Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Nvel de leo
Verifique o nvel de leo do
motor diariamente, antes de
pilotar a motocicleta, e
adicione se necessrio.
Consulte a pgina 6-5
para mais informaes.
ATENO!
Revises Peridicas
Efetue as revises peridicas dentro dos prazos recomendados e SOMENTE nas Concessionrias Autorizadas Honda.
A garantia de sua motocicleta ser cancelada se qualquer das revises peridicas for realizada em oficinas independentes
ou multimarcas.
Verifique no final deste manual a listagem completa de Concessionrias Autorizadas Honda, ou ligue para 0800-7013432.
Marca inferior
Marca superior
Parabns por escolher uma motocicleta Honda. Quando voc adquire uma Honda, automaticamente
passa a fazer parte de uma famlia de clientes satisfeitos, ou seja, de pessoas que apreciam a responsabi-
lidade da Honda em produzir produtos da mais alta qualidade.
Sua motocicleta uma verdadeira mquina de preciso. E como toda mquina de preciso, necessita de
cuidados especiais para garantir um funcionamento to perfeito como aquele apresentado ao sair da
fbrica.
As concessionrias autorizadas Honda tero a maior satisfao em ajud-lo a manter e conservar sua
motocicleta. Elas esto preparadas para oferecer toda a assistncia tcnica necessria com pessoal
treinado pela fbrica, peas e equipamentos originais.
Leia atentamente este manual do proprietrio. Ele contm informaes bsicas para que sua Honda seja
bem cuidada, desde a inspeo diria at a manuteno peridica, alm de apresentar instrues sobre
funcionamento e pilotagem segura.
Aproveitamos a oportunidade para agradecer a escolha de uma Honda e desejamos que sua motocicleta
possa render o mximo em economia, desempenho, emoo e prazer.
MOTO HONDA DA AMAZNIA LTDA.
Todas as informaes, ilustraes e especificaes includas nesta publicao so baseadas nas informaes mais recentes
disponveis sobre o produto no momento de autorizao da impresso.
A Moto Honda da Amaznia Ltda. Moto Honda da Amaznia Ltda. Moto Honda da Amaznia Ltda. Moto Honda da Amaznia Ltda. Moto Honda da Amaznia Ltda. se reserva o direito de alterar as caractersticas da motocicleta a qualquer tempo e
sem aviso prvio, sem que por isso incorra em obrigaes de qualquer espcie.
Nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida sem autorizao por escrito.
CG125 FAN
NDICE 1-1
INTRODUO 2-1
Notas importantes ...................................... 2-1
Assistncia ao cliente.................................. 2-3
Dados dos proprietrios .............................. 2-4
LOCALIZAO DE COMPONENTES 3-1
COMANDOS E EQUIPAMENTOS 4-1
Instrumentos e indicadores ......................... 4-1
Interruptor de ignio................................. 4-1
Chaves ....................................................... 4-2
Comutador do farol .................................... 4-2
Interruptor das sinaleiras ............................ 4-2
Interruptor da buzina.................................. 4-2
Trava da coluna de direo ........................ 4-2
Espelhos retrovisores .................................. 4-3
Tampa lateral direita .................................. 4-3
Tampa lateral esquerda .............................. 4-3
Porta-objetos direito ................................... 4-4
Porta-objetos esquerdo ............................... 4-4
Registro de combustvel .............................. 4-5
Tubo de drenagem do carburador .............. 4-5
Tanque de combustvel ............................... 4-5
PILOTAGEM E FUNCIONAMENTO 5-1
Pilotagem com segurana........................... 5-1
Acessrios e carga ...................................... 5-5
Inspeo antes do uso ................................. 5-6
Partida do motor ......................................... 5-7
Amaciamento ............................................. 5-9
Pilotagem ................................................... 5-9
Frenagem ................................................ 5-10
Estacionamento ........................................ 5-11
Como prevenir furtos ................................ 5-12
Vibraes ................................................. 5-12
MANUTENO E AJUSTES 6-1
Plano de manuteno preventiva ............... 6-1
Cuidados na manuteno ........................... 6-4
Jogo de ferramentas ................................... 6-4
Filtro de ar ................................................. 6-4
leo do motor ........................................... 6-5
Vela de ignio........................................... 6-8
Folga das vlvulas ...................................... 6-9
Embreagem.............................................. 6-11
Acelerador ............................................... 6-12
Marcha lenta ............................................ 6-12
Corrente de transmisso ........................... 6-13
1-2 NDICE
PRESERVAO DO MEIO AMBIENTE 9-1
Economia de combustvel ........................... 9-2
Nvel de rudos ........................................... 9-3
Programa de controle de poluio do ar .... 9-4
Controle de emisses ................................. 9-4
ESPECIFICAES 10-1
Identificao da motocicleta ..................... 10-4
MANUAL DO CONDUTOR
CONCESSIONRIAS AUTORIZADAS HONDA
Cavalete lateral ....................................... 6-16
Suspenso ................................................ 6-17
Freios ....................................................... 6-18
Interruptor da luz do freio ........................ 6-20
Pneus ........................................................ 6-20
Roda dianteira .......................................... 6-22
Roda traseira ............................................ 6-23
Bateria ..................................................... 6-24
Fusveis .................................................... 6-26
Lmpadas ................................................. 6-28
Farol ........................................................ 6-29
LIMPEZA E CONSERVAO 7-1
Cuidados com a motocicleta ...................... 7-1
Lavagem .................................................... 7-1
Conservao de motocicletas inativas ........ 7-3
TRANSPORTE 8-1
Reboque ..................................................... 8-2
INTRODUO 2-1
Notas importantes
As ilustraes apresentadas no
manual destinam-se a facilitar
a identificao dos componen-
tes. Elas podem diferir um pou-
co dos componentes de sua mo-
tocicleta.
Este manual deve ser conside-
rado parte permanente da mo-
tocicleta, devendo permanecer
com a mesma em caso de re-
venda.
Esta motocicleta foi projetada pa-
ra transportar piloto e passagei-
ro. Nunca exceda a capacidade
mxima de carga (pg. 5-5)
e verifique sempre a presso
recomendada para os pneus
(pg. 6-20).
Esta motocicleta foi projetada
para ser pilotada somente em
estradas pavimentadas.
Indica, alm da possibilidade de
dano motocicleta, risco ao pi-
loto e ao passageiro se as ins-
trues no forem seguidas.
CUIDADO !
Indica a possibilidade de dano
motocicleta se as instrues
no forem seguidas.
ATENO
NOTA
Fornece informaes teis.
Ao longo do manual voc encon-
trar informaes importantes
colocadas em destaque, como
mostrado abaixo. Leia-as aten-
tamente.
Limpeza, conservao de mo-
tocicletas inativas e oxidao
Os procedimentos descritos
no captulo 7 so fundamen-
tais para manter a motocicle-
ta em perfeitas condies de
uso e aumentar sua vida til.
Siga rigorosamente as instru-
es apresentadas.
Materiais de limpeza e cuida-
dos inadequados podem da-
nificar sua motocicleta.
Danos causados pela conser-
vao inadequada da moto-
cicleta no so cobertos pela
garantia.
ATENO
2-2 INTRODUO
Garantia
A garantia Honda concedida
pelo perodo de 1 ano sem limite
de quilometragem a partir da
data de compra, dentro das se-
guintes condies:
1. Todas as revises peridicas
devem ser executadas somen-
te nas concessionrias autori-
zadas Honda.
2. No devem ser i nstal ados
acessrios no originais.
3. No so permitidas alteraes
no previstas ou no autoriza-
das pelo fabricante nas carac-
tersticas da motocicleta.
Itens no cobertos pela garan-
tia Honda:
peas de desgaste natural, como
vela de ignio, pneus, cma-
ras de ar, lmpadas, bateria,
corrente de transmisso, pinho,
coroa, lonas e pastilhas de freio,
sistema de embreagem e cabos
em geral;
descolorao, manchas e alte-
rao nas superfcies pintadas
ou cromadas (exemplo: esca-
pamento);
corroso do produto.
Veja o verso do Certificado de
Garantia para mais informaes.
Revises gratuitas
As revises gratuitas (1.000 km e
4.000 km) sero efetuadas pela
quilometragem percorrida com
tolerncia de 10% (at 1.100 km
e at 4.400 km) ou pelo perodo
aps a data de compra da moto-
cicleta (6 meses ou 12 meses, o
que ocorrer primeiro).
Nvel de leo do motor
Sempre verifique o nvel de leo
do motor, antes de pilotar a mo-
tocicleta, e adicione se necess-
rio.
Consulte a pgina 6-5 para mais
informaes.
Aquecimento do motor
Como a motocicleta arrefecida
a ar, necessria a troca de calor
com o ambiente. Por isso, evite
andar em velocidades baixas por
longos perodos ou deixar a mo-
tocicleta ligada, quando parada,
para evitar o superaquecimento
do motor.
Gasolina adulterada
O uso de gasolina de baixa qua-
lidade ou adulterada pode:
diminuir o desempenho da mo-
tocicleta;
aumentar o consumo de com-
bustvel e leo;
comprometer a vida til do mo-
tor e causar o seu travamento
em casos extremos.
Defeitos decorrentes do uso de
combustvel inadequado no se-
ro cobertos pela garantia.
INTRODUO 2-3
Assistncia ao cliente
A Honda se preocupa no s em oferecer motocicletas econmicas e de excelente qualidade e desem-
penho, mas tambm em mant-las em perfeitas condies de uso, contando para isso com uma rede de
concessionrias autorizadas. Consulte sempre uma de nossas concessionrias autorizadas toda vez que
tiver dvidas ou houver necessidade de efetuar algum reparo.
Caso o atendimento no tenha sido satisfatrio, notifique o Gerente de Servios da concessionria.
Anote o nome do Gerente de Ps-Venda ou Gerente Geral para sua referncia.
Se ainda assim o problema no for solucionado, entre em contato com o Servio de Atendimento ao
Cliente Honda, que tomar as providncias para assegurar sua satisfao.
NOTA
Para facilitar o atendimento, tenha em mos as seguintes informaes:
nome, endereo e telefone do proprietrio;
nmero do chassi;
ano e modelo da motocicleta;
data de aquisio e quilometragem da motocicleta;
concessionria na qual efetuou o servio.
SAC SAC SAC SAC SAC
Servi o de Atendi mento ao Cl i ente Servi o de Atendi mento ao Cl i ente Servi o de Atendi mento ao Cl i ente Servi o de Atendi mento ao Cl i ente Servi o de Atendi mento ao Cl i ente
08000 55 22 21
Horrio de atendimento
Segunda a sexta-feira das 08h30 s 18h (dias teis)
2-4 INTRODUO
Dados dos proprietrios
Preencha os quadros abaixo com os dados dos 1
o
, 2
o
e 3
o
proprietrios.
Nome:
Endereo:
Cidade:
Estado:
CEP:
Tel:
Data da compra:
Nome:
Endereo:
Cidade:
Estado:
CEP:
Tel:
Data da compra:
Nome:
Endereo:
Cidade:
Estado:
CEP:
Tel:
Data da compra:
LOCALIZAO DE COMPONENTES 3-1
11
10
1
6
9
5
2
1
7
8
1. Espelho retrovisor
2. Alavanca da embreagem
3. Interruptor das sinaleiras
4. Interruptor da buzina
5. Comutador do farol
6. Velocmetro
7. Indicadores
8. Interruptor de ignio
9. Alavanca do freio dianteiro
10. Manopla do acelerador
11. Tampa do tanque de combustvel
4
3
3-2 LOCALIZAO DE COMPONENTES
1. Porta-objetos direito
2. Filtro de ar
3. Pedal de partida
4. Pedal do freio traseiro
5. Pedal de apoio do piloto
6. Tampa/vareta medidora do nvel de leo
7. Pedal de apoio do passageiro
8. Trava da coluna de direo
9. Ajustador do amortecedor traseiro
10. Registro de combustvel
11. Alavanca do afogador
12. Bateria
13. Porta-objetos esquerdo
14. Cavalete lateral
15. Pedal de cmbio
16. Fusvel secundrio
17. Fusvel principal
1
16
12
17
13
14
15
9
7
4
5
6
2
3
8
10
11
COMANDOS E EQUIPAMENTOS 4-1
Instrumentos e indicadores
Localizam-se no painel de instru-
mentos.
1. Velocmetro: indica a veloci-
dade da motocicleta em km/h.
2. Indicador de marcha: indica a
velocidade mxima recomen-
dada para cada marcha.
3. Hodmetro: registra o total de
quilmetros percorridos pela
motocicleta.
4. Indicador do ponto morto (ver-
de): acende-se quando a trans-
misso est em ponto morto.
2 3 1 5
6
Interruptor de ignio (1)
Possui duas posies e encontra-se
abaixo do painel de instrumentos.
OFF (desligado): O motor e as
luzes no podem ser acionados.
A chave pode ser removida.
(ON) (ligado): : : : : O motor e as
luzes podem ser acionados. A
chave no pode ser removida.
4
(ON) OFF
1
5. Indicador das sinaleiras (ver-
de): pisca quando a sinaleira
ligada.
6. Indicador do farol alto (azul):
acende-se quando a luz alta
acionada.
4-2 COMANDOS E EQUIPAMENTOS
Comutador do farol (1)
Posicione em para obter luz alta
ou em para obter luz baixa.
Interruptor das
sinaleiras
(2)
Posicione em para sinalizar
converses esquerda e em
para sinalizar converses direi-
ta. Pressione para desligar.
Interruptor da buzina (3)
Pressione para acionar a buzina.
1
Trava da coluna de
direo (1)
Localiza-se na coluna de direo.
Para travar, gire o guido total-
mente esquerda. Insira a chave
de ignio e gire-a 180 no sen-
tido horrio. Remova a chave.
Para destravar, siga o procedi-
mento inverso.
2
1
1
Chaves
O nmero de srie (1), gravado
nas duas chaves que acompanham
a motocicleta, necessrio para
a obteno de cpias. Anote-o no
espao abaixo para sua refern-
cia.
Se necessitar de cpias da chave,
procure uma concessionria auto-
rizada Honda.
N
o
de srie da chave
3
COMANDOS E EQUIPAMENTOS 4-3
Tampa lateral esquerda
Remoo
1. Insira a chave de ignio (1) e
gire-a 90 no sentido horrio.
2. Puxe com cuidado a parte in-
ferior da tampa lateral (2) at
soltar as lingetas da tampa
(3) das borrachas do chassi.
3
2
1
4
5
Tampa lateral direita
Para remover, retire o parafuso
(1) e puxe com cuidado a tampa
lateral (2) at soltar as lingetas
(3) das borrachas (4).
Para instalar, siga o procedimen-
to inverso da remoo.
3
4
2
1
Espelhos retrovisores
Para regular, sente-se na motoci-
cleta num local plano. Vire o es-
pelho at obter o melhor ngulo
de viso, de acordo com sua al-
tura, peso e posio de pilota-
gem.
Consulte o Manual do Condutor
para mais detalhes.
Correto
P
a
r
a
le
lo
P
a
r
a
le
lo
NOTA
Nunca force o espelho retrovisor
contra a haste de suporte durante
a regulagem. Se necessrio, solte
a porca de fixao e movimente a
haste para facilitar o ajuste.
4-4 COMANDOS E EQUIPAMENTOS
Porta-objetos direito (1)
Localiza-se sob a tampa lateral
direita e deve ser usado para
guardar o manual do propriet-
rio (2) e outros objetos leves.
Para remover a tampa, insira a
chave de ignio (3) e gire-a 90
no sentido anti-horrio.
Para instal-la, siga o procedi-
mento inverso da remoo.
1
3
NOTA
Ao lavar a motocicleta, tenha cui-
dado para no molhar o porta-
objetos.
Porta-objetos esquerdo (1)
Localiza-se atrs da tampa late-
ral esquerda e deve ser usado
para guardar o jogo de ferramen-
tas e outros objetos leves.
Para ter acesso, remova a tampa
lateral esquerda (pg. 4-3).
1
2
NOTA
Ao lavar a motocicleta, tenha cui-
dado para no molhar o porta-
objetos.
3. Puxe a parte traseira da tampa
para baixo at soltar a borra-
cha da tampa (4) da lingeta
do chassi (5).
4. Verifique se a borracha da tam-
pa est totalmente solta e re-
mova a tampa lateral.
Instalao
1. Insira a borracha da tampa na
lingeta do chassi e as linge-
tas da tampa nas borrachas do
chassi.
2. Gire a chave de ignio 90
no sentido anti-horrio e re-
mova-a.
COMANDOS E EQUIPAMENTOS 4-5
Tubo de drenagem do
carburador
Protege o motor de eventuais ex-
cessos de combustvel.
Ao estacionar, feche o registro de
combustvel (OFF) para evitar va-
zamentos. Um pequeno goteja-
mento de combustvel pela sada
do tubo normal.
NOTA
No pilote com o registro na po-
sio RES aps ter reabastecido.
Voc poder ficar sem combust-
vel e sem nenhuma reserva.
Nunca obstrua o tubo de drena-
gem para evitar danos ao motor.
ATENO
Tanque de combustvel
Combustvel recomendado:
Gasolina comum (sem aditivo)
No h registro de danos causa-
dos pela utilizao de gasolina
aditivada de procedncia con-
fivel. No entanto, importante
observar que sua motocicleta foi
desenvolvida para uso com gaso-
lina sem aditivao, desde que
de boa qualidade.
O uso de gasolina de baixa qua-
l i dade pode compromet er o
funcionamento e a durabilidade
do motor.
Registro de combustvel (1)
Localiza-se no lado esquerdo abai-
xo do tanque e possui trs estgios.
ON: o combustvel flui normal-
mente do suprimento principal
para o carburador.
OFF: o combustvel no passa do
tanque para o carburador. Mante-
nha o registro nesta posio quan-
do a motocicleta no estiver em uso.
RES: o combustvel flui da reser-
va para o carburador. Use a re-
serva somente aps o suprimento
principal acabar. Reabastea o
mais rpido possvel.
Reserva de combustvel:
aproximadamente 2 litros
1
OFF ON RES
Aprenda a acionar o registro
de modo que possa oper-lo
durante a pilotagem para evi-
tar parar, em meio ao trnsi-
to, por falta de combustvel.
Cuidado para no tocar em
nenhuma parte quente do
motor ao acionar o registro.
CUIDADO !
4-6 COMANDOS E EQUIPAMENTOS
Se ocorrer batida de pino ou
detonao com o motor em ve-
locidade constante e carga nor-
mal, use gasolina de outra mar-
ca. Se o problema persistir, pro-
cure uma concessionria auto-
rizada Honda. Caso contrrio,
o motor poder sofrer danos que
no so cobertos pela garantia.
ATENO
NOTA
normal uma leve batida de pino
ao operar sob carga elevada.
1
3
4
2
Para abrir a tampa (1), abra a
capa da fechadura (2), insira a
chave de ignio (3) e gire-a no
sentido horrio. A tampa ser le-
vantada.
Para fechar, encaixe e pressione
a tampa at trav-la. Remova a
chave e feche a capa da fecha-
dura.
Capacidade do tanque:
13,5 litros
(incluindo a reserva)
No abastea em excesso
para evitar vazamento pelo
respiro da tampa. No deve
haver combustvel no gargalo
do tanque (4). Se o nvel de
combustvel ultrapassar a bor-
da inferior do gargalo, retire
o excesso imediatamente.
Aps abastecer, verifique se a
tampa do tanque est bem fe-
chada.
CUIDADO !
A gasolina inflamvel e ex-
plosiva sob certas condies.
Abastea sempre em locais
ventilados e com o motor desli-
gado. No permita a presena
de cigarros, chamas ou fascas
na rea de abastecimento.
A gasolina um solvente forte
e pode causar danos se perma-
necer em contato com as su-
perfcies pintadas. Caso derra-
me gasolina sobre a superfcie
externa do tanque ou de outras
peas pintadas, limpe o local
atingido imediatamente.
Tome cuidado para no derra-
mar combustvel. O combust-
vel derramado ou seu vapor
podem se incendiar. Em caso
de derramamento, certifique-
se de que a rea atingida este-
ja seca antes de ligar o motor.
Evite o contato prolongado ou re-
petido com a pele, ou a inalao
dos vapores de combustvel.
Mantenha o combustvel afas-
tado de crianas.
CUIDADO !
PILOTAGEM E FUNCIONAMENTO 5-1
Pilotagem com
segurana
Pilotar uma motocicleta requer
certos cuidados para garantir
sua segurana. Leia atentamen-
te todas as informaes a se-
guir e tambm o Manual do
Condutor, antes de pilotar.
CUIDADO !
Regras gerais de segurana
Equipamentos de proteo
Use sempre o
capacete.
Use roupas
e culos de
proteo.
Para reduzir as chances de
ferimentos fatais, use sempre
o capacete.
Use somente capacetes com o
selo do INMETRO. Ele garan-
te que o capacete atende aos
requisitos de segurana previs-
tos pela legislao brasileira.
Verifique tambm a validade
do capacete.
O uso de culos apropriados
com capacetes que no pos-
suem viseiras obrigatrio por
lei.
CUIDADO !
O capacete deve ajustar-se bem
sua cabea. Prenda-o firme-
mente ao coloc-lo.
Use botas ou calados fecha-
dos e resistentes. Use tambm
luvas e roupas de cor clara e
visvel, de tecido resistente ou
couro. O passageiro necessita
da mesma proteo.
Use roupas que protejam as
pernas. No toque no motor e
escapamento mesmo aps des-
ligar o motor.
No use roupas soltas que pos-
sam se enganchar nas peas
mveis.
Pilote em baixa velocidade e
respeite as condies do tem-
po e das estradas.
Faa a manuteno correta-
mente e nunca pilote com
pneus gastos.
CUIDADO !
Para evitar danos e acidentes,
sempre inspecione a motoci-
cleta (pg. 5-6 e 5-7) antes de
acionar o motor.
Pilote somente se for habilita-
do. No empreste sua moto-
cicleta a pilotos inexperientes.
Obedea as leis de trnsito e
respeite os limites de veloci-
dade.
Nunca deixe a motocicleta so-
zinha com o motor ligado.
Escolha um capacete de cor cla-
ra e visvel e coloque um adesi-
vo refletivo para maior segu-
rana.
5-2 PILOTAGEM E FUNCIONAMENTO
Viso
A viso responsvel por 90%
das informaes necessrias para
sua segurana.
Antes de sair, regule os espelhos
retrovisores (pg. 4-3).
No fixe o olhar num nico
ponto; movimente os olhos
constantemente. A velocidade
tambm diminui o seu campo
de viso.
45
100 km
200
parado
Use os espelhos retrovisores e
olhe sobre os ombros para co-
brir as reas fora do seu campo
visual antes de sair, mudar de
faixa ou fazer converses.
Aparea
Na maioria dos acidentes, os
motoristas alegam no ter visto a
motocicleta. Para evitar que isso
acontea:
sinalize antes de fazer conver-
ses ou mudar de pista. O ta-
manho e a maneabilidade da
motocicleta podem surpreender
outros motoristas;
no se coloque no ponto cego
de outros veculos.
Ponto cego
Ponto cego
Viso pelo
espelho retrovisor
Viso sobre
os ombros
PILOTAGEM E FUNCIONAMENTO 5-3
c i n q e n t a e u m , c i n q e n t a e u m , c i n q e n t a e u m , c i n q e n t a e u m , c i n q e n t a e u m ,
c i n q e n t a e d o i s c i n q e n t a e d o i s c i n q e n t a e d o i s c i n q e n t a e d o i s c i n q e n t a e d o i s
2 segundos 2 segundos 2 segundos 2 segundos 2 segundos
Distncia de seguimento
So necessrios dois segundos para identificar o perigo e acionar o
freio. Por isso, mantenha sempre uma distncia segura de outros
veculos. Quando a traseira do veculo sua frente passar por um
ponto fixo, comece a contar cinqenta e um, cinqenta e dois. Se
ao terminar de contar, a roda dianteira da motocicleta passar pelo
mesmo ponto, voc estar a uma distncia segura. Em dias de chuva,
dobre essa distncia.
Cruzamentos
A maioria dos acidentes ocorre em cruzamentos. As situaes aci-
ma so as mais comuns. Tome muito cuidado, especialmente nas
converses esquerda em ruas de mo dupla (fig. 4). Sempre que
possvel, faa um retorno para maior segurana.
Fique atento aos outros motoristas nos cruzamentos e tambm em
vias expressas, rodovias, entradas e sadas de estacionamentos.
Postura
Mantenha as duas mos no gui-
do e os ps nos pedais de
apoio ao pilotar. O passageiro
deve se segurar com as duas
mos no piloto e manter os ps
nos pedais de apoio.
Para reduzir a fadiga e melhorar
o desempenho, mantenha sem-
pre uma postura adequada:
Cabea: em posio vertical,
olhando para a frente.
Braos e ombros: relaxados e
com cotovelos apontados para
baixo.
Mos: punhos abaixados em
relao s mos, segurando o
centro da manopla.
Quadril: junto ao tanque, em
posio que permita virar o gui-
do sem esforo dos ombros.
Joelhos: pressionando leve-
mente o tanque de combustvel.
Ps: paralelos ao cho, com o sal-
to do sapato encaixado no pedal
de apoio; pontas dos ps sobre
os pedais do freio e do cmbio.
Nas curvas, incline o corpo junto
com a motocicleta.
5-4 PILOTAGEM E FUNCIONAMENTO
Quanto maior a velocidade e me-
nor o raio da curva, maior deve
ser a inclinao. Incline mais a
motocicleta que o corpo em ma-
nobras rpidas e curvas fechadas.
Modificaes
A modificao ou remoo de
peas originais da motocicleta
pode reduzir a segurana e in-
fringir as leis de trnsito. Obe-
dea as normas que regulamen-
tam o uso de equipamentos e
acessrios.
CUIDADO !
Alagamentos
Evite a entrada de gua pelo fil-
tro de ar. Isso pode causar o efei-
to de calo hidrulico e conse-
qentes danos ao motor.
Se a gua entrar no motor, con-
taminando o leo, desligue o mo-
tor imediatamente e procure uma
concessionria autorizada Honda
para efetuar a troca do leo.
Opcionais
Procure uma concessionria au-
torizada Honda para informaes
sobre os opcionais disponveis
para sua motocicleta.
Pilotagem sob ms condies
de tempo
Pilotar sob ms condies de
tempo, como na chuva ou ne-
blina, requer tcnicas de pilo-
tagem diferentes devido re-
duo da visibilidade e adern-
cia dos pneus.
CUIDADO !
PILOTAGEM E FUNCIONAMENTO 5-5
Acessrios e carga
Cuidado ao pilotar com aces-
srios ou carga. Eles podem
prejudicar a estabilidade e o de-
sempenho da motocicleta. Para
evitar acidentes, sobrecarga e
danos, siga as diretrizes apre-
sentadas a seguir.
CUIDADO !
Recomendao de acessrios
Use somente acessrios origi-
nais Honda.
Verifique freqentemente a ins-
talao dos acessrios.
No instale sidecars ou rebo-
ques na motocicleta.
No instale alarmes. A garan-
tia ser cancelada se for cons-
tatado o uso de algum tipo de
alarme.
Capacidade de carga e
distribuio de peso
Distribua a soma dos pesos unifor-
memente entre A (assento diantei-
ro), B (pedal de apoio dianteiro),
C (assento traseiro) e D (pedal de
apoio traseiro).
Piloto + passageiro = mximo 155 kg
Trafegar acima da capacidade
mxima de carga pode alterar
as caractersticas de conforto,
dirigibilidade e estabilidade da
motocicleta, afetando a segu-
rana.
CUIDADO !
Certifique-se de que o acessrio
no:
afete o farol, lanterna trasei-
ra, sinaleiras, placa de licen-
a, distncia mnima do solo
(no caso de protetores), ngu-
lo de inclinao da moto-
cicleta, curso da direo e das
suspenses dianteira e trasei-
ra, visibilidade do piloto, acio-
namento dos controles, estru-
tura da motocicleta (chassi),
torque de porcas, parafusos e
fixadores, sistema de arrefe-
cimento;
afaste as mos e os ps dos
controles;
seja muito grande ou inade-
quado para a motocicleta;
restrinja o fluxo de ar para o
motor;
exceda a capacidade do sis-
tema eltrico da motocicle-
ta.
5-6 PILOTAGEM E FUNCIONAMENTO
Recomendao de carga
No exceda a capacidade de
carga da motocicleta.
Mantenha o peso da bagagem
perto do centro da motocicleta.
Distribua o peso uniformemen-
te dos dois lados da motocicle-
ta. Quanto mais afastado o peso
estiver do centro do veculo,
mais a dirigibilidade ser afe-
tada.
Ajuste a presso dos pneus (pg.
6-20) e os amortecedores tra-
seiros (pg. 6-17) de acordo
com a carga e condies da
pista.
Verifique freqentemente se a
bagagem est bem fixada.
No prenda objetos grandes ou
pesados no guido, garfos ou
pra-lama.
Procure uma concessionria
autorizada Honda se tiver d-
vida sobre como calcular o
peso da carga que pode ser
transportada sem causar so-
brecarga e danos estruturais.
Danos causados pelo excesso
de carga no so cobertos
pela garantia.
Para uso comercial: o aperto
de porcas, parafusos e elemen-
tos de fixao deve ser execu-
tado com mais freqncia do
que o indicado no Plano de
Manuteno Preventiva.
ATENO
Inspeo antes do uso
Sempre inspecione a motocicle-
ta antes de pilotar. Isso requer
apenas alguns minutos. Se algum
ajuste ou manuteno for neces-
srio, consulte a seo apropria-
da neste manual.
1. Motor verifique o nvel do leo
e complete, se necessrio (pg.
6-5). Verifique se h vazamen-
tos. Acione o motor e verifique
se h rudos estranhos.
2. Combustvel abastea o tan-
que, se necessrio (pg. 4-5).
Verifique se h vazamentos.
3. Pneus verifique a presso e
o desgaste dos pneus (pg.
6-20).
4. Corrente de transmisso ve-
rifique as condies e a folga.
Ajuste e lubrifique, se neces-
srio (pg. 6-13).
Se a inspeo antes do uso no
for efetuada, podem ocorrer s-
rios danos motocicleta ou aci-
dentes.
CUIDADO !
PILOTAGEM E FUNCIONAMENTO 5-7
5. Freios verifique o funcio-
namento e ajuste a folga, se
necessrio. Verifique o des-
gaste das sapatas (pg. 6-18
a 6-20).
6. Embreagem verifique o
funcionamento e a folga da
alavanca. Ajuste, se necess-
rio (pg. 6-11).
7. Acelerador verifique o fun-
cionamento, a posio dos
cabos e a folga da manopla
em todas as posies do gui-
do (pg. 6-12).
8. Sistema eltrico verifique
se todas as luzes e a buzina
funcionam corretamente.
9. Interruptores verifique o fun-
cionamento dos interruptores.
10. Fixaes: verifique o aperto
de todos os parafusos, porcas
e fixadores.
Corrija qualquer anormalidade
antes de pilotar. Dirija-se a uma
concessionria autorizada Honda
se no for possvel solucionar
algum problema.
Partida do motor
NOTA
No abra o acelerador repeti-
damente, pois isso pode afogar
o motor.
No possvel dar a partida
com a transmisso engrenada,
a menos que a embreagem seja
acionada. Coloque sempre a
transmisso em ponto morto
antes da partida.
Operaes preliminares
Insira a chave no interruptor de
ignio e gire-a para a posio
ON. Coloque a transmisso em
ponto morto (indicador verde
aceso) e abra o registro de com-
bustvel (ON).
Nunca ligue o motor em reas
fechadas ou sem ventilao. Os
gases do escapamento contm
monxido de carbono, que ve-
nenoso.
CUIDADO !
O uso contnuo do afogador
causar lubrificao deficien-
te do pisto e do cilindro, dani-
ficando o motor.
Abrir e fechar continuamente
o acelerador ou manter o
motor em marcha lenta por
mais de 5 minutos, com a tem-
peratura ambiente normal,
pode causar a descolorao
do tubo de escapamento.
Para evitar a descarga da ba-
teria, evite manter o motor em
marcha lenta por perodos
prolongados.
ATENO
5-8 PILOTAGEM E FUNCIONAMENTO
3. Aquea o motor abrindo e fe-
chando lentamente o acelera-
dor.
4. Cerca de 15 segundos aps a
partida, empurre a alavanca
do afogador para a posio B
(desacionada).
5. Abra um pouco o acelerador
se a marcha lenta estiver ins-
tvel.
Temperatura alta
(35C ou mais)
No use o afogador. D a partida
no motor seguindo a etapa 2 de
Temperatura normal.
No deixe o pedal voltar mui-
to rpido nem o acione com
muita fora.
No acione o pedal com o mo-
tor em funcionamento.
Depois do retorno, recolha to-
talmente o pedal.
ATENO
Temperatura baixa
(10C ou menos)
1. Siga as etapas 1 e 2 de Tempe-
ratura normal.
2. Aquea o motor abrindo e fe-
chando lentamente o acelera-
dor.
3. Continue aquecendo o motor
at a marcha lenta se estabili-
zar e responder aos comandos
do acelerador com a alavanca
do afogador na posio B
(desacionada).
Motor afogado
Se o motor no ligar aps vrias
tentativas, poder estar afogado
com excesso de combustvel.
Para desafog-lo, desligue o in-
terruptor de ignio e mantenha
a alavanca do afogador na posi-
o B (desacionada). Abra total-
mente o acelerador e acione o
pedal de partida vrias vezes. Em
seguida, ligue o interruptor de ig-
nio, abra um pouco o acelera-
dor e acione o pedal de partida
para ligar o motor.
Se o motor estiver quente, siga
os procedimentos descritos em
Temperatura alta.
Temperatura normal
(10 35C)
1. Puxe a alavanca do afogador
(1) para a posio A (aciona-
da).
2. Abra um pouco o acelerador e
acione o pedal de partida com
um movimento rpido e cont-
nuo, desde o incio de seu cur-
so.
1
B
A
PILOTAGEM E FUNCIONAMENTO 5-9
Amaciamento
Os cuidados com o amaciamento,
durante os primeiros 1.000 km de
uso, prolongaro consideravel-
mente a vida til da motoci-cleta,
alm de aumentar seu desempe-
nho. As recomendaes abaixo
aplicam-se a toda vida til do mo-
tor e no apenas ao perodo de
amaciamento.
a) No force o motor:
evite aceleraes bruscas;
no ultrapasse as velocidades
mximas para cada marcha;
use as marchas adequadas;
no opere o motor em rota-
es muito altas ou baixas,
nem com acelerao total
em baixas rotaes;
no pilote por longos pero-
dos em velocidade constante.
Se o motor for operado em ro-
taes muito altas, ser seria-
mente danificado.
ATENO
b) Acione os freios de modo sua-
ve para aumentar a durabili-
dade e garantir sua eficincia
futura. Evite frenagens bruscas.
4. Quando atingir uma velocida-
de moderada, diminua a rota-
o do motor, acione a alavan-
ca da embreagem e passe para
a 2
a
marcha, levantando o pe-
dal de cmbio.
5. Repita a seqncia da etapa
anterior para mudar progres-
sivamente para a 3
a
, 4
a
e 5
a
marchas.
Acione o pedal de
cmbio para cima
para engatar uma
marcha mais alta.
Pressione-o para re-
duzir as marchas.
Cada toque no pedal muda para
a marcha seguinte, em seqn-
cia. O pedal retorna automatica-
mente para a posio horizontal
quando solto.
Acione os freios e o acelerador e
mude de marcha de forma coor-
denada para obter uma desacele-
rao progressiva.
Pilotagem
1. Aquea o motor. No o deixe
em marcha lenta por muito
tempo, pois a bateria no
carregada.
2. Com o motor em marcha len-
ta, acione a alavanca da em-
breagem e engate a 1
a
mar-
cha, pressionando o pedal de
cmbio para baixo.
3. Solte lentamente a alavanca
da embreagem e, ao mesmo
tempo, aumente a rotao do
motor, acelerando gradual-
mente. A coordenao dessas
duas operaes ir assegurar
uma sada suave.
Antes de pilotar, leia com aten-
o as informaes de segu-
rana nas pginas 5-1 a 5-6.
Recolha totalmente o cavale-
te lateral antes de colocar a
motocicleta em movimento,
para evitar que interfira nas
curvas esquerda.
CUIDADO !
Velocidades mximas recomen-
dadas para a troca de marchas
1 2 30 km/h
2 3 55 km/h
3 4 75 km/h
4 5 95 km/h
5-10 PILOTAGEM E FUNCIONAMENTO
No reduza as marchas com o
motor em alta rotao. Alm de
danos, isso pode causar o trava-
mento momentneo da roda
traseira e conseqente perda de
controle da motocicleta.
CUIDADO !
Para evitar danos ao motor e
transmisso, no mude de
marcha sem acionar a em-
breagem e em velocidades
acima do recomendado.
No acelere com a transmis-
so em ponto morto ou a em-
breagem acionada para evi-
tar danos ao motor.
ATENO
No pilote nem reboque a mo-
tocicleta em descidas com o mo-
tor desligado. A transmisso no
ser corretamente lubrificada,
podendo ser danificada.
ATENO
Frenagem
possvel reduzir em mais de 50% a distncia de parada se voc
souber frear corretamente. Siga sempre as diretrizes abaixo:
Acione os freios dianteiro e traseiro simultaneamente de forma
progressiva, enquanto reduz as marchas.
Para desacelerao mxima, feche completamente o acelerador e
acione os freios dianteiro e traseiro com maior intensidade. Acione
a embreagem antes que a motocicleta pare, para evitar que o
motor morra.
O uso independente do freio dianteiro ou traseiro reduz a eficin-
cia da frenagem.
Uma frenagem extrema pode travar as rodas e dificultar o con-
trole da motocicleta.
Reduza a velocidade e acione os freios antes de entrar numa
curva. Se reduzir a velocidade ou frear no meio da curva, haver
o perigo de derrapagem, dificultando o controle da motocicleta.
CUIDADO !
traseiro +
dianteiro
s dianteiro
s traseiro
18 m
24 m
35 m
Distncia necessria para frenagem (velocidade: 50 km/h)
PILOTAGEM E FUNCIONAMENTO 5-11
Tenha cuidado ao manobrar,
acelerar e frear em pistas mo-
lhadas ou de areia e terra. To-
dos os movimentos devem ser
uniformes e seguros nessas
condi es. Acel eraes e
frenagens bruscas, ou mano-
bras rpidas, podem causar
travamento da roda, derrapa-
gem ou perda de controle.
Em descidas ngremes, use o
freio-motor, reduzindo as mar-
chas com o uso intermitente
dos freios dianteiro e traseiro.
O acionamento contnuo dos
freios pode superaquec-los
e reduzir sua eficincia.
Pilotar com o p apoiado no
pedal ou a mo na alavanca
do freio pode causar o aciona-
mento involuntrio da luz de
freio, dando uma falsa indica-
o a outros motoristas. O freio
tambm pode superaquecer e
perder a eficincia, alm de
ter sua vida til reduzida.
CUIDADO !
No fume ou acenda fsforos
prximos motocicleta.
No estacione prximo a ma-
teriais inflamveis.
No cubra a motocicleta nem
encoste no motor ou escapa-
mento enquanto o motor esti-
ver quente. Se usar uma capa
protetora, remova-a antes de
ligar o motor.
No permi ta que pessoas
inexperientes e sem prtica
acionem o motor. Mantenha
crianas afastadas.
CUIDADO !
Estacione em local plano e fir-
me para evitar quedas. A rea
deve ser bem ventilada e abri-
gada.
Em subidas, estacione com a
dianteira da motocicleta vira-
da para o topo do aclive a fim
de evitar que ela tombe.
Proteja a motocicleta da chu-
va, especialmente em regies
metropolitanas e industriais,
para evitar a oxidao causa-
da pela poluio.
No estacione sob rvores ou
onde haja precipitaes de de-
tritos de pssaros.
Para evitar riscos e danos
pintura, no coloque objetos
sobre o tanque de combust-
vel, especialmente sobre o res-
piro da tampa.
No se sente na motocicleta
enquanto estiver apoiada no
cavalete lateral.
ATENO
Estacionamento
1. Pare a motocicleta, coloque a
transmisso em ponto morto e
feche o registro de combustvel.
2. Gire o guido totalmente es-
querda, desligue o interruptor
de ignio e remova a chave.
3. Apie a motocicleta no cava-
lete lateral e trave a coluna de
direo.
5-12 PILOTAGEM E FUNCIONAMENTO
Vibraes
O motor desta motocicleta do
tipo alternativo e o movimento
dos seus componentes pode cau-
sar vibraes e rudos.
As vibraes tambm podem sur-
gir ao pilotar em pistas irregula-
res e devido aerodinmica.
NOTA
Essas vibraes so caractersti-
cas normais da motocicleta e,
portanto, no so cobertas pela
garantia.
As vibraes podem causar o
afrouxamento de porcas, pa-
rafusos e fixadores, afetando
a segurana, especialmente
aps pilotar em pistas irregu-
lares.
Verifique freqentemente o
aperto de todos os fixadores.
Siga rigorosamente o Plano
de Manuteno Preventiva e
use somente peas genunas
Honda.
CUIDADO !
Como prevenir furtos
Ao estacionar, trave a coluna de
direo e no se esquea de tirar
a chave.
Sempre que possvel, estacione
em local fechado.
NOTA
Mantenha a documentao da
motocicleta sempre em ordem
e atualizada.
Mantenha o manual do proprie-
trio junto motocicleta. Muitas
vezes, as motocicletas roubadas
so identificadas por meio do
manual.
No permitida a instalao
de dispositivos antifurto, como
alarmes, corta-ignio, ras-
treadores por satlite, etc.,
pois estes alteram o circuito
eltrico original da motocicle-
ta. Alm disso, a unidade CDI
poder ser dani fi cada de
forma irreparvel.
No permitida a gravao
de caracteres nas peas da
motocicleta. Isso pode com-
prometer seriamente sua du-
rabilidade, criando pontos de
oxidao, manchas e descas-
camento da pintura, etc. Es-
ses danos no so cobertos
pela garantia.
ATENO
MANUTENO E AJUSTES 6-1
Plano de manuteno preventiva
Procure uma concessionria autorizada Honda sempre que necessitar de manuteno. Lembre-se de
que so elas quem mais conhecem sua motocicleta, estando totalmente preparadas para oferecer todos
os servios de manuteno e reparos.
O Plano de Manuteno Preventiva especifica com que freqncia os servios devem ser efetuados e
quais itens necessitam de ateno. fundamental seguir os intervalos especificados para garantir o
desempenho adequado do controle de emisses, alm de maior segurana e confiabilidade.
Os intervalos de manuteno so baseados em condies normais de uso. Motocicletas usadas em
condies rigorosas ou incomuns necessitam de servios mais freqentes. Procure uma concessionria
autorizada Honda para determinar os intervalos adequados a suas condies particulares de uso.
NOTA
Estes itens referem-se s notas da prxima tabela.
*1. Para leituras maiores do hodmetro, repita os intervalos especificados na tabela.
*2. Efetue o servio com mais freqncia sob condies de muita poeira e umidade.
*3. Verifique o nvel de leo diariamente, antes de pilotar, e adicione se necessrio.
*4. Troque 1 vez por ano ou a cada intervalo indicado na tabela, o que ocorrer primeiro.
*5. Efetue o servio com mais freqncia sob condies de muita poeira.
*6. Troque o filtro de ar PAIR a cada 3 anos ou 24.000 km. A substituio requer habilidade mecnica.
*7. Efetue o servio com mais freqncia sob condies severas de uso ou de muita poeira, e em casos
de pilotagem em alta velocidade por perodos prolongados ou aceleraes rpidas freqentes.
*8. Efetue o servio com mais freqncia ao pilotar em pistas de terra, molhadas ou com muita poeira.
Por razes de segurana, recomendamos que todos os servios apresentados nesta tabela sejam executa-
dos somente pelas concessionrias autorizadas Honda.
6-2 MANUTENO E AJUSTES
Pgina
a cada
km...
Intervalo
(km)
*
1
Itens e operaes
1.000 4.000 8.000 12.000
4.000 Linha de combustvel: verificar
4.000 Filtro de tela de combustvel: limpar
4.000 Acelerador: verificar 6-12
4.000 Filtro de ar: limpar*
2
6-4
12.000 Filtro de ar: trocar*
2
6-4
8.000 Vela de ignio: verificar 6-8
8.000 Vela de ignio: trocar 6-8
4.000 Folga das vlvulas: verificar 6-9
4.000 leo do motor: trocar*
3, 4, 5
6-6
4.000 Tela do filtro de leo: limpar 6-6
12.000 Filtro centrfugo de leo: limpar
4.000 Marcha lenta: verificar 6-12
4.000 Sistema de escapamento: verificar
12.000 Sistema de suprimento de ar secundrio: verificar*
6