Vous êtes sur la page 1sur 48

Notice technique Poles granuls

FUSION (GLASS) TOWER SMART ECLYPSE -


KEOPS




1
SOMMAIRE

Mises en garde

1 Caractristiques techniques

1.1. Donnes techniques
1.2. Dimensions
1.3. Combustible
1.4. Systmes de scurit

2 Installation

2.1 Distances d'installation
2.2 Mise en place du pole
2.3 Alimentation lectrique
2.4 Amene d'air de combustion
2.5 Raccordement de l'vacuation des fumes

3. Mise en service

3.1 Combustible
3.2 Systmes de scurit
3.3 Paramtrage initiale
3.4 Chargement des granuls de bois
3.5 Premier allumage
3.6 Tirage
3.7 Garantie

4. Structure du menu

4.1 Rglage de l'heure et du jour en cours
4.2 Fonction Programmation (mode chrono)
4.3 Rglages
4.4 Menu technique
4.5 Info usager
4.6 Tlcommande (en option)


5. Entretien

6. Dfauts de fonctionnement

6.1 Erreurs
6.2 Acquitter un message d'erreur
6.3 Extinction de l'appareil

7. Certificat d'installation et de rception
(Important : retourner Skia Design suite la mise en service pour valider la garantie).
2
POELE A GRANULES


- MISES EN GARDE

ATTENTION EN FONCTIONNEMENT :
LE TOP COULISSANT DOIT RESTER FERME
LE DISPLAY DOIT RESTER OUVERT

- Respecter les instructions de la notice. Conserver soigneusement cette notice et le
certificat de garantie.
- Respecter toutes les rglementations locales et nationales ainsi que les normes
europennes lors de l'installation et de l'utilisation du pole.
- Cet appareil doit tre install conformment aux spcifications des normes
(1)
en
vigueur. L'installation par un professionnel qualifi est imprative.
- Avant d'accder aux quipements lectriques, tous les circuits d'alimentation doivent
tre mis hors tension.
- La responsabilit du constructeur se limite la fourniture du pole. Elle ne saurait tre
recherche en cas de non-respect de ces prescriptions.
- Sont strictement interdits :
! L'installation de matires pouvant tre dtriores ou altres par la chaleur
(mobilier, linge, papier peint, boiseries..) proximit immdiate du pole.
! La mise en place d'un rcuprateur ou distributeur de chaleur de quelque type
que ce soit, autres que ceux spcifis par le fabricant.
! L'utilisation de tout combustible autre que les granuls de bois. L'appareil ne
doit pas tre utilis comme incinrateur.
! D'allumer le feu ou de raviver la flamme avec de l'alcool, essence ou autres
liquides inflammables.
! Toute modification du pole ou de l'installation non prvue par le fabricant,
dgagerait le fabricant de ses responsabilits et annulerait la garantie. Utiliser
exclusivement des pices de rechange recommandes par le fabricant.
! Toute intervention sur le circuit lectrique et la carte lectronique autre que par
un professionnel agr par le fabricant.
! Toute intervention de quelque objet que ce soit autre que des granuls de bois
dans la trmie.
- Le non-respect de ces indications entrane l'entire responsabilit de celui qui effectue
l'intervention et le montage.
- Les installations dans les lieux publics sont soumises au rglement sanitaire
dpartemental et des rglements ERP en vigueur.
- Le pole est chaud lorsqu'il fonctionne, particulirement la face vitre. Il reste chaud
longtemps, mme si les flammes ne sont plus visibles. Prendre les prcautions pour
viter tout contact avec le pole (des jeunes enfants particulirement).

Le fabricant se rserve le droit de modifier, sans pravis, la prsentation et les cotes de ses
modles ainsi que la conception des montages si ncessaire. Les schmas et textes de ce
document sont la proprit exclusive du fabricant et ne peuvent tre reproduits sans son
autorisation crite.

- L'utilisation de cet appareil est exclusivement rserve des personnes dont les
capacits physiques, sensorielles et mentales ne sont pas rduites. Seules les personnes
disposant de l'exprience et des connaissances suffisantes pourront se servir de cet
appareil.

(1) NF DTU 24.1 traitant des conduits de fumes, NF EN 14785. (disponibles l'AFNOR).



3
Les poles SKIA DESIGN sont fabriqus en conformit avec :

- la Directive 89/106/CE (produits de construction),
- la Directive 2006/95/CE (basse tension),
- la Directive 2004/108/CE (compatibilit lectromagntique).

Cet appareil est conforme la norme NF EN 14785.

- Les entretiens annuels doivent tre raliss exclusivement par des professionnels
qualifis.
Seule l'utilisation de pices dtaches d'origine est autorise. Le non-respect de ces
deux consignes dgage l'entire responsabilit de la Socit SKIA et annule de fait la
garantie construction.

- Il est interdit de faire fonctionner le pole avec la porte ouverte ou la vitre brise.

- Le branchement lectrique se fera sur une installation conforme la rglementation
europenne, disposant d'une mise la terre.

- Une installation non-conforme la rglementation et la notice technique ou un
mauvais entretien peuvent causer des dommages l'appareil mais galement
l'entourage de l'appareil (personnes, animaux et btiment). Dans ce cas, SKIA dcline
toute responsabilit civile et pnale.

4

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES



1.1 POELE A GRANULES SKIA Design



Combustible : granuls de bois conformes la norme EN PLUS, DIN Plus ou NF
(1)
Dimensions des granuls
Capacit de la trmie
Combustibles interdits
6mm longueur maxi : 30mm
37 litres / 16 35 kg
tous les autres dont mas et
crales
Caractristiques de combustion,
(1)
Allure nominale
Puissance calorifique
Rendement P max
Rendement P min
Temprature moyenne des fumes
Taux de CO (13% O2)
8.5 kW ou 11.5 kW
89 %
94 %
180 C
0,04 %
Diamtre de la buse de fumes :
Dpart des fumes arrire 80 mm
Raccordement d'air de combustion :
Raccordement diamtre 55 mm
Dpression ncessaire la buse (10 Pa = 1 mm CE) :
Allure nominale 12 Pa+/-2 Pa
Caractristiques d'installation :
Distances respecter par rapport des lments
combustibles.
Paroi arrire :
Paroi latrale :
Paroi frontale :

200 mm
200 mm
1000 mm
Caractristiques et marquage :
Poids net (brut + 10 kg)
Plaquette signaltique
135 kg 145 kg
au dos du pole
Caractristiques lectriques :
Alimentation
Puissance absorbe maxi. l'allumage
230 V- / 50 Hz
400 W

(1)
Essais raliss conformment la norme EN 14785 avec des granuls de bois certifis EN
+
,
DIN Plus ou NF. Caractristiques variables selon les combustibles.



5

1.2. DIMENSIONS

Voici les dimensions de quatre de nos appareils. Toutes les autres dimensions sont disponible
dans le catalogue commercial.




6

7
1.3. COMBUSTIBLE

Cet appareil est exclusivement destin la combustion du granul de bois.

Les caractristiques du granul de bois doivent tre rigoureusement contrles. L'utilisation d'un
granul certifi NF biocombustibles granuls haute performance, DIN+ ou EN plus A1 est une
garantie supplmentaire de qualit.

Le granul de bois devra minima respecter les caractristiques suivantes :

- Diamtre de 6 mm +/- 1 mm
- Longueur de 30 mm maximum
- Humidit de 10 % maximum
- Taux de poussires infrieur 1 %
- Masse volumique apparente suprieure 600 kg/m
3

- PCI compris entre 4,6 et 5,3 kWh/kg


Conserver les granuls de bois en sacs ferms dans un local sec l'abri de la lumire et du
rayonnement solaire. .

Ne jamais utiliser de granul ayant une humidit suprieure 10 % (sac ancien, ouvert, stock
dans un endroit humide). Le changement de combustible peut ncessiter un ajustement des
paramtres de combustion.







1.4 DISPOSITIF
S DE SECURITE

Le pole est quip des dispositifs de scurit suivants :

SONDE TEMPERATURE FUMEES
Elle relve la temprature des fumes et stoppe l'appareil si la temprature releve est
infrieure la temprature programme.

SONDE TEMPERATURE SILO
Si la temprature dpasse la valeur de scurit programme, ce systme interrompt
immdiatement le fonctionnement du pole et, pour le remettre en marche, il faut attendre
qu'il refroidisse.

SECURITE ELECTRIQUE
Le pole dispose d'un disjoncteur gnral et de fusibles protgeant les cartes lectriques
au dos du pole.

ARRET EXTRACTEUR FUMEES
L'extracteur de fume s'arrte, la carte lectronique bloque immdiatement
l'approvisionnement en granul et un message d'alarme s'affiche (A08).

ARRET DU MOTOREDUCTEUR
Si le motorducteur s'arrte, le pole s'teint et l'alarme correspondante est signale.



L'utilisation d'un granul de mauvaise qualit ou non conforme aux
spcifications du fabricant peut provoquer une dgradation
irrmdiable de l'appareil.

Dans ce cas, la garantie du fabricant ne pourra pas s'appliquer.


8

ABSENCE MOMENTANEE DE COURANT ELECTRIQUE
Si pendant le fonctionnement du pole, une coupure de courant survient lors du
rtablissement du courant le pole termine sa phase d'arrt puis se rallume
automatiquement.

ALLUMAGE MANQUE
Si pendant la phase d'allumage aucune flamme n'apparat, le pole se met en position
d'alarme.













2. INSTALLATION

2.1 DISTANCES D'INSTALLATION

Un cart d'au moins 200 mm doit sparer le mur et les cts ou l'arrire du pole. Respecter
galement une distance minimale de scurit entre le tuyau de raccordement et le mur
d'adossement conformment la rglementation (NF DTU 24.1).
.







2.2 MISE EN PLACE DU POELE

Retirer tous les documents, tous les accessoires du foyer et les tiquettes colles sur la vitre.
Installer le pole sur un sol de capacit portante suffisante. Si le sol existant n'est pas satisfaisant,
raliser les travaux afin que le sol supporte le poids du pole (par exemple poser une plaque de
rpartition de charge).
Mettre le pole niveau.
La sonde de temprature d'ambiance est positionne larrire du pole.

2.3 ALIMENTATION ELECTRIQUE

Brancher la prise du pole une prise murale avec prise de terre et une protection conforme aux
exigences de la norme NF C 15-100 et toutes les normes nationales ou locales en vigueur.
Protger le cble contre tout risque de dommage (arrachement, coupure, brlure, surchauffe ).







Le rayonnement calorifique par la vitre impose l'loignement de toute matire
pouvant tre dtriore par la chaleur (mobilier, papier peint, boiseries). Une
distance de 2 m vitera tout risque de dgradation.


IL EST INTERDIT DE MANIPULER LES DISPOSITIFS DE
SECURITE.

Il ne sera possible d'allumer le pole qu'aprs avoir limin la cause qui a
dclench le systme de scurit et aprs avoir rtabli le fonctionnement
automatique de la sonde.
Pour comprendre la nature de l'anomalie survenue, consulter le prsent
manuel (paragraphe 6.1) qui explique comment intervenir en fonction du
message d'alarme affich.






9

2.4 AMENEE D'AIR DE COMBUSTION

L'air frais est indispensable pour assurer une bonne combustion du granul de bois.

Un minimum de 4m
3
/h par kW de puissance maximale est ncessaire.

Pour assurer ce dbit, il est ncessaire de mettre en place une entre d'air d'une section libre de
50cm
2
, (soit environ 100cm
2
avec la grille mtallique).

Cette entre d'air sera place face aux vents dominants ou sur une cloison donnant sur une pice
intermdiaire ventile (ventilation permanente suprieure 50 cm
2
de section libre). L'air ne
pourra en aucun cas tre pris dans une cuisine, salle de bain, toilettes ou toutes pices prsentant
un risque d'air vici (produits explosifs ).

L'efficacit de l'entre d'air sera vrifie lors de la mise en route de l'appareil.

2.5 RACCORDEMENT DE L'EVACUATION DES FUMEES

L'installation et le raccordement du pole un conduit d'vacuation des fumes doivent tre
raliss en conformit avec la NF DTU 24.1. .

Prescriptions minimales

- Tenue la temprature minimum T 400
- Fonctionnement en tirage naturel type N1
- Rsistant la condensation type W
- Rsistant la corrosion type 2
- Rsistant au feu de chemine type G.




2.5.1 RACCORDEMENT AU CONDUIT D'EVACUATION EXISTANT

Le raccordement un conduit collectif est interdit. Prvoir l'accs aux conduits de raccordement
et de fumes pour le nettoyage.
.
Si le conduit n'est pas neuf :
- le faire ramoner par un moyen mcanique (hrisson),
- faire vrifier son tat physique (stabilit, tanchit, compatibilit des matriaux,
section) par un fumiste comptent.
Si le conduit n'est pas compatible (ancien, fissur, fortement encrass), le remettre en tat
conformment aux rglementations en vigueur.

Le conduit de raccordement doit tre dans la pice o est install le pole. Prvoir un accs pour
le ramonage et le nettoyage du conduit de raccordement.

Le conduit de raccordement ne doit pas dpasser l'intrieur du conduit de fume. Utiliser des
raccords dmontables et tanches.






Le raccordement un conduit isol en zone 1 est impratif.
Le raccordement en zone 2 (ne dpassant pas le fatage de 40
cm) ou en zone 3 (sortie horizontale) sont interdits.


10

2.5.2 CREATION DU CONDUIT DE FUMEES

Utiliser des conduits isols compatibles avec les produits de combustion du bois. Respecter les
distances de scurit par rapport aux matriaux combustibles. Habiller le conduit avec un coffrage
ventil ou habillage M0 isol conformment la NF DTU 24.1.
En aucun cas le pole ne doit supporter le poids du conduit.
2.5.3 CALCUL DE DIMENSIONNNEMENT DE CONDUIT

Le dimensionnement du conduit de fumes est ncessaire pour garantir le bon fonctionnement de
l'installation.
Des logiciels permettent ce dimensionnement conformment la norme EN 13384-1.
Le calcul de la section du conduit permettra de sassurer du bon tirage afin datteindre la
dpression ncessaire la buse et permettra dviter la condensation excessive dans le conduit.


3. MISE EN SERVICE :

3.1 COMBUSTIBLES :

Brler des granuls de bois certifis EN PLUS, DIN Plus ou avec marquage NF. Contrler les
caractristiques suivantes :

- Diamtre 6mm max.
- Longueur 30mm max.
- Humidit 10 % max.
- Taux de poussires < 1 %
- Pouvoir calorifique 4800 5300 Wh/kg environ.

Conserver les granuls de bois en sac ferms dans un local sec, car le taux d'humidit requis pour
les granuls est gnralement infrieur au taux ambiant. Ne pas utiliser de granuls ayant pu se
charger d'humidit (sac conserv ouvert dans un local humide ). Ne jamais utiliser de granuls
qui s'effritent ou se dcomposent en poussire.

Tous les autres combustibles sont interdits. Le fabricant dcline toute responsabilit et garantie en
cas d'utilisation de combustibles non conformes.

L'usage de granuls de mauvaise qualit ou dgrads peut provoquer le blocage de la vis
d'alimentation, une mauvaise combustion, l'accumulation de dpts dans le brleur et sa
dgradation.

Le changement de combustible peut ncessiter un ajustement des paramtres de combustion.

3.2 SYSTEMES DE SECURITE

Contrle de temprature :

1 sonde de temprature mesure la temprature ambiante. .
1 sonde de temprature mesure la temprature des fumes.
1 thermocouple de scurit dclenche en cas de surchauffe. .
Le systme de contrle lectronique pilote le fonctionnement du pole et arrte le pole en cas
d'anomalies (ex. : surchauffe, temprature excessive des fumes, etc ).

Scurit lectrique :

Le dispositif de protection lectrique est celui du local d'installation. L'installateur doit assurer
une protection conforme la norme NF C15-100. Les composants lectriques de l'appareil sont
protgs par un fusible mont sur la carte lectronique.
Scurit du tirage :
11



Le pressostat dtecte un dfaut du ventilateur d'extraction ou un risque d'obstruction du conduit.

Air de combustion et vacuation de fumes :

L'appareil doit tre pos, raccord et mis en service par un professionnel agr conformment la
rglementation en vigueur et la notice d'installation.







3.3 PARAMETRAGE INITIAL :

Les paramtres de fonctionnement standard (dpart usine) peuvent tre modifis par l'installateur
en fonction des conditions spcifiques d'installation et d'utilisation de l'appareil. La rgulation de
l'appareil ncessite la saisie des valeurs spcifiques l'installation et au combustible utilis.


3.4 COMMANDE DE FONCTIONNEMENT

Voir chapitre 5 de cette notice.


3.5 CHARGEMENT DES GRANULES DE BOIS

1. Faire glisser le couvercle de chargement des granuls.
2. Charger les granuls dans la trmie. Ne pas vider les poussires du fond de sac dans la
trmie.
3. Fermer le couvercle de chargement.


3.6 PREMIER ALLUMAGE

Ouvrir les fentres pendant les premires mises en temprature.
Rgler la date et l'heure. .
Effectuer le chargement initial de la vis d'alimentation.
Arrter immdiatement le chargement de la vis sans fin lorsque les premiers granuls tombent
dans le brleur (30s environ). Si le brleur contient des granuls avant l'allumage, vider le
brleur.
S'assurer que le conduit n'est pas obstru, que la chambre de combustion est ferme (portes de
l'appareil fermes) et qu'il n'y a pas de matriaux inflammables proximit du pole.
Slectionner une temprature de consigne de 40C.
Activer l'allumage (dure environ 10mn et ne doit pas tre interrompu), la fume prcdant les
flammes est cause par la bougie d'allumage. .
Ajuster le dbit de granuls et le dbit d'air.
Le pole doit fonctionner puissance maximale durant 2 heures environ. .
Un fort dgagement d'odeur et de fumes, dues la peinture de prsentation s'estompera avec le
temps.








Ne pas couvrir l'appareil, mme l'arrt.
Il est interdit de supprimer, modifier, et/ou remplacer les
dispositifs de scurit du pole.


12


3.7 TIRAGE

La dpression chaud du conduit de fumes du foyer devrait se situer dans une plage 10 Pa 14
Pa. Le fonctionnement d'un extracteur de ventilation mcanique contrle (VMC) influe sur le
tirage, jusqu' l'inverser.
Il doit tre en marche lors de la mesure de tirage.
Vrifier que les entres d'air pour la VMC sont en place et suffisantes.
3.8 GARANTIE

Renvoyer le certificat d'installation et de rception que vous trouverez au chapitre 7 de cette
notice.



4. STRUCTURE DU MENU

Mise en route :

Lors de la mise sous tension, la rgulation est en italien. Il est donc ncessaire de suivre les
instructions suivantes afin de changer la langue.

L'cran suivant apparat :








Remarque : Ces lettres serviront pour les explications dans certains chapitres suivants.

Appuyer deux fois sur la touche C.

Puis sur la touche D jusqu' l'apparition de l'indication : "Impostazioni" (= rglage)

Puis deux fois sur C (= Set).

Puis sur D jusqu ce que "Fr" clignote pour choisir la langue franaise.

Puis sur C (=OK) pour valider la langue.


STRUCTURE DU MENU GENERAL

- Date / heure
- Chrono
- Rglages
- Menu technique
- Info usager
-






A C

B D

13


INFORMATION

- Type pole
- Logiciel
- Heures totales
- Nombre d'allumages
- RPM aspirateur
- Temprature fumes
- Tension changeur
- Chargement vis sans fin
- Flamme.




4.1. REGLAGE DE L'HEURE ET DU JOUR EN COURS

En appuyant sur la touche relative au MENU l'inscription SET s'affichera.
Taper SET et le programme pour la modification s'affichera pour :
Jour
Heure
Minutes
Jour num.
Mois anne

Par exemple, pour modifier l'heure, quand JOUR s'affiche sur l'cran appuy sur SET, le jour
commencera clignoter au centre de l'cran, puis, avec les touches en bas gauche et droite, on
modifie le jour et ensuite l'heure, les minutes, le jour etc ... avec la mme modalit et selon les
ncessits.
Toutes les modifications apportes doivent tre confirmes en appuyant sur la touche OK sinon
elles ne seront pas sauvegardes. La touche ESC permet de retourner la page-cran prcdente.




























Si pendant 60 secondes, le clavier du tableau de commandes reste inactif, on
retourne la page-cran de dpart sans sauvegarder les modifications.
14


REGLAGE de JOUR/HEURE/MINUTES/JUR NUM./MOIS/ANNEE :






4.2. FONCTION PROGRAMMATION (mode Chrono)

Cette fonction permet de programmer l'allumage et l'extinction du pole en mode automatique.

Les caractristiques fondamentales du mode "Chrono" sont :

Choix des horaires d'allumage/extinction
Choix du jour d'activation du programme
Temprature de consigne ambiante.
La puissance maximum que le pole doit atteindre.


Information : La configuration du jour et de l'heure sont obligatoires pour que la fonction
programmation fonctionne correctement.
Voir le paragraphe 5.1. pour apprendre configurer le jour et l'heure.










15

4.2.1. ACTIVATION FONCTION CHRONO ET CHOIX D'UN PROGRAMME





4.2.2. PARTICULARITES DU FONCIONNEMENT DE LA FONCTION CHRONO

1. L'heure d'allumage dfile de 00H00 (minuit) 23H50.
2. Si l'on modifie l'heure d'allumage et si l'on configure une valeur suprieure l'heure
d'extinction, l'heure d'extinction se place automatiquement l'heure d'allumage + 10
minutes pour viter des erreurs de fonctionnement.
3. L'heure d'extinction peut tre choisie entre l'heure d'allumage + 10 minutes et 00H00.
4. Si un programme chrono teint le pole 00H00 d'un jour et un autre programme l'allume
00H00 du jour suivant, le pole reste allum continuellement.
5. Si le pole est allum et la fonction Chrono est active, il est possible d'teindre
manuellement le pole en appuyant sur la touche OFF ; le pole s'teint et il se rallumera
automatiquement au prochain horaire prvu par la fonction Chrono.
6. Toujours dans l'tat de pole teint et de fonction Chrono active, on appuie sur la touche
ON: le pole s'allume et il s'teindra automatiquement au prochain horaire prvu par la
"fonction Chrono" active




Il y a six programmes que l'on peut configurer. L'utilisateur peut dcider l'horaire d'allumage,
d'extinction et les jours de la semaine o il est actif. Quand un ou plusieurs programmes sont
actifs, le tableau affiche alternativement l'tat du pole Chrono "n" o "n" est le numro
relatif aux programmes activs, spars par un tiret.

Exemple : Chrono 1 (uniquement programme 1 actif) ou bien Chrono 1-4 (programmes 1 et
4 actifs) ou bien Chrono 1-2-3-4-5-6 (tous les programmes actifs).


EXEMPLE DE PROGRAMMATION :

Avec le pole allum ou teint, appuyer 2 fois sur la touche C pour entrer dans le MENU,
faire dfiler jusqu' l'lment "CHRONO" laide de la touche D. Appuyer sur la touche C
pour entrer dans Set. Appuyer 2 fois sur D pour accder au programme 1 . Pour accder
aux 5 programmes suivants il faudra appuyer sur la touche D (flche droite).
Choisir le programme que vous souhaitez paramtrer et appuyer sur C (Set). Appuyer 1
fois sur D (flche droite) pour paramtrer lheure de dmarrage. Pour accder au
paramtrage, appuyer sur C (Set) et sur D (+) pour voir 0:00 clignoter. Augmenter ou
diminuer lheure par tranche de 15 min avec les touches B (-) et D (+). Une fois lheure
dfinie, appuyer sur C (OK) pour valider.
Renouveler lopration en utilisant la touche D (flche droite) pour passer aux paramtres
suivants : (x est le numro du programme)
Px Abiliter : activer le mode programmation.
Px H Arrt : heure de fin de programme
Px Temprature air : de 5 35C
Px Temprature eau : sans fonction
Px Fire : rglable de 1 5 puissances maximum que le pole atteindra.
Px Jours : Lu, Ma, Me, Je, Ve, Sa ou Di
En accdant ce dernier paramtre, Off est affich au milieu de lcran. Appuyer 1 fois sur
C (set), Off clignote. Appuyer 1 fois sur D, On clignote, valider avec la touche C (OK).
Utiliser la touche D (flche droite) pour aller sur les jours suivants.





16



Informations :














4.2.3. DESACTIVATION DE LA "FONCTION CHRONO"

Pour dsactiver la fonction Chrono, accder de nouveau au menu de Chrono avec la touche OFF.

Attention :









A NOTER :

Il faut environ 15 minutes pour allumer le pole.

Il faudra donc tenir compte de ces donnes pour programmer l'heure d'allumage du
pole.

De la mme faon, l'extinction du pole requiert environ 30 minutes pendant
lesquelles la chaleur accumule continue se librer dans la pice.

Tenir compte de cet intervalle de temps permet de raliser une relle conomie de
combustible.







La fonction Chrono peut tre active/dsactive quand le pole est allum ou teint.

Si un programme Chrono a t activ, sur la page-cran initiale s'alterne l'tat de
fonctionnement du pole (on / off / allumage) avec, par exemple, l'inscription "Chrono
PO1 active"
17

4.3. REGLAGES





















































Cette fonction permet de configurer les paramtres suivants :

Langue (Fr pour le franais)
Eco
Eclairage (dure de l'clairage de l'cran aprs la dernire
impulsion).
Bip touches (ON/OFF : permet de signaler par un bip sonore
les impulsions sur les touches).
C/F (permet d'afficher les mesures de temprature en
degrs Celsius ou Fahrenheit)
Recette pellet (permet de modifier la Puissance-Varie de 5
+5).
Thermostat (ON/OFF : commuter sur ON si un thermostat
externe est install).
Charge pellet (permet de faire tourner la vis d'alimentation de
granuls).
Nettoyage (permet de faire tourner l'extracteur de fume).




18

4.4. MENU TECHNIQUE

Accessible uniquement par un technicien agr.

4.4.2. MODALITE AUTOMATIQUE AVEC AUTO-ECO
(Affichage tableau : ON AUTO ECO)

L'activation de cette modalit est effectue l'aide de MENU-CONFIGURATIONS-AUTO ECO-
ON.

Comme pour la modalit AUTO, on configure une temprature ambiante souhaite ; une fois que
l'on a atteint la condition de temprature configure infrieure la temprature ambiante
(temprature ambiante satisfaite) le temps "T extinction ECO" commence diminuer (dfaut 10
minutes, modifiable l'intrieur du menu technique par un technicien agr).Pendant cette phase,
l'affichage du tableau reste ON-ECO ACTIF, mais la flamme diminue automatiquement d'une
puissance par minute jusqu' atteindre la P1 et elle y reste jusqu' l'chance du temps "T
extinction ECO" programm et, si la temprature ambiante est encore satisfaite, on passe la
phase d'extinction.

L'extinction par ECO stop suit la modalit de l'extinction normale, pendant que le tableau alterne
les messages "EXTINCTION" et "ECO ACTIF"

La possibilit de rgler le "T extinction ECO" drive de la ncessit d'avoir un fonctionnement
correct dans les nombreuses possibilits de pices o le pole peut tre install et d'viter d'avoir
des extinctions et allumages continuels si la temprature ambiante est sujette de brusques
changements (courants d'air, pices peu isoles, etc).

Une fois que les conditions de pole teint ont t atteintes, le tableau alterne les messages "OFF"
et ECO ACTIF".


4.4.2.1. PARTICULARITES DU FONCTIONNEMENT AUTO-ECO :

Aprs avoir activ l'ECO-STOP et choisi la temprature souhaite, si celle-ci est infrieure la
temprature ambiante, l'appareil commencera immdiatement le comptage du temps "T
Extinction ECO".

Si la temprature choisie est suprieure la temprature ambiante, l'appareil continuera
fonctionner sa puissance maximale jusqu' atteindre la temprature souhaite.

4.4.3. TONALITES (Affichage tableau : ON / OFF) :

Cette configuration dsactive le son quand on appuie sur les touches. Elle n'a pas d'effet sur les
signalisations d'alarme.


4.4.4. ADAPTATION DES PARAMETRES DE COMBUSTION EN FONCTION
DE GRANULE :

Cette fonction sert adapter le pole au granul utilis. Les caractristiques du granul peuvent
varier en fonction de la provenance du granul.
Le fonctionnement du pole est fortement variable, il dpend de la qualit du combustible. Un
excs de chargement de combustible peut encrasser le pot de combustion. Si la flamme est
toujours haute ou, au contraire, si elle est basse, mme aux basses puissances, il est possible de
diminuer voir d'augmenter l'apport de granul dans le pot de combustion :



19

1. Appuyer sur le bouton "C" en haut droite de l'cran pour accder au menu
2. Faire dfiler les diffrents menus avec les deux touches du bas "B" et "D" pour obtenir
REGLAGE.
3. Appuyer sur la touche "C" au niveau de l'inscription SET.
4. Faire dfiler les diffrents menus avec les deux touches du bas "B" et "D" pour obtenir
RECETTE PELLET.
5. Au niveau de la touche SET appuyer sur le bouton "C" pour confirmer.
6. Les touches "B" et "D" correspondent aux symboles + et -. Modifier les valeurs en
appuyant sur ces touches.
7. Confirmer en appuyant sur le bouton "C" au niveau de la touche OK.

Les valeurs disponibles sont :

-5 = Diminution de 10 % du granul pour toutes les puissances
-4 = Diminution de 8 % du granul pour toutes les puissances
-3 = Diminution de 6 % du granul pour toutes les puissances
-2 = Diminution de 4 % du granul pour toutes les puissances
-1 = Diminution de 2 % du granul pour toutes les puissances
0 = Aucune variation
1 = Augmentation de 2 % du granul pour toutes les puissances
2 = Augmentation de 4 % du granul pour toutes les puissances
3 = Augmentation de 6 % du granul pour toutes les puissances
4 = Augmentation de 8 % du granul pour toutes les puissances
5 = Augmentation de 10 % du granul pour toutes les puissances




4.4.5. MODIFICATION DE LA VITESSE DU VENTILATEUR DEXTRACTION
DES FUMEES Var. % rpm fumes :

Si l'installation prsente des difficults dans l'vacuation des fumes (absence de tirage), il est
possible d'augmenter la vitesse d'extraction des fumes et des cendres. Cette modification permet
de rsoudre de manire optimale tous les problmes potentiels d'encrassement de granul dans le
pot de combustion et la formation de mchefer sur le fond du pot de combustion, qui peuvent se
crer cause de combustibles de mauvaise qualit ou qui librent beaucoup de cendres.

1. Appuyer sur le bouton en haut droite "C" de l'afficheur pour accder au menu
2. Faire dfiler les diffrents menus avec les deux touches du bas "B" et "D" pour obtenir
CONFIGURATION.
3. Appuyer sur la touche "C" au niveau de l'inscription SET.
4. Faire dfiler les diffrents menus avec les deux touches du bas "B" et "D" pour obtenir
VAR. RPM FUMEES.
5. Au niveau de la touche SET appuyer sur le bouton "C" pour confirmer.
6. Les touches "B" et "D" correspondent aux symboles + et -. Modifier les valeurs en
appuyant sur ces touches.
7. Confirmer en appuyant sur le bouton "C" au niveau de la touche OK.


Les valeurs disponibles sont de 10 + 10 avec des variations de 1 point de pourcentage
chaque fois.







20

4.5. INFO USAGER

. Code carte . Heures Service
. Code scurit . Service
. Code Display . Expulseur fumes (vitesse du ventilateur)
. Heures fonctionnement (dure . Dbit d'air mesur
de fonctionnement) . Temprature fumes
. Temps alimentation Pellet (dure
de fonctionnement de la vis d'alimentation)

4.6. TELECOMMANDE (de srie sur la version GLASS uniquement)

Description
La commande distance est dote dun clavier (fig. 1) et dun cran LCD rtroclair (fig. 2). Le
clavier est dot de touches en caoutchouc. Il est subdivis en deux parties. Les touches de la partie
suprieure sont accessibles ; le couvercle du clavier cache les touches de la partie infrieure.


Fig.1 Clavier


Lcran est subdivis en cinq zones:

Fig.2 Ecran


Jours de la semaine
Les icnes des jours de la semaine
sont composes :
des deux premires lettres du jour
(en anglais) ;
du carr qui lentoure.

Icne dmission
Cette icne sallume lorsque la commande
distance met.










Lgende des touches
1. Touche Mode
2. Touche Ventilateur
3. Touche CircPlus
4. Touche Pice
5. Touche CircMinus
6. Touche Veille
7. Touche Ecostop
8. Touche Crono
9. Touche TriangPlus
10. Touche Ok
11. Touche Marche / Arrt
12. Touche TriangMinus
13. Touche Horloge
14. Touche Code

1. jours de la semaine ;
2. icne dmission;
3. horloges;
4. ventilateur ;
5. mode de fonctionnement.
Nombre total dicnes : 106



21


Horloges
La zone dhorloge est subdivise en deux parties : horloge MARCHE et horloge ARRET. La
premire est celle de gauche et indique lheure
relle ; la deuxime est celle de droite et
indique lheure darrt en mode veille. Entre les
deux zones, on trouve licne dune horloge qui
sallume en mode chrono.


Ventilateur
Ces icnes indiquent la vitesse sur laquelle le ventilateur est rgl.




Mode de fonctionnement
Les icnes de cette zone indiquent le mode de fonctionnement rel et la puissance laquelle
le foyer fonctionne. Elles indiquent galement si un mode spcifique est actif ou non.

Description des modes

Appuyez sur la touche Marche/Arrt (11) pendant 2s pour allumer/teindre la commande
distance.

Mode Arrt
Lorsque le foyer est arrt, licne du ventilateur, licne de la flamme et toutes les icnes lies au
chrono thermostat et au mode veille sont teintes. La commande distance affiche uniquement la
temprature ambiante et lheure relle. Le rglage de lheure continue de fonctionner.
Toutes les touches, lexception de la touche Marche / Arrt (11) et de celles relatives au rglage
de lheure, sont dsactives.

Mode Marche
Toutes les touches qui taient dsactives en mode ARRET sont prsent actives. La commande
distance conserve la configuration quelle avait lorsquelle a t arrte pour la dernire fois et
communique la demande dallumage au foyer, qui est allum conformment cette configuration.

Rglage de la vitesse du ventilateur
Les vitesses de fonctionnement du ventilateur varient de 0 5. Appuyez sur la touche ventilateur
(2) pour rgler la vitesse souhaite. Lorsque la vitesse 0 est rgle, licne AUTO sallume et
toutes les autres icnes steignent ; lorsquune autre vitesse est rgle, le nombre dicnes de
vitesse correspondant chaque vitesse sallume.

Rglage de lhorloge
Lheure relle saffiche dans la zone horloge MARCHE. Appuyez sur la touche HORLOGE (13)
pendant 2s pour entrer dans le mode de rglage de lhorloge ; dans la zone 1, licne
correspondant au jour actuel sallume. Appuyez sur les touches 9 et 12 pour modifier la
configuration relle. Appuyez sur la touche OK (10) pour enregistrer la nouvelle configuration :
appuyez une fois pour enregistrer le jour de la semaine ; appuyez deux fois pour enregistrer les
heures et appuyez une troisime fois pour enregistrer les minutes et quitter le mode de rglage de
lheure. Le systme enregistre automatiquement la dernire configuration et quitte le mode de
rglage de lheure si aucune touche nest actionne pendant 10 s. Appuyez sur la touche
HORLOGE (13) nimporte quel moment pour quitter le mode de rglage de lhorloge sans
enregistrer la dernire valeur qui a t entre.







22

Rglage du code : La valeur par dfaut du code est 0 et elle indique que la communication de la
commande distance avec tous les rcepteurs est active ; nanmoins, pour viter les
interfrences avec dautres commandes distance, il est possible de modifier le code affich dans
la "zone horloge MARCHE". Pour entrer dans cette zone, appuyez sur les touches Veille, Ecostop
et Horloge simultanment pendant 5 secondes. Si vous maintenez les touches susdites enfonces,
la valeur du code passera de 0 255. Si vous relchez les touches, les rglages seront enregistrs.

Eclairage
Appuyez sur nimporte quelle touche pour clairer lcran. La lumire steint si aucune touche
na t actionne pendant 10 s.

Rglage du mode de fonctionnement
Les modes de fonctionnement disponibles du foyer snoncent comme suit:
- arrt (foyer arrt)
- manuel
- automatiquenormal
- automatiqueecostop
Tous peuvent tre slectionns via la commande distance. Appuyez sur la touche Marche/Arrt
(11) pour arrter le foyer. Appuyez sur MODE (1) pour slectionner le mode manuel ou
automatique - normal. Appuyez sur ECOSTOP (7) pendant au moins 4 s pour activer le mode
automatique - ecostop.

Mode automatique et rglage de la temprature
Toutes les icnes reprsentant une flamme steignent, tandis que toutes les icnes lies la
temprature sont actives. Utilisez les touches 3 et 5 pour augmenter/diminuer la temprature qui
doit tre rgle. La temprature augmente / diminue par pas de 1C entre 5C et 35C.

Mode manuel et rglage de la puissance
Toutes les icnes lies la temprature steignent, tandis que toutes les icnes reprsentant une
flamme sont allumes. Les icnes de niveau indiquent la valeur relle de la puissance. Utilisez les
touches 3 et 5 pour augmenter/diminuer la puissance de 1 5.

Rglage du mode ECOSTOP
Le thermostat arrte le foyer une fois que la temprature de rglage a t atteinte et le rallume si
ncessaire. Appuyez sur ECOSTOP (7) pendant au moins 4s pour activer / dsactiver cette
fonction. La fonction ECOSTOP sactive uniquement lorsque le systme fonctionne en mode de
rglage de la temprature. Si ECOSTOP est actionn lorsque le systme fonctionne en mode de
rglage de la puissance, lorsque licne ECOSTOP sallume, le systme passe en mode de rglage
de la temprature. Une fois que la fonction ECOSTOP a t active, appuyez sur MODE (1) pour
revenir au mode manuel. Si la commande distance est teinte lorsque la fonction ECOSTOP est
active, licne ECOSTOP steint galement. Lorsque la commande distance est allume, la
fonction ECOSTOP se ractive et licne ECOSTOP sallume.

Indication et enregistrement de la temprature ambiante
Une sonde installe dans la commande distance enregistre en permanence la temprature
ambiante, dans un domaine de 0 40C et avec une rsolution de 0,5C. Appuyez sur PIECE (4)
pour lire la temprature ambiante. Lorsque la temprature ambiante est affiche, la
temprature/puissance de fonctionnement disparat et licne de temprature ambiante sallume.
Si la temprature enregistre est en dehors du domaine (infrieure 0C ou suprieure 40C), la
temprature enregistre et licne C clignotent.
Lorsque la temprature ambiante est affiche, il est possible de quitter lcran 10 secondes aprs
avoir appuy sur le bouton PIECE ou en appuyant sur lune des touches suivantes : PIECE
(touche 4), MODE (1), 3 ou 5.






23

Mode Chrono
Le mode chrono permet aux utilisateurs de programmer une srie de priodes marche/arrt sur
une semaine complte (du lundi au dimanche).
Les utilisateurs programment une configuration complte (mode de fonctionnement,
puissance/temprature, temprature ambiante et rglage du ventilateur) valable pour toutes les
priodes de marche. Les utilisateurs rglent les donnes sur la commande distance ou sur le
tableau, qui se charge ensuite de les envoyer au foyer.
Les utilisateurs peuvent choisir parmi 10 programmes hebdomadaires et 50 programmes
quotidiens prdfinis (voir annexes).
Lorsque le mode chrono est actif, lhorloge au centre de lcran sallume.

Activation du mode Chrono et slection du programme
Lorsque la commande distance est allume pour la premire fois, le mode chrono est dsactiv.
Une fois que le mode chrono a t activ, chaque fois que la commande distance est allume,
elle excute le dernier programme rgl. Si le mode chrono a t dsactiv, aucun programme
n'est excut.
Le mode chrono ne peut tre activ et des programmes ne peuvent tre slectionns que lorsque la
commande distance est allume.
Appuyez sur CRONO (8) pendant au moins 4 s pour activer le mode chrono. Le dernier
programme rgl ou licne ARRET (si aucun programme na t rgl au pralable) clignote
lcran.
En mme temps, lhorloge au centre de lcran sallume. Le numro du programme rgl clignote
au niveau des trois derniers chiffres de la zone horloge MARCHE, tandis que le premier chiffre et
les autres icnes de cette zone restent teints.
Utilisez les touches 9 et 12 pour faire dfiler les programmes P01 P10, P99 et ARRET. Appuyez
sur OK (10) pour slectionner un programme et quitter, sauf si le programme P99 est slectionn
(voir ci-dessous). Lheure relle remplace le numro du programme slectionn, tandis que
lhorloge au centre de lcran reste allume.
Slectionnez P99 et appuyez sur OK (10) pour entrer dans le programme personnalisable. Licne
P99 arrte de clignoter et sallume, comme les icnes des jours de la semaine. Les utilisateurs
doivent entrer dans cet tat (cest--dire entre dimanche et lundi) pour personnaliser la
configuration et lenregistrer.
Utilisez les touches 9 et 12 pour faire dfiler les jours de la semaine. Licne du jour slectionn
clignote tandis que les autres icnes sont allumes. En mme temps, les deux derniers chiffres de
la zone horloge ARRET indiquent le rglage quotidien correspondant.
La premire fois que le programme P99 est activ, le rglage quotidien par dfaut est 00 (arrt)
pour tous les jours de la semaine.
La commande distance enregistre la configuration personnalise P99 de manire ce que la
slection dun autre programme (p. ex. P01) ninterfre pas avec elle et que lorsque les utilisateurs
ractivent le programme P99, le systme commence fonctionner avec la configuration
prcdente.
Appuyez sur OK (10) pour choisir le programme quotidien rgler pour le jour slectionn qui
clignote. L'icne du jour slectionn arrte de clignoter, tandis que les icnes des autres jours de
la semaine steignent et que le numro du programme quotidien clignote.
Utilisez les touches 9 et 12 pour faire dfiler les programmes quotidiens prdfinis (00 50).
Appuyez sur OK (10) pour enregistrer le programme quotidien slectionn.
Licne du jour commence clignoter, tandis que le programme rgl arrte de clignoter et que
licne des autres jours de la semaine sallume.
Appuyez sur les touches 9 et 12 pour faire dfiler les jours de la semaine et continuez
personnaliser la configuration du foyer en rptant toutes les tapes prcdentes.
Une fois que la configuration personnalise a t enregistre, chaque fois que le programme P99
est activ, les carrs qui entourent les jours de la semaine pour lesquels un programme
personnalis a t rgl sallument.
A partir de maintenant, les carrs des jours de la semaine pour lesquels un programme
personnalis a t rgl sallument lorsque les icnes de jour correspondantes sallument, et
clignotent lorsque les icnes de jour correspondantes clignotent.
Si le programme est rgl sur 00, les carrs restent teints.

24

Appuyez sur CHRONO (8) nimporte quel moment pour quitter le mode chrono sans enregistrer
le dernier programme qui a t rgl mais en enregistrant tout ce qui a t enregistr
prcdemment.
Seuls les programmes quotidiens qui ont t modifis et enregistrs en appuyant sur OK (10)
seront dfinitivement enregistrs, tandis que toutes les autres modifications seront ignores et que
le rglage personnalis P99 ne sera pas activ.
Le systme quitte automatiquement le mode chrono si aucune touche lie ce mode nest
actionne pendant 60 secondes.
Seuls les programmes qui ont t slectionns en appuyant sur OK (10) seront enregistrs, tandis
que toutes les autres modifications seront ignores.
Lheure relle remplace le numro du programme lcran.
Aprs avoir quitt le mode de rglage personnalis, licne allume de lhorloge lcran
confirme lactivation du mode chrono, tandis que toutes les autres icnes restent teintes.




Fonctionnements du foyer en mode chrono
Le mode chrono fonctionne uniquement lorsque la commande distance est allume. Si la
commande distance est teinte alors que le mode chrono est actif, le mode chrono se dsactive
sans allumer le programme rgl. Lorsque le mode chrono est actif (licne horloge est allume),
la commande distance dtermine ltat du foyer au dbut de chaque heure, en fonction du
programme slectionn. Si ltat change dune heure lautre, la commande distance
communique ce changement immdiatement au foyer ; dans le cas contraire, les deux dispositifs
communiquent toutes les 8 minutes.





Description des programmes disponibles
Dans les programmes hebdomadaires (prdfinis comme personnaliss), le mode de
fonctionnement du foyer (MARCHE/ARRET) est indiqu heure par heure. Les utilisateurs
peuvent choisir parmi 10 programmes hebdomadaires prdfinis. Le programme P99
personnalisable peut tre programm sur la base des programmes quotidiens prdfinis, entre 00
(arrt) et 50.























25


Mode Veille


































ATTENTION
Si vous rglez le mode veille alors que le mode Chrono est activ, le mode veille suspend le mode
chrono, sans le dsactiver, mais le suspend tant que lutilisateur na pas teint et rallum la
commande distance. Licne du mode chrono clignote pour indiquer que, mme si le jour est
rgl, il ne fonctionne pas tant que lutilisateur na pas teint et rallum la commande distance.
En rallumant la commande distance, licne chrono sallume nouveau de manire stable pour
indiquer que le mode chrono fonctionne nouveau.



Fig. 3 Commande distance Vue explose

En mode veille, le foyer steint une heure
prrgle par les utilisateurs.
Configuration du mode veille est dfinitivement
annule et doit tre rgle chaque fois.
Appuyez sur VEILLE (6) pendant au moins 2 s
pour entrer dans le mode veille. L'icne veille
(lune blanche sur fond noir) s'allume, l'icne
ARRET clignote et l'heure relle s'affiche dans la
zone horloge ARRET, arrondie la dizaine
suprieure (p. ex. s'il est 15h43, 15h50 saffiche).
Utilisez les touches 9 et 12 pour
augmenter/diminuer lheure laquelle le foyer
doit s'teindre (min. 10 minutes, max. 23 heures
et 50 minutes aprs lheure relle). Appuyez sur
OK (10) pour enregistrer lheure de larrt.
Lheure slectionne saffiche dans la zone
horloge ARRET et licne VEILLE reste allume,
tandis que licne ARRET prs de l'horloge
s'teint.
Le systme enregistre automatiquement lheure de
larrt si aucune touche lie au mode veille na t
actionne pendant 10 s, comme si on avait appuy
sur OK (10).
Lorsque lheure relle correspond lheure de
larrt rgle, licne ARRET sallume pendant
10 minutes et la commande distance ordonne au
foyer de steindre toutes les minutes. Aprs 10
minutes, la commande distance steint et
annule la configuration du mode veille.
Appuyez sur VEILLE (6) nimporte quel
moment pour dsactiver le mode veille.

26


ANNEXES
Description des programmes disponibles
Dans les programmes hebdomadaires, le mode de fonctionnement du foyer (MARCHE/ARRET)
est indiqu heure par heure.
Les utilisateurs peuvent choisir parmi 10 programmes hebdomadaires (P01P10) et 50
programmes quotidiens (0050) prdfinis. Un programme personnalisable P99 peut tre
programm sur la base des 50 programmes quotidiens prdfinis.




Lgende du tableau:
Foyer ALLUME
Foyer ETEINT


HEURES DE LA SEMAINE
N TYPE DE PROGRAMME JOURS
FEMME AU FOYER Lu-Ve
Sa-Di
OUVRIER/EMPLOYE Lu-Ve
Sa-Di

HEURES DU JOUR
N du prog.

Annexe A: Programmes hebdomadaires prdfinis
Annexe B: Programmes quotidiens prdfinis




























27

!"#"$%"&! !()*+,!"-&".#"/ 0 $(.."(& )"
#+11(.)" )" /"#+&!/ $+&! $+"2" ( $"22"%/
,&/*+. 32(//








Consignes dutilisation du panneau de
commande de secours pour les poles
pellets.





28

Le contenu de ce document est la proprit de CEZA s.r.l. et ne peut pas tre copi ou reu autrement par des tiers sans autorisation. Ladite Socit protgera ses droits en recourant tous moyens
lgaux.






/4556789



1 Panneau CZ101 ......................................................................................................................................... 3
1.1 Description......................................................................................................................................... 3
1.2 Mcanique .......................................................................................................................................... 3
1.3 Compatibilit et protocole de communication ................................................................................... 3
1.4 Boutons et slecteurs .......................................................................................................................... 4
2 Fonctionnement ........................................................................................................................................ 5
2.1 Fonctionnement normal ..................................................................................................................... 5
2.1.1 Apprentissage du code de commande distance........................................................................ 5
2.1.2 Affichage ................................................................................................................................... 6
2.2 Fonctionnement de secours ................................................................................................................ 6
2.2.1 Passage du mode commande par lunit de commande distance au mode de fonctionnement
de secours ................................................................................................................................... 7
2.2.2 Affichage ................................................................................................................................. 10
2.3 Mode de fonctionnement en alarme / bloqu ................................................................................... 10
2.3.1 Affichage ................................................................................................................................. 10
3 Fonctions du panneau .............................................................................................................................. 11
3.1 Compensation de la vitesse dalimentation en combustible ............................................................. 11
3.2 Activation du dbitmtre dair massique ............................................................................................ 12
3.3 Temps de fonctionnement ................................................................................................................ 12
3.4 Activation du capteur de niveau de combustible .............................................................................. 12
3.5 Rglage du type de chaudire .......................................................................................................... 12
4 Economies dnergie ............................................................................................................................... 13
5 Annexe A ................................................................................................................................................ 13
5.1 Puissance maximum ......................................................................................................................... 13






























29


Le contenu de ce document est la proprit de CEZA s.r.l. et ne peut pas tre copi ou reu autrement par des tiers sans autorisation. Ladite Socit protgera ses droits en recourant tous moyens
lgaux.






1 Panneau CZ101


1.1 Description


Le panneau de secours CZ101 est un panneau de commande pour poles pellets qui, utilis sur des
systmes dots dune commande distance RF et dun modem, permet de commander distance
lensemble du systme en cas dabsence ou de dfaillance de la commande distance principale.


1.2 Mcanique



Caractristiques
Dimensions globales de larmoire (lxpxh) (40x84x12) mm
Poids environ 50 g
Dot dun support en ABS pour montage manuel
Position de montage toutes
Caractristiques lectriques
Alimentation 5V 18V
Intensit environ 10mA (5V) environ 30mA (18V)
Puissance max. 0,5 VA
Caractristiques de lunit de rcepteur
Unidirectionnelle RF
Frquence de service 433,93 MHz
Largeur de bande 150 kHz
Vitesse de dmodulation 2400 Hz onde carre
Sensibilit 50 -107 dBm
Conditions ambiantes
Domaine de temprature de service 0C +50C
Temprature de stockage -10C +60C
Humidit relative max. (sans condensation) 95%

Tableau 1 : Spcifications techniques panneau et unit de rcepteur

1.3 Compatibilit et protocole de communication


Le microprocesseur mont sur le panneau de secours sur armoire PIC16F690 communique avec le
microprocesseur de larmoire principale (ST7) laide dun protocole de communication SPI, tandis que
la commande distance RF est relie au microprocesseur du panneau de secours PIC16F690 via une unit RF
sur le panneau proprement dit.





30


Le contenu de ce document est la proprit de CEZA s.r.l. et ne peut pas tre copi ou reu autrement par des tiers sans autorisation. Ladite Socit protgera ses droits en recourant tous moyens
lgaux.

1.4 Boutons et slecteurs
Le panneau de secours est reprsent sur la figure 1 :








5



6 7



4




3




1

2




Figure 1 : Panneau de secours


Ce panneau est dot des lments suivants :

1. Bouton P1

2. Bouton P2

3. Interrupteur coulissant vers le bas pour slectionner les niveaux de puissance souhaits (MIN MED
MAX)

4. Interrupteur coulissant vers le haut pour slectionner le mode de fonctionnement (OFF REMOTE -
ON)

5. Affichage 3 chiffres pour codes de messages

6. LED verte

7. LED rouge

31

SPECIFICATION DU PRODUIT

10/05/2012
Code: 004-2012-00037 Catgorie :

Date de rv: 4
Rv.:
Le contenu de ce document est la proprit de CEZA s.r.l. et ne peut pas tre copi ou reu autrement par des tiers sans autorisation. Ladite Socit protgera ses droits en recourant tous moyens
lgaux.







2 Fonctionnement

2.1 Fonctionnement
normal

Dans des conditions de fonctionnement normales, lorsque le systme est command par la
commande distance et lunit de modem, linterrupteur coulissant vers le haut doit tre rgl sur
REMOTE, tandis que la position de linterrupteur coulissant vers le bas (MIN-MED-MAX) peut
tre n'importe laquelle.
Dans ce mode de fonctionnement, toutes les caractristiques du systme disponibles sont actives
(voir les spcifications pertinentes de la commande distance et du modem) et aucun tat
dalarme nest actif. Le systme excutera toujours la dernire instruction mise, que ce soit par
lunit de commande distance ou le mode, sauf lorsque linstruction est mise automatiquement
par lunit de commande distance (voir les spcifications de lunit de commande distance).
Si lunit de commande distance est dfaillante, linterrupteur coulissant vers le haut doit tre rgl
sur la position "ON" ; de cette manire, le systme peut tre entirement command par
le panneau de secours, ce qui exclut lunit de commande distance et le modem.

2.1.1 Apprentissage du code de commande distance

La fonction autolearning (auto-apprentissage) a pour but de permettre au panneau de secours
de reconnatre le code de la bonne unit de commande distance afin de la reconnatre comme
source de toute instruction mise lavenir.
Rgler le code de lunit de commande distance souhait (pour plus de dtails, voir le mode
d'emploi de l'unit de commande distance).
La squence dauto-apprentissage peut tre dmarre en rglant linterrupteur coulissant vers le
haut sur sa position centrale et en appuyant brivement sur le bouton P2 ; 3 tirets ( - - - )
clignotent sur laffichage toutes les demi -secondes pendant toute la dure de la
squence dauto-apprentissage.
A ce moment-l, il faut appuyer sur un bouton de lunit de commande distance (nimporte
lequel). Lunit de rcepteur de larmoire principale dcodera ensuite linstruction et le code de
lunit de commande distance sera reconnu.
La fonction dauto-apprentissage de lunit de commande distance est excute avec succs
lorsque laffichage affiche nouveau ON ou OFF, tandis que larmoire principale met un bref
signal sonore.

SPECIFICATION DU PRODUIT

10/05/2012
Code: 004-2012-00037 Catgorie :

Date de rv: 4
Rv.:
Le contenu de ce document est la proprit de CEZA s.r.l. et ne peut pas tre copi ou reu autrement par des tiers sans autorisation. Ladite Socit protgera ses droits en recourant tous moyens
lgaux.




Lutilisateur dispose de 20 secondes pour envoyer une instruction partir du dbut de la
squence dauto-apprentissage. Si ce temps est coul alors quaucune instruction valide
na t envoye, le panneau de secours quitte la fonction dauto-apprentissage.
Aprs lexcution russie de la squence dauto-apprentissage, le panneau de secours acceptera
UNIQUEMENT les instructions envoyes par la mme unit de commande distance que celle
utilise lors de la squence dauto-apprentissage ou par dautres units de commande distance
possdant le mme code.



2.1.2 Affichage

Les 2 LED (verte et rouge) indiquent le mode de fonctionnement actuel du systme ; le tableau 2
illustre ltat du systme et la configuration de LED correspondante.


tat actuel du systme Configuration de LED
Rinitialisation Les deux LED clignotent (allumes
pendant 0,5 s teintes pendant 0,5 s)
Allumage LED verte clignotante
Fonctionnement LED verte allume fixement
Coupure LED rouge clignotante (allume
pendant 2 steinte pendant 1 s)
Arrt LED rouge allume fixement
tat dalarme LED rouge clignotante (allume
pendant 0,5 s teinte pendant 0,5 s)
Reprise de la combustion aprs une
coupure de courant
LED rouge clignotante (allume
pendant 2 steinte pendant 1 s)

Tableau 2 : Affichage de fonctionnement normal

En fonctionnement normal, laffichage indique ce qui suit :

- OFF lorsque la flamme est teinte ou en cas de coupure

- ON pendant le fonctionnement

Si une situation anormale est dtecte, les informations indiques prcdemment sont remplaces par
lune des informations suivantes (nonces par ordre de priorit) :
- PEL pr-avertissement pnurie de combustible de la trmie (avec capteur de niveau de
pellets install)

- AIR dfaillance du dbitmtre dair massique (avec dbitmtre dair massique install)








32

SPECIFICATION DU PRODUIT

10/05/2012
Code: 004-2012-00037 Catgorie :

Date de rv: 4
Rv.:
Le contenu de ce document est la proprit de CEZA s.r.l. et ne peut pas tre copi ou reu autrement par des tiers sans autorisation. Ladite Socit protgera ses droits en recourant tous moyens
lgaux.




2.2 Fonctionnement de secours


Lorsque lunit de commande distance ou lunit de modem nest pas utilisable, le systme
passe en mode de fonctionnement de secours ; le systme peut alors tre command au moyen
du panneau de secours. Dans ce cas :

Linterrupteur coulissant vers le haut rgle ltat du systme :
ON/OFF

Linterrupteur coulissant vers le bas rgle le niveau de puissance lorsque la chaudire est
allume.

Pour allumer la chaudire, l'interrupteur coulissant vers le haut doit tre plac dans la position ON,
tandis que linterrupteur coulissant vers le bas rgle le niveau de puissance auquel la chaudire
fonctionnera (MIN-MED-MAX)
Niveaux de puissance :

MIN = niveau de puissance n1
MED = niveau de puissance n3
MAX = niveau de puissance n5

Pour teindre la chaudire, linterrupteur coulissant vers le haut doit tre plac dans la
position OFF.

La commande manuelle du panneau de secours a la priorit sur lunit de commande distance et
le modem. En mode de fonctionnement de secours, le seul mode de fonctionnement disponible est
le mode manuel sur 3 niveaux de puissance diffrents, la vitesse de l a souffl eri e de l a
chaudi re t ant lie au niveau de puissance actuel auquel la chaudire fonctionne.





2.2.1 Passage du mode commande par lunit de commande distance au mode
de fonctionnement de secours.


Le tableau 3 illustre les critres dterminant le passage du mode commande par lunit de
commande distance au mode de fonctionnement de secours, en fonction de ltat actuel de la
chaudire.





33


SPECIFICATION DU PRODUIT

10/05/2012
Code: 004-2012-00037 Catgorie :

Date de rv: 4
Rv.:
Le contenu de ce document est la proprit de CEZA s.r.l. et ne peut pas tre copi ou reu autrement par des tiers sans autorisation. Ladite Socit protgera ses droits en recourant tous moyens
lgaux.







Position
interr.
coulissant
vers le
haut
tat actuel
de la
chaudire

Opration
excute

tat final

REMOTE

Arrt

Interrupteur
coulissant vers le
haut sur ON
La chaudire procde un allumage de secours ; une fois
lallumage termin, la chaudire passe ltat de
fonctionnement normal, au niveau de puissance rgl par
linterrupteur coulissant vers le bas.

REMOTE

Allumage

Interrupteur
coulissant vers le
haut sur ON
La chaudire attend davoir ralis avec succs la squence
dallumage de fonctionnement ; aprs cela, la chaudire passe
ltat de fonctionnement normal, au niveau de puissance
rgl par linterrupteur coulissant vers le bas.

REMOTE

Fonctionneme
nt
Interrupteur
coulissant vers le
haut sur ON
La chaudire reste allume et continue fonctionner au
niveau de puissance rgl par linterrupteur coulissant
vers le bas.

REMOTE
La chaudire
sallume ou
fonctionne

Interrupteur
coulissant vers le
haut sur OFF

Coupure

REMOTE

Arrt
Interrupteur
coulissant vers le
haut sur OFF
La chaudire reste teinte

REMOTE

Arrt
Allumage requis par
le modem
La chaudire sallume au niveau de puissance requis
jusqu ce quune nouvelle instruction mise par la
commande distance soit envoye.

REMOTE
La chaudire
sallume ou
fonctionne

Coupure
requise par le
moteur

Coupure


OFF

Arrt
Allumage / coupure
requis(e) par
lunit de
commande
distance

La chaudire reste teinte

OFF

Arrt

Interrupteur
coulissant vers le
haut sur "ON"
La chaudire procde un allumage de secours ; une fois
lallumage termin, la chaudire passe ltat de
fonctionnement normal, au niveau de puissance rgl par
linterrupteur coulissant vers le bas.

RUN
La chaudire
sallume ou
fonctionne
Interrupteur
coulissant vers le
haut en position
REMOTE
La chaudire continue fonctionner en mode de
fonctionnement de secours jusqu ce quune nouvelle
instruction mise par la commande distance soit envoye.

ON
La
chaudire
sallume
ou
fonctionne

Interrupteur
coulissant vers le
haut sur OFF

Coupure
Tableau 3 : Mode de fonctionnement commande par lunit de commande distance / le panneau

34


SPECIFICATION DU PRODUIT

10/05/2012
Code: 004-2012-00037 Catgorie :

Date de rv: 4
Rv.:
Le contenu de ce document est la proprit de CEZA s.r.l. et ne peut pas tre copi ou reu autrement par des tiers sans autorisation. Ladite Socit protgera ses droits en recourant tous moyens
lgaux.




2.2.2 Affichage


Les configurations de signalisation par LED sont les mmes que celles dtailles pour le
fonctionnement normal, voir par. 2.1.2. Laffichage indique ce qui suit :
- OFF lorsque la flamme est teinte ou que la chaudire est coupe (en mode de fonctionnement
commande par lunit de commande distance / le panneau de secours) ;
- ON lorsque la chaudire a t allume en mode "remote" ;

2.3 Mode de fonctionnement en alarme / bloqu

En cas de situations dalarme ou de blocage, le fonctionnement de la chaudire peut tre totalement ou
partiellement bloqu en fonction de la dfaillance qui sest produite. Si le systme est bloqu, il peut tre
dbloqu en maintenant le bouton P1 enfonc pendant plus de 2 secondes.

2.3.1 Affichage
Quel que soit ltat actuel de fonctionnement du systme, lorsquun tat dalarme se produit, les LED
informent lutilisateur du mode de fonctionnement actionn par un tat dalarme (voir tableau 2) tandis que
laffichage indique en permanence le code dalarme.
Le tableau 4 illustre les codes dalarme ainsi quune description de chacun dentre eux.


tat dalarme Description
A01 Echec de lallumage
A02 Flamme teinte
A03 Surchauffe de la trmie de pellets
A04 Surchauffe des vapeurs
A05 Alarme du pressostat
A06 Dfaut dair de combustion
A07 Porte ouverte
A08 Dfaillance du ventilateur dextraction des fumes
A09 Capteur de temprature des fumes dfaillant
A10 Dfaillance de lallumeur
A11 Dfaillance de lalimentation en combustible
A13 Tableau lectronique dfaillant
A15 Avertissement niveau de combustible
A16 Pression deau hors domaine
A17 Couvercle de trmie de pellets ouvert
A18 Surchauffe du rservoir deau

Tableau 4 : Tableau des tats dalarme


35

SPECIFICATION DU PRODUIT

10/05/2012
Code: 004-2012-00037 Catgorie :

Date de rv: 4
Rv.:
Le contenu de ce document est la proprit de CEZA s.r.l. et ne peut pas tre copi ou reu autrement par des tiers sans autorisation. Ladite Socit protgera ses droits en recourant tous moyens
lgaux.





3 Fonctions du panneau

Quel que soit ltat actuel de fonctionnement de la chaudire (sauf si un tat dalarme est actif), en appuyant
brivement sur le bouton P1, laffichage indique une squence de plusieurs paramtres de fonctionnement
importants de la chaudire, tels que dtaills dans le tableau suivant .
Changement daffichage toutes les secondes
Action Affichage Valeur
Premire pression tFU Temprature de fume
Deuxime pression Gir Vitesse du ventilateur dextraction (tr/min, diviss par 10)
Troisime pression POr Dbit dair mesur
Quatrime pression FUn Temps de
fonctionnement (x1000)
Temps de fonctionnement
(centaines dizaines units)
Cinquime pression tiP Type de chaudire
Sixime pression Fir Version du progiciel
Septime pression rEL Version du progiciel

Si lon appuie nouveau, le systme quitte le mode daffichage des paramtres.

Le systme quitte le mode daffichage des paramtres si le bouton P1 nest pas enfonc nouveau pendant
24 secondes.

Lorsque le systme est allum (dans les 6 secondes qui suivent son allumage), les LED verte et rouge
clignotent toutes les deux (allumes pendant une demi -seconde et teintes pendant une demi-seconde),
tandis que laffichage 3 chiffres indique ce qui suit :

pendant les secondes impaires
seconds
Fxx clignote F=progiciel ; xx=version du progiciel
pendant les secondes paires ryy clignote r=rvision; yy= version du progiciel

3.1 Offset de la vitesse dalimentation en combustible


Si lon maintient le bouton P1 enfonc pendant au moins 5 secondes, le systme entre dans la slection de
loffset de la vitesse dalimentation en combustible ; laffichage indique RPE. Si lon appuie sur le bouton
P2, la valeur affiche peut tre modifie de manire cyclique. Lorsque la valeur souhaite est
atteinte, aucune autre action ne doit tre excute : la dernire valeur affiche sera alors rgle
comme loffset de la vitesse dalimentation en combustible choisie et enregistre dans la mmoire
non volatile du systme.
Le systme quitte automatiquement la slection de loffset de la vitesse dalimentation en combustible (et
tous les autres modes de rglage dcrits ci-dessous) si aucune autre action de lutilisateur ne se produit au
cours des 20 secondes suivantes.


36

SPECIFICATION DU PRODUIT

10/05/2012
Code: 004-2012-00037 Catgorie :

Date de rv: 4
Rv.:


38

3.2 Activation du dbitmtre dair massique

Si lon maintient le bouton P1 enfonc pendant au moins 10 secondes, le systme passe en mode de
rglage du dbitmtre dair massique : laffichage indique SPO; si lon appuie sur le
bouton P2, ltat du dbitmtre peut tre modifi (de ON OFF et inversement).
Lorsque ltat souhait du dbitmtre est indiqu sur laffichage, aucune autre action ne doit
tre excute : la dernire valeur affiche sera alors rgle comme ltat du dbitmtre choisi et
enregistre dans la mmoire non volatile du systme. Si le dbitmtre est rgl comme non
actif, le systme commandera alors la vitesse du ventilateur dextraction, sa valeur giri
minimi pour chaque tape de fonctionnement du systme.

3.3 Temps de fonctionnement

Si lon maintient le bouton P1 enfonc pendant au moins 15 secondes, le systme passe en mode
temps de fonctionnement ; laffichage indique SER et le nombre total dheures de
fonctionnement clignote (milliers-centaines-dizaines). Si lon appuie sur le bouton P2, le nombre
dheures de fonctionnement indiqu peut tre remis zro.

3.4 Activation du capteur de niveau de combustible

Si la chaudire ne comprend pas de capteur de niveau de combustible, cette
option est dsactive.
Si lon maintient le bouton P1 enfonc pendant au moins 20 secondes, le systme passe en mode de
rglage du capteur de niveau de combustible ; laffichage indique SPE. Si lon appuie sur le
bouton P2, lt at du capteur peut tre modifi (de ON OFF, et inversement).
Lorsque le rglage souhait est indiqu sur laffichage, aucune autre action ne doit tre
excute : la dernire valeur affiche sera alors rgle comme ltat du capteur de niveau de
combustible choisi et enregistre dans la mmoire non volatile du systme.
Si le capteur de niveau de combustible est dsactiv ou nest pas install du tout, tout tat dalarme ou
davertissement li au niveau de combustible dans la trmie est dsactiv. Cette option est utile pour le
personnel dentretien qui doit allumer et faire fonctionner la chaudire.












37


SPECIFICATION DU PRODUIT

10/05/2012
Code: 004-2012-00037 Catgorie :

Date de rv: 4
Rv.:


39

3.5 Rglage du type de chaudire

Si lon maintient le bouton P1 enfonc pendant 25 secondes, le panneau passe en mode Rglage du
type de chaudire ; laffichage indique tIP. Si lon appuie sur le bouton P2, le type de chaudire
peut tre choisi. Lorsque le rglage souhait est indiqu sur laffichage, appuy sur le bouton P1
pendant au moins 2 secondes : la dernire valeur affiche sera alors rgle comme le type de
chaudire choisi et enregistre dans la mmoire non volatile du systme. ATTENTION : si lon
nappuie pas sur le bouton P1, le numro du nouveau type de chaudire ne sera PAS enregistr.


4 Economies dnergie

Le panneau affiche les tats de systme suivants:



1. Allumage

2. Fonctionnement

3. Coupure

4. Arrt

5. tat(s) dalarme dfini(s)

6. Affichage de donnes pour le service technique



Lorsque la chaudire est allume et arrte, le panneau possde une fonction dconomies
dnergie : aprs 10 secondes, lclairage de laffichage est att nu. Lclairage de laffichage
revient son niveau normal lorsque lutilisateur appuie sur nimporte quel bouton ou dplace un
interrupteur coulissant, ou lorsque le panneau passe un tat daffichage diffrent.



5 Annexe A

Lors de lutilisation du panneau de secours, une attention particulire doit tre porte
certains rglages de base dfinis dans larmoire de commande :


5.1 Puissance maximum

Larmoire de commande principale peut grer un nombre variable dtapes de puissance ; quoi quil
en soit, lors de lutilisation de lunit de commande distance unidirectionnelle RF, lutilisation de
5 tapes de puissance est recommande afin de ne pas crer de situations incohrentes ou anormales.




38

SPECIFICATION DU PRODUIT

10/05/2012
Code: 004-2012-00037 Catgorie :

Date de rv: 4
Rv.:


40
5. ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : Lors des premiers allumages, il est possible que le joint de porte colle sur le
corps de chauffe en raison du vernis qui nest pas totalement sec. Dans ce cas, ouvrir dlicatement la
porte et remettre le joint dans la gorge prvue cet effet situe sur la porte. Aprs quelques jours de
fonctionnement, ce problme ne se reproduira plus.


5.1 ENTRETIEN QUOTIDIEN



Contrler l'aspect des flammes et remplir la trmie de granuls. Eviter autant que possible que la
trmie ne se vide en totalit, ce qui ralentit l'allumage ultrieur du pole (rechargement de la vis
d'alimentation).

Afin dassurer une bonne combustion, le pole skia Design devra tre nettoy tous les jours laide
dun aspirateur. La frquence de nettoyage sera fonction de la qualit de granul et de la dure
dutilisation.

Attention : les oprations de nettoyage dcrites ci-dessous, se feront uniquement lorsque le pole
est froid.

Nettoyage du brasier. :

Enlever les cendres qui se trouvent lintrieur du foyer et sur la porte. Aprs avoir soulev et enlev
le brasier, il faut le vider puis le nettoyer.
Le cendrier devra galement tre vid tous les 3 ou 4 jours.











Retirer le brasier Vider le cendrier

39

SPECIFICATION DU PRODUIT

10/05/2012
Code: 004-2012-00037 Catgorie :

Date de rv: 4
Rv.:


41

5.2 ENTRETIEN HEBDOMADAIRE

Arrter le pole (frquence dfinir selon l'usage et la qualit du combustible). Nettoyer le brleur.
Vider le cendrier.


5.2.1 NETTOYAGE DE L'INTERIEUR DU POELE

Appareil teint et froid, ouvrir la porte de faade. Dverrouiller et extraire le cendrier, le support
brleur et le brleur. Nettoyer la chambre de combustion avec une petite brosse ou par aspiration.
Nettoyer le cendrier. Fermer la porte.

5.2.2 ENTRETIEN EXTERIEUR DU POELE

Pour raviver l'aspect du pole, utiliser uniquement un chiffon doux et de l'eau chaude savonneuse (ne
pas utiliser de produit abrasif, mme lgrement). Essuyer immdiatement.

5.2.3 NETTOYAGE DE LA VITRE

Ouvrir les portes lorsque le pole est teint et refroidi. Nettoyer la vitre avec un chiffon humide et de
la cendre de granuls. .
Le systme de balayage d'air permet de conserver la vitre la plus propre possible. Toutefois, en
fonctionnement normal, un dpt apparat sur la vitre.

5.3 ENTRETIEN MENSUEL

Chaque mois, ou aprs 300 kg de granuls brls, la plaque de fonte devra tre enleve.
Cette opration ne ncessite aucun outillage spcifique.
Ouvrir la porte. Retirer le brasier et le cendrier. Retirer la plaque arrire de la chambre de combustion.
Une fois cette plaque retire, vous avez accs aux changeurs. A laide dune brosse, il faudra nettoyer
les suies et poussires rsiduelles.
Vider puis replacer le cendrier et le brleur. Contrler la position du brleur. Fermer la porte.






















40

SPECIFICATION DU PRODUIT

10/05/2012
Code: 004-2012-00037 Catgorie :

Date de rv: 4
Rv.:


42










LE DEFLECTEUR DOIT ETRE CORRECTEMENT PLACE COMME SUR CETTE
PHOTO POUR UN BON FONCTIONNEMENT DU POLE.



5.4 DECENDRAGE

Garder l'accs libre pour le nettoyage du pole et du conduit. .

Ce pole produit environ 10g de cendre par kg de granuls brls. Le cendrier peut contenir les rsidus
denviron deux rservoirs de granuls et doit tre vid en consquence. Appareil teint et froid, ouvrir
la porte de faade. Extraire le cendrier. Nettoyer et aspirer la totalit des cendres puis replacer le
cendrier. Fermer la porte.


41

SPECIFICATION DU PRODUIT

10/05/2012
Code: 004-2012-00037 Catgorie :

Date de rv: 4
Rv.:


43
Lensemble de ces cendres rsiduelles seront rcoltes dans le bac infrieur poussire.




5.5 ENTRETIEN TRIMESTRIEL

Nettoyer le fond de la trmie avec un aspirateur demonter la plaque en dessous du cendier (4 vis ou 2
ailettes, voir photo ci-dessus) pour aspirer les cendres recoltes dans le bac dcanteur.




5.6 RAMONAGE BI-ANNUEL

La lgislation prvoit deux ramomnages par an (dont 1 pendant la priode de chauffage) effectus avec
un moyen mcanique (hrisson). Conserver le certificat de ramonage et la facture. Avant toute
nouvelle utilisation du pole, contrler tous les lments mobiles du pole.




42


SPECIFICATION DU PRODUIT

10/05/2012
Code: 004-2012-00037 Catgorie :

Date de rv: 4
Rv.:


44
5.7 NETTOYAGE ET REVISION ANNUEL

Aprs chaque saison de chauffe, faire effectuer un entretien complet de lappareil par un professionnel
agr conformment la lgislation. Ce dernier devra raliser un nettoyage complet du pole et une
vrification du bon fonctionnement des parties mobiles du pole. La rgulation sera vrifie durant cet
entretien.

6. DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT

6.1 SIGNALISATION DES ALARMES

En cas de dysfonctionnement du pole, celui-ci est immdiatement mis l'arrt. Une alarme s'affiche
sur le tableau de commandes. Des informations sur l'anomalie sont disponibles en appuyant sur la
touche Info.

Les diffrentes alarmes, leurs significations ainsi que les solutions pour remdier au
dysfonctionnement sont rsums dans le tableau suivant.

MESSAGE SUR
L'AFFICHEUR
TYPES DE
PROBLEMES
SOLUTIONS

A01

Erreur dallumage.
Nettoyer le brleur et tenter un nouvel allumage.
Contrler le niveau de granuls dans le rservoir.
Vrifier si le brleur est bien mis dans son logement et si
les passages dair sont bien dgags.
Vrifier si la bougie dallumage chauffe et si elle est en
place.
Vrifier la sonde de tempratures des fumes.
Procder lentretien complet de lappareil.

A02

Extinction anormale
du feu.
Due une extinction cause par une absence de
combustible (rservoir vide)
Remplir le rservoir.
Si le problme persiste, procder au rglage recette
pellet situ dans le menu rglages. Entrer dans le menu
avanc / rglages / recette pellet et augmenter le rglage.
Vrifier la sonde des fumes.

A03
La temprature du
rservoir des
granuls de bois
dpasse le seuil de
scurit prvu.
Surchauffe de la
structure.
Utilisation trop importante de lappareil en continu.
La surface chauffer est trop petite.
Le ventilateur de la soufflerie dair chaud est encrass.
Panne de la soufflerie dair chaud.
Si le problme persiste, procder au rglage recette
pellet situ dans le menu rglages. Entrer dans le menu
avanc / rglages / recette pellet et rduire le rglage.


A04
Dtection dune
temprature de
fumes
anormalement haute.
Procder aux entretiens prconiss (hebdomadaire et
saisonniers.)
Si le problme persiste, procder au rglage recette
pellet situ dans le menu rglages. Entrer dans le menu
avanc / rglages / recette pellet et rduire le rglage.


A05
Alarme Pressostat. Sassurer que la chemine nest pas bouche.
Vrifier que la connexion du pressostat au ventilateur des
fumes nest pas bouche.
Vrifier ltanchit de la porte.
Vrifier la dpression de la chemine.
43

SPECIFICATION DU PRODUIT

10/05/2012
Code: 004-2012-00037 Catgorie :

Date de rv: 4
Rv.:


45
Vrifier la pression sur le pressostat (30-50 Pa).

A06
Le systme
autoflamme ne
parvient pas
garantir un apport
dair suffisant pour
cause dobstruction.
Contrler la conduite dair comburant si lappareil est
connect directement en prise dair externe.
Procder aux entretiens prconiss (hebdomadaire et
saisonniers.)
Faire ramoner le conduit de chemine.

A07
Le systme
autoflamme ne
parvient pas
garantir un apport
dair suffisant pour
cause dentre dair
parasite (porte
ouverte).
Contrler le bon verrouillage de la porte du foyer, de la
trappe de chargement du granul et de la trappe daccs
la boite suies.


A08
Dfaillance de
lextracteur des
fumes.
Effacer lerreur (appuyer sur la touche ON/OFF (3)
pendant 3sec.)
Vrifier sil reoit du courant.
Vrifier dans le menu de Test lextracteur (tours/min),
sil est 0 substituer lecoudeur.
Remplacer le ventilateur.

A09
Dfaillance de la
sonde de temprature
des fumes.
Effacer lerreur (appuyer sur la touche de ON/OFF (3)
pendant 3sec.)
Remplacer la sonde.

A10
Dfaillance de la
rsistance
dallumage.
Effacer lerreur (appuyer sur la touche de ON/OFF (3)
pendant 3sec.)
Vrifier sil reoit du courant (mesurer sa rsistance).
Vrifier dans le menu Test la bougie dallumage.
Remplacer la rsistance.

A11
Dfaillance du
motorducteur
dalimentation en
pellet.
Effacer lerreur (appuyer sur la touche de ON/OFF (3)
pendant 3sec.)
Vrifier sil reoit du courant.
Vrifier si le vis dalimentation nest pas bloqu.


6.2 ACQUITTER UN MESSAGE D'ERREUR (alarme)

Pour s'acquitter de l'alarme affiche, maintenir enfonce la touche ON/OFF pendant quelques instants :
le pole effectue un contrle pour dterminer si la cause de l'alarme persiste ou non. Dans le premier
cas, il y aura de nouveau la visualisation d'alarme, dans le second, il se positionnera sur OFF.

Ce n'est qu'aprs avoir dfinitivement limin la cause de la panne que l'appareil pourra tre rallum.


6.3 EXTINCTION DE L'APPAREIL (affichage tableau : extinction)

Pour teindre le pole, appuyer sur la touche extinction.

- L'alimentation en granuls est stoppe.

- Le ventilateur de convection maintient la vitesse configure jusqu' ce que la temprature des
fumes atteigne 100C, puis il module automatiquement la vitesse minimale jusqu' atteindre la
temprature d'extinction.

44

SPECIFICATION DU PRODUIT

10/05/2012
Code: 004-2012-00037 Catgorie :

Date de rv: 4
Rv.:


46
- Le ventilateur dextraction des fumes se configure au maximum de sa vitesse et il y reste pendant
un temps fixe de 10 minutes, au terme duquel si la temprature des fumes est descendue en dessous
de 45C (paramtre visualisable dans le menu INFO), il s'teint dfinitivement, sinon il se configure
la vitesse minimale jusqu' atteindre ce seuil, pour ensuite s'teindre.

- Lorsqu'une alarme se dclenche, l'appareil entame galement ce processus d'extinction.

6.4 COUPURE DE COURANT EN FONCTIONNEMENT

En cas de coupure de courant (BLACK-OUT), le pole se comporte de la manire suivante :

1. Si la coupure n'excde pas 10 secondes : reprise du fonctionnement en cours ;
2. Dans le cas d'une coupure de courant suprieure 10 secondes, pole en fonctionnement ou en
phase d'allumage, lorsque le courant est rtabli, le pole effectue un refroidissement en
activant l'extracteur des fumes au minimum pendant un temps de 10 minutes puis rtablit le
programme prcdant la coupure de courant.

Pendant la phase 1 de ventilation : le tableau affiche "RALLUMAGE APRES BLACK-OUT" ;

Pendant la phase suivante : le tableau affiche "ALLUMAGE".

Si, pendant ces deux phases, le pole reoit des commandes provenant du tableau (ou de la
tlcommande) et donc effectues manuellement par l'utilisateur, le pole suit les commandes
manuelles.

Si une coupure de courant suprieure 10 secondes intervient alors que le pole est en "MODE
EXTINCTION", lors du rtablissement du courant, le pole continue son mode extinction.






2
45

SPECIFICATION DU PRODUIT

10/05/2012
Code: 004-2012-00037 Catgorie :

Date de rv: 4
Rv.:


47
CERTIFICAT DINSTALLATION ET DE RECEPTION

Coordonnees compleLes du cllenL: .......................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
Coordonnees compleLes du revendeur (1ampon):
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
Coordonnes compltes de linstallateur (Tampon):
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

uaLe de llvralson: ...................................................................................................................... ..........

Modele du pole : ..............................................................................
numero de fabrlcaLlon : ........................................................................
Le cllenL declare, au Lerme de l'lnsLallaLlon de l'apparell, que les Lravaux onL eLe reallses
conformemenL aux regles de l'arL eL en accord avec les lnsLrucLlons de la presenLe noLlce Lechnlque.
ll declare egalemenL avolr consLaLe son bon foncLlonnemenL eL Lre lnforme des lndlcaLlons
necessalres pour uLlllser eL enLreLenlr correcLemenL l'Apparell.


SlgnaLure du cllenL :

SlgnaLure du revendeur : Signature de linstallateur :




CerLlflcaL a reLourner sous 8 [ours apres lnsLallaLlon a
Skla-deslgn 61, chemln de 1hulln 8-7370 uCu8

46

SPECIFICATION DU PRODUIT

10/05/2012
Code: 004-2012-00037 Catgorie :

Date de rv: 4
Rv.:


48
!"#$%&%'($ *" +(#(,$%"


La socit SKIA design vous flicite et vous remercie davoir choisi un pole de sa gamme. La dure
de la garanLle esL de deux ans sur les composanLs eL de 3 ans sur la chambre de combusLlon a
condition que lappareil est t vendu et lnsLalle chez un parLlculler. La perlode de garanLle debuLera
a la daLe de facLuraLlon.
La garantie sapplique de la manire suivante:
Le SAv esL gere par voLre revendeur agree SklA uLSlCn
noLre personnel speclallse esL en mesure de vous fournlr des lnformaLlons relaLlves a des problemes
techniques, dinstallation et de maintenance.
Les pleces remplacees duranL la perlode de garanLle seronL garanLles duranL la perlode resLanLe de
garanLle du produlL acheLe. Le Lemps necessalre pour effecLuer la reparaLlon du pole ne donnera
drolL a aucun dedommagemenL (flnancler ou sous forme de prolongaLlon de garanLle) de la parL du
fabricant. En cas de remplacement du produit, le fabricant sengage livrer le produit au revendeur,
qul gerera le remplacemenL au pres du cllenL. La presenLe garanLle esL valable sur le LerrlLolre du
revendeur, en cas de ventes ou dinstallations effectues ltranger, la garantie devra tre valide
par le dlsLrlbuLeur presenL dans ledlL pays. Les condlLlons de garanLle comprennenL la reparaLlon ou
le remplacemenL des elemenLs defecLueux.
Lors de voLre demande de SAv, mercl de vous munlr des elemenLs sulvanLs :
Numro de fabrication
Modle du pole
Date dachat
Lieu d'achat
Facture dachat
47