Regras para circulao de ces, gatos e fures

como animais de companhia, sem caracter comercial, entre Portugal e os outros estados membros da Unio Europeia
Esta informao foi actualizada em 31 de Julho de 2010, no dispensando a consulta do Regulamento (CE) N. 998/2003 do Parlamento Europeu e o Conselho, de 26 de Maio de 2003, (JO L 46, de 13 de Junho), devidamente actualizado e os sites da Comisso Europeia, dos Estados-Membros da UE e dos pases do Espao Econmico Europeu.
Direco Geral de Veterinria Direco de Servios de Sade e Proteco Animal Largo da Academia Nacional de Belas Artes, 2 1249-105 Lisboa tel. +351 21 323 95 00 fax +351 21 323 96 44

verso portuguesa

www.dgv.min-agricultura.pt

Regras para a circulao de ces, gatos e fures como animais de companhia, sem carcter comercial(1), entre Portugal e os outros Estados Membros da Unio Europeia
Regulamento (CE) N. 998/2003, de 26 de Maio e alteraes

A entrada em Portugal
I - A entrada em Portugal de ces, gatos e fures, como animais de companhia e sem carcter comercial provenientes de outros Estados Membros da Unio Europeia, obriga a que estes animais estejam acompanhados por um Passaporte, emitido por um mdico veterinrio habilitado pela autoridade competente do Estado Membro de origem do animal que: 1.1 Ateste que o animal se encontra Identificado: - com uma tatuagem claramente legvel (aceite s at 03/07/2011); ou - com um sistema de identificao electrnica (transpondedor, vulgo microchip)(2) 1.2 Comprove uma Vacinao/revacinao anti-rbica vlida(3) efectuada quando o animal tinha pelo menos 3 meses de idade, segundo as recomendaes do laboratrio de fabrico, com uma vacina: - inactivada de, pelo menos, uma unidade antignica por dose (norma O.M.S.); ou - recombinante exprimindo a glicoprotena imunizante do vrus da raiva num vector viral vivo. 2. Ces, gatos e fures com menos de 3 meses de idade permitida a entrada em Portugal de ces, gatos e fures com menos de 3 meses de idade e consequentemente no vacinados contra a raiva, desde que os mesmos acompanhem a me de que ainda dependam, devendo esta viajar a coberto de um Passaporte, de acordo com o contido no ponto I. Se estes animais forem provenientes do Reino Unido, Irlanda, Sucia e Malta, podem entrar em Portugal sem ser acompanhados pela me, desde que identificados e a coberto de um Passaporte, de acordo com o contido no ponto I e que tenham permanecido no local onde nasceram, sem contacto com animais selvagens susceptveis de terem sido expostos infeco com o vrus da raiva, de acordo com uma Declarao(4) assinada e datada pelo seu proprietrio.

A sada de Portugal
II - A sada de Portugal de ces, gatos e fures, como animais de companhia e sem carcter comercial, com destino a outros Estados Membros da Unio Europeia, obedece regra geral da circulao destes animais entre os citados Estados Membros, fixada pelo Regulamento N. 998/2003, de 26 de Maio, aplicando-se assim de uma maneira geral o contido no ponto I. Por forma a habilitar o seu animal de companhia para viajar de Portugal para outros Estados Membros da Unio Europeia, deve dirigir-se a um Mdico Veterinrio Clnico, que preparar o seu animal e os documentos sanitrios necessrios, para efectuar a viagem prevista. De notar que certos Estados Membros como o Reino Unido, a Irlanda, a Sucia e Malta requerem condies especiais at 31/12/2011, tornando necessria a consulta caso a caso das autoridades oficiais destes Estados Membros, atravs dos endereos: Irlanda: www.agriculture.gov.ie Malta: www.mrae.gov.mt Reino Unido: www.defra.gov.uk Sucia: www.sjv.se ou atravs do portal da Direco Geral de Veterinria: www.dgv.min-agricultura.pt
(2)

III - H pases terceiros que seguem as regras de circulao estabelecidas para os Estados Membros da Unio Europeia, com ligeiras adaptaes que requerem assim a consulta especfica das autoridades oficiais destes pases, atravs dos endereos: Andorra: agricultura@andorra.ad Cidade do Vaticano: Fax 00390669885720 Crocia: www.mps.hr Islndia: www.mast.is Liechtenstein: walter.weber@evz.org.admin.ch Mnaco: dass@gouv.mc Noruega: www.mattilsynet.no So Marino: www.sanitavetirinaria.sm Sua: www.bvet.admin.ch ou atravs do portal da Direco Geral de Veterinria: www.dgv.min-agricultura.pt

Ateno
A viagem propriamente dita, dever ser tratada com uma companhia de transportes (por via area, martima, ferroviria) que assegurar a viagem do seu animal de companhia, de acordo com as normas da I.A.T.A.
(4)

(1) Consideram-se animais de companhia sem carcter comercial : - os que acompanham o seu proprietrio ou pessoa singular por eles responsvel em nome do proprietrio, que no sejam destinados a venda ou transferncia de propriedade e desde que em nmero igual ou inferior a 5 animais, por proprietrio/pessoa singular. - os que circulam: para participar em eventos desportivos e espectculos; como pertencentes a membros de clubes de criadores e organizaes cinolgicas; ou por razes privadas e a coberto de um atestado de um Mdico Veterinrio que ateste essas razes.

Se o transpondedor no estiver em conformidade com os requisitos estabelecidos no anexo IA, do Regulamento (UE) n. 438/2010, de 19 de Maio, o proprietrio ou a pessoa singular responsvel pelo animal de companhia em nome do proprietrio deve, aquando de qualquer inspeco, fornecer os meios necessrios para a leitura do transpondedor.

(3)

Considera-se uma vacinao anti-rbica vlida se cumprir os requisitos constantes do anexo IB do Regulamento referido na nota anterior.

Declarao - Deve ser emitida em lngua portuguesa e inglesa, assinada e datada pelo proprietrio do animal, onde conste que: o animal permaneceu no local onde nasceu, sem contacto com animais selvagens susceptveis de terem sido expostos infeco com o vrus da raiva. the animal have stayed in the place of origin since birth, without contact with wild animals likely to have been exposed to the infection with the rabies virus.

Consulte ainda a informao constante no site da Unio Europeia http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/nat_rules_dogscatferret_en.htm