Ao II, No.

3, Primavera 2013

ISSN: 2314-1204

Comentario bibliogrfi o
Gurney, John: Gerrard Winstanley: The Digger's Life and Legacy, Londres, Pluto Press, 2013.
Andrs Gattinoni Universidad de Buenos Aires andresgattinoni@gmail.com

operaciones * representaciones+ del capitalismo internacional) lo inspir! desde ,oven a preguntarse por a.uella e"periencia vital compartida por los hombres mu,eres modernos) la e"periencia de vivir en un mundo donde /todo lo s!lido se desvanece en el aire0% 1on esta frase prestada de #ar" titul! su obra ms famosa) en la .ue afirmaba .ue /ser modernos es vivir una vida de parado,as contradicciones0% 2ncluso) se podra decir) /ser totalmente modernos es ser antimodernos3 desde los tiempos de #ar" Dostoievsk hasta los nuestros) ha sido imposible captar abarcar las potencialidades del mundo moderno sin aborrecer luchar contra algunas de sus realidades ms

But the gentry must come down, and the poor shall wear the crown. Stand up now, Diggers all. The Digger's Song1 l pasado 11 de septiembre falleca en Nueva York en una fecha emblemtica para la ciudad para la historia contempornea el fil!sofo mar"ista #arshall $erman% Nacido en el $ron" en 1&'() la vida en esa gran metr!polis) centro de

1 4ill) 1hristopher *ed%+3 Winstanley: The Law of Freedom and ther Writings) 1ambridge) 1ambridge 5niversit 6ress, 7((8 91&:;<) p% ;&;%

87

88

Comentarios de libros recientes

palpables0%7 =n este sentido) desde los inicios de la modernidad) un aspecto constitutivo de esa e"periencia ha sido la b>s.ueda de lengua,es capaces de articular las esperan?as las angustias .ue ella engendra por igual% =n el camino) algunas voces cu a elocuencia logr! hacer mella en la memoria colectiva) fueron a menudo reverberadas por generaciones sucesivas) convirti@ndose en un eco de pasadas utopas denuncias% Y aun.ue en las diferentes apropiaciones resignificaciones los ecos tiendan a confundirse con el murmullo de los nuevos tiempos) si se presta atenci!n) es posible a>n reconocer el timbre distintivo de a.uellas primeras voces% Tal es el caso de Aerrard Binstanle ) el modesto comerciante te"til nacido en Cancashire) .ue en 18'& condu,o a un pe.ueDo grupo de hombres mu,eres a la colina de St% Aeorge en Su rre ) con el ob,etivo de establecer una comunidad) /ganarse el pan con el sudor de su frente0) esperar la llegada del reino de la Nueva Ce de la Eusticia) donde la tierra volvera a ser un tesoro co m>n% Tanto su vo?) como el e,emplo su o de los Diggers *cavadores+) han sido apropiados en el >ltimo siglo con fines diversos por grupos distintos% Feclamado inicialmente por varias tradiciones de i?.uierda *socialistas) comunistas) anar.uistas+) su legado radical se e"tendi! ms tarde hacia los nuevos movimientos sociales3 desde ecologistas activistas de la agricultura de guerrilla) ; agrupaciones poltipasando por campaDas sobre el derecho a la tierra como The Cand is Gurs '

co-culturales como los Diggers de San Hrancisco en los aDos sesenta) I hasta las recientes protestas de Gccup Condon%8 1ada uno enfati?! aspectos distintos del mensa,e de Binstanle ) pero entre todos contribu eron a garanti?arle a .uien podra haber sido un persona,e e"c@ntrico tradici!n revolucionaria internacional%
7 $erman) #arshall3 Todo lo s!lido se des"anece en el aire: la e#periencia de la modernidad) #@"ico) Siglo JJ2) 7((K) pp% J2-J22% ; Ca agricultura de guerrilla o guerrilla gardening es una forma de acci!n directa no violenta .ue supone el cultivo clandestino de tierras desocupadas sobre las .ue no se tiene derechos legales% L@ase3 http3MMNNN%guerrillagardening%org% ' The Cand 2s Gurs es una organi?aci!n britnica .ue desarrolla campaDas de protesta pacfica advocando por el acceso a la tierra% L@ase3 http3MMNNN%tlio%org%uk% I Cos Diggers de San Hrancisco fueron un grupo .ue surgi! en los aDos sesenta) en el distrito de 4aight-Oshbur de esa ciudad norteamericana) .ue desarrollaba distintas actividades contraculturales% L@ase3 http3MMNNN%diggers%org% 8 Gccup Condon fue el emergente londinense del movimiento internacional de protesta .ue se gest! en 7(11 7(17 en relaci!n a la crisis financiera .ue afect! a diversos pases centrales *a.uel iniciado por los 2ndignados en =spaDa Gccup Ball Street en =stados 5nidos+% L@ase3 http3MMoccup london%org%uk% Rey Desnudo, Ao II, No. 3, Primavera 2013. ISSN: 2314-1204 !tt":##$$$.re%&e'n(&o. om.ar

margi-

nal de los tumultuosos aDos de la guerra civil inglesa un lugar en el pante!n de los h@roes de la

Andrs Gattinoni

89

6recisamente por ese espacio .ue Binstanle ocupa en el pensamiento radical) la editorial londinense 6luto 6ress decidi! incluir esta biografa en su colecci!n /Fevolutionar Cives0) ,unto con otras tan diversas como la del franc@s Eean 6aul #arat) la del chileno Salvador Ollende o la de la palestina Ceila Phaled% =l autor) en este caso) es el historiador Eohn Aurne de la NeNcastle 5niversit ) .ue ha escrito un libro de referencia fundamental acerca del movimiento Digger% : =l resultado es una obra sucinta) pero .ue es capa? de compendiar la informaci!n ms actuali?ada sobre la vida de Binstanle ) as como el derrotero de sus sucesivas interpretaciones apropiaciones polticas) sin escatimar erudici!n ni rigurosidad hist!rica% =l libro est dividido en cinco captulos% Ol primero) .ue introduce a Binstanle ) su legado los principales estudios biogrficos sobre @l) le sigue otro dedicado a su vida obra antes de la e"periencia Digger% Qsta es estudiada en detalle en el tercer captulo) mientras .ue el cuarto anali?a su te"to posterior ms importante) The Law of Freedom in a $latform ) as como los aDos menos conocidos de su vida% 6or >ltimo) el apartado final indaga en las apropiaciones del legado de Binstan le desde fines del siglo J2J) particularmente a partir de .ue el te!rico socialdem!crata =duard $ernstein escribiera el primer anlisis sistemtico de sus ideas en su contribuci!n al libro editado por Parl Pautsk ) $recursores del socialismo moderno *1K&I+%K

$iografa de un profeta radical

%For freedom is the man that will turn the world upside down& therefore no wonder he hath enemies' Aerrard Binstanle ) ( Watch)Word to the *ity of London, and the (rmy) 18'&%+ Aerrard Binstanle naci! en 18(& en el seno de una antigua familia del pr!spero pueblo de Bigan) en el condado de Cancashire% De su padre) =dmund Binstanle ) hered! el oficio de comerciante te"til) como varios de sus parro.uianos tuvo oportunidad de emigrar a Condres% =n 18;(

: Aurne ) Eohn3 Bra"e *ommunity: The Digger ,o"ement in the -nglish .e"olution) #anchester) #anchester 5niversit 6ress) 7((:% K Pautsk ) Parl *ed%+3 Die /orl0ufer des neueren So1ialismus: "on Thomas ,ore 2is 1um /ora2end der Fran13sischen .e"olution) Stuttgart) Diet?) 1K&I) citado por Aurne *p% ;+% & 4ill) 7((8 91&:;<) op. cit. p% 17K% !tt":##$$$.re%&e'n(&o. om.ar Rey Desnudo, Ao II, No. 3, Primavera 2013. ISSN: 2314-1204

90
pendientemente

Comentarios de libros recientes

ingres! como aprendi? mercantil en la casa de una mu,er llamada Sarah AaterR un ambiente profundamente religioso en el .ue permaneci! al menos hasta 18;K% Cuego pudo establecerse indeen 18'( se cas! con Susan Ping) hi,a de un prominente ciru,ano% 6ero el momento no result! ser el ms propicio% Ca movili?aci!n poltica militar .ue se apoder! de la capi tal inglesa con el enfrentamiento entre 1arlos 2 el 6arlamento tuvo repercusiones negativas para el incipiente negocio de Binstanle % Sus deudas comen?aron a acumularse ) en diciembre de 18';) debi! mudarse con su esposa a una pe.ueDa propiedad de los Ping en 1obham) Surre % =n un relato ameno rigurosamente documentado) Aurne gua al lector a trav@s de estos

aDos en la vida de Binstanle 3 su e"periencia en Condres con la biblioteca de los AaterR el colapso financiero su instalaci!n en 1obhamR su modo de vida all el proceso de radicali?aci!n poltica% O su paso) dialoga con la e"tensa historiografa sobre Binstanle interrogantes responde algunos vie,os presunciones a partir de los resultados de investigaciones ms recientes% =n todo traba,os de otros autores% 6or otro lado) la

momento) su propia obra Bra"e *ommunity: The Digger ,o"ement in the -nglish .e"olution es un ancla,e clave) pero no omite referencias a documentos narraci!n biogrfica no de,a de lado el conte"to dentro del cual se desarrolla% Tanto los tra?os generales de la revoluci!n) la guerra civil la radicali?aci!n religiosa .ue atraviesan el con,unto del reino) como la situaci!n local en las parro.uias de Bigan pginas para e"plicar los cambios en la vida de Binstanle % =l anlisis de Aurne tambi@n indaga en el derrotero religioso e intelectual de su biografiado% Fespecto del primero) /no podemos saber con certe?a el camino religioso preciso .ue sigui! en la d@cada de 18'() pero lo podemos ver tentativamente cambiando de ser un protestante orto do"o) a un bautista) un See4er finalmente un Digger01( *p% 77+% 6or otro lado) /parece claro .ue para 18:8) si no antes) Binstanle haba abra?ado finalmente el cua.uerismo0 *p% 11(+% Su tra ectoria intelectual) en cambio) resulta ms sencilla de tra?ar a partir de sus propias publicaciones% Cas dos primeras) The ,ysterie of 5od11 Brea4ing of the Day of 5od) se publicaron en la primavera el verano de 18'K) /eran obras abiertamente milenaristas e impresionantemente 1obham encuentran espacio en estas

1( Cas traducciones de las citas son propias% 11 =n los ttulos de las obras se ha mantenido la grafa original del siglo JL22 tal como lo hace Aurne % Rey Desnudo, Ao II, No. 3, Primavera 2013. ISSN: 2314-1204 !tt":##$$$.re%&e'n(&o. om.ar

Andrs Gattinoni

91
Truth Lifting 6p its 7ead aparece la ecuael concepto de los dos Odanes) .ue a haba sido incorporado por

anti-clericales ci!n entre Dios

anti-formalistas0) .ue e"presaban /la creencia optimista de Binstanle en la rela Fa?!n)

denci!n universal0 *p% 7:+% Cuego) en The Saints $aradice

otros pensadores radicales de la @poca% 6ara fines de 18'K) seDala Aurne )

%%%Binstanle era un escritor ampliamente publicado .ue en poco tiempo haba elaborado un mensa,e distintivo .ue le permiti! diferenciarse de otros autores predicadores me,or conocidos% Sin duda esta era una estrategia deliberada) por.ue en el saturado mundo del radicalismo religioso de la d@cada de 18'( era siempre importante encontrar la propia vo?) afirmar la propia originalidad) al tiempo .ue se construa sobre las ideas conceptos a familiares gracias a las obras de otros *pp% 7&-;(+%

=ntre tanto) la crisis poltica

econ!mica continuaba desplegndose)

a principios de 18'&

alcan?! niveles sin precedentes% =n enero el re fue encontrado culpable de alta traici!n decapi tado frente al palacio de Bhitehall) en ma o 2nglaterra fue declarada Fep>blica * *ommonwealth+% =sta gesta revolucionaria retroaliment! las ansias transformadoras de diversos grupos el destino de 1arlos 2 fue visto por muchos como signo del advenimiento del #ilenio% =n este clima) Binstanle escribi! una de sus obras ms importantes) The 8ew Law of .ighteousnes) publicada ,usto un da antes de .ue el re fuera sentenciado% 1on un marcado tono milenarista) anti-clerical grama revolucionario basado en la ocupaci!n pacfica tanto una denuncia de la propiedad privada anti-formalista) la obra delineaba un prola roturaci!n de tierras comunales% =ste

curso de acci!n .ue) seg>n el propio Binstanle ) le haba sido revelado en una visi!n) implicaba la desigualdad social como del traba,o asalariado .ue las perpetuaba% Cos pobres eran tan culpables como los ricos por colaborar en la reproducci!n de la ini.uidad% /=sta miseria la gente pobre se la ha buscado ella misma al elevar el inter@s particular con sus traba,os0) indicaba Binstanle %17 6or lo tanto) el cultivo de los comunales supona) como el reverso de una moneda) una reducci!n de la mano de obra disponible para labrar los lati fundios) cu os dueDos deberan convertirse ellos mismos en productores) se veran ms incentivados a participar del /com>n inter@s por la comunidad terrenal0 *p% '8+% =l domingo 1 de abril de 18'& el programa encontr! concreci!n cuando un pe.ueDo grupo de hombres mu,eres conducido por Binstanle se instal! en la colina de St Aeorge) en la parro17 1ita original3 /this miserie the poor people have brought upon themselves) b lifting up particular interest) in their labours0) citado por Aurne *p% 'I+% !tt":##$$$.re%&e'n(&o. om.ar Rey Desnudo, Ao II, No. 3, Primavera 2013. ISSN: 2314-1204

92

Comentarios de libros recientes

.uia de Balton-on-Thames% Sus intenciones .uedaron plasmadas en el manifiesto The True Le"e) llers Standard (d"anced% Ca principal novedad de este te"to respecto de los anteriores) seDala Aurne ) es la incorporaci!n de dos lneas argumentativas .ue a circulaban en la literatura radical de la @poca3 una vinculada a la idea del Yugo Normando otra acerca del contrato entre los representantes en el poder la gente del com>n .ue los haba asistido en la guerra civil% Aurne anali?a en detalle la e"periencia de los Diggers3 .ui@nes participaron) los te"tos .ue publicaron) la atenci!n .ue recibieron de los news2oo4s de la @poca) su mudan?a de Balton a 1obham) c!mo fue la relaci!n con los vecinos en cada parro.uia) con el gobierno de 1romNell a trav@s del comandante del e,@rcito Cord Hairfa"% 6articularmente interesante es su evaluaci!n del nombre con el .ue se los conoci!) True Cevellers) en .u@ medida fue resultado de una identifica ci!n intencional o de un error% O.u el autor dialoga e"tensamente con la historiografa previa so bre el tema valora la evidencia documental) las desventa,as polticas de adoptar ese nombre los vnculos con los Cevellers) para decantarse por la segunda opci!n% =l e"perimento dur! doce meses medio% =n 18I( el asentamiento de 1obham fue destruido los Diggers se dispersaron% =n noviembre del aDo siguiente) Binstanle completaba su obra ms conocida3 The Law of Freedom in a $latform % =n ella se condensaban me,or .ue nunca los rasgos de la sociedad ut!pica pro ectada por su autor) as como tambi@n algunas enseDan?as .ue derivaban de la e"periencia en Surre % Aurne dedica el cuarto captulo al anlisis de este te"to en relaci!n con las publicaciones anteriores de su biografiado con otros escritos contemporneos) as como a relatar los >ltimos aDos de su vida) bastante menos conocidos3 su conformidad con la 2glesia de 2nglaterra en la @poca de la Festauraci!n al menos formalmente) pues se lo ve accediendo a ciertos cargos p>blicos) su conversi!n al cua.uerismo) el fallecimiento de su primera esposa su nuevo matrimonio con =li?abeth Stanle con .uien tuvo tres hi,os% Durante este tiempo tambi@n se vio envuelto en amar gas disputas legales) .ue Aurne reseDa brevemente% Ca muerte lo encontr! finalmente el 1( de septiembre de 18:8) en la parro.uia de St Ailes-in-the-Hields en #iddlese"%

Rey Desnudo, Ao II, No. 3, Primavera 2013. ISSN: 2314-1204

!tt":##$$$.re%&e'n(&o. om.ar

Andrs Gattinoni

93
Toms #oroT =l legado de Binstanle
They were dispersed But still the "ision lingers on Ceon Fosselson) /The Norld turned upside doNn0 *1&:I+

S=ntre Eean #eslier

=n un espacio prominente de los Eardines de Ole,andro en #osc> se erige un obelisco de granito% 2nstalado en 1&1; para conmemorar los tres siglos de la dinasta Fomanov) fue reciclado en 1&1K a instancias de Cenin para honrar la memoria de diecinueve pensadores revolucionarios% =n el octavo lugar de la lista encabe?ada por #ar" =ngels) entre Eean #eslier Toms #oro) est el nombre de Aerrard Binstanle % =ste hecho curioso le sirve a Aurne para mostrar lo le,os .ue ha llegado el nombre de Bins tanle asociado a la tradici!n radical% =l >ltimo captulo del libro pasa revista al derrotero de su legado) desde su recuperaci!n por $ernstein en 1K&I) pasando por la atenci!n historiogrfica .ue recibi! en el siglo JJ) hasta los activistas contemporneos .ue a>n reivindican su nombre% =l relevamiento de Aurne tiende la?os entre diversos movimientos radicales de 2nglaterra) reconstru endo un entramado central de la tradici!n radical de ese pas% 1omen?ando por a.uellas voces .ue se pronunciaron acerca del problema de la tierra a fines del perodo victoriano) el autor anali?a la penetrante asociaci!n entre Binstanle la i?.uierda britnica moderna%

6ara la i?.uierda laborista) la historia de los Diggers fue frecuentemente tratada como parte de una historia popular ms amplia alternativa) una .ue deba mostrar lo inadecuada de la historia enseDada en las escuelas) destinada a recuperar la herencia socialista) en gran parte escondida) propia de Aran $retaDa *p% 11:+%

=n este punto) sin embargo) los aportes ms significativos vinieron de historiadores comunistas como O% Ceslie #orton) #argaret Eames) =dmund Dell ) sobre todo) 1hristopher 4ill) .uie nes hacia el tricentenario de la Fevoluci!n 2nglesa vieron en Binstanle a un precursor del socialismo) ms adelantado .ue sus contemporneos Cevellers .ue e"presaban el ideal democrtico de la pe.ueDa burguesa% Tales lecturas) a su ve?) recibieron las crticas de autores trotskistas) anar.uistas de la nueva i?.uierda%1; 6or otro lado) el propio 4ill) .uince aDos despu@s de haber

1; =l rol revolucionario de los Cevellers fue destacado por autores trotskistas como 1% C% F% Eames) luego por historiadores vinculados a la nueva i?.uierda como $rian #anning Norah 1arlin% 6or su parte) Aeorge Boodock !tt":##$$$.re%&e'n(&o. om.ar Rey Desnudo, Ao II, No. 3, Primavera 2013. ISSN: 2314-1204

94

Comentarios de libros recientes

abandonado el 61A$) public! una de sus obras ms clsicas e influ entes) The World Turned 6pside Down)1' una edici!n de los escritos de Binstanle %1I De ellas emerga una imagen del lder Digger .ue /hablaba fuertemente a los nuevos movimientos sociales de los sesentas mo de posguerra recha?aban sus valores0 *p% 17'+% =n efecto) a desde antes de estas publicaciones) el legado de Binstanle haba empe?ado a resonar entre otros tipos de activistas% =n 1&88) un grupo de artistas del distrito de 4aight-Oshbur en San Hrancisco adopt! el nombre de Diggers para impulsar su pro ecto contracultural ecologista de traba,o comunitario% =sta e"periencia a su ve? repercuti! en otros grupos de =stados 5nidos 1anad) en 2nglaterra influenciaron el surgimiento en 1&8: de los 4apt Diggers) los 1oventr Diggers) los 4 de 6ark Diggers el Digger Oction #ovement% 6or otro lado) la labor de 4ill tuvo repercusiones .ue e"cedieron ampliamente el mbito acad@mico% 5n alumno su o de G"ford) David 1aute) public! la novela *omrade 9aco2 sobre la vida de Binstanle en 1&81) .ue fue llevada al teatro la TL) sirvi! de base para el film Winstanley de 1&:I) dirigido por Pevin $roNnloN OndreN #ollo% =se mismo aDo) el cantautor Ceon Fosselson) inspirado por el libro de 4ill) grab! su canci!n The World Turned 6pside Down) .ue desde entonces /se convirti! en uno de los himnos de protesta ms conocidos de los >ltimos aDos0 18 *p% :+% #s recientemente) el legado Digger ha sido enarbolado por el movimiento The Cand 2s Gurs .ue en 1&&I acamp! en un aer!dromo deshabitado en Surre e invadi! brevemente la colina de St% Aeorge *ho convertida en un e"clusivo barrio privado con un prominente campo de golf+% Tambi@n otros movimientos .ue reivindican la reforma agraria) la vuelta a la tierra la ecologa) como los agricultores de guerrilla) los freegans los okupas *s:uatters+) han .uerido ver en Binstanle un precursor% =n 7(11) incluso) Ceon Fosselson fue invitado a cantar su canci!n sobre los Diggers setentas) a esos miembros de una generaci!n ms ,oven .ue crecientemente cuestionaban los logros del capitalis-

vio en Binstanle un precursor del anar.uismo ms .ue un proto-mar"ista *pp% 11&-17(+% 1' 4ill) 1hristopher3 The World Turned 6pside Down: .adical ;deas During the -nglish .e"olution) Condres) Temple Smith, 1&:7. 1I 4ill) 1hristopher *ed%+3 Winstanley: The Law of Freedom and ther Writings) 4armondsNorth) 6enguin $ooks) 1&:;% 18 Diversos int@rpretes hicieron versiones de la canci!n% 5na de las ms famosas es la del activista de i?.uierda ingl@s cantante de folk-punk $ill $ragg% Rey Desnudo, Ao II, No. 3, Primavera 2013. ISSN: 2314-1204 !tt":##$$$.re%&e'n(&o. om.ar

Andrs Gattinoni

95

frente a la catedral de San 6ablo en un acto de Gccup Condon% 1: Hrente a esta heterogeneidad de apropiaciones) Aurne elige la prudencia3
Binstanle ha recibido muchos roles en el siglo o ms desde su redescubrimiento por la i?.uierda% 4a sido recordado como un pensador activista revolucionario) campe!n de la tradici!n poltica radical nativa) mstico) materialista) dem!crata radical) proto-mar"ista) precursor de 4enr Aeorge) anar.uista) tomador de tierras) okupa) ambientalista pionero) defensor de la pa?) emprendedor social e impulsor de la acci!n directa popular no-violenta% 1ada uno de esos roles tiene al menos alguna base en los hechos) recupera aspectos de los escritos de Binstanle la historia de los Diggers% Sera incorrecto insistir .ue cual.uiera de ellos est totalmente in,ustificado) pero cada uno) con su foco particular) puede tender a la distorsi!n al proveer s!lo una lectura parcial de las comple,as ideas de Binstanle *pp% 17I-178+%

5n profeta moderno
4ablando sobre su Nueva York natal) #arshall $erman deca .ue la construcci!n el desa-

rrollo de esa ciudad deban ser vistos como una acci!n comunicaci!n simb!lica% =lla no fue creada s!lo para satisfacer necesidades polticas econ!micas) sino /para demostrar al mundo entero lo .ue pueden construir los hombres modernos nablemente entre s por el sol ,untos en el aire0%1& Ser modernos) en t@rminos de $erman) implica ser antimodernos por.ue supone una disputa entre utopas alternativas) entre formas opuestas de imaginar la vida moderna% Desde este punto de vista) Binstanle ) el profeta milenarista .ue recibi! en una visi!n en trance el mandato de traba,ar comer en comunidad la revelaci!n del advenimiento de la Nueva Ce de la Eusticia) fue absolutamente moderno% Su mensa,e el e,emplo .ue ofreci! con los Diggers e"presaron) como ha dicho 4ill)7( una revoluci!n dentro de la revoluci!n inglesa) un pro ecto de transformaci!n social mucho ms radical .ue cuestionaba el modo en .ue la burguesa afirmaba .ue /puede ser imaginada vivida la vida moderna0%
1: 1K 1& 7( 5n video de este acto puede verse en YouTube3 http3MMNNN% outube%comMNatchTvUoI'aiJ1P#A=% $erman) 7((K) op. cit.) p% ;(7% ;2id%) p% ;(;% 4ill) 1hristopher3 The World Turned 6pside Down: .adical ;deas During the -nglish .e"olution) Condres) 6enguin, 1&&1) p% 1I. Rey Desnudo, Ao II, No. 3, Primavera 2013. ISSN: 2314-1204

c!mo puede ser imaginada

vivida la vida mose desvanecen

derna0%1K =n esa urbe poblada de formas gigantescas) /sus smbolos simbolismos luchan intermila lu?) se esfuer?an por ani.uilarse unos a otros

!tt":##$$$.re%&e'n(&o. om.ar

96

Comentarios de libros recientes

Oun cuando esta segunda revoluci!n .ued! inconclusa) la figura de Binstanle retuvo un fuerte poder simb!lico .ue con los aDos fue apropiado por m>ltiples grupos .ue contradi,eron las formas de vida promovidas por las ideologas dominantes% 4ablando de los modernistas de los aDos sesenta) $erman deca .ue /antes de poder luchar efica?mente contra los #olochs del mundo moderno) era necesario desarrollar un vocabulario modernista de oposici!n0) .ue una de las tareas cruciales para ellos /fue enfrentarse al mundo de la autopistaR 9 < otra fue demostrar .ue @ste no era el >nico mundo moderno posible) .ue haba otras me,ores direcciones en las .ue poda moverse el espritu moderno0%71 SNo sera acaso esa necesidad la .ue llev! a los artistas de 4aight-Oshbur a buscar en Binstanle los Diggers un vocabulario para su pro ecto contraculturalT SG la .ue ms recientemente alent! a los activistas de The Cand 2s Gurs) a los agricultores de guerrilla o a los indignados londinensesT =n este proceso) la obra de historiadores como 1hristopher 4ill tuvo un rol central en la recuperaci!n de la historia de Binstanle en la interpretaci!n de sus connotaciones radicales% Ca actuali?ado de biografa .ue escribe Aurne e"amina mu apropiadamente los vnculos entre la historiografa los movimientos sociales) a la ve? .ue logra poner en dilogo un anlisis erudito la vida de Binstanle con su recepci!n posterior% De tal modo) su aporte a la colecci!n de 6luto 6ress resulta doblemente valioso) pues supone una contribuci!n tanto a la labor acad@mica cuan to a la valoraci!n poltica de una figura central de la tradici!n radical inglesa%

71 $erman) 7((K) op. cit.) p% ;7&% Rey Desnudo, Ao II, No. 3, Primavera 2013. ISSN: 2314-1204 !tt":##$$$.re%&e'n(&o. om.ar