AS CRIANAS SO O MELHOR DO MUNDO

[3-8]

OFICINA DA CARLOTA

O nascer de um sonho
Carla Encarnao a responsvel pela concretizao de um sonho: a criao da Oficina da Carlota, um atelier com peas e acessrios de decorao de design prprio e que faz as delcias de midos e grados. Em entrevista a O Mundo da Criana, a responsvel pela Oficina fala um pouco mais sobre este projecto.

QUAIS OS SERVIOS PROPORCIONADOS PELA OFICINA DA CARLOTA E QUAL A PROCURA DOS MESMOS? Os nossos servios vo desde a elaborao de um simples <abat-jour>, at concretizao de um projecto, prestando todo o tipo de servios inerentes decorao/transformao de um espao. Temos a mais-valia de ter oficina, que um factor diferenciador, sendo a, que transformamos o mobilirio, j que cada vez mais, aproveitar o que se tem e reciclar importante.

que actualmente a grande tendncia a utilizao do <pactchwork>, quer em adereos de cama, quer no prprio mobilirio.

O QUE LEVA ALGUM A PROCURAR UM ESPAO NICO PARA AS SUAS CRIANAS? As crianas so o melhor do mundo e tentar proporcionar-lhes espaos agradveis e funcionais, em que se sintam prncipes e princesas um sonho para qualquer pai. QUAIS OS ELEMENTOS ESSENCIAIS PARA A CRIAO DE UM ESPAO IDLICO? A cor um elemento essencial, tornando-se importante no desenvolvimento do imaginrio das crianas. A luz outra fonte importante. Depois conjugar o espao e sua funo, nunca esquecendo que sempre necessrio uma rea para brincar. Os pais tambm tm sempre um papel importante, por isso tentamos sempre, que tenham uma participao activa em todo o projecto. EM TERMOS FUTUROS, EXISTEM ALGUNS PROJECTOS A SE-

QUE TIPO DE PRODUTOS DISPONIBILIZAM AOS VOSSOS CLIENTES? O FACTO DE EXISTIREM PRODUTOS NICOS FAZ COM QUE A EMPRESA SEJA MAIS PROCURADA? A Oficina da Carlota disponibiliza todo o tipo de mobilirio para espaos dedicados a crianas, para alm de todo o tipo de adereos para decorao destes mesmos espaos. Julgamos que o nosso atelier essencialmente procurado devido aos artigos personalizados, que os tornam artigos nicos e exclusivos, porque mesmo quando se pretende criar algo parecido com uma pea j existente, esta nova pea nunca igual e torna-se assim um novo artigo. OS PRODUTOS QUE FABRICAM E COMERCIALIZAM TAMBM COMO NASCE A OFICINA DA CARLOTA E QUAL A TNICA DIFERENCIADORA DESTE CONCEITO? A Ocina da Carlota nasce de um sonho. Depois de algum tempo a criar espaos essencialmente para os lhos dos amigos e familiares, sentimos a vontade de ir em frente e assim, em Abril de 2006 inagurmos em Alcochete, a Ocina da Carlota.
O nosso lema cada cliente nico e cada espao nico. sempre possvel personalizar, aproveitar ou at reciclar. A Ocina da Carlota tem peas e acessrios de decorao de design prprio e trabalha em colaborao com outros ateliers. Tambm comercializamos marcas de prestgio nacional e internacional, que complementam a nossa oferta.

CARLA ENCARNAO, responsvel pela Oficina da Carlota

SOFRE DE TENDNCIAS? EXISTEM MODAS NO QUE TOCA A DECORAO DE INTERIORES INFANTIS? Como em toda a rea da decorao, tambm na decorao infantil/juvenil existem tendncias. Nos ltimos tempos as tendncias tem-se baseado nas cores predominantes e nos tipos de materiais a utilizar, como os txteis, nas misturas de padres, podendo-se dizer

REM POSTOS EM MARCHA? Projectos e ideias so o nosso dia-a-dia. Temos sempre alguma ideia guardada espera de um tempinho para a pr em prtica. Tentamos ser criativos e inovadores cada vez que somos confrontados com novos desafios/propostas. A expanso da Oficina da Carlota um dos projectos que est nos nossos objectivos a mdio prazo.

3 | O Mundo da Criana SRIE 2 Edio n.1

A MAGIA DO CONTINENTE AFRICANO

[4-8]

BADOCA SAFARI PARK

A verdadeira aventura
Passe momentos verdadeiramente inesquecveis num local onde a aventura se mistura com o imaginrio, num local mgico onde descobrimos o verdadeiro significado de natureza e vida animal selvagem. Juntamente com o Badoca Safari Park, o O Mundo da Criana convida-o a passar um dia diferente, vivendo a recriada magia do continente Africano.

O Badoca Safari Park convida-o a passar um dia diferente no meio da natureza. Viva a aventura do safari e conviva de perto com zebras, girafas, orixes, gnus e muitas outras espcies que em plena liberdade o transportam para o continente africano. O Badoca Safari Park um parque temtico que recria a magia do continente Africano, oferecendo aos visitantes momentos inesquecveis, num contacto prximo com a natureza e com os animais. O safari, aventura com 350 animais selvagens em liberdade, a descida emocionante do <rafting> africano ou a descoberta das grandes ilhas de primatas, so algumas das actividades disponveis. Localizado em Vila Nova de Santo Andr, no concelho de Santiago do Cacm, a cerca de uma hora de Lisboa, este espao proporciona um dia diferente para toda a famlia. Os animais que habitam no Badoca Safari Park assumem papel de embaixadores da sua espcie com o objectivo de aumentar o conhecimento dos visitantes sobre a importncia da conservao das espcies e dos habitats. Venha passar um dia inesquecvel, repleto de actividades no meio da natureza e da vida selvagem.
RAFTING AFRICANO

RAFTING AFRICANO
Navegue nas guas turbulentas do novo Rafting a bordo de um barco pneumtico para nove pessoas. Com mais de trs milhes de litros de gua e emerso em todos os cenrios africanos esta a atraco para quem gosta de emoes fortes! ambiente natural, fazem desta nova instalao um espao simplesmente espectacular. Conhea de perto os novos habitantes do parque: uma famlia de chimpanzs comuns e outra famlia de babunos sagrados. Os visitantes podem aprender acerca das aves tradicionalmente utilizadas atravs da simulao de cenas de caa.

SESSO DE ALIMENTAO DOS LMURES

Basta atravessar uma ponte de madeira, para penetrar no corao de Madagscar e conhecer os lmures primatas exclusivos desta magnca ilha. Uma oportunidade, nica em Portugal, de presenciar, interagir e alimentar esta espcie de primatas, em perigo de extino.

ILHAS DOS PRIMATAS

O Badoca Safari Park inaugurou em Maro um espao nico em Portugal As grandes Ilhas de Primatas. A sua dimenso e complexidade, recriando um

Atravs desta infra-estrutura, nica no nosso pas, pelo seu espao e condies, envolva-se na temtica da conservao das espcies e dos habitats.

SAFARI AVENTURA
Embarque na aventura de um verdadeiro safari africano e conviva de perto com girafas, gnus, bfalos, avestruzes e muitos outros animais selvagens em plena liberdade. O safari tem lugar num espao de 45hectares onde coabitam as diferentes espcies. Durante o percurso de comboio, com durao aproximada de uma hora, os guias do parque asseguram uma explicao detalhada sobre as espcies respondendo s dvidas e curiosidades dos visitantes.

FLORESTA TROPICAL
Entre na instalao das Aves Exticas, a Floresta Tropical, e ao longo do percurso observe, conhea e interaja com as variadas espcies que a habitam diversas araras, papagaios, turacos e catatuas. Num percurso pelo interior desta Floresta Tropical observe de bem perto maravilhosas aves, cuja beleza , infelizmente, a principal causa dos problemas de conservao que ameaam este grupo. Por serem populares aves de gaiola e, como tal alvo de prticas ilegais de comrcio, muitas destas espcies esto ameaadas. Painis ilustrados permitem-lhe a conhecer a grande famlia das aves exticas, explicando as caractersticas anatmicas e siolgicas das diferentes espcies. Para acabar o dia em pleno, faa um agradvel Passeio Pedestre e conhea ainda o Jardim de Aves Exticas, a Aldeia Africana, o Lago dos Flamingos, Ibs e Cegonhas, o Parque dos Facoqueros, o Parque dos Coatis e o recinto dos Porcos Espinhos. O Badoca Safari Park dispe de um restaurante, um self-service e um parque de merendas para a realizao de picnics.

APRESENTAO DE AVES DE RAPINA

Assista a uma magnca apresentao de aves de rapina em voo livre realizadas por uma equipa de falcoeiros. Estas apresentaes do a conhecer uma tradio milenar, a Cetraria tcnica e losoa de caa com aves de rapina.

O Badoca Safari Park espera por si!!!

4 | O Mundo da Criana SRIE 2 Edio n.1

ONDE H UM BEB... EST A CHICCO

[5-8]

CHICCO

Onde h uma criana

Patrcia Nunes Coelho, Trade Marketing Manager da Farsana Portugal, refere, em entrevista a O Mundo da Criana, que Chicco sinnimo de inovao, qualidade e segurana cujo objectivo levar a felicidade a todas as crianas. Porque as crianas so o melhor do mundo!

EM TERMOS GERAIS, COMO SURGE A CHICCO E DE QUE FORMA SE POSICIONA NO MERCADO EM QUE ACTUA? A Chicco a marca mais importante da multi-nacional Artsana, criada em 1958. A Chicco traduz-se em inovao, qualidade e segurana. O nosso prin-

exigncias das crianas, propondo-se a acompanhar cada fase evolutiva e considerando tudo o que importante nessa fase especca de crescimento e desenvolvimento. Crimos o Projecto Crescimento com o objectivo de acompanhar a criana desde a gravidez at ao Jardim Infantil. Colaboramos com as

DESDE H MUITO TEMPO QUE CHICCO SINNIMO DE QUALIDADE E SEGURANA. PARA A EMPRESA, ESTES SO DOIS PARMETROS FUNDAMENTAIS? QUE TIPO DE GARANTIAS DO AOS PAIS E EDUCADORES? A qualidade e a segurana so os valores fundamen-

A qualidade e a segurana so os valores fundamentais da nossa empresa. baseado neles que a Chicco existe. Colaboramos com mes, mdicos, especialistas em puericultura, entre outros, para propor produtos simples e seguros para o beb
tais da nossa empresa. baseado neles que a Chicco existe. Colaboramos com mes, mdicos, especialistas em puericultura, entre outros, para propor produtos simples e seguros para o beb. Garantimos a satisfao dos nossos consumidores, construindo e sustentando as bases fundamentais que so para cipal objectivo o bem-estar das crianas, criando todas as condies para que estas se desenvolvam da melhor forma, logo desde o seu primeiro dia de vida. Sendo uma marca lder de mercado em vrias categorias, estamos sempre na vanguarda, atentos ao mercado, por forma a atingir o nosso principal objectivo que proporcionar o melhor s crianas, desenvolvendo produtos que acompanhem a evoluo das crianas. mes, mdicos, especialistas em puericultura, entre outros, para propor produtos simples e seguros para o beb. No descuramos qualquer aspecto respeitante infncia, considerando no s o desenvolvimento fsico mas tambm o lado psicolgico e emocional. A Chicco est onde h um beb. ligao com ela e acima de tudo, dar o exemplo, pois para o melhor para o pior, as crianas captam os estados de esprito dos pais e dos que os rodeiam. As crianas reagem a estmulos, os quais a Chicco fornece atravs dos produtos que cria. Estimulamos desde as capacidades visuais e cognitivas at socializao e afectividade. Um sorriso um espelho de felicidade e a felicidade vai sendo trabalhada medida que a criana cresce e se desenvolve.

QUAL A POLTICA DE EXPANSO DA CHICCO E DE QUE FORMA RESPONDE S EXIGNCIAS DO MUNDO ACTUAL, A PROXIMIDADE E A PERSONALIZAO DE ATENDIMENTO? A Chicco quer ser a marca que melhor responde s

O MAIS IMPORTANTE DO MUNDO SO AS CRIANAS E A MISSO DA CHICCO CRIAR A SUA FELICIDADE. COMO SE CONSEGUE ATINGIR ESTE OBJECTIVO? O nosso lema que a felicidade uma viagem que se comea de pequenino. E como o melhor do mundo so as crianas para elas que trabalhamos dia aps dia, h mais de cinquenta anos. Para ns, fazer um beb sorrir o trabalho mais graticante que existe. Pensamos mesmo que o melhor trabalho do mundo. E sentimo-nos privilegiados por dedicarmos o nosso tempo a pensar como fazer os bebs felizes. Assim, como imaginamos resulta de um objectivo especco. Entrar numa casa, conhecer um beb e faz-lo feliz. Nada mais importante para ns do que isso. Porque sabemos que a recompensa ser a melhor prenda de todas. O sorriso de um beb. E cada vez que vimos o sorriso de uma criana sentimos que estamos no bom caminho, para continuar a criar felicidade por mais cinquenta anos.

ns a conana dos pais e o bem-estar das crianas.

ALM DA COMERCIALIZAO DE PRODUTOS DE PRIMEIRA NECESSIDADE, QUE OUTROS SERVIOS DISPONIBILIZAM AOS VOSSOS CLIENTES? Procuramos estar sempre em contacto com os nossos clientes, esclarecendo as suas dvidas e proporcionando-lhes um acompanhamento pr e ps venda. Realizamos sesses de esclarecimento, dedicadas aos futuros pais e apostamos fortemente no servio de apoio ao consumidor, pois cada cliente nico e queremos que se sintam como tal. QUAIS AS NOVIDADES DO NOVO CATLOGO CHICCO? Surpresa. Tentamos sempre criar tendncias e propor produtos inovadores aliados aos princpios de qualidade e segurana. O novo catlogo com certeza no ser excepo.

COMO CONSEGUEM DAR RESPOSTA S NECESSIDADES DAS CRIANAS DESDE O SEU NASCIMENTO? COMO CONSEGUEM SABER O QUE TRAZ FELICIDADE S CRIANAS, O QUE LHES PROVOCA UM SORRISO? O segredo para fazer uma criana feliz criar uma

5 | O Mundo da Criana SRIE 2 Edio n.1

TRANSFORMAR SONHOS EM REALIDADE

[6-8]

AJ AGUIAR

Brincar com
Antnio Aguiar ainda hoje no sabe se seguiu o caminho correcto, aquele que ter idealizado, mas o que certo que sonhou com um rumo, lutou desde sempre e venceu. Hoje um dos empresrios mais conceituados na rea da comercializao de brinquedos e artigos de papelaria e confessa que comecei a fazer o que gostava porque abandonei a rea de indstria que o meu pai estava a preparar na altura para que eu lhe sucedesse. Resolvi voar mais alto e, aos 20 anos, quando sa da tropa, abracei a rea do comrcio.

PALOPS. Naquela altura era um mercado em franco crescimento que procurmos aproveitar da melhor
ANTNIO AGUIAR, IVO AGUIAR E HLIO AMARAL

forma. Confesso que so realidades muito distintas, mas que nos tm proporcionado grandes experincias e aprendizagens. Na sequncia desta evoluo, a internacionalizao tem feito parte dos planos da AJ Aguiar: Mantendo o investimento nos PALOPS, pensmos em apostar tambm noutros mercados, tendo feito j alguns negcios com a Alemanha, Itlia, Srvia e Espanha. H agora a necessidade de no fazer s negcios pontuais, mas sim negcios contnuos. Estamos a trabalhar em novas ideias e o segredo da nossa actuao passa precisamente pelo facto de estarmos sempre a inovar, a procurar novas solues, com esforo e dedicao. Gostar de pensar, de agir, de procurar solues melhores a chave que tem ditado o sucesso de Antnio Aguiar ao longo de toda uma vida. Rodeado de uma equipa jovem, o empresrio assume que s se sente bem em contacto com novas ideias, novos conceitos. Preciso que as pessoas me acompanhem, preciso de diferentes formas de estar em meu redor. Talvez por isso Antnio Aguiar tenha

Comeou por gerir quatro empresas ligadas a produtos cosmticos, perfumaria e detergentes e descreve os primeiros anos como tempos de grande sacrifcio. Tive de comear do zero e nada foi fcil, mas as coisas evoluram e, em 1986, iniciei-me na rea da comercializao de brinquedos, uma paixo j antiga. Pelas mos de um amigo descobriu o mundo da fantasia, dos brinquedos, da decorao. Desde cedo as margens de lucro tornaram-se compensatrias e, actualmente, ao m de 20 anos, um dos principais <players> do mercado neste sector. Antnio Aguiar fala-nos um pouco dos tempos de ouro das duas ltimas dcadas, em que aliado ao mundo dos brinquedos era possvel explorar os artigos decorativos, como por exemplo os bibels, as porcelanas, as miniaturas, algumas peas que eram facilmente adquiridas pelo cliente. A partir de 1995 a massicao veio alterar o panorama global do mercado. As mar-

cas tomaram conta das opes dos pais e das crianas e tivemos que alterar um pouco a estratgia at ento viabilizada. Hoje em dia, com a exponencial oferta que existe, relevante apostar fortemente na diferenciao. As pessoas procuram novidade, uma novidade sosticada, de preferncia tecnolgica. Esta considerao remete-nos para uma das principais caractersticas que caracterizam as novas geraes: o apreo pela marca, deixando a qualidade do produto renegada para segundo plano. Nas nossas demonstraes e nas escolhas sazonais dos produtos, percebemos que as regras ditadas actualmente pelo mercado privilegiam a marca em detrimento da qualidade do produto, sublinha Antnio Aguiar.

convidado o seu lho, Ivo Aguiar, a integrar a equipa da empresa, assumindo o cargo de responsvel por marketing e inovao.

O REGRESSO S AULAS
Numa era em que a concorrncia cada vez mais feroz e os <players> de mercado procuram, cada vez mais cedo, apresentar os seus produtos, Antnio Aguiar confessa que entre Janeiro/Fevereiro que so apresentadas as coleces para o regresso s aulas em Setembro. Hoje em dia o mercado cada vez mais competitivo. Finalizamos uma campanha e j estamos a iniciar outra, sempre com muito tempo de antecedncia. Este ano a aposta da AJ Aguiar recaiu essencialmente em coleces como a dos moranguitos, da famosa Pucca, Spider-Man, Hello Kitty e no campo do material escolar presena da Replay, da Champions League (preferida do sexo masculino) e a Kappa.

A INTERNACIONALIZAO
Iniciadas as importaes na dcada de 90, foi em 2003 que a AJ Aguiar se lanou na exportao de alguns produtos e conceitos, nomeadamente para os

BRINCAR COM
So centenas os brinquedos que preenchem as infinitas prateleiras dos hipermercados, lojas especficas do sector, entre outros. Na altura de escolher o brinquedo adequado, eis que surge sempre a mesma dvida, quer a familiares ou amigos: o que comprar? Qual ser a melhor escolha? Para Antnio Aguiar, os brinquedos tm uma grande importncia no crescimento e desenvolvimento das crianas, desde que o educando ensine a criana a brincar com o mesmo. Um brinquedo passa a no ter qualquer importncia se for dado sem cuidado, se a pessoa em questo no o souber dar. preciso investir no conceito de brincar com, pr os pais a brincar com os filhos e a ajud-los na descoberta de um brinquedo, que pode ser fascinante, admite, assim, o nosso interlocutor.

6 | O Mundo da Criana SRIE 2 Edio n.1