Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
com/
}kn'kks·/;k;%
vtqZu mokpµ
,oa lrr;qäk ;s HkäkLRoka i;qZiklrsA
;s pkI;{kjeO;äa rs"kka ds ;ksxfoÙkek%AAAA
vUo;µvtqZu% mokp (vtqZuus dgk!) ,oe~ (bl izdkjls)
lrr;qäk% (fujUrj vkiesa fu"Bk;qä) ;s Hkäk% (tks Hkäx.k) Roke~
(vkidh) i;Zqiklrs (mikluk djrs gSa) ;s p vfi (vkSj tks) vO;ä
(fu£o'ks"k) v{kje~ (czãdh) ýi;qZiklrsµmikluk djrs gSaþ rs"kke~ (mu
nksuksaeas) ds ;ksxfoÙkek% (dkSu Js"B ;ksxosÙkk gSa)AAAA
vuqoknµvtqZuus dgkµvkids iwoksZä mins'kkuqlkj tks Hkä;ksxh
fu"Bk;qä gksdj fujUrj ';kelqUnj :idh mikluk djrs gSa rFkk tks
fu£o'ks"k v{kj czãdh mikluk djrs gSa] mu nksuksaesa dkSu Js"B ;ksxosÙkk
gSa\AAAA
Jhfo'oukFkµ }kn'ks loZHkäkuka KkfuH;% JS"BîeqP;rsA
Hkäs"ofi iz'kL;Urs ;s·}s"kkfnxq.kkfUork%AA
Hkfäizdj.kL;ksiØes ^;ksfxukefi losZ"kka en~xrsukUrjkReukA J¼koku~
Hktrs ;ks eka les ;qäreks er%AA* bfr Hkäs% loksZRd"kksZ ;FkkJqr%]
rFkSoksilagkjs·fi rL;k ,o loksZRd"k± Jksrqdke% i`PNfrA ,oa lrr;qäk
^eRdeZÏUeRije%* bfr Ronqäy{k.kk HkäkLRoka ';kelqUnjkdkja ;s
i;qZiklrs] ;s pkO;äa fu£o'ks"ke{kje~µ^^,r}S rn{kja xk£x czkã.kk
vfHkonUR;LFkwyeu.oÎLoe~** bR;kfn JqR;qäa czã miklrs] rs"kkeqHk;s"kka
;ksxfonka e/;s ds·fr'k;su ;ksxfon'p RoRizkIrkS Js"Beqik;a tkufUr] u
yHkUrs ok] rs ;ksxfoÙkjek bfr oäO;s ;ksxfoÙkek bR;qfä;ksZxfoÙkjk.kkefi
cgwuka e/;s ds ;ksxfoÙkek bR;Fk± cks/k;frAAAA
Hkkokuqoknµ}kn'k v/;k;esa Kkfu;ksadh vis{kk lHkh Hkäksadh Js"Brkds
ckjsesa dgk x;k gSA Hkäksaesa Hkh tks v}s"kkfn xq.kksals ;qä gSa] mudh
gh iz'kalk dh xbZ gSA
#"$ JheÚxoåhrk (
#"& JheÚxoåhrk (
czã nks izdkjdk gSµfuxqZ.k] fujkdkj czã ewy vkSj loksZPp rÙo gS]
bldh mikluk d"Vdj gksusds dkj.k lk/kkj.k yksx mls djusesa vleFkZ
gS] fdUrq lxq.k lkdkj mikluk lgtlk/; gksusds dkj.k bls lHkh dj
ldrs gSaA ;gk¡ ;g le>uk vR;Ur vko';d gS fd ;g HkzkUr
/kkj.kk gSA Ï".k gh ewy rÙo gSa] czã mudk vkfJr rÙo rFkk
vÂdkfUrek= gSA xhrk'kkL= (@) esa Lo;a JhÏ".kus iq#"kksÙkeLo:i
Lo;adks v{kj rFkk dwVLFkls Js"B cryk;k gSA
xhrkds Vhdkdkj Jhcynso fo|kHkw"k.k] Jhjkekuqtkpk;Z vkfnus
v{kj&Lo:idks tho&Lo:i vFkok izR;xkRe&Lo:i crk;k gSµv{kja
thoLo:ia (cynso)] izR;xkRek (jkekuqt)A iq#"kksÙkeLo:i ijczãdks
Li"Vr% v{kjLo:i rFkk dwVLFkls fHkUu ekuk x;k gSA xhrkds iUnzgosa
v/;k;dk iUnzgok¡ rFkk lksgyok¡ 'yksd nz"VO; gSµ^dwVLFkks·{kj mP;rs*]
^mÙke% iq#"kLRoU;%* (xhrk @&)A blds vfrfjDr czãksikld
yksx thodks gh czã ekurs gSaµ^thoks czãSo ukij%*A os yksx dgrs
gSaµthodk vKku nwj gksusij czãKkuh czã gh gks tkrk gSA tho ;fn
czãRo ykHk djrk gS] rks ,slk gksusij Hkh fdlh 'kkL=esa ;g ugha ns[kk
tkrk gS fd tho ijczãRo ykHk djrk gSA JhÏ".k gh ijczã gSaµfofHkUu
Jqfr;ksa vkSj Le`fr;ksads }kjk ;g izfrikfnr gksrk gSA osnkUresa Hkh ,slk
fu"ks/k fd;k x;k gS fd tho ijczãRo ykHk djrk gSA
;g ckr Hkh lnk Lej.k j[kuh pkfg, fd 'kkL=ksaesa tks Hkxoku~dks
lxq.k] lkdkj] lfo'ks"k crk;k x;k gS] og izÏfrls vrhr vizkÏr
vkSj fpUe; gSA blfy, JhHkxoku~ ,d lkFk lxq.k vkSj fuxqZ.k nksuksa
gh gSaA lxq.k vkSj fuxqZ.k nks rÙo ugha gSaAA
&AA
Dys'kks·f/kdrjLrs"kkeO;äkläpsrlke~A
vO;äk fg xfrnqZ%[ka nsgofÚjokI;rsAAAA
vUo;µvO;äkläpsrlke~ (fu£o'ks"k Lo:iesa vkläfpÙk) rs"kke~
(mu yksxksadks) vf/kdrj% Dys'k% (vf/kdrj Dys'k gS) fg (D;ksafd)
vO;äk xfr% (fu£o'ks"k czãfo"k;d fu"Bk) nsgofÚ% (nsgkfHkekuh thoksads
}kjk) nq%[ke~ vokI;rs (nq%[kls izkIr gksrh gS)AAAA
## JheÚxoåhrk (#
lalkj&leqnzdks ;ksxkfn }kjk mÙkh.kZ gksusdh bPNk djrs gSa] Hko leqnzdks
ikj djusdh ukSdkds leku HkxonkJ;ds fcuk mUgsa vR;Ur Dys'k gksrk
gSA vr,o gs jktu~! vki Hkh mlh Hktuh; Hkxoku~ds ikniùdks ukSdk
cukdj bl O;lu&lÁqy lqnqLrj leqnzls mÙkh.kZ gksosaA** (JheÚk-
@@
&) brus Dys'kds ckn Hkh ;fn og xfr izkIr gksrh gS]
rks Hkfädh lgk;rkls ghA Hkxoku~dh Hkfäds fcuk dsoy czãdh mikluk
djusokysdks dsoy Dys'k gh izkIr gksrk gS] czã izkfIr Hkh ugha gksrhA
tSlk fd czãkthus dgk gSµßmUgsa pkoydh Hkwlh dwVusds leku dsoy
Dys'k gh izkIr gksrk gSAÞ (JheÚk- @@)AAAA
lk- o- izdkf'kdk o`fÙkµfu£o'ks"k czãds mikldksadks lk/ku vkSj flf¼
nksuksa le;ksaesa Dys'k ns[kk tkrk gSA dksbZ Hkh lk/ku HkfDrds lg;ksxds
fcuk fdlh izdkjdk Qy nsusesa vleFkZ gSA fu£o'ks"k czãksikld
czãKkudh izkfIrds fy, xkS.k:iesa HkfDrdk lgkjk ysrs gSaA HkfDrnsoh
xkS.k:iesa mUgsa xkS.kQy vFkkZr~ czãKkudh izkfIr djkdj vUr£gr gks
tkrh gSa] blfy, ;s czãksikldx.k ije mikns; Hkxoku~ds uke&:i&
xq.k&yhyk vkfnds vkLoknuls of´pr jgrs gSaA os vkRefouk'kLo:i
lk;qT; eqfDrds egknq%[kleqnzesa lnkds fy, yhu gks tkrs gSaA blfy,
JheÚkxor (@@) esa ^Js;% Le`fra HkfDreqnL; rs foHkks* 'yksdds
}kjk fu£o'ks"k Kkfu;ksads lk/ku vkSj lk/; nksuksa gh voLFkkvksadks Dys'kdj
crk;k x;k gSA blds foijhr HkfDr lk/ku rFkk lk/; nksuksa gh fLFkfr;ksaesa
ije lq[kdj ,oa ije eÂyizn crykbZ xbZ gSµ
^;RikniÁtiyk'kfoyklHkDR;k dekZ'k;a xzfFkreqn~xzFk;fUr lUr%A
r}Uu fjDrer;ks ;r;ks·fi #¼lzksrksx.kkLrej.ka Hkt oklqnsoe~AA*
(JheÚk- @@
)
vkSj Hkh]
^lalkjflU/kqefrnqLrjeqfÙkrh"kksZukZU;% Iyoks Hkxor% iq#"kksÙkeL;A
yhykdFkkjlfu"kso.keUrjs.k iqalks Hkosn~ fofo/knq[k%nok£nrL;AA*
(JheÚk- @@)
vFkkZr~] fofo/k izdkjds Dys'ktud nkokuyls >qyls gq, vR;Ur
nqLrj leqnzdks ikj djusdh vfHkyk"kk j[kusokys O;fDr;ksads fy,
iq#"kksÙke Hkxoku~ Jhgfjdh yhyk&dFkkvksads jl&lsouds vfrfjDr vkSj
dksbZ Iyo ;k ukSdk ugha gSA
#$ JheÚxoåhrk (
O;fDr gksusds dkj.k ,sls lsok&dk;ks±dks djusesa vleFkZ gks] rks mls
D;k djuk pkfg,\ Hkxoku~ JhÏ".k muds euksHkkodks le>dj oÙkZeku
'yksdesa pkSFkh O;oLFkk ns jgs gSaµ^^,sls Hkxor~&fØ;kvksaesa Hkh vleFkZ
jgsusij lk/kddks Hkxon£ir fu"dke deZ;ksxdk voyEcu djuk gh
mfpr gSA** tM+h; vfHkekuo'kr% gesa JhefUnj&ektZu vkfn lsokvksals
fojr jguk mfpr ugha_ lkrksa }hiksads v/kh'oj gksusij Hkh egkjkt vEcjh"k
vius gkFkksals JhefUnj&ektZu vkfn lsokvksaesa lnk&loZnk rRij jgrs
FksA JhpSrU; pfjrke`rds vuqlkj egkjkt izrki#nz JhtxUukFk iqjh
/kkeds izfl¼ JhtxUukFk nsodh jFk;k=kds voljij JhjFkds lkeus >kMw
nsusdh lsok djrs FksA mudh ,slh lsokdks ns[kdj JhpSrU; egkizHkq
vR;Ur lUrq"V gq, FksA blfy, Jhxq#oxZds funsZ'kkuqlkj JhHkxoku~dh
fuÏ"V lsok Hkh gekjs fy, ije eÂytud gSA ykSfdd vfHkekuo'k
viusdks Js"B ekudj efUnj&ektZu vkfn lsokvksadks rqPN le>usij
ijekFkZls P;qr gks tkuk iM+rk gSA
;fn dksbZ cM+Iiu vkfnds dkj.k Hkxor~&mifn"V lsok&dk;ks±dks
djusesa vleFkZ gks] rks d#.kke; Hkxoku~ JhÏ".k oSls yksxksads fy,
;g O;oLFkk ns jgs gSa fd os o.kkZJe&/keZds fofgr deks±dks Qydh
dkeukls jfgr gksdj djsa vkSj mldk Qy Hkxoku~dks viZ.k djsaA
JhHkxoku~us Øekuqlkj pkj Jsf.k;ksads vf/kdkfj;ksads fy, pkj
izdkjdk fo/kku fn;k gSµ
() Hkxor~&Lo:iesa eudks fLFkjdj Hkxoku~ds uke] :i] xq.k]
yhyk vkfndk Jo.k] dhÙkZu] Lej.k vkfnds ek/;els fu#ikf/kd isze
ykHk djusdk ;Ru djsaxsA ;g LokHkkfod vuqjkxdk (jkxkuqxk)
ekxZ gSA
() tks yksx mijksDr vuqjkx ekxZls Hkxoku~esa vius fpÙkdks
lekfo"V djusesa vleFkZ gSa] muds fy, oS/kh HkfDr:i ekxZdk vkJ;dj
vH;kl ;ksxdk voyEcu djuk gh Js;Ldj gSA
(
) tks yksx bl oS/k iz.kkyh:i vH;kl;ksxesa Hkh vleFkZ gSa] muds
fy, Hkxor~&deZ&ijk;.k gksuk gh vko';d gSA bl izdkj
Hkxor~&deZ&ijk;.k gksusij Øe'k% vH;kl;ksxdh flf¼ gksusij fpÙk
JhHkxoku~ds pj.kdeyksaesa fLFkj gks tkrk gSA
#$" JheÚxoåhrk (
vklDr gks tkrk gS] ,slh fLFkfresa vU;kU; fo"k;ksads izfr mijfr gksusij
Lor% gh 'kkfUrdh miyfC/k gksrh gSA ;fn /;kudh flf¼ u gks] rks
/;kuds vH;klesa vleFkZ lk/kdds fy, Hkxon£ir fu"dke deZ;ksxdk
voyEcu djuk pkfg,A blds }kjk Øe'k% 'kkUr fpÙkls HkxoÚfädk
vuq'khyu fd;k tk ldrk gSA
^^gs vtqZu! ,dek= lk/ku&Hkfä gh fu#ikf/kd izsedks izkIr djusdk
mik; gSA bl Hkfä;ksxds nks izdkj gSaµHkxor~&fu"B vUr%dj.kdk O;kikj
vkSj cfg"dj.kdk O;kikjA Hkxor~&fu"B vUr%dj.kdk O;kikj rhu
izdkjdk gSµLej.kkRed] euukRed ,oa vH;klkRedA fdUrq] ftudh
cqf¼ eUn gS] muds fy, ;s rhuksa izdkjds vUr%dj.kds O;kikj nqxZe
gSaA Jo.k&dhÙkZu:i cfg"dj.k vFkkZr~ ckásfUnz;ksadk O;kikj lHkhds fy,
lqxe gSA vr,o esjs lEcU/kesa euu vFkok cqf¼ gh mRÏ"V Kku
gS ,oa ;gh vH;klls Js"B gS ýKku;ksxokyk Kku ughaþA vH;klds le;
;RuiwoZd /;ku fd;k tkrk gS] fdUrq vH;kldk Qy tks euu gS]
mlds mifLFkr gksusls vuk;kl gh /;ku gksrk gSA dsoy&Kkudh vis{kk
/;kudh Js"Brk gS] D;ksafd /;kuds fLFkj gksusij lkekU; LoxZlq[k vFkok
eks{klq[kdh Li`gk nwj gksrh gSA bu nksuksa Li`gkvksads nwj gksusij esjs
:i&xq.kkfnds vfrfjä leLr bfUnz;&fo"k;ksaesa mijfr:ih 'kkfUr mifLFkr
gksrh gSA**µJhHkfDrfouksn BkdqjAAAA
v}s"Vk loZHkwrkuka eS=% d#.k ,o pA
fueZeks fujgÁkj% lenq%[klq[k% {kehAA
AA
lUrq"V% lrra ;ksxh ;rkRek n`<fu'p;%A
e¸;£ireukscqf¼;ksZ eÚä% l es fiz;%AAAA
vUo;µloZHkwrkuke~ (leLr Hkwrksads izfr) v}s"Vk (}s"kjfgr) eS=%
(rqY; O;fäesa fe=Hkko oÙkZeku) d#.k% ,o p (vkSj ghu O;fäds
izfr Ïikyq) fueZe% (iq=&dy=kfnds izfr eerk'kwU;) fujgÁkj% (nsgesa
vgÁkj'kwU;) lenq%[klq[k% (izkjC/k Qydh Hkkouk }kjk lq[k rFkk nq%[kesa
leKkulEiék) {keh (lfg".kq) lrre~ lUrq"V% (loZnk lUrq"V) ;ksxh
(Hkfä;ksx;qä) ;rkRek (la;r bfUnz;ksaokyk) n`<fu'p;% (vuU;k Hkfäesa
n`<+fu'p;h) ef; (eq>esa) v£ireukscqf¼% (eu&cqf¼ viZ.kdkjh vFkkZr~
v}s"Vk os gSa tks vius izfr }s"k djusokysds izfr }s"k ugha djrs gSa]
izR;qr fe=rkdk Hkko gh j[krs gSaA ,sls O;fä;ksadh vln~xfr ugha gksµbl
cqf¼ls d#.kko'k os Ïikyq Hkh gksrs gSaA ;fn iz'u gks fd fdl izdkj
foosd }kjk }s"khds izfr fe=rk vkSj dk#.;dk Hkko izn£'kr gksrk gS]
rks blds mÙkjesa dgrs gSaµ;g fcuk foosdds gh gksrk gSA ^fueZe%*
vFkkZr~ iq=&dy= vkfnesa eerkds vHkkoesa rFkk nsgesa vgÁkjds vHkkods
dkj.k esjs mu Hkäksadk fdlhds izfr }s"kHkko ugha jgrk gS] iqu% os
D;ksa }s"ktfur nq%[kdh 'kkfUrds fy, foosd Lohdkj djsaxsA ;fn dgk
tk; fd ;fn dksbZ nwljk O;fDr iknqdk vFkok eqf"Vdkfnds }kjk izgkj
djs] rks D;k mUgsa 'kkjhfjd ihM+kds dkj.k rfud Hkh nq%[k ugha gksxk]
rks blds mÙkjesa dgrs gSaµos ^lenq%[klq[ke~* vFkkZr~ lq[k&nq%[kesa leku
jgrs gSaA tSlk fd JheÚkxoresa pUnzk¼Z'ks[kj (f'koth) us Hkh dgk
gSµ^^ukjk;.k&ijk;.k Hkäx.k fdlh Hkh izdkj Hkhr ugha gksrs gSa] D;ksafd
os LoxZ] eks{k ,oa ujddks ,d leku ns[krs gSaA lq[k vkSj nq%[k dks
leku le>uk gh ^len£'kRo* gSA** vkSj Hkh] os ,slh Hkkouk djrs gSa
fd ;g esjk izkjCèk Qy gS] bls eq>s vo'; gh Hkksxuk iM+sxkA os
len'khZZ gksdj lfg".kq O;fädh Hkk¡fr nq%[kdks lgu djrs gSaA bl
vfHkizk;ls JhHkxoku~ dgrs gSaµos ^{keh* vFkkZr~ {kekoku~ gksrs gSaA ^{ke*
/kkrqdk iz;ksx ^lgu djuk* ds vFkZesa gksrk gSA
vPNk] bl izdkj Hkädh thfodkdk fuokZg dSls gksrk gS\ blds
mÙkjesa dgrs gSaµ^lUrq"V%* vFkkZr~ os ;n`PNkØels izkIr vFkok vR;Yi
;Ruls izkIr Hk{; oLrqls gh lUrq"V jgrs gSaA vPNk] igys rks
^lenq%[k&lq[k* dgk x;k] rks iqu% LoHk{;ds n'kZuls fdl izdkj lUrq"V
gq,\ blds mÙkjesa dgrs gSaµ^lrra ;ksxh* vFkkZr~ os Hkfä;ksx;qä Hkfäds
fo"k;esa flf¼ izkIr djus ds fy, ,slk djrs gSaA tSlk fd dgk x;k
gSµ^^izk.k /kkj.kds fy, vkgkjds fy, iz;Ru djsaxs ghA bl izdkjdk
izk.k/kkj.k ;qä gSA blds }kjk rÙo&fo"k;dh fpUrk gksrh gSA mls fo'ks"k
tkuusls czã&izkfIr gksrh gSA** nSokr~ ;fn mUgsa [kkusds fy, u Hkh feys
rks ^;rkRek*µla;rfpÙk O;fä {kksHkjfgr gksrs gSaA nSokr~ fpÙkdk {kksHk
mifLFkr gksusij Hkh os bls 'kkUr djusds fy, v"VkÂ;ksxkH;kl vkfn
ugha djrs gSaA blds fy, dgrs gSaµ^n`<+fu'p;%* vFkkZr~ Hkxoku~dh vuU;k
vkSj Hkh]
^Ïikyq] vÏrnzksg] lR;lkj] leA
funksZ"k] onkU;] e`nq] 'kqfp] vfd´puAA
loksZidkjd] 'kkUr] Ï".kSd'kj.kA
vdke] fujhg] fLFkj] foftr&"kM~xq.kAA
ferHkqd~] vizeÙk] ekun] vekuhA
xEHkhj] d#.k] eS=] dfo] n{k] ekSuhAA*
(pS- p- e- @&) AA
&AA
;LekUUkksf}trs yksdks yksdkUuksf}trs p ;%A
g"kkZe"kZHk;ks}sxSeqZäks ;% l p es fiz;%AAAA
vUo;µ;Lekr~ (ftuls) yksd% (dksbZ yksx) u mf}trs (m}sxdks
ugha izkIr gksrs gSa) ;% p (vkSj tks) yksdkr~ (fdlhls) u mf}trs
(m}sxdks izkIr ugha gksrs gSa) ;% p (vkSj tks) g"kkZe"kZHk;ks}sxS% (izkÏr
g"kZ] vlfg".kqrk] Hk; vkSj m}sxls) eqä% (eqä gSa) l% (os) es (esjs)
fiz;% (fiz; gSa)AAAA
vuqoknµftuls dksbZ m}sxdks ugha izkIr gksrs rFkk tks fdlhls m}sxdks
ugha izkIr gksrs ,oa tks izkÏr g"kZ] vlfg".kqrk] Hk; vkSj m}sxls eqä gSa]
os esjs fiz; gSaAAAA
Jhfo'oukFkµfd´p] ß;L;kfLr HkfäHkZxoR;fd´puk] loZSxqZ.kSLr=
leklrs lqjk%Þ bR;k|qDrseZRizhfrtudk vU;s·fi xq.kk eÚDR;k
eqgqjH;Lr;k Lor,oksRi|Urs] rkufi Roa Ük`f.oR;kgµ;Lekfnfr i´pfHk%A
g"kkZfnfHk% izkÏrSgZ"kkZe"kZHk;ks}sxSeqZDr bR;kfnuksäkufi dkaf'pn~xq.kku~
nqyZHkRoKkiukFk± iqujkgµ;ks u â";rhfrAAAA
HkkokuqoknµvkSj Hkh] ^^Hkxoku~esa ftudh vfd´puk Hkfä gS] nsox.k
leLr xq.kksads lkFk muesa gh lE;d~ voLFkku djrs gSa** (JheÚk-
@@) bR;kfnA JheÚkxordh bu mfä;ksals Hkh iq"V gksrk gS fd
esjs izhfrtud vU; xq.klewg Hkh ckjEckj esjh Hkfäds vH;kl }kjk
Lor% gh mRiék gksrs gSaA mu xq.kksadks rqe Jo.k djksµ^izkÏr g"kkZfnls
eqä gksuk*µbu xq.kksads vfrfjä Hkh dqN xq.kksads nqyZHkRodks crkrs
gq, iqu% dgrs gSaµ^;ks u â";fr* bR;kfnAAAA
#% JheÚxoåhrk (%'
#%" JheÚxoåhrk (