ESPECIFICACIONES TECNICAS SERVICIO DE TRATAMIENTO QUMICO DE CRUDO, AGUA Y GENERACIN DE VAPOR EN LOS CAMPOS TECA, COCORN DE LA GERENCIA REGIONAL

MAGDALENA MEDIO DE ECOPETROL S.A.

ALCANCE Y CARACTERSTICAS ADICIONALES

1.

ALCANCE DE LA CONTRATACIN

Servicio de tratamiento qumico de crudo, agua y generacin de vapor en los Campos Teca y Cocorn de la Gerencia Regional Magdalena Medio de ECOPETROL S.A. y servicio de tratamiento de agua de los Campos Nare y Underriver del contrato de asociacin Nare de ECOPETROL S.A. y Mansarovar Energy Colombian Limited.

2.

GENERALIDADES DEL CAMPO TECA-COCORNA

2.1. Tratamiento de Crudo Actualmente existen tres estaciones en el rea, dos de ellas estn asociadas al campo Teca (mdulos 1 y 4) y la otra perteneciente al campo Cocorn (Estacin Cocorn), estas estaciones manejan un esquema de recoleccin y produccin similar, siendo la principal diferencia el punto de fiscalizacin final de crudo. En los mdulos 1 y 4 de Campo Teca no se hace fiscalizacin del crudo. En stas estaciones se recolecta, trata, y se deja en especificaciones de venta para luego ser enviado a la Estacin De Bombeo Teca, lugar donde se fiscaliza y liquida acorde a los procedimientos y estndares de la industria. El crudo producido y en especificaciones de venta es transferido a la Estacin Vasconia. La produccin del Campo Cocorn es recolectada en la Estacin Cocorn. Ah, el crudo es tratado y almacenado en especificaciones de venta en los respectivos tanques de fiscalizacin. La entrega en custodia se realiza hacia las Estacin Vasconia. La figura 1 ilustra lo anterior.

Figura 1. Diagrama de flujo mdulos 1, 4 y estacin Cocorn.

El crudo de Campo Teca y Cocorn tiene las siguientes propiedades:

2.2.

Tratamiento de Agua de Produccin

Cada uno de los Mdulos del Campo Teca (1 y 4) cuenta con un Sistema de Inyeccin de Agua Residual SIAR - con el cual se debe garantizar un tratamiento qumico y fsico que permita obtener una calidad de agua apta y compatible para ser inyectada en los pozos dispuestos para tal fin. En la Figura 2 se ilustra la forma de operacin del SIAR del Mdulo 1 (cuyo modelo es idntico al Mdulo 4) y su interaccin con los dems sistemas de tratamiento. En la figura 2 el SIAR se representa con lnea verde iniciando en los separadores de prueba y los FWKO (Free Water Know Out) y los tratadores termo-electroestticos. A diferencia de los anteriores, la Estacin Cocorn no cuenta con sistema SIAR, por lo que el agua de produccin es direccionada hacia el Mdulo 1 donde la corriente es recibida en la piscina API e incorporada al tratamiento de agua para inyeccin (SIAR).

Figura 2. Diagrama de flujo Mdulo 1 El agua de formacin tratada para inyeccin posee las siguientes propiedades:

Debe tenerse en cuenta que las propiedades de la tabla anterior corresponde al promedio de las propiedades del agua de produccin de todos los pozos, las cuales pueden variar a lo largo de su vida productiva de manera significativa.

2.3.

Generacin de vapor Para Recobro Mejorado

Los Mdulos 1 y 4 del Campo Teca tambin cuentan con Facilidades para la generacin e inyeccin de vapor para el calentamiento de las formaciones productoras, como mtodo de recobro mejorado. Este proceso cuenta con Generadores de Vapor cuya capacidad es de 50 MMBTU/Hr. Con dos unidades (Gen 5 y Gen 7) en el Mdulo 1 y una unidad (Gen 3) en el Mdulo 4, cuyas cargas dependen de la demanda de inyeccin a los pozos. ste proceso inicia con la captacin de agua desde los pozos dedicados para ello, para luego someterla a un proceso de clarificacin a travs de filtros de grava y arena y finalmente un proceso de suavizacin con filtros de zeolita. Lo anteriormente descrito se puede visualizar en la Figura 2. El agua utilizada para la generacin de vapor tiene las siguientes propiedades:

2.4.

Agua de Captacin Para Uso Domstico.

Campo Teca cuenta con el bloque de oficinas administrativas y campamentos de alojamiento para el personal de ECOPETROL y Mansarovar Energy Colombian Limited. Estas instalaciones cuentan con el suministro de agua del pozo de captacin de Campamentos, el cual cuenta con un punto de aplicacin de tratamiento qumico. La calidad del agua proveniente del pozo campamento (N 060414.0, W 0743541.6) es la siguiente:

Finalmente como resumen se tienen los siguientes puntos de inyeccin de qumicos en cada una de las facilidades:

FACILIDAD

TIPO DE TRATAMIENTO Crudo

TIPO DE QUMICO Rompedor de Emulsin Antiespumante Dispersante de Parafinas Rompedor Inverso Inhibidor de Corrosin Inhibidor de Incrustacin Dispersante de Parafina Secuestrante de Oxgeno Biocida Transportador de Slidos Secuestrante de Oxgeno Rompedor de Emulsin Antiespumante Dispersante de Parafinas Rompedor Inverso Inhibidor de Corrosin Inhibidor de Incrustacin Dispersante de Parafina Secuestrante de Oxgeno Biocida Transportador de Slidos Secuestrante de Oxgeno Rompedor de Emulsin Antiespumante Dispersante de Parafinas Desinfectante

MDULO 1

Agua

Vapor

Crudo

MDULO 4

Agua

Vapor

BATERA COCORN POZO CAMPAMENTO

Crudo Agua

3.

ALCANCE DEL SERVICIO A CONTRATAR

3.1. SERVICIO TRATAMIENTO DE CRUDO. CODIGO Tratamiento de crudo de produccin con el objetivo de generar entregas de venta de crudo bajo los parmetros exigidos por el ECOPETROL: Contenido de Sal en crudo menor o igual a 20 libras por cada mil (1.000) barriles, PTB y contenido de agua y sedimentos menor o igual a 0.5% porcentaje por volumen. La modalidad de cobro de ste servicio considera un valor fijo por cada barril de crudo tratado y cuya calidad est dentro de las especificaciones que han sido nombradas en ste mismo prrafo e independientemente de la cantidad de insumos qumicos requeridos para tal fin. La unidad de medida ser en Barriles y se tomar como referencia de la cantidad de crudo tratado, aquel definido como producido segn la Forma 9 del Ministerio de Minas y Energa generada mensualmente para cada uno de los Campos referenciados en el Alcance de ste contrato. Esta modalidad conlleva a que es responsabilidad del CONTRATISTA el abastecimiento oportuno y eficaz del tipo y cantidad de qumico necesario en los puntos de inyeccin localizados en las facilidades de tratamiento (ver Tabla 1).

1. Tratamiento de agua de produccin con el objetivo de obtener la calidad requerida para su inyeccin en los pozos de disposicin bajo las siguientes condiciones: Contenido de grasas y aceites (O/W) menor a cinco (5) partes por milln (ppm). Slidos Suspendidos menor a cinco (5) partes por milln (ppm). Depsitos de bacterias menor a cien (100) colonias por mililitro. Incrustaciones menor a cinco (5) milmetros por da (mpd). Corrosin menor a cinco (5) milmetros por ao (mpy).

El punto de referencia para la determinacin de los parmetros anteriormente listados ser a la salida de los filtros de cscara de nuez, antes de las bombas de inyeccin a pozos. La modalidad de cobro de ste servicio considera un valor determinado por cada barril de agua tratado y con las caractersticas necesarias para su inyeccin segn prrafo anterior. La cantidad de agua residual tratada es aquella referenciada como producida segn la Forma 9 del Ministerio de Minas y Energa generada mensualmente para cada uno de los Campos referenciados en el Alcance de ste contrato. Esta modalidad conlleva a que es responsabilidad del CONTRATISTA el abastecimiento oportuno y eficaz del tipo y cantidad de qumico necesario en los puntos de inyeccin localizados en las Facilidades De Tratamiento (ver tabla 1); y contempla como mnimo un clarificador o rompedor inverso, un secuestrante de oxgeno, un biocida, un inhibidor de corrosin y un inhibidor de incrustaciones. 2. Tratamiento de Agua de Captacin con el objetivo de obtener la calidad requerida para la generacin de vapor, cuya calidad est determinada por los siguientes parmetros: Slidos disueltos totales menor a ochocientas (800) partes por milln (ppm). Contenido de Hierro menor a una (1) parte por milln (ppm). Oxgeno libre menor a cinco centsimas (0.05) de partes por milln (ppm). Dureza Total menor a una (1) parte por milln (ppm). Turbidez menor a cinco (5) unidades de turbidez (NTU). Contenido de Grasas y Aceites (O/W) igual a cero (0) partes por milln (ppm).

En ste tem EL CONTRATISTA garantizar el cumplimiento de los parmetros de Oxgeno libre y la Dureza Total a travs del suministro de un secuestrante de oxgeno y un trasportador de slidos. El punto de referencia para la determinacin de las variables anteriormente listadas ser la salida de los bancos suavizadores, antes de entrar al Generador De Vapor. El cobro de ste tem se realizar por consumo, es decir, EL CONTRATISTA establece el precio por galn de cada uno de los qumicos utilizados. La verificacin de cantidades se realizar mensualmente mediante la implementacin de una plantilla de relacin de entrega del producto en cada uno de los Mdulos de tratamiento del campo Teca y Estacin Cocorn, debidamente firmado por el Funcionario De Operaciones que haya recibido dicho qumico. Con lo anterior, el valor para estos servicios y suministros se presenta por el sistema de precios unitarios y en pesos colombianos, segn se detalla en el Ofrecimiento econmico. En dicho precio se encuentran comprendidos todos los costos directos e indirectos incluidos los gastos de administracin, impuestos, imprevistos y utilidades. Por consiguiente, el valor total de la oferta de este servicio ser el que salga de multiplicar el valor unitario por las cantidades estimadas. 3. Tratamiento de Agua de Captacin con el objetivo de obtener la calidad requerida para el consumo domstico en las oficinas y campamentos de Campo Teca. La calidad del agua tratada no deber sobrepasar los valores mximos permisibles estipulados en la Resolucin 2115 de 2007 as: Las Caractersticas Fsicas del agua tratada debern estar dentro de lo estipulado en el cuadro No. 1 del artculo 2 del Captulo 2 de la Resolucin 2115 de 2007. Las Caractersticas Qumicas se debern ajustar a lo estipulado en los cuadros No. 2, 3 y 4 de los artculos 5, 6 y 7 respectivamente, del Captulo 2 de la Resolucin 2115 de 2007. Caractersticas microbiolgicas se debern ajustar a lo estipulado en el cuadro No. 5 del artculo 2 del Captulo 11 de la Resolucin 2115 de 2007.

El cobro de ste tem se realizar por consumo, es decir, EL CONTRATISTA establece el precio por kilogramo, de cada uno de los qumicos utilizados. La verificacin de cantidades se realizar mensualmente mediante la implementacin de una plantilla de relacin de consumo y producto en el punto de inyeccin, debidamente firmado por el Funcionario De Servicios que haya recibido dicho qumico. Con lo anterior, el valor para estos servicios y suministros se presenta por el sistema de precios unitarios y en pesos colombianos, segn se detalla en el Anexo 1 (Ofrecimiento econmico). En dicho precio se encuentran comprendidos todos los costos directos e indirectos incluidos los gastos de administracin, impuestos, imprevistos y utilidades. Por consiguiente, el valor total de la oferta de este servicio ser el que salga de multiplicar el valor unitario por las cantidades estimadas.

Como parte del servicio contratado el CONTRATISTA deber suministrar los productos qumicos requeridos durante la operacin desde sus bodegas hasta las bodegas del Campo Teca. EL CONTRATISTA suministrar durante el periodo que dure el presente contrato los equipos necesarios (ver numeral 6 Equipo Mnimo) para realizar dosificacin en todos los puntos de aplicacin del tratamiento. Para garantizar la calidad de los productos despachados al rea de operacin, EL CONTRATISTA deber adjuntar con cada embarque los respectivos certificados de calidad de los lotes de los productos. EL CONTRATISTA debe asegurar inventarios de productos qumicos en el campo equivalente mnimo a 30 das de consumo. Este aspecto se asegura con el suministro programado de productos qumicos en los contenedores en los puntos de inyeccin, los cuales deben tener la capacidad volumtrica suficiente. En caso del no cumplimiento con los parmetros de calidad

requeridos debido a causas atribuibles al bajo desempeo de los productos del contratista ECOPETROL S.A. no cancelar los costos del tratamiento del volumen del fluido que presenta la variable de control fuera de lo establecido, no sin antes descartar los siguientes factores ajenos no atribuibles al CONTRATISTA: a) Entrada de fluidos externos incompatibles al sistema (arranque de pozos nuevos, lodos de perforacin, retornos de estimulaciones qumicas y workover, etc.) que no hayan sido previamente tratados y para los cuales se debe desarrollar un protocolo para anlisis y aprobacin en laboratorio antes de autorizar su ingreso al sistema. b) Falla operativa de equipos propios del proceso de tratamiento (GB, Skimming tank, Filtros, Bombas del sistema de inyeccin de agua y otros) que puedan afectar el proceso normal del tratamiento. c) Fallas ajenas al CONTRATISTA y atribuibles a ECOPETROL S.A. d) Cambios drsticos en las condiciones de BS, BSW y salinidad. Si es necesario apelar al uso de productos de otra compaa para restablecer las condiciones del tratamiento, todos los costos de los productos qumicos incurridos en sta alternativa que demuestren solucionar el problema sern por cuenta del CONTRATISTA y a l se cancelar el tratamiento segn lo estipulado. Esta condicin se podr mantener durante mximo un (1) mes, tiempo durante el cual EL CONTRATISTA debe hallar solucin al problema, si pasado ste tiempo no hay solucin satisfactoria se dar por terminado el contrato y se har uso de la opcin ms conveniente a los intereses de ECOPETROL S.A.

PENALIDADES POR INCUMPLIMIENTO DE PARAMETROS: En caso de que estos parmetros se encuentren por encima de los niveles requeridos, se aplicar una penalizacin del 10 % de la tarifa bsica para el tratamiento de crudo y tratamiento del agua de inyeccin durante el tiempo que haya transcurrido entre el ltimo anlisis que demuestre el cumplimiento de esos parmetros y cuando se detecte que se encuentran fuera de los rangos mnimos exigidos, condicin que permanecer hasta tanto EL CONTRATISTA no demuestre que est cumpliendo dichos parmetros teniendo siempre la previa aprobacin de ECOPETROL S.A. Estas penalizaciones se harn efectivas solamente si los parmetros se salen de rango por deficiencia del tratamiento qumico. Si los parmetros se salen de especificaciones por causas operacionales no imputables a EL CONTRATISTA, no se harn efectivas las penalizaciones mencionadas. Cuando se presenten problemas en el tratamiento, el interventor del contrato deber investigar y determinar las causas para as establecer si hay o no penalizaciones para EL CONTRATISTA.

4.

SERVICIOS

Dentro de la ejecucin del presente contrato se contemplan los siguientes servicios: 3.1 3.2 3.3 3.4 SERVICIO SERVICIO SERVICIO SERVICIO DE DE DE DE TRATAMIENTO TRATAMIENTO TRATAMIENTO TRATAMIENTO DE DE DE DE CRUDO AGUA RESIDUAL AGUA PARA GENERACIN DE VAPOR. AGUA PARA USO DOMSTICO.

En el servicio 4.3 se incluyen los siguientes tipos particulares de qumicos: Secuestrante de oxigeno Transportador de slidos

5.

PERSONAL REQUERIDO

El CONTRATISTA deber realizar las actividades de monitoreo y control que garanticen la calidad del tratamiento y para ello debe incluir un Tcnico de Campo para el trasiego y dosificacin de productos qumicos. Este Tcnico se encargar de capacitar e instruir con respecto al proceso que maneja y las normas operacionales y de seguridad que debe seguir en cumplimiento de sus funciones. El proceso de monitoreo y control del tratamiento incluye una visita tcnica mensual de mnimo tres das de trabajo en el campo, por parte del Ingeniero de Operaciones (ver numeral 5. Personal Requerido) designado por El CONTRATISTA, dentro de los cuales no se contabilizar el da de arribo al campo. EL CONTRATISTA deber tener a su disposicin toda la papelera con membrete que sea requerida para la elaboracin de reportes rutinarios y especiales acerca del monitoreo a los programas de tratamiento de acuerdo con los formatos establecidos entre ECOPETROL S.A. y EL CONTRATISTA. En desarrollo del presente contrato EL CONTRATISTA presentar los siguientes informes: Informe semanal de consumos e inventarios. Informe mensual de actividades. Informe semestral de actividades y progreso del tratamiento implementado. Los informes debern presentarse en formatos y grficas que sern definidos y acordados entre EL CONTRATISTA y ECOPETROL S.A. Adicionalmente EL CONTRATISTA se encargar de la actualizacin continua de las bases de datos de ECOPETROL para el seguimiento del proceso y deber entregar a ECOPETROL va correo electrnico, todos los informes que elabore.

Todo el personal deber tener la competencia en HSEQ acorde con las exigencias de ECOPETROL S.A., para lo cual deber recibir antes y durante la vigencia del contrato el entrenamiento y la capacitacin necesaria de acuerdo a las exigencias de la actividad, riesgos inherentes y programas y planes de accin en el manejo y control de los mismos, tambin debern recibir induccin en los requerimientos del Sistema de Gestin Integral de la Empresa. Para la ejecucin de los trabajos objeto de este contrato, el CONTRATISTA deber contar con el personal que como requisito mnimo cumpla con los siguientes requerimientos: 5.1 Tcnico de Campo (1) Tecnlogo o Tcnico graduado que por sus estudios particulares o por su propio trabajo se haya especializado en temas de procesos con experiencia mnima de un (1) ao en tratamiento de crudo y agua y conocimientos en corrosin, incrustaciones y depsitos orgnicos y bacterianos o procesos en general. Esta persona ser de dedicacin exclusiva para el presente Contrato y tendr disponibilidad las 24 horas del da por si hubiere algn requerimiento de la operacin. La categora salarial que corresponde a este cargo es Tcnico Integral III segn la tabla de niveles salariales para carrera tcnica y administrativa.

Las principales funciones del equipo mnimo de trabajo, pero sin limitarse a ellas son: Soporte permanente al Programa de Trabajo que se desarrolle durante el Contrato.

Cumplir la totalidad de la rutina de trabajo sobre el sistema de tratamiento de crudo y agua residual, para generacin de vapor y uso domstico del Campo Teca. Trabajar en nuevos desarrollos y/o aplicaciones. Generar informes de eventos con sus respectivas recomendaciones de solucin. Actualizacin de las lecciones aprendidas. Actualizacin de las actividades realizadas. Ejecucin y revisin de los trasiegos de productos realizados evitando las prdidas de producto. Control de inventarios diarios y mensuales. Por lo menos una caracterizacin trimestral de los fluidos de entrada a la facilidad, tomando como base la realizada al inicio del contrato. Al inicio del Contrato realizar prueba de Laboratorio dejando como base la accin de los productos a la dosis establecida. Verificar diariamente los consumos de productos. Apoyar al Laboratorio en la instalacin y monitoreo de cupones. Realizar seguimiento fisicoqumico para verificar control de los tratamientos de agua, crudo, gas, control de corrosin e incrustacin con periodicidad mnima mensual. Cumplir con las especificaciones y condiciones de tratamiento, las que estarn enmarcadas dentro de los parmetros establecidos en las presentes Especificaciones Tcnicas. Realizacin de las pruebas de laboratorio necesarias para cada uno de los tratamientos. Cumplir con todos los requerimientos de HSE de la Superintendencia de Operaciones de Mares.

5.2 ASESORIAS AL PERSONAL Ingeniero de Petrleos o Qumico con experiencia mnima de seis (6) aos o Ingeniero Industrial con experiencia mnima de diez (10) aos en tratamiento de crudo y agua y conocimientos en corrosin, incrustaciones y depsitos orgnicos y bacterianos. Esta persona realizar como mnimo una visita mensual de 3 das (sin incluir el da de arribo) para efectos de control y mejoras del proceso.

6.

EQUIPO MNIMO

EL CONTRATISTA, para la ejecucin de este contrato deber suministrar el siguiente equipo cuyo costo debe contemplar en la tarifa de cada uno de los servicios establecidos en el numeral 3. 6.1 Contenedores y sistemas de aforo: El CONTRATISTA, deber asegurar la instalacin en VEINTICINCO (25) puntos de un sistema de almacenamiento tipo isotanque plstico, dotado de sus respectivos acoples en material no corrosivo y resistente a solventes, as mismo cada isotanque deber contar con su visor de aforo para lectura en galones por da. Cada sistema de almacenamiento debe encontrarse rotulado con carteles metlicos que contengan el nombre claro del producto, los peligros asociados a su manipulacin, nmero telefnico en caso de algn incidente, y dems requerimientos de la norma NFPA 704. 6.2 Bombas elctricas: El CONTRATISTA, deber asegurar el suministro de 8 bombas elctricas para la dosificacin de los productos qumicos en los mdulos de tratamiento. Ser responsabilidad de ECOPETROL suministrar la cantidad de bombas, ya sean elctricas o neumticas, restantes para cubrir todos los puntos de inyeccin referidos en la Tabla 1. El mantenimiento de las bombas elctricas propiedad de ECOPETROL ser responsabilidad del mismo, sin embargo en caso de requerirse, se podr solicitar a EL CONTRATISTA dicho mantenimiento el cual deber facturarse por el tem de reembolsables. El mantenimiento de las

bombas elctricas propiedad de EL CONTRATISTA ser su responsabilidad y no implicar gastos adicionales para ECOPETROL. Como parte del servicio contratado EL CONTRATISTA deber suministrar el transporte de su personal desde su sede hasta los sitios de trabajo. El CONTRATISTA adems deber tener a su disposicin un vehculo para realizar los recorridos de monitoreo e inspeccin del sistema de tratamiento, por todas y cada una de las instalaciones de produccin de ECOPETROL S.A., cada vez que realice sus trabajos de campo. Los vehculos utilizados en estas labores deben estar amparados por las respectivas plizas de seguros contra todo riesgo y debern cumplir con las directrices de ECOPETROL para el uso de vehculos en zonas industriales que se anexa. Dicho vehculo debe ser modelo 2009 o superior, dispuesta para el Campo Teca y Cocorn. Se deber certificar la propiedad del vehculo que se utilice, presentando copia legible de la tarjeta de propiedad de los mismos y pliza ante todo riesgo. Este vehculo para ser aceptado por ECOPETROL S.A., debe ser revisado y aceptado por el gestor tcnico. El costo de los servicios proporcionados por El CONTRATISTA deber considerar el vehculo a todo costo, incluyendo el costo de combustible y mantenimiento es decir, ECOPETROL S.A., no reconocer costos adicionales. El vehculo deber poseer cinturones de seguridad, equipo de carretera de acuerdo a los lineamientos de ECOPETROL S.A., Airbag, Caja de herramientas, Gato y cruceta, Extintor de 5 libras de polvo qumico seco, Botiqun de primeros auxilios, Chaleco reflectivo, Tacos y Seales Reflectivas, Llanta de repuesto. La disposicin del vehculo para la operacin incluye el mantenimiento, entre otros los combustibles, peajes y todo lo relacionado con su operacin. Todos los vehculos utilizados en las labores durante el desarrollo del contrato deben estar en excelentes condiciones mecnicas y cumplir con todas las normas de seguridad para el transporte de personal y herramientas. Es de total obligacin que el transporte del personal se realice dentro de las cabinas de los vehculos de acuerdo con las exigencias dadas en las normas de trnsito vigentes. Igualmente se debe garantizar el mantenimiento preventivo y correctivo de manera peridica. Los conductores deben participar en la campaas viales y capacitacin en temas de circulacin y trnsito en las reas residenciales e industriales de la GRM, debiendo ser conocedores de los lmites de velocidad permitidos as como de las restricciones y reglas de conduccin de vehculos en las dependencias y locaciones de ECOPETROL S.A. tales como parqueo en reversa, limitaciones en reas industriales, lugares de parqueo prohibido, etc.

7.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

EL CONTRATISTA debe cumplir en todo momento con las normas consignadas en el Manual de Seguridad Industrial para Contratistas de ECOPETROL S.A. As mismo, tomar las precauciones necesarias para la seguridad de las instalaciones de ECOPETROL S.A. o de terceros y del personal empleado en la prestacin de los servicios, observando todas las normas que a ste respecto tengan las entidades oficiales y los cdigos correspondientes. ECOPETROL S.A. se reserva el derecho de suspender el trabajo cuando las condiciones lo hagan necesario. EL CONTRATISTA est obligado a suministrar a todo su personal los mismos implementos de seguridad que ECOPETROL S.A. suministra a sus trabajadores dependiendo de la actividad a realizar. LA INTERVENTORIA podr retirar del sitio de la obra al personal que no porte sus implementos de seguridad durante el trabajo. Como mnimo EL CONTRATISTA suministrar a sus trabajadores cascos, overoles, mono gafas, guantes gruesos para el manejo de materiales con filos cortantes, y botas con puntera de seguridad. EL CONTRATISTA tomar las medidas necesarias para evitar los accidentes que pueda sufrir su personal, los Interventores, visitantes autorizados, o que afecten equipos, instalaciones de ECOPETROL S.A. o de terceros. Cualquier indemnizacin por ste concepto estar a cargo de EL CONTRATISTA.

EL CONTRATISTA se comprometer a realizar una charla semanal sobre seguridad en el trabajo, con asistencia de todo el personal que labore y se realizar en el sitio de los trabajos, ser dirigida por EL CONTRATISTA quien entregar informe escrito a LA INTERVENTORIA. Durante la actividad de abastecimiento (tanqueo) de los contenedores de qumico ubicados en los puntos de inyeccin (ver tabla 1), el personal debe permanecer protegido con traje, guantes y mascarilla adecuados para el tipo de qumico tratado y segn hoja de seguridad del mismo, al finalizar las actividades en las cuales se manipule los qumicos el CONTRATISTA deber suministrar a sus trabajadores jabn y/o productos desengrasantes biodegradables adecuados que favorezcan la limpieza, higiene y salud de sus trabajadores. Bajo ninguna circunstancia se permitir para el lavado de la piel de los empleados productos como el varsol, gasolina, A.C.P.M., diesel u otros lubricantes que no sean biodegradables adecuados para el contacto humano.

8.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

EL CONTRATISTA declara que est enterado del compromiso que tiene ECOPETROL S.A. de darle una especial atencin a la proteccin de la salud y a la conservacin del medio ambiente, y respaldar dicho compromiso, desarrollando una poltica similar de obligatorio cumplimiento, la cual deber ser dada a conocer a sus empleados. (Ver anexo sobre Poltica Ambiental de ECOPETROL S.A.) EL CONTRATISTA declara que conoce la legislacin colombiana sobre proteccin a la salud humana, a los recursos naturales y al medio ambiente y se obliga a cumplirla, en especial el decreto 22811 de 1974, la ley 9a de 1979, el decreto 02 de 1982, el decreto 2104 de 1983, el decreto 614 de 1984, el decreto 1594 de 1984, la resolucin 02309 de 1986 del Ministerio de Salud y dems normas concordantes y complementarias.

9.

ORDEN Y ASEO

Durante el desarrollo del contrato, EL CONTRATISTA deber mantener aseado y ordenado los sitios de trabajo y las reas asignadas. Una vez terminados los trabajos, EL CONTRATISTA deber recoger todos los materiales sobrantes y desechos, transportndolos y depositndolos en los sitios que indique la Gestora Tcnica para tal fin. Todo el personal del CONTRATISTA deber mantener el mayor grado de higiene y limpieza personal, al igual que una impecable presentacin y su dotacin personal.

10. METODOLOGA PARA APLICACIONES ACTUALES

NUEVOS

PRODUCTOS

OPTIMIZACIN

DE

LAS

Con el objeto de mantener las condiciones tcnico-econmicas de los tratamientos qumicos en ste CONTRATO, ECOPETROL S.A. y el CONTRATISTA debern desarrollar procesos de implementacin de nuevos productos qumicos para encontrar las mejores oportunidades tcnicas y/o econmicas disponibles en el mercado. El objetivo final es hallar, evaluar e implementar las mejores alternativas qumicas para cada tratamiento. Las condiciones que pueden motivar la implementacin de nuevos productos son: Fallas tcnicas de alguno o algunos de los tratamientos qumicos aplicados Para un rea determinada de ECOPETROL S.A. Necesidad de optimizacin econmica del negocio.

A.

METODOLOGA APLICABLE EN CASO DE FALLAS TCNICAS

Para los tratamientos qumicos que presenten fallas tcnicas reiteradas (cuatro das continuos y/o dos cupones consecutivos, con resultados fuera de especificaciones de calidad), ECOPETROL y el CONTRATISTA debern proceder as: 1- El Gestor tcnico del CONTRATO de ECOPETROL comunicar por escrito al CONTRATISTA la necesidad de implementar un nuevo producto qumico con el objetivo de mejorar el tratamiento qumico. (El tratamiento objeto de mejora, ser identificado por ECOPETROL en dicha comunicacin). 2- El CONTRATISTA, dentro de los tres (3) das siguientes al recibo de la comunicacin del Gestor tcnico de CONTRATO, deber proponer varias alternativas de producto para mejorar la falla o fallas que se estn presentando en el tratamiento. 3- ECOPETROL y el CONTRATISTA acordarn dentro de los cinco (5) das siguientes a la presentacin de la propuesta del CONTRATISTA el protocolo de evaluacin a nivel de laboratorio as como el laboratorio en el que se desarrollarn las pruebas a los productos propuestos. En ste caso los costos de las pruebas sern asumidos en su totalidad por el CONTRATISTA. (El tiempo de evaluacin de los productos deber ser acordado entre las partes atendiendo al tipo de tratamiento). 4- Una vez se tengan los resultados de evaluacin de los productos propuestos por el CONTRATISTA, se probar en campo la alternativa que haya obtenido el mejor desempeo en laboratorio, sin que esto implique para ECOPETROL mayor costo en la tarifa del tratamiento. (El tiempo de evaluacin de los productos en campo deber ser acordado entre las partes atendiendo al tipo de tratamiento). 5- Mientras la evaluacin anterior se realiza y en caso que persista la falla(s) tcnica(s) el CONTRATISTA deber iniciar un tratamiento contingente (asumiendo todo el costo que esto implique), en un plazo no superior a tres das calendario a partir de la presentacin de la propuesta a la que hace referencia en numeral 2. Estos productos contingentes sern elegidos por ECOPETROL S.A, tomando autnomamente criterios tcnicos de conocimiento previo del desempeo del mismo. Esta condicin permanecer y ser asumida por el CONTRATISTA hasta que reformule su producto, sea probado en campo y se verifique que cumple las condiciones de calidad. 6- Una vez probada la alternativa en campo y en el evento en que la misma no mejore la falla tcnica del tratamiento, ECOPETROL podr abrir un anlisis de mercado con el fin de identificar alguna alternativa que pueda mejorar la falla del tratamiento. 7- Para el anlisis de mercado, ECOPETROL, el CONTRATISTA y el INSTITUTO COLOMBIANO DEL PETROLEO definirn el protocolo de pruebas. Los costos por el desarrollo de las pruebas sern asumidos en su totalidad por el CONTRATISTA; el valor de las pruebas, para efectos del correspondiente descuento de su valor en la factura, ser el sealado por el INSTITUTO COLOMBIANO DEL PETROLEO en la cotizacin que se solicite previa al inicio del Anlisis de mercado. 8- Los resultados de las pruebas sern revisados por ECOPETROL y el CONTRATISTA con el fin de definir la mejor opcin tcnica en el mercado. En caso de desacuerdo entre las partes, primara la decisin de ECOPETROL. 9- El CONTRATISTA ser responsable de la compra e implementacin del producto seleccionado como mejor opcin; para tal fin, deber establecer un acuerdo comercial con

la empresa cuyo producto fue seleccionado. sobre la tarifa de dicho tratamiento.

ECOPETROL no reconocer valor adicional

B.

METODOLOGA APLICABLE EN CASO DE OPTIMIZACIN ECONMICA

Para este caso se tendr en cuenta: 1. El Gestor tcnico de ECOPETROL comunicar por escrito al CONTRATISTA la necesidad de implementar un nuevo producto qumico con el objetivo de optimizar el costo de un determinado tratamiento. (El tratamiento objeto de optimizacin ser identificado por ECOPETROL en dicha comunicacin). 2. El CONTRATISTA, dentro de los tres (3) das siguientes al recibo de la comunicacin del Gestor tcnico, deber proponer varias alternativas de producto para optimizar el costo del tratamiento; deber incluir tambin el costo correspondiente de cada alternativa. 3. ECOPETROL y el CONTRATISTA acordarn dentro de los cinco (5) das siguientes a la presentacin de la propuesta del CONTRATISTA el protocolo de evaluacin a nivel de laboratorio as como el laboratorio en el que se desarrollarn las pruebas a los productos propuestos por el CONTRATISTA. En este caso, los costos de las pruebas sern asumidos 100% por el CONTRATISTA. (El tiempo de evaluacin de los productos deber ser acordado entre las partes atendiendo al tipo de tratamiento). 4. Una vez se tengan los resultados de evaluacin de los productos propuestos por el CONTRATISTA, se probar en campo la alternativa que haya obtenido el mejor desempeo en laboratorio. (El tiempo de evaluacin de los productos deber ser acordado entre las partes atendiendo al tipo de tratamiento). 5. ECOPETROL evaluar la conveniencia econmica de la aplicacin del producto probado en el respectivo tratamiento y tomar la decisin de su aplicacin, dentro de los quince (15) das siguientes a la terminacin de la prueba de campo. Las partes se obligan a modificar la tarifa del contrato en el evento en que el anlisis econmico del producto evaluado resulte ms favorable para ECOPETROL.