GUIA.

JUEZ: Buena tarde, me encuentro constituido en el juzgado primero de primera instancia penal, narcoactividad y delitos contra el ambiente de la ciudad de Quetzaltenango cuando son las ____ horas con ___ minutos del da viernes 12 de agosto del ao dos mil once; a solicitud de la iscala del ministerio publico a trav!s de la abogada "aura #anina $hojol%n &az, me apersono a esta sala, haciendo constar 'ue esta presente la iscal antes mencionada, as como el acusado (alvador )nri'ue *!rez +omero, esta presente el abogado ,uillermo -ntonio .icara *is'uiy ejerciendo la de ensa t!cnica del acusado/ )n consecuencia se da intervenci0n a la iscal del ministerio p1blico/ M. P. Buena tarde seor juez, el ministerio p1blico representado a trav!s de mi persona tiene una petici0n concreta 'ue hacer y es 'ue como consecuencia de los hechos acaecidos el veintiocho de abril del presente ao, 'ue son de conocimiento dentro del presente proceso, el seor #2-3 &4),5 &) ")53 luego de las heridas provocadas por el sindicado (-"6-&5+ )3+4Q2) *)+)7 +58)+5, ue hospitalizado e intervenido 'uir1rgicamente en varias ocasiones sin obtener el resultado deseado, y en virtud de ello se ve en la necesidad de trasladarse a ________________ para ser intervenido nuevamente durante el pr09imo mes, por lo 'ue es muy posible 'ue para el da de la realizaci0n del debate publico el seor #2-3 &4),5 no pueda estar presente; en este conte9to y tomando en consideraci0n 'ue se trata de un testigo presencial y victima del hecho delictivo, la declaraci0n de este 0rgano de prueba es de suma importancia para el esclarecimiento de los hechos dentro del presente proceso, es por eso honorable juzgador 'ue de manera atenta y respetuosa solicito 'ue se escuche en anticipo de prueba la declaraci0n del seor #2-3 &4),5 &) ")53, undamentando mi petici0n en los artculos :1;, < del c0digo procesal penal, teniendo en consideraci0n 'ue en este caso no se vulneran derechos del sindicado (-"6-&5+ )3+4Q2) *)+)7 +58)+5, y 'ue el 0rgano de prueba solamente va a declarar respecto a lo 'ue le consta, es todo honorable juzgador/ JUEZ/ )ncontr%ndose presente el abogado de ensor ,uillermo -ntonio .icara *is'uiy se le da intervenci0n y asi mismo se le pregunta si hay intereses contrapuestos entre su de endido y la petici0n 'ue ormula el ministerio p1blico/ DEFENSA. ,racias seor juez, precisamente no voy a argumentar respecto a la admisibilidad o no de la petici0n del mp de escuchar la declaraci0n del seor #2-3 &4),5 en anticipo de prueba, pero si me gustara 'ue el juzgador abrigue en su resoluci0n todas las garantas procesales 'ue deben ser respetadas, y la de ensa considera 'ue si e9isten intereses contrapuestos toda ves 'ue la solicitud planteada por el 8* no llena los re'uisitos de ley para poder undamentar esta petici0n, y considero debe ser respetado entonces el debido proceso, en virtud de 'ue el juez 'ue escuchara la declaraci0n no resolver% en de initiva sino 'ue lo har% el tribunal de sentencia dignado para ello, vulnerando asi el principio de inmediaci0n procesal/ JUEZ. 8uy bien, este juzgador dentro del marco del respeto debido, no admite la petici0n de oposici0n 'ue planteado el abogado de ensor toda ves 'ue es del criterio 'ue no se vulnera ninguna garanta procesal del sindicado, y 'ue las victimas tambi!n gozan de tutela jurisdiccional, y amen del derecho de igualdad de las partes, y tomando en consideraci0n 'ue de ninguna manera puede considerarse 'ue se vulnera el derecho de inmediaci0n ya 'ue los hechos producidos el da de hoy se reproducir%n en la audiencia de debate si es el caso, este juzgador llama a declarar al seor #2-3 &4),5 &) ")53/ 8uy bien in ormo a las partes 'ue el seor 'ue va a declara a presentado su documento personal de identi icaci0n numero _____________, buenas tardes seor #2-3 &4),5, es mi deber hacerle saber de 'ue usted debe limitarse a decir la verdad de lo 'ue le consta, por'ue si se establece 'ue viene a mentir cometer% el delito de also testimonio 'ue conlleva pena de prisi0n, comprendi0=

"evante la mano derecha a la altura del hombro, a continuaci0n le dirijo la protesta solemne siguiente> promete usted bajo juramento decir solo la verdad ante su conciencia y ante el pueblo de la republica de ,uatemala/ ?si@ puede re orzar lo 'ue nos va a decir apelando a &ios y a sus creencias religiosas, baje la mano y si!ntese/ *or avor diga su nombre> #2-3 &4),5 &) ")53/ $uantos aos tiene > 2< aos )s casado o soltero> (5"A)+5 )n 'ue trabaja> (5B -,+4$2"A5+, *( 8) &)&4$5 - $2"A46-+ "- A4)++)n 'ue lugar naci0n, )3 )" *-+-#) "5( *575( , &) (-3 #2-3 5(A23$-"$5 )n 'ue lugar vive ahora --""4 84(85 &iga si conoce al acusado salvador )nri'ue *!rez romero 35 (5"5 "5 C) 64(A5 23- *-+ &) 6)$)( *)+5 3-&- 8-(/ TESTIGO: bueno pues jese 'ue el da 'ue ocurrieron los hechos yo iba para mi casa por'ue el seor miguel me contrato para abonar sus arboles de rutas, entonces yo haba estado all toda la maana y ya iba a almorzar, cuando encontr! a la -malia me dijo 'ue haba ido a dejar almuerzo a su hermano 'ue trabaja en lo mismo 'ue yo entonces bamos caminando cuando derrepente se apareci0 este seor y saber por'ue nos dijo 'ue nos 'uedaramos parados o no s iba a matar, nos enseo un cuchillo grande, la -malia se asusto y empez0 a correr tons yo hice lo mismo por unos metros pero ya despu!s la -malia ya no aguantaba correr y yo le deca 'ue sigui!ramos corriendo pero ya no poda y grit%bamos para ver si alguien no s ayudaba pero como es un terreno grande y por all no vive gente, entonces !l nos alcanzo y agarro a la -malia y le ensarto el cuchillo digo yo 'ue en el coraz0n por'ue a'u ?te tocas el pecho jajaja@ ue donde la hiri0, yo le dije 'ue por'ue lo estaba haciendo, 'ue le haba hecho ella y le intente 'uitar el machete pero el estaba como en urecido y yo no poda contra !l, total 'ue a mi me hiri0 varias veces con el cuchillo en la espalda y me lo ensarto en el estomago mire todava no me ha sanado la herida por'ue ue muy uerte, y ahorita todo se me complico por'ue dicen los doctores 'ue me tengo 'ue seguir haciendo e9%menes y una operaci0n de ya no me acuerdo 'ue pero yo no se por'ue este seor nos atac0, despu!s se ue corriendo y yo cargue a la nia pero era mucha la sangre 'ue me sala y ya no aguantaba y mejor la deje all en el sacate y ui a avisarle a su mama , ya despu!s a mi me llevaron al hospital/ JUEZ: se le con iere la palabra al 8* para 'ue ormule cuestionamiento si los tiene/ M.P. gracias seor juez, #2)7> se le concede la palabra a la de ensa/

&)D)3(-> gracias seor juez/ #2)7> (e inalizan las diligencias de declaraci0n en anticipo de prueba del seor #2-3 &4),5 &) ")53, siendo las ___ horas con ____ minutos/ &el dia doce de agosto del ao 2E11, tengan toda una buena tarde/