xvii

CONCLUSIONES

El camino evolutivo de los sistemas de telefona mvil es planificado a travs de la
estandarizacin con el objetivo de que la tecnologa de punta sea compatible con
la tecnologa anterior (interoperabilidad) y al mismo tiempo vaya evolucionando
gradualmente hacia las redes de datos con mayor capacidad. Siendo la
estandarizacin la que tiene por objetivo principal permitir la interoperacin en un
ambiente multi-vendedor, multi-red y multi-servicios. A nivel mundial, ser
la estandarizacin la que proporcione la pauta para hacer que una tecnologa de
telefona mvil sea funcional entre pases, lo cual se conoce como roaming y es
independiente de la banda de frecuencia que se utilice.

El estndar de telefona mvil de tercera generacin UMTS con respecto a la
segunda generacin, mejora aspectos como: la diversificacin de los servicios
ofertados, mayores velocidades de transferencia de datos por conmutacin de
paquetes, la continuidad en la comunicacin a travs de mltiples enlaces (soft-
handover), los mecanismos para la calidad del servicio (QoS) que garantizan un
mnimo error, la separacin del sistema en plano de usuario y plano de control, la
convergencia progresiva hacia redes basadas en el protocolo IP, la seguridad y el
sistema de estandarizacin.

El proceso de migracin de un sistema de telefona mvil de una generacin
previa a una nueva, conlleva una serie de fases de planificacin en cada una de
las reas generales. Desde el punto de vista terico-prctico estas reas son:
radioelctrica, transmisin y conmutacin; garantizando la compatibilidad
tecnolgica, la fiabilidad y la escalabilidad. Desde el punto de vista comercial,
xviii




busca la diversificacin de los servicios, mayores velocidades de trasferencias,
mejores equipos de usuarios, cobertura, seguridad, calidad y menor precio por
servicio para obtener una mayor rentabilidad. Y desde el punto de vista
econmico, busca el mximo aprovechamiento de los recursos existentes y
disponibles para la realizacin del proyecto con la menor inversin. Es importante
acentuar que las reas involucradas deben estar interrelacionadas entre s para no
perder de vista los objetivos y el fin de la migracin.

En la simulacin de cobertura con la herramienta de planificacin, los niveles de
intensidad de campo necesarios para establecer una conexin de servicios de
datos en tiempo real para el estndar UMTS son menores que los requeridos por
el estndar GSM, para la misma: banda de frecuencia, condiciones de
propagacin, ubicacin y configuracin de parmetros radioelctricos; a excepcin
del tipo de modulacin implementado y que la velocidad de trasferencia de datos
GSM/EGPRS est por debajo de las tasas de transferencia de UMTS con la
tecnologa WCDMA y modo de transmisin FDD. Es decir, que los receptores de
usuarios de UMTS poseen una mayor sensibilidad para los diferentes servicios
ofrecidos.







xix





RECOMENDACIONES

1. Para el desarrollo de un estudio relacionado con la implementacin de
tecnologas de telecomunicaciones emergentes en El Salvador, se deben
considerar referencias bibliogrficas internacionales e informacin de
estndares de entes como la ITU, ETSI y 3GPP, debido a la actualidad de
su contenido, siempre y cuando sean aprobados por la SIGET.
2. Antes de iniciar el proceso de migracin, los operadores de telefona mvil
debern contar en cada una de las fases con: estadsticas de demanda de
trfico y perfiles de servicios, estadsticas de rendimiento del sistema y
objetivos alcanzados en cuestin de cobertura, seguridad y calidad,
reportes de fallas y reportes sobre la fiabilidad del sistema de la red GSM,
estadsticas de poblacin actualizada, ubicacin y distribucin de la misma,
informacin retroalimentada a travs de sus usuarios entre otros; para
garantizar que la implementacin del nuevo estndar sea lo ms
homognea posible en la red y trasparente para el usuario.
3. Para disear la topologa de transmisin del RNS no se posee una
configuracin rgida en los puntos de cobertura de los Nodos B ms lejanos
al RNC, por lo que el operador de telefona deber evaluar no slo la mejor
topologa de conexin que se adecue a la distribucin fsica de los Nodos B
sino tambin los medios de interconexin entre nodos que respalden la
informacin, ya sea a travs de configuraciones de diversidad en los
enlaces de microonda o cables de fibra ptica que posean una tecnologa
de transmisin robusta como ATM.
4. La planeacin de frecuencia en la fase inicial de UMTS no es tan estricta,
debido a que se utiliza la misma portadora para los diferentes nodos dentro
de la red y por tanto, se utiliza una distribucin en base a cdigos de
xx




scrambling que determinan y distinguen las conexiones entre los
diferentes nodos y sectores. Sin embargo, al aumentar la cantidad de
usuarios y la comercializacin de un mayor nmero de servicios; ser
necesario incrementar el nmero de portadores dentro de la banda
asignada para esta nueva tecnologa o reutilizar la banda de frecuencia
existente para GSM optimizando as el uso del espectro radioelctrico.
5. Durante el perodo de transicin entre tecnologas, el operador de red debe
garantizar la interoperabilidad y la continuidad (Handover) entre los
sistemas de telefona mvil configurando apropiadamente toda la
informacin del sistema BSS de GSM en el RNS de UMTS.
6. Para obtener resultados tericos ms cercanos a la prctica dentro de la
planeacin de cobertura y capacidad a travs de una herramienta de
planeacin de redes, se debe contar con mapas: morfolgico, topogrfico y
poltico entre otros, con un nivel de detalle menor de 2525m y que en las
reas urbanas posean capas de clutter de por lo menos 55m que
incluya el detalle de la ubicacin y elevacin de los edificios; permitiendo
que los modelos de propagacin a utilizar como Okomura-Hata y Walfish-
Ikegami estn sintonizados de acuerdo a las caractersticas de propagacin
en el pas con los respectivos factores de correccin.

xxi





BIBLIOGRAFA
Libros:
- CASTRO, JONATHAN P. The UMTS Network and Radio Access
Technology: Air Interface Techniques for Future Mobile Systems. 1a ed.
Londres, GB: John Wiley & Sons Ltd., 2001. ISBN 0-471-81375-3.
- CHAKRABORTY, SHYAM; et al. IMS Multimedia Telephony over Cellular
Systems: VoIP Evolution in a Converged Telecommunication World. 1a ed.
Londres, GB: John Wiley & Sons Ltd., 2007. ISBN 978-0-470-05855-8.
- DAHLMAN, ERIK; et al. 3G Evolution: HSPA and LTE for Mobile
Broadband. 1a ed. Londres, GB: Academic Press, 2007. ISBN: 978-0-123-
72533-2.
- ETOH, MINORU; Next Generation Mobile Systems 3G and Beyond. 1a ed.
Londres, GB: John Wiley & Sons Ltd., 2005. ISBN 978-0-470-09151-7.
- GLISIC, SAVO. G. Adaptive WCDMA: Theory and Practice. 1a ed. Londres,
GB: John Wiley & Sons Ltd., 2003. ISBN 0-470-84825-1.
- GONZALEZ, CAMARILLO; GARCA-MARTN, MIGUEL A. The 3G IP
Multimedia Subsystem (IMS): Merging the Internet and Cellular Worlds. 2a
ed. Londres, GB: John Wiley & Sons Ltd., 2006. ISBN 0-470-01818-6.
- HALONEN, TIMO; ROMERO, JAVIER; MELERO, JUAN. GSM, GPRS and
EDGE Performance: Evolution Towards 3G/UMTS . 2a ed. Londres, GB:
John Wiley & Sons Ltd., 2003. ISBN 0-470-86694-2.
- HEINE, GUNNAR; SAGKOB, HOLGER. GPRS: Gateway to Third
Generation Mobile Networks. 1a ed. Londres, GB: Artech House, 2003.
ISBN 1-58053-159-8.
xxii




- HILLEBRAND, FRIEDHELM. GSM and UMTS: The Creation of Global
Mobile Communication. 1a ed. Londres, GB: John Wiley & Sons Ltd., 2001.
ISBN 0-470-84322-5.
- HOLMA, HARRI; TOSKALA, ANTTI. HSDPA/HSUPA for UMTS: High
Speed Radio Access for Mobile Communications. 1a ed. Londres, GB: John
Wiley & Sons Ltd., 2006. ISBN: 0-470-01884-4.
- HOLMA, HARRI; TOSKALA, ANTTI. WCDMA for UMTS: Radio Access for
Third Generation Mobile Communications. 3a ed. Londres, GB: John Wiley
& Sons Ltd., 2004. ISBN 0-470-87096-6.
- KAARANEN, HEIKKI; et al. UMTS Networks: Architecture, Mobility and
Services. 2a ed. Londres, GB: John Wiley & Sons Ltd., 2005. ISBN 0-470-
01103-3.
- KREHER, RALF. UMTS Performance Measurement: A Practical Guide to
KPIs for the UTRAN Environment. 1a ed. Londres, GB: John Wiley & Sons
Ltd., 2006. ISBN-13 978-0-470-03249-7.
- LAIHO, JAANA; WACKER, ACHIM; NOVOSAD, TOMA S. Radio Network
Planning and Optimisation for UMTS. 2a ed. Londres, GB: John Wiley &
Sons Ltd., 2006. ISBN-13: 978-0-470-01575-9.
- MCGUIGGAN, PETER. GPRS in Practice: A Companion to the
Specifications. 1a ed. Londres, GB: John Wiley & Sons Ltd., 2004. ISBN 0-
470-09507-5.
- MEHROTRA, ASHA. GSM System Engineering. 1a ed. Londres, GB: Artech
House, 1997. ISBN 0-89006-860-7.
- MISHRA, AJAY R. Advanced Cellular Network Planning and Optimisation
2G/2.5G/3G... Evolution to 4G. 1a ed. Londres, GB: John Wiley & Sons Ltd.,
2007. ISBN 978-0-470-01471-4.
xxiii




- NAWROCKI, MACIEJ J.; DOHLER, MISCHA; AGHVAMI, A. HAMID .
Understanding UMTS Radio Network Modelling Planning and Automated
Optimisation: Theory and Practice. 1a ed. Londres, GB: John Wiley & Sons
Ltd., 2006. ISBN 978-0-470-01567-4.
- NIEMI, VALTTERI; NYBERG, KAISA. UMTS Security. 1a ed. Londres, GB:
John Wiley & Sons Ltd., 2003. ISBN 0-470-85314-X.
- RAHNEMA, MOE. UMTS Network Planning, Optimization, and Inter-
Operation with GSM. 1a ed. Londres, GB: John Wiley & Sons Ltd., 2007.
ISBN 978-0-470-82301-9.
- SANDERS, GEOFF; et al. GPRS Networks. 1a ed. Londres, GB: John Wiley
& Sons Ltd., 2003. ISBN 0-470-85317-4.
- SEURRE, EMMANUEL; SAVELLI, PATRICK; PIETRI, PIERRE-JEAN.
EDGE for Mobile Internet. 1a ed. Londres, GB: Artech House, 2003. ISBN
1-58053-597-6.
- SIGET. Cuadro Nacional de Atribucin de Frecuencias (CNAF). San
Salvador, SV. 2004.
- SIGET. Plan de Numeracin Nacional. San Salvador, SV. 2005.
- SIGET. Ley de Telecomunicaciones (Reformada). San Salvador, SV. 2006.
- SIGET. Reglamento de la Ley de Telecomunicaciones. San Salvador, SV.
2008.
- SOLDANI, DAVID; LI, MAN; CUNY, RENAUD. QoS and QoE Management
in UMTS Cellular Systems. 1a ed. Londres, GB: John Wiley & Sons Ltd.,
2006. ISBN 978-0-470-01639-8.
- STEELE, RAYMOND; LEE, CHIN-CHUN; GOULD, PETER. GSM,
cdmaOne and 3G Systems. 1a ed. Londres, GB: John Wiley & Sons Ltd.,
2001. ISBN 0-471-49185-3.
xxiv




- TANENBAUM, ANDREW S.Computer Networks. 4a ed. New Jersey, US:
Prentice Hall, 2003. ISBN 978-0-130-66102-9.
- TELEFONICA I+D. Las Telecomunicaciones Multimedia. 1a ed. Madrid, ES.
2003. 345p.
- TELEFONICA I+D. Las Telecomunicaciones y la Movilidad en la Sociedad
de la Informacin. 1a ed. Madrid, ES. 2005.
- Walke, B.; Seidenberg, P.; Althoff, M. P. UMTS The Fundamentals.
Traducido por H. J. von Schmoeger. 1a ed. Londres, GB: John Wiley &
Sons Ltd., 2001. ISBN 0-470-8455-7

Sitios Web:
- 3G Amricas. Documentos y Estadsticas de 3GAmricas. [en lnea].
Washington, US. [Consulta: 15 de Marzo de 2008]. Disponible en
www.3gamericas.org/Spanish/
- 3GPP. Estndares de 3GPP para UMTS. [en lnea]. Paris, FR. [Consulta: 4
de Marzo de 2008]. Disponible en www.3gpp.org
- ETSI. Estndares de ETSI para GSM y UMTS. [en lnea]. Paris, FR.
[Consulta: 21 de Marzo de 2008]. Disponible en www.etsi.org
- OMA. Estndares complementarios de OMA para UMTS. [en lnea]. Paris,
FR. [Consulta: 29 de Marzo de 2008]. Disponible en
www.openmobilealliance.org
- Protocols. Listado de protocolos de comunicaciones de datos. [en lnea].
Colorado, US. [Consulta: 15 de Abril de 2008]. Disponible en
www.protocols.com
xxv




- SIGET. Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones.
[en lnea]. San Salvador, SV. [Consulta: 9 de Mayo de 2008]. Disponible en
www.siget.gob.sv
- UIT. Estndares de la UIT para IMT-2000. [en lnea]. Ginebra, CH.
[Consulta: 3 de Abril de 2008]. Disponible en www.itu.int/home/imt-es.html
- Censos. Censos de Poblacin y Vivienda. [en lnea]. San Salvador, SV.
[Consulta: 5 de Octubre de 2008]. Disponible en
http://www.censos.gob.sv/sitepoblacion/index.html
- Ministerio de Economa y Direccin General de Estadsticas y Censos. VI
Censo de Poblacin y V de Vivienda (2007). [en lnea]. San Salvador, SV.
[Consulta: 5 de Octubre de 2008]. Disponible en: http://www.censos.gob.sv/
util/datos/Resultados%20VI%20Censo%20de%20Poblaci%F3n%20V%20d
e%20Vivienda%202007.pdf
- DIGESTYC. Direccin General de Estadstica y Censos - El Salvador [en
lnea]. San Salvador, SV. [Consulta: 5 de Octubre de 2008]. Disponible en:
www.digestyc.gob.sv/


xxvii





GLOSARIO
-C-
Cdigo
Convolucional
Un cdigo convolucional es un tipo de cdigo para deteccin
de errores, en donde:
Cada smbolo de m bits de informacin se transforma, al ser
codificado, en un smbolo de n bits donde m/n es la tasa del
cdigo (n m). La transformacin es funcin de los k
smbolos anteriores, donde k es la longitud del cdigo.
Existen varios mtodos de codificacin de cdigos
convolucionales, aunque uno de los ms utilizados es el
basado en registros de desplazamiento conectados con
sumadores base 2 en los que se realiza la codificacin. Por
cada bit que entre en el codificador se obtienen n bits. La
decodificacin de un cdigo convolucional consiste en
escoger la secuencia ms probable entre todas las posibles.
Existen diversos algoritmos que permiten la decodificacin de
este tipo de cdigos y la decodificacin ptima se consigue
mediante el algoritmo de Viterbi.

Cdigo de
Correccin de
Errores
La deteccin de errores es la capacidad para detectar la
presencia de errores causados por el ruido u otras
transmisiones desde el transmisor al receptor.
La correccin de errores es la capacidad para reconstruir
los datos originales libres de errores.
xxviii




La funcin principal de las tcnicas de control de errores es
introducir redundancia controlada permitiendo que los
mensajes transmitidos que hayan sido corrompidos sean
corregidos antes de ser procesados. Con esta redundancia
controlada slo un subconjunto de todos los posibles
mensajes (secuencias de bits) contiene mensajes vlidos. Por
ejemplo si formamos secuencias de 7 bits, podremos recibir
2
7
=128 secuencias distintas, pero los posibles mensajes
transmitidos no sern 128 sino un subconjunto de ellos, luego
si no hemos recibido una secuencia de 7 bits que coincida
con uno de los posibles mensajes transmitidos, habremos
recibido una secuencia con errores.
Este subconjunto de posibles mensajes transmitidos se llama
cdigo y a los mensajes vlidos que lo forman los llamamos
codewords o codevectors.
Cuando se detecta un error existen dos mtodos para
corregirlo :
- El receptor rechaza el mensaje recibido y solicita al
transmisor que retransmita el mensaje. Este
procedimiento es conocido como Automatic Repeat-
Request (ARQ)
- El receptor corrige el error al encontrar el codeword
vlido ms prximo al mensaje recibido. Este
procedimiento se llama Forward Error Correction
(FEC).



xxix





-D-
Deteccin
Coherente
Se requiere para recuperar la fase de la portadora en el
receptor y por ello los circuitos necesarios para estimar la fase
como el PLL (Phase Locked Loop). Las fuentes de desajuste
en la fase del receptor vienen dados por: el retardo en la
propagacin y los errores en los osciladores del receptor que
no estn ajustados a la fase de la portadora transmitida.

Deteccin No
Coherente
Est no requiere recuperar la fase de la portadora, por lo que
es menos compleja que la deteccin coherente y por tanto,
posee una mayor de tasa de errores.

-E-
Ecualizador
Adaptativo
La ecualizacin adaptativa se puede aplicar tanto a
transmisiones analgicas como digitales, es un mecanismo
de correccin de errores. Dentro de las transmisiones
digitales se encuentran: datos, voz y video digitalizados. Se
utiliza para combatir las interferencias entre smbolos (ISI) y
tambin permite colocar en la posicin correcta los smbolos
que se han desplazado. Una de las tcnicas que utiliza es la
de algoritmos en el procesador digital de seales (DSP).

xxx




-F-
Filtro Gaussiano Los lbulos laterales del espectro de una seal MSK se
reducen pasando los datos modulantes a travs de un filtro
Gaussiano de premodulacin. El filtro gaussiano aplana la
trayectoria de fase de la seal MSK y por lo tanto, estabiliza
las variaciones de la frecuencia instantnea a travs del
tiempo. Esto tiene el efecto de reducir considerablemente los
niveles de los lbulos laterales en el espectro transmitido.
-I-
Interpolador Es una etapa digital que aumenta el nmero de muestras en
un determinado factor, comnmente denotado por L que
suele ser un valor entero positivo. Supone aumentar la tasa
de muestreo, as como el ancho de banda de la seal
resultante.
Se implementa mediante la insercin de L-1 de muestras de
valor nulo, es decir, ceros entre dos muestras consecutivas.
En el dominio del tiempo supone una expansin y en el
dominio de la frecuencia significa compresin del espectro.

Interferencia de
Intersmbolo
Consiste en un jitter determinstico dependiente de los
datos, causado tpicamente por la dispersin de canales o por
filtrado. Ocurre cuando la seal llega al umbral del receptor en
instantes diferentes cuando parte de diferentes lugares en
secuencias de bits (smbolos). Tambin se le conoce como
jitter dependiente de los datos.
xxxi




-J-
Jitter Es la desviacin de los flancos significativos en una
secuencia de bits de datos respecto de sus posiciones
ideales, es decir, una variacin rpida de fase (mayor a
10Hz). En el contexto de un enlace digital de comunicaciones,
el jitter es el desplazamiento entre la posicin esperada de
la transicin de la seal y la posicin real de la transicin.
En comunicaciones de datos en serie, el jitter puede
representar un grave problema puesto que el reloj de los
datos no es transmitido con dicha informacin, por lo que el
exceso de jitter en la seal de datos del transmisor
provocar errores de recuperacin de los datos en el extremo
receptor. Para evitar tasas de errores excesivas, los
estndares especifican un margen de jitter con el fin de que
los circuitos transmisores y receptores puedan ser diseados
para operar dentro de estos mrgenes y tolerancias de
jitter.
-M-
MultiTrama Conjunto cclico de tramas consecutivas en el cual se puede
identificar la posicin relativa de cada una de ellas.

Multi-Timeslot Se emplea en GPRS y EDGE permitiendo a una MS la
utilizacin de multiples timeslot que se encuentran libres en la
trama, con el fin de incrementar la velocidad de transmisin
tanto para el Uplink como Downlink.
xxxii




-O-
Orientado a la
conexin
Se dice que un servicio de telecomunicacin entre dos
entidades es orientado a conexin cuando antes de iniciar la
comunicacin se verifican determinados datos (disponibilidad,
alcance y otros) entre estas entidades y se negocian unas
credenciales para hacer la conexin ms segura y eficiente.
Este tipo de conexiones suponen mayor carga de trabajo a la
red pero aportan la eficiencia y fiabilidad necesaria a las
comunicaciones que la requieran.

Orientado a la no
conexin
En telecomunicaciones, no orientado a la conexin significa
una comunicacin entre dos puntos finales de una red en los
que un mensaje puede ser enviado sin acuerdo previo. El
dispositivo en un extremo de la comunicacin transmite los
datos al otro sin tener que asegurarse de que el receptor est
disponible y listo para recibir los datos. El emisor simplemente
enva un mensaje dirigido al receptor. Cuando se utiliza esta
forma de comunicacin, son ms frecuentes los problemas de
transmisin que con los protocolos orientados a la conexin y
puede ser necesario reenviar varias veces los datos.

-R-
Redundancia
Incremental
A partir de EDGE se implementa el modo de transmisin con
Incremental Redundancy. En dicho modo, la informacin es
enviada primero con poca codificacin (por ejemplo MCS-9,
xxxiii




ver Tabla 1.6) lo que produce una alta tasa de transmisin,
con muy baja proteccin de errores. Pero si existen fallas en
la decodificacin de la informacin transmitida se envan bits
adicionales de codificacin (redundancia) hasta que la
decodificacin obtenga xito.
Lo anterior conlleva a que la redundancia incremental puede
aumentar el trfico, sin embargo, garantiza el rendimiento del
sistema.
Con la redundancia incremental se aumenta la robustez a
travs de la decodificacin conjunta de todos los intentos de
transmisin. En otras palabras, el receptor recuerda los
intentos fallidos y los utiliza para encontrar la informacin
transmitida.
Soportar redundancia incremental es obligatorio para
terminales que operarn con EGPRS.

-W-
Wander Es una fluctuacin aleatoria de largo plazo en el sincronismo
de la recepcin de datos con una frecuencia menor a 10Hz,
causando problemas asociados a la perdida de bits y tramas.
Normalmente este problema se encuentra asociado con el
envejecimiento de los relojes.

A-1




ANEXOS

ANEXO A. LEY Y REGLAMENTO DE TELECOMUNICACIONES (SIGET),
REFERENTE A LOS SERVICIOS DE TELEFONA PBLICA.

Ley de Telecomunicaciones
El Art. 5 de la Ley de Telecomunicaciones, permite la aplicacin en el pas de
estndares tcnicos aprovados por la ITU y por organizaciones internacionales,
entre las cuales se pueden mencionar 3GPP y ETSI; por lo cual los estndares
mencionados en el desarrollo del trabajo de graduacin pueden ser aplicados.

Art. 5. Todo equipo de telecomunicaciones deber sujetarse a las normas y estndares
recomendados por la Unin Internacional de Telecomunicaciones o por otras
organizaciones internacionales reconocidas por El Salvador.

En el Titulo V-BIS de la Ley de Telecomunicaciones se encuentra la informacin
relativa a la cooperacin con las instituciones del Sistema Judicial, detallando las
excepciones por los que la seguridad y confidencialidad de la red sera modificada
para usuarios especficos.
Cooperacin.
Art. 42-A. Los operadores de redes comerciales de telecomunicaciones estn obligados a
cooperar con las autoridades y a brindar las facilidades necesarias para investigar hechos
punibles.

A-2






Informacin de identificacin de llamadas.
Art. 42-B. Los operadores de redes comerciales de telecomunicaciones brindarn
informacin relativa al origen, direccin, destino o terminacin de la marcacin o
recepcin de llamadas telefnicas de los nmeros de sus usuarios que se encuentren bajo
investigacin, que se hayan generado o recibido por medio de equipo, facilidades o
servicios de telecomunicacin del operador de telefona.


Acceso a informacin de resguardo.
Art. 42-C. Los operadores de redes comerciales de telecomunicaciones pondrn a
disposicin de las autoridades las bases de datos que contengan la informacin
mencionada en el Artculo anterior, sin que esto afecte el manejo, control u operaciones de
la red de telecomunicaciones del operador del servicio de telefona.


Encriptacin.
Art. 42-D. Los operadores de redes comerciales de telecomunicaciones debern descriptar
o asegurar que las autoridades puedan descriptar, cualquier comunicacin de un suscriptor
o cliente, con el propsito de obtener la informacin a que se refieren los dos Artculos
anteriores, en los casos en que la encriptacin haya sido proveda por el operador de
servicio.

A-3




Autoridad competente
Art. 42-E. Los operadores de redes comerciales de telecomunicaciones se asegurarn que
la solicitud de informacin de identificacin de llamadas y de acceso a informacin de
resguardo sea emitida mediante la correspondiente orden judicial o del Ministerio Pblico.

Multa.
Art. 42-F. La falta de colaboracin de los operadores de redes comerciales de
telecomunicaciones ser sancionada con una multa igual a la establecida para las sanciones
muy graves que regula la presente ley y ser aplicada mediante el procedimiento
administrativo de la misma, sin perjuicio de la responsabilidad penal en que incurra, no
siendo aplicable lo dispuesto en el Art. 7, literal b), inciso 3, de esta ley.

Obligaciones generales de los operadores de servicio de Telefona.
Art. 42-G. Los operadores de servicio de telefona deben establecer las polticas y
procedimientos necesarios para tramitar las solicitudes de informacin de identificacin de
llamadas y de acceso a informacin de resguardo, prevenir que tal informacin sea
obtenida sin la autorizacin correspondiente y mantener segura la informacin de
resguardo.

Conformidad con disposiciones constitucionales.
Art. 42-H. Las disposiciones legales anteriores, no facultan bajo ninguna circunstancia a
las autoridades, para interferir o intervenir las comunicaciones telefnicas, en el sentido
que dispone el Art. 24 de la Constitucin de la Repblica.
A-4




El Art. 7 de la Ley de Telecomunicaciones se encuentra relacionado con la
concesin para la prestacin de servicios pblicos de telefona. Tambin debe
prestarse atencin a la relacin del Art. 42-F mencionado anteriormente con el
inciso tres del Art. 7, por lo que una falta de colaboracin de los operadores de
redes comerciales de telecomunicaciones en el mbito de cooperacin con el
sistema Judicial ser sancionada como una falta grave, pero no implicar que el
operador deber esperar dos aos para adquirir una nueva concesin cuando sta
haya cumplido su plazo.

Art. 7. La telefona es un servicio pblico.
Los operadores interesados en proveer servicios de telefona debern solicitar a la SIGET
una concesin para la explotacin del servicio, la cual les ser otorgada automticamente
por un plazo de treinta aos con el solo cumplimiento de los requisitos de inscripcin que
se establecern en el reglamento de esta Ley. Adems, tales concesiones se otorgarn sin
limitacin alguna en cuanto a cantidad y ubicacin, pudiendo existir ms de una
concesin en la misma rea geogrfica.
Las concesiones para la explotacin del servicio pblico de telefona slo podrn ser
revocadas por una de las siguientes causas:
a. Por no prestar el servicio pblico de telefona, luego de dos aos de haber
sido otorgada la concesin, previa audiencia al interesado; o,
b. Por haber sido sancionado por cometer tres infracciones calificadas como
muy graves en la Ley, dentro de un lapso de tres aos.

Las concesiones se extinguirn por alguna de las siguientes causas:
a. Por la renuncia del operador a dicha concesin; o,
b. vencimiento del plazo para el que fueron otorgadas.
A-5





Las concesiones revocadas o extinguidas podrn ser renovadas mediante nueva solicitud a
la SIGET. Sin embargo, cuando el operador haya renunciado o cometido infracciones que
sean calificadas como muy graves, deber transcurrir un perodo de dos aos antes que la
SIGET le pueda otorgar una nueva concesin.

En los casos en que se revoque o extinga una concesin para la prestacin del servicio
pblico de telefona, la SIGET deber informar anticipadamente y con el tiempo
prudencial necesario al Ministerio de Economa, a fin de que se garantice la continuidad
del servicio.

Reglamento de la Ley de Telecomunicaciones
El Capitulo III del Reglamento de la Ley de Telecomunicaciones se encuentra
relacionado con las concesiones para el servicio pblico de telefona.

Concesin para el Servicio Pblico de Telefona
Art. 5. Las personas naturales o jurdicas interesadas en proveer servicio pblico de
telefona, debern solicitar una concesin para proveer el referido servicio.
Los servicios no podrn ser provistos al pblico, en tanto el interesado no cuente con la
correspondiente concesin.


A-6




Requisitos de Inscripcin para Otorgar la Concesin de Servicio Pblico de Telefona
Art. 6. Las solicitudes de concesin para proveer el servicio pblico de telefona debern
contener, para efectos de registro, adems de lo establecido en el Art. 52 de la Ley, la
siguiente documentacin e informacin:
a. Los documentos que comprueben la existencia del solicitante, y la capacidad legal
del representante para presentar la solicitud.
b. Un perfil tcnico del proyecto de telecomunicaciones a implementar, el cual deber
incluir, pero no limitarse a:
o Tipo de servicio a proveer inicialmente (de acceso, intermedio o ambos);
o reas geogrficas del pas donde proveer inicialmente el servicio; y,
o Capacidad inicial y estimado final de la red.
c. Concesiones para el uso del espectro con que cuenta el interesado, o concesiones
para el uso del espectro que solicitar el interesado, en caso que las necesite; y,
d. Interconexiones que solicitar inicialmente a otros operadores.

La informacin contenida en la solicitud ser pblica.

B-1





ANEXO B. MODELO DE REFERENCIA OSI

El Modelo OSI es un lineamiento funcional para tareas de comunicaciones y, por
consiguiente, no especifica un estndar de comunicacin para dichas tareas. Sin
embargo, muchos estndares y protocolos cumplen con los lineamientos del
Modelo OSI. OSI nace de la necesidad de uniformizar los elementos que
participan en la solucin del problema de comunicacin entre equipos de cmputo
de diferentes fabricantes.
Este modelo est divido en capas, entendindose por capa una entidad que
realiza una funcin especfica y de esta forma simplificar la arquitectura necesaria
para su implementacin.
Los principios que se aplicaron para llegar a las siete capas son los siguientes:
- Se debe crear una nueva capa siempre que se precise un grado diferente
de abstraccin.
- A cada capa se le asigna una funcin bien definida o un conjunto de
funciones relacionadas entre s, tratando de resolver cada capa un
problema distinto.
- La funcionalidad de cada capa se debe elegir teniendo en cuenta la
posibilidad de definir protocolos normalizados a nivel internacional.
- La frontera de las capas ser tal que se minimice el flujo de informacin a
travs de la interfaz entre ambas.
- El nmero de capas debe ser lo suficientemente grande para no reunir en
un mismo nivel funcionalidades distintas y suficientemente pequeo para
que la arquitectura resultante sea manejable.

B-2




En la figura B.1 se muestran las siete capas del modelo OSI.

Figura B.1 Capas del modelo de referencia OSI


Cada una de las capas del modelo OSI ilustra una funcin de red particular. Las
caractersticas generales de las capas son las siguientes:
- Las capas poseen una estructura jerrquica.
B-3




- Cada capa desempea funciones bien definidas.
- A cada nivel se le asigna un nombre que trata de describir las funciones que
realiza.
- Los cambios en una capa son transparentes al resto de niveles.
- Los servicios proporcionados por cada nivel son utilizados por el nivel
superior.
- Existe una comunicacin virtual entre dos mismas capas, de manera
horizontal.
- Existe una comunicacin vertical entre una capa de nivel N y las capas de
nivel N-1 y N+1.
- La comunicacin fsica se lleva a cabo entre las capas de nivel 1.

Capa Fsica (Capa 1)
La capa fsica est relacionada con la transmisin de bits por un canal de
comunicacin, de forma que slo reconoce bits individuales, sin estructura alguna.
Es decir, la PDU de nivel fsico se corresponde con un bit o, dicho de otro modo,
cada bit se considera una unidad de datos.
Las consideraciones de diseo tienen que ver con las interfaces mecnica,
elctrica y de procedimiento, as como con el medio de transmisin que est bajo
la capa fsica, asegurando que cuando un lado enve un bit 1, se reciba en el otro
extremo como bit 1, no como bit 0.
La capa fsica proporciona sus servicios a la capa de enlace de datos. Sus
principales funciones son:
- Definicin de caractersticas materiales (componentes y conectores
mecnicos) y elctricas (niveles de tensin, tipo de seal) que se van a
utilizar en la transmisin de los datos por el medio fsico.
B-4




- Definicin de las caractersticas funcionales de la interfaz en cuanto a
establecimiento, mantenimiento y liberacin del enlace fsico.
- Definicin de reglas de procedimiento, es decir, la secuencia de eventos
para transmitir.
- Transmisin de flujos de bits a travs del medio.
- Manejo de voltajes y pulsos elctricos para representar 1 o 0.
- Especificacin de cables, polos en un enchufe, componentes de interfaz
con el medio, etc.
- Especificacin del medio fsico de transmisin (coaxial, fibra ptica, par
trenzado, etc.)
- Garanta de conexin fsica, pero no fiabilidad de la misma. Es decir, no se
realiza ningn control de errores en este nivel. Eso corresponde al nivel
superior.

Capa de enlace de datos (Capa 2)
Puesto que la capa fsica slo acepta y transmite una corriente de bits sin
preocuparse por su significado o estructura, corresponde al nivel de enlace tomar
el medio de transmisin en bruto y transformarlo en una lnea que parezca libre de
errores a los ojos de la capa de red. La capa de enlace de datos puede ofrecer a
la capa de red varias clases de servicio con diferentes calidades.
Algunas de las funciones ms importantes de la capa de enlace son:
- Establecimiento de medios necesarios para la comunicacin fiable y
eficiente entre dos mquinas en red.
- Estructuracin de los datos en un formato predefinido, denominado trama,
que suele ser de unos cientos de bytes, aadiendo una secuencia especial
de bits al principio y al final de la misma.
B-5




- Sincronizacin en el envo de tramas.
- Deteccin y control de errores provenientes del medio fsico mediante el
uso de bits de paridad, CRC y envo de acuses de recibo por parte del
receptor que debe procesar el emisor.
- Utilizacin de nmero de secuencia en las tramas para evitar prdidas y
duplicidades.
- Envo de acuses de recibo dentro de tramas de datos.
- Resolucin de los problemas provocados por las tramas daadas, perdidas
o duplicadas.
- Control de la congestin de la red.
- Mecanismos de regulacin de trfico o control de flujo, para evitar que un
transmisor veloz sature de datos a un receptor lento.
- Control del acceso al canal compartido en las redes de difusin.

Capa de red (Capa 3)
La capa de red es una capa compleja que ofrece sus servicios a la capa de
transporte. Responsable de la conmutacin y enrutamiento de la informacin, sus
funciones se pueden resumir de la siguiente forma:
- Conocimiento de la topologa de la red, es decir, de la forma en que estn
interconectados los nodos, con objeto de determinar la mejor ruta para la
comunicacin entre mquinas que pueden estar ubicadas en redes
geogrficamente distintas.
- Divisin de los mensajes de la capa de transporte en unidades ms
complejas y asignacin de direcciones lgicas a las mismas.
- Ensamblado de paquetes en el destino.
B-6




- Establecimiento, mantenimiento y liberacin de las conexiones de red entre
sistemas.
- Determinacin del encaminamiento de los paquetes de la fuente al destino
a travs de dispositivos intermedios.
- Envo de paquetes de nodo a nodo usando un circuito virtual (orientado a la
conexin) o datagramas (orientado a la no conexin).
- Control de la congestin.
- Control de flujo.
- Control de errores.
- Re-encaminamiento de paquetes en caso de cada de un enlace.

Capa de transporte (Capa 4)
La capa de transporte proporciona sus servicios a la capa de sesin, efectuando la
transferencia de datos transparente entre dos entidades de sesin. Su funcin
ms importante es la aceptacin de datos de la capa de sesin, divisin en
unidades ms pequeas, si es preciso, denominadas segmentos, y envo de esta
informacin a la capa de red, asegurando que todos los pedazos lleguen
correctamente al otro extremo de forma eficiente, donde son reensamblados.
Otras funcionalidades son:
- Establecimiento, mantenimiento y terminacin adecuados de los circuitos
virtuales (conexiones que se establecen dentro de una red). Cuando se
inicia la conexin se determina una ruta de la fuente al destino, ruta que es
usada para todo el trfico de datos posterior.
- Determinacin, en el momento del establecimiento de la sesin, del tipo de
clase de servicio de transporte que se proporcionar a la capa de sesin.
- Control de flujo.
B-7




- Deteccin y recuperacin de errores de transporte.
- Control de la congestin.
- Numeracin de los segmentos para prevenir prdidas y doble
procesamiento de transmisiones.
- Garanta de recepcin de todos los datos y en el orden adecuado, sin
prdidas ni duplicados.
- Asignacin de una direccin nica de transporte a cada usuario.
- Aislamiento a las capas superiores de los cambios inevitables de la
tecnologa del hardware.

Capa de sesin (Capa 5)
Esta capa proporciona sus servicios a la capa de presentacin, facilitando el
medio necesario para que las entidades de presentacin de dos equipos
diferentes organicen y sincronicen su dilogo y procedan al intercambio de datos,
mediante el establecimiento de sesiones. Por tanto, la funcin principal de la capa
de sesin es el establecimiento, administracin y finalizacin ordenada de
sesiones entre dos equipos. Una sesin permite el transporte ordinario de datos,
como efectuar un login a un sistema remoto o transferir un archivo entre dos
nodos, pero tambin proporciona servicios mejorados, tiles en algunas
aplicaciones.

Capa de presentacin (Capa 6)
A diferencia de las capas inferiores, las explicadas hasta ahora, que se ocupan
slo del movimiento fiable de bits de un lado a otro, la capa de presentacin se
encarga de la sintaxis y la semntica de la informacin que se transmite. Adems,
asla a dichas capas inferiores del formato de los datos de las aplicaciones
B-8




especficas. Las estructuras de datos a intercambiar se deben definir de forma
abstracta, mediante la codificacin de estos datos de una manera estndar
acordada, haciendo posible as la comunicacin entre equipos con
representaciones locales diferentes. La capa de presentacin maneja estas
estructuras de datos abstractas y las convierte de la representacin del equipo a la
representacin estndar de la red y viceversa.
Adems de esta funcionalidad, la capa de presentacin ofrece a la capa de
aplicacin los servicios de:
- Garanta de que la informacin que enva la capa de aplicacin de un
sistema pueda ser entendida y utilizada por la capa de aplicacin de otro
sistema.
- Acuerdo y negociacin de la sintaxis de transferencia en la fase de
establecimiento de la conexin. La sintaxis elegida puede ser cambiada
durante el tiempo que dure la conexin.
- Compresin de los datos, si es necesario.
- Aplicacin de procesos criptogrficos, si as se requiere. Es el nivel clave
para el sistema de seguridad del modelo OSI.
- Formateo de la informacin para su visualizacin o impresin.

Capa de aplicacin (Capa 7)
Es la capa del modelo OSI ms cercana al usuario. Difiere de las dems capas en
que no proporciona servicios a ninguna otra capa OSI, sino a aplicaciones que se
encuentran fuera del modelo. Todas las capas anteriores sirven de mera
infraestructura de telecomunicaciones, es decir, mantienen en buen estado el
camino para que fluyan los datos. Es la capa de aplicacin la que hace posible
que una red se pueda usar, a pesar de estar abstrada de todas las restantes
funciones necesarias para el establecimiento de la comunicacin.
C-1





ANEXO C. SISTEMA DE SEALIZACIN POR CANAL COMN NO. 7 (SS7)
La sealizacin es la comunicacin que se produce entre los equipos de
telecomunicaciones, entre centros de procesamiento, entre la central y el abonado
o entre bloques de software, para el establecimiento y liberacin de servicios de
telecomunicaciones, o para intercambiar informacin de gestin, tarificacin,
mantenimiento, etc. El SS7, es un sistema de sealizacin por canal comn
normalizado por la UIT-T en 1980, al cual se le asignaron las recomendaciones de
la serie Q.700.

Las principales caractersticas de SS7 son:
- Alta flexibilidad: puede ser empleado en diferentes servicios de
telecomunicaciones.
- Alta capacidad: Un solo enlace de sealizacin soporta cientos de
troncales.
- Alta velocidad: establecer una llamada a travs de varias centrales toma
menos de 1 segundo.
- Alta confiabilidad: contienen poderosas funciones para eliminar problemas
de la red de sealizacin. Un ejemplo es la posibilidad de escoger enlaces
alternos para la sealizacin.
- Economa: Requiere menos hardware que otros sistemas de sealizacin.

Arquitectura de la red SS7
En la Figura C.1 se muestra la arquitectura de una red de sealizacin SS7.

C-2




Figura C.1 Arquitectura de una red SS7


Signalling Point SP (Punto de Sealizacin)
Es una central digital que usa SS7.

Service Switching Point SSP (Punto de Conmutacin del Servicio)
Es un tipo de SP. Actualmente hay dos tipos de nodos asociados a la
conmutacin. El SSP posee capacidad para realizar el establecimiento de una
llamada, tiene la habilidad de detener el procesamiento de una llamada, hacer
peticiones a bases de datos externas y realizar las acciones apropiadas de
acuerdo a una respuesta determinada.

Signalling Transfer STP (Punto de Transferencia de Sealizacin)
Es un SP en donde, ni se origina ni termina el mensaje. Recibe un mensaje y lo
dirige en forma transparente a otro enlace.
C-3




El STP transfiere los mensajes de sealizacin seleccionando la ruta adecuada o
el SL Signalling Link (Enlace de Sealizacin)adecuado, segn el SPC que lleva el
mensaje. Los STP siempre deben aparecer por pares. El propsito de esto es
otorgar redundancia y robustez a la red de sealizacin. Si uno de los STP del par
falla, el otro debe estar en capacidad de asumir la carga de su STP compaero.
Por esto cada STP debe estar diseado para operar a un 40% de la capacidad del
par de STP. Si un STP falla, el otro STP se encarga de manejar todo el trfico y
debe operar a un 80% de su capacidad.
Dentro de la estructura de la red SS7, los STP con diferentes requerimientos de
confiabilidad y redundancia en caso de exceso de carga de trfico, pueden tener
las siguientes jerarquas:
- STP internacionales.
- STP nacionales.
- STP regionales.
- STP locales.

Signalling Point Code SPC (Cdigo del Punto de Sealizacin).
Nmero de identificacin nico asignado a un SP. Los Cdigos de puntos de
sealizacin Internacionales (ISPC), los cuales son utilizados para conexiones
internacionales, estn especificados en la recomendacin Q.708 de la ITU - T.

Signalling Link SL (Enlace de Sealizacin).
Es el camino digital para transferir seales SS7 entre SP. En la red fsica esto
corresponde a un intervalo de tiempo de la trama PCM, uno en cada direccin de
un enlace PCM.
C-4




Signalling Terminal ST (Terminal de Sealizacin).
Punto de terminacin de cada uno de los SL. Existe uno en cada extremo del SL.

Message Signal Unit MSU (Unidad de Sealizacin de Mensajes).
Formato de empaquetamiento de los mensajes de sealizacin.

Figura C.2 Componentes bsicos en una red SS7

Donde:
MSU: Unidad de
Sealizacin de Mensaje
ST: Terminal de
Sealizacin
SL: Enlace de
Sealizacin
SPC: Cdigo del punto de
sealizacin
SP: Punto de Sealizacin
LS: Set de Enlaces
(Hasta 16 en paralelo)
C-5





Service Control Point SCP (Punto de Control del Servicio)
En las redes actuales se encuentran bases de datos dondequiera que haya que
efectuar una traduccin de nmero telefnico (Ej. Numero 800), realizar
verificaciones o simplemente donde se requiera informacin. La puerta de acceso
a esas bases de datos es el SCP. Este es el nodo que provee los mecanismos
para que los datos puedan ser obtenidos desde una base de datos de una manera
que se adapte a los propsitos del nodo que inici la peticin.
Ya que los tipos de servicios que pueden ser ofrecidos solo estn limitados por la
imaginacin y los datos disponibles, lo ms probable es que el SCP contine
jugando un papel significativo dentro del crecimiento y la evolucin de la red SS7.

Customer Routing Point CRP (Punto de Enrutamiento de Usuario)
Es un nodo que maneja una base de datos actualizada por la propia compaa o
empresa que posee el CRP. La ventaja con este nodo es que las actualizaciones
de la base de datos son hechas por la propia empresa y por lo tanto son ms
rpidas y eficientes.

Enlaces de la Red de Sealizacin SS7.
Los enlaces en una red SS7 no hacen referencia al tipo de lneas de transmisin
empleadas. Aqu, se usa una amplia variedad de lneas de transmisin. Cuando se
habla de enlaces nos referiremos a los tipos de conexin que existe entre dos o
ms STP
- Enlaces de acceso A (A = Access): Son los enlaces que establece un SP
con el par de STP.
C-6




- Enlaces B (B = Bridge): Establecen enlaces entre dos redes locales
diferentes especficamente entre cada par de STP (locales o regionales).
- Enlaces C (C = Cross): Son los enlaces que conectan un par de STP
compaeros.
- Enlaces D (D = Diagonal): Establecen enlaces entre STPs de diferente
jerarqua, por ejemplo entre STPs locales y regionales o regionales y
nacionales
- Enlaces E (E = Extended): Conectan un SP a un par remoto de STP para
tratar de mejorar su flexibilidad mediante la extensin de su conexin con
dos STPs distantes. Este tipo de enlace podra confundirse con el tipo A,
pero realmente se hacen para extender la capacidad de enrutamiento de
mensajes.
- Enlaces F (F = Fully Associated Links): Conectan dos SP casi
desconectados de la red de sealizacin que necesitan intercambiar datos
de forma aislada en la red. Por ejemplo, pueden ser dos nodos
pertenecientes a una misma compaa como el caso de la central con la
plataforma de Red Inteligente.



D-1





ANEXO D. TABLAS CON VALORES DE QOS PARA GSM/GPRS

Valores de los parmetros de QoS para GSM
Los valores presentados acontinuacin estn basados en la seccin 4 del
estndar GSM 02.08

Tabla D.1 Valores de parmetros para los servicios GSM
Parmetro Valor
Tiempo para proveer un servicio

BCCH conocido 4 segundos
BCCH no conocido 10 segundos
Indice de xito de llamada (MO)
>99%
Tiempo para conectar una llamada (MO - PLMN) 4 segundos
Tiempo para confirmar la instruccin de conexin 1 segundo
Tiempo para liberar una llamada 2 segundos
ndice de xito de recepcin de llamada (MT) >99%
Tiempo para alertar a la MS

Primera localizacin 4 segundos
ltimo intento 15 segundos
Tiempo para invocar o cambiar un servicio suplementario
10 segundos
Duracin de interrupcin de llamada debido a un Handover

MSC a MSC 150ms
D-2




BS a BS (dentro de un area MSC) 150ms
Cambio de canal de frecuencia en un BS 100ms
Cambio de timeslot dentro de un canal en una BS 100ms
Duracin de interrupcin del trfico de usuario, sealizacin
en banda
40ms
ndice de xito de Handover >99%

Tabla D.2 Valores de los parmetros para servicios de telefona GSM
Parmetro Valor
Tiempo mximo de retraso 90ms
Probabilidad de inteligibilidad >90%

Tabla D.3 Valores de los parmetros para servicios de datos GSM
Servicio
BER
Mximo
Retraso
Mximo
Throughput
Rate
rea de
cobertura
No transparente, asncrono Bm 10E-8 190ms 9.6kb/s 90%
No transparente, asncrono Lm 10E-8 325ms 4.8kb/s 90%
No transparente, sncrono Bm 10E-8 190ms 8kb/s 90%
No transparente, sncrono Lm 10E-8 325ms 4kb/s 90%
Transparente Bm 9.6kb/s 10E-3 100ms N/D 90%
Transparente Bm 4.8kb/s 10E-5 100ms N/D 90%
Transparente Lm 4.8kb/s 10E-3 200ms N/D 90%
Transparente Bm 2.4kb/s e 10E-6 200ms N/D 90%
D-3




inferior
Transparente Lm 2.4kb/s e
inferior
10E-5 200ms N/D 90%
N/D= No Disponible


Valores de los parmetros de QoS para GPRS
Los valores presentados acontinuacin estn basados en las Tablas 12~15 de la
seccin 12.5 del estndar ETSI TS101344 (GSM 03.60).

La Tabla D.4 muestra los parmetros con los que el suscriptor tiene acceso
preferente a los recursos de la red. La Tabla D.5 presenta los tiempos mximos de
retardo expresados en segundos para un paquete de datos.

Tabla D.4 Valores de los parmetros de QoS para la precedencia/prioridad del servicio
GPRS
Precedencia
Nombre de la
precedencia
Interpretacin
1 Prioridad Alta El servicio est comprometido a mantenerse
por encima de las precedencias 2 y 3.
2 Prioridad Normal El servicio est comprometido a mantenerse
por encima de la precedencia 3.
3 Prioridad Baja El servicio est comprometido a mantenerse
por debajo de la precedencia 1 y 2.
D-4





Tabla D.5 Valores de los parmetros de QoS para la clase de retraso GPRS
Tipo de Retraso Tamao del SDU
60
: 128
Octetos
Tamao del SDU: 1024
Octetos
Retraso de
Transferenci
a Promedio
Retraso del
percentil
95
61

Retraso de
Transferencia
Promedio
Retraso del
percentil 95
1 (Predictivo) <0.5 <1.5 <2 <7
2 (Predictivo) <5 <25 <15 <75
3 (Predictivo) <50 <250 <75 <375
4 (Mejor Esfuerzo)
Sin Especificar Sin Especificar Sin Especificar Sin Especificar

La Tabla D.6 muestra la tasa de la velocidad de transferencia promedio, la cual es
medida en bytes u octetos por hora.

Tabla D.6 Valores de los parmetros de QoS para la tasa de velocidad de transferencia
promedio GPRS
Tipo de la tasa de la velocidad de
transferencia promedio
Tasa de velocidad de transferencia
promedio por hora
1 100 (~0.22 bps)
2 200 (~0.44 bps)

60
SDU Service Data Unit (Unidad de Datos Servida).
61
Medida de posicin estadstica, que puede tomar valores del 1 al 99. En este caso significa que
el 95% de la muestra son valores menores que l y el 5% restante son mayores.
D-5




3 500 (~1.11 bps)
4 1,000 (~2.2 bps)
5 2,000 (~4.4 bps)
6 5,000 (~11.1 bps)
7 1,0000 (~22 bps)
8 2,0000 (~44 bps)
9 5,0000 (~111 bps)
10 100,000 (~ 0.22 Kbps)
11 200,000 (~0.44 Kbps)
12 500,000 (~1.11 Kbps)
13 1,000,000 (~2.2 Kbps)
14 2,000,000 (~4.4 Kbps)
15 5,000,000 (~11.1 Kbps)
16 10,000,000 (~22 Kbps)
17 20,000,000 (~44 Kbps)
18 50,000,000 (~111 Kbps)
31 Mejor esfuerzo

La Tabla D.7 muestra la tasa de la velocidad de transferencia pico, la cual es
medida en octetos por segundo.


D-6





Tabla D.7 Valores de los parmetros de QoS para la tasa de velocidad de transferencia pico
GPRS
Tipo de Velocidad de
Transferencia pico
Velocidad de transferencia pico en octetos
por segundo
1 Hasta 1,000 (8 Kbps)
2 Hasta 2,000 (16 Kbps)
3 Hasta 4,000 (32 Kbps)
4 Hasta 8,000 (64 Kbps)
5 Hasta 16,000 (128 Kbps)
6 Hasta 32,000 (256 Kbps)
7 Hasta 64,000 (512 Kbps)
8 Hasta 128,000 (1024 Kbps)
9 Hasta 256,000 (2048 Kbps)

El ltimo parmetro de QoS est relacionado con la Capacidad de Recuperacin,
y es presentado en la Tabla D.8, este parmetro se relaciona con el tipo de trfico
a transmitir en el sistema, las pruebas respectivas para cada tipo de trfico han
sido realizadas por ETSI.








D-7
Tabla D.8 Valores de los parmetros de QoS para el tipo de capacidad de recuperacin GPRS
Tipo Modo GTP
62

Modo de
Trama LLC
63

Proteccin de
Datos LLC
Modo de
bloque RLC
Tipo de Trfico
1 Reconocido Reconocido Protegido Reconocido
Trfico en tiempo diferido, Aplicaciones
sensibles a errores que no pueden soportar
prdida de datos.
2 No reconocido Reconocido Protegido Reconocido
Trfico en tiempo diferido, Aplicaciones
sensibles a errores que pueden soportar
prdida de datos de manera irregular.
3 No reconocido No reconocido Protegido Reconocido
Trfico en tiempo diferido, Aplicaciones
sensibles a errores que pueden soportar
prdida de datos y SMS.
4 No reconocido No reconocido Protegido No reconocido
Trfico en tiempo Real, Aplicaciones sensibles
a errores que pueden soportar prdida de datos
5 No reconocido No reconocido Desprotegido No reconocido.
Trfico en tiempo Real, Aplicaciones no
sensibles a errores que pueden soportar
prdida de datos.


62
GTP GPRS Tunneling Protocol (Protocolo para Tneles de GPRS)
63
LLC Logical Link Control (Control de Enlace Lgico)
E-1




ANEXO E. RELEASES 3GPP DE UMTS.
El reporte tcnico de ETSI TR 121 902 v6.0.0 define la evolucin del sistema
UMTS y su respectiva estandarizacin por 3GPP.
El alcance de 3GPP es producir Especificaciones Tcnicas (TS) y Reportes
Tcnicos (TR) aplicables globalmente para:
- La tercera generacin de sistemas de comunicaciones mviles basados en
la evolucin de las redes GSM y la tecnologa de acceso radioelctrico que
stas soportan (UTRA FDD y TDD).
- El sistema GSM incluyendo la evolucin de las tecnologas de acceso
radioelctrico (GPRS y EDGE).

Adicionalmente, 3GPP considerar la Long Term Evolution LTE (Evolucin a
Largo Plazo) del sistema UMTS.
Las capacidades de GSM y UMTS son desarrolladas por medio de fases o
ediciones (Release). A continuacin se describe brevemente el trabajo de 3GPP.

Figura E.1 Releases 3GPP para la mejora de las redes mviles de Tercera Generacin.


Fuente: Estandar TR121902 y 3GPP (http://www.3gpp.org/specs/releases.htm)
E-2




Release 99
En esta versin se consolida el entendimiento de las redes GSM y se desarrolla la
nueva interfaz de radio UTRAN. La red de acceso a radio de segunda generacin
se le denomina GERAN y a la red de acceso a radio de tercera generacin se la
denomina UTRAN. De esta forma la GERAN y la UTRAN comparten un mismo
Core Network, con actualizaciones de software para dar soporte a los nuevos
protocolos introducidos por UMTS y nuevos mecanismos de autenticacin.
Unos de los objetivos principales de la Release 99 es garantizar la
interoperabilidad entre la segunda generacin y la tercera generacin, por este
motivo la red debe estar en capacidad de realizar Handover entre sistemas (de
UTRAN a GERAN y viceversa).
La tecnologa de transporte elegida para UMTS en ste Release es ATM.

Release 4
Dentro de las mejoras introducidas a la UTRAN en la Release 4 esta el Low Chip
Rate TDD el cual es el modo TDD con una tasa de Chips de 1.28Mcps y con un
ancho de banda de 1.66MHz. Adems, se introducen repetidores para el modo
FDD, los cuales captan la seal del Nodo B, la convierten en frecuencia
intermedia, la filtran, la amplifican y la irradian por el espacio. Con estos
repetidores se provee de una mayor cobertura.
El Core Network migra completamente, dejando de ser el mismo de GSM. El
Nuevo Core Network maneja el plano de usuario y el plano de control por
separado, dando una mejor flexibilidad y una mayor capacidad de escalabilidad. El
MSC es reemplazado por el servidor MSC, que maneja el plano de control y el CS-
MGW que se encarga del plano de usuario. Una caracterstica importante del
Servidor MSC es la capacidad de manejar varios CS-MGW, esto le garantiza al
operador redimensionar el trafico que el Core Network esta en capacidad de
manejar, sin hacer cambios bruscos en la arquitectura del mismo.
E-3





Release 5
En esta fase se introduce el HSDPA, tecnologa capaz de brindar accesos a la
red de hasta 10Mbps.
Se da nfasis a mejorar la interoperabilidad entre el sistema GSM y UMTS. Por
esta razn se introduce la interfas Iur-g, la cual es una conexin de sealizacin a
nivel de la Red de Radio Acceso entre un RNC de UMTS y un BSC de GSM. El
motivo de esta conexin es hacer que los Handover entre sistemas se vuelvan
Soft Handover elevando la QoS de la red.

Release 6
La red se vuelve totalmente de paquetes y se introduce el IMS, el cual es un
subsistema con la capacidad de manejar aplicaciones de datos. El medio de
transporte elegido en esta fase es IP debido a su flexibilidad para interactuar con
servidores de aplicaciones. Con la llegada del IMS los usuarios pueden establecer
conexiones con servidores de aplicacin basados en IP y beneficiarse de las
funcionalidades que ofrece este protocolo. Adems de tener la capacidad de
establecer conexiones IP punto a punto con otros terminales para el intercambio
de informacin, juegos interactivos y otros beneficios que ofrecen este tipo de
conexiones.



F-1






ANEXO F. ESTANDARIZACIN 3GPP

Todas los estandares de 3G y GSM poseen un nmero especfico de 3GPP que
consiste de cuatro o cinco dgitos (por ejemplo 09.02 o 29.002). Los primeros dos
dgitos definen la serie, tal como se califican en la tabla F.1, seguido de dos dgitos
adicionales para las series 01 a la 13, o por tres dgitos adicionales para las
series 21 a la 55.

Una especificacin entre la serie 21 y 35 puede aplicarse tanto para 3G o
para GSM y 3G. Una indicacin se ubica en el tercer dgito, donde un 0 indica
que es aplicable para ambos sistemas. Por ejemplo, 29.002 aplica para sistemas
3G y GSM, mientras que 25.101 y 25.201 aplican solamente para 3G. La mayora
de especificaciones en toda las otras series se aplican solamente a sistemas
GSM. Sin embargo, como el espacio de numeracin para las especificaciones ha
sido ocupado, no siempre se aplica esta gua y es necesario examinar la
informacin para cada especificacin.

F-2





Tabla F.1 Esquema de numeracin de especificaciones 3GPP

Tpico o serie de especificacin
3G/GSM Release
99 y posteriores
GSM solamente
(Release 4 y
posteriores)
GSM solamente
(anteriores a
Release 4)
Informacin general Serie 00
Requerimientos Serie 21 Serie 41 Serie 01
Aspectos del servicio (etapa 1) Serie 22 Serie 42 Serie 02
Realizacin tcnica (etapa 2) Serie 23 Serie 43 Serie 03
Protocolo de sealizacin (etapa 3), equipo
usuario - red
Serie 24 Serie 44 Serie 04
Aspectos de radio Serie 25 Serie 45 Serie 05
CODECs Serie 26 Serie 46 Serie 06
Datos Sera 27 Serie 47 (no existe) Serie 07
Protocolo de sealizacin (etapa 03) - (RSS-CN) Serie 28 Serie 48 Serie 08
Protocolo de sealizacin (etapa 03) - redes fijas Serie 29 Serie 49 Serie 09
Plan de administracin Serie 30 Serie 50 Serie 10




F-3
SIM/USIM, Tarjeta IC Serie 31 Serie 51 Serie 11
OAM&P y facturacin Serie 32 Serie 52 Serie 02
Requisitos de acceso y especificaciones de prueba Serie 13 (nota 1) Serie 13 (nota 1)
Aspectos de seguridad Serie 33 (Nota 2) (Nota 2)
UE y SIM, USIM especificaciones de prueba Serie 34 (Nota 2) Serie 11
Algoritmos de seguridad (Nota 3) Serie 35 Serie 55 (Nota 4)
Aspectos de E-UTRA Serie 36 - -
Fuente: 3GPP (http://www.3gpp.org/specs/numbering.htm)

Nota 1: La serie 13 de especificaciones de GSM vincula la regulacin y estandarizacin especfica de la Unin
Europea. Por lo tanto la responsabilidad para estas especificaciones corresponde a ETSI.
Nota 2: Las especificaciones de estos aspectos estn repartidas por varias series.
Nota 3: Los algoritmos pueden estar sujetos a condiciones y licencias de exportacin.
Nota 4: Los algoritmos originales de GSM no son publicados y son controlados por GSM Association

G-1




ANEXO G. INDICADORES DE DESEMPEO CLAVE (KPI).

Para mantener el control de las redes de telefona mvil los operadores necesitan
vigilar constantemente el rendimiento de la red. Tpicamente los operadores de red
y los vendedores de equipo agregan y combinan algunas mediciones clave las
cuales son usadas para calcular los KPI. Las medidas de rendimiento son
recolectadas por los elementos de la red.

Los KPI nacen de las metas estratgicas de la empresa y tiene un efecto en
cascada sobre la organizacin. Los KPI son considerados como una media
primaria en el proceso de valoracin del rendimiento como indicadores
cuantitativos para la administracin.

De acuerdo al TMF TeleManagement Forum (TMF GB917), los SLA puede
contribuir a determinar la forma en la que la atencin al cliente es percibida y
ayudar a los proveedores de servicio para mantener la lealtad de los clientes.
Tambin un SLA puede incluir varios aspectos del servicio, como el rendimiento
objetivo, procedimientos de atencin a clientes, orden de duracin, provisin de
servicios, requerimientos, entre otros.
En base al TMF GB923 los SLA son apoyados por los KQI Key Quality Indicators
(Indicadores Clave de Calidad) de los servicios o productos. Los KQI de servicio
estn relacionados con el rendimiento y son utilizados como la entrada principal
para la gestin de los SLA internos o con proveedores/socios que calculan la
calidad del servicio entregado versus el diseo objetivo. Los KQI de servicio
proveen la principal fuente de datos para los KQI de productos que son requeridos
para administrar la calidad de produccin y respaldar los SLA con el usuario.
G-2




La administracin del rendimiento posee una jerarqua en la cual los SLA son
apoyados por KQI y stos por los KPI, los cuales a su vez son apoyados por los
datos de rendimiento de la red enviados por los elementos de red respectivos.
La Figura G.1 muestra la jerarqua de los indicadores clave.

Figura G.1 Jerarqua de los indicadores clave.

Fuente: Estandar 3GPP TS 32.410

Los KPI deben ser usados para evaluar el grado de satisfaccin del usuario con el
servicio provisto. El grado de satisfaccin del usuario depende de la calidad del
servicio desde la perpectiva que el usuario tiene del rendimiento. Desde el punto
de vista del rendimiento de la red, la servibilidad (serveability
64
) del servicio que
depende del trfico combinado con aspectos como: disponibilidad, fiabilidad,
mantenibilidad y logstica de mantenimiento de un elemento.

64
ITU-T E.800: Aptitud de un servicio para ser obtenido cuando lo solicite el usuario y para
continuar siendo prestado sin degradaciones excesivas y con la duracin deseada, dentro de las
tolerancias y dems condiciones especificadas.
G-3





La 3GPP ha estandarizado las mediciones de rendimiento en l TS 52.402 y en la
serie de especificaciones 32.4XX. En el TR 32.814 se detallan los KPI para la
UTRAN y la GERAN, en las secciones 4, 5 y 6 de ste se puntualizan las
definiciones de cada KPI (nombre, descripcin, frmula, contadores, elemento,
unidad o rango, entre otros).

Los tipos de KPI definidos en el TR 32.814 son los siguientes:
- RATIO (Porcentaje): producido para reflejar el porcentaje de ocurrencia
de un caso especfico de todos los casos.
- MEAN (Promedio): producido para reflejar un valor sobre la base de un
nmero de muestras.
- CUM (Acumulativo): producido para refrescar una medida acumulativa, la
cual simpre est incrementando.

En base a la seccin cuatro del TS 32.450 los KPI se divide en las siguientes
categoras:
- Accesibilidad: En base a la ITU-T E.800 se define como Aptitud de un
servicio para ser obtenido, con las tolerancias y dems condiciones
especificadas, cuando lo solicite el usuario. Nota - La accesibilidad tiene en
cuenta las tolerancias de transmisin y los efectos combinados de la
caracterstica de propagacin, de la aptitud para cursar trfico y de la
disponibilidad de los sistemas correspondientes.
- Retenibilidad: La ITU-T E.800 se define como Aptitud de un servicio para
que, una vez obtenido, contine siendo prestado en condiciones
determinadas durante el tiempo deseado. Nota - Por lo general, la
retenibilidad depende de las tolerancias de transmisin, la caracterstica de
G-4




propagacin y la fiabilidad de los sistemas correspondientes. Para algunos
servicios, como por ejemplo el de conmutacin de paquetes, tambin
depende de la aptitud para cursar trfico y de la disponibilidad de los
sistemas correspondientes.
- Integridad: La ITU-T E.800 se define como Grado en que un servicio, una
vez obtenido, se presta sin degradaciones excesivas.
- Disponibilidad: En base a la ITU-T E.800 se define como Aptitud de un
elemento para hallarse en estado de realizar una funcin requerida en un
instante determinado o en cualquier instante de un intervalo de tiempo
dado, suponiendo que se facilitan, si es necesario, los rganos externos.
- Movilidad.

Drive Testing
La calidad de la red es ltima instancia determinada por la satisfaccin de los
usuarios de la misma, los suscriptores. El Drive Test proporciona una experiencia
del diseo de la red, tal y como es experimentado en el campo. El proceso de
prueba inicia con la seleccin de la regin de la red con trfico en vivo donde la
prueba ser realizada y la respectiva ruta (usualmente denominada campaa).
El equipo de Drive test consiste en un telfono mvil de pruebas conectado a una
laptop, la cual a su vez se encuentra conectada a un equipo de localizacin
geogrfica, que usualmente es un GPS.
En las etapas iniciales de la red, especialmente antes de la comercializacin, el
drive test es la nica forma de probar la red ya que no hay usuarios conentados a
la misma. Despus del lanzamiento comercial de la red, el drive test es realizado
peridicamente para obtener informacin complementaria a las estadsticas del
NMS Network Management System (Sistema de Administracin de Red).
G-5




Un software especial de pruebas puede ser programado para generar llamadas de
una determinada duracin y repeticiones a un nmero de prueba especfico. La
laptop registra todas las medidas realizadas por el telfono que involucran a los
KPI, tales como: la intensidad de la seal, lista de clulas vecinas, calidad de
llamadas, potencia de salida del mvil, handover entre otros.

Para mediciones indoor (interiores) se puede utilizar la misma configuracin,
debido a que el sistema posicionamiento GPS no funciona dentro de los edificios,
tambin existe un equipo completo de prueba sobre un telfono mvil que puede
ser usado para recolectar informacin sobre las llamadas y el ambiente de radio.
Pero el usuario tendr que registrar separadamente la informacin de posicin
basada en marcas que puedan ser insertadas mientras se realiza la prueba.


H-1





ANEXO H. PORTABILIDAD NUMRICA MVIL

Marco Nacional
La portabilidad numrica, ya sea en redes fijas o moviles, se encuentra
relacionada con el plan de numeracin
65
. En El Salvador, dicho plan es
administrado por la SIGET y su ltima modificacin se realiz en el ao 2005 con
el objetivo de agregar un octavo digito para aumentar la capacidad de dicho plan.
El proceso de modificacin del plan de numeracin se encuentra en el documento
emitido por la SIGET numerado T-216-2005
66
.

Del documento mencionado anteriormente se puede citar:

SIGET como ente regulador:
I. De conformidad con lo establecido en el artculo 4 y 5 literal a) de la Ley de
Creacin de la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones, la
SIGET es la entidad competente para aplicar la Ley de Telecomunicaciones y su
Reglamento.
La Ley de Telecomunicaciones tiene por objeto normar especialmente el servicio
pblico de telefona, dicho servicio requiere la administracin eficiente del plan de
numeracin incluyendo la asignacin de claves de seleccin de acceso al sistema
multiportador.

65
Disponible en: http://www.siget.gob.sv/documentos/telecomunicaciones/recursos_de_telecomuni
caciones/plan_de_numeracion_14mayo05204.pdf
66
Disponible en: http://www.siget.gob.sv/documentos/telecomunicaciones/resoluciones/t_216_2005
_aprobacion_plan_de_num917.pdf
H-2




a) De conformidad con lo establecido en el artculo 2 de la Ley de
Telecomunicaciones, las normas de la mencionada Ley deben aplicarse
atendiendo los siguientes fines:
b) Fomento del acceso a las telecomunicaciones para todos los sectores de la
poblacin.
c) Proteccin de los derechos de los usuarios, de los operadores, proveedores
de servicios de telecomunicaciones, as como de las personas en general.
d) Desarrollo de un mercado de telecomunicaciones competitivo en todos sus
niveles.

II. El articulo 27 de la Ley de Telecomunicaciones, dispone que el Plan de
Numeracin ser desarrollado y administrado por la SIGET; estableciendo adems
que todos los operadores deben obedecer las normas establecidas en dicho Plan.
Por su parte, el artculo 101 de la Ley antes mencionada, establece que el Gerente
de Telecomunicaciones de esta Institucin, de oficio o a solicitud de algn
interesado, recomendar oportunamente a la SIGET, un cambio al Plan de
Numeracin.

Participacin de los operadores:
IV. Durante el plazo de veinte das sealado en el considerando anterior, fueron
presentadas observaciones a las modificaciones al Plan de Numeracin por los
siguientes operadores: AMNET-TEL y CIA., S. en C. de C.V., CTE, S.A. de C.V.,
GCA Telecom, S.A. de C.V., CTE TELECOM PERSONAL, S.A. de C.V.,
TELEMVIL EL SALVADOR, S.A., DIGICEL, S.A. de C.V. y TELEFNICA
MVILES EL SALVADOR, S.A. de C.V.
H-3




Observaciones de los operadores a las modificaciones del plan de
numeracin.
Las observaciones de los operadores con respecto a la portabilidad numrica son
las siguientes:

La Sociedad TELEFNICA MVILES EL SALVADOR, S.A. DE C.V., propone que:
En el numeral 3.14 PORTABILIDAD DE LA NUMERACIN, se modifique el texto de
la manera siguiente: ... debidamente interconectadas, y bajo condiciones tcnicas y
econmicamente factibles, para que...

La Sociedad TELEFNICA MVILES EL SALVADOR, S.A. DE C.V., propone que:
a. En el numeral 7.1 PORTABILIDAD DEL NMERO TELEFNICO, se
modifique el texto de la siguiente forma: ... redes inteligentes, y sujeto a que dicha
portabilidad sea tcnica y econmicamente factible...

La Sociedad AMNET-TEL Y CIA. S. EN C. DE C.V., manifiesta lo siguiente:
c. Cmo tiene planeado SIGET administrar las series numricas o los nmeros
asignados a los operadores cuando se implemente en el pas la portabilidad de la
numeracin en las redes de los operadores de telefona?
En relacin con el comentario planteado, esta Superintendencia incorpora la propuesta
del operador en el sentido que en caso que un abonado cambie de Operador de Servicios
de Acceso portando su nmero, los operadores involucrados debern notificar a la SIGET
el cambio, y sta ltima deber notificar al resto de operadores.

H-4




d. Cmo tiene planeado SIGET discriminar el cobro por concepto de administracin y
desarrollo del plan de numeracin de las series numricas o nmeros asignados a los
operadores cuando se implemente en el pas la portabilidad de la numeracin en las
redes de los operadores de telefona?
La tasa anual por nmero en concepto de administracin del Plan de Numeracin, no es
incluida en el mismo.

Las Sociedades CTE, S. A. DE C.V., y CTE TELECOM PERSONAL, S.A. DE C.V.,
proponen que:
a. En el numeral 7.1 PORTABILIDAD DEL NUMERO TELEFNICO, se agregue
en su texto y econmicamente, proponiendo la redaccin siguiente: Los
operadores de telecomunicaciones garantizaran el acceso a la portabilidad de los
nmeros telefnicos de su red, cuando el operador interesado y su contraparte,
dispongan de redes en las cuales dicha portabilidad sea tcnica y econmicamente
factible...

Plan de numeracin
En la seccin 3 del plan de numeracin, se encuentra la definicin para la
portabilidad numrica, enunciada a continuacin:
PORTABILIDAD DE LA NUMERACIN: Es un servicio prestado por dos redes
inteligentes, debidamente interconectadas, bajo condiciones y trminos
tcnicamente factibles y razonables, para que un usuario final conectado a una red
de servicios de acceso pueda poner trmino a su contrato de servicio y cambiarse
a otra red de servicios de acceso, sin necesidad de modificar el nmero que lo
identificaba.

H-5




Posterior a las modificaciones realizadas a causa de las observaciones en el plan
de numeracin, la seccin 7.1 Portabilidad del nmero telefnico, establece lo
siguiente:

7. PORTABILIDAD, ASIGNACIN Y HABILITACIN
7.1 PORTABILIDAD DEL NMERO TELEFNICO
Los operadores de telecomunicaciones garantizarn el acceso a la portabilidad de los
nmeros telefnicos de su red, de manera oportuna y en trminos y condiciones razonables
cuando el operador interesado y su contraparte, dispongan de redes en las cuales dicha
portabilidad sea tcnicamente factible. Para su implantacin ser necesario que las partes
hayan acordado las condiciones legales, tcnicas y econmicas pertinentes, previa solicitud
del operador interesado.

En caso de que un abonado cambie de Operador de Servicios de Acceso portando su
nmero, los operadores involucrados debern notificar a la SIGET el cambio, y sta ltima
deber notificar al resto de operadores.

La portabilidad numrica, ya est disponible para los nmeros con las estructuras
siguientes:
800-MCDU y 800-WXYZ-MCDU
900-MCDU y 900-WXYZ-MCDU
.

H-6





Estandarizacin de 3GPP

La documentacin para la MNP Mobile Number Portability (Portabilidad Numrica
Mvil) de UMTS se encuentra en las especificaciones TS22.066 y TS23.066 de
3GPP. El primer documento contiene la descripcin del servicio (etapa 1) y el
segundo la realizacin tcnica (etapa 2), ste ltimo contiene el detalle de todos
los procedimientos realizados por los equipos que intervienen en la MNP.
Los documentos de 3GPP proveen una descripcin de la MNP entre redes de
telecomunicaciones pertenecientes al mismo pas. La etapa 1 es una descripcin
general del servicio, principalmente para los servicios del subscriptor y desde el
punto de vista del usuario. La etapa 2 describe alternativas para la realizacin de
la MNP, incluyendo informacin aplicable por los operadores de red, proveedores
de servicios, fabricantes de equipos de conmutacin y bases de datos y
reguladores nacionales.

Definiciones
La MNP es aplicable solamente a aquellos servicios de telecomunicaciones
identifcados por un MSISDN.
Los conceptos mencionados a continuacin se encuentran relacionados con la
MNP:
- Directorio Numrico: cualquier nmero marcable que se ha asignado a un
suscriptor de una lnea inalmbrica o almbrica.
- Red Donante: la red desde la cual un nmero es portado en el proceso de
portabilidad.
H-7




- Portabilidad Numrica Mvil: la capacidad para que un subscriptor mvil
pueda cambiar la subscripcin a una red dentro del mismo pas
manteniendo su nmero.
- Nmero Portado: es un MSISDN que ha sido sometido al proceso de
portabilidad.
- Suscriptor Portado: el suscriptor de un nmero portado.
- Proceso de Portabilidad: Descripcin de la transferencia de un nmero
entre operadores de redes.
- Red Receptora: la red que recibe un nmero en el proceso de portabilidad.
Esta red viene a ser la red de suscripcin cuando el proceso de portabilidad
es completado.
- Proveedor de Servicio de Portabilidad: la transferencia de nmeros entre
dos nicos proveedores de servicio.
- Red de Suscripcin: la red con la cual un cliente del proveedor de servicio
ha contratado la implementacin de servicios.
- Red de Consulta: la red en la cual reside la entidad de consulta de redes,
relacionada a los mensajes de sealizacin para la consulta del HLR.
- Red Titular del Rango Numrico: Red a la que el rango numrico que
contiene el nmero portado se ha asignado.
- Informacin de la Portabilidad Numrica Mvil: informacin relevante para la
MNP de un suscriptor mvil, puede contener uno o ms nmeros de
enrutamiento, IMSI MSISDN genricos y el estado de la MNP.
- Base de Datos de la Portabilidad Numrica: base de datos operacional,
usada en tiempo real para la configuracin de llamadas que provee la
informacin sobre la portabilidad.
H-8




- Estado de la Portabilidad Numrica: informacin que indica el estado de la
portabilidad numrica para un suscriptor mvil.
- Nmero de Enrutamiento: corresponde a los datos almacenados en
comparacin con el nmero portado o el nmero no portado en la base de
datos de portabilidad numrica. El nmero de enrutamiento apunta a la red
de suscripcin o a la red receptora.

Aplicabilidad
La MNP no puede ser ofrecida a un suscriptor como un servicio slo, la MNP es
aplicable para todos los tele servicios (por ejemplo: mensajes de texto, llamadas,
fax), servicios IP multimedia y servicios portadores; a excepcin de las llamadas
de emergencia.
La implementacin de la MNP ser lo suficientemente flexible para ser aplicada en
cada directorio numrico de un suscriptor individualmente. Donde, el directorio
numrico usado en la red donante es portado a una red mvil diferente (red
receptora), donde un nuevo IMSI/IMPI (SIM/USIM/ISIM) ser necesario para cada
red receptora. Los servicios bsicos y suplementarios provedos en la red
receptora no sern dependientes de aquellos provistos en la red donante.

Descripcin General
La MNP es la habilidad para un suscriptor mvil de GSM o UMTS de cambiar la
red de suscripcin dentro del dominio de portabilidad manteniendo su MSISDN
original.
Como parte del proceso de portabilidad, las acciones administrativas tendrn que
ser realizadas por los operadores de red del rango numrico donante y el receptor
y opcionalmente por los operadores de otras redes nacionales de GSM y UMTS,
de la siguiente forma:
H-9





- Si la Red Titular del Rango Numrico es idntica con la Red Donante.
Red Receptora - Agregar una entrada en el HLR
- Agregar una entrada en la base de datos de
portabilidad numrica
Red Donante - Agregar una entrada en la base de datos de
portabilidad numrica.
- Eliminar la entrada relacionada al MSISDN
portado en el HLR.
Otras redes en el
dominio de portabilidad
- Agregar una entrada en la base de datos de
portabilidad numrica (si el enrutamiento directo
es usado)

- Si la Red Titular del Rango Numrico es idntico con la red receptora.
Red receptora - Agregar una entrada en el HLR
- Eliminar cualquier entrada relacionada al MSISDN
portado en la base de de datos de portabilidad
numrica.
Red donante - Eliminar cualquier entrada relacionada al MSISDN
portado en la base de datos de portabilidad
numrica.
- Eliminar la entrada relacionada al MSISDN
portado en el HLR.
Otras redes en el
dominio de portabilidad
- Eliminar cualquier entrada relacionada al MSISDN
portado en la base de datos de portabilidad
numrica.
H-10





- Si la Red Titular del Rango Numrico es diferente de ambas redes
receptora y donante.
Red receptora - Agregar una entrada en el HLR.
- Agregar una entrada en la base de datos de
portabilidad numrica.
Red Titular del Rango
Numrico
- Actualizar la base de datos de portabilidad
numrica
Red donante - Eliminar (o actualizar) la entrada en la base de
datos de portabilidad numrica.
- Eliminar la entrada relacionada al MSISDN
portado en el HLR.
Otras redes en el
dominio de portabilidad
- Actualizar la base de datos de portabilidad
numrica (si existe una entrada para el MSISDN
portado).

Los documentos de 3GPP (TS22.066 y TS23.066) no especifican el proceso de
portabilidad, En sus anexos especifican la funcionabilidad necesaria para
configurar llamadas a ambos tipos de suscriptores portados y no portados,
incluyendo la funcionabilidad necesaria para realizar consultas en la base de datos
de portabilidad numrica para obtener informacin de la MNP.

Arquitectura comn para la configuracin de llamadas.
La figura H.1 muestra la arquitectura general del dominio de portabilidad numrica
para el enrutamiento de llamadas. Una arquitectura ms detallada dentro de las
redes depende de la alternativa de solucin con sus opciones (IN-based or
MNP/SRF-based), los cuales se describen en la normativa de los anexos A, B y C
del TS23.066 de 3GPP.
H-11




Figura H.1 Arquitectura general del dominio de portabilidad para el enrutamiento de
llamadas


Se definen las siguientes convenciones de enrutamiento:
1. El enrutamiento directo de llamadas: es una opcin de la PLMN que permite
el enrutamiento de llamadas directamente desde la PLMN que soporta esta
opcin a la red de subscripcin portada.
2. Enrutamiento indirecto de llamadas: es una opcin de la PLMN que permite
el enrutamiento de llamadas desde la PLMN que soporta esta opcin a
travs de la Red Titular del Rango Numrico hacia la red de subscripcin
portada.

Las siguientes acciones en las diferentes redes pueden ser identificadas:
1. Si la llamada es originada desde fuera del dominio de portabilidad, el IAM
67
(1)
es recibido por la Red Titular del Rango Numrico.

67
Initial Address Message (Mensaje de Direccionamiento Inicial), es un mensaje ISUP para
sealizacin SS7.
H-12




2a. Si la llamada es originada en otra red nacional y sta no soporta la consulta
(query) de llamadas originadas (por ejemplo: el enrutamiento indirecto de llamadas
es aplicable), el IAM (2) es recibido por la Red Titular del Rango Numrico.
2b. Si la llamada es originada en otra red nacional y la otra red nacional soporta la
consulta (query) de llamadas originadas (por ejemplo: el enrutamiento directo de
llamadas es aplicable), el IAM (7) conteniendo el Nmero de Enrutamiento es
enviado a la red de suscripcin. Si el Nmero de Enrutamiento no es usado en el
IAM enviado desde la red nacional a la red de subscripcin, todas las redes de
trnsito involucradas son requeridas para buscar en la Base de Datos de
Portabilida Numrica, con el fin de recuperar la informacin de enrutamientento
para enrutar la llamada a la red de subscripcin sin formar lazos.
3a. Si la llamada es originada en la red de suscripcin y la red de suscripcin no
soporta la consulta (query) de llamadas originadas (por ejemplo: Enrutamiento
indirecto de llamadas es aplicable), el IAM (3) es recibido por la Red Titular del
Rango Numrico.
3b. Si la llamada es originada en la red de suscripcin y la red de suscripcin
soporta la consulta (query) de llamadas originadas (por ejemplo: Enrutamiento
directo de llamadas es aplicable), sta enva un IAM (8) conteniendo el MSRN a
la red visitada del suscriptor llamado.
3c. Si si la red de suscripcin recibe un IAM (6 o 7) conteniendo el nmero de
enrutamiento, sta enva un IAM (8) conteniendo el MSRN a la red visitada del
subscriptor llamado.



I-1




ANEXO I. ESPECIFICACIONES TCNICAS, CABLE LDF5-50A.

I-2






I-3





I-4






J-1




ANEXO J. ESPECIFICACIONES TCNICAS, ANTENA 932QLG65VTEB

J-2






J-3