Vous êtes sur la page 1sur 8

Mavis Baker interests in reviewing decisions made

Appellant pursuant to s. 114(2).

v. I. Factual Background

2 Mavis Baker is a citizen of Jamaica


who entered Canada as a visitor in August
Minister of Citizenship and of 1981 and has remained in Canada since
Immigration then. She never received permanent
Respondent resident status, but supported herself
illegally as a live-in domestic worker for
and 11 years. She has had four children (who
are all Canadian citizens) while living in
Canada: Paul Brown, born in 1985, twins
Patricia and Peter Robinson, born in 1989,
and Desmond Robinson, born in 1992.
The Canadian Council of Churches, After Desmond was born, Ms. Baker
suffered from post-partum psychosis and
the Canadian Foundation for Children, was diagnosed with paranoid
Youth and the Law, schizophrenia. She applied for welfare at
that time. When she was first diagnosed
the Defence for Children with mental illness, two of her children
International-Canada, were placed in the care of their natural
father, and the other two were placed in
the Canadian Council for Refugees, foster care. The two who were in foster
care are now again under her care, since
the Charter Committee on Poverty her condition has improved.
Issues
Interveners 3 The appellant was ordered
deported in December 1992, after it was
determined that she had worked illegally
in Canada and had overstayed her visitor’s
1998: November 4; 1999: July 9. visa. In 1993, Ms. Baker applied for an
exemption from the requirement to apply
for permanent residence outside Canada,
1 L’HEUREUX-DUBÉ J. -- Regulations
based upon humanitarian and
made pursuant to s. 114(2) of the
compassionate considerations, pursuant to
Immigration Act, R.S.C., 1985, c. I-2,
s. 114(2) of the Immigration Act. She
empower the respondent Minister to
had the assistance of counsel in filing this
facilitate the admission to Canada of a
application, and included, among other
person where the Minister is satisfied,
documentation, submissions from her
owing to humanitarian and compassionate
lawyer, a letter from her doctor, and a
considerations, that admission should be
letter from a social worker with the
facilitated or an exemption from the
Children’s Aid Society. The
regulations made under the Act should be
documentation provided indicated that,
granted. At the centre of this appeal is
although she was still experiencing
the approach to be taken by a court to
psychiatric problems, she was making
judicial review of such decisions, both on
progress. It also stated that she might
procedural and substantive grounds. It
become ill again if she were forced to
also raises issues of reasonable
return to Jamaica, since treatment might
apprehension of bias, the provision of
not be available for her there. Ms. Baker’s
written reasons as part of the duty of
submissions also clearly indicated that she
fairness, and the role of children’s
was the sole caregiver for two of her
Canadian-born children, and that the
other two depended on her for emotional Letter from Children’s Aid - they say
support and were in regular contact with PC has been diagnosed as a paranoid
her. The documentation suggested that schizophrenic. - children would suffer
she too would suffer emotional hardship if if returned -
she were separated from them.
Letter of Aug. ’93 from psychiatrist
4 The response to this request was from Ont. Govm’t.
contained in a letter dated April 18, 1994
and signed by Immigration Officer M. Says PC had post-partum psychosis
Caden, stating that a decision had been and had a brief episode of psychosis in
made that there were insufficient Jam. when was 25 yrs. old. Is now an
humanitarian and compassionate grounds out-patient and is doing relatively well
to warrant processing Ms. Baker’s - deportation would be an extremely
application for permanent residence within stressful experience.
Canada. This letter contained no reasons
for the decision.

5 Upon request of the appellant’s


Lawyer says PS [sic] is sole caregiver
counsel, she was provided with the notes
and single parent of two Cdn born
made by Immigration Officer G. Lorenz,
children. Pc’s mental condition would
which were used by Officer Caden when
suffer a setback if she is deported etc.
making his decision. After a summary of
the history of the case, Lorenz’s notes
read as follows:

This case is a catastrophy [sic]. It is


also an indictment of our “system”
that the client came as a visitor in
PC is unemployed - on Welfare. No
Aug. ’81, was not ordered deported
income shown - no assets. Has four
until Dec. ’92 and in APRIL ’94 IS
Cdn.-born children- four other children
STILL HERE!
in Jamaica- HAS A TOTAL OF EIGHT
CHILDREN
The PC is a paranoid schizophrenic and
on welfare. She has no qualifications
other than as a domestic. She has
FOUR CHILDREN IN JAMAICA AND
Says only two children are in her ANOTHER FOUR BORN HERE. She will,
“direct custody”. (No info on who has of course, be a tremendous strain on
ghe [sic] other two). our social welfare systems for
(probably) the rest of her life. There
There is nothing for her in Jamaica - are no H&C factors other than her
hasn’t been there in a long time - no FOUR CANADIAN-BORN CHILDREN.
longer close to her children there - no Do we let her stay because of that? I
jobs there - she has no skills other am of the opinion that Canada can no
than as a domestic - children would longer afford this type of generosity.
suffer - can’t take them with her and However, because of the
can’t leave them with anyone here. circumstances involved, there is a
Says has suffered from a mental potential for adverse publicity. I
disorder since ’81 - is now an recommend refusal but you may wish
outpatient and is improving. If sent to clear this with someone at Region.
back will have a relapse.
regulation made under subsection (1)
or otherwise facilitate the admission of
There is also a potential for violence - any person where the Minister is
see charge of “assault with a weapon” satisfied that the person should be
[Capitalization in original.] exempted from that regulation or that
the person’s admission should be
6 Following the refusal of her facilitated owing to the existence of
application, Ms. Baker was served, on May compassionate or humanitarian
27, 1994, with a direction to report to considerations.
Pearson Airport on June 17 for removal
from Canada. Her deportation has been Immigration Regulations, 1978, SOR/78-
stayed pending the result of this appeal. 172, as amended by SOR/93-44

2.1 The Minister is hereby


authorized to exempt any person from
II. Relevant Statutory Provisions and any regulation made under subsection
Provisions of International Treaties 114(1) of the Act or otherwise
facilitate the admission to Canada of
any person where the Minister is
7 Immigration Act, R.S.C., 1985, c.
satisfied that the person should be
I-2
exempted from that regulation or that
the person’s admission should be
82.1 (1) An application for judicial facilitated owing to the existence of
review under the Federal Court Act compassionate or humanitarian
with respect to any decision or order considerations.
made, or any matter arising, under
this Act or the rules or regulations
thereunder may be commenced only
with leave of a judge of the Federal
Court -- Trial Division.

Convention on the Rights of the Child,


Can. T.S. 1992 No. 3
83. (1) A judgment of the Federal
Court -- Trial Division on an Article 3
application for judicial review with
respect to any decision or order made, 1. In all actions concerning children,
or any matter arising, under this Act or whether undertaken by public or
the rules or regulations thereunder private social welfare institutions,
may be appealed to the Federal Court courts of law, administrative
of Appeal only if the Federal Court -- authorities or legislative bodies, the
Trial Division has at the time of best interests of the child shall be a
rendering judgment certified that a primary consideration.
serious question of general importance
is involved and has stated that 2. States Parties undertake to ensure
question. the child such protection and care as is
necessary for his or her well-being,
114. . . . taking into account the rights and
duties of his or her parents, legal
(2) The Governor in Council may, guardians, or other individuals legally
by regulation, authorize the Minister to responsible for him or her, and, to this
exempt any person from any end, shall take all appropriate
legislative and administrative request shall of itself entail no adverse
measures. consequences for the person(s)
concerned.
Article 9
Article 12
1. States Parties shall ensure that a
child shall not be separated from his or 1. States Parties shall assure to the
her parents against their will, except child who is capable of forming his or
when competent authorities subject to her own views the right to express
judicial review determine, in those views freely in all matters
accordance with applicable law and affecting the child, the views of the
procedures, that such separation is child being given due weight in
necessary for the best interests of the accordance with the age and maturity
child. Such determination may be of the child.
necessary in a particular case such as
one involving abuse or neglect of the 2. For this purpose, the child shall in
child by the parents, or one where the particular be provided the opportunity
parents are living separately and a to be heard in any judicial and
decision must be made as to the administrative proceedings affecting
child’s place of residence. the child, either directly, or through a
representative or an appropriate body,
2. In any proceedings pursuant to in a manner consistent with the
paragraph 1 of the present article, all procedural rules of national law.
interested parties shall be given an
opportunity to participate in the . . .
proceedings and make their views
known. IV. Issues

3. States Parties shall respect the right 11 Because, in my view, the issues
of the child who is separated from one raised can be resolved under the
or both parents to maintain personal principles of administrative law and
relations and direct contact with both statutory interpretation, I find it
parents on a regular basis, except if it unnecessary to consider the various
is contrary to the child’s best interests. Charter issues raised by the appellant and
the interveners who supported her
4. Where such separation results from position. The issues raised by this appeal
any action initiated by a State Party, are therefore as follows:
such as the detention, imprisonment,
exile, deportation or death (including . . .
death arising from any cause while the
person is in the custody of the State)
(3) Was this discretion improperly
of one or both parents or of the child,
exercised because of the approach
that State Party shall, upon request,
taken to the interests of Ms. Baker’s
provide the parents, the child or, if
children?
appropriate, another member of the
family with the essential information
concerning the whereabouts of the I note that it is the third issue that raises
absent member(s) of the family unless directly the issues contained in the
the provision of the information would certified question of general importance
be detrimental to the well-being of the stated by Simpson J.
child. States Parties shall further
ensure that the submission of such a
. . . am of the opinion that Canada can no
longer afford this type of generosity.

65 In my opinion, the approach taken


(3) Was this Decision Unreasonable? to the children’s interests shows that this
decision was unreasonable in the sense
63 I will next examine whether the contemplated in Southam, supra. The
decision in this case, and the immigration officer was completely dismissive of the
officer’s interpretation of the scope of the interests of Ms. Baker’s children. As I will
discretion conferred upon him, were outline in detail in the paragraphs that
unreasonable in the sense contemplated follow, I believe that the failure to give
in the judgment of Iacobucci J. in serious weight and consideration to the
Southam, supra, at para. 56: interests of the children constitutes an
unreasonable exercise of the discretion
conferred by the section, notwithstanding
An unreasonable decision is one that,
the important deference that should be
in the main, is not supported by any
given to the decision of the immigration
reasons that can stand up to a
officer. Professor Dyzenhaus has
somewhat probing examination.
articulated the concept of “deference as
Accordingly, a court reviewing a
respect” as follows:
conclusion on the reasonableness
standard must look to see whether any
reasons support it. The defect, if there Deference as respect requires not
is one, could presumably be in the submission but a respectful attention
evidentiary foundation itself or in the to the reasons offered or which could
logical process by which conclusions be offered in support of a decision. . . .
are sought to be drawn from it.
(D. Dyzenhaus, “The Politics of
In particular, the examination of this Deference: Judicial Review and
question should focus on the issues arising Democracy”, in M. Taggart, ed., The
from the “serious question of general Province of Administrative Law (1997),
importance” stated by Simpson J.: the 279, at p. 286.)
question of the approach to be taken to
the interests of children when reviewing
an H & C decision.
The reasons of the immigration officer
64 The notes of show that his decision was inconsistent
Officer Lorenz, in relation to the with the values underlying the grant of
consideration of “H & C factors”, read as discretion. They therefore cannot stand
follows: up to the somewhat probing examination
required by the standard of
The PC is a paranoid schizophrenic and reasonableness.
on welfare. She has no qualifications
other than as a domestic. She has 66 The wording of s. 114(2) and of
FOUR CHILDREN IN JAMAICA AND Regulation 2.1 requires that a decision-
ANOTHER FOUR BORN HERE. She will, maker exercise the power based upon
of course, be a tremendous strain on “compassionate or humanitarian
our social welfare systems for considerations” (emphasis added). These
(probably) the rest of her life. There words and their meaning must be central
are no H&C factors other than her in determining whether an individual H &
FOUR CANADIAN-BORN CHILDREN. C decision was a reasonable exercise of
Do we let her stay because of that? I the power conferred by Parliament. The
legislation and regulations direct the
Minister to determine whether the residents with their close relatives
person’s admission should be facilitated from abroad;
owing to the existence of such
considerations. They show Parliament’s Although this provision speaks of
intention that those exercising the Parliament’s objective of reuniting citizens
discretion conferred by the statute act in a and permanent residents with their close
humanitarian and compassionate manner. relatives from abroad, it is consistent, in
This Court has found that it is necessary my opinion, with a large and liberal
for the Minister to consider an H & C interpretation of the values underlying this
request when an application is made: legislation and its purposes to presume
Jiminez-Perez, supra. Similarly, when that Parliament also placed a high value
considering it, the request must be on keeping citizens and permanent
evaluated in a manner that is respectful of residents together with their close
humanitarian and compassionate relatives who are already in Canada. The
considerations. obligation to take seriously and place
important weight on keeping children in
67 Determining whether the approach contact with both parents, if possible, and
taken by the immigration officer was maintaining connections between close
within the boundaries set out by the family members is suggested by the
words of the statute and the values of objective articulated in s. 3(c).
administrative law requires a contextual
approach, as is taken to statutory
interpretation generally: see R. v. Gladue,
[1999] 1 S.C.R. 688; Rizzo & Rizzo Shoes (b) International Law
Ltd. (Re), [1998] 1 S.C.R. 27, at paras.
20-23. In my opinion, a reasonable
exercise of the power conferred by the
section requires close attention to the
interests and needs of children. Children’s 69 Another indicator of the importance
rights, and attention to their interests, are of considering the interests of children
central humanitarian and compassionate when making a compassionate and
values in Canadian society. Indications of humanitarian decision is the ratification by
children’s interests as important Canada of the Convention on the Rights of
considerations governing the manner in the Child, and the recognition of the
which H & C powers should be exercised importance of children’s rights and the
may be found, for example, in the best interests of children in other
purposes of the Act, in international international instruments ratified by
instruments, and in the guidelines for Canada. International treaties and
making H & C decisions published by the conventions are not part of Canadian law
Minister herself. unless they have been implemented by
statute: Francis v. The Queen, [1956]
S.C.R. 618, at p. 621; Capital Cities
Communications Inc. v. Canadian Radio-
Television Commission, [1978] 2 S.C.R.
(a) The Objectives of the Act 141, at pp. 172-73. I agree with the
respondent and the Court of Appeal that
the Convention has not been implemented
by Parliament. Its provisions therefore
68 The objectives of the Act include, have no direct application within Canadian
in s. 3(c): law.

to facilitate the reunion in Canada of 70 Nevertheless, the values reflected


Canadian citizens and permanent in international human rights law may
help inform the contextual approach to consideration of their interests, needs,
statutory interpretation and judicial and rights. They help show the values
review. As stated in R. Sullivan, Driedger that are central in determining whether
on the Construction of Statutes (3rd ed. this decision was a reasonable exercise of
1994), at p. 330: the H & C power.

[T]he legislature is presumed to


respect the values and principles
enshrined in international law, both (c) The Ministerial Guidelines
customary and conventional. These
constitute a part of the legal context in
which legislation is enacted and read.
In so far as possible, therefore,
72 Third, the guidelines issued by the
interpretations that reflect these
Minister to immigration officers recognize
values and principles are preferred.
and reflect the values and approach
[Emphasis added.]
discussed above and articulated in the
Convention. As described above,
The important role of international human immigration officers are expected to make
rights law as an aid in interpreting the decision that a reasonable person
domestic law has also been emphasized in would make, with special consideration of
other common law countries: see, for humanitarian values such as keeping
example, Tavita v. Minister of connections between family members and
Immigration, [1994] 2 N.Z.L.R. 257 avoiding hardship by sending people to
(C.A.), at p. 266; Vishaka v. Rajasthan, places where they no longer have
[1997] 3 L.R.C. 361 (S.C. India), at p. connections. The guidelines show what
367. It is also a critical influence on the the Minister considers a humanitarian and
interpretation of the scope of the rights compassionate decision, and they are of
included in the Charter: Slaight great assistance to the Court in
Communications, supra; R. v. Keegstra, determining whether the reasons of
[1990] 3 S.C.R. 697. Officer Lorenz are supportable. They
emphasize that the decision-maker should
71 The values and principles of the be alert to possible humanitarian grounds,
Convention recognize the importance of should consider the hardship that a
being attentive to the rights and best negative decision would impose upon the
interests of children when decisions are claimant or close family members, and
made that relate to and affect their should consider as an important factor the
future. In addition, the preamble, connections between family members.
recalling the Universal Declaration of The guidelines are a useful indicator of
Human Rights, recognizes that “childhood what constitutes a reasonable
is entitled to special care and assistance”. interpretation of the power conferred by
A similar emphasis on the importance of the section, and the fact that this decision
placing considerable value on the was contrary to their directives is of great
protection of children and their needs and help in assessing whether the decision
interests is also contained in other was an unreasonable exercise of the H &
international instruments. The United C power.
Nations Declaration of the Rights of the
Child (1959), in its preamble, states that 73 The above factors indicate that
the child “needs special safeguards and emphasis on the rights, interests, and
care”. The principles of the Convention needs of children and special attention to
and other international instruments place childhood are important values that
special importance on protections for should be considered in reasonably
children and childhood, and on particular interpreting the “humanitarian” and
“compassionate” considerations that guide approach. However, the decision here
the exercise of the discretion. I conclude was inconsistent with it.
that because the reasons for this decision
do not indicate that it was made in a 75 The certified question asks whether
manner which was alive, attentive, or the best interests of children must be a
sensitive to the interests of Ms. Baker’s primary consideration when assessing an
children, and did not consider them as an applicant under s. 114(2) and the
important factor in making the decision, it Regulations. The principles discussed
was an unreasonable exercise of the above indicate that, for the exercise of the
power conferred by the legislation, and discretion to fall within the standard of
must, therefore, be overturned. In reasonableness, the decision-maker
addition, the reasons for decision failed to should consider children’s best interests
give sufficient weight or consideration to as an important factor, give them
the hardship that a return to Jamaica substantial weight, and be alert, alive and
might cause Ms. Baker, given the fact that sensitive to them. That is not to say that
she had been in Canada for 12 years, was children’s best interests must always
ill and might not be able to obtain outweigh other considerations, or that
treatment in Jamaica, and would there will not be other reasons for denying
necessarily be separated from at least an H & C claim even when children’s
some of her children. interests are given this consideration.
However, where the interests of children
74 It follows that I disagree with the are minimized, in a manner inconsistent
Federal Court of Appeal’s holding in Shah, with Canada’s humanitarian and
supra, at p. 239, that a s. 114(2) decision compassionate tradition and the Minister’s
is “wholly a matter of judgment and guidelines, the decision will be
discretion” (emphasis added). The unreasonable.
wording of s. 114(2) and of the
Regulations shows that the discretion E. Conclusions and Disposition
granted is confined within certain
boundaries. While I agree with the Court 76 Therefore, both because there was
of Appeal that the Act gives the applicant a violation of the principles of procedural
no right to a particular outcome or to the fairness owing to a reasonable
application of a particular legal test, and apprehension of bias, and because the
that the doctrine of legitimate exercise of the H & C discretion was
expectations does not mandate a result unreasonable, I would allow this appeal.
consistent with the wording of any
international instruments, the decision
must be made following an approach that
respects humanitarian and compassionate
values. Therefore, attentiveness and
sensitivity to the importance of the rights
of children, to their best interests, and to
the hardship that may be caused to them
by a negative decision is essential for an H
& C decision to be made in a reasonable
manner. While deference should be given
to immigration officers on s. 114(2)
judicial review applications, decisions
cannot stand when the manner in which
the decision was made and the approach
taken are in conflict with humanitarian
and compassionate values. The Minister’s
guidelines themselves reflect this

Vous aimerez peut-être aussi