Vous êtes sur la page 1sur 24

GTE 500

Chaudières pressurisées en fonte pour chauffage central à eau chaude de 348 à 1 450 kW

BASSE TEMPERATURE
BASSE
TEMPERATURE
central à eau chaude de 348 à 1 450 kW BASSE TEMPERATURE 0049 Conforme aux exigences
0049
0049

Conforme aux exigences des directives européennes

- 90/396 CEE Directives Appareils à gaz

- 73/23 CEE Directives Basse Tension
- 89/336 CEE Directives Compatibilité électromagnétique

N° d'identification CE : CE 0049/49AQ0954

Gamme conforme aux exigences de l’offre N° d'identification CE : CE 0049/49AQ0954 Services assurés Chauffage Possibilité d'eau chaude

Services assurés

Gamme conforme aux exigences de l’offre Services assurés Chauffage Possibilité d'eau chaude sanitaire par

Chauffage

aux exigences de l’offre Services assurés Chauffage Possibilité d'eau chaude sanitaire par préparateur

Possibilité d'eau chaude sanitaire par préparateur indépendant installé séparément

Combustibles utilisables

indépendant installé séparément Combustibles utilisables Fioul domestique Tous gaz Pression de service maximale : 6

Fioul domestique

séparément Combustibles utilisables Fioul domestique Tous gaz Pression de service maximale : 6 bar - Température

Tous gaz

Pression de service maximale : 6 bar - Température de service maximale : 100 °C - Thermostat de sécurité : 110 °C - Thermostats réglables : de 40 à 85 °C

1. Présentation

Les chaudières GTE 500 sont des chaudières pressurisées fonte, basse température modulée, de grande puissance, à haut rende- ment (rendement utile jusqu’à 92 %). Elles sont conçues pour fonctionner au fioul domestique ou aux gaz (brûleur soufflé).

Ces nouvelles chaudières se caractérisent par :

Un haut rendement de combustion

- par la conception des éléments en fonte et l’optimisation des sur- faces d’échange.

Des pertes à l'ambiance réduites

- le corps en fonte de la chaudière présente un minimum de parois sèches génératrices de pertes de chaleur.

- l'isolation renforcée de 100 mm de laine de verre autour du corps de la chaudière et de 100 à 120 mm en partie supérieure suppri- me les pertes de chaleur inutiles en chaufferie.

Un rendement d'exploitation annuel optimisé

- l'utilisation de la fonte Eutectique De Dietrich autorise le fonction- nement en basse température de départ modulée jusqu'à 40° C et offre la possibilité de laisser refroidir totalement la chaudière entre deux demandes de chaleur. Ces possibilités sont exploitées au mieux par le tableau DIEMATIC-m Delta ou les régulations SV-matic.

Une adaptation facile des brûleurs

- les dimensions optimisées du foyer et la conception du circuit des produits de combustion à 4 parcours en série parallèle, font que la perte de charge du circuit des fumées est inférieure à celle des chaudières pressurisées habituelles.

Un habillage robuste d’un montage facile et rapide

- un chemin de marche, placé en partie centrale supérieure de l'habillage favorise l'accès à divers composants de la chaufferie et facilite la maintenance de la chaudière.

Une grande facilité d’entretien

- système rapide d’ouverture des trappes d’entretien en façade

- nombre réduit de trappes de ramonage en partie supérieure

Une adaptation facile à toutes les chaufferies neuves ou exis- tantes

- le corps, conçu en éléments à assembler, permet l'installation de la chaudière même dans les chaufferies les plus difficiles d'ac- cès. Toutefois, sur demande et avec supplément de prix le corps peut être livré assemblé.

- la pression de service - jusqu'à 6 bar - permet de répondre à tous les cas d'installation.

- permet de répondre à tous les cas d'installation. GTE 500 DIEMATIC-m Delta Un choix de

GTE 500 DIEMATIC-m Delta

Un choix de 5 tableaux de commande adaptés aux diverses installations - tableau standard : pour les installations de chauffage sans régulation ou pour celles qui comportent une armoire de com- mande en chaufferie - tableau K* : permet la commande de brûleurs 2 allures. Il peut être complété par différentes régulations SV-matic ou par une carte cascade lui permettant de communiquer avec une chaudière équipée d’un tableau DIEMATIC-m Delta (livrables en option). - tableau DIEMATIC-m Delta* : ce tableau électronique, à régula- tion conversationnelle intégrée est d’une utilisation particulière- ment facile. La panoplie des options poposées lui permettent de couvrir une multitude d’applications : chauffage seul ou chauffa- ge + préparation d’eau chaude sanitaire. Associé au tableau K, DIEMATIC-m Delta s’adapte aux installa- tions de grande puissance, en permettant la gestion de chau- dières et de cascades de chaudières (jusqu’à 10) équipées de brûleurs 1, 2 allures ou modulants, la gestion du réseau hydrau- lique, de l’ecs, etc… Il est conçu pour communiquer avec les régulations DIEMATIC VM et avec des systèmes de télégestion compatibles (voir feuillet DIEMATIC-m Delta).

* Les tableaux K et DIEMATIC-m Delta sont proposés d’usine pour un montage sur le dessus et à l’avant du chapiteau ou, en le spécifiant à la commande pour un montage latéral sur le haut de l’un des panneaux de coté (meilleure lisibilité et accessibilité aux composants).

2. Les différents modèles proposés

Les GTE 500 sont proposées en 3 versions :

- GTE 500 livrée avec tableau de commande standard

- GTE 500 K livrée avec tableau de commande K

- GTE 500 DIEMATIC-m Delta livrée avec tableau de comman- de DIEMATIC-m Delta

Dans chaque exécution de tableau de commande 19 plages de puissances sont proposées

tableau de commande 19 plages de puissances sont proposées I 30 °C 0 Tableau standard GTE
I 30 °C 0
I
30
°C
0

Tableau standard

GTE 507 GTE 508 GTE 509 GTE 510 GTE 511 GTE 512 GTE 513 GTE
GTE 507
GTE 508
GTE 509
GTE 510
GTE 511
GTE 512
GTE 513
GTE 514
GTE 515
GTE 516
GTE 517
GTE 518
GTE 519
GTE 520
GTE 521
GTE 522
GTE 523
GTE 524
GTE 525
519 GTE 520 GTE 521 GTE 522 GTE 523 GTE 524 GTE 525 I 30 °C
I 30 °C 0
I
30
°C
0

Tableau K

GTE 507 K GTE 508 K GTE 509 K GTE 510 K GTE 511 K
GTE 507 K
GTE 508 K
GTE 509 K
GTE 510 K
GTE 511 K
GTE 512 K
GTE 513 K
GTE 514 K
GTE 515 K
GTE 516 K
GTE 517 K
GTE 518 K
GTE 519 K
GTE 520 K
GTE 521 K
GTE 522 K
GTE 523 K
GTE 524 K
GTE 525 K
520 K GTE 521 K GTE 522 K GTE 523 K GTE 524 K GTE 525
6 1 2 5 7 1 30 4 8 I °C 0 2 D I
6
1
2
5
7
1
30
4
8
I
°C
0
2
D
I
E
M
T
I
C
3
9

Tableau DIEMATIC-m Delta

GTE 507 DIEMATIC-m Delta

GTE 508 DIEMATIC-m Delta

GTE 509 DIEMATIC-m Delta

GTE 510 DIEMATIC-m Delta

GTE 511 DIEMATIC-m Delta

GTE 512 DIEMATIC-m Delta

GTE 513 DIEMATIC-m Delta

GTE 514 DIEMATIC-m Delta

GTE 515 DIEMATIC-m Delta

GTE 516 DIEMATIC-m Delta

GTE 517 DIEMATIC-m Delta

GTE 518 DIEMATIC-m Delta

GTE 519 DIEMATIC-m Delta

GTE 520 DIEMATIC-m Delta

GTE 521 DIEMATIC-m Delta

GTE 522 DIEMATIC-m Delta

GTE 523 DIEMATIC-m Delta

GTE 524 DIEMATIC-m Delta

GTE 525 DIEMATIC-m Delta

Delta GTE 524 DIEMATIC-m Delta GTE 525 DIEMATIC-m Delta en kW 348 à 406 406 à
Delta GTE 524 DIEMATIC-m Delta GTE 525 DIEMATIC-m Delta en kW 348 à 406 406 à

en kW

348

à 406

406

à 464

464

à 522

522

à 580

580

à 638

638

à 696

696

à 754

754

à 812

812

à 870

870

à 928

928

à 986

986 à 1044

1044

à 1102

1102

à 1160

1160

à 1218

1218

à 1276

1276

à 1334

1334

à 1392

1392

à 1450

1276 à 1334 1334 à 1392 1392 à 1450 en Mcal/h 300 à 350 350 à
1276 à 1334 1334 à 1392 1392 à 1450 en Mcal/h 300 à 350 350 à

en Mcal/h

300

à 350

350

à 400

400

à 450

450

à 500

500

à 550

550

à 600

600

à 650

650

à 700

700

à 750

750

à 800

800

à 850

850

à 900

900

à 950

950 à 1000

1000

à 1050

1050

à 1100

1100

à 1150

1150

à 1200

1200

à 1250

1000 à 1050 1050 à 1100 1100 à 1150 1150 à 1200 1200 à 1250 Puissance

Puissance chaudière

Choix du tableau de commande de la chaudière en fonction de l'installation à réaliser

Tableau standard (description détaillée page 7)

Tableau standard (description détaillée page 7) Les chaudières GTE 500 sont livrées avec un tableau standard

Les chaudières GTE 500 sont livrées avec un tableau standard pour brûleur à 2 allures. Elles sont conseillées pour les installations de chauffage sans régulation ou pour celles qui comportent une armoi- re de commande en chaufferie.

Tableau K (description détaillée page 8)

Tableau K (description détaillée page 8) Les chaudières GTE 500 K sont livrées avec un tableau

Les chaudières GTE 500 K sont livrées avec un tableau K sur lequel peuvent être raccordées différentes régulations SV- matic livrables en option et correspondant au cas d'installation à traiter.

Installations en cascade Les GTE 500 K sont utilisées en 2 e , 3 e … 10 e chaudières. Elles sont pilotées par une GTE 500 DIEMATIC-m Delta. Dans ce cas, il est nécessaire d'équiper chaque tableau K d'une platine “cascade” (voir schéma ci-dessous).

Tableau DIEMATIC-m Delta (description détaillée page 11)

Tableau DIEMATIC-m Delta (description détaillée page 11) Les chaudières GTE 500 DIEMATIC-m Delta sont livrées avec

Les chaudières GTE 500 DIEMATIC-m Delta sont livrées avec un tableau DIEMA- TIC-m Delta. Dans sa version de base le tableau DIEMATIC-m Delta assure une régulation programmable de la température de la chaudière par action sur le brûleur à 2 allures ou modulant en fonction de la tempé- rature extérieure. Il peut être équipé de différentes options qui lui permettent de piloter l’ensemble d’une installation (chauffage ou chauffage + ecs) mais également en cascade 1, 2 jusqu’à 10 chaudières. Le tableau DIEMATIC-m Delta peut en plus outre le raccordement au transmetteur d'un réseau de télégestion, être complété par une (ou plusieurs) régulation(s) DIEMATIC VM en interaction automatique avec DIEMA- TIC-m Delta. Installations en cascade Les GTE 500 DIEMATIC-m Delta sont utili- sées en 1 ère chaudières et pilotent la casca- de. Les 2 e , 3 e … 10 e chaudières sont les GTE 500 K complétées par une option “cas- cade” (voir schéma ci-dessous).

Possibilités offertes par DIEMATIC-m Delta ou ou Circuit Piscine Circuit direct 2 e Préparateur E.C.S
Possibilités offertes par DIEMATIC-m Delta
ou
ou
Circuit Piscine
Circuit direct
2 e Préparateur E.C.S
1 er Circuit vanne mélang.
2
e Circuit vanne mélang.
Eau chaude sanitaire
ou
Sous-stations
jusqu'à 20 Réseau de télégestion DIEMATIC VM pouvant régler 2 circuits BUS hydrauliques supplémentaires
jusqu'à 20
Réseau de télégestion
DIEMATIC VM
pouvant régler
2 circuits
BUS
hydrauliques
supplémentaires
D
IE
M
TIC VM
4 AT
chacune
D
I
E
M
T
I
C
BUS
BUS
Sonde
extérieure
jusqu'à
10 chaudières
en cascade
BUS
BUS
230 V
230 V
230 V
50Hz
50Hz
50Hz
Platine
Platine
6
1
2
5
7
1
30
4
8
I
°C
cascade
cascade
0
2
D
I
E
M
T
I
C
3
9
I
I
30
30
°C
0
°C
0
GTE 500
GTE 500 K
GTE 500 K
DIEMATIC-m Delta
Pompe de recyclage
ou d'injection
Vanne
d'isolement
(VI)
SF
SCH
N
CR
(VI)
SF
SCH
N
CR
I
0

Nota : Toutes les chaudières sont alimentées en 230 V ~ séparément, des interrupteurs Marche/Arrêt et Auto/Manuel permettent le fonctionnement individuel et autonome de chaque chaudière.

3. Caractéristiques des chaudières GTE 500

Chemin de marche facilitant l’accès à divers composants de la chaufferie et facilitant la maintenance de la chaudière

Chemins de câbles de grandes dimensions débouchant sous le tableau de commande

Doigt de gant pour le logement des différentes sondes

Modules d’isolation amovibles en laine de verre protégée sur les 2 faces épaisseur : 120 mm

Tableau de commande

- Standard

description voir p. 7

- K

description voir p. 8

- DIEMATIC-m Delta

description voir p. 12

Trappes de ramonage

des plateaux verticaux avec vis de fixation

Contrôleur de débit préréglé

“imperdables” Isolation complète du corps de chaudière en laine de verre protégée sur les 2
“imperdables”
Isolation complète du
corps de chaudière
en laine de verre
protégée sur
les 2 faces
épaisseur : 100 mm
de verre protégée sur les 2 faces épaisseur : 100 mm Corps de chauffe en fonte
de verre protégée sur les 2 faces épaisseur : 100 mm Corps de chauffe en fonte

Corps de chauffe en fonte eutectique, particulièrement résistants aux chocs thermiques et à la corrosion, autorisant le fonctionnement en basse température modulée et l’arrêt total entre deux périodes de chauffe

Elément avant mouillé (amélioration du rendement, diminution des émissions de NOx)

du rendement, diminution des émissions de NOx) Départ chauffage Buse de fumées Carneaux supérieures

Départ chauffage

Buse de

fumées

des émissions de NOx) Départ chauffage Buse de fumées Carneaux supérieures garnis d’ailettes et équipés
des émissions de NOx) Départ chauffage Buse de fumées Carneaux supérieures garnis d’ailettes et équipés

Carneaux

supérieures

garnis d’ailettes

et équipés

d’accélérateurs

de convection

modulaires

Surface

d’échange

maximisée par

profils moulés

Trappes de

ramonage

des carneaux

supérieurs

profils moulés Trappes de ramonage des carneaux supérieurs Circuit de fumées en série/parallèle à 4 parcours
profils moulés Trappes de ramonage des carneaux supérieurs Circuit de fumées en série/parallèle à 4 parcours
profils moulés Trappes de ramonage des carneaux supérieurs Circuit de fumées en série/parallèle à 4 parcours

Circuit de

fumées en

série/parallèle à

4 parcours

Retour

chauffage

Trappe de ramonage de la boîte à fumées

Voyant de

flamme

Porte de brûleur montée sur charnière réversible permettant l’ouverture à droite ou à gauche

Isolation de la porte brûleur en fibre céramique

à gauche Isolation de la porte brûleur en fibre céramique Prédécoupage de l’habillage permettant le raccordement
Prédécoupage de l’habillage permettant le raccordement à l’orifice chasse-boues Isolation : panneaux avants
Prédécoupage de
l’habillage permettant
le raccordement à l’orifice
chasse-boues
Isolation : panneaux avants
d’habillage en laine de verre
protégée sur les 2 faces
épaisseur : 100 mm

Trappes de

ramonage

des carneaux

inférieurs

Cordon siliconé assurant l’étanchéité du circuit des fumées

Orifice chasse-

boues bouchonné

Châssis métallique faisant office de socle et muni d’anneaux pouvant servir pour le levage du corps de chauffe assemblé

Câble de liaison avec connecteurs embrochables pour brûleurs 2 allures ou modulant prééquipés suivant la norme européenne

Chaudière représentée : GTE 510 DIEMATIC-m Delta

Caractéristiques techniques et

performances selon RT 2000

Nota : Le Groupement des Fabricants de matériel de Chauffage Central (GFCC) intègre dans sa base de données centralisée sur le site “www.rt2000-chauffage.org” les caractéristiques RT 2000 des chaudières et préparateurs d’eau chaude sanitaire. Nos données peuvent y être consultées et importées sous forme de fichier Excel. Elles y sont réactualisées régulièrement et ont de ce fait valeur de référence.

Type générateur : chauffage seul Type chaudière : standard “Référence” Brûleur : sans Energie utilisée : fioul/gaz

Référence “certificat CE” : CE0049AQ0954 Evacuation combustion : cheminée Température mini retour : aucune Température mini départ : 40 °C

Modèle

GTE

507

508

509

510

511

512

513

514

515

516

517

518

519

520

521

522

523

524

525

Puissance nominale Pn kW

406

464

522

580

638

696

754

812

870

928

986

1044

1102

1160

1218

1276

1334

1392

1450

Rendement en % PCI à charge … % et temp. moyenne …°C 100 % Pn à 70 °C

%

90,9

91,3

91,4

91,7

90,8

90,5

90,7

91,2

90,0

90,6

90,2

91,0

90,6

91,5

91,2

90,9

91,1

90,7

90,9

 

30 % Pn à 50 °C

%

94,1

94,8

95,1

94,6

94,1

93,8

94,0

94,1

94,3

95,1

94,3

94,2

94,6

94,3

94,7

94,5

94,2

94,7

95,1

Débit nominal d’eau

                                       

à

Pn t = 15 K

m 3 /h

23,3

26,6

29,9

33,3

36,6

39,9

43,3

46,6

49,9

53,2

56,6

59,9

63,2

66,6

69,9

73,2

76,5

79,9

83,2

Pertes à l’arrêt t = 30 K

W

318

362

362

401

390

426

461

494

498

527

520

545

578

603

603

634

661

693

821

Puissance électrique

                                       

auxiliaire (hors circul.)

à

Pn chaudière

 
 

- tableau standard

W

0000000000000000000

- tableau K et DIEMATIC-m Delta W

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

Plage de puissance utile kW

348-

406-

464-

522-

580-

638-

696-

754-

812-

870-

928-

986-

1044-

1102-

1160-

1218-

1276-

1334-

1392-

406

464

522

580

638

696

754

812

870

928

986

1044

1102

1160

1218

1276

1334

1392

1450

Contenance en eau

l

389

427

465

503

541

579

617

655

693

731

769

807

845

905

943

981

1019

1057

1095

Perte de charge eau pour

                                     

t : 15 K (1)

mbar

8

9,9

12,6

15,5

18,7

22,4

25,8

30,0

34,7

11,7

13,5

14,0

18,5

21,5

24,0

26,5

29,0

32,0

35,0

Chambre de combustion

                                       
 

- Ø inscrit

 

mm

614

614

614

614

614

614

614

614

614

614

614

614

614

614

614

614

614

614

614

- Ø équivalent

 

mm

694

694

694

694

694

694

694

694

694

694

694

694

694

694

694

694

694

694

694

- larg. 683 mm lg

 

mm

706

817

928

1039

1150

1261

1372

1483

1594

1705

1816

1927

2038

2189

2300

2411

2522

2633

2744

- Volume

 

m 3

0,28

0,32

0,36

0,40

0,45

0,49

0,53

0,57

0,61

0,65

0,70

0,74

0,78

0,84

0,88

0,92

0,96

1,00

1,05

Débit massique

fioul kg/h

620

700

770

850

920

1000

1070

1150

1220

1300

1370

1450

1520

1600

1670

1750

1820

1900

1970

des fumées

gaz

kg/h

650

730

810

890

970

1040

1120

1200

1280

1360

1440

1520

1590

1670

1750

1830

1910

1990

2070

Température des fumées (1)

 

°C

< 210

< 210

< 210

< 210

< 210

< 210

< 210

< 210

< 210

< 210

< 210

< 210

< 210

< 210

< 210

< 210

< 210

< 210

< 210

Pression au foyer (1)

mbar

1,7

1,75

1,8

1,9

2,0

2,1

2,2

2,3

2,4

2,5

2,6

2,7

2,85

3,0

3,1

3,2

3,3

3,4

3,5

Nbre d’éléments

 

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Poids à vide

 

kg

1852

2046

2237

2412

2601

2810

3000

3171

3364

3561

3756

3955

4124

4343

4538

4734

4930

5107

5297

(1) A allure nominale (puissance haute de la chaudière) CO 2 = 13,1 à 13,5 % pour le fioul domestique et 9,5 % pour le gaz naturel, dépression à la buse = 0

Fonctionnement en basse température modulée

Sans aucun risque pour la longévité des chaudières GTE 500 on peut, en fonction des conditions extérieures, en abais- ser la température du départ jusqu'à 40°C, sans limite mini- male de la température de retour et réaliser ainsi d'importantes économies d'énergie en réduisant les consommations d'entre- tien dans de fortes proportions. Le graphique ci-contre met en évidence les économies réalisées sur la consommation d'entre- tien en ajustant la température de fonctionnement en fonction des besoins thermiques. De plus, il n'est pas nécessaire de maintenir la chaudière en température entre deux demandes de chauffage, par exemple en régime d'abaissement nocturne, ou en régime d'été pour la production d'eau chaude sanitaire ce qui réduit les pertes à l'ar- rêt et contribue à donner un excellent rendement global annuel. Les possibilités du corps de chauffe sont exploitées au mieux par les régulations SV-matic ou par un tableau DIEMATIC-m Delta qui assurent automatiquement l'ajustement de la tempé- rature de chaudière en fonction de la température extérieure.

de chaudière en fonction de la température extérieure. Dimensions principales Hauteur mini pour maintenance = 850

Dimensions principales

de la température extérieure. Dimensions principales Hauteur mini pour maintenance = 850 A Q = Détecteur

Hauteur mini pour maintenance = 850

A Q = Détecteur = P de débit (2) D Ø E R 17,5 616
A
Q
=
Détecteur
=
P
de débit
(2)
D
Ø E
R
17,5
616
K
718
(2)
160
1080
240
T
S
Ø F
700
496
500
370
C
maxi
maxi
1566
Axe brûleur (1)
741
U
420
815
791
543
565
Ø
E
200
Vidange
1172
H
M
B
Rp 3/4
G
L
610
325

8555F001A

(1) L’axe du brûleur est repéré par un pointage. Possibilité de perçage de la porte brûleur sur demande et sans supplément de prix aux diamètres 165, 186, 210, 240 ou 290 mm. (2) Tableau de commande latéral (à préciser à la cde), sa position sur l’un des panneaux latéraux est à l’appréciation de l’installateur.

Chaudière GTE

507

508

509

510

511

512

513

514

515

516

517

518

519

520

521

522

523

524

525

A

tableau standard

1606

1717

1828

1939

2050

2161

2272

2383

2494

2605

2716

2862

2973

3124

3235

3346

3457

3568

3679

tab. K et DIEMATIC-m Delta

1761

1872

1983

2094

2205

2316

2427

2538

2649

2760

2871

3017

3128

3279

3390

3501

3612

3723

3834

B

967

1078

1078

1300

1300

1522

1522

1744

1744

1966

1966

2188

2188

2450

2450

2672

2672

2894

2894

C

1488

1488

1488

1488

1488

1488

1488

1488

1488

1488

1488

1504

1504

1504

1504

1504

1504

1504

1504

D

240

211

212

233

234

255

256

217

188

189

210

236

257

208

209

230

231

252

253

ø

E (à souder)

139,7

139,7

139,7

139,7

139,7

139,7

139,7

139,7

139,7

139,7

139,7

159

159

159

159

159

159

159

159

ø

F

300

300

300

350

350

350

350

400

400

400

400

400

400

400

*

*

*

*

*

G

 

-

-

-

-

-

-

-

-

150

150

370

370

370

650

650

650

980

980

980

H

21

-8

-7

14

15

36

37

-2

-31

-30

-9

-8

13

-36

-35

-14

-13

8

9

K**

 

33

4

5

26

27

48

49

10

-19

-18

3

4

25

-24

-23

-2

-1

20

21

L

1305

1445

1555

1645

1755

1845

1955

2105

2245

2355

2445

2555

2645

2845

2955

3045

3155

3245

3355

M

 

248

265

319

243

297

221

275

259

324

269

321

265

299

269

324

269

324

249

303

 

DIEMATIC + K

355

355

355

355

355

355

355

355

355

355

355

355

355

355

355

355

355

355

355

P

Standard

130

130

130

130

130

130

130

130

130

130

130

130

130

130

130

130

130

130

130

Q

DIEMATIC + K

755

755

755

755

755

755

755

755

755

755

755

755

755

755

755

755

755

755

755

Standard

738

738

738

738

738

738

738

738

738

738

738

738

738

738

738

738

738

738

738

 

DIEMATIC + K

175

175

175

175

175

175

175

175

175

175

175

175

175

175

175

175

175

175

175

R

Standard

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

S

 

DIEMATIC + K

1760

1760

1760

1760

1760

1760

1760

1760

1760

1760

1760

1760

1760

1760

1760

1760

1760

1760

1760

Standard

1670

1670

1670

1670

1670

1670

1670

1670

1670

1670

1670

1670

1670

1670

1670

1670

1670

1670

1670

T

706

817

928

1039

1150

1261

1372

1483

1594

1705

1816

1927

2038

2189

2300

2411

2522

2633

2744

U

1355

1466

1577

1688

1799

1910

2021

2132

2243

2354

2465

2576

2687

2838

2949

3060

3171

3282

3393

* Plaque pleine à découper. Découpe maxi 500 x 700 mm, livrée sans buse de raccordement ** Cote correspondant à l’extrémité du raccordement cheminée (buse

hauteur 100 mm) G = longueur nécessaire au dégagement du tube équirépartiteur d’eau

4. Caractéristiques du tableau de commande standard

Les chaudières GTE 500 sont livrées avec un tableau standard pour brûleur à 2 allures. Elles sont conseillées pour les installa-

tions de chauffage sans régulation ou pour celles qui compor- tent une armoire de commande en chaufferie.

Thermostat de sécurité (110 °C) à réarmement manuel Emplacement thermomètre de fumée (livrable en option)
Thermostat de
sécurité (110 °C)
à réarmement
manuel
Emplacement
thermomètre
de fumée
(livrable en option)
Thermostat
1 ère allure
réglable de
40 à 85 °C
Bouton poussoir
test du thermostat
de sécurité
Disjoncteur
Thermomètre
Thermostat
2 e allure
réglable de
40 à 85 °C
Interrupteur
6 AT
chaudière
Marche/Arrêt

8555Q006

Raccordement électrique

Le bornier de raccordement électrique est accessible en retirant l'arrière du tableau (3 vis de fixation).

1 à

3 : Alimentation 230 V-50 Hz

4 à 12 : Raccordement du brûleur :

Le tableau de commande est livré avec le câble d’alimenta- tion du brûleur. Ce câble est muni à une extrémité de 2 broches européennes 7 et 4 plots et à l’autre extrémité d’un bornier avec broches mâles de raccordement.

Nota : Le thermostat de sécurité est muni d'un contact inverseur permettant le raccordement d'un report d'alarme.

Câble brûleur Bornier de raccordement
Câble
brûleur
Bornier de
raccordement

Caractéristiques des options du tableau de commande standard

Thermomètre de fumées

Colis BP 28

Le thermomètre de fumées s'agrafe dans l'emplacement prévu dans le tableau standard.

Dimensions du colis : 185 x 130 x 105 mm

Poids : 0,5 kg

8358Q014

8358Q014

5. Caractéristiques du tableau de commande K

Le tableau de commande K qui équipe les chaudières

GTE 500 K permet leur fonctionnement avec des brûleurs

2 allures.

Il peut être complété de différentes options et en particulier :

- d’une régulation SV-Matic adaptée au cas de l'installation à traiter (choix de la régulation voir page suivante), - d’une platine “cascade” lui permettant d’être pilotée en cas- cade par une chaudière équipée du tableau DIEMATIC-m Delta. La commande s’effectue par l’intermédiaire du câble BUS livré avec l’option (voir page 11).

Interrupteur

- Auto

- Manuel

Disjoncteur 6A

Thermostat de sécurité 110 °C à réarmement manuel - Test du thermostat de sécurité Interrupteurs
Thermostat de sécurité
110 °C à réarmement manuel
- Test du thermostat
de sécurité
Interrupteurs
1 ère et 2 e allure
Témoins lumineux
1 ère et 2 e allure
Emplacement pour
thermomètre
de fumées (livrable en
option)
Thermomètre
Interrupteur
Voyant alarme
chaudière
Marche/Arrêt
brûleur
Thermostat 2 e allure
réglable de 40 à 85 °C
brûleur/circulateur

Emplacement pour module MB 2 ou régulation SV- matic (livrables en option)

Emplacement compteurs horaires 1 ère et 2 e allure

Interrupteur

Thermotat

Marche/Arrêt

1 ère allure

réglable de 40 à 85 °C

8555Q006

Nota : Le tableau de commande K livré avec la GTE 500 K se pose à l’avant et sur le dessus de la chaudière. Une version “latérale” de ce tableau est disponible en option - voir page 14.

Raccordements électriques

Tous les raccordements sont regroupés à l'arrière du tableau de commande dans une vaste zone appelée zone de raccorde- ments. L'accès à cette zone se fait en retirant le chapiteau de la chau- dière. Elle est dissociée de la zone technique interne qui com- porte les composants électriques et leur câblage. Les options (régulations SV-matic, module MB 2) sont raccor- dés par des connecteurs embrochables - par l’intermédiaire d’un câblage complémentaire livrée en option (colis AV 106) pour les régulations SV-matic, - sur le connecteur en attente dans le tableau (MB 2). Le raccordement des composants de l'installation se fait ensuite simplement dans la zone de raccordement sur le bornier claire- ment repéré.

bornes

1-3

: Alimentation 230 V-50 Hz (1,5 mm 2 )

4-5

: Voyant alarme du thermostat de sécurité

6-7

: Voyant alarme du brûleur

8 à 10

: Accélérateur chauffage 230 V -2A max.

11

à 13 : Pompe de recyclage ou d’injection 230 V -2A max.

14

à 15 : Contact de sécurité (contrôleur de débit)

Installation en cascade

L’option platine “Cascade” s’implante dans la zone technique interne du tableau et se raccorde sur le connecteur embro- chable en attente.

Nota : le courant maximal pouvant être commuté par sortie est de 2A (cos = 0,7), soit une puissance d’environ 400 W. Au cas où l’intensité dépasserait la valeur de 2A sur l’une ou l’autre sortie, il est nécessaire d’utiliser un contacteur. L’ensemble des sorties est protégé par un disjoncteur 6A. Au cas où l’intensité totale des sorties à raccorder dépasserait 6A, il est également nécessaire d’utiliser des contacteurs.

Câble brûleur avec fiches mâles de raccordement Bornier de raccordement 7 + 4 plots, précâblées
Câble brûleur
avec fiches mâles
de raccordement
Bornier de
raccordement
7 + 4 plots,
précâblées au standard
européen pour brûleur
Zone
Arrêts de
technique
traction
2 allures
interne
pour
câbles
électriques

Raccordement à un brûleur 230 V. mono : Puissance maxi que l'on peut raccorder : 450 W et intensité de démarrage inférieure ou égale à 16 A ; dans tous les autres cas, il est nécessaire d'utiliser un contacteur (option "Boîtier de relayage colis BP 51" présenté en page 15).

Caractéristiques des options du tableau de commande K

Régulations SV-matic et module MB 2

CHOIX 1 seul circuit sans vanne mélangeuse 1 seul circuit avec vanne mélangeuse 2 circuits
CHOIX
1 seul circuit sans
vanne mélangeuse
1 seul circuit avec
vanne mélangeuse
2 circuits dont 1 avec
vanne mélangeuse
2 circuits avec chacun une
vanne mélangeuse
DES
OPTIONS :
Régulations
• en fonction du
nombre et de
la nature des
circuits chauffage
raccordés
M
M
SV-matic
ou
M
M
• en fonction du type de chaudière et de tableau
M
M
3 circuits dont 2 avec
vanne mélangeuse
GTE 500 K
SV-matic
Régulation
SV-matic
SV-matic
non
322D
déconseillée car
332DB
les 2 circuits ne
I
30
°C
0
peuvent
+
câblage
+ câblage
AV 106
AV 106
tableau K
être programmés
séparément
GTE 500 K avec
préparateur
indépendant
Régulation
SV-matic
SV-matic
SV-matic
322DB
332DB
(1)
déconseillée car
non
I
les 2 circuits ne
30
°C
0
+
câblage
+ câblage
tableau K
AV 106
AV 106
peuvent
être programmés
séparément
20
2
0,5 1,0 1,5
3,5 2,5 3
14
26
2
14
1
2
3
4
567
0,5 1,0 1,5
3,5 2,5 3
1
7
-
+
20
8
Prog
50
40
60
30
R
331 DB
20
80
°C
20
2
0,5 1,0 1,5
3,5 2,5 3
14
26
2
14
1
2
3
4
7
0,5 1,0 1,5
3,5 2,5 3
5 + 6
1
7
-
20
8
Prog
50
40
60
30
R
331 DB
20
80
°C
20
2
1,5
0,5 1,0
3,5 2,5 3
14
26
2
1,5
14
1
2
3
4
5
6
7
0,5 1,0
3,5 2,5 3
1
7
-
+
20
8
Prog
50
40
60
30
R
331 DB
20
80
°C
20
2
0,5 1,0 1,5
3,5 2,5 3
14
26
2
14
1
2
3
4
7
0,5 1,0 1,5
3,5 2,5 3
5 + 6
1
7
-
20
8
Prog
50
40
60
30
R
331 DB
20
80
°C

(1) Pour les chaudières associées à un préparateur indépendant qui ne sont pas équipées d'une régulation SV-matic de type B, il faut impérativement intégrer un module de priorité e.c.s. MB2.

Les régulations SV-matic modulent la température de l'eau de la chaudière en fonction de la température extérieure. Elles garantissent une température minimale de la chaudière réglable entre 30 à 60°C (réglage d'origine 40°C) et une température maximale réglable entre 70 et 90°C (réglage d'origine 75°C). Les températures "confort" et "réduite" sont réglables indépen- damment et programmables. Les régulations SV-matic de type B intègrent, en outre, une régulation d'eau chaude sanitaire (sonde livrée) ainsi qu'un dispositif de priorité e.c.s.

Le module MB2 est nécessaire pour assurer la régulation de la température et la priorité à la production de l'eau chaude sanitai- re lorsque la chaudière, raccordée à un préparateur indépendant d'eau chaude sanitaire, n'est pas équipée d'une régulation SV- matic de type B.

Le module intègre un thermostat limiteur qui contrôle la tempéra- ture de la chaudière durant la charge sanitaire.

tempéra- ture de la chaudière durant la charge sanitaire. Régulation SV-matic 332 DB Module MB2 Lors

Régulation SV-matic 332 DB

durant la charge sanitaire. Régulation SV-matic 332 DB Module MB2 Lors d'une demande de réchauffage de

Module MB2

Lors d'une demande de réchauffage de l'eau chaude sanitaire la priorité e.c.s. des régulations SV-matic de type B et du module MB2 enclenche le brûleur et la pompe de charge e.c.s. et arrête l'accélérateur chauffage. En régime été, la chaudière n'est pas maintenue en température entre deux charges sanitaires.

Le raccordement électrique des régulations SV-matic et du module MB2 s'effectue simplement par connecteurs embro- chables grâce aux câblages complémentaires livrés en option (SV-matic), sur le connecteur en attente dans le tableau (MB 2).

Principales caractéristiques des régulations SV-matic et du module MB2 Les régulations SV-matic et le module MB2 sont traités en détail dans le feuillet technique ”Régulations SV-matic”

 

Avec

     

Programmation

   
 

Régulation

régulation

   

Colis

Colis câblage

à action

et priorité

A horloge

Modèle

régulation

complémentaire

sur

e.c.s.

chauffage

 

e.c.s.

(1)

obligatoire (2)

brûleur seul

non

Digitale

SV-matic 322 D

J.

+ Hebdo.

 

AD 104

AV 106

à

2 allures

oui

Digitale

SV-matic 322 DB

J.

+ Hebdo.

J.

+ Hebdo.

AD 105

AV 106

brûleur à

             

2 allures et

oui

Digitale

SV-matic 332 DB

J.

+ Hebdo.

J.

+ Hebdo.

AD 111

AV 106

1 vanne

mélangeuse

             

brûleur seul

oui

MB 2

 

 

AD 128

à

2 allures

   

(1) dimensions : 240

x 150 x 130 mm

- poids : 1,5 kg.

(2) dimensions : 190

x 125 x 125 mm - poids : 0,5 kg.

J. = Journalière

Hebdo. = Hebdomadaire

Commandes à distance pour régulations SV-matic

2 modèles de commandes à distance sont proposés pour tous les types de régulations SV-matic :

- FBR 30 S, sans sonde d'ambiance - Colis AD 99

- RFF 30 S, avec sonde d'ambiance - Colis AD 97

La sonde d'ambiance incorporée dans le boîtier mural de la com- mande à distance RFF 30 S agit automatiquement sur la régulation SV-matic en fonction du résultat obtenu.

Dimensions des colis : 75 x 75 x 40 mm - Poids : 0,1 kg

FBR 30 S ou RFF 30 S Sélecteur de fonctionnement : Confort permanent Réduit permanent

FBR 30 S ou RFF 30 S

Sélecteur de fonctionnement :

Confort permanent

Confort permanent

Réduit permanent

Fonctionnement automatique selon la régulation SV-matic

Bouton permettant de faire varier de 0 à ± 2,5 °C la température de confort réglée

 

8575Q037

Autres options du tableau de commande K

 

Thermomètre de fumées - Colis BP 28

Thermomètre de fumées - Colis BP 28  
 

Le thermomètre de fumées s'agrafe dans l'emplacement prévu dans le tableau K.

Dimensions du colis : 185 x 130 x 105 mm - Poids : 0,5 kg

 

8358Q014

 

Compteur(s) horaire(s) - Colis BG 40 (1 compteur)

Compteur(s) horaire(s) - Colis BG 40 (1 compteur) 8199Q059

8199Q059

Dans le cas d'un brûleur 1 allure, le compteur affiche le temps de fonctionnement du brûleur. Dans le cas d'un brûleur 2 allures, les compteurs affichent le temps de fonctionnement pour chaque allure. Le(s) compteur(s) horaire(s) s'agrafe(nt) dans les emplacements prévus dans le tableau K. Le raccordement électrique s'effectue sur les clips embrochables en attente dans le tableau.

Dimensions du colis : 185 x 130 x 105 mm - Poids : 0,2 kg

Installations en cascade :

Il n'est pas nécessaire d'équiper le(s) tableau(x) K de compteurs horaires. Le tableau DIEMATIC-m Delta intègre les compteurs horaires des 1 ère et 2 e allures des chaudières fonctionnant en cascade.

Installations en cascade

Différentes options spécifiques nécessaires pour les installa- tions de chaudières en cascade sont disponibles. Vous trou- verez une description succinte de ces options ci-dessous.

Pour plus de précisions, se reporter au feuillet technique spécifique DIEMATIC-m Delta.

Platine “Cascade” + câble BUS - Colis AD 135

La commande de 2 ou plusieurs (jusqu’à 10) chaudières en cascade est réalisée par :

- la mise en place de la platine “cascade” dans le tableau K de chacune des chaudières pilotées par le tableau DIEMATIC-m Delta, - le raccordement du câble BUS (longueur 12 m) livrée avec l’option, entre la platine “cascade” et le tableau DIEMATIC-m Delta en direct ou par l’intermédiaire des autres chaudières K. C’est par l’intermédiaire de cette platine “Cascade” que DIEMATIC-m Delta gère la cascade complète.

que DIEMATIC-m Delta gère la cascade complète.   8227Q029 Options pour platine “Cascade” AD
 

8227Q029

Options pour platine “Cascade” AD 135 :

 

Sonde de fumées - Colis DB 120

Sonde de fumées - Colis DB 120  
 

Il est possible de raccorder une sonde de fumée par chaudière.

Elle permet la lecture de la température des fumées et le contrôle de l’état de propreté des surfaces d’échange du corps de chauffe.

8199Q064

Sonde chaudière - Colis DB 116

Sonde chaudière - Colis DB 116  
 

Uniquement nécessaire dans le cas d’une installation en cascade de chaudières à brûleurs modulants.

8199Q060

6. Caractéristiques du tableau de commande DIEMATIC-m Delta

Le tableau de commande DIEMATIC-m Delta qui équipe les chaudières GTE 500 DIEMATIC-m Delta, est un tableau très évolué, intégrant d'origine une régulation électronique qui modu- le la température de la chaudière par action sur un brûleur 1, 2 allures ou modulant en fonction de la température extérieure.

Dotée de 2 microprocesseurs très puissants, cette régulation intelligente intègre de nombreuses fonctions qui lui permet- tent d’assurer un confort maximal pour une gestion optimale de l’énergie.

D'origine DIEMATIC-m Delta est à même de faire fonctionner automatiquement une installation de chauffage central sans vanne mélangeuse.

L'adjonction de différentes options permet :

- la programmation et la régulation de l'eau chaude sanitaire,

- la programmation et la régulation d'un ou de deux circuits chauf- fage avec vanne mélangeuse,

- la commande en cascade d'une à 9 chaudières équipées d'un tableau K avec programmation et régulation de la boucle primaire.

- la commande en cascade d'une à 9 chaudières équipées d'un tableau K avec programmation et régulation de la boucle primai- re plus la programmation et la régulation d'un ou de deux cir- cuits chauffage avec vanne mélangeuse. Complétée par une ou plusieurs sondes d'ambiance, DIEMATIC-m Delta est autoadaptatif, c'est-à-dire qu'il adaptera lui-même sans réglage préalable, la courbe de chauffe de chaque circuit aux caractéristiques de l'installation et aux besoins réels de chauffage. L'option relais de télécommande téléphonique, permet à DIEMATIC-m Delta de passer du mode antigel au mode confort et vice versa sur un simple appel téléphonique. Le tableau DIEMATIC-m Delta permet outre le raccordement à un réseau de télégestion au travers d'un transmetteur compatible, le raccordement de circuits supplémentaires au travers de régula- tion(s) DIEMATIC VM.

Interrupteur

- Auto

- Manuel

 

- Voyants

thermostat

de sécurité

Test du

Interrutpteur

marche

Marche/Arrêt

1 ère et 2 e allure

Disjoncteur 6A

Module interactif mobile de la régulation DIEMATIC-m Delta Thermomètre Interrutpteur Voyant chaudière
Module interactif mobile
de la régulation DIEMATIC-m Delta
Thermomètre
Interrutpteur
Voyant
chaudière
Marche/Arrêt
alarme
circulateur
Thermostat
réglable de
40 à 85 °C
Thermostat de
sécurité 110 °C à
réarmement manuel

Interrupteur 1 ère et 2 e allure brûleur

8219Q001

Nota : Le tableau de commande DIEMATIC-m Delta livré avec la GTE 500 DIEMATIC-m Delta se pose à l’avant et sur le dessus de la chaudière. Une version “latérale” de ce tableau est disponible en option - voir page 14.

DIEMATIC-m Delta, la programmation facile

Préprogrammé et réglé (date, jour et heure) en usine, DIEMATIC-m Delta est prêt à fonctionner. Même les change- ments d’horaires (été/hiver), sont programmés pour les années futures. Si nécessaire, l'annulation de ces changements d'ho- raires peut se faire très facilement.

Quatre programmes hebdomadaires différents sont en mémoi- re. On sélectionne directement l'un de ces programmes avec la touche PROG. Si, exceptionnellement, parmi ces 4 possibilités, aucune ne convient, le 4 ème programme peut être personnalisé, très simplement, suivant les souhaits de l’utilisateur.

D’autre part, on peut copier facilement les réglages d’une instal- lation à une autre grâce au mode “étalon” de la CDI (commande à distance interactive).

L'afficheur du module interactif mobile : un outil de dialogue

Conversant en clair (3 langues au choix : français, allemand, anglais), l'afficheur renseigne à tout moment l'usager (jour, heure, différentes températures de l’installation, température extérieure), sur les opérations en cours ainsi que sur l'état des différents composants de l'installation (brûleur, vannes, pompes…).

Dans un souci de simplification, l'afficheur sait reconnaître quels sont les circuits effectivement raccordés et ignore ceux qui ne sont pas utilisés.

Pour la description complète et détaillée du module de commande interactif et de toutes les fonctions de la régula- tion, reportez-vous au feuillet technique spécifique DIEMATIC-m Delta

Raccordements électriques

Les raccordements sont regroupés à l'arrière du tableau de commande dans une vaste zone appelée zone de raccorde- ments. L'accès à cette zone se fait en retirant le chapiteau de la chaudière. Elle est dissociée de la zone technique interne qui comporte les composants électriques et leur câblage. Le raccordement des composants de l'installation et des com- posants des options se fait simplement dans la zone de raccor- dement sur les borniers clairement repérés. Remarque : Pour les installations avec 1 ou 2 circuits plancher chauffant, le raccordement d'1 ou 2 thermostats limiteurs peut s'effectuer sur les connecteurs prévus à cet effet sur la platine DIEMATIC-m Delta.

1 à 3

: Alimentation 230 V-50 Hz (1,5 mm 2 )

4

: Voyant alarme

5-6

: Contact de sécurité

7 à 9

: Circulateur circuit B

10

à 13 : Vanne mélangeuse circuit B

14

à 16 : Circulateur circuit C

17

à 20 : Vanne mélangeuse circuit C

21

: Voyant alarme thermostat de sécurité

22-23

: Contact de relayage, il est possible en alimentant la borne 23 en 24 V de disposer d’une commande en très basse tension sur les sorties pompes et vannes (bornes 26-27, 30, 33, 36 et 39)

24

à 27 : Vanne d’isolement

28

à 30 : Pompe de recyclage ou d’injection retour 230 V 2A max

31

à 33 : Sortie auxiliaire 230 V 2A max

34

à 36 : Pompe de charge ecs 230 V 2A max

37

à 39 : Accélérateur chauffage 230 V 2A max (circuit A - sans vanne mélangeuse)

40-41

: Sonde de fumées

42 à 44 : Sonde d’ambiance circuit A

45-46

47-48

49-50

51-52

45-46 47-48 49-50 51-52 (commande à distance BG 20) : Sonde extérieure : Sonde chaudière :

(commande à distance BG 20) : Sonde extérieure : Sonde chaudière : Relais téléphonique : Sonde ecs BUS DIEMATIC : permet le raccordement soit d’une commande à distance interactive, soit d’une carte “cascade”, soit d’une régulation DIEMATIC-VM ou encore d’un transmetteur d’un réseau de télégestion ou de GTB (2 embases marquées BUS DIEMATIC, munis d’un connecteur MINI-DIN sont disponibles sur le tableau DIEMATIC-m Delta + 2 sur chaque platine “cascade”).

munis d’un connecteur MINI-DIN sont disponibles sur le tableau DIEMATIC-m Delta + 2 sur chaque platine
munis d’un connecteur MINI-DIN sont disponibles sur le tableau DIEMATIC-m Delta + 2 sur chaque platine
munis d’un connecteur MINI-DIN sont disponibles sur le tableau DIEMATIC-m Delta + 2 sur chaque platine