortunidad deC arre entirse3 Pero si eca nueDa!ente y se arre iente+ el arre enti!iento no le a roDec8ar? ara nadaL orAue DiDir? con diBicultad3X Yo le diIe# W&e sido DiDiBicado cuando 8e odo estas cosas de !odo tan reciso3 PorAue s9 Aue+ si no aKado a !is ecados+ ser9 salDo3X WSer?s salDoX+ !e diIo+ WtF y todos cuantos 8agan todas estas cosas3X T-1U

I>3

Y le

regunt9 de nueDo+ diciendo# WSeKor+ co!o 8as tenido

aciencia con!igo 8asta aAu+

decl?ra!e esta otra cuesti"n ta!6i9n3X WDiX+ !e contest"3 WSi una es osaX+ le diIe+ Wo su onga!os un !arido+ !uere+ y el otro se casa+ Qco!ete ecado el Aue se casaNX W'o ecaX+ !e diIoL W ero si se Aueda sin casar+ se reDiste de un 8onor !uc8o !ayor y de gran gloria delante del SeKorL con todo+ si se casa+ no eca3 PreserDa+ ues+ la ureJa y la santidad+ y DiDir?s ante Dios3 Todas estas cosas+ ues+ Aue te digo a8ora y te dir9 des u9s+ gu?rdalas desde a8ora en adelante+ desde el da en Aue !e Buiste enco!endado+ y yo DiDir9 en tu

(.-

casa3 Pero+ ara tus transgresiones anteriores 8a6r? re!isi"n si guardas !is !anda!ientos3 S+ y todos tendr?n re!isi"n si guardan estos !anda!ientos y andan en esta ureJa3X Quinto Mandato T--U I3 WS9 aciente y entendidoX+ diIo+ Wy tendr?s do!inio so6re todo lo !alo+ y o6rar?s toda Iusticia3 PorAue si eres suBrido+ el Es ritu Santo Aue 8a6ita en ti ser? uro+ no siendo oscurecido or ningFn es ritu !alo+ sino Aue residiendo en un gran a osento se regociIar? y alegrar? con el Daso en Aue reside+ y serDir? a Dios con !uc8a alegra+ teniendo ros eridad3 Pero si so6reDiene irasci6ilidad+ al unto el Es ritu Saiito+ siendo delicado+ es uesto en estrec8eJ+ no teniendo TelU lugar des eIado+ y rocura retirarse del lugar orAue es a8ogado or el !al es ritu+ y no tiene es acio ara !inistrar ara el SeKor co!o desea+ ya Aue es conta!inado or el te! era!ento irasci6le3 PorAue el SeKor !ora en la longani!idad+ ero el dia6lo en la irasci6ilidad3 As ues+ Aue los dos es ritus 8a6iten Iuntos es inconDeniente+ y !alo ara el 8o!6re en el cual residen3 PorAue si to!as un oco de aIenIo y lo Diertes en un tarro de !iel+ Qno se ec8a a erder toda la !iel+ y esto or una cantidad !uy eAueKa de aIenIoN PorAue destruye la dulJura de la !iel+ y ya no tiene el !is!o atractiDo ara el Aue lo osee+ orAue se 8a Duelto a!arga y ya es inserDi6le3 Pero si no se one el aIenIo en la !iel+ la !iel es dulce y es Ftil ara su dueKo3 >es T uesU Aue la longani!idad es !uy dulce+ !?s aFn Aue la dulJura de la !iel+ y es Ftil al SeKor+ y El reside en ella3 Pero la irasci6ilidad es a!arga e inFtil3 Si el te! era!ento irasci6le se !eJcla+ ues+ con la aciencia+ la aciencia es conta!inada y la intercesi"n del 8o!6re ya no es Ftil a Dios3X WPuisiera conocer+ SeKorX+ le diIe+ Wla o6ra del te! era!ento irasci6le+ ara Aue ueda guardar!e de 9l3X WS+ Derdadera!enteX+ !e contest"L Wsi tF no te guardas de 9l YtF y tu Ba!iliaY 8as erdido toda es eranJa3 Pero gu?rdate de 9lL orAue yo estoy contigo3 S+ y todos los 8o!6res de6en !antenerse aleIados de 9l+ todos los Aue de todo coraJ"n se 8an arre entido3 PorAue yo estoy con ellos y los reserDar9L orAue todos Bueron IustiBicados or el ?ngel santsi!o3 T-)U

II3 XOye a8oraX+ !e diIo+ Wcu?n !ala es la o6ra de la irasci6ilidad+ y en Au9 Bor!a su6Dierte a los

sierDos de Dios or s !is!a+ y c"!o les lleDa a e2traDiarse de la Iusticia3 Pero no descarra a aAuellos Aue est?n lena!ente en la Be+ ni uede o6rar so6re ellos+ orAue el oder del SeKor est? con ellosL ero a los Aue est?n Dacos y son de ?ni!o indeciso les 8ace descarriar3 PorAue cuando De a estos 8o!6res en ros eridad se insinFa en el coraJ"n del 8o!6re+ y sin ningFn otro !otiDo+ el 8o!6re o la !uIer es agraDiada a causa de las cosas seculares+ sea so6re co!idas o alguna cosa triDial+ o algFn a!igo+ o so6re dar o reci6ir+ o so6re cuestiones de este estilo3 PorAue todas estas cosas son necias y Danas y sin sentido e inconDenientes ara los sierDos de Dios3 Pero la aciencia es grande y Buerte+ y tiene un oder Digoroso y grande+ y es r"s era en gran creci!iento+ alegre+ goJosa y li6re de cuidado+ gloriBicando al SeKor en toda saJ"n+ no teniendo a!argura en s+ er!aneciendo sie! re tranAuila y dulce3 Esta aciencia+ ues+ reside en aAuellos cuya Be es erBecta3 Pero el te! era!ento irasci6le es en ri!er lugar necio+ Dolu6le e insensatoL luego+ de la necedad se engendra rencorL del rencor+ enoIoL del enoIo+ iraL de la ira+ des ec8oL entonces el des ec8o es un co! uesto de todos estos ele!entos Diles y asa a ser un ecado grande e incura6le3 PorAue cuando todos estos es ritus residen en un Daso en Aue reside ta!6i9n el Es ritu Santo+ este Daso no uede contenerlos+ sino Aue re6osa3 El es ritu delicado+ ues+ no estando acostu!6rado a residir con un es ritu !alo+ ni con as ereJa+ se a arta

(.)

del 8o!6re de esta clase+ y rocura residir en tranAuilidad y cal!a3 Entonces+ cuando se 8a a artado de aAuel 8o!6re en el cual reside+ este 8o!6re se Aueda Daco del es ritu Iusto+ y a artir de entonces+ siendo lleno de !alos es ritus+ es inesta6le en todas sus acciones+ siendo arrastrado de ac? ara all? or los es ritus !alos+ y se De del todo cegado y riDado de sus 6uenas intenciones3 Esto+ ues+ 8a sucedido a todas las ersonas de te! era!ento irasci6le3 A6stente+ as+ del te! era!ento irasci6le+ el eor de los es ritus !alos3 Pero reDstete de aciencia+ y resiste la irasci6ilidad y la as ereJa+ y te 8allar?s en co! aKa de la santidad Aue es a!ada or el SeKor3 Procura+ or tanto+ no descuidar nunca este !anda!ientoL orAue si do!inas este !anda!iento+ odr?s asi!is!o guardar los restantes !anda!ientos Aue estoy a unto de darte3 %antente Bir!e en ellos dotado de oderL y Aue todos est9n dotados de oder+ todos cuantos deseen andar en ellos3X Sexto Mandato T-.U

I3 WTe encargu9X+ !e diIo+ Wen !i

ri!er !anda!iento Aue guardes la Be y el te!or y la te! lanJa3X oderes ta!6i9n+ ara Aue uedas

WS+ seKorX+ le diIe3 WPero a8oraX+ insisti"+ WAuiero !ostrarte sus

co! render cu?l es el oder y eBecto de cada una de ellas3 PorAue sus eBectos son do6les y 8acen reBerencia tanto a lo Iusto co!o a lo inIusto3 Por consiguiente+ tF conBa en la Iusticia+ ero no conBes en la inIusticiaL orAue el ca!ino de la Iusticia es estrec8o+ ero el ca!ino de la inIusticia es torcido3 Pero anda en el ca!ino estrec8o Ty llanoU y deIa el torcido3 PorAue el ca!ino torcido no tiene Deredas claras+ sino lugares sin ca!ino !arcado+ tiene iedras en Aue tro eJar+ y es ?s ero y lleno de es inos3 As ues+ es erIudicial ara los Aue andan en 9l3 Pero los Aue andan en el ca!ino recto+ andan en terreno llano y sin tro eJar# orAue no es ni ?s ero ni tiene es inos3 >es+ ues+ Aue es !?s conDeniente andar en este ca!ino3X WEstoy contento+ seKorX+ le diIe+ Wde andar en este ca!ino3X WTF andar?s+ sX+ diIo+ Wy todo el Aue se DuelDa al SeKor de todo coraJ"n andar? en 9l3X T-:U II3 WOye a8oraX+ !e diIo+ Wcon res ecto a la Be3 &ay dos ?ngeles en cada 8o!6re# uno de Iusticia y otro de !aldad3X WSeKorX+ le diIe+ WQc"!o Doy+ ues+ a conocer sus actiDidades si los ?ngeles !oran en !NX WEscuc8aX+ !e contest"+ Wy entiende sus o6ras3 El ?ngel de Iusticia es delicado y t!ido+ !anso y sosegado3 Por lo tanto+ cuando 9ste entra en tu coraJ"n+ in!ediata!ente 8a6la contigo de Iusticia+ de ureJa+ santidad+ contento+ de todo acto Iusto y toda Dirtud gloriosa3 Cuando todas estas cosas entran en tu coraJ"n+ sa6e Aue el ?ngel de Iusticia est? contigo3 TEstas+ ues+ son las o6ras del ?ngel de Iusticia3U ConBa en 9l+ ues+ y en sus o6ras3 A8ora+ De las o6ras del ?ngel de !aldad ta!6i9n3 Ante todo+ es iracundo y rencoroso e insensato+ y sus o6ras son !alas y nociDas ara los sierDos de Dios3 Sie! re Aue 9ste entra en tu coraJ"n+ con"cele or las ala6ras3X W'o s9 c"!o Doy a discernirle+ SeKorX+ le contest93 WEscuc8aX+ diIo 9l3 WCuando te Diene un acceso de irasci6ilidad o rencor+ sa6e Aue 9l est? en ti3 Luego+ cuando te acucia el deseo de !uc8os negocios y el de !uc8as y costosas co!ilonas y 6orrac8eras y de Darias luIurias Aue son i! ro ias+ y el deseo de !uIeres+ y la codicia y la altanera y la Iactancia+ y de todas las cosas se!eIantes a 9stasL cuando estas cosas+ ues+ entran en tu coraJ"n+ sa6e Aue el ?ngel de !aldad est? contigo3 TF+ ues+ reconociendo sus o6ras+ !antente a anado de 9l+ y no conBes en 9l en nada+ orAue sus o6ras son !alas e i! ro ias de los sierDos de Dios3 AAu+ ues+ tienes las o6ras de los dos ?ngeles3 Enti9ndelas+ y conBa en el ?ngel de Iusticia3 Pero del ?ngel de !aldad !antente a anado+ orAue su enseKanJa es !ala en todo sentidoL orAue aunAue uno sea un 8o!6re de Be+ si

(..

el deseo de este ?ngel entra en su coraJ"n+ este 8o!6re+ o esta !uIer+ 8a de co!eter algFn ecado3 Y si ade!?s un 8o!6re o una !uIer es en e2tre!o !alo+ y las o6ras del ?ngel de Iusticia entran en el coraJ"n de este 8o!6re+ or necesidad 8a de 8acer algo 6ueno3 >es+ uesX+ diIo+ WAue es 6ueno seguir al ?ngel de Iusticia y des edirse del ?ngel de !aldad3 Este !anda!iento declara lo Aue 8ace reBerencia a la Be+ ara Aue uedas conBiar en las o6ras del ?ngel de Iusticia y+ 8aci9ndolas+ uedas DiDir ara Dios3 Pero cree Aue las o6ras del ?ngel de !aldad son diBcilesL as Aue+ al no 8acerlas+ DiDir?s ante Dios3X Sptimo Mandato T-<U WTe!e al SeKorX+ !e diIo+ Wy guarda sus !anda!ientos3 As Aue guardando los !anda!ientos de Dios ser?s oderoso en toda o6ra+ y tus actos ser?n inco! ara6les3 PorAue en tanto Aue te!as al SeKor+ 8ar?s todas las cosas 6ien3 Este es el te!or con el cual de6eras te!er y ser salDo3 Pero no te!as al dia6loL ues si te!es al SeKor+ te enseKorear?s del dia6lo+ orAue no 8ay oder en 9l3 TPorAueU de aAuel en Auien no 8ay oder+ ta! oco 8ay te!orL ero a aAuel cuyo oder es glorioso+ a 9ste 8ay Aue te!er3 PorAue todo aAuel Aue tiene oder es te!ido+ en tanto Aue el Aue no tiene oder es des reciado or todos3 Pero te!e las o6ras del dia6lo+ orAue son !alas3 Cuando tF te!as al SeKor+ te!er?s las o6ras del dia6lo y no las 8ar?s+ sino Aue te a6stendr?s de ellas3 El te!or es+ ues+ de dos clases3 Si deseas 8acer lo !alo+ te!e al SeKor+ y no lo 8agas3 Pero si deseas 8acer lo 6ueno+ te!e al SeKor y 8aJlo3 Por tanto+ el te!or del SeKor es oderoso y grande y glorioso3 Te!e al SeKor+ ues+ y DiDir?s ara ElL s+ y todos los Aue guardan sus !anda!ientos y le te!en+ DiDir?n ara Dios3X WQPor Au9+ SeKorX+ le regunt9+ W8as dic8o con res ecto a los Aue guardan sus !anda!ientos# G>iDir?n ara DiosGNX WPorAueX+ !e diIo+ Wtoda criatura te!e al SeKor+ ero no todos guardan sus !anda!ientos3 As ues+ los Aue le te!en y guardan sus !anda!ientos+ tienen Dida ante DiosL ero los Aue no guardan sus !anda!ientos no tienen Dida en s3X Octavo Mandato T-/U WTe diIeX+ rosigui"+ WAue las criaturas de Dios tienen dos as ectosL orAue la te! lanJa ta!6i9n los tiene3 PorAue en algunas cosas es Iusto ser te! lado+ ero en otras no lo es3X WDa!e a conocer+ seKorX+ le diIe+ Wen Aue cosas es recto ser te! lado y en Au9 cosas no lo es3X WEscuc8aX+ !e diIo# WS9 te! lado res ecto a lo Aue es !alo+ y no lo 8agasL ero no seas te! lado res ecto a lo Aue es 6ueno+ sino 8aJlo3 PorAue si eres te! lado ara lo Aue es 6ueno+ de !odo Aue no lo 8aces+ co!etes un gran ecadoL ero si eres te! lado res ecto a lo Aue es !alo+ de !odo Aue no lo eIecutas+ 8aces una gran Iusticia3 S9 te! lado+ or consiguiente+ a6steni9ndote de toda !aldad+ y 8aJ lo Aue es 6ueno3X WQPu9 clases de !aldad+ SeKorX+ le diIe+ Wson aAuellas de Aue 8e!os de a6stenernos siendo te! ladosNX WOyeX+ !e diIoL Wdel adulterio y la Bornicaci"n+ del li6ertinaIe y la e!6riagueJ+ de la luIuria erDersa+ de las !uc8as Diandas y luIos de los ricos+ del Iactarse y la altiDeJ y el orgullo+ de la Balsedad y 8a6lar !al y la 8i ocresa+ la !alicia y toda 6lasBe!ia3 Estas o6ras son las !?s erDersas de todas en la Dida de los 8o!6res3 De estas o6ras+ ues+ el sierDo de Dios de6e a6stenerse+ siendo te! ladoL orAue el Aue no es te! lado de !odo Aue no se a6stiene de ellas+ ta! oco DiDe ara Dios3 Escuc8a+ ues+ lo Aue ocurre a 9stos3X WRC"!oSX+ diIe+ WQ8ay otros actos !alos todaDa+ SeKorNX WSX+ !e diIo+ W8ay !uc8os ante los cuales el sierDo de Dios 8a de ser te! lado y a6stenerse# 8urtos+ Balsedades+ riDaciones+ Balsos testi!onios+ aDaricia+ !alos deseos+ engaKo+ Danagloria+ Iactancia+ y todas las cosas Aue

(.:

son se!eIantes3 Q'o crees Aue estas cosas son !alas+ s+ !uy !alasX+ TdiIo MlU+ W ara los sierDos de DiosN En todas estas cosas el Aue sirDe a Dios de6e eIercer te! lanJa y a6stenerse de ellas3 S9+ ues+ te! lado+ y a6stente de todas estas cosas+ ara Aue uedas DiDir ara Dios y ser contado entre los Aue eIercen do!inio ro io en ellas3 Estas son+ or tanto+ las cosas de las cuales de6es a6stenerte3 A8ora escuc8aX+ diIo+ Wlas cosas en Aue no de6eras eIercer a6stenci"n+ sino 8acerlas3 'o eIerJas a6stenci"n en lo Aue es 6ueno+ sino 8aJlo3X WSeKorX+ le diIe+ W!u9stra!e el oder de las cosas 6uenas ta!6i9n+ ara Aue ueda andar en ellas+ y serDirlas+ ara Aue 8aci9ndolas !e sea osi6le ser salDo3X WOye ta!6i9nX+ !e diIo+ Wlas cosas 6uenas Aue de6es 8acer+ de las cuales no tienes Aue a6stenerte3 Pri!ero est?n la Be+ el te!or del SeKor+ el a!or+ la concordia+ las ala6ras de Iusticia+ Derdad+ acienciaL no 8ay nada !eIor Aue estas cosas en la Dida de los 8o!6res3 Si un 8o!6re las guarda+ y no se a6stiene de ellas+ es 6ienaDenturado en esta Dida3 Oye a8ora las otras Aue se sigue de ellas# !inistrar a las Diudas+ Disitar a los 8u9rBanos y necesitados+ rescatar a los sierDos de Dios en sus aBlicciones+ ser 8os italario @ orAue en la 8os italidad se eIerce la 6eneDolencia una y otra DeJC+ no resistir a otros+ ser tranAuilo+ !ostrarse !?s su!iso Aue todos los de!?s+ reDerenciar a los ancianos+ racticar la Iusticia+ o6serDar el senti!iento Braternal+ so ortar las oBensas+ ser aciente+ no guardar rencor+ e28ortar a los Aue est?n enBer!os del al!a+ no ec8ar a los Aue 8an tro eJado en la Be+ sino conDertirlos y darles ?ni!o+ re render a los ecadores+ no o ri!ir a los deudores e indigentes+ y otras acciones se!eIantes3 QTe arecen 6uenasNX+ !e regunt"3 WQC"!o+ SeKorS QPuede 8a6erlas !eIoresX+ le contest93 WEntonces anda con ellasX+ !e diIo+ Wy no te a6stengas de ellas+ y DiDir?s ara Dios3 Guarda este !anda!iento+ ues3 Si o6ras 6ien y no te a6stienes de 8acerlo+ DiDir?s ara DiosL s+ y todos los Aue o6ren as DiDir?n ara Dios3 Y de nueDo+ si no o6ras !al+ sino Aue te a6stienes de 9l+ DiDir?s ara DiosL s+ y DiDir?n ara Dios todos los Aue guardan estos !anda!ientos y andan en ellos3X Noveno Mandato T-;U Y 9l !e diIo# WA arta de ti todo ?ni!o indeciso y no dudes en a6soluto de si 8as de 8acer su licar a Dios+ dici9ndote a ti !is!o# GQC"!o uedo edir una cosa del SeKor y reci6irla siendo as Aue 8e co!etido tantos ecados contra MlNG 'o raJones de esta !anera+ sino Du9lDete al SeKor de todo coraJ"n+ y no le idas nada Dacilando+ y conocer?s su gran co! asi"n+ ues Ml+ sin duda+ no te a6andonar?+ sino Aue cu! lir? la etici"n de tu al!a3 PorAue Dios no es co!o los 8o!6res Aue guardan rencores+ sino Aue El !is!o es sin !alicia y tiene co! asi"n de sus criaturas3 Li! ia+ ues+ tu coraJ"n de todas las Danidades de esta Dida+ y de las cosas !encionadas antesL y ide al SeKor+ ara Aue reci6as todas las cosas+ y no se te negar? ninguna de todas tus eticiones si no ides al SeKor las cosas Dacilando3 Pero si BluctFas en tu coraJ"n no reci6ir?s ninguna de tus eticiones3 PorAue los Aue Dacilan res ecto a Dios son los de ?ni!o indeciso+ y 9stos nunca o6tienen sus eticiones3 Pero los Aue est?n llenos en la Be+ 8acen todas sus eticiones conBiando en el SeKor+ y reci6en orAue iden sin Dacilaci"n+ sin dudarL orAue todo 8o!6re de ?ni!o indeciso+ si no se arre iente+ diBcil!ente se salDar?3 PuriBica+ ues+ tu coraJ"n de toda duda en tu ?ni!o+ y ten Be+ orAue es Buerte+ y conBa en Dios ara Aue reci6as todas las eticiones Aue 8acesL y si des u9s de edir algo al SeKor reci6es tu etici"n con alguna de!ora+ no Daciles en tu ?ni!o orAue no 8as reci6ido la etici"n de tu al!a al instante3 PorAue es or raJ"n de alguna tentaci"n o alguna transgresi"n de la Aue tF no sa6es nada Aue no reci6es la

(.<

etici"n sino con de!ora3 Por tanto+ no ceses en 8acer la etici"n de tu al!a+ y la reci6ir?s3 Pero si te cansas+ y dudas cuando ides+ cFl ate a ti !is!o y no a AAuel Aue te lo da3 ResuelDe esta indecisi"nL orAue es !ala y sin sentido+ y desarraiga a !uc8os de la Be+ s+ incluso a 8o!6res Bieles y Buertes3 PorAue Derdadera!ente esta duda en el ?ni!o es 8iIa del dia6lo y causa gran daKo a los sierDos de Dios3 Por tanto+ des recia estas dudas del ?ni!o y do!nalas en todo+ reDisti9ndote de Be+ Aue es Buerte y oderosa3 Puesto Aue la Be ro!ete todas las cosas+ realiJa todas las cosasL ero el ?ni!o indeciso+ Aue no tiene conBianJa en s !is!o+ Balla en todas las o6ras Aue 8ace3 >es+ uesX+ diIo+ WAue la Be Diene de arri6a+ del SeKor+ y tiene gran oderL ero el ?ni!o Dacilante es un es ritu terreno del dia6lo+ y no tiene oder3 Por tanto+ sirDe a la Be Aue tiene oder+ y !antente leIos del ?ni!o Dacilante+ y DiDir?s ara DiosL s+ y todos los Aue iensan igual DiDir?n ara Dios3X Dcimo Mandato T)*U

I3 WA8uyenta de ti la tristeJaX+ !e diIo+ W

orAue es la 8er!ana del ?ni!o indeciso y el te! era!ento

irasci6le3X WQC"!o+ SeKorX+ le diIe+ Wes 8er!ana de 9stosN PorAue el te! era!ento irasci6le !e arecer ser una cosaL el ?ni!o Dacilante+ otraL la ena+ otra3X WEres un necioX+ !e contest"+ WTyU no te das cuenta Aue la tristeJa es eor Aue todos los es ritus+ y !uy Batal ara los sierDos de Dios+ y !?s Aue todos los es ritus destruye al 8o!6re+ y a aga al Es ritu Santo+ y or otro lado lo salDa3X WYo+ SeKorX+ le diIe+ Wno tengo entendi!iento+ y no co! rendo estas ar?6olas3 PorAue Qc"!o uede destruir y salDarN+ esto no lo co! rendo3X WEscuc8aX+ !e diIo# WLos Aue nunca 8an inDestigado res ecto a la Derdad+ ni inAuirido res ecto a la diDinidad+ sino !era!ente credo+ y se 8an !eJclado en negocios y riAueJas y a!igos aganos y !uc8as otras cosas de este !undoL cuantos+ digo+ se dedican a estas cosas+ no co! renden las ar?6olas de la deidadL orAue 8an sido entene6recidos or sus acciones+ y se 8an corro! ido y 8ec8o inBructuosos3 Co!o las DiKas 6uenas+ Aue cuando se las a6andona y descuida se DuelDen inBructuosas or las JarJas y 8ier6as de todas clases+ lo !is!o los 8o!6res Aue+ des u9s de 8a6er credo+ caen en estas !uc8as ocu aciones Aue 8e!os !encionado antes+ ierden su entendi!iento y no co! renden nada en a6soluto con res ecto a la IusticiaL orAue si oyen acerca de la deidad y la Derdad+ su !ente est? a6sorta en sus ocu aciones+ y no erci6en nada en a6soluto3 Pero si tienen el te!or de Dios+ e inDestigan con res ecto a la deidad y a la Derdad+ y dirigen su coraJ"n 8acia el SeKor+ erci6en y entienden todo lo Aue se les dice !?s r? ida!ente+ orAue el te!or del SeKor est? en ellosL orAue donde reside el SeKor+ all ta!6i9n 8ay gran entendi!iento3 Ad8i9rete+ ues+ al SeKor+ y co! render?s y adDertir?s todas las cosas3 T)(U II3 XEscuc8a a8ora+ 8o!6re sin sentidoX+ !e diIo+ Wen Au9 Bor!a la tristeJa o ri!e al Es ritu Santo y le a aga+ y en Au9 Bor!a salDa3 Cuando el 8o!6re de ?ni!o indeciso e! rende alguna acci"n+ y Bracasa en ella de6ido a su ?ni!o indeciso+ la tristeJa entra en el 8o!6re+ y contrista al Es ritu Santo y lo a aga3 Luego+ cuando el te! le irasci6le se ad8iere al 8o!6re con res ecto a algFn asunto+ y est? !uy contrariado+ de nueDo la tristeJa entra en el coraJ"n del 8o!6re Aue esta6a contrariado y es co! ungido or el ?cto Aue 8a co!etido+ y se arre iente de 8a6er o6rado !al3 Esta tristeJa+ ues+ arece traer salDaci"n+ orAue se arre iente de 8a6er 8ec8o el !al3 As ues+ las o eraciones entristecen al Es ritu+ ri!ero+ el ?ni!o indeciso entristece al Es ritu+ orAue no consigue el asunto Aue Auiere+ y el te! le irasci6le ta!6i9n+ uesto Aue 8iJo algo !alo3 Por consiguiente+ los dos contristan al Es ritu# el ?ni!o indeciso y el te! le irasci6le3 A8uyenta de ti+ ues+

(./

tu tristeJa+ y no aBliIas al Es ritu Santo Aue !ora en ti+ ara Aue no suceda Aue interceda a Dios Tcontra tiU y se a arte de ti3 PorAue el Es ritu de Dios+ Aue Bue dado a esta carne+ no so orta la tristeJa ni el ser constreKido3 T)1U

III3 XPor tanto+ reDstete de alegra y 6uen ?ni!o+ Aue sie!

re tiene BaDor delante de Dios+ y le es

ace ta6le+ y regocIate en ellos3 PorAue todo 8o!6re ani!oso o6ra 6ien+ y iensa 6ien+ y des recia la tristeJaL ero el 8o!6re triste est? sie! re co!etiendo ecado3 En ri!er lugar co!ete ecado+ orAue contrista al Es ritu Santo+ Aue Bue dado al 8o!6re siendo un es ritu ani!osoL y en segundo lugar+ al contristar al Es ritu Santo+ one or o6ra iniAuidad+ ya Aue ni intercede ante Dios ni le conBiesa3 PorAue la intercesi"n de un 8o!6re triste nunca tiene oder ara ascender al altar de Dios3X WQPor Au9X+ regunt9 yo+ Wla intercesi"n del Aue est? triste no asciende al altarNX %e contest"# WPorAue la tristeJa est? situada en su coraJ"n3 Por ello+ la tristeJa !eJclada con la intercesi"n no er!ite Aue la intercesi"n ascienda ura al altar3 PorAue co!o el Dinagre cuando se !eJcla con Dino en el !is!o @DasoC no tiene el !is!o sa6or agrada6le+ del !is!o !odo la tristeJa !eJclada con el Es ritu Santo no roduce la !is!a intercesi"n @Aue roducira el Es ritu Santo soloC3 Por consiguiente+ uriBcate de tu !alDada tristeJa+ y DiDir?s ara DiosL si+ y todos DiDen ara Dios+ los Aue ec8an de s la tristeJa y se reDisten de 6uen ?ni!o y alegra3X Undcimo Mandato T)-U Y !e !ostr" a unos 8o!6res sentados en un soB?+ y a otro 8o!6re sentado en una silla3 Y !e diIo# WQ>es a 9stos Aue est?n sentados en el soB?NX WLos Deo+ SeKorX+ le diIe3 WEstosX+ !e contest"+ Wdan Bruto+ ero el Aue est? sentado en la silla es un Balso roBeta Aue destruye la !ente de los sierDos de Dios Yes decir+ los de ?ni!o Dacilante+ no de los BielesY3 Estos de ?ni!o indeciso+ or tanto+ Dan a 9l co!o un adiDinador e inAuieren de 9l lo Aue les suceder?3 Y 9l+ el Balso roBeta+ no teniendo oder de un Es ritu diDino en s+ 8a6la con ellos en concordancia con sus reguntas Ty en concordancia con las concu iscencias de su !aldadU+ y llena sus al!as segFn ellos desean Aue sean llenadas3 PorAue+ siendo Daco 9l !is!o+ da res uestas Dacas a los inAuiridores DacosL orAue a toda regunta Aue se le 8aga+ res onde en conBor!idad con lo Daco del 8o!6re3 Pero dice ta!6i9n algunas ala6ras de DerdadL orAue el dia6lo le llena de su ro io es ritu+ or si acaso le es osi6le a6atir a algunos de los Iustos3 As ues+ todos los Aue son Buertes en la Be del SeKor+ reDestidos de la Derdad+ no se unen a estos es ritus+ sino Aue se !antienen a distancia de ellosL ero cuantos son de ?ni!o Dacilante y ca!6ian su o ini"n con Brecuencia+ ractican la adiDinaci"n co!o los gentiles y acarrean so6re s !is!os !ayor ecado con sus idolatras3 PorAue el Aue consulta a un roBeta Balso so6re alguna cosas+ es un id"latra y est? e2ento de la Derdad y de sentido3 PorAue a ningFn Es ritu dado or Dios 8ay necesidad de consultarle+ sino Aue+ teniendo el oder de la deidad+ dice todas las cosas de s !is!o+ orAue es de arri6a+ a sa6er+ del oder del Es ritu diDino3 Pero el es ritu Aue es consultado+ y 8a6la en conBor!idad con los deseos de los 8o!6res+ es terreno y Dolu6le+ no teniendo oderL y no 8a6la en a6soluto+ a !enos Aue sea consultado3X WQC"!o+ ues+ seKorX+ le diIe+ Wsa6r? un 8o!6re Aui9n es un roBeta y Aui9n es un roBeta BalsoNX WEscuc8aX+ !e contest"+ Wres ecto a estos dos roBetasL y+ co!o te dir9+ as ondr?s a rue6a al roBeta y al Balso roBeta3 Por !edio de su Dida on a rue6a al 8o!6re Aue tiene el Es ritu diDino3 En ri!er lugar+ el Aue tiene el Es ritu TdiDinoU+ Aue es de arri6a+ es !anso y tranAuilo y 8u!ilde+ y se

(.;

a6stiene de toda !aldad y Dano deseo de este !undo resente+ y se considera inBerior a todos los 8o!6res+ y no da res uesta a ningFn 8o!6re cuando inAuiere de 9l+ ni 8a6la en secreto @ orAue ta! oco 8a6la el Es ritu Santo cuando un 8o!6re Auiere Aue lo 8agaC+ sino Aue este 8o!6re 8a6la cuando Dios Auiere Aue lo 8aga3 As ues+ cuando el 8o!6re Aue tiene el Es ritu diDino acude a una asa!6lea de 8o!6res Iustos+ Aue tienen Be en el Es ritu diDino+ y se 8ace intercesi"n a Dios en BaDor de la congregaci"n de estos 8o!6res+ entonces el ?ngel del es ritu roB9tico Aue est? con el 8o!6re llena al 8o!6re+ y 9ste+ siendo lleno del Es ritu Santo+ 8a6la a la !ultitud+ segFn Auiere el SeKor3 De esta !anera+ ues+ el Es ritu de la deidad ser? !aniBestado3 Esta+ or tanto+ es la grandeJa del oder Aue corres onde al Es ritu de la diDinidad Aue es del SeKor3X WOye a8oraX+ !e diIo+ Wres ecto al es ritu terreno y Dano+ Aue no tiene oder+ sino Aue es necio3 En ri!er lugar+ este 8o!6re Aue arece tener un es ritu+ se e2alta a s !is!o+ y desea ocu ar un lugar rinci al+ e in!ediata!ente es i! rudente y desDergonJado y c8arlat?n y 8a6la Ba!iliariJado en 0!uc8as cosas luIuriosas y !uc8os otros engaKos+ y reci6e dinero or su actiDidad roB9tica+ y si no lo reci6e+ no roBetiJa3 A8ora 6ien+ Q uede un Es ritu diDino reci6ir dinero y roBetiJarN 'o es osi6le Aue un roBeta de Dios 8aga esto+ sino Aue el es ritu de estos roBetas es terreno3 En segundo lugar+ nunca se acerca a una asa!6lea de IustosL sino Aue los eDita+ y se Iunta con los de ?ni!o indeciso y Dacos+ y roBetiJa ara ellos en los rincones+ y los engaKa+ dici9ndoles toda clase de cosas en Daciedad+ ara gratiBicar sus deseosL orAue ta!6i9n son Dacos aAuellos a los Aue contesta3 PorAue el Daso Daco es colocado Iunto con el Daco+ y no se ro! e+ sino Aue est?n de acuerdo el uno con el otro3 Pero cuando este 8o!6re entra en una asa!6lea llena de Iustos+ Aue tienen un Es ritu de la diDinidad+ y ellos 8acen intercesi"n+ este 8o!6re es Daco+ y el es ritu terreno 8uye de 9l con te!or+ y el 8o!6re se Aueda !udo y se Aueda desconcertado+ sin oder decir una sola ala6ra3 PorAue si colocas Dino o aceite en una alacena+ y ones una DasiIa Daca entre ellos+ y luego deseas Daciar la alacena+ la DasiIa Aue 8a6as colocado all Daca la Das a sacar Daca3 Del !is!o !odo+ ta!6i9n+ los roBetas Dacos+ sie! re Aue se onen en contacto con los es ritus de los Iustos+ des u9s Auedan igual Aue antes3 Te 8e !ostrado la Dida de las dos clases de roBetas3 Por lo tanto+ on a rue6a+ or su Dida y sus o6ras+ al 8o!6re Aue dice Aue es !oDido or el Es ritu3 As ues+ conBa en el Es ritu Aue Diene de Dios y tiene oderL ero en el es ritu terreno y Daco no ongas conBianJa algunaL orAue en 9l no 8ay oder+ uesto Aue Diene del dia6lo3 Escuc8a T uesU la ar?6ola Aue te dir93 To!a una iedra y 9c8ala 8acia arri6a al cielo+ De si uedes alcanJarloL o ta!6i9n+ lanJa un c8orro de agua 8acia el cielo+ y !ira si uedes enetrar en el cielo3X Y le diIe# WSeKor+ Qc"!o ueden 8acerse estas cosasN PorAue las dos cosas Aue 8as !encionado est?n !?s all? de nuestro oder3X W=ien+ uesX+ !e diIo+ Wdel !is!o !odo Aue estas cosas est?n !?s all? de nuestro oder+ igual!ente los es ritus terrenos no tienen oder y son d96iles3 A8ora to!a el oder Aue Diene de arri6a3 El graniJo es una iedrecita eAueKa y+ con todo+ cuando cae so6re la ca6eJa de un 8o!6re+ Rcu?nto dolor causaS O+ ta!6i9n+ to!a una gota Aue cae del teIado al suelo y 8ace un 8ueco en la iedra3 >es+ or consiguiente+ Aue las cosas eAueKas de arri6a caen so6re la tierra con gran oder3 De la !is!a !anera+ el Es ritu diDino+ Diniendo de arri6a+ es oderoso3 ConBa+ ues+ en este Es ritu+ ero !antente leIos del otro3X Duodcimo Mandato

(:*

T))U

I3 Y !e diIo# WA

arta de ti todo !al deseo+ y reDstete del deseo Aue es 6ueno y santoL orAue reDestido

de este deseo odr?s a6orrecer el !al deseo+ y le ondr?s 6rida y lo dirigir?s segFn Auieras3 PorAue el !al deseo es salDaIe+ y s"lo se do!estica con diBicultadL orAue es terri6le+ y or su tosAuedad es !uy costoso a los 8o!6resL !?s es ecial!ente+ si un sierDo de Dios se en!araKa en 9l y no tiene entendi!iento+ le es en e2tre!o costoso3 Ade!?s+ es costoso a los 8o!6res Aue no est?n reDestidos del 6uen deseo+ sino Aue est?n enJarJados en esta Dida3 A estos 8o!6res+ or tanto+ los entrega a la !uerte3X WO8 SeKorX+ diIe yo+ Wide Au9 clase son las o6ras del !al deseo+ Aue entrega al 8o!6re a la !uerteN Da!e a conocer estas o6ras ara Aue ueda !antener!e aleIado de ellas3X WEscuc8aX+ TdiIo 9lU+ Wa traD9s de Au9 o6ras el !al deseo acarrea !uerte a los sierDos de Dios3 T).U II3 XAnte todo+ el deseo de la es osa o !arido de otro+ y de los e2tre!os de riAueJa+ y de !uc8os luIos innecesarios+ y de 6e6idas y otros e2cesos+ !uc8os y necios3 PorAue todo luIo es necio y Dano ara los sierDos de Dios3 Estos deseos+ ues+ son !alos+ y causan la !uerte a los sierDos de Dios3 PorAue este !al deseo es un 8iIo del dia6lo3 Por lo tanto+ ten9is Aue a6steneros de los !alos deseos+ ara Aue+ a6steni9ndoos+ od?is DiDir ara Dios3 Pero todos los Aue son do!inados or ellos+ y no los resisten+ son uestos a !uerte del todoL orAue estos deseos son !ortales3 Pero tF reDstete del deseo de Iusticia+ y 8a6i9ndote ar!ado con el te!or del SeKor+ resstelos3 PorAue el te!or de Dios reside en el 6uen deseo3 Si el !al deseo te De ar!ado con el te!or de Dios y resisti9ndole+ se ir? leIos de ti y no le Der?s !?s+ ues te!e tus ar!as3 Por tanto+ tF+ cuando seas reco! ensado con la corona de Dictoria so6re 9l+ Den al deseo de Iusticia+ y entr9gale el re!io del Dencedor Aue 8as reci6ido+ y srDele+ segFn 8a deseado3 Si tF sirDes al 6uen deseo+ y est?s so!etido a 9l+ tendr?s oder ara do!inar al !al deseo+ y so!eterle+ segFn Auieras3X T):U III3 W%e gustara sa6er+ SeKorX+ le diIe+ Wen Au9 Bor!as de6era serDir al 6uen deseoX3 WEscuc8aX+ !e diIoL W ractica la Iusticia y la Dirtud+ la Derdad y el te!or del SeKor+ la Be y la !ansedu!6re+ y otros actos 6uenos as3 Practic?ndolos+ ser?s agrada6le co!o sierDo de Dios+ y DiDir?s ara ElL s+ y todo el Aue sirDe al 6uen deseo DiDir? ara Dios3X As co! let" 9l los doce !anda!ientos+ y !e diIo# WTF tienes estos !anda!ientosL anda en ellos+ y e28orta a los Aue te escuc8an a Aue se arre ientan y sean uros durante el resto de los das de su Dida3 Cu! le este !inisterio Aue te encargo+ con toda diligencia+ 8asta el Bin+ y 8a6r?s 8ec8o !uc8o3 PorAue 8allar?s BaDor entre aAuellos Aue est?n a unto de arre entirse+ y o6edecer?n tus ala6ras3 PorAue estar9 contigo+ y yo les constreKir9 a Aue te o6edeJcan3X Y yo le diIe# WSeKor+ estos !anda!ientos son grandes y 8er!osos y gloriosos+ y p&eden alegrar el cora n del hom-re Aue es ca aJ de o6serDarlos3 Pero no s9 si estos !anda!ientos ueden ser guardados or un 8o!6re+ orAue son !uy diBciles3X El !e contest" y !e diIo# WSi te ro ones guardarlos+ los guardar?s B?cil!ente+ y no ser?n diBcilesL ero si entran alguna DeJ en tu coraJ"n Aue no ueden ser guardados or el 8o!6re+ no los guardar?s3 Pero a8ora te digo# si no los guardas+ sino Aue los descuidas+ no tendr?s salDaci"n+ ni tus 8iIos ni tu casa+ uesto Aue ya 8as ronunciado Iuicio contra ti Aue estos !anda!ientos no ueden ser guardados or el 8o!6re3 X

(:(

T)<U I>3 Y !e diIo estas cosas !uy enoIado+ de !odo Aue yo esta6a consternado+ y en e2tre!o es antadoL orAue su as ecto ca!6i"+ de !odo Aue un 8o!6re no oda so ortar su ira3 Y cuando Dio Aue yo esta6a ertur6ado y conBundido+ e! eJ" a 8a6lar de !odo !?s a!a6le Ty IoDialU+ y !e diIo# W'ecio+ Daco de entendi!iento y de ?ni!o indeciso+ Qno te das cuenta de la gloria de Dios+ lo grande y oderosa y !araDillosa Aue es+ Aue 8a creado el !undo or a!or al 8o!6re+ y le 8a so!etido su creaci"n+ y le 8a dado toda autoridad ara Aue se enseKoree de todas las cosas de6aIo del cieloN Si+ uesX+ TdiIoU+Wel 8o!6re es seKor de todas las criaturas de Dios y do!ina todas las cosas+ Qno uede ta!6i9n do!inar estos !anda!ientosN SX+ diIo 9l+ Wel 8o!6re Aue tiene al SeKor en su coraJ"n uede do!inar Ttodas las cosas yU todos estos !anda!ientos3 Pero los Aue tienen al SeKor en sus la6ios+ en tanto Aue su coraJ"n est? endurecido y leIos del SeKor+ ara ellos estos !anda!ientos son duros e inaccesi6les3 Por tanto+ Dosotros los Aue sois Dacos y Dolu6les en la Be+ oned a Duestro SeKor en Duestro coraJ"n+ y os dar9is cuenta Aue no 8ay nada !?s B?cil Aue estos !anda!ientos+ ni !?s dulce ni !?s agrada6le3 ConDertos los Aue and?is segFn los !anda!ientos del dia6lo+ @los !anda!ientos del cual sonC diBciles y a!argos y e2tre!osos y disolutosL y no te!?is al dia6lo+ orAue no 8ay oder en 9l contra Dosotros3 PorAue yo estar9 con Dosotros+ yo+ el ?ngel del arre enti!iento+ Aue tiene do!inio so6re 9l3 El dia6lo s"lo tiene te!or+ ero este te!or no es BuerJa3 'o le te!?is+ ues+ y 8uir? de Dosotros3X T)/U

>3 Y yo le diIe# WSeKor+ escFc8a!e unas

ocas ala6ras3X WDi lo Aue AuierasX+ !e contest"3 WSeKorX+ le

diIe+ Wel 8o!6re est? ansioso de guardar los !anda!ientos de Dios+ y no 8ay uno solo Aue no ida al SeKor Aue le corro6ore en sus !anda!ientos+ y sea so!etido a ellosL ero el dia6lo es duro y se enseKorea de ellos3X W'o uede enseKorearse de los sierDos de DiosX+ diIo 9l+ Wcuando onen su es eranJa en El de todo su coraJon3 El dia6lo uede luc8ar con ellos+ ero no uede Dencerlos3 As ues+ si le resists+ ser? Dencido+ y 8uir? de Dosotros aDergonJado3 Pero todos cuantos sean or co! leto DacosX+ diIo 9l+ WAue te!an al dia6lo co!o si tuDiera oder3 Cuando un 8o!6re 8a llenado suBiciente nF!ero de Iarras de 6uen Dino+ y entre estas Iarras 8ay unas ocas Aue 8an Auedado Dacas+ 9l se llega a las Iarras+ y no e2a!ina las llenas+ orAue sa6e Aue est?n llenasL sino Aue e2a!ina las Dacas+ te!iendo Aue se 8ayan Duelto agrias3 PorAue las Iarras Dacas ronto se DuelDen agrias+ y ec8an a erder el sa6or del Dino3 As ta!6i9n el dia6lo Diene a todos los sierDos de Dios ara tentarles3 Todos los Aue tienen una Be co! leta+ se le o onen con oder+ y 9l los deIa+ no teniendo unto or el cual ueda entrar en ellos3 As Aue Da a los otros Aue est?n Dacos y+ 8allando un lugar+ entra en ellos+ y ade!?s 8ace lo Aue Auiere en ellos+ y asan a ser sus esclaDos su!isos3 T);U >I3 XPero yo+ el ?ngel del arre enti!iento+ os digo# 'o te!?is al dia6loL orAue yo Bui enDiado ara estar con Dosotros los Aue os arre ents de todo coraJ"n+ y ara conBir!aros en la Be3 Creed+ ues+ en Dios+ Dosotros los Aue or raJ"n de Duestros ecados 8a69is deses erado de Duestra Dida+ y est?is aKadiendo a Duestros ecados+ y 8aciendo Aue se 8unda Duestra DidaL orAue si os DolD9is al SeKor de todo coraJ"n+ y o6r?is Iusticia los das Aue os Auedan de Dida+ y le serDs recta!ente segFn su Doluntad+ Ml os sanar? de Duestros ecados anteriores y tendr9is oder ara do!inar las o6ras del dia6lo3 Pero no 8ag?is ningFn caso de las a!enaJas del dia6loL orAue sus tendones son i! otentes+ co!o los de un !uerto3 Od!e+ ues+ y te!ed a AAuel '&e p&ede 8acer todas las cosas para sal.ar y para destr&ir! y o6serDad estos !anda!ientos y DiDir9is ara Dios3X Y yo

(:1

le diIe# WSeKor+ a8ora !e siento Bortalecido en todas las ordenanJas del SeKor+ orAue tF est?s con!igoL y s9 Aue tF Das a a lastar todo el oder del dia6lo+ y nos enseKoreare!os de 9l y reDalecere!os so6re todas sus o6ras3 Y es ero+ SeKor+ Aue a8ora ser9 ca aJ de guardar estos !anda!ientos Aue tF 8as !andado+ ca acitado or el SeKor3X WLos guardar?sX+ !e diIo+ Wsi tu coraJ"n es uro ante el SeKor+ s+ y los guardar?n todos cuantos uriBiAuen sus coraJones de los deseos Danos de este !undo y DiDan ara Dios3

(:-

PRE%&'TAS PARA LA LECCI(' 3

(3 13 -3 )3 .3 :3 <3 /3 ;3 (*3 ((3 (13 (-3 ()3 (.3 (:3 QCu?l es el ecado de &er!as segFn la GSeKoraGN QPor Au9 causa dice la GSeKora AncianaG Aue Dios est? enoIado con &er!asN QPui9n era la GSeKora AncianaN La Iglesia QPor Au9 no uede &er!as sentarse en el soBa derec8oN @>isi"n -C QPui9n es la torre Aue es ediBicada en la >isi"n -N %encione los no!6res de las siete !uIeres alrededor de la torre3 QCu?ndo ser? la consu!aci"n segFn la anciana en esa Disi"nN QPui9n es la Dirgen en la Disi"n )N QPu9 signiBica la 6estia en la Disi"n )N QPu9 signiBican los cuatro colores Aue la 6estia tena so6re la ca6eJaN QPui9n !ando a &er!as a escri6ir segFn la >isi"n .N SegFn el cuarto !andato @-C Qcuantas Deces uede un 8o!6re arre entirseN SegFn el se2to !andato QCu?les dos ?ngeles 8ay en cada 8o!6reN QEn Aue cosas es Iusto ser te! lado y en cuales noN QPor Au9 aconseIa a8uyentar la tristeJaN QDe cuales !alos deseos de6e a6stenerse el 8o!6reN

(:)

LECCI' /# EL PASTOR DE &ER%AS+ PAR_=OLAS

(:.

EL PASTOR DE HERMAS
Par o!as "ue me exp!ic #Par o!a primera$ T.*U %e diIo# WSa69is Aue Dosotros los sierDos de Dios est?is DiDiendo en un as e2tranIeroL orAue Duestra ciudad est? !uy leIos de esta ciudad3 As ues+ si conoc9is Duestra ciudad+ en la cual DiDir9is+ Q or Au9 os rocur?is ca! os aAu+ y 8ac9is costosas re araciones+ y acu!ul?is ediBicios y 8a6itaciones Aue son su erBluosN Por tanto+ el Aue re ara estas cosas ara esta ciudad no tiene intenci"n de regresar a su ro ia ciudad3 RO8 8o!6re necio+ de ?ni!o indeciso y desgraciadoS+ Qno Des Aue todas estas cosas son e2traKas+ y est?n 6aIo el oder de otroN PorAue el seKor de esta ciudad dir?# G'o Auiero Aue 9ste resida en !i ciudadL Dete de esta ciudad+ orAue no te conBor!as a !is leyes3G TF+ ues+ Aue tienes ca! os y !oradas y !uc8as otras osesiones+ cuando ser?s ec8ado or 9l+ QAu9 8ar?s con tu ca! o y tu casa y todas las otras cosas Aue 8as re arado ara tiN PorAue el seKor de este as te dice con Iusticia# GO 6ien te conBor!as a !is leyes+ o a6andonas !i as3G QPu9 8ar?s+ ues+ tF Aue est?s 6aIo la ley de tu ro ia ciudadN QPor a!or a tus ca! os y el resto de tus osesiones re udiar?s tu ley y andar?s conBor!e a la de esta ciudadN >igila Aue no te sea inconDeniente el re udiar tu leyL orAue si Auieres regresar de nueDo a tu ro ia ciudad+ con toda seguridad no ser?s reci6ido T orAue 8as re udiado la ley de tu ciudadU+ y se te e2cluir? de ella3 >igila+ uesL co!o residente en una tierra e2traKa no re ares !?s ara ti+ co!o no sea lo estricta!ente necesario y suBiciente+ y est? re arado ara Aue+ cuando el seKor de esta ciudad desee ec8arte or tu o osici"n a su ley+ uedas artir de esta ciudad e ir a tu ro ia ciudad+ y usar tu ro ia ley goJosa!ente+ li6re de toda oBensa3 Procura+ ues+ Aue sirDas a Dios y le tengas en tu coraJ"nL 8aJ las o6ras de Dios teniendo en cuenta sus !anda!ientos y las ro!esas Aue Ml 8a 8ec8o+ y cree en Ml Aue Ml las realiJar? si guardas sus !anda!ientos3 Por tanto+ en DeJ de ca! os+ co! ra al!as Aue est9n en tri6ulaci"n+ co!o uede cada cual+ y Disita a las Diudas y los 8u9rBanos+ y no lo descuidesL y gasta tus riAueJas y todos tus recursos+ Aue 8as reci6ido de Dios+ en ca! os y casas de esta clase3 PorAue ara este Bin os 8a enriAuecido el SeKor+ ara Aue od?is eIecutar estos serDicios suyos3 Es !uc8o !eIor co! ra2 ca! os Ty osesionesU y casas de esta clase+ Aue 8allar?s en tu ro ia ciudad cuando Dayas a residir a ella3 Este dis endio a6uKdante es 8er!oso y goJoso y no trae tristeJa ni te!or+ sino goJo3 El gasto del agano+ ues+ no lo ractiAuesL orAue no es conDeniente ara los sierDos de Dios3 Sino ractica tu ro io dis endio en el cual uedes goJarteL y no corro! as+ ni toAues lo Aue es de otro+ ni lo deseesL orAue es !alo desear las osesiones de otro3 Pero eIecuta tu ro ia tarea y ser?s salDo3X Otra Par o!a #segunda$ T.(U %ientras anda6a or el ca! o not9 un ol!o y una Did+ y estando distingui9ndolos a los dos y a sus Brutos+ el astor se !e a areci" y !e diIo# WQPu9 est?s !editando dentro de tiNX WEstoy ensando+ TseKorUX+ le diIe+ Wso6re el ol!o y la Did+ Aue son en e2tre!o a ro iados el uno al otro3X WEstos dos ?r6olesX+ !e diIo+ Wson designados co!o un @eIe! loC ara los sierDos de Dios3X WPuisiera sa6er TseKorUX+ le diIe+ Wel eIe! lo contenido en estos ?r6oles de los cuales est?s 8a6lando3X W%iraX+ !e diIo+ Wel ol!o y la Did3X WLos Deo+ seKorX+ le diIe3 WEsta DidX+ diIo 9l+ Wda Bruto+ ero el ol!o es de un tronco Aue no roduce Bruto3 Con todo+ esta Did+ a !enos Aue se encara!e or el ol!o+ no uede lleDar !uc8o Bruto cuando se arrastra or el sueloL y

(::

el Bruto Aue roduce entonces es !alo+ orAue no est? sus endida del ol!o3 Cuando la Did se ad8iere al ol!o+ ues+ da Bruto de s y desde el ol!o3 >es+ ues+ Aue el ol!o ta!6i9n da T!uc8oU Bruto+ no !enos Aue la Did+ sino !?s aFn3X WQCu?nto !?s+ seKorNX+ regunt9 yo3 WPorAueX+ diIo 9l+ Wla Did+ cuando cuelga del ol!o+ da Bruto en a6undancia y en 6uena condici"nL ero cuando se arrastra or el suelo+ da oco Bruto y 9ste se udre3 Esta ar?6ola+ or lo tanto+ es a lica6le a los sierDos de Dios+ a los o6res y a los ricos or un igual3X WQC"!oN+ seKorX+ le regunt9L Wd!eloX3 WEscuc8aX+ contest"L Wel rico tiene !uc8a riAueJa ero en las cosas del SeKor es o6re+ ues las riAueJas le distraen y su conBesi"n e intercesi"n al SeKor es !uy escasaL y aun cuando da+ es oco y d96il+ y no tiene oder de arri6a3 As ues+ cuando el rico Da al o6re y le ayuda en sus necesidades+ creyendo Aue or lo Aue 8ace al o6re reci6ir? reco! ensa de Dios Y orAue el o6re es rico en intercesi"n Ty conBesi"nU+ y su intercesi"n tiene gran oder con DiosY+ el rico+ ues+ su le todas las cosas al o6re sin titu6ear3 Pero el o6re+ siendo roDisto or el rico+ 8ace intercesi"n or 9l+ dando gracias a Dios or el @ricoC Aue le 8a dado a 9l3 Y el otro es todaDa !?s celoso de ayudar al o6re+ ara Aue ueda seguir DiDiendoL orAue sa6e Aue la intercesi"n del o6re es ace ta6le y rica delante de Dios3 Los dos+ ues+ cu! len su o6raL el o6re 8aciendo intercesi"n+ en Aue es rico Ty Aue 9l reci6e del SeKorUL y la deDuelDe+ otra DeJ+ al SeKor Aue se la ro orciona3 El rico+ ta!6i9n+ de igual !anera roDee al o6re+ sin Dacilar+ las riAueJas Aue 8a reci6ido del SeKor3 Y esta o6ra es grande y ace ta6le a Dios+ orAue @el ricoC entiende @el o6IetoC de sus riAueJas+ y roDee ara el o6re de los tesoros del SeKor+ y realiJa el serDicio del SeKor recta!ente3 A la Dista de los 8o!6res+ ues+ el ol!o arece no lleDar Bruto+ y no sa6en ni erci6en Aue si Diene una seAua+ el ol!o+ teniendo agua+ nutrir? a la Did+ y la Did+ teniendo roDisi"n constante de agua+ dar? do6le cantidad de Bruto+ tanto ara s co!o ara el ol!o3 De la !is!a !anera el o6re+ al interceder ante el SeKor or el rico+ aBianJa sus riAueJas+ y ta!6i9n el rico+ su liendo las necesidades del o6re+ aBianJa su al!a3 As ues+ los dos artici an en la o6ra Iusta3 Por tanto+ el Aue 8ace estas cosas no ser? a6andonado or Dios+ sino Aue ser? inscrito en los li6ros de los DiDos3 =ienaDenturados son los ricos Aue entienden ta!6i9n Aue son enriAuecidos or el SeKor3 PorAue los Aue iensan as odr?n 8acer una 6uena o6ra3X Otra Par o!a #tercera$ T.1U Y !e !ostr" !uc8os ?r6oles Aue no tenan 8oIas+ sino Aue !e areca a ! co!o si estuDieran secosL orAue todos arecan lo !is!o3 Y 9l !e diIo# WQ>es estos ?r6olesNX WLos Deo+ seKorX+ le diIeL Wtodos son iguales+ y est?n secos3X El !e contest" y !e diIo# WEstos ?r6oles Aue Des son los Aue residen en este !undo3X WQPor Au9 es as+ seKorX+ le regunt9+ WAue es co!o si estuDieran secos+ y todos igualNX WPorAue en este !undo+ ni el Iusto es distingui6le ni el ecadorL todos son iguales3 PorAue este !undo es inDierno ara el Iusto+ y no son distingui6les+ ues residen con los ecadores3 PorAue as co!o en el inDierno los ?r6oles+ 8a6iendo erdido sus 8oIas+ son se!eIantes+ y no se uede distinguir cu?les est?n secos y cu?les est?n DiDos+ as ta!6i9n en este !undo+ ni el Iusto ni los ecadores son distingui6les+ sino Aue todos son iguales3X Otra Par o!a #cuarta$ T.-U Y !e DolDi" a !ostrar !uc8os ?r6oles+ algunos Aue esta6an 6rotando+ otros secos+ y !e diIo# WQ>es estos ?r6olesNX WLos Deo+ seKorX+ le contest9L Walgunos est?n 6rotando y otros est?n secos3X WEstos ?r6olesX+ !e contest"+ WAue est?n 6rotando son los Iustos+ Aue residir?n en el !undo DenideroL orAue el !undo

(:<

Denidero es Derano ara los Iustos+ ero inDierno ara los ecadores3 As+ cuando la !isericordia del SeKor res landeJca+ entonces los Aue sirDen a Dios ser?n !aniBestadosL s+ y todos los 8o!6res ser?n !aniBestados3 PorAue co!o en Derano los Brutos de cada ?r6ol son !aniBestados+ y son reconocidos y se distingue de Au9 clase son+ as ta!6i9n los Brutos de los Iustos ser?n !aniBestados+ y todos Tincluso el !?s eAueKoU se Der? Aue Blorecen en el otro !undo3 Pero los gentiles y los ecadores+ tal co!o Diste los ?r6oles Aue esta6an secos+ as se 8allar?n ta!6i9n+ secos y sin Bruto+ en el otro !undo+ y ser?n Aue!ados co!o co!6usti6le+ y ser?n uestos de !aniBiesto+ orAue su conducta cuando DiDan 8a6a sido !ala3 PorAue los ecadores ser?n Aue!ados+ orAue ecaron y no se arre intieronL y los gentiles ser?n Aue!ados+ orAue no conocieron al Aue les 8a6a creado3 Da+ ues+ Bruto+ ara Aue en el Derano ueda ser conocido tu Bruto3 Pero a6s0tente del e2ceso de negocios+ y nunca caer?s en ecado alguno3 PorAue los Aue est?n ocu ados en e2ceso+ ecan !uc8o ta!6i9n+ siendo distrados de sus ocu aciones+ y en !odo alguno sirDen a su ro io SeKor3 QC"!o es osi6leX+ regunt" 9l+ WAue un 8o!6re tal ueda edir algo del SeKor y reci6irlo+ siendo as Aue no sirDe al SeKorN TPorAueU los Aue le sirDen+ 9stos reci6ir?n sus eticiones+ ero los Aue no sirDen al SeKor+ 9stos no reci6ir?n nada3 Pero si alguno se ocu a de una sola acci"n+ es ca aJ de serDir al SeKorL orAue su !ente no es desDiada de @seguirC al SeKor+ sino Aue le sirDe+ orAue guarda su !ente ura3 Por consiguiente+ si 8aces estas cosas+ odr?s dar Bruto ara el !undo DenideroL s+ y todo el Aue 8ace estas cosas dar? Bruto3X Otra Par o!a #"uinta$ T.)U I3 %ientras esta6a ayunando y sentado en cierta !ontaKa+ y dando gracias al SeKor or todo lo Aue Ml 8a6a 8ec8o or !+ Di al astor sentado Iunto a !+ Aue !e deca# WQPor Au9 Dienes aAu tan te! rano or la !aKanaNX WSeKorX+ le contest9+ W orAue estoy guardando Guna te! oradaGX Y !e regunt"# WQPu9 es Guna te! oradaGNX WEstoy ayunando+ seKorX+ le contest93 WQY Au9 es este ayunoX+ diIo 9l+ TAue est?s o6serDandoUNX WEl Aue estoy acostu!6rado a o6serDar+ seKorX+ diIe yoL Was ayuno3X Y !e contest"# W'o sa6es c"!o ayunar ante el SeKor+ ni es ayuno este ayuno sin roDec8o ni Dalor Aue estas 8aciendo ante Ml3X WQPor Au9+ seKorX+ regunt9 yo+ Wdices estoNX WTe digoX+ !e contest"+ WAue esto Aue o6serDas no es un ayunoL ero yo te enseKar9 Aue es un ayuno co! leto y ace ta6le al SeKor3 Escuc8aX+ diIoL WDios no desea un ayuno tan DanoL orAue al ayunar as ante Dios no 8aces nada or la Iusticia3 Pero o6serDa Tante DiosU un ayuno as# no 8agas !aldad en tu Dida+ y sirDe al SeKor de uro coraJ"nL o6serDa sus !anda!ientos y anda en sus ordenanJas+ y Aue ningFn !al deseo se leDante en tu coraJ"nL sino cree en Dios3 Entonces+ si 8aces estas cosas y le te!es y te a6stienes de todo !al+ DiDir?s ara DiosL y si 8aces estas cosas+ guardar?s un gran ayuno+ un ayuno ace ta6le a Dios3 T..U II3 XEscuc8a la ar?6ola Aue te contar9 con relaci"n al ayuno3 Cierto 8o!6re tena una 8acienda+ !uc8os esclaDos+ y una orci"n de su 8acienda la 8a6a lantado de DiKasL y escogiendo a cierto esclaDo Aue era de conBianJa y agrada6le @yC tenido en 8onor+ lla!?ndole+ le diIo# GTo!a esta DiKa TAue yo 8e lantadoU y onle una Dalla alrededor T8asta Aue yo DengaU+ ero no 8agas nada !?s a la DiKa3 A8ora 6ien+ guarda este !i !anda!iento+ y ser?s li6re en !i casa3G Entonces el a!o de los sierDos se Bue a DiaIar al e2tranIero3 Cuando se 8u6o ido+ el sierDo uso una Dalla+ alrededor de la DiKaL y 8a6iendo ter!inado de oner el Dallado a la DiKa not" Aue esta6a llena de !alas 8ier6as3 As Aue raJon" dentro de s# GEsta orden de !i seKor ya la 8e

(:/

cu! lido3 A8ora Doy a caDar esta DiKa+ y estar? !?s li! ia cuando ter!ineL y cuando no tenga !alas 8ier6as rendir? !?s Bruto+ orAue no ser? a8ogada or las !alas 8ier6as3G As Aue cay" la DiKa+ y todas las races Aue 8a6a en la DiKa Bueron arrancadas3 Y la DiKa se Dea li! ia y Bloreciente cuando no tena races Aue la a8oga6an3 Des u9s de cieno tie! o el a!o del sierDo Ty de la BincaU regres" y Bue a Der la DiKa3 Y Diendo la DiKa con su Dallado alrededor+ y TtodasU las !alas 8ier6as arrancadas+ y las Dides Bloreciendo+ se regociI" T!uc8si!oU or lo Aue el sierDo 8a6a 8ec8o3 As Aue lla!" a su Auerido 8iIo+ Aue era su 8eredero+ y los a!igos Aue eran sus conseIeros+ y les diIo lo Aue 9l 8a6a !andado a su sierDo+ y cu?nto 8a6a encontrado3 Y ellos se regociIaron con el sierDo or el testi!onio Aue su a!o 8a6a dado de 9l3 Y el a!o les diIo# GYo ro!et a este sierDo la li6ertad si 9l guarda6a los !anda!ientos Aue le 8a6a !andadoL ero 9l guard" !is !anda!ientos e 8iJo una 6uena o6ra+ ade!?s+ a la DiKa+ y !e agrad" !uc8si!o3 Por esta o6ra Aue 8a 8ec8o+ ues+ deseo 8acerle co8eredero con !i 8iIo+ orAue+ cuando tuDo esta 6uena idea+ no la descuid"+ sino Aue la cu! li"3G El 8iIo del a!o estuDo de acuerdo con este ro "sito de su adre+ Aue el sierDo de6a ser 8ec8o co8eredero con el 8iIo3 Des u9s de algunos das+ su a!o 8iJo una Biesta+ y le enDi" !uc8os !anIares e2Auisitos de la Biesta3 Pero cuando el sierDo reci6i" Tlos !anIares Aue le enDia6a el a!oU+ to!" lo Aue era suBiciente ara 9l y distri6uy" el resto entre sus consierDos3 Y sus consierDos+ cuando 8u6ieron reci6ido los !anIares+ se regociIaron+ y e! eJaron a orar or 9l+ ara Aue udiera 8allar !ayor BaDor ante el a!o+ orAue los 8a6a tratado con largueJa3 Su a!o oy" todas estas cosas Aue tuDieron lugar+ y de nueDo se regociI" so6re!anera de su acto3 As+ el a!o lla!" de nueDo a sus a!igos y a su 8iIo+ y les anunci" lo Aue el sierDo 8a6a 8ec8o con res ecto a los !anIares Aue 8a6a reci6idoL y ellos a ro6aron todaDa !?s su decisi"n+ Aue su sierDo de6a ser 8ec8o co8eredero con su 8iIo3X T.:U III3 Yo le diIe# WSeKor+ no co! rendo estas ar?6olas+ ni uedo ca tarlas+ a !enos Aue !e las e2 liAues3X WTe lo e2 licar9 todoX+ !e diIoL Wy te !ostrar9 todas las cosas Aue te diga3 Guarda los !anda!ientos del SeKor+ y ser?s agrada6le a Dios+ y ser?s contado entre el nF!ero de los Aue guardan sus !anda!ientos3 Pero si 8aces algo 6ueno a arte del !anda!iento de Dios+ ganar?s ara ti una gloria !?s e2celente+ y ser?s !?s glorioso a la Dista de Dios Aue si no lo 8u6ieras 8ec8o3 As ues+ si !ientras guardas los !anda!ientos de Dios aKades estos serDicios ta!6i9n+ te regociIar?s si los o6serDas en conBor!idad con !i !anda!iento3X Yo le diIe# WSeKor+ todo lo Aue !e !andaste lo guardar9L orAue s9 Aue tF est?s con!igo3X WYo estar9 contigoX+ !e diIo 9l+ W orAue tF tienes tanto celo or 8acer lo 6uenoL s+ y yo estar9 con todos los Aue tienen un celo se!eIante3 Este ayunoX+ diIo 9l+ Wsi se guardan los !anda!ientos del SeKor+ es 6ueno3 Esta es+ ues+ la !anera en Aue 8as de guardar este ayuno TAue est?s a unto de o6serDarU3 Ante todo+ gu?rdate de toda !ala ala6ra y de todo !al deseo+ y uriBica tu coraJ"n de todas las Danidades de este !undo3 Si guardas estas cosas+ este ayuno ser? erBecto ara ti3 Y as 8ar?s3 &a6iendo cu! lido lo Aue est? escrito+ en el da en Aue ayunes no ro6ar?s sino an y aguaL y contar?s el i! orte de lo Aue 8a6ras gastado en la co!ida aAuel da+ y lo dar?s a una Diuda o a un 8u9rBano+ o a uno Aue tenga necesidad+ y as ondr?s en 8u!ildad tu al!a+ ara Aue el Aue 8a reci6ido de tu 8u!ildad ueda satisBacer su ro ia al!a+ y ueda orar or ti al SeKor3 As ues+ si cu! les as tu ayuno+ segFn te 8a !andado+ tu sacriBicio ser? ace ta6le a la Dista de Dios+ y este ayuno ser? registradoL y el serDicio realiJado as es 8er!oso y goJoso y ace ta6le al SeKor3 Estas cosas o6serDar?s+ tF y

(:;

tus 8iIos y toda tu casaL y+ o6serD?ndolas+ ser?s 6endecidoL s+ y todos los Aue lo oigan y lo Dean ser?n 6endecidos+ y todas las cosas Aue idan al SeKor las reci6ir?n3X T.<U I>3 Le rogu9 !uc8o Aue !e e2 licara la ar?6ola de la 8acienda y del a!o+ y de la DiKa+ y del sierDo Aue uso Dallado a la DiKa+ Ty del DalladoU+ y de las !alas 8ier6as Aue 8a6a arrancado de la DiKa+ y del 8iIo+ y de los a!igos los conseIeros3 PorAue !e di cuenta Aue todas estas cosas eran una ar?6ola3 Pero 9l !e contest" y diIo# WEres e2cesiDa!ente i! ortuno con tus reguntas3 'o de6erasX+ TdiIo 9lU+ W8acer ninguna regunta en a6solutoL orAue si es Iusto Aue se te e2 liAue una cosa+ se te e2 licar?3X Y le diIe# WSeKor+ todas las cosas Aue !e !uestres y no !e las e2 liAues las 8a6r9 Disto en Dano3X Pero de nueDo !e contest"+ diciendo# WTodo el Aue es un sierDo de Dios+ y tiene a su SeKor en su coraJ"n+ ide entendi!iento de Ml y lo reci6e+ e inter reta cada ar?6ola+ y las ala6ras Aue el SeKor dice en ar?6ola le son dadas a conocer3 Pero todos aAuellos Aue son lentos y d96iles en la intercesi"n+ 9stos Dacilan en reguntar al SeKor3 Pero el SeKor es a6undante en co! asi"n+ y da a los Aue le iden sin cesar3 Pero tF+ Aue 8as sido DigoriJado or el santo ?ngel+ y 8as reci6ido estos @ oderes deC intercesi"n+ y no eres descuidado+ Q or Au9+ ues+ no ides entendi!iento al SeKor+ y lo o6tienes de MlNX Yo le diIe# WSeKor+ yo Aue te tengo a ti con!igo @s"loC tengo Aue reguntarte a ti e inAuirir de tiL orAue tF !e !uestras todas las cosas+ y !e 8a6lasL ero si yo las 8u6iera de Der u oBr a arte de ti+ 8a6ra edido al SeKor Aue !e Bueran !ostradas3X T./U >3 WYa te diIe 8ace un !o!entoX+ continu"+ WAue tF eres oco escru uloso e i! ortuno al inAuirir so6re las inter retaciones de las ar?6olas3 Pero co!o eres tan o6stinado+ Doy a inter retarte la ar?6ola de la 8acienda y todo lo Aue la aco! aKa+ ara Aue uedas darla a conocer a todos3 Oye+ a8ora+ y entiende3 La 8acienda es este !undo+ y el seKor de la 8acienda es el Aue cre" todas las cosas+ y las orden"+ y las dot" de su oder+ y el sierDo es el &iIo de Dios+ y las Dides son este ue6lo a Auien Ml !is!o lant"L y las Dallas son los TsantosU ?ngeles del SeKor Aue guardan Iuntos a su ue6loL y las !alas 8ier6as+ Aue son arrancadas de la DiKa+ son las transgresiones de los sierDos de DiosL y los !anIares Aue Ml enDi" de la Biesta son los !anda!ientos Aue Ml dio a su ue6lo or !edio de su &iIoL y los a!igos y conseIeros son los santos ?ngeles Aue Bueron creados ri!eroL y la ausencia del a!o es el tie! o Aue Aueda 8asta su Denida3X Yo le diIe# WSeKor+ grandes y !araDillosas son todas las cosas+ y todas las cosas son gloriosasL Q8a6a alguna ro6a6ilidad+ ues+ de Aue yo udiera 8a6erlas ca tadoNX W'o+ ni ningFn otro 8o!6re+ aunAue estuDiera lleno de entendi!iento+ odra 8a6erlas ca tado3X WCon todo+ seKorX+ insist+ We2 lca!e lo Aue estoy a unto de inAuirir de ti3X WSigueX+ !e diIo+ Wsi deseas algo3X WQPor Au9+ TSeKorUX+ diIe yo+ Wes el &iIo de Dios re resentado en esta ar?6ola en la Bor!a de un sierDoNX T.;U >I3 WEscuc8aX+ !e contest"L Wel &iIo de Dios no est? re resentado en la Bor!a de un sierDo+ sino Aue est? re resentado en gran oder y seKoro3X WQC"!o+ seKorNX+ diIe yoL Wno lo co! rendo3X WPorAueX+ diIo 9l+ WDios lant" la DiKa+ esto es+ cre" al ue6lo y lo entreg" a su &iIo3 Y el &iIo coloc" a los ?ngeles a cargo de ellos+ ara Aue Delaran so6re ellosL y el &iIo !is!o li! i" sus ecados+ tra6aIando !uc8o y so ortando !uc8as la6oresL orAue caDar sin tra6aIar o esBorJarse3 &a6iendo+ ues+ Ml li! iado a su ue6lo+ les !ostr" los ca!inos de Dida+ d?ndoles la ley Aue Ml reci6i" de su Padre3 >es+ uesX+ !e diIo+ WAue Ml es el !is!o SeKor del ue6lo+ 8a6iendo reci6ido todo el oder de su Padre3 Pero escuc8a en Au9 Bor!a el seKor to!" a su

(<*

8iIo y sus gloriosos ?ngeles co!o conseIeros res ecto a la 8erencia del sierDo3 Dios 8iJo Aue el Es ritu Santo ree2istente+ Aue cre" toda la creaci"n+ !orara en carne Aue Ml dese"3 Esta carne+ ues+ en Aue reside el Es ritu Santo+ Bue so!etida al Es ritu+ andando 8onora6le!ente en santidad y ureJa+ sin conta!inar en !odo alguno al Es ritu3 Cuando 8u6o DiDido+ ues+ 8onora6le!ente en castidad+ y tra6aIado con el Es ritu+ y 8u6o coo erado con 9l en todo+ co! ort?ndose 9l !is!o osada y Dalerosa!ente+ Ml lo escogi" co!o cola6orador con el Es ritu SantoL orAue el curso de esta carne agrad" Tal SeKorU+ siendo as Aue+ oseyendo el Es ritu Santo+ no Bue conta!inado en la tierra3 Por tanto+ to!" a su &iIo co!o conseIero y a los gloriosos ?ngeles ta!6i9n+ ara Aue esta carne+ ade!?s+ 8a6iendo serDido al Es ritu intac8a6le!ente+ udiera tener algFn lugar de residencia+ y no areciera Aue 8a6a erdido la reco! ensa or su serDicioL orAue toda carne Aue es 8allada sin conta!inaci"n ni !anc8a+ en Aue reside el Es ritu Santo+ reci6ir? una reco! ensa3 A8ora tienes la inter retaci"n de esta ar?6ola ta!6i9n3X T:*U >II3 WEstoy !uy contento+ seKorX+ le diIe+ Wde oBr esta inter retaci"n3X WEscuc8a a8oraX+ diIo 9l3 WGuarda esta tu carne ura e inconta!inada+ ara Aue el Es ritu Aue reside en ella ueda dar testi!onio de ella+ y tu carne ueda ser IustiBicada3 Procura Aue nunca entre en tu coraJ"n Aue esta carne tuya es erecedera+ y con ello a6uses de ella en alguna conta!inaci"n3 TPorAueU si tF conta!inas tu carne+ conta!inar?s al Es ritu Santo ta!6i9nL ero si conta!inas V la carne V+ no DiDir?s3X WPero+ seKorX+ diIe yo+ Wsi 8a 8a6ido alguna ignorancia en tie! os asados+ antes de 8a6er odo estas ala6ras+ Qc"!o ser? salDado un 8o!6re Aue 8a conta!inado su carneNX WS"lo Dios tiene oder de sanar los antiguos 8ec8os de ignoranciaX+ diIo 9l+ W orAue toda autoridad es suya3 TPero a8ora gu?rdate+ y el SeKor Todo oderoso+ Aue est? lleno de co! asi"n+ dar? curaci"n ara los antiguos 8ec8os de ignoranciaU si a artir de a8ora no conta!inas tu carne ni el Es rituL orAue a!6os co! arten en co!Fn+ y el uno no uede ser conta!inado sin el otro3 Por tanto+ !antente uro+ y DiDir?s ara Dios3X Sexta Par o!a T:(U I3 Estando sentado en !i casa+ y gloriBicando a Dios or todas las cosas Aue 8a6a DistoL y considerando+ res ecto a los !anda!ientos+ Aue eran 8er!osos y oderosos y goJosos y gloriosos y ca aces de salDar el al!a de un 8o!6re+ diIe ara !# G=ienaDenturado ser9 si ando en estos !anda!ientosL s+ y todo el Aue ande en ellos ser? 6ienaDenturadoG3 %ientras deca estas cosas dentro de !+ sF6ita!ente Di Aue 9l esta6a sentado Iunto a !+ y !e deca lo siguiente# WQPor Au9 eres de ?ni!o indeciso con res ecto a los !anda!ientos Aue yo te 8e !andadoN Son 8er!osos3 'o dudes en a6solutoL ero reDstete de la Be del SeKor+ y andar?s en ellos3 PorAue yo Doy a corro6orarte en ellos3 Estos !anda!ientos son a ro iados ara los Aue intentan arre entirseL orAue si no andan en ellos+ su arre enti!iento es Dano3 Los Aue os arre ents+ ues+ arroIad de Dosotros las !aldades de este !undo Aue os o ri!enL y+ reDisti9ndoos de toda e2celencia de Iusticia+ odr9is o6serDar estos !anda!ientos y no aKadir !?s a Duestros ecados3 Si no aKads+ ues+ ningFn otro ecado+ os a artar9is de Duestros ecados anteriores3 Andad+ ues+ en estos !anda!ientos !os+ y DiDir9is ara Dios3 Estas cosas ya te las 8e dic8o TtodasU3X Y des u9s Aue 9l !e 8u6o dic8o estas cosas+ !e diIo# W>aya!os al ca! o+ y te !ostrar9 los astores de las oDeIas3X W>aya!os+ seKorX+ le contest93 Y Bui!os a cierta llanura+ y 9l !e !ostr" a un IoDen+ un astor+ Destido con un leDe !anto de color de aJaBr?nL y esta6a a acentando un gran nF!ero de

(<(

oDeIas+ y estas oDeIas se Dea Aue esta6an 6ien ali!entadas y eran !uy retoJonas+ y esta6an contentas y da6an saltos de un lado a otroL y el !is!o astor esta6a !uy contento acerca de su re6aKoL y la !is!a !irada del astor era alegre en e2tre!oL y corra or entre las oDeIas3 T:1U II3 Y !e diIo# WQ>es este astorNX WLe Deo+ seKorX+ le contest93 WMste es el ?ngel de la indulgencia ro ia y del engaKoX+ !e diIo3 WDestruye las al!as de los sierDos de Dios+ y las erDierte de la Derdad+ descarri?ndolas con !alos deseos+ en los cuales erecen3 PorAue se olDidan de los !anda!ientos del Dios DiDo+ y andan en engaKos Danos y actos de co! lacencia ro ia+ y son destruidos or este ?ngel+ algunos de ellos a !uerte+ y otros a corru ci"n3X Y yo le diIe# WSeKor+ no co! rendo lo Aue esto signiBica# Ga !uerteG y Ga corru ci"nG3X WEscuc8aX+ !e diIoL Wlas oDeIas Aue Diste contentas y Iuguetonas+ son las Aue se 8an a artado de Dios or co! leto+ y se 8an entregado a sus ro ios deleites y deseos de este !undo3 En ellas+ ues+ no 8ay arre enti!iento ara Dida3 PorAue el 'o!6re de Dios es 6lasBe!ado entre ellas3 La Dida de estas ersonas es !uerte3 Pero las oDeIas Aue Diste Aue no est?n dando saltos+ sino Aue est?n aciendo en un lugar+ 9stas son las Aue se 8an entregado a actos de autoindulgencia y engaKo+ ero no 8an ronunciado ninguna 6lasBe!ia contra el SeKor3 Estas+ ues+ 8an sido corro! idas de la Derdad3 En 9stas 8ay es eranJa de arre enti!iento+ or el cual ueden DiDir3 La corru ci"n+ or tanto+ tiene es eranJa de una renoDaci"n osi6le+ ero la !uerte tiene destrucci"n eterna3X Y segui!os un oco !?s adelante+ y !e !ostr" un gran astor+ co!o un 8o!6re tosco en a ariencia+ con una gran iel de ca6ra+ 6lanca+ ec8ada so6re su cuer oL y tena una es ecie de Jurr"n so6re los 8o!6ros+ y un cayado !uy duro+ con nudos en 9l+ y un gran l?tigo3 Y su !irada era !uy agria+ de !odo Aue tuDe !iedo de 9l a causa de su !irada3 Este astor+ entonces+ Bue reci6iendo del astor IoDen aAuellas oDeIas Iuguetonas y 6ien ali!entadas+ ero Aue no salta6an+ y las ona en cierto lugar Aue era !uy a6ru to y cu6ierto de es inos y JarJas+ de !odo Aue las oDeIas no odan desenredarse de los es inos y JarJas+ sino Aue Tse en!araKa6an entre los es inos y JarJas3 Y as estas oDeIasU acan en!araKadas en los es inos y JarJas+ y su estado era en e2tre!o desgraciado+ ues 9l las aJota6aL y las 8aca aDanJar de un lado a otro+ sin darles descanso+ y en conIunto aAuellas oDeIas lo asa6an !uy !al3 T:-U III3 Cuando las Di tan !altratadas or el l?tigo y desgraciadas+ !e dio ena su situaci"n+ orAue eran ator!entadas y no tenan re oso alguno3 Y diIe al astor Aue esta6a 8a6lando con!igo# WSeKor+ QAui9n es este astor+ Aue es TtanU cruel y seDero+ y no tiene la !enor co! asi"n de estas oDeIasNX WEsteX+ !e diIo+ Wes el ?ngel del castigo+ y es uno de los ?ngeles Iustos+ y reside so6re el castigo3 As Aue reci6e a los Aue se a artan de Dios y Dan en os de sus concu iscencias y engaKos en esta Dida+ y los castiga+ segFn !erecen+ con castigos es antosos y Dariados3X W%e gustara sa6er de Au9 clase son estos castigos diDersos+ seKorX+ le diIe3 WEscuc8aX+ !e res ondi"L Wlas diDersas torturas y castigos son torturas Aue ertenecen a la Dida resenteL orAue algunos son castigados con 9rdidas+ y otros con necesidades+ y otros con enBer!edades Dariadas+ y otros con Ttoda claseU de tur6aciones+ y otros con insultos de ersonas dignas y con suBri!iento en !uc8os otros as ectos3 PorAue !uc8os+ Di9ndose ertur6ados en sus lanes+ onen !ano en !uc8as cosas+ y nada les ros era3 Y entonces ellos dicen Aue no ros eran en sus actos+ y no entra en sus coraJones Aue 8an co!etido !alas acciones+ sino Aue ec8an la cul a al SeKor3 Cuando son aBligidos+ ues+ con toda clase de aBlicci"n+ entonces !e los entregan a ! ara reci6ir 6uena instrucci"n+ y son corro6orados en la Be del SeKor+ y sirDen

(<1

al SeKor con un coraJ"n uro el resto de los das de su Dida3 Y cuando se arre ienten+ las !alas o6ras Aue 8an 8ec8o se leDantan en sus coraJones+ y entonces gloriBican a Dios+ diciendo Aue Ml es un $ueJ Iusto+ y Aue suBren Iusta!ente cada uno segFn sus actos3 Y sirDen al SeKor a artir de entonces con un coraJ"n uro+ y ros eran en sus actos+ reci6iendo del SeKor todas las cosas Aue idenL y entonces gloriBican al SeKor orAue les 8a entregado a ! y ya no suBren ningFn !al3X T:)U I>3 Y yo le digo# WSeKor+ decl?ra!e !?s so6re esta cuesti"n3X W\+Pu9 es lo Aue Auieres sa6erNX+ !e regunt"3 WSeKor+ di!e silos Aue DiDen en la autoindulgencia y son engaKados suBren tor!entos durante el !is!o erodo de tie! o en Aue 8an DiDido en la autoindulgencia y son engaKados3X El !e contest"# WSuBren tor!entos durante el !is!o erodo de tie! o3X Y le diIe yo# WEntonces+ seKor+ suBren tor!entos !uy leDesL orAue los Aue DiDen as en autoindulgencia y se olDidan de Dios de6eran ser ator!entados a raJ"n de siete or uno3X Ml !e diIo# WTF eres un necio+ y no co! rendes el oder del tor!ento3X WEs DerdadX+ le res ond+ W orAue si lo 8u6iera co! rendido+ no te 8a6ra edido Aue !e lo declararas3X WEscuc8aX+ !e diIo# Wel oder de los dos+ Tde la autoindulgencia y del tor!entoU3 El tie! o de la autoindulgencia y el engaKo es una 8ora3 Pero una 8ora de tor!ento tiene el oder de3 treinta das3 Si uno DiDe en la autoindulgencia y es engaKado durante un da+ y es ator!entado un da+ el da de tor!ento es eAuiDalente a todo un aKo3 PorAue un 8o!6re es ator!entado durante tantos aKos co!o das 8a DiDido en la autoindulgencia3 >es+ uesX+ !e diIo WAue el tie! o de la autoindulgencia y el engaKo es !uy corto+ ero el tie! o del castigo y el tor!ento es largo3X T:.U >3 WSeKorX+ le diIe+ Wco!o no co! rendo del todo lo Aue 8ace reBerencia al tie! o del engaKo y la auto indulgencia y tor!ento+ !u9stra!elo !?s clara!ente3X Ml !e res ondi" y !e diIo# WLa necedad est? egada a tiL orAue no Auieres li! iar tu coraJ"n y serDir a Dios3 >igilaX+ T!e diIoU+ WAue el tie! o no se cu! la y seas 8allado en tu necedad3 Escuc8a+ uesX+ T!e diIoU+ WsegFn Auieres+ ara oder co! render esto3 El Aue DiDe en la autoindulgencia y es engaKado durante un da+ y 8ace lo Aue Auiere+ est? reDestido de !uc8a locura y no co! rende lo Aue est? 8aciendoL orAue el da de !aKana olDida lo Aue 8iJo el da anterior3 PorAue la autoindulgencia y el engaKo+ or raJ"n de su locura+ no tienen recuerdos con los cuales reDestirseL ero cuando el castigo y el tor!ento est?n unidos al 8o!6re durante un solo da+ este 8o!6re es castigado y ator!entado durante todo un aKoL orAue el castigo y el tor!ento tienen recuerdos rolongados3 As Aue+ siendo ator!entado y castigado durante todo un aKo+ el 8o!6re recuerda largo tie! o su autoindulgencia y engaKo+ y se da cuenta de Aue es a causa de ellas Aue est? suBriendo estos !ales3 Todo 8o!6re Aue DiDe en la autoindulgencia y es engaKado+ ues+ es ator!entado de esta !anera orAue+ aunAue osee la Dida+ se 8a entregado a s !is!o a la !uerte3X WQPu9 clase de autoindulgencia es erIudicial+ seKorNX WToda acci"n Aue 8ace con lacer es autoindulgencia ara el 8o!6reX+ !e contest"L W ara el 8o!6re irasci6le+ cuando da rienda suelta a su asi"n+ es autoindulgenciaL y el adFltero y el 6orrac8o y el calu!niador y el !entiroso y el aDaro y el deBraudador y el Aue 8ace cosas se!eIantes a 9stas+ da las riendas a su asi"n eculiar+ or lo Aue es autoindulgente en su acci"n3 Todos estos 8?6itos de autoindulgencia son erIudiciales ara los sierDos de DiosL a causa de estos engaKos suBren+ ues+ los Aue son castigados y ator!entados3 Pero 8ay 8?6itos de autoindulgencia+ ta!6i9n+ Aue salDan a los 8o!6resL orAue !uc8os son autoindulgentes en 8acer 6ien+ siendo arrastrados or el lacer Aue les roduce3 Esta autoindulgencia+ or consiguiente+ es conDeniente ara

(<-

los sierDos de Dios+ y trae Dida a un 8o!6re de esta dis osici"nL ero las autoindulgencias erIudiciales antes !encionadas roducen a los 8o!6res tor!entos y castigosL y si continFan en ellas y no se arre ienten+ les acarrean la !uerte3X Sptima Par o!a T::U Des u9s de unos das le Di en la !is!a llanura donde 8a6a Disto ta!6i9n a los astores+ y !e diIo# WQPu9 6uscasNX WSeKorX+ le contest9+ Westoy aAu ara Aue !andes al astor Aue castiga Aue salga de !i casaL orAue !e aBlige !uc8o3X WTe es necesarioX+ !e diIo+ Wser aBligidoL orAue as lo 8a ordenado res ecto a ti el ?ngel glonoso+ orAue Auiere Aue seas ro6ado3X WQPor Au9N+ QAu9 8e 8ec8o Aue sea tan !alo+ seKorX+ le diIe+ WAue de6a ser entregado a este ?ngelNX WEscuc8aX+ !e diIo# WTus ecados son !uc8osL con todo+ no son tantos Aue 8ayas de ser entregado a este ?ngelL ero tu casa 8a co!etido grandes iniAuidades y ecados+ y el ?ngel glorioso est? enoIado or estos actos+ y or esta causa 8a !andado Aue seas aBligido durante cierto tie! o+ ara Aue ellos uedan ta!6i9n arre entirse y ser li! iados de todo deseo de este !undo3 Por consiguiente+ cuando ellos se arre ientan y sean li! iados+ entonces el ?ngel del castigo artir?3X Y yo le diIe# WSeKor+ si ellos 8an er etrado estos actos or los Aue el ?ngel glorioso est? enoIado+ QAu9 8e 8ec8o yoNX WEllos no ueden ser aBligidos de otra !aneraX+ diIo 9l+ Wa !enos Aue tF+ la ca6eJa de TtodaU la casa+ seas aBligidoL orAue si tF eres aBligido+ ellos ta!6i9n or necesidad ser?n aBligidosL ero si tF eres r"s ero+ ellos no ueden suBrir aBlicci"n alguna3X WPero+ !ira+ seKorX+ le diIe+ Wellos se 8an arre entido de todo coraJ"n3X W%e doy erBecta cuentaX+ contest" 9l+ WAue ellos se 8an arre entido de todo coraJ"nL a8ora 6ien+ Qcrees tF Aue los ecados de los Aue se arre ienten son erdonados in!ediata!enteN 'o lo son en !odo algunoL sino Aue la ersona Aue se arre iente 8a de torturar a su ro ia al!a+ y 8a de ser del todo 8u!ilde en cada una de sus acciones+ y aBligido con toda clase de aBlicci"nL y si so orta las aBlicciones Aue le Dienen+ sin duda el Aue cre" todas las cosas y las dot" de oder ser? !oDido a co! asi"n y conceder? algFn re!edio3 Y esto @8ar? DiosC si en alguna Bor!a De el coraJ"n del enitente uro de todo !al3 Pero es conDeniente Aue tF y toda tu casa se?is aBligidos a8ora3 Pero+ Q or Au9 laticar tanto contigoN TF 8as de ser aBligido co!o ordena el ?ngel del SeKor+ el Aue te entrega a !L y or esto da gracias al SeKor+ Aue te 8a considerado digno de Aue yo te reDele de ante!ano la aBlicci"n+ ara Aue sa6i9ndolo con antelaci"n la so ortes con entereJa3X Yo le diIe# WSeKor+ s9 tF con!igo+ y odr9 so ortar toda aBlicci"n TB?cil!enteU3X WYo estar9 contigoX+ !e diIoL Wy edir9 al ?ngel Aue castiga Aue te aBliIa !?s leDe!enteL ero tF ser?s aBligido durante un tie! o corto+ y ser?s restaurado de nueDo a tu casa3 S"lo sigue siendo 8u!ilde y sirDe al SeKor con el coraJ"n uro+ tF y tus 8iIos y tu casa+ y anda en !is !anda!ientos Aue te ordeno+ y de este !odo ser? osi6le Aue tu arre enti!iento sea Buerte y uro3 Y si guardas estos !anda!ientos con tu casa+ ser? a artada de ti toda aBlicci"nL s+ y la aBlicci"n ser? a artada de todo aAuel Aue anda en estos !is !anda!ientos3 Octava Par o!a T:<U I3 Y !e !ostr" un TgranU sauce+ Aue 8aca so!6ra a llanuras y !ontaKas+ y 6aIo la so!6ra del sauce se 8a6an congregado los Aue son lla!ados or el no!6re del SeKor3 Y Iunto al sauce 8a6a de ie un ?ngel del SeKor+ glorioso y !uy alto+ Aue tena una gran 8oJ+ y esta6a cortando ra!as del sauce+ y d?ndolas a la gente Aue se resguarda6a de6aIo del sauceL y les da6a Daras eAueKas de un codo de longitud3 Y des u9s Aue todos

(<)

8u6ieron to!ado las Daras+ el ?ngel uso a un lado la 8oJ+ y el ?r6ol esta6a sano+ tal co!o yo lo 8a6a Disto al rinci io3 Entonces !e !araDill9 dentro de !l y diIe# WQC"!o es osi6le Aue el ?r6ol est9 sano+ des u9s Aue le 8an cortado tantas ra!asX3 El astor !e diIo# W'o te aso!6res Aue el ?r6ol er!aneJca sano des u9s Aue se le 8an cortado tantas ra!asNX sino es era 8asta Aue Deas todas las cosas+ y se te !ostrar? lo Aue es3X El ?ngel Aue dio las Daras a la gente les !and" Aue se las deDolDieranL y tal co!o cada uno de ellos las 8a6a reci6ido+ as ta!6i9n Bue cit?ndolos+ y cada uno le deDolDi" la Dara3 Pero el ?ngel del SeKor las to!a6a y las e2a!ina6a3 De algunos reci6a Daras secas y co!o co!idas or larDasL el ?ngel les ordena6a a los Aue entrega6an Daras as Aue se usieran a un lado3 Y otros las entrega6an !edio !arc8itasL 9stos ta!6i9n eran uestos a arte3 Y Otros entrega6an Daras !edio secas y con grietasL 9stos eran uestos ta!6i9n a arte3 Y otros entrega6an sus Daras Derdes y con grietasL 9stos ta!6i9n se Aueda6an a arte3 Y otros entrega6an sus Daras !edio secas y !edio DerdesL 9stos ta!6i9n Aueda6an a arte3 Y otros entrega6an las Daras dos tercios Derdes y la otra tercera arte secaL 9stos se Aueda6an a arte3 Y otros entrega6an Daras con dos anes secas y la tercera DerdeL 9stos ta!6i9n se Aueda6an a arte3 Y otros entrega6an sus Daras casi todas Derdes+ ero una eAueKa orci"n seca en el e2tre!oL ero 8a6a grietas en ellasL 9stos ta!6i9n se Aueda6an a arte3 Y en las de otros 8a6a una eAueKa arte Derde+ ero el resto de la Dara esta6a secaL 9stos ta!6i9n esta6an a arte3 Y otros Denan trayendo sus Daras Derdes+ tal co!o las 8a6an reci6ido del ?ngelL y la !ayor arte de la !ultitud entrega6a sus Daras en este estadoL y el ?ngel se regociIa6a en gran !anera en 9stosL 9stos ta!6i9n esta6an a arte3 Y otros entrega6an sus Daras Derdes y con retoKosL 9stos ta!6i9n eran uestos a arteL y ante 9stos ta!6i9n el ?ngel se regociIa6a grande!ente3 Y otros entrega6an sus Daras Derdes y con retoKosL y los retoKos tenan lo Aue areca una es ecie de Bruto3 Y 9stos esta6an contentos en e2tre!o de Aue sus Daras estuDieran en este estado3 Y so6re 9stos el ?ngel se goJa6a+ y el astor esta6a !uy contento con ellos3 T:/U II3 Y el ?ngel del SeKor orden" Aue traIeran coronas3 Y traIeron coronas+ 8ec8as co!o si Buera de ra!as de al!eraL y corona6a a los 8o!6res Aue 8a6an entregado las Daras Aue tenan retoKos y algo de Bruto+ y los enDia6a a la torre3 Y los otros eran ta!6i9n enDiados a la torre+ a sa6er+ los Aue 8a6an trado las Daras Derdes y con retoKos+ ero los retoKos no tenan BrutoL y ona un sello so6re ellos3 Y todos los Aue i6an a la torre tenan el !is!o Destido+ 6lanco co!o la nieDe3 Y los Aue 8a6an entregado sus Daras Derdes tal co!o las 8a6an reci6ido Bueron des edidos+ y se les dio un Destido T6lancoU y sellos3 Des u9s Aue el ?ngel 8u6o ter!inado estas cosas+ diIo al astor# W%e DoyL ero a 9stos los enDiar?s a sus @lugares dentroC de los !uros+ segFn lo Aue cada uno !ereJcaL ero e2a!ina las Daras cuidadosa!ente+ y enDalos3 %as s9 !uy cuidadoso al e2a!inarlas3 AsegFrate Aue ninguno esca e de tiX+ le diIo3 WCon todo+ si alguno se esca a+ yo le ro6ar9 en el altar3X Cuando 8u6o dic8o esto al astor se !arc8"3 Y des u9s Aue el ?ngel 8u6o artido+ el astor !e diIo# WTo!e!os las Daras de todos y lant9!oslas+ ara Der si algunas de ellas ueden DiDir3X Y+ yo le diIe# WSeKor+ estas cosas secas+ Q ueden DiDirNX Ml !e contest" y diIo# WEste ?r6ol es un sauce+ y esta clase de ?r6oles se aBerra a la Dida3 Si se lantan las Daras y tienen un oco de 8u!edad+ !uc8as de ellas DiDen3 Y des u9s rocure!os oner algo de agua so6re ellas3 Si alguna de ellas uede DiDir+ yo !e goJar9 de elloL ero si no DiDe+ or lo !enos no 8a6r9 sido negligente3X As Aue el astor !e !and" Aue los lla!ara+ a cada uno segFn esta6a colocado3 Y ellos Dinieron+ Bila tras Bila+ y entregaron sus Daras al astor3 Y el astor to!" las Daras y

(<.

las lant" en 8ileras+ y des u9s de 8a6erlas lantado Derti" !uc8a agua so6re ellas+ de !odo Aue no se odan Der las Daras or el agua3 Y des u9s Aue 8u6o regado las Daras+ !e diIo# W>ay?!onos a8ora+ y dentro de unos ocos das regrese!os e ins eccione!os todas las DarasL orAue el Aue 8a creado este ?r6ol Auiere Aue DiDan todo os Aue 8an reci6ido Daras de este ?r6ol3 Y yo !is!o es ero Aue estas eAueKas Daras+ des u9s de 8a6er reci6ido 8u!edad y 8a6er sido regadas+ DiDan la !ayor arte de ellas3X T:;U

III3 Y yo le diIe# WSeKor+ inB"r!a!e de Au9 es este ?r6ol3 PorAue estoy

er leIo or su causa+ orAue

aunAue se le cortaron tantas ra!as+ el ?r6ol est? sano+ y no arece Aue se le 8aya cortado ningunaL or tanto+ estoy er leIo or ello3X WEscuc8aX+ !e diIoL Weste gran ?r6ol Aue 8ace so!6ra so6re llanuras y !ontaKas y toda la tierra es la ley de Dios+ Aue Bue dada a todo el !undoL y esta ley es el &iIo de Dios redicado a todos los e2tre!os de la tierra3 Pero el ue6lo Aue est? 6aIo la so!6ra son los Aue 8an odo la redicaci"n y 8an credo en MlL ero el ?ngel grande y glorioso es %iguel+ Aue tiene oder so6re esta gente y es su ca it?n3 PorAue es 9l el Aue one la ley en los coraJones de los creyentesL or tanto+ 9l !is!o ins ecciona a aAuellos a Auienes la 8a dado+ or Der si la 8an o6serDado3 Pero+ tF Des las Daras de cada unoL orAue las Daras son la ley3 TF Des !uc8as de estas Daras or co! leto ec8adas a erderL y notar?s a todos los Aue no 8an o6serDado la ley+ y Der?s el lugar @destinoC de cada uno en articular3X Yo le diIe# WSeKor+ Q or Au9 enDi" a algunos a la torre y deI" a otros ara tiNX El !e diIo# WTodos los Aue transgredieron la ley Aue 8an reci6ido de 9l+ a 9stos los 8a deIado 6aIo !i autoridad+ ara Aue se arre ientanL ero a cuantos ya 8an satisBec8o la ley y la 8an o6serDado+ a 9stos los tiene 6aIo su ro ia autoridad3X WQPui9nes son+ ues+ seKorX+ le diIe+ Wlos Aue 8an sido coronados y entrado en la torreNX TWTodos los Aue 8an luc8ado con el dia6lo y le 8an Dencido en la luc8aX+ !e diIo+ W9stos son coronadosU# 9stos son los Aue 8an suBrido or la ley3 Pero los otros+ Aue ta!6i9n entregaron sus Daras Derdes y con retoKos+ aunAue no con Bruto+ son los Aue Bueron erseguidos or la ley ero no suBrieron ni ta! oco negaron la ley3 %as los Aue las entregaron Derdes+ tal co!o las 8a6an reci6ido+ son 8o! 6res so6rios y rectos+ Aue anduDieron del todo en un coraJ"n uro y 8an guardado los !anda!ientos del SeKor3 Pero todo lo de!?s lo sa6r?s cuando e2a!ine estas Daras Aue 8e lantado y regado3X T<*U I>3 Y des u9s de Darios das llega!os al lugar+ y el astor se sent" en el lugar del ?ngel+ en tanto Aue yo esta6a de ie a su lado3 Y 9l !e diIo# WCKete con una ro a de lino crudo+ y ayFda!e3 X As Aue !e ceK con una ro a li! ia de lino crudo 8ec8a de !aterial tosco3 Y cuando !e Dio ceKido y dis uesto a serDirle+ !e diIo# WLla!a a los 8o!6res cuyas Daras 8an sido lantadas+ segFn la Bila en Aue cada un resent" su Dara3X Y yo sal a la llanura y los lla!9 a todosL y ellos esta6an de ie segFn sus Bilas3 Y 9l les diIo# WPue cada uno arranAue su ro ia Dara+ y !e la traiga3X Y los ri!eros Aue la entregaron Bueron los Aue 8a6an tenido las Daras secas y agrietadas+ y seguan igual# secas y agrietadas3 El les orden" Aue se Auedaran a arte3 Luego las entregaron los Aue las tenan secas ero no agrietadasL y algunos entregaron Daras Derdes+ y otros secas y co!o rodas or larDas3 A los Aue le dieron Daras Derdes 9l les orden" Aue se Auedaran a arteL ero a los Aue se las dieron secas y agrietadas les orden" Aue se unieran a los ri!eros3 Entonces las entregaron los Aue tenan las Daras !edio secas y con grietasL y !uc8os de ellos las entrega6an Derdes y sin grietasL y !uc8os las entrega6an Derdes y con retoKos y Bruto en los retoKos+ co!o los Aue 8a6an ido a la torre coronadosL y algunos de ellos las entrega6an secas y rodas+ y algunos secas y no rodas+ y algunos tal co!o eran+ !edio

(<:

secas y con grietas3 El les orden" Aue se usieran a un lado+ algunos en sus ro ias Bilas y otros a arte de ellas3 T<(U

>3 Entonces las entregaron los Aue tenan sus Daras Derdes

ero con grietas3 Estos las entregaron todos

Derdes+ y se Auedaron en su ro ia co! aKa3 Y el astor se regociI" so6re 9stos+ orAue esta6an todos ca!6iados y 8a6an eli!inado las grietas3 Y las entregaron ta!6i9n los Aue tenan la !itad Derde y la otra !itad seca3 Las Daras de algunos Bueron 8alladas Derdes del todo+ las de algunos !edio secas+ las de y rodas+ y las de algunos Derdes y con retoKos3 Estos Bueron todos enDiados cada uno a su co! aKa3 Luego las entregaron los Aue tenan dos artes Derdes y la otra secaL !uc8os de ellos las entrega6an Derdes+ y !uc8os !edio secas+ y otros secas y rodas3 Todos 9stos se Auedaron en su ro ia co! aKa3 Luego las entregaron los Aue tenan dos artes secas y la tercera arte Derde3 %uc8os de ellos las entrega6an !edio secas+ algunos secas y rodas+ y otros !edio secas y con grietas+ y unos ocos Derdes3 Todos 9stos se Auedaron en su ro ia co! aKa3 Luego las entregaron los Aue 8a6an tenido sus Daras Derdes ero con una eAueKa orci"n TsecaU y con grietas3 De 9stos+ algunos las entregaron Derdes+ otros Derdes y con retoKos3 Estos ta!6i9n Bueron enDiados a su ro ia co! aKa3 Entonces las entregaron los Aue tenan una eAueKa arte Derde y las otras artes secas3 Las Daras de 9stos Bueron 8alladas en su !ayor arte Derdes y con retoKos y Bruto en los retoKos+ y otras del todo Derdes3 Ante estas Daras el astor se regociI" Tso6re!aneraU orAue Bueron 8alladas as3 Y 9stos Bueron enDiados a su ro ia co! aKa3 T<1U >I3 Cuando Tel astorU 8u6o e2a!inado las Daras de todos+ !e diIo# WYa te diIe Aue este ?r6ol es tenaJ en !antenerse DiDo3 Q>esX+ !e diIo+ Wco!o !uc8os se arre intieron y Bueron salDadosNX WLo Deo+ seKorX+ le contest93 Y 9l !e diIo# WEs ara Aue tF uedas Der la a6undante co! asi"n del SeKor+ cu?n grande es y gloriosa+ y Ml 8a dado @suC Es ritu a los Aue eran dignos de arre enti!iento3X WQPor Au9+ ues+ seKorX+ le regunt9+ Wno se arre intieron todosNX WA aAuellos cuyo coraJ"n Ml Dio Aue esta6a a unto de DolDerse uro y de serDirle a Ml de todo coraJ"n+ Ml les dio arre enti!ientoL ero a aAuellos en los Aue Dio astucia y !aldad+ Aue intenta6an arre entirse en 8i ocresa+ a 9stos no les dio arre enti!iento+ ara Aue no roBanaran de nueDo su no!6re3X Y yo le diIe# WSeKor+ a8ora !u9str?!e+ con reBerencia a los Aue 8an entregado sus Daras+ Au9 clase de 8o!6re era cada uno de ellos+ y su !orada+ ara Aue cuando oigan esto los Aue 8an credo y reci6ido el sello y lo 8an roto y no lo 8an guardado entero+ uedan entender lo Aue est?n 8aciendo+ y arre entirse+ reci6iendo de ti un sello+ y uedan gloriBicar al SeKor+ Aue tuDo co! asi"n de ellos y te enDi" a ti ara renoDar su es ritu3X WEscuc8aX+ !e diIo# WAAuellos cuyas Daras Bueron 8alladas secas y co!idas de larDas+ 9stos son los renegados y traidores de la Iglesia+ Aue 8an 6lasBe!ado al SeKor en sus ecados+ y todaDa !?s+ se aDergonJaron del 'o!6re del SeKor+ Aue Bue inDocado so6re ellos3 Estos+ ues+ erecer?n del todo ara Dios3 Pero tF Des ta!6i9n Aue ninguno de ellos se arre inti"+ aunAue oyeron las ala6ras Aue les diIiste+ Aue yo te 8a6a !andado3 De 8o!6res de esta clase 8a artido la Dida3 Pero los Aue entregaron @DarasC Derdes y sin !arc8itar+ 9stos est?n ta!6i9n cerca de ellosL orAue eran 8i "critas+ y traIeron doctrinas e2traKas+ y erDirtieron a los sierDos de Dios+ es ecial!ente a los Aue no 8a6an ecado+ no er!iti9ndoles Aue se arre intieran+ sino ersuadi9ndoles con sus doctrinas insensatas3 Mstos+ ues+ tienen es eranJa de arre entirse3 Pero Des Aue !uc8os de ellos Derdadera!ente se 8an arre entido desde Aue tF les 8a6laste de !is

(<<

!anda!ientosL s+ y @otrosC todaDa se arre entir?n3 Y todos los Aue no se arre ientan+ 8a6r?n erdido la DidaL ero cuantos de ellos se arre intieron se DolDieron 6uenosL y su !orada Bue colocada dentro de los ri!eros !uros+ y alguno de ellos+ incluso+ ascendi" dentro de la torre3 >es+ uesX+ T!e diIoU+ WAue el arre enti!iento de los ecados trae Dida+ ero el no arre entirse trae !uerte3 T<-U >II3 XPero+ en cuanto a los Aue entregaron @DarasC !edio secas y con gnetas en ellas+ oye res ecto a los !is!os3 AAuellos cuyas Daras esta6an !edio !arc8itas del todo+ eran los indecisosL orAue ni DiDen ni est?n !uertos3 Pero los Aue las tienen !edio secas y con grietas+ 9stos son los indecisos y calu!niadores+ y nunca est?n en aJ entre s+ sino Aue sie! re causan disensiones3 Con todo+ incluso 9stosX+ TdiIo 9lU+ Wreci6en arre enti!iento3 >es+ T!e diIoU+ Aue algunos de ellos se 8an arre entidoL y todaDa 8ayX+ !e diIo+ Wes eranJa de arre enti!iento entre ellos3 Y todos los Aue de ellosX+ !e diIo+ Wse 8an arre entido+ tienen su residencia dentro de la torreL ero todos los Aue se 8an arre entido tarda!ente !orar?n dentro de los !urosL y los Aue no se arre intieron+ sino Aue continuaron en sus actos+ !orir?n de !uerte3 Pero los Aue 8an entregado sus Daras Derdes y con grietas+ 9stos Bueron 8allados Bieles y 6uenos en todo tie! o+ T eroU tienen cierta e!ulaci"n los unos de los otros ara o6tener el ri!er lugar y gloria de alguna claseL ero todos ellos son necios al !ostrar @riDalidadC el uno del otro or los ri!eros lugares3 Pese a todo+ 9stos ta!6i9n+ cuando oyeron !is !anda!ientos+ siendo 6uenos+ se uriBicaron a si !is!os y se arre intieron r? ida!ente3 Tienen+ or tanto+ su 8a6itaci"n dentro de la torre3 Pero si alguno DuelDe otra DeJ a la disensi"n+ ser? ec8ado Buera de la torre y erder? su Dida3 La Dida es ara todos los Aue guardan los !anda!ientos del SeKor3 Pero en los !anda!ientos no 8ay nada so6re los ri!eros lugares+ ni so6re gloria de alguna clase+ sino so6re aciencia y 8u!ildad en el 8o!6re3 En estos 8o!6res+ ues+ 8ay la Dida del SeKor+ ero en el sedicioso y li6ertino 8ay !uerte3 T<)U

>III3

XPero los Aue entregaron sus Daras !edio Derdes y !edio secas+ 9stos son los Aue est?n

!eJclados en negocios y no se unen a los santos3 Por lo tanto+ la !itad de ellos DiDe+ ero la otra !itad est? !uerta3 %uc8os de ellos cuando oyeron !i !anda!iento se arre intieron3 Todos los Aue se arre intieron tienen su !orada dentro de la torre3 Pero algunos de ellos est?n uestos a arte3 Estos+ ues+ no tienen arre enti!ientoL orAue a causa de sus negocios 6lasBe!aron al SeKor y le negaron3 As Aue erdieron su Dida or la !aldad Aue co!etieron3 Pero !uc8os de ellos eran de ?ni!o indeciso3 Estos todaDa tienen o ortunidad ara el arre enti!ientoL si se arre ienten r? ida!ente+ su !orada ser? dentro de la torreL y si tardan en arre entirse+ !orar?n dentro de los !urosL ero si no se arre ienten+ ellos ta!6i9n 8a6r?n erdido la Dida3 Pero los Aue 8an entregado Daras dos artes Derdes y la tercera seca+ 9stos son los Aue 8an negado con negaciones !Flti les3 %uc8os de ellos se 8an arre entido+ ues+ y 8an artido 8acia el interior de la torreL ero !uc8os se re6elaron del todo contra DiosL 9stos erdieron Binal!ente la Dida3 Y algunos de ellos eran de ?ni!o indeciso y causa6an disensiones3 Para 9stos+ !is!os la !uerte3 T<.U IE3 XPero los Aue 8an entregado sus Daras dos tercios secas y un tercio Derde+ 9stos son los Aue 8an sido creyentes+ ero se 8icieron ricos y tuDieron reno!6re entre los gentiles3 Se reDistieron de gran orgullo y se or tanto+ 8ay arre enti!iento si se arre ienten r? ida!ente y no siguen en sus laceresL ero si siguen en sus acciones+ 9stos ta!6i9n se rocurar?n ellos

(</

DolDieron arrogantes+ y a6andonaron la Derdad y no se Iuntaron con los Iustos+ sino Aue DiDieron del todo a la !anera de los gentiles+ y su ca!ino les areci" !?s lacentero a ellosL ese a todo no se a artaron de Dios+ sino Aue continuaron en la Be+ aunAue no 8icieron las o6ras de la Be3 %uc8os de ellos+ or consiguiente+ se arre intieron y tuDieron su 8a6itaci"n dentro de la torre3 Pero otros+ al Binal+ DiDiendo con los gentiles y siendo corro! idos or las o iniones Danas de los gentiles+ se a artaron de Dios e 8icieron las o6ras de los gentiles3 Estos+ ues+ son no!6rados con los gentiles3 Pero otros entre ellos eran de ?ni!o indeciso+ no es erando ser salDos or raJ"n de algunos actos Aue 8a6an co!etidoL y otros eran indecisos y 8acan diDisiones entre ellos3 Para los Aue eran indecisos a causa de sus 8ec8os 8ay todaDa arre enti!ientoL !as+ su arre enti!iento de6era ser r? ido+ ara Aue su !orada ueda ser dentro de la torreL ero ara los Aue no se arre ienten+ sino Aue siguen en sus asiones+ la !uerte est? cerca3 T<:U E3 X%as los Aue entregaron sus Daras Derdes+ ero con el e2tre!o seco y con grietas+ son los Aue Bueron 8allados en todo tie! o 6uenos y Bieles y gloriosos a la Dista de Dios+ ero ecaron en un grado leDe or causa de deseos triDiales y orAue tenan algo los unos contra los otros3 Pero+ cuando oyeron !is ala6ras la !ayor arte se arre inti" r? ida!ente+ y su !orada Bue asignada dentro de la torre3 Pero algunos de ellos eran indecisos+ y algunos+ siendo indecisos+ causaron una !ayor disensi"n3 En 9stos+ or lo tanto+ 8ay todaDa es eranJa de arre enti!iento+ orAue Bueron 8allados 6uenosL y a enas 8a6r? alguno de ellos Aue !uera3 Pero los Aue entregaron sus Daras secas+ ero con una eAueKa orci"n Derde+ 9stos son los Aue creyeron ero racticaron las o6ras de inIusticia3 Con todo+ no se se araron nunca de Dios+ sino Aue lleDaron el no!6re alegre!ente+ y alegre!ente reci6ieron en sus casas a los sierDos de Dios3 As Aue+ al or de este arre enti!iento+ se arre intieron sin Dacilar+ y racticaron toda e2celencia y Iusticia3 Y algunos de ellos+ incluso+ suBrieron ersecuci"n Doluntaria!ente+ sa6iendo los 8ec8os Aue 8acan3 Todos 9stos+ or tanto+ tendr?n su !orada en la torre3X T<<U

EI3 Y des

u9s Aue 8u6o co! letado la inter retaci"n de todas las Daras+ !e diIo# W>e y di a todos los ara DiosL orAue el SeKor en su co! asi"n !e enDi" a dar

8o!6res Aue se arre ientan+ y DiDir?n

arre enti!iento a todos+ aunAue algunos no lo !erecen or sus actosL ero+ siendo el SeKor aciente+ Auiere Aue sean lla!ados or !edio de su &iIo ara Aue sean salDos3X Y le diIe# WSeKor+ es ero Aue todos los Aue oigan estas ala6ras se arre entir?nL orAue estoy ersuadido de Aue cada uno+ cuando conoJca lena!ente sus ro ios actos y te!a a Dios+ se arre entir?3X El !e res ondi" dici9ndo!e# WTodos cuantosX+ TdiIo 9lU+ Wse Tarre ientanU de todo coraJ"n TyU se li! ien de todas las !alas acciones antes !encionadas+ y no aKadan ningFn e9ado !?s a los anteriores+ reci6ir?n curaci"n del SeKor ara sus ecados anteBlore a !enos Aue sean de ?ni!o indeciso con res ecto a estos !anda!ientos+ y DiDir?n ara Dios3 TPero cuantos aKadan a sus ecadosX+ !e diIo+ Wy anden en las concu iscencias de este !undo+ se condenar?n a s !is!os a !uerte3U Pero tF anda en !is !anda!ientos+ y DiDe T ara DiosL s+ y cuantos anden en ellos y o6ren recta!ente+ DiDir?n ara Dios3UX &a6i9ndo!e !ostrado todas estas cosas Ty 8a6i9ndo!elas dic8oU !e diIo# W%ira+ te declarar9 el resto dentro de unos das3X Novena Par o!a

(<;

T</U I3 Des u9s de 8a6er escrito los !anda!ientos y ar?6olas del astor+ el ?ngel del arre enti!iento Dino a ! y !e diIo# WDeseo !ostrarte todas las cosas Aue el Es ritu Santo+ Aue 8a6l" contigo en la forma de la Iglesia+ te !ostr"3 PorAue este Es ritu es el &iIo de Dios3 PorAue cuando tF eras !?s d96il en la carne+ no te Bue declarado a traD9s de un ?ngelL ero cuando Buiste ca acitado or el Es ritu+ y te 8iciste Buerte en tu BortaleJa de !odo Aue udiste incluso Der un ?ngel+ entonces te Bue !aniBestada de !odo claro+ a traD9s de la Iglesia+ la ediBicaci"n de la torre3 En Bor!a Iusta y a ro iada 8as Disto todas las cosas+ @instruidoC co!o si Buera or una DirgenL ero a8ora Des @siendo instruidoC or un ?ngel+ aunAue es or el !is!o Es rituL ese a ello+ 8as de a renderlo todo con !?s e2actitud de !3 PorAue ara esto ta!6i9n Bui designado or el ?ngel glorioso ara er!anecer en tu casa+ ara Aue udieras Der todas las cosas con oder+ sin sentirte aterrado en nada+ no co!o antes3X Y 9l !e lleD" a Arcadia+ a cierta !ontaKa redondeada+ y !e uso en la cu!6re de la !ontaKa+ y !e !ostr" una gran llanura+ y alrededor de la llanura doce !ontaKas+ las cuales tenan cada una un as ecto diBerente3 La ri!era era negra co!o 8ollnL la segunda+ desnuda+ sin Degetaci"nL la tercera+ llena de es inos y JarJasL la cuarta tena la Degetaci"n !edio !ustia+ la arte su erior de la 8ier6a era Derde+ ero la arte cercana a las races+ seca+ y arte de la 8ier6a se 8a6a !arc8itado+ sie! re Aue el sol la 8a6a Aue!adoL la Auinta !ontaKa tena 8ier6a Derde y era ?s eraL la se2ta !ontaKa esta6a llena de 6arrancos or todas artes+ algunos eAueKos y otros grandes+ y en las 8endiduras 8a6a Degetaci"n+ ero la 8ier6a no era !uy loJana+ sino !?s 6ien !arc8itaL la s9 ti!a !ontaKa tena Degetaci"n sonriente+ y toda la !ontaKa esta6a en condici"n r"s era+ y 8a6a ganado y aDes de todas clases Aue se ali!enta6an en esta !ontaKaL y cuanto !?s ganado y aDes ali!enta6a+ !?s Bloreca la 8ier6a de esta !ontaKa3 La octaDa !ontaKa esta6a llena de Buentes+ y toda clase de criaturas del SeKor 6e6an en las Buentes de esta !ontaKa3 La noDena !ontaKa no tena agua alguna y era or co! leto un desiertoL y tena Bieras y re tiles !ortBeros+ Aue destruan a la 8u!anidad3 La d9ci!a !ontaKa tena ?r6oles !uy grandes y !uc8a u!6ra+ y 6aIo la so!6ra 8a6a oDeIas ec8adas y aciendo y re osando3 La !ontaKa und9ci!a tena una gran es esura de 6osAues or todas artes+ y los ?r6oles de la !is!a eran !uy roductiDos+ cu6iertos de Darias clases de Brutos+ de !odo Aue uno al Derlos desea6a co!er estos Brutos3 La duod9ci!a !ontaKa era del todo 6lanca y su as ecto era alegreL y la !ontaKa era en e2tre!o 8er!osa de or si3 T<;U II3 Y en la !itad de la llanura !e !ostr" una gran roca 6lanca+ Aue se leDanta6a so6re la llanura3 La roca era !?s eleDada Aue las !ontaKas+ y tena cuatro lados+ de !odo Aue oda contener a todo el !undo3 A8ora 6ien+ esta roca era antigua y tena una uerta e2caDada en ellaL ero la uerta !e areci" 8a6er sido e2caDada !uy reciente!ente3 Y la uerta 6rilla6a !?s Aue el res landor del sol3+ de !odo Aue !e !araDill9 del 6rillo de la uerta3 Y alrededor de la uerta 8a6a doce Drgenes3 Las cuatro Aue esta6an en los e2tre!os !e arecieron !?s gloriosas @Aue el restoCL ero las otras ta!6i9n eran gloriosasL y @las cuatroC esta6an de ie en las cuatro artes de la uerta+ y 8a6a Drgenes+ en areIas+ entre ellas3 E i6an Destidas de tFnicas de lino y ceKidas de !anera a ro iada+ teniendo el 8o!6ro derec8o li6re+ co!o si intentaran lleDar alguna carga3 As esta6an re aradas+ orAue eran !uy ani!osas y alegres3 Des u9s Aue Di estas cosas+ !e !araDill9 de la grandeJa y la gloria de lo Aue esta6a Diendo3 Y de nueDo !e Aued9 er leIo con res ecto a las DBrgenes+ Aue+ aunAue Bueran delicadas+ esta6an de ie co!o 8o!6res+ co!o si intentaran lleDar todo el cielo3 Y el astor !e

(/*

diIo# WQPor Au9 te 8aces reguntas y est?s er leIo+ y te ones tristeN PorAue las cosas Aue no uedes co! render no te las ro ongas+ si eres rudenteL ero ruega al SeKor+ ara Aue uedas reci6ir entendi!iento ara co! renderlas3 Lo Aue 8ay detr?s de ti tF no uedes Derlo+ ero lo Aue 8ay delante de ti lo conte! las3 Las cosas Aue no uedes Der+ or tanto+ d9Ialas+ y no te reocu es de ellasL ero las cosas Aue uedes Der+ 9stas do!nalas+ y no tengas curiosidad so6re el restoL ero Doy a e2 licarte todas las cosas Aue te !ostrar93 O6serDa+ ues+ lo Aue Aueda3X T/*U III3 Y Di seis 8o!6res Aue Denan+ altos y gloriosos y de as ecto se!eIante+ y 9stos lla!aron a una gran !ultitud de 8o!6res3 Y los otros Aue 8a6an Denido ta!6i9n eran altos y 8er!osos y oderosos3 Y los seis 8o!6res les ordenaron Aue ediBicaran una torre so6re la uerta3 Y 8acan un gran ruido estos 8o!6res Aue 8a6an Denido ara ediBicar la torre+ cuando corran de un lado a otro alrededor de la uerta3 PorAue las Drgenes Aue 8a6a Iunto a la uerta diIeron a los 8o!6res Aue se a resuraran a ediBicar la torre3 Y las Drgenes tendieron las !anos co!o ara reci6ir algo de los 8o!6res3 Y los seis 8o!6res ordenaron Aue su6ieran iedras de cierto 8oyo roBundo+ Aue 8a6an de serDir ara la ediBicaci"n de la torre3 Y su6ieron dieJ iedras cuadradas y uli!entadas+ TnoU la6radas de una cantera3 Y los seis 8o!6res lla!aron a las DBrgenes+ y les ordenaron Aue lleDaran todas las iedras Aue 8a6an de entrar en la ediBicaci"n de la torre+ y Aue las asaran or la uerta y las entregaran a los 8o!6res Aue esta6an a unto de ediBicar la torre3 Y las Drgenes se cargaron las ri!eras dieJ iedras Aue 8a6an a arecido de lo roBundo del 8oyo+ y las trans ortaron entre todas+ iedra or iedra3 T/(U

I>3 Y tal co!o esta6an Iuntas alrededor de la

uerta+ en este orden las lleDaronL las Aue arecan ser

6astante Buertes se 8a6an inclinado a los ?ngulos de la iedra+ en tanto Aue las otras se inclina6an a los lados de la iedra3 Y as acarrearon todas las iedras3 Y las trasladaron a traD9s de la uerta+ tal co!o se les 8a6a ordenado+ y las entregaron a los 8o!6res ara la torreL y 9stos to!aron las iedras y ediBicaron3 Y la ediBicaci"n de la torre era so6re la gran roca y so6re la uerta3 Estas dieJ iedras Bueron entonces Iuntadas+ y cu6ran toda la roca3 Y 9stas Bor!aron un Bunda!ento ara el ediBicio de la torre3 Y Tla roca yU la uerta sostenan toda la torre3 Y des u9s de las dieJ iedras su6ieron de la roBundidad otras Deinticinco iedras+ y 9stas Bueron encaIadas en el ediBicio de la torre+ siendo acarreadas or las Drgenes+ co!o las anteriores3 Y des u9s de 9stas su6ieron treinta y cinco iedras3 Y 9stas+ asi!is!o+ Bueron encaIadas en la torre3 Y des u9s de 9stas Dinieron otras cuarenta iedras+ y 9stas Bueron uestas todas en el ediBicio de la torre3 As Aue se usieron cuatro 8ileras en los Bunda!entos de la torre3 Y @las iedrasC deIaron de su6ir de la roBundidad+ y los ediBicadores ta!6i9n cesaron un rato3 Y entonces los seis 8o!6res ordenaron a la !ultitud de gente Aue traIera iedras de las !ontaKas ara la ediBicaci"n de la torre3 ,ueron tradas+ ues+ de todas las !ontaKas+ de Darios colores+ la6radas or los 8o!6res+ y entregadas a las DrgenesL y las Drgenes las acarrea6an a traD9s de la uerta y las entrega6an ara la ediBicaci"n de la torre3 Y cuando las distintas iedras Bueron colocadas en el ediBicio+ se 8icieron se!eIantes todas y 6lancas+ y erdieron sus !uc8os colores3 Pero algunas iedras Bueron entregadas or los 8o!6res ara el ediBicio+ y 9stas no se DolDieron 6rillantesL sino Aue tal co!o eran colocadas+ as er!anecanL orAue no eran entregadas or las Drgenes ni 8a6an sido acarreadas a traD9s de la uerta3 Estas iedras+ ues+ eran disBor!es y desagrada6les a la Dista en el ediBicio de la torre3 Entonces los

(/(

seis 8o!6res Dieron Aue las iedras eran i! ro ias en el ediBicio+ y ordenaron Aue Bueran Auitadas y Bueran lleDadas @a6aIoC a su lugar ro io+ de donde 8a6an sido tradas3 Y diIeron a los 8o!6res Aue esta6an trayendo iedras# WA6steneos del todo de entregar iedras ara la ediBicaci"nL ero colocadlas Iunto a la torre+ ara Aue las DBrgenes las acarreen a traD9s de la uerta y las entreguen a los Aue ediBican3 PorAueX+ TdiIeron ellosU+ Wsi no son acarreadas a traD9s de la uerta or las !anos de estas Drgenes no ueden ca!6iar su color3 'o tra6aI9is+ uesX+ TdiIeronU+ Wen Dano3X T/1U

>3 Y el ediBicio Aued" ter!inado en aAuel daL con todo+ la torre no Aued" ter!inada

or co! leto+

orAue 8a6a de ser eleDada TtodaDaU un oco !?sL y 8u6o una interru ci"n en la ediBicaci"n3 Y los seis 8o!6res ordenaron a los ediBicadores Aue se retiraran un rato Ttodos ellosU y descansaranL ero a las Drgenes no les ordenaron Aue se retiraran de la torre3 Y yo ens9 Aue las Drgenes se 8a6an Auedado ara guardar la torre3 Y des u9s Aue todos se 8u6ieron retirado Ty descansadoU+ yo le diIe al astor# WSeKor+ Q or Au9 no 8a sido co! letada la ediBicaci"n de la torreNX WLa torreX+ !e contest"+ Wno uede ser co! leta!ente ter!inada 8asta Aue su SeKor Denga y onga a rue6a este ediBicio+ con el Bin de Aue+ si 8ay algunas iedras Aue se des!enuJan+ las ueda ca!6iar orAue la torre es ediBicada segFn su Doluntad3X WPuisiera sa6er+ seKorX+ le diIe+ WAu9 es el ediBicio de esta torre+ y res ecto a la roca y la uerta+ y las !ontaKas+ y las Drgenes+ y las iedras Aue Dinieron de lo roBundo y no Bueron la6radas+ sino Aue Bueron usadas tal co!o esta6an en la ediBicaci"nL y orAu9 Bueron colocadas ri!ero dieJ iedras en los Bunda!entos+ luego Deinticinco+ luego treinta y cinco+ luego cuarentaL y res ecto a las iedras Aue 8an entrado en la ediBicaci"n y Bueron Auitadas otra DeJ y deDueltas a su lugarL con res ecto a todas estas cosas da descanso a !i al!a+ seKor+ y e2 lca!elas3X Y !e diIo# WSi no eres do!inado or una curiosidad yana+ conocer?s todas estas cosas3 PorAue des u9s de unos ocos das Dendre!os aAu+ y Der?s lo Aue a continuaci"n ocurrir? a esta torre y entender?s todas las ar?6olas con e2actitud3X Y des u9s de unos das DolDi!os al lugar en Aue nos 8a6a!os sentado+ y 9l !e diIo# W>aya!os a la torre+ orAue el ro ietario de la torre Diene ara ins eccionarla3X Y Bui!os a la torre y no 8a6a nadie all cerca+ e2ce to las Drgenes3 Y el astor regunt" a las Drgenes si el a!o de la torre 8a6a llegado3 Y ellas le diIeron Aue llegara ronto ara ins eccionar el ediBicio3 T/-U >I3 Y 8e aAu+ des u9s de oco Di un des liegue de !uc8os 8o!6res Aue Denan+ y en !edio un 8o!6re de una estatura tal Aue so6re uIa6a la torre3 Y los seis 8o!6res Aue 8a6an dirigido la ediBicaci"n anda6an con 9l a su derec8a y a su iJAuierda+ y todos los Aue 8a6an tra6aIado en la ediBicaci"n esta6an con 9l+ y !uc8os otros gloriosos ayudantes alrededor3 Y las Drgenes Aue Digila6an la torre se adelantaron y le 6esaron+ y e! eJaron a ca!inar a su lado alrededor de la torre3 Y este 8o!6re ins eccion" el ediBicio tan cuidadosa!ente+ Aue al " cada una de las iedras+ y e! uKa6a una Dara en la !ano+ con la cual gol ea6a cada una de las iedras Aue esta6a colocada en el ediBicio3 Y cuando gol ea6a+ algunas de las iedras se DolDan negras co!o 8olln+ otras !o8osas+ otras se resAue6raIa6an+ otras se ro! an+ otras no se DolDan ni 6lancas ni negras+ otras deBor!es y no encaIa6an con las otras iedras+ y otras !ostra6an !uc8as !anc8asL 9stos eran los as ectos diDersos de las iedras Aue se Dea eran i! ro ias ara el ediBicio3 As Aue orden" Aue todas ellas Bueran Auitadas de la torre+ y Bueran colocadas Iunto a la torre+ y Bueran tradas otras iedras y colocadas en lugar de aAu9llas3 Y los ediBicadores le reguntaron de Au9 !ontaKa desea6a Aue Bueran tradas

(/1

las iedras y uestas en su lugar3 Y 9l no Auiso Aue Bueran tradas de las !ontaKas+ sino Aue !and" Aue Bueran tradas de cierta llanura Aue 8a6a !uy cerca3 Y caDaron en la llanura+ y se 8allaron iedras all 6rillantes y cuadradas+ ero algunas de ellas eran de!asiado redondeadas3 Y todas las iedras Aue 8a6a or todas anes en aAuella llanura Bueron tradas+ y Bueron acarreadas a traD9s de la uerta or las Drgenes3 Y las iedras cuadradas Bueron la6radas y uestas en el lugar de las Aue 8a6an sido AuitadasL ero las redondeadas no Bueron colocadas en el ediBicio+ orAue era diBcil darles Bor!a+ y el tra6aIo en ellas era lento3 As Aue Bueron colocadas al lado de la torre+ co!o si se intentara darles Bor!a y colocarlas en el ediBicioL orAue eran !uy 6rillantes3 T/)U >II3 As Aue+ 8a6iendo realiJado estas cosas+ el 8o!6re glorioso Aue era el seKor de toda la torre lla!" al astor 8acia s+ y le entreg" todas las iedras Aue 8a6a uestas al lado de la torre+ y Aue Bueron Auitadas del ediBicio+ y le diIo# WLi! ia estas iedras cuidadosa!ente+ y onlas en el ediBicio de esta torreL se entiende las Aue uedan encaIar con el restoL ero las Aue no uedan encaIar+ 9c8alas leIos de la torre3X &a6iendo dado estas "rdenes al astor+ se !arc8" de la torre con todos los Aue 8a6an Denido con 9l3 Y las Drgenes esta6an alrededor de la torre o6serD?ndole3 Yo le diIe al astor# WQC"!o ueden estas iedras entrar otra DeJ en el ediBicio de la torre+ siendo as Aue 8an sido desa ro6adasNX Ml !e contest"# WQ>es estas iedrasNX WLas Deo+ seKorX+ le diIe3 WYo !is!o dar9 Bor!a a la !ayor arte de estas iedras y las ondr9 en el ediBicio+ y encaIar?n con las iedras restantes3X WQC"!o es osi6leX+ le diIe+ Wcuando sean recortadas con el cincel+ Aue encaIen en el !is!o es acioNX El !e diIo co!o res uesta# WTodas las Aue sean 8alladas eAueKas+ ser?n uestas en !edio del ediBicioL ero las Aue sean !ayores+ ser?n colocadas cerca del e2terior+ y se enlaJar?n con las otras3X Con estas ala6ras !e diIo# W>ay?!onos+ y des u9s de dos das DolDa!os y li! ie!os estas iedras y ong?!oslas en el ediBicioL orAue todas las cosas alrededor de la torre 8an de ser li! iadas+ no sea Aue el seKor Denga sF6ita!ente y 8alle los alrededores de la torre sucios y se enoIe+ y resulte Aue estas iedras no entren en la ediBiciaci"n de la torre y yo sea tenido or descuidado a los oIos de !i seKor3X Y des u9s de dos das Bui!os a la torre+ y 9l !e diIo# WIns eccione!os todas las iedras+ y Dea!os cu?les ueden serDir ara la ediBicaci"n3X Yo le diIe# WSeKor+ ins eccion9!oslas3X T/.U >III3 Y as+ e! eJando+ ri!ero ins ecciona!os las iedras negrasL y tal co!o 8a6an sido descartadas del ediBicio+ as las 8alla!os3 Y el astor orden" Aue Bueran Auitadas de la torre y Bueran uestas a un lado3 Luego ins eccion" las Aue eran !o8osas+ y las to!" y !olde" !uc8as de ellas+ y orden" a las Drgenes Aue las to!aran y las usieran en el ediBicio3 Y las Drgenes las to!aron y las colocaron en el ediBicio de la torre en una osici"n !edia3 Pero ara las restantes orden" Aue Bueran colocadas con las negras+ orAue 9stas ta!6i9n eran negras3 Luego e! eJ" a ins eccionar las Aue tenan raIasL y de 9stas !olde" algunas+ y orden" Aue Bueran lleDadas or las !anos de las Drgenes ara el ediBicio3 Y Bueron colocadas 8acia Buera+ orAue se Dio Aue eran sanas3 Pero el resto no udo ser !oldeado de6ido al nF!ero de raIas3 Por esta raJ"n+ ues+ Bueron ec8adas Buera del ediBicio de la torre3 Luego sigui" ins eccionando @las iedrasC de ta!aKo reducido+ y !uc8as de ellas esta6an negras+ y algunas tenan grandes raIasL y orden" Aue 9stas ta!6i9n Bueran colocadas con las Aue 8a6an sido descartadas3 Pero las Aue Aueda6an+ 9l las li! i" y les dio Bor!a+ y orden" Aue Bueran colocadas en el ediBicio3 As Aue las Drgenes las to!aron y las encaIaron en !edio del ediBicio de la torreL

(/-

orAue eran algo d96iles3 Luego e! eJ" a ins eccionar las Aue eran !edio 6lancas y !edio negras+ y !uc8as de ellas @a8oraC eran del todo negrasL y orden" Aue 9stas Bueran lleDadas con las Aue 8a6an sido descartadas antes3 VPero todas las restantes Bueron T8alladas 6lancas+ y BueronU lleDadas or las DrgenesL orAue siendo 6lancas Bueron encaIadas or las !is!as TDrgenesU en el ediBicio3V Pero Bueron colocadas 8acia Buera+ orAue esta6an sanas+ de !odo Aue odan unirse a las Aue 8a6an sido colocadas en !edioL orAue ni una sola de ellas era de!asiado eAueKa3 Entonces e! eJ" a ins eccionar las duras y deBor!esL y unas ocas Bueron descartadas+ de6ido a Aue no se odan !oldear+ orAue eran de!asiado duras3 Pero !olde" las restantes+ les dio Bor!a Ty Bueron lleDadas or las DrgenesU+ y Bueron encaIadas en !edio del ediBicio de la torre+ orAue eran algo d96iles3 Luego sigui" ins eccionando las Aue tenan !anc8as+ y algunas de 9stas se 8a6an Duelto negras y Bueron ec8adas con el restoL ero las restantes eran 6rillantes y sanas+ y Bueron encaIadas or las Drgenes en el ediBicioL ero Bueron colocadas 8acia Buera de6ido a su BuerJa3 T/:U

IE3 Entonces Bue a ins

eccionar las iedras 6lancas y redondas+ y !e diIo# WQPu9 8are!os con estas

iedrasNX WQC"!o uedo sa6erlo yo+ seKorNX+ le res ond3 TY 9l !e diIoU# WI+'o te das cuenta de nada con res ecto a las !is!asNX Y le diIe# WSeKor+ no entiendo en este arte+ ni soy cantero+ ni uedo decir nada3X WQ'o DesX+ !e diIo+ WAue son !uy redondas+ y si Auiero 8acerlas cuadradas es necesario Auitar de ellas !uc8o con el cincelN Con todo+ algunas tienen Aue ser colocadas or necesidad en el ediBicio3X WSeKorX+ diIe+ Wsi 8a de ser as+ Q or Au9 te desaJonas+ y or Au9 no escoges ara el ediBicio las Aue Auieras y las encaIas en 9lNX El escogi" de entre las grandes y 6rillantes algunas y las ic"L y las Drgenes las to!aron y las encaIaron en las anes e2teriores del ediBicio3 Pero las restantes Aue 8a6an Auedado se las lleDaron y las usieron en la llanura de donde 8a6an sido tradasL 9stas no Bueron ec8adas+ sin e!6argo+ orAueX+ diIo 9l+ WAueda todaDa arte de la torre ara ser construida3 Y el seKor de la torre desea !uc8si!o Aue estas iedras sean encaIadas en el ediBicio+ orAue son !uy 6rillantes3X As Aue Bueron lla!adas doce !uIeres+ de !uy 8er!osa Bigura+ Destidas de negro+ TceKidas y con los 8o!6ros desnudosU+ con el elo colgando3 Y estas !uIeres+ ens9 yo+ tenan un as ecto arisco3 Y el astor orden" Aue to!aran las iedras Aue 8a6an sido desec8adas del ediBicio+ y las lleDaran a las !is!as !ontaKas de las cuales 8a6an sido tradasL y ellas las to!aron con alegra+ y se lleDaron todas las iedras y las usieron en el lugar de donde 8a6an sido sacadas3 Y des u9s Aue 8a6an sido Auitadas todas las iedras+ y no Aueda6a una sola alrededor de la torre+ el astor !e diIo# WDe!os la Duelta a la torre y Dea!os Aue no 8aya deBecto en ella3X Y yo di la Duelta con 9l3 Y cuando el astor Dio Aue la torre era !uy 8er!osa en la ediBicaci"n+ se uso en e2tre!o contentoL orAue la torre esta6a tan 6ien ediBicada Aue+ cuando yo la Di+ dese9 con ansia la ediBicaci"n de la !is!aL orAue esta6a ediBicada co!o si Buera de una sola iedra+ encaIada toda Iunta3 Y la o6ra de iedra areca co!o si 8u6iera sido e2caDada de la rocaL orAue !e areca co!o si Buera todo una sola iedra3 T/<U E3 Y cuando anda6a con 9l yo esta6a contento al Der una Dista tan airosa3 Y el astor !e diIo# W>e y trae yeso y arcilla Bina+ ara Aue ueda rellenar las Bor!as de las iedras Aue 8an sido to!adas y uestas en el ediBicioL orAue toda la torre alrededor 8a de ser lisa3X E 8ice lo Aue !e !and"+ y se lo traIe3 WAyFda!eX+ !e diIo+ Wy la o6ra ser? realiJada r? ida!ente3X As Aue 9l llen" las Bor!as de las iedras Aue 8a6an entrado en el ediBicio+ y orden" Aue los alrededores de la torre Bueran 6arridos y li! iados3 Y las Drgenes to!aron

(/)

esco6as y 6arrieron+ y Auitaron todos los esco!6ros alrededor de la torre+ y rociaron con agua+ y el terreno alrededor de la torre Aued" alegre y !uy 8er!oso3 El astor !e diIo# WTodo 8a Auedado li! io a8ora3 Si el seKor Diene a ins eccionar la torre+ no tiene nada de Au9 acusarnos3X Diciendo esto+ Auera !arc8arse3 Pero yo ec89 !ano de su Jurr"n y le conIur9 or el SeKor Aue !e e2 licara TtodoU lo AHe !e 8a6a !ostrado3 El !e diIo# WEstoy ocu ado durante un ratoL luego te lo e2 licar9 todo3 Es 9ra!e aAu 8asta Aue DuelDa3X Yo le diIe# WSeKor+ cuando est9 solo aAu+ QAu9 es lo Aue tengo Aue 8acerNX WTF no est?s soloX+ !e contest"+ W orAue estas Drgenes est?n aAu contigo3X WEnco!i9nda!e+ ues+ a ellasX+ le diIe3 El astor las lla!" y les diIo# WOs enco!iendo a este 8o!6re 8asta Aue DuelDaX+ y se !arc8"3 As Aue yo Aued9 solo con las DrgenesL y ellas esta6an !uy alegres+ y a!a6le!ente dis uestas 8acia !+ es ecial!ente las cuatro Aue eran !?s gloriosas en a ariencia3 T//U

EI3 Las Drgenes !e diIeron# W&oy el

astor no Diene aAu3X WQPu9 8ar9 yo+ uesNX+ diIe3 WEs 9raleX+

diIeron+ W8asta el anoc8ecerL y si Diene+ 9l 8a6lar? contigoL ero si no Diene+ te Auedar?s aAu con nosotras 8asta Aue Denga3X Yo les diIe# WLe es erar9 8asta el anoc8ecer+ y si no Diene+ !e !arc8ar9 a casa y regresar9 te! rano or la !aKana3X Pero ellas contestaron y !e diIeron# WMl te enco!end" a nosotras+ y no uedes !arc8arte de nosotras3X WQD"nde !e Auedar9+ uesNX WTF asar?s la noc8e con nosotrasX+ diIeron+ Wco!o un 8er!ano+ no co!o un !aridoL orAue tF eres nuestro 8er!ano+ y a artir de a8ora nosotras !orare!os contigoL orAue te a!a!os entraKa6le!ente3X Pero yo tena DergHenJa de Auedar!e con ellas3 Y la Aue areca ser la rinci al e! eJ" a 6esar!e y a6raJar!eL y las otras+ Diendo Aue ella !e a6raJa6a+ e! eJaron ta!6i9n a 6esar!e+ y !e lleDa6an alrededor de la torre y Iuga6an con!igo3 Y yo !e 8a6a Duelto co!o si Buera un IoDen+ y co!enc9 yo !is!o a Iugar con ellas3 PorAue algunas de ellas e! eJaron a danJar+ Totras a dar saltosU+ otras a cantar3 Pero yo !e Aued9 en silencio y anda6a con ellas alrededor de la torre+ y esta6a contento con ellas3 'o o6stante+ cuando lleg" la noc8e+ desea6a ir!e a casaL ero ellas no !e deIaron+ sino Aue !e detuDieron3 Y yo as9 la noc8e con ellas+ y dor! al lado de la torre3 PorAue las Drgenes es arcieron sus tFnicas de lino so6re el suelo+ y !e 8icieron ec8ar en !edio de ellas+ y ellas no 8acan otra cosa Aue orarL y yo ora6a con ellas sin cesar+ y no !enos Aue ellas3 Y las Drgenes se regociIa6an de Aue yo orara3 Y yo estuDe con las Drgenes all 8asta la !aKana a la segunda 8ora3 Entonces Dino el astor y diIo a las Drgenes# WQLe 8a69is 8ec8o algFn daKoNX WPregFntaseloX+ diIeron3 Y yo le diIe# WSeKor+ estuDe contento de estar con ellas3X WQPu9 co!iste ara cenarNX+ !e regunt"3 WCen9+ seKor+ las ala6ras del SeKor durante toda la noc8eX+ le diIe3 WQTe trataron 6ienNX+ regunt" 9l3 WS+ seKorX+ contest93 WA8oraX+ diIo 9l+ WQAu9 es lo Aue Auieres or ri!eroNX WEn el orden en Aue !e lo 8as !ostrado+ seKor+ desde el rinci ioX+ le diIeL Wte ruego+ seKor+ Aue !e lo e2 liAues e2acta!ente en el orden en Aue te lo reguntar93X WSegFn tu deseo+ as te lo inter retar9X+ !e diIo+ Wy no te esconder9 nada a ti3X T/;U

EII3

WPri!ero+ seKorX+ le diIe+ We2 lca!e esto3 La roca y la uerta+ QAu9 sonNX WEsta rocaX+ !e

contest"+ Wy la uerta+ son el &iIo de Dios3X WSeKorX+ le diIe+ WQc"!o es Aue la roca es antigua ero la uerta recienteNX WEscuc8aX+ !e diIo+ Wy entiende+ 8o!6re insensato3 El &iIo de Dios es !?s antiguo Aue toda su creaci"n+ de !odo Aue Bue el conseIero del Padre en la o6ra de su creaci"n3 Por tanto+ ta!6i9n El es antiguo3X WPero la uerta+ Q or Au9 es reciente+ seKorNX+ le regunt93 WPorAueX+ diIo 9l+ WEl Bue !aniBestado en los

(/.

Flti!os das de la consu!aci"nL or tanto+ la uerta es 8ec8a reciente!ente+ ara Aue los Aue son salDos uedan entrar or ella en el reino de Dios3 Q>isteX+ !e diIo+ WAue las iedras Aue asaron or la uerta 8an entrado en la ediBicaci"n de la torre+ ero las Aue no asaron or ella Bueron ec8adas otra DeJ a su lugarNX WLo Di+ seKorX+ diIe yo3 WAs+ uesX+ diIo 9l+ Wnadie entrar? en el reino de Dios a !enos Aue 8aya reci6ido el no!6re de su &iIo3 PorAue si tF Auieres entrar en una ciudad+ y esta ciudad est? a!urallada or co! leto y s"lo tiene una uerta+ Q uedes entrar en esta ciudad co!o no sea or !edio de la uerta Aue tieneNX WSeKor+ Qc"!o sera osi6le 8acerlo de otra !aneraX+ le regunt9 yo3 WAs ues+ si no uedes entrar en la ciudad e2ce to a traD9s de la uerta Aue tiene+ lo !is!oX+ diIo 9l+ Wninguno uede entrar en el reino de Dios e2ce to en el no!6re de su &iIo Aue es a!ado or Ml3 Q>isteX+ !e diIo+ Wla !ultitud Aue est? ediBicando la torreNX WLa Di+ seKorX+ le contest93 WEstosX+ diIo 9l+ Wson todos ?ngeles gloriosos3 De 9stos+ ues+ est? rodeado or todas anes el SeKor3 Pero la uerta es el &iIo de DiosL s"lo 8ay esta entrada al SeKor3 'adie uede entrar 8asta Ml de otra !anera Aue or !edio de su &iIo3 Q>isteX+ !e diIo+ Wlos seis 8o!6res+ y el 8o!6re glorioso y oderoso en !edio de ellos+ Aue anda6a alrededor de la torre y rec8aJa6a las iedras del ediBicioNX WLe Di+ seKorX+ le diIe3 WEl 8o!6re gloriosoX+ diIo 9l+ Wes el 8iIo de Dios+ y los seis son los gloriosos ?ngeles Aue le guardan a su derec8a y a su iJAuierda3 De estos gloriosos ?ngeles ni uno entrar? ante Dios a arte de MlL todo el Aue no reci6e su no!6re+ no entrar? en el reino de Dios3X T;*U

EIII3 WPero la torreX+ diIe yo+ WQAu9 esNX WLa torreX+ contest" 9l+ WRc"!oS+ es la Iglesia3X WY estas

Drgenes+ QAui9nes sonNX Y !e diIo# WSon los es ritus santosL y ningFn 8o!6re uede 8allarse en el reino de Dios a !enos Aue 9stos le reDistan con su DestidoL orAue si tF reci6es s"lo el no!6re+ ero no reci6es el Destido de ellos+ no te sirDe de nada3 PorAue estas Drgenes son oderes del &iIo de Dios3 TPor lo tantoU si tF lleDas el 'o!6re+ y no lleDas su oder+ lleDar?s el 'o!6re sin ningFn resultado3 Y las iedrasX+ diIo 9l+ WAue Diste Aue eran ec8adas+ 9stas lleDa6an el 'o!6re+ ero no esta6an Destidas con el Destido de las Drgenes3X WQDe Au9 clase+ seKorX+ regunt9 yo+ Wes su DestidoNX WLos !is!os no!6resX+ diIo 9l+ Wson su Destido3 Todo el Aue lleDa el no!6re del &iIo de Dios+ de6era lleDar los no!6res de 9stos ta!6i9nL orAue incluso el &iIo !is!o lleDa los no!6res de estas Drgenes3 Todas las iedras Aue Diste Aue entra6an en el ediBicio de la torreX+ !e diIo+ Wsiendo dadas or sus !anos y es erando ara la ediBicaci"n+ 8an sido reDestidas del oder de estas Drgenes3 Por esta causa tF Des la torre 8ec8a de una sola iedra con la roca3 As ta!6i9n los Aue 8an credo en el SeKor or !edio de su &iIo y est?n reDestidos de estos es ritus+ asar?n a ser un es ritu y un cuer o+ y sus Destidos son todos de un color3 Pero estas ersonas Aue lleDan los no!6res de las Drgenes tienen su !orada en la torre3X WLas iedras Aue son ec8adas+ uesX+ diIe yo+ WQ or Au9 Bueron ec8adasN PorAue asaron or la uerta y Bueron colocadas en el ediBicio de la torre or !anos de las Drgenes3X WCo!o todas estas cosas te interesanX+ diIo 9l+ We inAuieres con diligencia+ escuc8a lo Aue se reBiere a las iedras Aue 8an sido ec8adas3 Todas 9stasX+ TdiIo 9lU+ Wreci6ieron el no!6re del &iIo de Dios+ y reci6ieron ta!6i9n el oder de estas Drgenes3 Cuando reci6ieron+ ues+ estos es ritus+ Bueron Bortalecidas+ y esta6an con los sierDos de Dios+ y tenan un es ritu y un cuer o Ty un DestidoUL orAue eran de un !is!o ensar+ y o6ra6an Iusticia3 Des u9s de cierto tie! o+ ues+ Bueron ersuadidas or las !uIeres Aue Diste Destidas en ro a negra+ y tenan los 8o!6ros desnudos y el elo suelto+ y eran de 8er!osa Bigura3 Cuando las Dieron las desearon+ y se

(/:

reDistieron de su oder+ ero se des oIaron del oder de las Drgenes3 Estos+ or tanto+ Bueron ec8ados de la casa de Dios y entregados a estas @!uIeresC3 Pero los Aue no Bueron engaKados or la 8er!osura de estas !uIeres er!anecieron en la casa de Dios3 AAu tienes la inter retaci"n de las Aue Bueron descartadasX+ diIo 9l3 T;(U

EI>3 WQPu9

asa+ ues+ seKorX+ diIe yo+ Wsi estos 8o!6res+ siendo lo Aue son+ se arre ienten y se

des renden de su deseo 8acia estas !uIeres+ y regresan a las Drgenes+ y andan en su oder y en sus o6rasN Q'o entrar?n en la casa de DiosNX WEntrar?nX+ diIo 9l+ Wsi se des renden de las o6ras de estas !uIeres y DuelDen a to!ar el oder de las Drgenes y andar en sus o6ras3 PorAue 9sta es la raJ"n or la Aue 8u6o una interru ci"n en la ediBicaci"n+ ara Aue si 9stos se arre ienten+ uedan entrar en el ediBicio de la torreL ero si no se arre ienten+ entonces otros ocu ar?n su lugar+ y ellos ser?n e2 ulsados Binal!ente3X Por todas estas cosas yo di gracias al SeKor+ orAue Ml tuDo co! asi"n de todos los Aue inDocan su no!6re+ y nos enDi" al ?ngel del arre enti!iento a los Aue 8a6a!os ecado contra Ml+ y reaDiD" nuestro es iritu+ y cuando ya est?6a!os ec8ados a erder y no tena!os es eranJa de Dida+ restaur" nuestra Dida3X WA8ora+ seKorX+ diIe yo+ W!u9stra!e or Au9 la torre no est? ediBicada so6re el suelo+ sino so6re la roca y so6re la uerta3X WPorAue careces de sentidoX+ diIo 9l+ Wy eres sin entendi!iento T8aces esta reguntaU3X W%e Deo o6ligado+ seKorX+ diIe yo+ Wa reguntarte todas las cosas a ti orAue yo soy total!ente inca aJ de co! render nada en a6solutoL orAue todas estas cosas son grandes y gloriosas y diBciles de entender ara los 8o!6res3X WEscuc8aX+ continFo 9l3 WEl no!6re del &iIo de Dios es grande e inco! rensi6le+ y sostiene a todo el !undo3 As ues+ si toda la creaci"n es sostenida or el &iIo Tde DiosU+ QAu9 iensas tF de los Aue son lla!ados or Ml+ y lleDan el no!6re del &iIo de Dios y andan conBor!e a sus !anda!ientosN Q>es tF en Au9 !anera Ml sostiene a los 8o!6resN Los Aue lleDan su no!6re de todo coraJ"n3 Ml !is!o+ ues+ es su Bunda!ento+ y Ml los sustenta alegre!ente+ orAue ellos no est?n aDergonJados de lleDar su no!6re3X T;1U

E>3 WDecl?ra!e+

seKorX+ le diIe+ Wlos no!6res de las Drgenes y de las !uIeres Destidas de ro as

negras3X WEscuc8aX+ res ondi" 9l+ Wlos no!6res de las Drgenes !?s oderosas+ las Aue se 8alla6an situadas en los e2tre!os3 La ri!era es ,eL la segunda+ ContinenciaL la tercera+ PoderL y la cuarta+ Paciencia3 Pero las otras estacionadas entre ellas tienen or no!6res# Si! licidad+ Inocencia+ PureJa+ Alegra+ >erdad+ Entendi!iento+ Concordia+ A!or3 El Aue lleDa estos no!6res y el no!6re del &iIo de Dios odr? entrar en el reino de Dios3 Escuc8aX+ !e diIo+ Wta!6i9n los no!6res de las !uIeres Aue lleDan las ro as negras3 De ellas 8ay ta!6i9n cuatro Aue son !?s oderosas Aue el resto# la ri!era es IncredulidadL la segunda+ Inte! eranciaL la tercera+ Deso6edienciaL la cuarta+ %entiraL y las Aue siguen son lla!adas TristeJa+ %aldad+ LasciDia+ Irasci6ilidad+ ,alsedad+ Locura+ Calu!nia+ Rencor3 El sierDo de Dios Aue lleDa estos no!6res Der? el reino de Dios+ ero no entrar? en 9l3X WPero las iedras+ seKorX+ diIe yo+ WAue Dinieron de lo roBundo y Bueron encaIadas en el ediBicio+ QAui9nes sonNX WLas ri!erasX+ diIo 9l+ Wa sa6er+ las dieJ+ Aue Bueron colocadas en los Bunda!entos+ son la ri!era generaci"nL las Deinticinco son la segunda generaci"n de los IustosL las treinta y cinco son los roBetas de Dios y sus !inistrosL las cuarenta son los a "stoles y !aestros de la redicaci"n del &iIo de Dios3X WQPor Au9+ ues+ seKorX+ regunt9 yo+ Wentregaron las Drgenes ta!6i9n estas iedras ara la ediBicaci"n de la torre y las lleDaron a traD9s de la uertaNX WPorAue estas ri!erasX+

(/<

contest" 9l+ WlleDa6an estos es ritus+ y nunca se se araron los unos de los otros+ ni los es ritus de los 8o!6res ni los 8o!6res de los es ritus+ sino Aue los es ritus er!anecieron con ellos 8asta Aue dur!ieronL y si ellos no 8u6ieran tenido estos es ritus con ellos+ no 8a6ran sido 8allados Ftiles ara la ediBicaci"n de esta torre3X T;-U

E>I3 W%u9stra!e algo !?s aFn+ seKorX+ le diIe3 WQPu9 deseas sa6er ade!?sX+ !e diIo3 WQPor Au9+

seKorX+ le regunt9 Wsalieron las iedras de lo roBundo+ y or Au9 Bueron colocadas en el ediBicio aunAue traan estos es ritusNX WLes era necesario Aue se leDantaran a traD9s del agua+ ara Aue udieran reci6ir DidaL orAue de otro !odo no 8a6ran odido entrar en el reino de Dios+ a !enos Aue 8u6ieran uesto a un lado lo !ortal de su Dida T reDiaU3 Lo !is!o+ ues+ los Aue dur!ieron reci6ieron el sello del &iIo de Dios y entraron en el reino de Dios3 PorAue antes Aue un 8o!6re lleDe el no!6re Tdel &iIo deU Dios+ es !uertoL ero cuando 8a reci6ido el sello+ deIa a un lado la !ortalidad y asu!e otra DeJ la Dida3 El sello+ ues+ es el aguaL as Aue descienden en el agua !uertos y salen DiDos3 As Aue+ ta!6i9n a ellos Bue redicado este sello+ y ellos se 6eneBiciaron de 9l ara oder entrar en el reino de Dios3X WQPor Au9+ seKorX+ le regunt9+ Wsalieron las cuarenta iedras ta!6i9n de lo roBundo+ aunAue ya 8a6an reci6ido el selloNX WPorAue 9stasX+ diIo 9l+ Wlos a "stoles y los !aestros Aue redicaron el no!6re del &iIo de Dios+ des u9s Aue 8u6ieron dor!ido en el oder y la Be del &iIo de Dios+ redicaron ta!6i9n a los Aue 8a6an Auedado dor!idos antes Aue ellos+ y ellos !is!os les dieron el sello de la redicaci"n3 Por tanto+ descendieron con ellos en el agua y salieron de nueDo3 Pero 9stos descendieron DiDos Ty de nueDo salieron DiDosUL en tanto Aue los otros Aue 8a6an dor!ido antes Aue ellos descendieron !uertos y salieron DiDos3 As Aue or !edio de ellos Bueron DiDiBicados y llegaron al leno conoci!iento del no!6re del &iIo de Dios3 Por esta causa ta!6i9n su6ieron con ellos+ y Bueron encaIados con ellos en el ediBicio de la torre y Bueron ediBicados con ellos+ sin Aue se les diera nueDa Bor!aL orAue ellos dur!ieron en Iusticia y gran ureJa3 S"lo Aue no tenan este sello3 TF tienes+ ues+ la inter retaci"n de estas cosas ta!6i9n3X WLas tengo+ seKorX+ le diIe3 T;)U E>II3 WA8ora ues+ seKor+ e2 lca!e res ecto a las !ontaKas3 QPor Au9 son sus Bor!as distintas la una de la otra+ y son DariasNX WEscuc8aX+ !e diIo3 WEstas doce !ontaKas son TdoceU tri6us Aue 8a6itan todo el !undo3 A estas @tri6usC+ ues+ Bue redicado el &iIo de Dios or los a "stoles3X WPero e2 lca!e+ seKor+ or Au9 son Darias Yestas !ontaKasY y cada una tiene un as ecto diBerente3X WEscuc8aX+ !e res ondi"3 WEstas doce tri6us Aue 8a6itan todo el !undo son doce nacionesL y son diDersas en entendi!iento y en !ente3 Siendo diDersas+ ues+ segFn Diste+ estas !ontaKas+ ta!6i9n lo son las Dariedades de la !ente de estas naciones+ y su entendi!iento3 Y yo te !ostrar9 la conducta de cada una3X WPri!ero+ seKorX+ le diIe+ W!u9stra!e esto# or Au9 las !ontaKas+ siendo tan distintas+ ese a todo+ cuando sus iedras Bueron uestas en el ediBicio+ se DolDieron 6rillantes y de un color co!o el de las iedras Aue 8a6an ascendido de lo roBundo3X WPorAueX+ !e diIo+ Wtodas las naciones Aue 8a6itan 6aIo el cielo+ cuando oyeron y creyeron+ Bueron lla!adas or el no!6re Fnico de Tel &iIo deU Dios3 As Aue+ 8a6iendo reci6ido el sello+ tenan un entendi!iento y una !ente+ y as" a ser suya una Be y TunU a!or+ y lleDaron los es ritus de las Drgenes Iunto con el 'o!6reL or lo tanto+ el ediBicio de la torre as" a ser de un color 6rillante co!o el sol3 Pero des u9s Aue estuDieron Iuntas y se

(//

8icieron un cuer o+ algunas de ellas se conta!inaron+ y Bueron ec8adas de la sociedad de los Iustos+ y asaron de nueDo a ser igual Aue eran antes+ o aFn eor3X T;.U

E>III3

WSeKorX+ le regunt9+ WQc"!o se 8icieron eor des u9s de 8a6er conocido lena!ente a

DiosNX WEl Aue no conoce a DiosX+ res ondi" 9l+ Wy co!ete !aldad+ tiene cierto castigo or su !aldadL ero el Aue conoce a Dios lena!ente ya no de6era co!eter !?s !aldad+ sino 8acer lo 6ueno3 As ues+ si el Aue de6era o6rar 6ien co!ete !aldad+ Qno arece co!eter una !aldad !ayor Aue el Aue no conoce a DiosN Por tanto+ los Aue no 8a6an conocido a Dios y co!eten !aldad son condenados a !uerte+ ero los Aue 8an conocido a Dios y Disto sus o6ras oderosas+ y+ con todo+ co!eten !aldad+ reci6ir?n un castigo do6le y !orir?n eterna!ente3 De esta Bor!a+ ues+ ser? uriBicada la Iglesia de Dios3 Y as co!o tF Diste las iedras Auitadas de la torre y entregadas a los es ritus !alos+ ellos ta!6i9n ser?n ec8ados BueraL y 8a6r? un cuer o de ellos Aue son uriBicados+ tal co!o la torre+ des u9s de 8a6er sido uriBicada+ as" a ser co!o si Buera una sola iedra3 As ser? la Iglesia de Dios ta!6i9n des u9s de 8a6er sido uriBicada+ y los !alDados e 8i "critas y 6lasBe!os e indecisos y los Aue co!eten Darias clases de !aldad 8ayan sido ec8ados Buera3 Cuando 9stos 8ayan sido ec8ados Buera+ la Iglesia de Dios ser? un cuer o+ un entendi!iento+ una !ente+ una Be+ un a!or3 Y entonces el &iIo de Dios se regociIar? y se goJar? en ellos+ orAue Ml 8a Duelto a reci6ir a su ue6lo uro3X WGrandes y gloriosas son+ seKor+ todas estas cosas3 Una DeJ !?s+ seKorX+ Tle diIeU+ W!u9stra!e la BuerJa y las acciones de cada una de las !ontaKas+ ara Aue cada al!a Aue conBa en el SeKor+ cuando lo oiga+ ueda gloriBicar su no!6re grande+ !araDilloso y glorioso3X WEscuc8aX+ !e diIo+ Wla Dariedad de las !ontaKas y de las doce naciones3 T;:U EIE3 XDe la ri!era !ontaKa+ Aue era negra+ los Aue 8an credo son co!o sigue# re6eldes y 6lasBe!os contra el SeKor+ y traidores de los sierDos de Dios3 Para 9stos no 8ay arre enti!iento+ sino Aue 8ay !uerte3 Por esta causa son ta!6i9n negrosL orAue su raJa es re6elde3 Y de la segunda !ontaKa+ la desolada+ los Aue 8an credo son as# 8i "critas y !aestros de !aldad3 Y 9stos+ ues+ son co!o los ri!eros en no tener el Bruto de la Iusticia3 PorAue+ tal co!o su !ontaKa es sin Bruto+ del !is!o !odo estos 8o!6res tienen un no!6re+ Derdadera!ente+ ero est?n Dacos de Be+ y no 8ay Bruto de Derdad en ellos3 A 9stos+ or tanto+ se les oBrece arre enti!iento si se arre ienten restoL ero si lo de!oran+ !orir?n con los anteriores3X WQPor Au9+ seKorX+ regunt9 yo+ Wes osi6le el arre enti!iento ara ellos+ ero no lo es ara los anterioresN PorAue sus actos son casi los !is!os3X WPor estoX+ !e diIo+ Wles es oBrecido arre enti!iento a 9stos+ orAue no 8an 6lasBe!ado de su SeKor ni 8an traicionado a los sierDos de DiosL ese a todo+ or aB?n de lucro actFan de !odo 8i "crita+ y se enseKan el uno al otro TsegFnU los deseos de los ecadores3 'o o6stante+ 9stos reci6ir?n cierto castigoL con todo+ 8ay arre enti!iento ordenado ara ellos+ orAue no 8an sido 6lasBe!os o traidores3 T;<U

EE3 XY de la tercera !ontaKa+ la Aue tiene es

inos y JarJas+ los Aue 8an credo son as# algunos de

ellos son ricos+ y otros est?n enJarJados en !uc8os asuntos de negocios3 Las JarJas son los ricos+ y los es inos son los Aue est?n !eJclados en Darios asuntos de negocios3 Estos T ues+ Aue est?n !eJclados en !uc8os y Darios asuntos de negociosU no se Iuntan con los sierDos de Dios+ sino Aue se descarran+ siendo a8ogados or sus asuntosL or su arte+ los ricos no est?n dis uestos a unirse a los sierDos de Dios+ no sea Aue se les ueda edir algo3 Estos 8o!6res+ ues+ difcilmente entrarn en el reino de Dios, PorAue tal co!o es

(/;

diBcil andar entre es inos con los ies descalJos+ ta!6i9n es difcil '&e estos hom-res entren en el reino de Dios, Pero ara todos 9stos es osi6le el arre enti!iento+ aunAue 8a de ser r? ido+ ara Aue lo Aue o!itieron 8acer en das asados+ uedan a8ora co! ensarlo y 8acer algo 6ueno3 Si se arre ienten+ ues+ y 8acen algo 6ueno+ DiDir?n ara DiosL ero si continFan en sus actos+ ser?n entregados a aAuellas !uIeres+ las cuales les dar?n !uerte3 T;/U EEI3 XY con res ecto a la cuarta !ontaKa+ la Aue tena !uc8a Degetaci"n+ la arte su erior de la 8ier6a era Derde y la arte 8acia las races seca+ y alguna 8a6a sido secada or el sol+ los Aue 8an credo son as# los indecisos y los Aue tienen al SeKor en sus la6ios ero no lo tienen en su coraJ"n3 Por tanto+ sus Bunda!entos son secos y sin oder+ y s"lo DiDen sus ala6ras+ ero sus o6ras son !uertas3 Estos 8o!6res no son ni DiDos ni !uertos3 Son+ or consiguiente+ co!o los indecisosL orAue el indeciso no es ni Derde ni secoL orAue ellos no est?n DiDos ni !uertos3 PorAue co!o su 8ier6a se sec" cuando Dio el sol+ as ta!6i9n el 8o!6re indeciso+ cuando oye Aue se acerca tri6ulaci"n+ or su co6arda adora a los dolos y se aDergHenJa del no!6re de su SeKor3 Mstos no est?n ni DiDos ni !uertos3 Pese a todo+ 9stos ta!6i9n+ si se arre ienten resto+ odr?n DiDirL ero si no se arre ienten+ 8an sido entregados ya a las !uIeres Aue les Auitan la Dida3 T;;U EEII3 XY de la Auinta !ontaKa+ la Aue tena la 8ier6a Derde y era a6ru ta+ los Aue 8an credo son as# son Bieles+ ero lentos ara a render y o6stinados+ y rocuran agradarse a s !is!os+ deseando sa6er todas las cosas y+ con todo+ no sa6en nada en a6soluto3 A causa de su o6stinaci"n+ el entendi!iento se !antuDo aleIado de ellos+ y entr" en ellos una insensateJ sin sentidoL y se ala6an a s !is!os co!o si tuDieran entendi!iento+ y desean ser !aestros Aue se 8an no!6rado a s !is!os+ aunAue careJcan de sentido3 De6ido+ ues+ a este orgullo del coraJ"n de !uc8os+ aunAue se e2altan a s !is!os+ 8an sido DaciadosL orAue la o6stinaci"n y la yana conBianJa son un de!onio oderoso3 De 9stos+ ues+ !uc8os Bueron ec8ados+ ero algunos se arre intieron y creyeron y se so!etieron a los Aue tenan entendi!iento+ 8a6i9ndose dado cuenta de su ro ia insensateJ3 Con todo+ y ara el resto Aue ertenece a esta clase+ se les oBr^ce arre enti!ientoL orAue ellos no se 8icieron !alos+ sino !?s 6ien insensatos y sin entendi!iento3 Si 9stos+ or tanto+ se arre ienten+ DiDir?n ara DiosL ero si no se arre ienten+ tendr?n su !orada con las !uIeres Aue o6ran !al contra ellos3 T(**U

EEIII3 XPero los Aue 8an credo de la se2ta !ontaKa+ Aue tiene 6arrancos grandes y

eAueKos+ y en

las 8endiduras la 8ier6a se 8a secado+ son as# los Aue se 8allan en las 8endiduras eAueKas+ 9stos son los Aue tienen algo el uno contra el otro+ y or sus !ur!uraciones se 8an secado en la BeL ero !uc8os de 9stos se arre ienten3 S+ y el resto de ellos se arre entir? cuando oigan !is !anda!ientosL orAue sus !ur!uraciones son eAueKas y se arre entir?n ronto3 Pero los Aue se 8allan en las grandes 8endiduras+ 9stos ersisten en sus !ur!uraciones y guardan rencores+ !anteniendo la ira el uno contra el otro3 Estos+ ues+ Bueron Auitados in!ediata!ente de la torre y rec8aJados de su ediBicaci"n3 Estas ersonas+ ues+ con diBicultad DiDir?n3 Si Dios y nuestro SeKor+ Aue go6ierna so6re todas las cosas y tiene autoridad so6re toda su creaci"n+ no guarda rencor contra los Aue conBiesan sus ecados+ sino Aue es !isericordioso+ Qde6e el 8o!6re+ Aue es !ortal y lleno de ecado+ guardar rencor contra otro 8o!6re+ co!o si udiera destruirle o salDarleN Os digo yo el Y ?ngel del arre enti!ientoY a cuantos sosten9is esta 8ereIa+ a artadla de Dosotros y arre entos+ y el SeKor

(;*

curar? Duestros ecados anteriores si os uriBic?is de este de!onioL ero si no+ ser9is entregados a 9l ara Aue os d9 !uerte3 T(*(U

EEI>3 XY de la s9

ti!a !ontaKa+ en la cual 8a6a 8ier6a Derde y sonriente+ y toda la !ontaKa

ros era6a+ y 8a6a ganado de todas clases y las aDes del cielo se ali!enta6an de la 8ier6a de esta !ontaKa+ y la 8ier6a Derde de la cual se ali!enta6an creca aFn !?s loJana+ los Aue creyeron son as# son si! les e inocentes y 6enditos+ no teniendo nada los unos contra los otros+ sino regociI?ndose sie! re en los sierDos de Dios+ y reDestidos del santo Es ritu de estas Drgenes+ y teniendo co! asi"n sie! re de todo 8o!6re+ y de sus ro ias la6ores su len la necesidad de todos sin re roc8es y sin recelos3 El SeKor+ ues+ Diendo su si! licidad y su 8u!ildad+ 8iJo Aue a6undaran en las la6ores de sus !anos+ y les 8a concedido BaDor so6re ellos en todas sus acciones3 Pero os digo a los Aue sois co!o los tales Yyo+ el ?ngel del arre enti!ientoY+ er!aneced 8asta el Bin co!o sois+ y Duestra si!iente nunca ser? 6orrada3 PorAue el SeKor os 8a uesto a rue6a+ y os 8a contado entre su nF!ero+ y toda Duestra si!iente !orar? con el &iIo de DiosL orAue reci6isteis de su Es ritu3 T(*1U EE>, XY de la octaDa !ontaKa+ la Aue tena !uc8as Buentes+ y todas las criaturas del SeKor 6e6an de las Buentes+ los Aue creyeron son as# a "stoles y !aestros+ Aue redican a todo el !undo+ y Aue enseKan la ala6ra del SeKor en so6riedad y ureJa+ y no retienen arte alguna or !al deseo+ sino Aue anduDieron sie! re en rectitud y Derdad+ y ta!6i9n reci6ieron el Es ritu Santo3 Estos+ or tanto+ tendr?n entrada con los ?ngeles3 T(*-U

EE>I3

XY de la noDena !ontaKa+ Aue esta6a desierta+ Aue tena TlosU re tiles y las Bieras Aue

destruyen a los 8o!6res+ los Aue creyeron son as# los Aue tienen las !anc8as son di?conos Aue eIercieron !al su oBicio+ y saAuearon la sustancia de Diudas y 8u9rBanos+ e 8icieron ganancia ara s con las !inistraciones Aue 8a6an reci6ido ara eIecutar3 Estos+ ues+ si er!anecen en el !is!o !al deseo+ son !uertos y no 8ay es eranJa de Dida ara ellosL ero si se DuelDen y cu! len sus !inistraciones con ureJa les ser? osi6le DiDir3 Pero los Aue est?n !o8osos+ 9stos son los Aue 8an negado al SeKor y no se 8an Duelto a Ml+ sino Aue se 8an Duelto est9riles y des9rticos+ orAue no se Iuntan con los sierDos de Dios+ sino Aue DiDen en soledad+ 9stos destruyen sus ro ias al!as3 PorAue co!o la Did deIada a solas en un seto+ si se la descuida es destruida y ec8ada a erder or las !alas 8ier6as+ y con el tie! o se DuelDe silDestre y ya no es Ftil ara su dueKo+ as ta!6i9n los 8o!6res de esta clase se 8an entregado al a6ati!iento y se DuelDen inFtiles ara su SeKor+ 8aci9ndose silDestres3 A 9stos+ ues+ les llega el arre enti!iento+ a !enos Aue 8ayan negado en su coraJ"nL y yo no s9 si uno Aue 8a negado en su coraJ"n es osi6le Aue DiDa3 Y esto no lo digo con reBerencia a estos das+ Aue un 8o!6re des u9s de 8a6er negado 8aya de reci6ir arre enti!ientoL orAue es i! osi6le Aue sea salDo el Aue a8ora intente negar a su SeKorL ero ara los Aue le 8an negado 8ace !uc8o tie! o+ el arre enti!iento arece osi6le3 Si un 8o!6re se arre iente+ or tanto+ Aue lo 8aga r? ida!ente antes Aue la torre sea co! letadaL ues si no+ ser? destruido or las !uIeres y le dar?n !uerte3 Y las iedras de ta!aKo reducido+ 9stos son los traidores y los !ur!uradoresL y las Bieras Aue Diste en la !ontaKa son 9stos3 PorAue co!o las Bieras con su Deneno enDenenan y !atan a un 8o!6re+ as ta!6i9n las ala6ras de estos 8o!6res enDenenan y !atan a un 8o!6re3 Estos+ ues+ est?n !utilados en su Be+ a causa de lo Aue se 8an 8ec8o a s !is!osL ero

(;(

algunos de ellos se arre intieron y Bueron salDosL y el resto Aue son de esta clase ueden ser salDos si se arre ientenL ero si no se arre ienten+ 8allar?n la !uerte en las !anos de aAuellas !uIeres+ or cuyo oder son osedos3 T(*)U

EE>II3 XY de la d9ci!a !ontaKa+

en Aue 8a6a ?r6oles Aue co6iIa6an a ciertas oDeIas+ los Aue

creyeron son as# o6is os+ ersonas 8os italarias+ Aue reci6en alegre!ente en sus casas en todo tie! o a los sierDos de Dios sin 8i ocresa3 TEstos o6is osU en todo tie! o sin cesar dieron al6ergue a los necesitados y a las Diudas en sus !inistraciones+ y se conduIeron con ureJa en todo !o!ento3 A TtodosU 9stos+ ues+ les dar? asilo el SeKor ara sie! re3 Los Aue 8an 8ec8o estas cosas+ or consiguiente+ son gloriosos a la Dista de Dios+ y su lugar es a8ora con los ?ngeles si siguen 8asta el Bin sirDiendo al SeKor3 T(*.U

EE>III3 XY de la und9ci!a !ontaKa+ en Aue 8a6a ?r6oles llenos de Bruto+ adornados con Darias

clases de Brutos+ los Aue creyeron son as# suBrieron or el 'o!6re Tdel &iIo de DiosU+ y ta!6i9n suBrieron dis uestos de todo coraJ"n+ y entregaron sus Didas3X WQPor Au9+ ues+ seKorX+ regunt9 yo+ Wtienen todos los ?r6oles Brutos+ ero algunos de estos Brutos son !?s 8er!osos Aue otrosNX WEscuc8aX+ !e diIo# Wtodos cuantos 8an suBrido or a!or al 'o!6re son gloriosos a la Dista de Dios+ y los ecados de ellos Bueron Auitados orAue suBrieron or el no!6re del &iIo de Dios3 A8ora escuc8a or Au9 sus Brutos son diDersos y algunos so6re uIan a otros3 Todos cuantos Bueron torturados y no negaronX+ diIo 9l+ Wcuando Bueron uestos delante del !agistrado+ sino Aue suBrieron dis uestos+ 9stos son los !?s gloriosos a la Dista del SeKorL su Bruto es el Aue so6re asa3 Pero todos los Aue se aco6ardaron+ y se erdieron en la incertidu!6re+ y consideraron en sus coraJones si de6an negar o conBesar+ y ese a todo suBrieron+ sus Brutos son !enores+ orAue este designio entr" en su coraJ"nL orAue este designio es !alo+ Aue un sierDo niegue a su ro io seKor3 Procurad+ ues+ los Aue al6erg?is esta idea+ Aue este designio no er!aneJca en Duestros coraJones y+ con todo+ !ur?is ara el SeKor3 Pero+ el Aue suBre or a!or al 'o!6re de6era gloriBicar a Dios+ orAue Dios te considera digno de Aue lleDes este no!6re+ y Aue todos tus ecados sean sanados3 Consideraos+ ues+ 6ienaDenturadosL s+ ensad+ !?s 6ien+ Aue 8a69is 8ec8o una gran o6ra si alguno de Dosotros suBre or a!or a Dios3 El SeKor os concede Dida+ y no la ec8?is de DerL orAue Duestros ecados os 8unden+ y si no 8u6ierais suBrido or el 'o!6re Tdel SeKorU 8a6rais !uerto ara Dios or raJ"n de Duestros ecados3 Estas cosas os digo a los Aue Dacil?is con res ecto a la negaci"n o la conBesi"n3 ConBiesa Aue tienes al SeKor+ ara Aue Ml no te niegue+ no sea Aue+ deneg?ndole+ seas entregado a la c?rcel3 Si los gentiles castigan a sus esclaDos+ si uno de ellos niega a su seKor+ QAu9 ens?is Aue os 8ar? el SeKor Aue tiene autoridad so6re todas las cosasN R,uera estos designios de Duestros coraJones+ ara Aue od?is DiDir ara sie! re en DiosS T(*:U

EEIE3

XY de la !ontaKa duod9ci!a+ Aue era 6lanca+ los Aue creyeron eran as# eran co!o

Derdaderos reci9n nacidos+ en cuyo coraJ"n no 8ay astucia alguna+ ni 8an a rendido lo Aue es !aldad+ sino Aue er!anecen siendo niKos ara sie! re3 Estos+ ues+ !oran+ sin duda+ en el reino de Dios+ orAue no conta!inaron los !anda!ientos de Dios en nada+ sino Aue siguen siendo niKos todos los das de su Dida en su !entalidad3 Cuantos de Dosotros+ or tanto+ continu9is asX+ diIo 9l+ Wsiendo co!o niKos Aue no tienen !alicia+ ser9is !?s gloriosos TaFnU Aue los Aue 8an sido !encionados antesL orAue los niKos son gloriosos a

(;1

la Dista de Dios+ y se 8allan ri!ero ante su Dista3 =ienaDenturados sois+ ues+ cuantos 8a69is a8uyentado la !aldad de Dosotros os 8a69is reDestido de inocenciaL DiDir9is ara Dios !?s Aue todos los de!?s3X Y des u9s Aue 8u6o ter!inado las ar?6olas de las !ontaKas+ le diIe# WSeKor+ e2 lca!e a8ora res ecto a las iedras Aue Bueron sacadas de la llanura y colocadas en el ediBicio en lugar de las iedras Aue 8a6an sido Auitadas de la torre+ y res ecto a las @ iedrasC redondas Aue Bueron colocadas en el ediBicio+ y res ecto a las Aue son todaDa redondas3X T(*<U EEE3 WOye ta!6i9nX+ !e diIo+ Wcon res ecto a todas estas cosas3 Las iedras Aue Bueron tradas de la llanura y colocadas en el ediBicio de la torre en lugar de las Aue Bueron rec8aJadas+ son las races de esta !ontaKa 6lanca3 Cuando los Aue creyeron de esta !ontaKa Bueron 8allados todos sinceros+ el seKor de la torre orden" Aue estos de la raJ de esta !ontaKa Bueran uestos en el ediBicio de la torre3 PorAue sa6a Aue si estas iedras entraran en el ediBicio Tde la torreU er!aneceran 6rillantes y ni una de ellas se DolDera negra3 Pero si 8u6iera aKadido @ iedrasC de otras !ontaKas+ se 8a6ra Disto o6ligado a Disitar la torre de nueDo y uriBicarla3 As ues+ todos 9stos 8an sido 8allados 6lancos+ Aue 8an credo y Aue creer?nL orAue son de la !is!a clase3 R=ienaDenturada es esta clase+ orAue es inocenteS Oye a8ora+ asi!is!o+ res ecto a las iedras redondas y 6rillantes3 Todas 9stas son de esta !ontaKa 6lanca3 A8ora oye or Au9 Bueron 8alladas redondas3 Sus riAueJas las 8an oscurecido y oBuscado un oco de la DerdadL ese a todo+ nunca se 8an a artado de Dios ni 8a salido ningFn !al de su 6oca+ sino toda eAuidad y Dirtud Aue Diene de la Derdad3 Por lo tanto+ cuando el SeKor erci6i" su !ente+ VAue ellos odan BaDorecer la DerdadV y al !is!o tie! o er!anecer 6uenos+ Ml !and" Aue les Buera Auitada arte de sus osesiones+ aunAue no Aue se las Auitaran del todo+ de !odo Aue udieran 8acer algFn 6ien con lo Aue les 8a6a Auedado+ y udieran DiDir ara Dios+ orAue Dienen de una clase 6uena3 As ues+ 8an sido recortadas un oco y colocadas en el ediBicio de esta torre3 T(*/U

EEEI3

XPero las otras @ iedrasC+ Aue 8an er!anecido redondas y no 8an sido encaIadas en el

ediBicio orAue no 8an reci6ido todaDa el sello+ 8an sido Dueltas a su ro io lugar+ orAue Bueron 8alladas !uy redondas3 PorAue 8ay Aue se ararlas de este !undo y de las Danidades de sus osesiones+ y entonces Dan a encaIar en el reino de Dios3 PorAue es necesario Aue entren en el reino de DiosL orAue el SeKor 8a 6endecido a esta clase inocente3 De esta clase+ ues+ ninguno erecer?3 S+ incluso si alguno de ellos+ 8a6iendo sido tentado or el de!onio !?s !alDado+ 8aya co!etido alguna Balta+ retornar? r? ida!ente a su SeKor3 A todos os digo Aue sois 6ienaDenturados Yyo+ el ?ngel del arre enti!ientoY+ Aue sois sinceros e inocentes co!o niKos+ orAue Duestra arte es 6uena y 8onrosa a la Dista de Dios3 Ade!?s+ os !ando a todos+ cualesAuiera Aue reci6?is este sello+ !anteneos sin do6leJ+ no guard9is rencor+ y no sig?is en Duestra !aldad ni en el recuerdo de las oBensas de a!arguraL sino tened un solo es ritu+ y sanad estas !alas diDisiones y Auitadlas de entre Dosotros+ ara Aue el dueKo de los re6aKos ueda regociIarse res ecto a Dosotros3 PorAue 9l se goJar? si 8alla todas las cosas 6ien3 Pero si 8alla alguna arte del re6aKo des arra!ada+ Ray de los astoresS PorAue si resulta Aue los !is!os astores est?n es arcidos+ Qc"!o Dan a res onder de los re6aKosN QDir?n Aue Bueron 8ostigados or el re6aKoN 'adie los creera3 PorAue es algo incre6le Aue un astor sea 8erido or su re6aKo+ y aFn ser? castigado !?s a causa de su Balsedad3 Y yo soy el estricta!ente rendir cuentas de Dosotros3 astor+ y !e corres onde

(;-

T(*;U EEEII3 XEn!endaos+ ues+ en tanto Aue la torre est? en curso de ediBicaci"n3 El SeKor !ora con los 8o!6res Aue a!an la aJL orAue El a!a la aJL ero de los contenciosos y de los Aue son dados a la !aldad+ !anteneos leIos3 Restaurad+ ues+ a El ntegro Duestro es ritu tal co!o lo reci6isteis3 PorAue su onga!os Aue 8as dado a un laDandero un Destido entero+ y deseas reci6irlo de nueDo entero+ ero el laDandero te lo deDuelDe rasgado+ QDas a ace tarloN Q'o Das al unto a indignarte+ y le llenar?s de re roc8es+ diciendo# GEl Destido Aue te di esta6a enteroL or Au9 lo 8as rasgado y lo 8as 8ec8o inFtilN Co!o Des+ a causa del desgarro Aue 8as 8ec8o en 9l ya no uede ser usado3G Q'o dir?s+ ues+ todo esto a un laDandero a causa del desgarro Aue 8a 8ec8o en tu DestidoN Por tanto+ si tF te enoIas tanto a causa de tu Destido+ y te AueIas orAue no lo reci6iste entero+ QAu9 crees Aue te 8ar? el SeKor a ti+ El+ Aue te dio el es ritu entero+ y tF lo 8as deIado a6soluta!ente inFtil+ de !odo Aue no uede serDir ara nada a su SeKorN PorAue su utilidad se DolDi" inutilidad cuando tF lo ec8aste a erder3 Q'o Da+ ues+ el SeKor de este es ritu a castigarte Ta ti con la !uerteU or este 8ec8oNX WCierta!enteX+ le diIe+ Wa todos aAuellos a Auienes Ml 8alla ersistiendo en la !alicia+ Ml los castigar?3X W'o isotees su !isericordiaX+ diIo 9l+ Wsino gloriBcale+ orAue Ml es tan aciente con tus ecados+ y no es co!o tF3 Practica+ ues+ el arre enti!iento Aue es a ro iado ara ti3 T((*U

EEEIII3 XTodas estas cosas Aue 8e escrito antes yo+ el

astor+ el ?ngel del arre enti!iento+ las 8e

declarado y dic8o a los sierDos de Dios3 As ues+ creer9is y escuc8ar9is !is ala6ras+ y andar9is en ellas+ y en!endar9is Duestros ca!inos y odr9is DiDir3 Pero si segus en la !aldad y en al6ergar !alicia+ ninguno de esta clase DiDir? ara Dios3 Todas las cosas Aue yo 8a6a de decir @a8oraC te las 8e dic8o a ti3X El astor !e diIo# WQ%e 8as 8ec8o todas tus reguntasNX Y yo le contest9# WS+ seKor3X WQPor Au9+ ues+ no !e 8as reguntado res ecto a la Bor!a de las iedras colocadas en el ediBicio cuando llena!os sus Bor!asNX Y le diIe# WSeKor+ !e olDid93X WOye a8oraX+ !e diIo+ Wres ecto a ellas3 Estas son los Aue 8an odo !is !anda!ientos+ y 8an racticado arre enti!iento con todo su coraJ"n3 Por ello+ cuando el SeKor Dio Aue su arre enti!iento era 6ueno y uro+ y Aue odan continuar en 9l+ orden" Aue sus ecados anteriores Bueran 6orrados3 Sus Bor!as+ ues+ eran sus ecados anteriores+ y 8an sido 6orrados con cincel ara Aue no uedan a arecer !?s3X Dcima Par o!a T(((U I3 Des u9s de 8a6er escrito este li6ro or co! leto+ el ?ngel Aue !e 8a6a uesto en !anos del astor Dino a la casa en Aue yo esta6a+ y se sent" en un soB?+ y el astor esta6a de ie a su !ano derec8a3 Entonces !e lla!" y !e 8a6l" de esta !anera# WTe 8e uesto en las !anos de este astorX+ !e diIo+ Wa ti y a tu casa+ ara Aue uedas ser rotegido or 9l3X WCierto+ seKorX+ le contest93 Y 9l !e diIo# WAs ues+ si deseas ser rotegido de toda !olestia y toda crueldad+ tener 92ito ta!6i9n en toda 6uena o6ra y ala6ra+ y todo el oder de la Iusticia+ anda en sus !anda!ientos+ Aue te 8e dado+ y odr?s do!inar toda !aldad3 PorAue si guardas sus !anda!ientos+ se te so!eter? todo !al deseo y dulJura de este !undoL ade!?s+ te aco! aKar? el 92ito en toda 6uena e! resa3 A6raJa su seriedad y !oderaci"n+ y rocla!a a todos los 8o!6res Aue 9l es tenido en gran 8onor y dignidad or el SeKor+ y es un go6ernante de gran autoridad y oderoso en su cargo3 A 9l solo+ en todo el !undo+ se le 8a asignado autoridad so6re el arre enti!iento3 QTe arece+ ues+ Aue es oderosoN Con todo+ tF des recias la seriedad y !oderaci"n Aue 9l usa 8acia ti3X

(;)

T((1U II3 Yo le diIe# WPregFntale+ seKor+ a 9l !is!o+ si desde el !o!ento en Aue 9l lleg" a !i casa 8e 8ec8o algo i! ro io con lo cual le 8aya oBendido3X WYo ya s9X+ !e contest" 9l+ WAue no 8as 8ec8o nada i! ro io ni est?s a unto de 8acerlo3 Y or ello te digo estas cosas+ ara Aue erseDeres3 PorAue 9l !e 8a resentado un 6uen inBor!e acerca de ti3 TF+ ues+ dir?s estas ala6ras a otros+ ara Aue aAuellos Aue ta!6i9n ractican o racticar?n el arre enti!iento uedan ser del !is!o sentir Aue tFL y 9l ueda dar!e un 6uen inBor!e de ellos a ! y al SeKor3X WYo ta!6i9n+ seKorX+ le diIe+ Wdeclaro a todo 8o!6re las oderosas o6ras del SeKorL orAue es ero Aue todos los Aue 8an ecado en el asado+ si oyen estas cosas+ se arre entir?n con goJo y reco6rar?n la Dida3X WSigue+ uesX+ !e diIo 9l+ Wen tu !inisterio+ y co! l9talo 8asta el Bin3 PorAue todo el Aue cu! le sus !anda!ientos tendr? DidaL s+ este 8o!6re @tendr?C gran 8onor ante el SeKor3 Pero todos los Aue no guardan sus !anda!ientos 8uyen de su ro ia Dida+ y se o onen a Ml+ y no siguen sus !anda!ientos+ sino Aue se entregan ellos !is!os a la !uerteL y cada uno de ellos asa a ser cul a6le de su ro ia sangre3 Pero a ti te digo Aue o6edeJcas estos !anda!ientos+ y tendr?s re!edio ara tus ecados3 T((-U III3 XAde!?s+ te 8e enDiado a estas DBrgenes ara Aue uedan !orar contigoL orAue 8e Disto Aue son ro icias 8acia ti3 Tenlas+ ues+ co!o ayudadoras+ ara Aue seas !?s ca aJ de guardar sus !anda!ientosL orAue es i! osi6le guardar estos !anda!ientos sin la ayuda de estas DBrgenes3 >eo ta!6i9n Aue est?n contentas de estar contigo3 Pero te encargo Aue no se a arten en a6soluto de tu casa3 S"lo Aue uriBiAues tu casaL orAue en una casa li! ia ellas residen contentas3 PorAue son li! ias y castas y diligentes+ y todas son BaDorecidas or el SeKor3 Por tanto+ si 8allan tu casa ura+ er!anecer?n contigoL ero si ocurre la !?s leDe conta!inaci"n+ a6andonar?n tu casa al instante3 PorAue estas Drgenes no toleran la conta!inaci"n en Bor!a alguna3X Y yo le diIe# WSeKor+ es ero Aue les ser9 agrada6le+ de !odo Aue uedan residir contentas en !i casa ara sie! reL y tal co!o aAuel a Auien tF !e enco!endaste reside en !i casa ara sie! re+ del !is!o !odo ellas no se AueIar?n3X Y 9l diIo al astor# W>eo Aue desea DiDir co!o sierDo de Dios+ y Aue guardar? estos !anda!ientos y dar? a estas DBrgenes una 8a6itaci"n li! ia3X Con estas ala6ras+ una DeJ !?s !e enco!end" al astor+ y lla!" a las Drgenes+ y les diIo# WPor cuanto Deo Aue est?is contentas de residir en la casa de este 8o!6re+ os lo enco!iendo+ a 9l y a su casa+ ara Aue no os a art9is en a6soluto de su casa3X Y ellas escuc8aron estas ala6ras con alegra3 T(()U

I>3 Entonces el ?ngel !e diIo a !# WP"rtate co!o un 8o!6re en este serDicioL declara a todos las

oderosas o6ras del SeKor+ y tendr?s BaDor en este !inisterio3 Todo el Aue anda en sus !anda!ientos+ ues+ DiDir? y ser? BeliJ en su DidaL ero todo el Aue los descuida+ no DiDir? y ser? desgraciado en su Dida3 Encarga a todos los 8o!6res Aue ueden o6rar recta!ente Aue no cesen en la r?ctica de las 6uenas o6rasL orAue es Ftil ara ellos3 Digo+ ade!?s+ Aue todo 8o!6re de6e ser rescatado de la desgraciaL orAue el Aue tiene necesidad+ y suBre desgracias en su Dida diaria+ est? en gran tor!ento y necesidad3 As ues+ todo el Aue rescata de la enuria una Dida de esta clase+ o6tiene un gran goJo ara s !is!o3 PorAue el Aue es 8ostigado or la desgracia de esta clase es aBligido y torturado con igual tor!ento Aue el Aue est? en cadenas3 PorAue !uc8os 8o!6res+ a causa de cala!idades de esta clase+ co!o ya no lo ueden resistir !?s+ recurren a la Diolencia contra ellos !is!os3 Por tanto+ el Aue conoce la cala!idad de un 8o!6re de esta clase y no lo rescata+ co!ete un gran ecado+ y se 8ace cul a6le de la sangre del !is!o3 &aced+ ues+ 6uenas o6ras todos los Aue 8ay?is

(;.

reci6ido @6eneBiciosC del SeKor+ no sea Aue+ de!or?ndoos en 8acerlas+ sea co! letada entretanto la ediBicaci"n de la torre3 PorAue es a causa de Dosotros Aue 8a sido interru! ida la o6ra de ediBicaci"n3 A !enos Aue os a resur9is a o6rar 6ien+ la torre ser? co! letada entretanto+ y Dosotros os Auedar9is Buera3X Cuando 8u6o ter!inado de 8a6lar con!igo+ se leDant" del soB? y se !arc8"+ lleD?ndose consigo al astor y a las Drgenes3 %e diIo+ sin e!6argo+ Aue enDiara al astor y a las Drgenes de nueDo a !i casa3

(;:

PRE%&'TAS PARA LA LECCI(' 4

(3 13 -3 )3 .3 :3 <3 /3 ;3 (*3 ((3 QPui9nes son la Did y el ol!o en la segunda ar?6olaN QPor Au9 todos los ?r6oles son iguales en la tercera ar?6olaN QPui9nes son los ?r6oles Aue est?n 6rotando y Aui9nes los ?r6oles secos en la cuarta ar?6olaN SegFn la Auinta ar?6ola QC"!o es un ayuno co! leto y ace ta6le al SeKorN QPui9n es el astor en la se2ta ar?6olaN QPor Au9 el ?ngel del castigo aBliga tanto a &er!asN QPu9 es el ?r6ol en la octaDa ar?6olaN3 QPui9nes son la roca y la uerta en la noDena ar?6olaN QPui9nes son las Drgenes en la noDena ar?6olaN QCu?les son los no!6res de las Drgenes en la noDena ar?6olaN QCu?les son los no!6res de las !uIeres Aue lleDan las ro as negrasN

(;<

RESP&ESTAS
Leccin F (3 Ra!a de la 8istoria Aue estudia los escritos+ Dida y ensa!iento de los lla!ados Padres de la Iglesia3 13 'o!6re dado a los ri!eros escritores eclesi?sticos de reconocida in!inencia3 -3 =asilio+ Gregorio 'acianceno y Gregorio 'iceno3 )3 .3 :3 <3 /3 ;3 (*3 ((3 (13 (-3 ()3 (.3 (:3 (<3 (/3 (;3 1*3 1(3 113 1-3 Ortodo2ia doctrinal+ santidad de Dida+ a ro6aci"n eclesi?stica+ antigHedad3 En griegos y latinos3 A aAuellos Aue !uc8os consideran Bueron disc ulos de los a "stoles+ conte! or?neos o in!ediata!ente osteriores a ellos @;.0(.*d3CC3 A aAuellos Aue 8asta Constantino luc8aron or el triunBo del cristianis!o so6re el aganis!o y el gn"sticis!o Aue se 8a6a introducido en la iglesia AAuellos Aue+ des u9s de Constantino+ organiJaron la doctrina cristiana y la deBendieron contra los 8ereIes+ es ecial!ente la arriana Antenicenos se les lla!a a los anteriores al Concilio de 'icea y ostnicenos los osteriores al Concilio de 'icea3 Cle!ente de Ro!a+ Ignacio de AntioAua+ Policar o de Es!irna y Pa as de &ier? olis3 Pueden diDidirse en dos gru os# las enDiadas desde Es!irna @a EBeso+ a %agnesia+ a Tralles de Asia y a Ro!aC y las escritas en Troas @a ,iladelBia+ a Es!irna y a Policar oC3 Luciano de Sa!osata+ ,ront"n de Cirta+ Celso3 Cuadrato+ Aristides de Atenas+ Arist"n de Pella+ $ustino %?rtir+ Taciano+ %iliciades+ A olinar de &ier? olis+ Atenagoras de Atenas+ TeoBilo de AntioAua+ %elit"n de Sardes3 El ca!ino Aue conduce a la Dida y el Aue lleDa a la !uerte3 A!ar?s a Dios Aue te 8a creado y a!ar?s a tu r"Ii!o co!o a ti !is!o3 Es un ca!ino !alo+ Aue est? lleno de !aldiciones3 Su t9r!ino es el asesinato+ los adulterios+ la codicia+ la Bornicaci"n+ el ro6o+ la idolatra+ la r?ctica de la !agia+ la 6ruIera+ etc3 &ay Aue 6autiJar en Gagua DiDaG+ en el no!6re del Padre+ del &iIo y del Es ritu Santo3 Si no udiere ser en agua DiDa+ uede utiliJarse otra3 Si no udiere utiliJarse otra Bor!a+ ec8ar tres Deces agua so6re la ca6eJa en el no!6re del Padre+ del &iIo y del Es ritu Santo3 Pue no sea si!ilar a la de los 8i "critas+ uesto Aue ellos ayunan el segundo y Auinto da de la se!ana3 En ca!6io+ ro one ayunar el da cuatro y la Ds era del s?6ado3 'o oren co!o los 8i "critas sino co!o el SeKor lo 8a !andado en su EDangelio3 El !is!o SeKor dice Gno d9is de los santos a los errosG3 Por la conducta se uede distinguir entre el Derdadero y el Balso roBeta3 El Aue se Auedar9 !?s de dos das es Balso roBeta+ si ide dinero es Balso roBeta3 Es digno de sustentoL orAue un doctor Derdadero+ es ta!6i9n un artista+ y or tanto digno de su ali!ento3 &ay Aue elegir 8o!6res 8u!ildes+ desinteresados+ Deraces y ro6ados+ orAue ta!6i9n 8acen el oBicio de astores y roBetas3 En los Flti!os tie! os a6undar?n los Balsos roBetas y los corru tores+ y las oDeIas se transBor!ar?n en lo6os+ y el a!or se ca!6iar? en odio3 &a6iendo au!entado la iniAuidad+ crecer? el odio de unos contra otros+ se erseguir?n !utua!ente y se entregar?n unos a otros3 Entonces es cuando el Seductor del !undo 8ar? su a arici"n y titul?ndose el &iIo de Dios+ 8ar? seKales y rodigiosL la tierra le ser? entregada y co!eter? tales !aldades co!o no 8an sido Distas desde el rinci io3 Los 8u!anos ser?n so!etidos a la rue6a del BuegoL !uc8os erecer?n escandaliJadosL ero los Aue erseDerar?n en la Be+ ser?n salDos de esta !aldici"n3 Entonces a arecer?n las seKales de la Derdad3 Pri!era!ente ser? des legada la seKal en el cielo+ des u9s la de la tro! eta+ y en tercer lugar la resurrecci"n de los !uertos+ segFn se 8a dic8o# GEl SeKor Dendr? con todos sus santosG

Leccin G (3 %uIeres Bueron erseguidas des u9s de 8a6er suBrido insultos+ 8an se arado es osas de sus !aridos+ 8an derri6ado grandes ciudades y desarraigado grandes naciones3 13 El 8ec8o de Aue se conDirtiera una estatua de sal es una seKal ara Aue los 8o!6res su ieran Aue los indecisos y los Aue dudan del oder de Dios son uestos ara Iuicio y eIe! lo a todas las generaciones3 -3 %ostra6a con ello de ante!ano Aue or !edio de la sangre de Cristo 8a6r? redenci"n ara todos los Aue creen y es eran en Dios3

(;/

)3 .3 :3

Con la ro!esa de la resurrecci"n3 Dice Aue nada es i! osi6le ara Dios+ e2ce to !entir3 En $esucristo co!o $ueJ de los DiDos y los !uertos3 Y no de6era!os ensar cosas !ediocres de la salDaci"n3

Leccin H (3 Te"Boro 13 On9si!o -3 Los Aue roBesan ser de Cristo se !aniBiestan or !edio de sus acciones3 )3 Para Aue ueda so lar o instilar incorru ci"n a la iglesia3 .3 Da!as :3 G&ay dos !onedas+ la una de Dios y la otra del !undo+ y cada una tiene su ro ia esta! a acuKada en ella+ los no creyentes la !arca del !undo+ ero los Bieles en a!or la !arca de Dios el Padre or !edio de $esucristoG3 <3 GEs a6surdo 8a6lar de $esucristo y al !is!o tie! o racticar el Iudas!o3 PorAue el cristianis!o no crey" en el Iudas!o+ sino el Iudas!o en el cristianis!o+ en el cual toda lengua Aue crey" Bue reunida a DiosG3 /3 Poli6io ;3 GDe la !is!a !anera Aue todos res eten a los di?conos co!o a $esucristo+ tal co!o de6en res etar al o6is o co!o ti o Aue es del Padre y a los res6teros co!o concilio de Dios y co!o colegio de los a "stoles3 A arte de ellos no 8ay ni aun el no!6re de iglesiaG3 (*3 O6is o de Siria ((3 Pue deIen Aue sea entregado a las Bieras3 (13 Pue eDiten las diDisiones y las doctrinas Balsas3 (-3 Pue es !eIor escuc8ar el cristianis!o de uno Aue es circuncidado Aue escuc8ar el Iudas!o de uno Aue es incircunciso3 ()3 A los seres celestiales y a los go6ernantes Disi6les e inDisi6les3 (.3 La Aue tiene lugar 6aIo el o6is o o 6aIo uno a Aui9n el 8aya enco!endado3 (:3 Desde Troas (<3 S9 rudente co!o la ser iente en todas las cosas e inocente sie! re co!o la alo!a3 (/3 Pue las ersonas se casen con el consenti!iento del o6is o+ ara Aue el !atri!onio sea segFn el SeKor y no segFn concu iscencia3

Leccin I (3 GLos di?conos de6en ser intac8a6les en la resencia de su Iusticia+ co!o di?conos de Dios y Cristo y no de 8o!6resL no calu!niadores+ ni con do6leJ de ala6ra+ ni a!antes del dinero+ te! lados en todas las cosas+ co! asiDos+ diligentes+ andando en conBor!idad con la Derdad del SeKor Aue se 8iJo ministro DdiconoE de todos#, 13 GLos res6teros ta!6i9n de6en ser co! asiDos+ !isericordiosos 8acia los 8o!6res+ haciendo .ol.er a las o.e%as '&e se han e<tra.iado! Disitando a todos los enBer!os+ sin descuidar una Diuda o un 8u9rBano o un o6re# si no proc&rando hacer siempre lo '&e es honroso a la .ista de Dios y de los hom-res! a6steni9ndose de toda ira+ ace ci"n de ersonas+ Iuicios inIustos+ a art?ndose de todo a!or al dinero+ no rontos a creer nada en contra de un 8o!6re+ sin enIuiciar reci itada!ente+ sa6iendo Aue todos so!os deudores de ecadoG3 -3 Todo aAuel Aue tergiDersa las ala6ras del SeKor ara sus ro ios deseos carnales y dice Aue no 8ay resurrecci"n ni Iuicio3 )3 Por un 8o!6re lla!ado >alen Aui9n 8a6a sido res6tero de los Bili enses3 .3 Ger!?nico arrastro la Biera 8acia 9l+ deseando !orir !?s r? ido3 :3 Se aco6ardo cuando Dio las Bieras negando a Cristo y oBreciendo incienso3 <3 GEs !enester Aue sea Aue!ado DiDoG3 /3 Pueran ersuadirle de aBir!ar Aue C9sar es SeKor y Aue le oBreciera incienso3 ;3 G%antente Bir!e+ Policar o+ y s9 un 8o!6reG3 (*3 PorAue legal!ente ya 8a6a dado or ter!inados los Iuegos3

(;;

((3 GDeIad!e co!o estoyL uesto Aue Ml !e 8a concedido Aue ueda resistir el Buego+ ta!6i9n !e conceder? Aue ueda er!anecer in!"Dil en la 8oguera+ sin tener Aue ser suIetado or los claDosG3 (13 A los !?rtires co!o disc ulos e i!itadores del SeKor les res etan y Auieren co!o se lo !erecen+ or su aBecto inco! ara6le 8acia su ro io rey y !aestro3 Leccin J (3 &a6la de Aue as co!o el niKo es aDiDado ri!ero con !iel y luego con lec8e3 As nosotros siendo !antenidos DiDos or nuestra Be en la ro!esa y or la ala6ra+ DiDire!os y sere!os seKores de la tierra3 13 Pue eran ti o de $esFs3 -3 El 6ecerro es $esFs+ los 8o!6res Aue lo oBrecen son los ecadores3 Los !uc8ac8os Aue rocan son los Aue nos redicaron el erd"n de ecados3 Son tres !uc8ac8os ara testi!onio de A6ra8a!+ Isaac y $aco63 El atar la lana en la rana signiBica Aue $esFs est? en la cruJ y Aue los Aue onen su es eranJa en 9l DiDir?n or sie! re3 &ay lana e 8iso o orAue en su reino 8a6r? das !alos en las cuales sere!os salDados3 )3 En diecioc8o se 8alla la GIG ara dieJ+ G&G ara oc8o3 AAu tienes $esFs3 Y co!o la cruJ en la T 8a6a de e2 resar la gracia+ dice ta!6i9n trescientos3 Ml reDel" a $esFs en las dos letras+ y en la restante cruJ3 .3 Pue no 8ay Aue ser se!eIante o Iuntarse con 8o!6res Aue son co!o cerdos+ cuerDo+ la! rea+ ul o+ lie6re+ 8iena+ etc3 :3 Pue 8ay Aue unirse con los Aue ru!ian la ala6ra del SeKor y el Aue diDide la eJuKa signiBica Aue el Iusto anda en este !undo y al !is!o tie! o es era el !undo santo Denidero3 <3 Pue en seis !il aKos el SeKor dar? Bin a todas las cosasL orAue ara el un da signiBica !il aKos3 /3 PorAue los s?6ados resentes no son ace ta6les sino el Aue 9l 8a 8ec8o+ cuando todas las cosas est9n en re oso+ 8ar? el co!ienJo del octaDo da Aue es el co!ienJo del otro !undo3 Leccin K (3 Con res ecto a la religi"n de los cristianos3 13 Pue son 8ec8os de !ateriales co!o iedra+ 6ronce+ !adera+ lata+ 8ierro+ arcilla+ etc3 %ateriales Aue son erecederos3 PerBecta!ente udieron tener Bor!a de utensilios si no Buera or su !oldeador y a8ora ueden ser conDertidos en utensilios3 -3 PorAue le oBrecen sacriBicios sin Dios necesitarlo3 )3 Crtica su legalis!o con res ecto a la o6serDancia del s?6ado+ la circuncisi"n+ sus ayunos y lunas nueDas3 .3 Lo Aue es en un cuer o el al!a+ esto son los cristianos en el !undo3 El al!a se des arra!a or todos los !ie!6ros del cuer o+ y los cristianos or las diBerentes ciudades del !undo3 El al!a tiene su !orada en el cuer o+ y con todo no es del cuer oL as+ el cristiano tiene la !orada en este !undo+ ero no es del !undo3 La carne a6orrece el al!a as co!o el !undo a6orrece a los cristianos3 El al!a a!a a la carne+ as los cristianos a!an a los Aue los a6orrecen3 El al!a est? a risionada en el cuer o+ y lo !antiene unido3 As los cristianos est?n a risionados en el !undo y ellos !is!os lo reserDan3 :3 Los adoradores de dioses+ los Iudos y los cristianos <3 Los caldeos+ los griegos y los egi cios /3 Se e2traDiaron tras los ele!entos y e! eJaron a adorar a las criaturas en lugar del Creador3 ;3 Introduciendo !uc8edu!6re de dioses Aue nacieron+ unos Darones+ otras 8e!6ras+ esclaDos de todas las asiones y o6radores de toda es ecie de iniAuidadesL dioses+ de Auienes ellos !is!os contaron 8a6er sido adFlteros y asesinos+ iracundos y enDidiosos y rencorosos+ arricidas y Bratricidas+ ladrones y ra aces+ coIos y Ioro6ados+ y 8ec8iceros y locos3 De ellos unos !urieron+ otros Bueron Bul!inados+ otros sirDieron a los 8o!6res co!o esclaDos+ otros anduDieron BugitiDos+ otros se gol earon de dolor y se la!entaron+ otros se transBor!aron en ani!ales3 (*3 'o es ad!isi6le un dios Aue es atado y !utilado ((3 'o es ad!isi6le un dios Aue sea adFltero+ erDertido y arricida3 (13 &eBesto+ &er!es+ Ascle io+ Ares+ Dionisio+ &eracles+ A olo+ Arte!isa+ ABrodita y Adonis3 (-3 IntroduIeron co!o dioses a ani!ales irracionales ()3 Pue adoran al Dios Derdadero ero no segFn el ca6al conoci!iento ues niegan a Cristo3 Leccin L (3 El deseo 8acia el !al entr" en el coraJ"n de &er!as3 13 PorAue no a!onest" a sus 8iIos sino Aue toler" Aue se corro! ieran en Bor!a es antosa3 -3 La Iglesia

1**

)3 .3 :3 <3 /3 ;3 (*3 ((3 (13 (-3 ()3 (.3 (:3

PorAue esta reserDado ara los Aue ya 8an agradado a Dios y 8an suBrido or su no!6reL y a &er!as le 8ace Balta ara sentarse con ellos3 La Iglesia3 ,e+ Continencia+ SencilleJ+ Conoci!iento+ Inocencia+ ReDerencia y A!or3 Cuando la torre sea ediBicada3 La Iglesia La gran tri6ulaci"n El negro el !undo+ el color del Buego y de la sangre !uestran Aue el !undo erecer? a sangre y BuegoL y el dorado son los Aue 8an esca ado de este !undo3 El astor+ el ?ngel del arre enti!iento3 Un 8o!6re s"lo tiene una o ortunidad de arre entirse3 Uno de Iusticia y uno de !aldad3 El ?ngel de Iusticia es delicado y t!ido+ !anso y sosegado3 El ?ngel de !aldad es iracundo+ rencoroso e insensato3 Es 6ueno ser te! lado con res ecto a lo Aue es !alo+ ero es !alo ser te! lado con res ecto a lo Aue es !alo3 PorAue la tristeJa contrista al Es ritu Santo y al suceder esto ni intercede ante Dios ni le conBiesa3 El deseo de la es osa o !arido de otro+ y de los e2tre!os de riAueJa+ luIos+ 6e6idas y otros e2cesos3

Leccin M (3 El rico y el o6re3 13 PorAue en este !undo ni el Iusto ni los ecadores son distingui6les3 -3 Los Aue est?n 6rotando son los Iustos+ Aue residir?n en el !undo Denidero+ orAue este es Derano ara los Iustos+ ero inDierno ara los ecadores3 )3 Si el ayuno esta aco! aKado del serDicio de coraJ"n y de la o6serDancia de los !anda!ientos3 .3 Es el ?ngel de la indulgencia ro ia y del engaKo3 :3 PorAue su casa 8a co!etido grandes iniAuidades y ecados3 <3 La ley de Dios Aue Bue dada a todo el !undoL y esta ley es el &iIo de Dios redicado a todos los e2tre!os de la tierra3 /3 El &iIo de Dios3 ;3 Los es ritus santos3 (*3 Si! licidad+ Inocencia+ PureJa+ Alegra+ >erdad+ Entendi!iento+ Concordia y A!or3 ((3 Incredulidad+ Inte! erancia+ Deso6ediencia+ %entira+ TristeJa+ %aldad+ LasciDia+ Irasci6ilidad+ ,alsedad+ Locura+ Calu!nia y Rencor3

5553recursosteologicos3org -*O((O1**: (*#1*#./

1*(