Vous êtes sur la page 1sur 8

Socialisme et judit dans lEmpire russe.

Fin XIXedbut XXe sicle


Lecture du livre de Claudie Weill paru chez Syllepse en 2004 vendredi 25 fvrier 2005 par Gabrielle Chomento s!i

Le titre du livre de Claudie Weill est compos des trois mots cls tayant la construction de cette tude " cosmopolite#socialisme#$udeit% Concernant l&histoire de la 'ussie( de l&)'SS et des *uifs de cette partie du monde( ces trois termes correspondent + trois domaines distincts et troitement lis " le social( le politi,ue et le culturel% -ien ,ue le titre annonce des dates prcises renvoyant d&une part + la cration du -und .)nion /nrale des ouvriers $uifs de 0olo/ne( 'ussie et Lituanie1 mais aussi + celle du 02S3' .45671( et d&autre part + la 'volution bolchevi,ue .46471( l&ouvra/e couvre une plus lar/e priode allant de la fin du 89:::e si;cle $us,u&+ la moiti du 88e si;cle% Ce livre( fruit de diffrentes rfle<ions de l&auteur( parues sur une lon/ue priode sous forme d&articles( retrace la situation dramati,ue des *uifs dans l&=mpire russe de la fin du 89:::e si;cle et 8:8e si;cle( l&veil de la conscience socialiste chez une /rande partie de cette communaut $uive( sa participation au< diffrents courants rvolutionnaires ainsi ,ue sa dispersion dans le monde entier( et cela + travers l&mi/ration des membres du -und sous la pression du r/ime tsariste( puis sous la menace des bolchevi,ues% Le titre du livre de Claudie Weill est compos des trois mots cls tayant la construction de cette tude " cosmopolite#socialisme#$udeit% Concernant l>histoire de la 'ussie( de l>)'SS et des *uifs de cette partie du monde( ces trois termes correspondent + trois domaines distincts et troitement lis " le social( le politi,ue et le culturel% -ien ,ue le titre annonce des dates prcises renvoyant d>une part + la cration du -und ?4@ .)nion /nrale des ouvriers $uifs de 0olo/ne( 'ussie et Lituanie1 mais aussi + celle du 02S3' .45671( et d>autre part + la 'volution bolchevi,ue .46471( l>ouvra/e couvre une plus lar/e priode allant de la fin du 89:::e si;cle $us,u>+ la moiti du 88e si;cle% Ce livre( fruit de diffrentes rfle<ions de l>auteur( parues sur une lon/ue priode sous forme d>articles( retrace la situation dramati,ue
4

?@ )nion /nrale des ouvriers $uifs de 0olo/ne( 'ussie et Lituanie( prsance incontestable parmi les courants du socialisme $uif de 'ussie%

des *uifs dans l>=mpire russe de la fin du 89:::e si;cle et 8:8e si;cle( l>veil de la conscience socialiste chez une /rande partie de cette communaut $uive( sa participation au< diffrents courants rvolutionnaires ainsi ,ue sa dispersion dans le monde entier( et cela + travers l>mi/ration des membres du -und sous la pression du r/ime tsariste( puis sous la menace des bolchevi,ues% Weill brosse dans un court prambule un tableau de la situation conomi,ue( sociale( politi,ue et culturelle de la communaut $uive de l>=mpire russe% Le recensement de 4567 estimait + plus de cin, millions la population $uive de l>=mpire russe( sachant ,ue ,uatre millions vivaient dans ce ,ui fut communment appel A zone de rsidence B( c>est#+#dire la r/ion occidentale de l>=mpire russe allant de la mer Coire + la -alti,ue% )n autre million se rpartissait dans les diffrents /ouvernements polonais( dont la zone de rsidence ne faisait pas partie( et pr;s de D00 000 $uifs vivaient au cEur de l>=mpire% 3e nombreu< dcrets r/issaient la vie des *uifs de l>=mpire russe% Fout en numrant ces diffrents droits et restrictions( Claudie Weill rappelle les mesures ,ue les pouvoirs polonais et tsariste ont adopt pour acclrer le processus d>assimilation et de conversion( tel ,ue le service militaire ou l>or/anisation des po/roms ?2@% La premi;re partie donne un aperGu des diffrentes perceptions ,ue les socialistes $uifs de l>=mpire russe avaient de leur $udit% Cette analyse est mene selon l>appartenance au< diffrents courants du socialisme% 0our ce faire( l>auteur s>appuie sur des tmoi/na/es et biblio/raphies crites par ces socialistes ainsi ,ue sur l>ouvra/e de Geor/es Haupt et *ean#*ac,ues Iarie Les bolchevi,ues par eu<#mJmes ?D@% Concernant ceu<#ci( elle montre ,ue la /rande ma$orit d>entre eu< a re$et la reli/ion et l>appartenance culturelle au monde $uif au point de chan/er de nom ? 4@% Ces communistes revendi,uent + travers leurs autobio/raphies leur appartenance + la
2

?@ 0o/rom " mot russe si/nifiant destruction%

?@ Geor/es Haupt et *ean#*ac,ues Iarie( Les bolchevi,ues par eu<#mJmes( 0aris( =d KranGois Iaspero( 46L6%
4

?@ Le plus cl;bre de ces *uifs socialistes ayant chan/er de nom tant Lev 3avydovi; -ronMte$n( plus connu sous le nom de Frots!i%

communaut communiste( et non + la communaut $uive( et ne font ,ue rarement rfrence + cette identit% L>intrJt principal de cette analyse rside dans la terminolo/ie ,u>utilise Weill pour dsi/ner le processus de dsen/a/ement ou au contraire d>en/a/ement vis#+#vis de la $udit de la part de ces diffrents socialistes $uifs de tous bords " revendication politi,ue construite dans une conception assimilationniste chez la famille Cederbaum( sociau<#dmocrates oN A la $udit fut e<plicitement la voie d>acc;s + l>universalisme B ?5@ ou au contraire processus de dissimilation concernant Gri/ori$ Oronson ?L@( A c>est#+#dire ,u>il a( au cours de son parcours de militant( opr un retour + la $udit et surtout + la $udaPt ? 7@ B R concernant le socialiste rvolutionnaire Iar! 9iMn$a!( dont l>identit $uive a conserv son aspect reli/ieu<( Weill utilise l>e<pression tr;s $uste d>identit + trait d>union ?5@ A *uif#'usse B% =nfin( entre assimilation et dissimilation il reste ceu< chez ,ui l>identit $uive a t une constante de la revendication politi,ue( + savoir 9ladimir Iedem( principal thoricien de la ,uestion nationale au sein du -und ou bien =va -roido( diri/eante menchevi,ue( issue d>un shtetl ?6@ pr;s de 9ilnus et dont l>ori/ine sociale et culturelle A constitue incontestablement une composante importante de ?sa@ $udit B%
Q

La seconde partie est consacre uni,uement au -und( dont la cration prc;de de ,uel,ues mois celles du 02S3' en 4567 et ,ui fut essentiellement implante( de mani;re lo/i,ue( dans la zone de rsidence% Le -und( dont le yiddish tait la lan/ue officielle( a t le reprsentant e<clusif de la classe ouvri;re $uive de l>=mpire russe% L>identit du -und
5

?@ 3onc en opposition + une revendication nationale comme au sein du -und%

?@ Iembre de la dl/ation + l>tran/er du 02S3' .0arti 2uvrier Social# dmocrate de 'ussie1%


7

?@ La $udit se rf;re au monde culturel $uif alors ,ue la $udaPt se rf;re au monde reli/ieu< $uif%
5

?@ Claudie Weill( Les cosmopolites( Socialisme et $udit en 'ussie .4567# 46471( p 7L%
6

?@ Shtetl " si/nifie A petit villa/e B en yiddish et par dformation A petit villa/e $uif B%

s>est construite au fil du temps dans la confrontation avec les diffrents courants et partis ouvriers socialistes dfendant les intrJts des *uifs de l>=mpire russe ou polonais( + savoir les or/anisations sionistes( les mouvements territorialistes et surtout au< autres courants rvolutionnaires $uifs tels ,ue le Serp ? 40@ ou au< sionistes socialistes tel ,ue 0oale#Fsion ?44@% Fous ces mouvements se caractrisent par leurs diffrentes positions concernant la ,uestion nationale au sein de l>=mpire russe( et particuli;rement sur celle de la communaut $uive de l>=mpire% L>approche du -und re$oint + cet /ard celle d>2tto -auer( puis,ue 9ladimir Iedem AQoppos au nationalisme bour/eois et au sionisme( criti,ue tout autant l>a# nationalisme et l>anti#nationalisme des assimilationnistes et du 02S3' " il ne s>a/it pas d>inflchir le dveloppement national ou l>assimilation au moyen d>un pro/ramme mais d>analyser ces processus sociau< et de lever toutes les formes de contraintes ,ui p;sent sur eu< pour leur donner libre cours B ?42@% L>ducation en yiddish( lan/ue vernaculaire des *uifs de l>=st( serait la condition de l>autonomie nationale culturelle de cette communaut et sa russite( la dmonstration des ides de -auer et Iedem% Weill( rappelant l>analyse de Iar! 'afas( souli/ne ,ue par cette mesure lin/uisti,ue( le -und a propuls la culture yiddishophone + un dveloppement e<traordinaire " A avec la dcision de faire de la propa/ande en yiddish( donc de publier des priodi,ues et des brochures dans cette lan/ue( le -und est devenu l>un des a/ents de la nationalisation de la yiddish!eit ?4D@( non seulement parce ,u>il a publi des Euvres d>crivains yiddish mais aussi parce ,ue sa presse tait elle#mJme une e<pression

40

?@ S='0 " 0arti Socialiste ouvrier *uif .Socialisti;es!a$a evre$s!a$a rabo;a$a 0arti$a1( proche des Sociau<#rvolutionnaires .S'1( appels aussi se$mistes parce ,ue partisans d>une 3i;te $uive .Se$m1%
44

?@ 0oale Fsion " L>ouvrier de Sion en hbreu% 0arti ouvrier social#dmocrate cr en 460L mais ,ui e<istait d$+ de mani;re informelle depuis 4602%
42

?@ Claudie Weil( Les cosmopolites( Socialisme et $udit en 'ussie .4567# 46471( p 444%
4D

?@ Siddish!eit " =nsemble des *uifs yiddishophones d>=urope Centrale et 2rientale%

culturelle ?T@ B ?44@% Ovec la rvolution de 4647( les bundistes se ran/ent ma$oritairement du cUt des menchevi,ues et ceci pour des raisons relevant videmment de la ,uestion nationale% Combreu< furent les bundistes( contraints d>mi/rer + l>po,ue tsariste( comme tous rvolutionnaires( ,ui ne revinrent pas en 'ussie apr;s la rvolution de 4647% Ceu< ,ui en revanche retourn;rent vers leur pays d>ori/ine furent par la suite de nouveau obli/s d>mi/rer( puis,ue( plus proches de la mouvance menchevi,ue ,ue bolchevi,ue( ils n>taient pas les bienvenus% 2n a coutume de dire ,u>apr;s cette date( le -und russe est mort ou bien ,u>il a survcu de mani;re phm;re au sein des sections $uives du 0arti Communiste( les V=vse!ciiV% L>analyse histori,ue du -und + l>tran/er permet + Claudie Weill de mettre en relief la situation des instances diri/eantes et celle des /roupes de soutien% *us,u>+ 4624 le -und de l>tran/er semble e<ister officiellement( mais il est dni/r par le pouvoir soviti,ue puis,u>il se situe en dehors des vrais AQran/s du parti B% Le -und s>est dispers en diffrentes reprsentations locales( entre 9arsovie( 0aris( Londres et -erlin( et chacun de ces /roupes s>est dfini de mani;res plus ou moins diffrentes par rapport au< nationalistes $uifs ou au< anarchistes% =n traitant d>un su$et tr;s pointu tel ,ue l>implication des *uifs dans le socialisme en 'ussie( Claudie Weill a finalement touch + la tr;s pertinente ,uestion de l>universalisme de l>histoire $uive% Si elle affirme elle#mJme utiliser cette tude comme un prte<te + l>analyse de la ,uestion nationale en 'ussie tsariste( il n>en reste pas moins ,ue le cas des *uifs de 'ussie est uni,ue% Sa spcificit se rel;ve d>autant plus dans ce conte<te par l>ventail des attitudes ,ue les *uifs ont eu envers leur propre identit " mancipation( confessionnalisation( $udit subie ou $udit revendi,ue( ou ce ,u>on appellera( apr;s l>introduction du passeport soviti,ue et de sa fameuse cin,ui;me li/ne( A *uif par le passeport B .evre$ po#possportu1 ou bien A *uif par l>WmeQB .=vrei po#duMe1% Concernant l>introduction du passeport soviti,ue( l>auteur introduit une ,uestion relevant de l>analyse comparatiste sur le sort des *uifs dans l>=mpire russe puis dans l>=mpire
44

?@ Iar! 'afas cit :n( Claudie Weil( Les cosmopolites( Socialisme et $udit en 'ussie .4567#46471( p 424%

Soviti,ue " A la rintroduction du passeport intrieur en 46D2 portant mention de la nationalit( puis l>obli/ation en 46D5 de fournir des documents l>attestant( renouvelait pour les *uifs une assi/nation identitaire encore plus stricte ,ue sous le tsarisme lors,u>il tait possible d>y chapper par la conversion ou l>mi/ration B ? 45@% 'fle<ion pertinente ,ui rappelle en fili/rane l>antismitisme d>=tat dont les *uifs soviti,ues ont t l>ob$et pendant des dcennies( mais ,ui i/nore tout de mJme un chan/ement de statut considrable pour le *uif russe( + savoir le fait de passer de la non# e<istence sous le tsarisme + celle de citoyen soviti,ue% 3e plus( ne vaudrait#il pas mieu<( au lieu d>une analyse comparatiste( voir dans l>histoire des *uifs soviti,ues un prolon/ement de celle des *uifs de l>=mpire russe X 0asser + la loupe la situation des *uifs dans l>=mpire russe revient + faire une analyse en zoom des peuples ,ue le pouvoir appelait alors A allo/;nes B( affirme Claudie Weill% =n effet( la situation de cette communaut est reprsentative de la politi,ue du pouvoir tsariste( mais il faut tout de mJme /arder + l>esprit le traitement e<ceptionnel infli/ au< *uifs% 3>oN peut#Jtre l>intrJt ,ue tr;s tUt beaucoup de *uifs e<prim;rent pour les ides socialistes mJme s>il faut( comme l>a not Claudie Weill( faire attention de ne pas A considrer ?cet@ en/a/ement dans le mouvement rvolutionnaire comme une rponse prioritairement $uive + la rpression tsariste ?,ui@ participe dans la construction infamante du $udo#bolchvisme par les adversaires rsolus de la rvolution B% 3>autre part( l>tude de la situation des *uifs socialistes( la multiplicit des courants socialistes les concernant ainsi ,ue les ,uerelles ,ui ont mer/ de leurs diffrends concernant la ,uestion nationale montre toute la comple<it de la relation ,ui a e<ist entre le concept de nation et celui d>internationalisme dans la social# dmocratie comme dans le socialisme rvolutionnaire% Le cas des *uifs de 'ussie a introduit de mani;re brutale la ,uestion nationale au sein du socialisme% L>ouvra/e de *oshua 3% Yimmerman( 0oles( *e s( and the 0olitics of nationality( issu de la th;se de l>auteur( offre un contre#champ utile +
45

?@ Claudie Weil( Les Cosmopolites( Socialisme et *udit en 'ussie .4567# 46471( p D5%

l>analyse de Claudie Weill( en s>appuyant pour sa part essentiellement sur des sources en yiddish et en polonais% Comme le fait remar,uer Yimmerman dans son introduction( de nombreuses recherches histori,ues et scientifi,ues font tat de l>volution du pro/ramme national du -und en re/ard de la lutte contre Lnine et les Sociau< dmocrates russes( comme c>est le cas dans l>ouvra/e de Weill% =n revanche( il e<iste peu d>ouvra/es sur les relations entre le -und et le 0arti Socialiste 0olonais .0ols!a 0artia Soc$alistyczna( 00S1( du,uel le -und a dZ se distin/uer pour affirmer son indpendance dans les premi;res annes de sa cration% Frop souvent domins par l>ide ,ue la section russe du -und contrUlait enti;rement cette entit( les chercheurs( d>apr;s Yimmerman( en ont oubli ,ue les ouvriers $uifs en 'ussie tsariste vivaient ma$oritairement dans la zone de rsidence et taient donc peu en relation avec les ouvriers russes( voire tout simplement avec la culture russe% Obordant un aspect ori/inal de l>histoire du -und( Yimmerman s>attache + dcrire ,uelle a t la vritable influence entre le 00S et le -und dans les premi;res annes de leur e<istence( et( plus prcisment( ,uel rUle la lutte entre ces deu< 0artis a $ou dans la cristallisation du pro/ramme national du -und et l>attitude du 00S envers les *uifs% L>ouvra/e s>inscrit dans une priode similaire + celle ,u>tudie Claudie Weil + ,uel,ues annes pr;s( puis,ue Yimmerman dbute en 4562( date de la cration du 0arti socialiste 0olonais( et s>ach;ve en 4644( au dbut de la 0remi;re Guerre mondiale( ,ui verra avec le trait de 9ersailles l>indpendance de la 0olo/ne% =n 4604( + l>occasion de son ,uatri;me con/r;s( le -und dclare ,ue le terme de nationalit est applicable au peuple $uif% Cette dclaration a t prise( d>apr;s Yimmerman( essentiellement pour rpondre + l>affirmation du 00S selon la,uelle les *uifs seraient reprsents dans une future 'publi,ue Kdrale des Cationalits dans une 0olo/ne libre% 0ilsuds!i ?4L@( diri/eant du 00S( tait alors convaincu ,ue le probl;me concernant la ,uestion $uive tait troitement li avec l>absence d>=tat polonais et ,ue par cons,uent les *uifs se devaient de soutenir le mouvement polonais pour l>indpendance% A Seule une rpubli,ue dmocrati,ue de 0olo/ne #
4L

?@ *ozef [lemens 0ilsuds!i .45L7#46D51( diri/eant du 00S puis chef d>=tat 0olonais%

nationale dans la forme( socialiste dans le fond # aurait cr les conditions favorables pour l>ach;vement de la libert individuelle et collective des *uifs en =urope 2rientale B ?47@% Hlas( l>histoire soviti,ue a montr par la suite ,ue mJme ce A bel ada/e B n>a pas pour autant par/n la vie des *uifs de l>=mpire soviti,ue% Le titre de cet ouvra/e montre combien l>intrJt de cette tude est avant tout de faire une radioscopie des relations entre 0olonais et *uifs en prenant le -und et ses relations avec le 00S comme prte<te% Iais de mani;re encore plus lar/e( cet ouvra/e( tout comme celui de Claudie Weill( tente de dpeindre l>ventail de la pluralit du monde $uif de l>ancien =mpire russe( et illustre le passa/e de la communaut( ou du /hetto( au< ides universalistes( chemin commun des *uifs d>=urope au 8:8e si;cle% Rfrences bibliographi ues Claudie Weill( Les Cosmopolites, Socialisme et judit (1897-1917)( 0aris( =ditions Syllepses( 2004 *oshua 3% Yimmerman( Poles, Jews, and the Politics o nationalit! " the #und and the Polish Socialist Pa$t! in late %sa$ist &ussia, 189'-191( "Iadison( )niversity of Wisconsin 0ress( 2004%

47

?@ *oshua 3% Yimmerman( 0oles( *e s( and the 0olitics of Cationality( p 275%