CIRCULAO DE CES, GATOS E FURES COMO ANIMAIS DE COM PANHIA ENTRE OS ESTADOS MEMBROS DA UNIO EUROPEIA, SEM CARCTER

COMERCIAL

Base Legislativa: Regulamento (CE) n 998/2003, de 26 de Maio, aplicvel desde 3 de Julho de 2004 e subsequente legislao que o altera ou completa.

Espcies animais a que se refere este documento: Ces, gatos e fures de companhia provenientes de, ou destinados a outros Estados Membros e outros Estados Europeus - Andorra, Sua, Liechtenstein, Mnaco, Noruega, So Marino, Estado da Cidade do Vaticano e Crocia - que adoptaram as condies estabelecidas no Regulamento acima referido sendo, por consequncia, aqui considerados Aderentes ao Passaporte para animal de companhia da Unio Europeia.

Animais de companhia: Animais que acompanham o proprietrio ou pessoa singular por eles responsvel em nome do proprietrio (que necessita de uma Declarao assinada pelo proprietrio do animal, delegando em si o acompanhamento do animal de companhia), quando em circulao entre os Estados Membros e outros Estados Europeus Aderentes, no destinados a venda ou transferncia de propriedade. Assim, se um animal viajar sem ser acompanhado pelo proprietrio ou pessoa singular por ele responsvel em nome do proprietrio, ou se o animal for destinado a venda ou transferncia de propriedade, aplicam-se as condies sanitrias para o transporte comercial de animais de companhia.* Os transportes de animais de companhia por companhias de transportes especializadas em transportes areos, martimos ou rodovirios de animais de companhia, no so considerados transportes acompanhados pelo proprietrio ou pessoa singular por eles responsvel em nome do proprietrio, de animais de companhia. Nestas circunstncias devem ser cumpridas as condies sanitrias para o transporte comercial de animais de companhia.* * Exceptuam-se dos dois pargrafos anteriores, os animais de companhia que, por motivos alheios vontade do seu proprietrio, ou pessoa singular responsvel pelos animais, tenham de ser transportados desfasados dele, considerando-se tais transportes acompanhados pelo proprietrio ou os animais destinados a exposies, eventos desportivos, clubes de canicultura, de felinicultura ou criao de fures, inscritos em organizaes cinolgicas ou que se deslocam por razes privadas, com atestado de um mdico veterinrio, por exemplo para tratamentos mdico-veterinrios.
LARGO DA ACADEMIA NACIONAL DE BELAS ARTES, 2 1249-105 LISBOA TELEF. 21 323 95 00 FAX. 21 323 95 01

CONDIES PARA A CIRCULAO: Para poderem circular entre os Estados Membros da Unio Europeia, incluindo outros Estados Europeus Aderentes, os ces, gatos e fures de companhia devem, obrigatoriamente, ser: Acompanhados pelo Passaporte para animal de companhia (de acordo com o estabelecido pela Deciso 2003/803/CE, de 26 de Novembro JO L 312, de 27 de Novembro), fornecido e emitido por um mdico veterinrio habilitado pela autoridade competente que, para alm da indicao dos dados que permitam conhecer o nome e endereo do proprietrio: 1 Ateste que o animal se encontra Identificado mediante: 1.1 - Um sistema de identificao eletrnico = transpondedor = microchip (nico meio de identificao aceite pelo Reino Unido, Irlanda e Malta).Se este sistema no estiver em conformidade com as normas ISO 11784 e no tiver sido utilizada uma tecnologia HDX ou FDX-B ou capaz de ser lido por um dispositivo de leitura compatvel com a norma ISO 11785, o proprietrio ou a pessoa singular responsvel pelo animal de companhia em nome do proprietrio, deve fornecer os meios necessrios para a leitura do microchip (transpondedor), por ocasio de qualquer controlo. 1.2 - Os animais que possurem uma tatuagem claramente legvel e que exista prova escrita de que essa tatuagem tenha sido realizada antes de 3.7.2011, so considerados identificados para efeito deste Regulamento 2 - Comprove uma Vacinao/Revacinao contra a Raiva vlida, efectuada quando o animal tinha, pelo menos 3 meses de idade, de acordo com o contido no Regulamento (UE) n 438/2010, de 19 de Maio (JO L 132, de 29.5.2010), segundo as recomendaes do fabricante, com uma vacina inactivada de, pelo menos, 1 unidade antignica por dose (de acordo com a norma da OMS) ou uma vacina recombinante exprimindo a glicoprotena imunizante do vrus da raiva num vetor viral vivo. De acordo com este Regulamento, a primo-vacinao antirrbica considerada vlida 21 dias aps a data em que se completou o protocolo de vacinao exigido pelo fabricante, no pas onde a vacina administrada, enquanto a revacinao (reforo) considerada vlida a partir da data da revacinao, se esta for administrada durante o perodo de validade indicado pelo fabricante de uma vacina precedente, no pas onde essa vacina precedente foi administrada. A vacinao considerada como vacinao primria, na ausncia de um certificado veterinrio que comprove a vacinao precedente. muito importante que a data de identificao seja anterior ou igual data da primovacinao antirrbica, datas que devem constar no passaporte para animais de companhia.
LARGO DA ACADEMIA NACIONAL DE BELAS ARTES, 2 1249-105 LISBOA TELEF. 21 323 95 00 FAX. 21 323 95 01

Se a data da identificao for posterior data da vacinao antirrbica, o Passaporte para animal de companhia da U.E. no considerado vlido e o transporte considerado ilegal. *** Os Estados Membros e outros Estados Europeus Aderentes, podem autorizar a circulao de ces, gatos e fures com menos de 3 meses de idade ainda sem a vacinao antirrbica vlida, de acordo com as condies definidas pelas respetivas autoridades sanitrias oficiais, que se encontram resumidas no quadro Movimentos no comerciais de ces, gatos e fures com idade inferior a 3 meses (no vacinados contra a raiva) entre os Estados Membros da Unio Europeia, constante do site da Direo Geral de Alimentao e Veterinria em www.dgv.min-agricultura.pt em:

Na Unio Europeia e desde que os animais sejam: - identificados - portadores de passaporte - tiverem permanecido no local onde nasceram, sem contacto com animais selvagens susceptveis de terem sido expostos infeco, segundo Declarao escrita do seu proprietrio. ou - identificados - portadores de passaporte - que acompanhem a me de que ainda dependam. A entrada em Portugal de ces, gatos e fures de companhia, com menos de 3 meses de idade ainda sem a vacinao antirrbica vlida, autorizada, se os animais forem provenientes de outros Estados Membros ou de Estados Europeus Aderentes e sejam acompanhados pela me de que ainda dependam, desde que esta esteja identificada de acordo com o contido no ponto n 1 deste documento, vacinada contra a Raiva com uma vacina vlida e seja portadora de um Passaporte para animal de companhia que ateste tais condies. Os ces, gatos e fures de companhia, com menos de 3 meses de idade ainda sem a vacinao antirrbica vlida, provenientes do Reino Unido, Irlanda, Finlndia e Malta, podem entrar em Portugal, desde que:

LARGO DA ACADEMIA NACIONAL DE BELAS ARTES, 2 1249-105 LISBOA TELEF. 21 323 95 00 FAX. 21 323 95 01

- estejam identificados de acordo com o contido no ponto n 1 deste documento, acompanhados do Passaporte para animal de companhia e de uma Declarao, assinada pelo proprietrio, de confirmao de permanncia no local de origem desde o nascimento, sem contacto com animais selvagens susceptveis de terem sido expostos infeco com o vrus da raiva. ou - sejam acompanhados pela me, de que ainda dependam, desde que esta esteja identificada de acordo com o contido no ponto 1 deste documento, vacinada contra a Raiva com uma vacina vlida e portadora de um Passaporte para animal de companhia que ateste tais condies. A entrada de ces, gatos e fures de companhia no Reino Unido, Irlanda, Finlndia e Malta provenientes de outros Estados Membros, incluindo Portugal, sujeita aos seguintes procedimentos, efectuados obrigatoriamente pela ordem referida: 1. Identificao electrnica = transpondedor = microchip 2. Passaporte para animal de companhia 3. Vacinao antirrbica vlida 4. S para ces - Tratamento contra o parasita Echinococcus multilocularis, administrado por um mdico veterinrio, com um medicamento que contenha o princpio ativo Praziquantel, num prazo no superior a 120 horas (5 dias) e no inferior a 24 H (1 dia) antes da hora prevista de entrada nos referidos estados membros. Este tratamento deve ser certificado pelo mdico veterinrio que o administrou, na seco VII do Passaporte para animal de companhia. 5. Alternativamente regra da obrigatoriedade do tratamento contra o Echinococcus multilocularis mencionada no ponto 4, pode ser aplicada a regra dos 28 dias que obriga a um tratamento duplo do animal com o produto acima referido, com o intervalo, no mximo de 28 dias antes de viajar para estes estados membros e, aps isto, tratamentos iguais realizados regularmente a intervalos no mximo de 28 dias, por tanto tempo quanto o animal permanecer em viagem. Se o intervalo de 28 dias for excedido a srie de tratamentos anteriormente referida tem de recomear. O Passaporte de um animal que segue este programa de tratamento dos 28 dias deve ter registado este tratamento, na sua seco VII. A entrada no Reino Unido e na Irlanda destes animais de companhia deve ser feita atravs de uma companhia de transportes autorizada pelas autoridades do Reino Unido e da Irlanda. No caso da entrada no Reino Unido a companhia de aviao utilizada tem de estar autorizada pelas autoridades oficiais e o transporte tem de ser realizado via aeroportos autorizados. Para alm disso as companhias ferrovirias e rodovirias tm de ser aprovadas, tudo entidades que devem ser confirmadas em: http://www.defra.gov.uk/wildlife-pets/pets/travel/pets/routes/
LARGO DA ACADEMIA NACIONAL DE BELAS ARTES, 2 1249-105 LISBOA TELEF. 21 323 95 00 FAX. 21 323 95 01

A entrada destes animais de companhia em Chipre, provenientes de outros estados membros, s pode ser feita por pontos de entrada designados cuja lista pode ser consultada em: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/entry_cy.pdf Uma vez que existem condies especiais para o envio de ces, gatos e fures de companhia para o Reino Unido, Irlanda, Finlndia e Malta, recomenda-se a consulta das condies estabelecidas pelas autoridades sanitrias veterinrias destes pases, atravs dos respetivos endereos eletrnicos: Reino Unido : http://www.defra.gov.uk

Irlanda

: http://www.agriculture.gov.ie

Finlndia

: http://www.evira.fi/portal/en/animals/import_and_export/eu_member_countri es__norway_and_switzerland/dogs__cats_and_ferrets/import_of_puppies_an d_kittens_to_finland/ : http://www.mrae.gov.mt

Malta

CONTROLO DOS IXODDEOS (carraas)

Certos Estados Membros como o Reino Unido e a Irlanda, aconselham o controlo dos Ixoddeos (carraas) dos ces e gatos que entram no seu territrio, de acordo com o contido no Regulamento n 454/2008, de 21 de Maio (J.O.L145, de 4 de Junho). As garantias complementares aconselhadas so a desparasitao dos ces e gatos com um medicamento que possua o princpio activo Fipronil, tratamento que deve ser atestado no Passaporte para animais de companhia e efectuado por um mdico veterinrio, sendo que os Estados Membros que aconselham tal controlo no aconselham o uso de coleiras desparasitantes para o realizar. Malta exige explicitamente que esta desparasitao seja efectuada 24 a 48 H antes da partida dos animais para o seu territrio.

RECOMENDAES GERAIS AOS PROPRIETRIOS/RESPONSVEIS dos ces, gatos e fures de companhia que circulam entre os Estados Membros, incluindo os Estados Europeus Aderentes:

LARGO DA ACADEMIA NACIONAL DE BELAS ARTES, 2 1249-105 LISBOA TELEF. 21 323 95 00 FAX. 21 323 95 01

1 Consulta do Mdico Veterinrio Clnico dos seus animais. 2 Consulta das pginas web das autoridades veterinrias oficiais dos Estados Membros de destino dos animais:

ESTADOS MEMBROS

Pgina web

Alemanha http://www.bmelv.de/SharedDocs/Standardartikel/EN/Consum erProtection/RulesPetAnimals.html ustria http://www.bmg.gv.at

Blgica http://www.health.belgium.be/eportal?fodnlang=en Bulgria www.mzh.government.bg Chipre

http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/vs07_en/F7E307422C0 B1B99C22575350040DAE2?OpenDocument http://www.foedevarestyrelsen.dk/english/ImportExport/Travel ling_with_pet_animals/Pages/default.aspx

Dinamarca

Eslovquia http://www.svssr.sk/english

LARGO DA ACADEMIA NACIONAL DE BELAS ARTES, 2 1249-105 LISBOA TELEF. 21 323 95 00 FAX. 21 323 95 01

Eslovnia http://www.vurs.gov.si Espanha http://www.magrama.gob.es/ Estnia http://www.vet.agri.ee/?op=body&id=387/default.aspx

Finlndia http://www.evira.fi/portal/en/animals Frana

http://www.agriculture.gouv.fr/

Grcia

http://wwww.minagric.gr/en/index.html

Holanda http://www.government.nl Hungria http://www.vm.gov.hu/ Irlanda http://www.agriculture.gov.ie/pets

Itlia

http://www.salute.gov.it http://www.pvd.gov.lv/eng/left_menu/border_control/travellin g_with _pets/noncommercial_movement_of_pets/travelling_from_eu_ member_stat

Letnia

LARGO DA ACADEMIA NACIONAL DE BELAS ARTES, 2 1249-105 LISBOA TELEF. 21 323 95 00 FAX. 21 323 95 01

Lituania http://vmvt.lt/en/travelling.with.pets/ Luxemburgo

http://www.ma.public.lu

Malta

http://www.vafd.gov.mt

Polnia http://www.wetgiw.gov.pl/index.php?action=art&a_id=4059

Portugal www.dgv.min-agricultura.pt

Reino Unido

http://www.defra.gov.uk

Repblica Checa

http://www.svscr.cz/index.php?art=5423

Romnia http://www.ansvsa.ro/ Sucia http://www.jordbruksverket.se/swedishboardofagriculture/enge lskasidor/animals/import/dogscatsandferrets/importfromeucoun triesandcountrieswitheuconditions.4.295b2341134f64e5d6280 001082.html

3 - Consulta das pginas web das autoridades veterinrias oficiais dos Estados Europeus Aderentes ao Passaporte, de destino dos animais:

LARGO DA ACADEMIA NACIONAL DE BELAS ARTES, 2 1249-105 LISBOA TELEF. 21 323 95 00 FAX. 21 323 95 01

ESTADOS EUROPEUS PGINAS WEB ADERENTES Crocia http://www.mps.hr/default.aspx?id=6260

Noruega http://www.mattilsynet.no/english/animal_disease_control/tra velling_with_your_dog__cat_or_ferret__97812 Sua http://www.bvet.admin.ch/themen/01614/01884/index.html?l ang=en

4 - Consulta do site da Comisso da Unio Europeia: em francs: http://ec.europa.in/food/animal/liveanimals/pets/comm_intra_fr.htm em ingls: http://ec.europa.in/food/animal/liveanimals/pets/comm_intra_en.htm 5 - Consulta do site da Direo Geral de Alimentao e Veterinria: www.dgv.min-agricultura.pt Link:

Na Unio Europeia

***

LARGO DA ACADEMIA NACIONAL DE BELAS ARTES, 2 1249-105 LISBOA TELEF. 21 323 95 00 FAX. 21 323 95 01

RAAS DE CES POTENCIALMENTE PERIGOSAS Pela Portaria n 422/04, de 24 de Abril, em Portugal so consideradas potencialmente perigosas as seguintes raas de ces, os cruzamentos de primeira gerao destas, os cruzamentos destas entre si ou os cruzamentos destas com outras raas: - Tosa Inu - Fila Brasileiro - American Pitbull Terrier - Dogo Argentino - Staffordshire Bull Terrier - Staffordshire Terrier Americano - Rottweiller Pelo Decreto-Lei n 315/2009, de 29 de Outubro, a entrada no territrio nacional, por compra, cedncia ou troca direta proibida ou condicionada, sendo admitidas as seguintes excees: 1 Entrada em Portugal dos ces destas raas incluindo os cruzamentos destas raas entre si, ou com outras raas, enquanto companhia dos seus legtimos detentores. A permanncia destes animais no territrio nacional por perodo superior a 4 meses obriga esterilizao dos animais por mtodos cirrgicos castrao no caso dos machos e ovariectomia ou ovrio-histerectomia no caso das fmeas a menos que os mesmos estejam inscritos em livro de origens oficialmente reconhecido. 2 Introduo no territrio, tendo em vista a sua reproduo. Neste caso necessrio obter previamente autorizao da DGAV solicitada com 7 dias de antecedncia e sujeita a comprovativo do registo em livro de origens oficialmente reconhecido e da indicao do alojamento de hospedagem devidamente autorizado pela DGAV para efeitos de reproduo. O incumprimento das obrigaes impostas pelo Decreto-Lei n 315/2009, acima referido, incorre em coima cujo montante mnimo de 500 e determina a sua reexpedio imediata ao pas de origem ou, caso o detentor no opte pela mesma no prazo de 5 dias, o abate do animal ficando, em ambos os casos, as despesas a cargo do detentor.

LARGO DA ACADEMIA NACIONAL DE BELAS ARTES, 2 1249-105 LISBOA TELEF. 21 323 95 00 FAX. 21 323 95 01

10

A informao constante neste documento no dispensa a consulta do Regulamento (CE) n 998/2003, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de Maio de 2003, (J.O.L146, de 13 de Junho) devidamente actualizado, e de outra legislao nele referido.

Atualizado em Junho de 2012

LARGO DA ACADEMIA NACIONAL DE BELAS ARTES, 2 1249-105 LISBOA TELEF. 21 323 95 00 FAX. 21 323 95 01

11