Vous êtes sur la page 1sur 28

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

twGJ (53)
trSwf (103)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily


1375 ckESpf? jymodkvqef; 11 &uf

aejynfawmf Zefe0g&D 10
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf ,aeYeeH ufyik d ;f wGif aejynfawmf
&Sd
0Pod'dtm;upm;uGif;
(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;
tm;upm;NydKifyJGwGif yg0if,SOfNydKif
Murnhf jrefrmhvufa&G;pifroefprG ;f
tm;upm;orm;rsm;tm; oGm;
a&muf EIwfquftm;ay;onf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmforwonf
eHeuf 11 em&D rdepf 20 wGif 0P
od'd ajy;ckefypftm;upm;uGif;odkY
a&muf&Sd&m 'kwd,orw OD;Pf
xGe;f ? NyKd iyf u
GJ si;f ya&;OD;pD;aumfrwD
Ou | tm;upm;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;?
jrefrmEdkifiH
roefpGrf;olrsm;
tm;upm;tzJUG csKyOf u| umuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS AdkvfcsKyf
aevif;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u NyKd iyf GJ
usif;yrnfh tajctae? NydKifyJG0if
tm;upm;orm;rsm;tm; pcef;oGi;f
avhusiafh erIEiS fh NyKd iyf w
GJ iG f atmifjrif
rI&&Sad &;twGuf &nfreS ;f aqmif&u
G f
aerIwdkYukd &Sif;vif;wifjyMuonf/

wdkif;&if;om;
rNydKuGJa&;/

pnf;vHk; nDGwfrI

tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/

2014 ckESpf? Zefe0g&D 11 &uf? paeaeY/

xkdYaemuf EdkifiHawmforwu
ajy;ckeyf pf vufa&G;piftm;upm;
orm;rsm; avhusihfaerIudk MunhfI
Ny;D tm;upm;orm;rsm;tm; tm;ay;
pum;ajymMum;onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
0Po'd t
d m;upm;Hk
(bD)
tm;upm;orm;rsm;udk tm;ay;
pum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
owif;-armifarmifjrifhaqG
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

&efukef Zefe0g&D 10

,cifESpfrsm;uxuf ydkrkdcGihfjyKxm;
Ny;D jzpf&m jynforl sm;twGuf use;f rm
vlwdkif;oufwrf;aph aexkdif
a&;apmihfa&SmufrIrsm;
jyKvkyf
Edkif&eftwGuf a&m*guif;a0;a&;
ay;Ekdifawmhrnfjzpfonf/ wkdif;
ESihf usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm;
ydkrkdjznfhqnf; aqmif&Gufay;&ef
vdktyfonf/ usef;rmpGmaexdkifEkdif
&ef usef;rma&;todynm A[k
okwrsm;? vlaerItp yHkpHrsm;
ajymif;vJ&efvdktyfonf/ jynfol
wpfO;D csi;f pdwu
f se;f rma&; aumif;
rGef&ef rdrdukd,fwdkif jyKjyifaexkdif
pm;aomuf&rnfjzpfovdk Edik if aH wmf
uvnf; use;f rma&;apmihaf &SmufrI
vkyfief;rsm; ,cifuxufydkrdk jznhf
qnf;ay;&efBudK;pm;aeNyDjzpfonf/
vmrnfh b@ma&;ESpfumv
wGif Edik if aH wmfu use;f rma&;u@
twGuf vkt
d yfaomaiGaMu;rsm;udk

a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;tvdkuf apmihfa&SmufrIay;Edkif&ef tajccH


use;f rma&;apmihaf &SmufrrI sm;jyKvyk f taqmufttHkrsm; wnfaqmuf
jznhfqnf;ay;vsuf&Sd&m &efukef &efESihf jyKjyif&efvdktyfonf/
wdkif;a'oBuD;twGif; usef;rma&;
]]&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;

rSm usef;rma&;u@eJYywfoufNyD;
wnfaqmufr,fh aqmufvkyfa&;
vkyfief;pkpkaygif; 14 ck&Sdygw,f/
'gawGuwdu
k ef ,faq;H?k aus;vuf
use;f rma&;Xme? aus;vufuse;f rm
a&;XmecJG? 0efxrf;tdrf&maqmuf
vkyjf cif;ESifh &efuek t
f a&SUydik ;f aq;Hk
BuD; tBuD;pm;rGrf;rHjcif;ponfwdkY
jzpfygw,f/ 'gu uRefawmfwdkY
aqmif&u
G af ewJh vkyif ef;awGjzpfyg
w,f/'Dvyk if ef;awGudk wdik ;f use;f rm
a&;OD;pD;Xmeu yGihfvif;jrifompGm
wif'gac:,lrI? pDpOfrI? OD;pm;ay;
vsmxm;rIawGjyKvkyfNyD; &efukef
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG udt
k wnf
jyKzdkY wifjyxm;NyD;jzpfygw,f}} [k
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wkid ;f use;f rma&;
pmrsufESm 9 aumfvH 1

10-1-2014

10-1-2014

pae? Zefe0g&D 11? 2014

tmqD,HroefpGr;f tm;upm;NydKifyGJukd uREkyf w


f kdYjrefrmEdkiif Hu
tdr&f Sit
f jzpf rMumrDusi;f yoGm;&ef pDpOfvsu&f So
d nf/ yg&m*dr;f
[kac:aom tm;upm;NydKifyGJudk Zefe0g&D 14 &ufrS 20
&uftxd aejynfawmf usif;yoGm;rnfjzpf&m EdkifiHaygif; 10
Edkiif HrS roefpGr;f tm;upm;orm; 1000 0ef;usif yg0if,SONf ydKif
MurnfjzpfaMumif; od&onf/
trSepf ifppf tm;upm;NydKifyBJG uD; usi;f y&jcif;onf vlom;
wpfOD;taejzifh roefrpGrf;jzpfaeonfhwdkif cGJjcm;qufqHjcif;
r&Sad Mumif;udk azmfxkwjf yojcif;yifjzpfonf/ urmhvlUtodkuf
t0ef;u vlom;wpf&yftay: rnfonfhtcgrQab;z,fxm;jcif;
r&Sb
d J vlYusih0f wfrysuq
f ufqHvsu&f o
Sd nfukd yg&m*dr;f NydKifyGJ
BuD;u rD;armif;xdk;jyjcif;jzpfonf/
uHMurmtajctaetaMumif;aMumif;aMumifh udk,v
f uft*Fg
rsm; pGeYv
f Twq
f Hk;IH;cJh&olrsm;udk cGJjcm;qufqHjcif;? Iwcf sjcif;rjyK
oifh/ vlom;[lorQ olYtpGrf;ESifhol&SdMuonfom jzpfygonf/
ajcroefpGr;f aomfvnf; vufoefpGr;f onf/ vufroefpGr;f aomf
vnf; ajcoefprG ;f onf/ vlom;wpfO;D taejzifh rnfonft
h cgrQ
ZGrJ avQmb
h J b0&yfwnf&iS o
f efaeonfrmS cs;D usL;zG,af umif;onf/
yg&m*drf;NydKifyGJBuD;odkY 0ifa&muf,SOfNydKifMuoltm;vHk;
onf udk,ft*FgwpfckckcsKdU,Gif;aeaomfvnf; ZGJpdwf"mwfrSm
tjynfht0&SMd uolrsm;yifjzpfygonf/ ]]ZGJowu
d kd aocgrSavQmh
rnf}}[laom pdwf"mwf&SdMuolrsm;yifjzpfonf/ csD;usL;*kPfjyK
xdkufolrsm;jzpfygonf/
uREfkyw
f kdYywf0ef;usiw
f Gif b0ay;taMumif;t&mrsm;aMumifh
udk,ft*FgrjynfhpHkolrsm; &Sdygonf/ ,ckusif;yrnfh yg&m*drf;
NydKifyJo
G nf udk,t
f *FgcsKUd ,iG ;f rjynfhpHkolrsm;twGuf *kP,
f ltm;us
zG,fjzpfygonf/ avmu udk,ft*FgrjynfhpHkaomfvnf; tpGrf;
owt
d jynfht0&Sad Mumif;udk yg&m*dr;f NydKifyGJBuD;u oufao
xljyaeygonf/
em;raumif;vQif rsufpdESifhvkyfEdkif&rnf/ ajcraumif;vQif
vufjzifhvkyfEdkif&rnf/ touf&Sif aexdkifaeorQumvywfvHk;
pGr;f &nfwpf&yfukd ydkiq
f kid x
f m;oltjzpf &Sio
f efaeEdki&f rnf/]]igawmh
'Db0vljzpfIH;ygNyD}}[l oabmrxm;oifh? tm;ravQmhoifh/
&So
d rQ ZGJpw
d "f mwf ESihfcGet
f m;udk toHk;csNyD; b0udk qufvuf
&Sio
f efoifhonf/ rdrw
d kdY\tpGr;f udk ravQmhoifh/ vlaumif;jzpfNyD;
rdrdwdkY\ tpGrf;owdudk rxkwfolrsm;om 'kudwESifhwl\/
udk,t
f *Fg rjynfhpHkaomfvnf; vlaumif;wpfa,mufuJhokdY pGr;f Edkif
olrsm;udk tpGrf;&Sdol vlom;rsm;[k qdkxdkuf\/ avmutwGuf
tusKd;jyKolrsm;[k qdkoifh\/ xdkYaMumifh udk,ft*FgrjynfhpHk
csKdU,Gif;rI&Sdyif&Sdjim;aomfvnf; vkyfudkifBudK;pm;tm;xkwfEdkif
aom tpGrf;&SdMuolrsm;tjzpf &yfwnf&SifoefMurnfjzpfyg
aMumif;/ /
aejynfawmf Zefe0g&D 10
(42)Budrfajrmuf jrefrmEdkifiH
use;f rma&;okawoenDvmcHpmwrf;
zwfyJG pwkwa eYukd Zefe0g&D 9 &uf
eHeufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd U'*HNk rKd Ue,f
ZD0uvrf;&Sd aq;okawoeOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf) tpnf;ta0;
cef;rrsm; qufvufusi;f y&m
pmwrf;&Sirf sm;u okawoepmwrf;

pkpak ygif; 20 udk zwfMum;wifoiG ;f


MuNy;D odvo
kd nfah r;jref;csurf sm;tm;
jyefvnfajzMum;Muonf/ aq;ynm
&yfqidk &f m ES;D aESmzvS,yf w
JG iG v
f nf;
&ifom;uifqma&m*g &SmazGazmf
xkwjf cif;taMumif;ESihf tDvufx&Gef
tPkMunfhrSefajymif;udk toHk;jyK

&efukef Zefe0g&D 10
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
\ a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf qif;
&JEGrf;yg;rIavQmhcsEkdifa&;taxmuf
tuljyK vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk
Zefe0g&D 9 &uf eHeufyikd ;f u &efuek f
wkid ;f a'oBu;D '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )
NrdKUe,f trSwf(25)&yfuGuf&Sd NzdK;
apwemcef;rusif;y&m tcrf;
tem;odYk vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; a':pkpkvIdifu
&efukefwdkif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf
(awmifyikd ;f )NrKd Ue,ftwGi;f a'o

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKU
&yfuGuf(8)&Sd trSwf(6) tajccH
ynmtxuf w ef ; ausmif ; onf
1965 ckEpS rf pS trsm;jynfoyl idk f
ausmif;tjzpf pwifzGifhvSpfcJhNyD;
ajrtus,t
f 0ef; 6 'or 85 {u?
ta&SUbuftus,t
f 0ef; 886 ay?
taemufbuftus,ft0ef; 726
ay? awmifbuftus,t
f 0ef; 632
ay? ajrmufbuf tus,ft0ef;
ay 320 tus,ft0ef;&Sdonf/
xkad usmif;wGif pmoifaqmif
10 aqmif? abmvk;H tm;upm;uGi;f
wpfuGif;? ykdufausmfjcif;uGif; wpf
uGi;f &So
d nft
h euf 4if;abmvk;H uGi;f
wGif rlvwef;tqif?h tv,fwef;
tqifhausmif;om;rsm; abmvkH;vl
a&G;yGu
J si;f y&m tm;upm;uGi;f tjzpf
tokH;jyKNyD; NrdKUe,ftqifh^ckdif
tqift
h m;upm;NyKd iyf rJG sm;wGif pcef;
0ifausmif;om;ausmif;olrsm; avh
usifh&mwGifvnf; tokH;jyKonf/
xkt
Yd jyif rlvwef;ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ ausmif;tm;vyf

okawoeESifh ukorIaqmif&u
G f
jcif;taMumif;wdu
Yk kd jrefrmEdik if EH iS fh
*syefEdkifiHwdkYrS bmom&yftvdkuf
ynm&Sirf sm;u &Si;f vif;wifjyMuNy;D
odvdkonfh
ar;jref;csufrsm;
tm; jyefvnfajzMum;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufEkdif
&ef vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
taejzifh vQyfppfrD;r&&Sdao;onfh
aus;&Gmrsm;twGuf rD;puf? wku
d ef ,f
aq;ko
H mG ;onfv
h rf; t&Snaf y 490
ESihfjynfolrsm;\ aemufqkH;c&D;
o,faqmifrnfh NzdK;apwemtcrJh
ema&;ulnDrI edAmef,mOfwdkYudk
vTJajymif;ay;tyfcGihf&aomaMumifh
0rf;ajrmuf&ygaMumif;? uJhokdY
axmufyHhay;jcif;onf EkdifiHawmf
orwBu;D \csrw
S x
f m;onfh qif;&J
EGr;f yg;rIavQmch sa&;ESifh aus;vuf
a'o
zGUHNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk

csed w
f iG f uk,
d v
f ufvyI &f mS ;jyKvyk &f ef
upm;uGif;wpfckvnf; jzpfonf/
,cktcg txu(6) ausmif;
abmvkH;uGif;twGif; awmifilckdif
ynma&;rSL;k;H ukd vma&mufaqmuf
vkyv
f su&f &dS m abmvk;H uGi;f ta&SU
buf*;dk wkid u
f dk ausmv
f eG
f 27 ay
ausmo
f nftxd a&muf&adS eNyjD zpfonf/
tqkdyg kH;aqmufvkyfaejcif;
onf ausmif;om; ausmif;olrsm;\
abmvk;H uGi;f aysmufNy;D ynma&;
twGuf vGwfvyfrIr&SdHkomru
tm;upm;u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;
wGiv
f nf; wm;qD;&ma&mufonf[k
ausmif;om;a[mif;wpfOD;u qkd
onf/ ,if;aemuf ausmif;om;
rdbwpfOD;u ]],cktcsdefonf
tm;upm;ukd txl;tm;ay;jri w
hf if
aqmif&GufaewJh tcsdefjzpfonfh
twGu,
f ckvdk abmvk;H uGi;f twGi;f
kH;aqmufvkyfjcif;onf
aemif
tem*wfuav;rsm;twGuf tm;
upm;ukd ydwyf ifwm;jrpfaejcif;jzpf
aMumif; 4if;u&Sif;jyonf/
rdbq&mtoif;? ausmif;om;
a[mif;rsm;ESifh ausmif;tusKd;awmf
aqmifrsm;? q&m q&mrrsm;u
ausmif;jc0H if;twGi;f ckid yf nma&;
rSL;k;H aqmufvyk af eonfudk ajymif;
a&TUaqmufvyk af pvkad Mumif; xif
omjrifomu@wGif
a&;om;
azmfjyvkduf&ygonf/
(123)

taumiftxnfazmfaqmif&Guf&m
rSm wpfzufwpfvrf;rS taxmuf
tuljyKaejcif;jzpfygaMumif;/
,aeYusif;yonfh axmufyHh
ay;tyfvLS 'gef;jcif;onfvnf; Ekid if H
awmfukd,fpm;
0efBuD;Xme
taeESihf '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd a'ozGUH NzKd ;rIvt
kd yf
onfhae&mrsm;udk
jznfhqnf;
axmufyHhay;jcif;vnf;jzpfaMumif;?
0efBuD;XmetaeESihf EkdifiHtwGif;
zGHUNzdK;wdk;wufrI aES;auG;onfha'o
rsm;ESifh trSew
f u,f vkt
d yfaom
ae&mrsm;odkY qufvufvSL'gef;
aqmif&GufoGm;&ef&SdaMumif;? vlrI

0efxrf;OD;pD;XmetaeESifh vkyif ef;


Bu;D (8)&yfukd taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? vkyf
ief;Bu;D (8)&yfteuf &yf&mG xJ&dS
tdrfwGif;rIynm oifMum;wwf
ajrmufcsifaom trsKd;orD;rsm;
twGuf tdrw
f iG ;f rItwwfynmrsm;
oifMum;ydkYcsvsuf&SdygaMumif; ajym
Mum;onf/ qufvuf 'kwd,
0efBu;D ESifh wm0ef&o
dS rl sm;onf qk&
oifwef;olrsm;tm; qkrsm;cs;D jri fh
onf/ xdaYk emuf 'kw,
d 0efBu;D onf
'*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f&dS uspD k
&yfuu
G f aus;vufa'orD;vif;a&;
twGuf rD;pufvLS 'gef;yGt
J crf;tem;
odw
Yk ufa&muf rD;pufuzkd BJ uKd ;jzwf
zGiv
fh pS af y;cJah Mumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 10
(27)Burd af jrmufq;D *dr;f NyKd iyf w
JG iG f NyKd iyf 0GJ ifjrefrmhvufa&G;pif trsK;d om;?
trsK;d orD; a[mfut
D oif;om;rsm;\ yg0if,OS Nf yKd icf yhJ rkH sm;udk BuKd uEf pS o
f uf
cJo
h nhf a[mfuyD &dowfu wwd,aMu;wHqyd q
f &k trsK;d om;? trsK;d orD;wdYk
udk *kPjf yKcs;D jri afh iGusyo
f ed ;f ESp&f m ay;tyfyu
GJ kd Zefe0g&D 9 &uf rGe;f vJyG ikd ;f
u odrfjzLjrufcif;wka[mfuDuGif; usif;yonf/
*kPfjyKyJGtcrf;tem;okdY jrefrmEkdifiHa[mfuDtzJGUcsKyfOu| AdkvfrSL;BuD;
xifaZmf0if;(Nidrf;)ESihf trIaqmifrsm;? tm;upm;orm;rsm;? *kPfjyKcsD;jrifh
aiGay;tyfvLS 'gef;onht
f vSL&Sirf sm; wufa&mufMuonf/ *kPjf yKyt
GJ crf;
tem;wGif tzJUG csKyOf u|u cs;D jri afh iGusyo
f ed ;f ESp&f mudk a[mfuv
D ufa&G;pif
trsKd;om; 18 OD;? trsKd;orD; 18 OD;ESihf tkyfcsKyfol? EkdifiHjcm;enf;jy? vuf
axmufenf;jy 10 OD; pkpak ygif; 46 OD;ukd tnDtrQcaGJ 0ay;onf/ trsK;d om;?
trsKd;orD;a[mfuDNydKifyJGudk (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyJG rlvvsmxm;
csuw
f iG f rygcJah omfvnf; NyKd iyf eGJ ;D uyfrS ,SONf yKd icf iG &fh cJ
h trsK;d orD;a[mfuD
upm;orm;ig;OD;udk tajccHvufa&G;piftrsK;d orD;abmvH;k toif;rS ta&G;
rcH&aom trsK;d orD;rsm;udk ajcaxmuftpm;? vufjzihf ,SONf yKd i&f efoifMum;
jyoay;cJ&h aMumif;od&onf/ jrefrmhvufa&G;piftrsK;d orD;abmvH;k toif;
onf jrefrmEdik if &H dS wkid ;f &if;om;vlrsK;d aygif;pHu
k jrefrmol&aJ umif;rsm;tjzpf
cs;D usL;? cs;D jri *fh P
k jf yKouJo
h Ykd jrefrmha[mfuyD &dowfuvnf; jrefrmhvuf
a&G;piftrsKd;orD;abmvHk;toif;uJhodkY xkdufxkdufwefwef *kPfjyKcJh&
aMumif; od&onf/
oef;aqG(yef;bJwef;)

pae? Zefe0g&D 11? 2014

a&SUzHk;rS
xdkrSwpfqihf EdkifiHawmforw
ESifhtzJGU0ifrsm;onf 0Pod'dtm;
upm;H(k bD)wGif bD;wyfbwfpuuf
abmtm;upm;orm;rsm; avhusifh
aerIudk MunhfItm;ay;onf/
jrihfwifay;
xdkYaemuf NydKifyJG0ifa&muf,SOf
NyKd iMf urnhf tm;upm;enf;aygif;pHrk S
tm;upm;orm;rsm;tm; &if;ESD;
cifrifpmG EIwq
f ufNy;D tm;ay;pum;
ajymMum;&mwGif rdrw
d EYkd ikd if t
H aejzifh
ESpaf ygif; 44 ESpMf umrS jyefvnfusi;f
ycGihf&cJhonfh(27)Budrfajrmuf qD;
*dr;f NyKd iyf BGJ u;D ukd atmifjrifpmG usi;f y
Edik cf yhJ gaMumif;? NyKd iyf BGJ u;D udk atmif
atmifjrifjrifjzifh taumif;qHk;jzpf
atmif pGrf;aqmifEkdifcJhonfh rdrdwdkY
Edik if t
H m; tmqD,EH ikd if rH sm;omru
urmEh ikd if rH sm;uyg todtrSwjf yK
cs;D usL;*kPjf yKcMhJ uygaMumif;? NyKd iyf JG
BuD;atmifjrifpGm usif;yEkdifjcif;
ESifhtwl
rdrdwdkY\vufa&G;pif
tm;upm;orm;rsm;onf v nf ;
EkdifiHtvkdkuf 'kwd,qk&onftxd
qkwHqdyfrsm;pGm&&Sdatmif pGrf;
aqmifcJhNyD; EkdifiHh*kPfudkjrihfwif
ay;cJhMuygaMumif;/
qD;*drf;NydKifyGJukd vufcHusif;y
onfEh idk if w
H idk ;f onf tmqD,rH oef
pGrf;tm;upm;NydKifyGJudk qufvuf
vufcHusif;y&avh&Sdonfhtwkdif;

rMumrDumvwGif rdrdwdkYajr (7)


Budfrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;
tm;upm;NyKd iyf BJG u;D udk tdr&f iS t
f jzpf
vufcHusif;y&rnfjzpfygaMumif;?
qD;*drf;NydKifyGJ usif;yNyD;jzpfonhf
twGuf ,ckusif;yrnfhroefpGrf;
tm;upm;NyKd iyf JG usi;f y&eftwGuf
tm;upm;uGif;? tm;upm;kHrsm;
rSm tqifoifh&SdaeNyDjzpfaMumif;?
xkdYtwl EdkifiHawmftaejzifhvnf;
NyKd iyf BJG u;D atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;?
NydKifyGJ0if tm;upm;orm;rsm;
atmifjrifr&I &Sad &;wdt
Yk wGuf vkad v
ao;r&Sdatmif jznhfqnf;aqmif
&Gufay;aeygaMumif;/
NydKifyGJ0if tm;upm;orm;rsm;
taejzifh NyKd iyf w
JG ikd ;f wGif a&Twq
H yd f
qkrsm;&,lNy;D Ekid if EH iS v
hf rl sKd ;twGuf
rdrdwdkY\ pGrf;aqmifEkdifrIukd jyo
Ekdif&ef? EkdifiHh*kPfudk aqmifEkdif&ef
tpGr;f ukeBf uKd ;yrf;Muapvkad Mumif;?
ud,
k Ehf idk if ?H ud,
k yhf &dowfa&SUarSmuf
pdwf"mwfcdkifrmrI? pGrf;aqmif&nf
jynfh0rI? avhusifhom;jynfh0rIESifh
BudK;pm;tm;xkwfrIwdkYjzifh NydKifyGJ
wdkif;wGif oefYoefY&Sif;&Sif;,SSOfNydKif
tEdik ,
f Ml u&rnfjzpfaMumif;? rdrw
d Ykd
taejzifh NydKifyGJ0iftm;upm;orm;
\ aexdkifpm;aomufa&;? usef;rm
a&;? avhusifha&;ponhf tkyfcsKyfrI
udpt00udk jznhfqnf;aqmif&Guf
ay;aeouJo
h Ykd NyKd iyf w
JG iG f qkwq
H yd f
&&Sdolrsm;udkvnf; xdkufxdkufwef

wef csD;jrihf*kPfjyKoGm;rnfjzpfyg
aMumif;jzihf wdu
k w
f eG ;f tm;ay;onf/
(7)Budrfajrmuf tmqD,Hroef
pGr;f tm;upm;NyKd iyf u
JG kd Zefe0g&D 14
&ufrS 20 &uftxd aejynfawmf
0Pod'dtm;upm;uGif;&Sd tm;u
pm;uGif;? tm;upm;Hkrsm;wGif
usif;yrnfjzpfonf/ NydKifyGJwGif

jrm;ypf? ajy;ckeyf pf? bdpk ,


D m? ppfwk
&if? ckepfa,mufwpfzufabmvHk;?
ig;a,mufwpfzufabmvHk;? *dk;vf
abm? tav;r? a&ul;? pm;yGJwif
wif;epf? xdik v
f suaf bmfvaD bmESifh
bD;wyf bwfpuufabm[lonhf
tm;upm;enf; (12)rsKd;udk xnhf
oGi;f usi;f yrnfjzpfNy;D tdr&f iS jf refrm

pOf

aejynfawmf Zefe0g&D 10
2014 ckESpf Zefe0g&D 10&ufrS
11 &uftxd ESpf&ufMum usif;y
rnhf (62)Budrfajrmuf tmqD,H
&if;ES;D jrK yEf rHS q
I ikd &f m vkyif ef;ndE iId ;f rI
aumfrwDtpnf;ta0;
(62nd

aejynfawmf tr&m[dw
k ,f ,aeY
wGif pwifusi;f y&m (tay:yH)k tpnf;
ta0;obmywdtjzpf tif'ekd ;D &Sm;
EkdifiHrS Mr. RIZAR INDOMO
NAZAROEDIN u aqmif&u
G f
NyD; tmqD,HtzJGU0ifEdkifiHrsm;rS
k pf m;vS,pf pk ak ygif; 34 OD; wuf
ASEAN Coordinating Commit- ud,
a&muf
Muonf/
tee on Investment-CCI) ud k

tpnf;ta0;wGif 2014 ckESpf


twGif;
taumiftxnfazmf
aqmif&Gufrnfh tmqD,H&if;ESD;
jrK yEf rHS I oabmwlpmcsKyyf g vkyif ef;
tpDtpOfrsm;ESihf &if;ESD;jrKyfESHrI
qdik &f m pmcsKyrf sm;ygtaMumif;t&m
rsm;udk aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef 0Pod'dajy;ckefypftm;upm;uGif;


tm;upm;orm;rsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
Edik if t
H ygt0if ta&SUawmiftm&S
Edik if H (11)Edik if rH S roefprG ;f tm;upm;
orm; 1100 ausmf 0ifa&muf
,SOfNydKifMurnfjzpfonf/

NydKifyGJ

usif;yonhf

usif;yonfh

tm;upm;

tBudrf

ckESpf

EkdifiH

orm;

jrefrmEdik if t
H aejzihf tm;upm;
orm; 213 OD; yg0if,SOfNydKifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

qk&&SdrI
a&T

Ekid if Hvkduf

aiG

aMu;

tqifh

yxrtBudrf

2001

rav;&Sm;

31

43

23

11

'kwd,tBudrf

2003

AD,uferf

26

24

12

11

wwd,tBudrf

2005

zdvpfydkif

22

29

13

(4)Budrfajrmuf

2008

xkdif;

25

14

16

21

(5)Budrfajrmuf

2009

rav;&Sm;

25

14

19

(6)Budrfajrmuf

2011

tif'dkeD;&Sm;

36

11

14

ausmzHk;rS
tqihfqihf zGJUpnf;&rnfjzpfonf/
xdt
Y k jyiftvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;
enf;Oya' 4 (p)>cif;csuft& vkyf
ief;u@\obm0t& vkyfief;
Xme odkYr[kwf yx0De,fajrudk

tajccH tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;
rsm;zGJUpnf;r&onfh yifv,fa&
aMumif;?vkyif ef;u@wGio
f m tzGUJ
csKyfukd wdkufkdufzGJUpnf;Ekid af Mumif;
jy|mef;xm;ojzihf jrefrmEk d i f i H
yifv,ful; oabFmrsm;ESihf ywf
oufonfh tvkyform;? tvkyf

&SiftzGJUcsKyfrsm;udkom rSwfykHwif
t&m&SdcsKyfrS tvkyform;tzGJU
tpnf;Oya'ESit
fh nD tvkyo
f rm;?
tvky&f iS t
f zGUJ csKyt
f jzpf todtrSwf
jyK vufrw
S x
f w
k af y;xm;ygaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

txl;vdIufvSJpGm0rf;ajrmuf*kPf,ljcif;
tokwfNrdKU "rem' a0VK0ef&dyfom\ zcifBuD; oD[ok"rrPdaZmw"& qifrif;
OD;wifa&Ttm; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf orwHk; trdefUaMumfjimpmtrSwf
1^2014 Edkiif aH wmfraS y;tyfcs;D jriahf om oD&o
d k"rrPdaZmw"&bGUJ ukd xdkux
f ku
d w
f efwef
csD;jrifhjcif;cH&onfhtwGufaMumifh txl;vdIufvSJpGm 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;ESifh
ESpfopfcgor,rSp usef;rmpGmjzifh EkdifiHomoemtusKd;udk qwufxrf;ydk;aqmif
&GufEdkifygapaMumif; qkawmif;arwm ydkYotyfygonf/
"rem'a0VK0ef&yd fomtusKd;awmfaqmiftzGJU
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? tokwfNrdKU
,mOftrSwf 5C/3869 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

pae? Zefe0g&D 11? 2014

2013 ckESpf rwf


vu tar&duefrS
tmz*efwyfzGJUodkY
tusO;f om;rsm;
vTJajymif;
ay;pOf/
udkvHbD,m Zefe0g&D 10
udkvHbD,mEdkifiHrS tar&duef
tajcpdkuf ausmufrD;aoG;xkwf
vkyfrI ukrPD '&mrGef;tm;
topfxw
k jf yefxm;aom obm0
ywf0ef;usifqdkif&m
pnf;rsOf;
Oya'rsm;tm; vdu
k ef maomfvnf;
udv
k b
H ,
D mqdyu
f rf;rsm; ausmuf
rD;aoG;wpfyHkwpfacgif; 0efwif
aerItm; &yfwefY&ef wm;jrpf
vdkufonf/
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;twdkif;
ausmufr;D aoG;xkw,
f o
l rl sm;tae
jzihf 0efwifoabFmrsm;ay: wif,l
&mwGif armfawmfbkwfrsm;? u&def;
rsm;toHk;jyKjcif;tm; qufvuf
cGijhf yKawmhrnfr[kw[
f k od&onf/
tqdkyg pnf;rsOf;opfrsm;
owfrw
S v
f u
dk jf cif;rSm udv
k b
H ,
D m
yifv,fa&jyifwGif ,dkzdwfusrIESihf
npfnrf;rIwkdYtm; wm;qD;vdkuf
jcif;yifjzpfonf/
2013 ckESpf Zefe0g&DvxJu
armfawmfbkwfwpfpif;epfjrKyfrIudk
u,fq,f&efBudK;pm;&if; ausmuf
rD;aoG;wefcsed rf sm;pGm arSmufuscrhJ I
twGuf NyD;cJhonfh &ufow
oHk;ywfausmfu '&mrGef;ukrPDu
'PfaMu;aiG a':vm 3 'or 5
oef;ay;aqmifcJh&onf/
udkvHbD,mEdkifiHonf urm
wpf0ef;av;ckajrmuf tBuD;qHk;
ausmufrD;aoG;xGuf&Sd&m EdkifiH
jzpfNyD; pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;
ajymif;vJowfrSwfjcif;u ukdvH
bD,mtwGuf rsm;jym;vSaom
tcGeftc&&SdrIukd avsmhusaprnf
jzpfonf/
odkYaomf udkvHbD,mobm0
ywf0ef;usifumuG,fa&;twGuf
vdktyfaom pnf;urf;csufrsm;
csrSwf&jcif;jzpfonf[k obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBu;D u
qdo
k nf/
(bDbpD )D

ubl;
Zefe0g&D
10
tar&duefEkdifiHrS tE&m,f
rsm;aom &mZ0wfaumifrsm;tkyfpk
tjzpf ,lqxm;aom tusOf;om;
tzGUJ tm;tmz*eftpd;k &u jyefvw
T f
ay;rnfhtpDtpOftay: 0g&Sifwef
u pdk;&drfylyefvsuf&Sdonf[k od&
onf/ tmz*efepwefbufrS ajym
Mum;csuft& tmz*eftajcpdkuf
tar&duef bm*&efavwyfpcef;
tar&duefwdkY ,cifu xdef;odrf;
xm;cJah om tusO;f om; 88 OD;wGif
72 OD;twGuf oufaotaxmuf
txm;rcdik v
f akH o;[kqo
kd nfoaYkd omf
tar&duefjynfaxmifprk S ajymcGi&hf
trsK;d orD;wpfO;D *siyf ufpf uDu tqdk
yg 72OD;tm; tE&m,fBu;D aom &mZ
0wfaumifrsm;tjzpf ajymqdck o
hJ nf/
tar&duefwdkYonf 2014

ckEpS f tuket
f xd tmz*efepwef
tar&duefwyfom;rsm; qufvuf
xm;&Scd iG hf &nfreS ;f csuf a&muf&adS &;
twGuf uJhodkY &mZ0wfom;rsm;
jyefvTwfa&; tpDtpOfonf tar
&duef-tmz*ef ESpEf ikd if q
H ufqaH &;
tay: qufvufcdkifrmaprnf[k
avhvmolrsm;u qdkonf/
rp*sifurl ]]tmz*efEdkifiHa&;
&mZ0wf o m;rsm;tay: w&m;
pD&ifa&;twdkif;
rqHk;jzwfbJ
'DtusOf;om;awGudk vTwfay;rSm
udk uRefrwdkY pdk;&drfylyefrdygw,f/
'Daomif;usef;olawGu tmz*ef
EdkifiHeJY jynfolawG&JU vHkNcHKa&;udk
Ncdrf;ajcmufvmEdkifzG,f &Sdygw,f}}
[k qdkonf/ tar&duefbufu
tmz*efwyfom; 57 OD;ESifh r[m
rdwfwyfzGJU0if 60 wdkY aoqHk;?

qefwD*dk Zefe0g&D 10
csDvDtpkd;&onf jynfe,f 15 ckteuf av;ckwdkYwGif awmrD;avmif
&mrS xGufay:vmaom rD;ckd;aiG YtE&m,ftwGuf usef;rma&; owday;
csurf sm; Zefe0g&D 9 &ufu xkwjf yefaMunmcJah Mumif; bDbpD o
D wif; wGif
azmfjyonf/ tqdkyg rD;avmifrIaMumifh opfawm{&d,m 16000
[ufwm qH;k H;I cJ&h Ny;D vGecf o
hJ nfEh pS t
f wGi;f uvnf; awmrD;avmifuRr;f rIrmS
&SpfBudrfxufrenf;jzpfyGm;cJhonf[kod&onf/ if;rD;cdk;aiGUtE&m,fonf
NrdKUawmf qefwD*dkwGif ckepfESpftwGif; tqkd;&Gm;qHk;avxknpfnrf;rIudk
jzpfay:aponf/ if;awmrD;Nidrf;owf&mwGif avjyif;rsm;wdkufcwfNyD;
tylcsdef jrihfrm;jcif;aMumihf rD;owftzGJU0ifrsm;tqifrajyjzpfcJh&onf/
qefwD*dkNrdKUawmfrS wm0ef&Sdolrsm;u tdrftjyifwGif udk,fvuf
vIyf&Sm;rIjyKjcif;rsm;a&SmifMuOf&ef jynfolrsm;udk owday;wm;jrpfcsufrsm;
xkwfjyefxm;onf/
(bDbDpD)

'Pf&m&rIwdkYwGif tqdkyg tusOf;


om; 88 OD;vHk; yg0ifywfoufae
aMumif;
taxmuftxm;rsm;
&Sdonf[k qdkxm;onf/ (bDbDpD)

tpvrmbwf Zefe0g&D 10
ygupweforwa[mif; tmppftvDZm'g&Donf 4if;\orw
oufwrf; ig;ESpfwmumvNyD;qHk;NyD;aemuf yxrqHk;tBudrftjzpf 1990
jynfhvGefESpfrsm;u pGyfpGJcH&rI udprsm;twGuf tusifhysufjcpm;rI wkduf
zsufa&; w&m;kH;a&SUwGif Mumoyaw;aeYu yxrqHk;tBudrf ay:xGuf
vmcJhonf/
uG,fvGefol ygupwef0efBuD;csKyf bemZD,mblwdku 1993-1996
ckESpf 0efBuD;csKyf oufwrf;twGif; 4if;aetdrfjcH0if;xJ ydkvdkupm;
uGif;wpfck w&m;r0ifwnfaqmufcJhonfqdkonfh udp&yfonf tajc
tjrpfr&Sad Mumif; cifyeG ;f onf Zm'g&D\ a&SUae zm&Guu
f w&m;k;H a&SUwGif
owif;axmufrsm;tm; ajymMum;cJhonf/
orwa[mif;udk a&TESifhaiGwifoGif;rIESifh ywfouf aiGaMu;
tajrmufjrm; vmbfpm;&,lcJhrIESifh jynfwGif;odkY v,fxGefpufrsm; wif
oGif;&mwGif vmbfpm;cJhrItjyif qGpfZmvefukrPDESpfck\ aiGrnf;rS
aiGjzLajymif;vJ&mwGif aiGaMu;&,lcJhrIwdkYESifh ywfouf tpGyfpGJcHae&
onf/
2008 ckESpftxd 10 ESpfMum tkyfcsKyfcJhaom ygAufrl&Sm&uf\ vuf
xufwiG f orwa[mif; Zm'g&Dtaejzifh w&m;pGq
J jkd cif; rcH&ay/ 20082013 ckEpS f 4if;\ orwoufwrf;wGiv
f nf; w&m;pGq
J rkd t
I wGuf BuBhH uhH
cHEdkifcJhonf/
(usKd'dk)

&Jt&m&Sdacgif;aqmifyg ,mOfwef;tm; AHk;cGJwdkufcdkufcH&tNyD; awGU&pOf/

u&mcsd
Zefe0g&D
10
ygupwefEkdifiH\ wmvDbef qefYusifa&;wuf<uvIyf&Sm;ol &Jt&m&SdwpfOD;onf u&mcsdNrdKU AHk;azmufcGJrI
twGif; aoqHk;cJh&onf[k od&onf/
NrdKUawmf\ wmvDbeftMurf;zufrIwdkufzsufa&;acgif;aqmif tqkdyg &Jt&m&Sd acsmif'&Dtpfvrfonf
NrdKUawmf\ tpfqmem*&De,fajrtwGif; &J,mOfwef;ay:&SdaepOf azmufcGJrIcHcJh&jcif;jzpfonf/ 4if;ESihftwl
tjcm;olESpfOD;xufrenf; aoqHk;cJhMu&onf/
rpwmtpfvrfonf ol\oufwrf;wpfavQmuf NyD;cJhonfh owfjzwf&efBudK;pm;rIrsm;wGifvnf; uHaumif;
axmufrpGmjzihf aouHra&mufoufraysmufcahJ y/ Zefe0g&D 9 &ufu jzpfymG ;cJah omwdu
k cf u
dk rf w
I iG f ygupwef
wmvDbefwdkY atmifjrifrI&cJhonf[kqkdonf/
wmvDbeftzJGUrS ajymcGihf&olwpfOD;u rpwmtpfvrfonf wmvDbeftzJGU0ifrsm;tm; xdckdufemusifap
ol? nOf;yef;ESdyfpufol? rw&m;owfjzwfoltjzpf ajymqdkcJhonf/
ygupwef0efBuD;csKyf em0yf&S&pfu uG,fvGefol&Jt&m&Sdacgif;aqmiftm; *kPfjyKcsD;usL;cJhNyD; wkdufcdkuf
vkyfMuHolrsm;tay: jypfwifIwfcscJhonf/
(bDbDpD)

jyifqifzwfIyg&ef
9-1-2014&ufxkwf owif;pm
pmrsufESm tcsyfydk(4)wGif yg&Sdaom
ajrykHNrdKUe,ftoif;(&efuke)f ESpyf wfvnf
tpnf;ta0;usif;yrnfh&uf 16-12014 &uf t pm; 26-1-2014&uf
(we*FaEGaeY)[k jyifqifzwfIyg&ef/
ajrykHNrdKUe,ftoif;(&efukef)

pae? Zefe0g&D 11? 2014

(,refaeYrStquf)
0de,yd#u? 0denf;yxrydkif; ESpfusrf;tm*Hkatmif
Obawm0db*F"&(43)yg;
1/ yviftrSwf(89) t&Siaf um0d'(ewfarmuf)? touf (34 ESp)f ?
odum(14)0g? wdyd#ur[m*E0ifedum,f
ausmif;wdkuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;) NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;
2/ yviftrSwf(90) t&Sifuk@v? touf(32 ESpf)? odum(12)
0g? wdy#d ur[m*E0ifeu
d m,fausmif;wdu
k ?f
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;
a'oBuD;
3/ yviftrSwf(91) t&Sifaum0d'? touf (30 ESpf)? odum
(10)0g? wdyd#ur[m*E0ifedum,fausmif;
wkduf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukef
wdkif;a'oBuD;
4/ yviftrSwf(92) t&Sifynm0Ho? touf(29 ESpf)? odum (10)
0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rdk;rdwfukef;
ajr? rif;uGe;f ? ppfuikd ;f NrKd U? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D
5/ yviftrSwf(95) t&SifpEmod&D? touf(28 ESpf)? odum(8)0g?
wdyd#ur[m*E0ifedum,fausmif;wdkuf? '*Hk
NrKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
6/ yviftrSwf(96) t&SifaombP? touf(28 ESpf)? odum
awmf(8)0g? wdy#d ur[m*E0ifeu
d m,fausmif;
wdkuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukef
wdkif;a'oBuD;
7/ yviftrSwf(99) t&Sif"rom&? touf(27 ESpf)? odum(7)0g?
wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rdk;rdwfukef;ajr?
rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
8/ yviftrSwf(100) t&SifpdEdw? touf(27 ESpf)? odum(7)0g?
wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rdk;rdwfukef;ajr?
rif;uGef;? ppfukdif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
9/ yviftrSwf(101) t&SifpEdrmaZmwd? touf(27 ESpf)? odum
(7)0g? wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwf
ukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;
10/yviftrSwf(102) t&SifeEdrmpm&? touf(29 ESpf)? odum(7)
0g? wdyd#u"rygvausmif;wdkuf? rHk&GmNrdKU?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
11/ yviftrSwf(104) t&SifoDvmeEmvuFm&? touf(26 ESpf)?
odum (6)0g? r[m0do'k g Hk ygVdwuov
dk af &Tusif
wdu
k o
f pf? A[ef;NrKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
12/ yviftrSwf(108) t&Sifauo0? touf(27 ESpf)? odum(6)0g?
wdyd#ur[m*E0ifedum,fausmif;wdkuf? '*Hk
NrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'o
BuD; (txl;atmif)
13/ yviftrSwf(110) t&Sifaum0d'(rGef)? touf(25 ESpf)? odum
(6)0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rdk;rdwf
ukef;ajr? rif;uGef;? ppfukdif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;

14/ yviftrSwf(111) t&Sift*P? touf(25)ESpf? odum(5)0g?


wdy#d u r[m*E0ifeu
d m,fausmif;wdu
k ?f '*Hk
NrKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
15/ yviftrSwf(114) t&Siaf omygumvuFm&? touf(26)ESp?f odum
(5)0g?wdyd#ur[m*E0ifedum,fausmif;wdu
k ?f
'*HkNrdKUopf (ta&SU ydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;
a'oBuD;
16/ yviftrSwf(117) t&Sif0go0? touf(24)ESpf? odum(5)0g
wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr?
rif;uGef;? ppfukdif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
17/ yviftrSwf(118) t&Sifukrm&(a';'&J)? touf(25)ESpf? odum
(5)0g? wdy#d uedum,ausmif;wdu
k ?f rd;k rdwu
f ek ;f
ajr? rif;uGe;f ?ppfuikd ;f NrKd U? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
18/ yviftrSwf(119) t&Si
f P"rmvuFm&? touf(26)ESp?f odum
(5)0g? r[m0dok'gkH ygVdwuodkvfa&Tusifwdkuf
opf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
19/ yviftrSwf(120) t&Siaf omrom&? touf(24)ESp?f odum (4)0g?
wdyd#ur[m*EmkH ausmif;wdkuf? trSwf(9)
&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd U e,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
20/ yviftrSwf(122) t&Sifuka0&? touf(24)ESpf? odum(3)0g?
jAL;ukef;awm&y&d,wdpmoifwdkuf? tif;pdef
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
21/ yviftrSwf(125) t&SifynmavmumvuFm&? touf(22)ESpf?
odum(2)0g? wdyd#ur[m*EmkHausmif;wkdkuf?
a&TeHYompHjyaus;&Gm? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukef
wdkif;a'oBuD;
22/ yviftrSwf(138) t&Sif0&P(rGef)? touf(29)ESpf? odum(9)
0g? wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;
ajr? rif;uGe;f ? ppfuikd ;f NrKd U? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
(txl;atmif)
23/ yviftrSwf(148) t&SifpEom&? touf (28 ESpf)? odum(8)0g?
omraPausmyf &d,wdp moifwu
kd ?f OmNrKd U
opfyJcl;NrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;
24/ yviftrSwf(150) t&Si
f PAvmvuFm&?touf (28ESp)f ? odum
(8)0g? wdyd#u uarmZausmif;wkduf?
armfvNrdKifNrdKU? rGefjynfe,f
25/ yviftrSwf(152) t&SifokpdwmvuFm&? touf(27 ESpf)? odum
(7)0g? ode;f oef;&wemausmif;? rd;k aumif;wku
d ?f
csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;wdkif;a'oBuD;
26/ yviftrSwf(153) t&Sify&r? touf (28 ESpf)? odum(7)0g?
wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rdk;rdwfukef;ajr?
rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
27/ yviftrSwf(155) t&Siaf qumeE? touf(26 ESp)f ? odum (7)0g?
wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr?
rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
28/ yviftrSwf(165) t&Sifynmod&D? touf (25 ESpf)? odum(5)
0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rdk;rdwfukef;
ajr? rif;uGe;f ppfuikd ;f NrKd U? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU
trsdK;orD;ESifhuav;aq;HkBuD;

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;Xme? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme? weoFm&D
wdki;f a'oBuD;&Sd atmufazmfjyyguRef;tkypf krsm;ay:rS ZD0pdk;iSuo
f kdurf sm;udk wpfOD;wnf;
pkodrf;xkwf,lcGifhtm; aps;NydKiftdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;cs&ef wif'gac:,ltyfyg
onfpOf vyfyHk
1
2
3
4

(1)
(2)
(3)
(4)

uRef;tkyfpktrnf
armfpudkuRef;tkyfpk
a&at;uRef;tkyfpk
uqdkif;vSESifhaumhig;uRef;tkyfpk
rvduRef;tkyfpk

ypnf;wnfae&m
avmif;vHkNrdKUe,f? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
uRef;pkNrdKUe,f? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
aumhaomif;NrKd Ue,f? weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;
ykavmNrdKUe,f? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;

- 15-1-2014 &uf eHeuf 10;00em&D


- 27-1-2014 &uf nae 16;30em&D
- 30-1-2014 &uf eHeuf 10;00em&D
- nTeMf um;a&;rSL;Hk;? opfawmOD;pD;Xme?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU
6/ wif'gavQmufvTmrsm;udk wpfapmifvQif usyfig;aomif;EIef;jzifh atmufazmfjyyg
XmewGif Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk odvdkygu
4if;XmeodkY qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'ga&mif;csa&;aumfrwD
nTefMum;a&;rSL;Hk;? opfawmOD;pD;Xme? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU
zkef;-059-23539

2/
3/
4/
5/

wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gavQmufvTmta&mif;ydwfrnfh&uf
wif'ga&mif;csrnfh&uf
wif'ga&mif;csrnfhae&m

29/ yviftrSwf(166) t&Siyf @dw0Ho? touf(25 ESp)f ? odum (5)


0g? "rrmruy&d,wdpmoifwkduf? rw&mNrdKU
rEav;wdkif;a'oBuD; (txl;atmif)
30/ yviftrSwf(167) t&Sipf aEmbmomvuFm&? touf (25 ESp)f
odum(5)0g? r[m0dok'gHkygVdwuodkvf
a&Tusiw
f u
kd o
f pf? A[ef;NrKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;
31/ yviftrSwf(168) t&SifawZed,? touf (24 ESpf)? odum
(4)0g? wdyd#ur[m*E0ifedum,fausmif;
wkduf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukef
wdkif;a'oBuD;
32/ yviftrSwf(173) t&SifeEomrd? touf(22 ESpf)? odum(3)
0g? wdyd#ur[m*EmHkausmif;wdkuf? trSwf
(9) &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;
a'oBuD;
33/ yviftrSwf(178) t&SifawZod&D? touf(35 ESpf)? odum
(15) 0g? "r'lwaZw0efausmif;wkduf?
atmuf0g;eufacsmif;aus;&Gm? arSmfbDNrdKU
e,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
34/ yviftrSwf(182) t&Sifynmom&? touf(30 ESpf)? odum
(10) 0g? yd#uwfoHk;yHkedum,fpmoifwdkuf?
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;
a'oBuD;
35/ yviftrSwf(185) t&Siftp&d,? touf(28 ESpf)? odum (8)
0g? wdyd#ur[m*EmkHausmif;wkduf? a&T
eHo
Y mpHjyaus;&Gm? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? &efuek f
wkdif;a'oBuD;
36/ yviftrSwf(186) t&SifawZP? touf(28 ESpf)? odum
(8) 0g? wdyd#ur[m*E0ifedum,fausmif;
wkduf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukef
wdkif;a'oBuD;
37/ yviftrSwf(196) t&SifawZmeE? touf(25 ESpf)? odum
(6) 0g? wdyd#ur[m*EmHkausmif;wdkuf?
a&TeHYompHjyaus;&Gm? r*Fvm'HkNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
38/ yviftrSwf(198) t&Si0f g,r? touf(27 ESp)f ? odum (6) 0g?
wdyd#u"rygvausmif;? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;
wkdif;a'oBuD;
39/ yviftrSwf(200) t&Siaf crmpm&(anmifO;D )? touf(27 ESp)f ?
odum(6)0g? wdyd#uedum,ausmif;wdkuf?
rd;k rdwu
f ek ;f ajr?rif;uGe;f ?ppfuikd ;f NrKd U? ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD;
40/ yviftrSwf(204) t&SifynmeEmvuFm&? touf(25 ESpf)?
odum(6)0g? r[m0dok'gHkygVdwuokdvf
a&Tusiaf usmif;wku
d ?f A[ef;NrKd Ue,f? &efuek f
wdkif;a'oBuD;
41/ yviftrSwf(208) t&SiZf 0emvuFm&? touf(26 ESp)f ? odum
(5)0g? a&TOrif"rokcawm&pmoifwdkuf?
uke;f wvaygif;pHjyaus;&Gm? ywjrm; NrKd Uopf?
r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
42/ yviftrSwf(210) t&SifoH0&? touf(25 ESpf)? odum(4)0g?
a&Tjynfomy&d,wdpmoifwdkuf? a&Tjynf
omNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
43/ yviftrSwf(217) t&Siyf nm'Dy? touf(21 ESp)f ? (1)0g? wdyd
#uedum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr?
rif;uGe;f ? ppfuidk ;f NrKd U? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

jynfxJa&;0efBuD;Xme
tusOf;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ tusO;f OD;pD;Xme? &efukew
f kdi;f a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk; uGyu
f JrIatmuf&Sd tusO;f axmif?
tvkypf cef;rsm;rS tusO;f om;? tcsKyfom;? &Jbufrsm;twGuf pm;oHk;&efvkt
d yfaom &dum
qefrsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh0,f,l&ef jynfwiG ;f &Sd jrefrmEdkiif Hom;qefukeo
f nfrsm;ESifh
a'oqefukefonfrsm;tm; aps;EIef;wifoGif;vTm zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gzGifhrnfh&ufrSm 17-1-2014 &uf 13;00 em&D jzpfygonf/
3/ wifoGif;vdkolrsm;taejzifh wif'gyHkpHwpfpHkvQif 10000d^-EIef;jzifh 11-1-2014
&ufrS 16-1-2014&uftxd 9;30em&DrS 16;00em&DtwGi;f &efukew
f kid ;f a'oBuD; &JwyfzGJU
rSL;Hk;wGif 0,f,lEkdiaf Mumif;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
Sd kdygu &dumqef0,f,l
a&;tzGJU? &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;Hk;? jynfvrf;? '*HkNrdKUe,f? zkef;-01-217520?
01-217521? tusOf;OD;pD;Xme? zkef;-01-642495? 01-642496? cdkif&JwyfzGJUrSL;Hk;
rsm; zke;f -01-201761? 01-245260? 056-21042? 01-645824? taxGaxGtkycf sKyf
a&;rSL;Hk; zke;f -01-579003? 01-536127? 056-21142? 01-642210 wdo
kY kYd qufo,
G f
pkHprf;Edkifygonf/
&dumqef0,f,la&;tzGJU
tusOf;OD;pD;Xme

1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? trsdK;orD;ESifhuav; aq;Hk


BuD; wufa&mufaq;ukorIcH,l&aom vlemrsm;twGufvdktyfaom FDA todtrSwf
jyKaq;0g;ESifhaq;ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;
ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh ypnf;pm&if;tao;pdwfudk od&Sdvdkygu 9-12014&ufrS p Hk;zGifh&uf Hk;csdeftwGif;vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;odkU vma&mufvnf;aumif;? zkef;eHygwf 081-201841? 0812121512? 09-5204392wdkUodkU vnf;aumif;qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
3/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
-9-1-2014&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
-22-1-2014&uf nae 4em&D
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
trsdK;orD;ESifhuav;aq;HkBuD;
awmifBuD;NrdKU

uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 3i^1274 Toyota Rav 4, S/W(4_2) ,mOfvuf0,f&Sdol OD;xGef;rif;
atmif 12^voe(Edki)f 001541 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

pae? Zefe0g&D 11? 2014

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfonf jynfvHk;uRwfvlOD;a&ESifh
tdrt
f aMumif;t&moef;acgifpm&if;udk 2014 ckEpS f rwfv 30 &ufaeY
rS {NyDv 10 &ufaeYtxd aumuf,lrnfjzpfygonf/ jrefrmEkdifiH
vGecf ahJ omESpaf ygif; 30 eD;yg;jzpfonfh 1983 ckEpS w
f iG f aemufq;kH tBurd f
oef;acgifpm&if;aumuf,lcJhygonf/ EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf wdusreS u
f efaompm&if;tif;tcsut
f vufrsm;onf r&Srd jzpf
vdktyfygonf/ urmhukvor*onf zGHUNzdK;rIESifhvlOD;a&wdk;wufrIudk
wdkif;wmEkdif&eftwGuf 10 ESpfvQifwpfBudrf
oef;acgifpm&if;
aumuf,&l ef tMujH yKxm;ygonf/ jyKjyifajymif;vJa&;? zGUH NzKd ;wd;k wufrI
pDrHudef;ESihf aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;wkdY wnfaqmuf&eftwGuf
2014 ckESpf vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;rS vlwdkY\
vlrIa&;? pD;yGm;a&;ESihfvlOD;a&qdkif&moGifjyifvuPmtcsuftvuf
rsm;udk &&SdEdkifrnfjzpfygonf/ EdkifiHawmf&Sdjynfoljynfom;tm;vHk;\
aexdkifrItqifhtwef;wdk;jrihf&eftwGuf rl0g'ESihfpDrHudef;rsm;csrSwf&m
wGif tpk;d &? jynfov
l x
l ?k ywfoufqufE,
T o
f rl sm;ESifh oef;acgifpm&if;
tcsuftvuftoHk;jyKolrsm;onf wdusrSefuefqDavsmfNyD; tcsdef
ESifhwpfajy;nDjzpfonfh pm&if;tif;tcsuftvufrsm;udk vdktyfyg
onf/
oef;acgifpm&if;wpfck\atmifjrifrIudk aumuf,l&&Sdonfhtcsuf
tvufrsm;\ wdusrSefuefrIjzihfwkdif;wmygonf/ wdusrSefuefonfh
oef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm;&&Sd&ef ajzqkdolxHrSpm&if;aumuf
,l&mwGif jynfph rkH eS u
f efr&I &dS rnfjzpfygonf/ jynfph rkH eS u
f efr&I &SEd ikd o
f nfh
wpfckwnf;aomenf;vrf;rSm jynfolvlxkonfoef;acgifpm&if;vkyf
ief;pOfukdod&Sdem;vnfNyD; oef;acgifpm&if;aumuf,lEdkif&eftwGuf
rSefuefpGmajzqkday;jcif;jzihf taxmuftulay;jcif;yifjzpfygonf/
jynfolvlxk\taxmuftulay;jcif;udk &&Sdap&eftwGuf oef;acgif
pm&if;\tusKd;aus;Zl;rsm;ESifh jynfolvlxkrStjzpfraeyl;aygif;yg0if
aqmif&Guf&rnfhtaMumif;udk vlwkdif;tm;rSefuefpGmtoday;xm;&ef
vdktyfygonf/ 2014 ckESpf vlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&m oef;acgif
pm&if;wGif ar;jref;rnfhar;cGef;rsm;onf ar;cGef;wpfckcsif;pD aumif;
rGefaom tusKd;taMumif;azmfjycsuf&SdaomaMumihf ar;cGef;tm;vkH;
onf ta&;Bu;D ygonf/ okjYd zpf u@wGif oef;acgifpm&if; aumuf
,l&m ar;jref;jznfhoGif;rnfh ar;cGef;ykHpHwGif yg0ifonfhtaMumif;
t&mrsm;ukd tykdif;ukd;ykdif;cGJ &Sif;vif;azmfjyoGm;rnfjzpfNyD; tb,f
aMumifh ar;cGef;rsm; xnfhoGif;ar;jref;&onfqkdonfhtaMumif;ESifh
tusKd;aus;Zl;rsm; rnfokdY&&SdEkdifonfqkdonfukdvnf; &Sif;vif;azmfjy
oGm;rnfjzpfygonf/
pm&if;aumuf,lonfh tdrfaxmifpkonf rnfonfhae&ma'o
wnf&Sdonfukd od&SdEkdifap&eftwGuf xkdtdrfaxmifpk\ wnfae&mjy
taMumif;t&mrsm;jzpfaom wkdif;a'oBuD;^jynfe,f? ckdif? NrdKUe,f
^NrKd Ue,fc?JG &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf ?k NrKd U^aus;vuf? pm&if;aumufuu
G f
trSwf? tdrfaxmifpktrSwfwkdYukd jznfhoGif;&ygonf/ xkdokdYjznfhoGif;
&mwGifwkdif;a'oBuD;^jynfe,f? ckdif? NrdKUe,f ^NrdKUe,fcGJ? &yfuGuf^
aus;&GmtkyfpkponfwkdY\ trnfrsm;ukd oufqkdif&m*Pef;oauFw
tvkdufjznfhoGif;NyD; pm&if;aumuf,lonfhae&ma'oonf &yfuGuf
jzpfyguNrKd Uukv
d nf;aumif;? aus;&Gmjzpfygu aus;vufuv
dk nf;aumif;
rSww
f rf;wifum pm&if;aumuf,rl v
I ,
G u
f al p&ef oufqidk &f mrS owf
rSwfxm;onfh pm&if;aumufuGuftrSwfESifh tdrfaxmifpktrSwfwkdYukd
vnf; ar;cGe;f ykpH w
H iG f jznfo
h iG ;f &ygonf/ okrYd o
S m pm&if;aumuf,&l &Sd
onfh vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m pm&if;tif;tcsuftvufrsm;ukd
xkwfjyef&mwGif wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftvkdufaomfvnf;aumif;?
NrdKU^aus;vuftvkdufaomfvnf;aumif; ponfjzifh a'otvkduf
xkwfjyefEkdifrnfjzpfygonf/
tykdif;wGif oef;acgifpm&if;&nfnTef;csdefjzpfonfh 2014 ckESpf
rwfv 29 &ufaeY noef;acgif,t
H csed w
f iG &f o
dS nhf tdraf xmifp0k ifrsm;

&efukef
Zefe0g&D 10
&efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;
NrdKUe,f trSwf(2) tajccHynm
txufwef;ausmif; 2013-2014
ynmoifESpf ynma&;pHknDyJGawmf
bufpx
kH ;l cReEf iS fh ynm&nfcReq
f Ek iS ;f
obiftcrf;tem;udk ausmif;tm;
upm;cef;r Zefe0g&D 3 &uf eHeuf

8 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;odYk ynma&;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;? rdbq&mtoif;
ESifh ausmif;tusK;d awmfaqmiftzJUG rS
em,uESit
fh rIaqmifrsm;? apwem
&SiftvSL&Sifrsm;? rdbrsm;? q&m
q&mrrsm;ESihf
ausmif;om;
ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/

\ tcsuftvufrsm;ukd pm&if;aumuf,lrnfjzpfygonf/ oef;acgif


pm&if;&nfnTef;csdefjzpfonfh 2014 ckESpf rwfv 29 &ufaeY noef;acgif
,HtcsdefwGif &Sdonfh tdrfaxmifpk0ifrsm;qkdonfrSm xkdaeYnoef;acgif
,Htcsed w
f iG &f o
dS nfrh nforl qkd tdraf xmifppk m&if;ykpH w
H iG f ygonf jzpfap?
rygonfjzpfap? aqGrsKd;awmfpyfonfjzpfap? rawmfpyfonf jzpfap?
rnforl nf0gjzpfaMumif; oufaocHuwfjym;wpfcck u
k idk af qmif onfjzpfap?
rukdifaqmifonfjzpfap? {nfhonfrsm;tygt0if touf BuD;i,fra&G;
tdrfaxmifpkwpfck a&muf&Sdaexkdifvsuf&Sdoltm;vkH; yg0ifygonf/
tdrfaxmifpk0ifrsm;\ tcsuftvufrsm;ukd pm&if; aumuf,l&mwGif
atmufygar;cGef;rsm;yg0ifrnfjzpfygonfoef;acgifpm&if;aumuf,lNyD;onfhtcsdefwGif pm&if;tif;tcsuf
tvufrsm;ukd xkwfjyef&m vlwpfOD;csif;pD\trnfjzifh xkwfjyef
rnfr[kwfbJ vlwkdY\vlrIa&;? pD;yGm;a&;ESifhvlOD;a&qkdif&m oGifjyif
vuPmtcsuftvufrsm;ukd tkyfcsKyfrIa'otvdkuf? usm;^r
tvkduf? touftkyfpktvkdufponfjzifhom xkwfjyef&ygonf/ vl
wpfO;D csi;f pD\ trnfrsm;ukd rnfonft
h aMumif;udpt
wGurf Q tok;H
rjyKaomfvnf; oef;acgifpm&if;aumuf,laecsdefwGif tdrfaxmifpk
om;rsm;tm; ESpBf urd rf aumuf,rl ad tmifaocsmap&eftwGuf trnf
udk aumuf,l&jcif;jzpfygonf/ pm&if;aumuf,l&mwGif vdktyfcsuf
rsm; &Scd v
hJ Qiv
f nf; rSe?f rrSepf pfaq;Ekid &f eftwGuf trnfuadk umuf,l
&ygonf/
tdraf xmifO;D pD;ESiahf wmfpyfyw
Hk iG f tdraf xmifO;D pD;? ZeD;^cifyeG ;f ? om;^
orD;? oruf^acR;r? ajr;^jrpf? rdb^a,mur? armifESr? tbkd;^
tbGm;? aqGrsKd;? arG;pm;om;^orD;? aqGrsKd;rawmfpyfol ponfwkdYukd
ar;jref;xm;ojzifh tdrfaxmifpkrsm;\ zGJUpnf;ykHukd od&SdEkdifygonf/
Oyrmtm;jzifh rdbESpyf g;ESihf om;orD;rsm;omyg0ifaom tdraf xmifpk
(nuclear household)vm;/ tbkd;tbGm;? axG;awmf? rdBuD;? wl? om
;ajr;wkdYyg0ifaomtdrfaxmifpk(extended household)? vm;/ awmf
pyfykHtrsKd;rsKd;yg0ifaom tdrfaxmifpk (Composite household)vm;
qkdonfukd avhvmqef;ppfEkdifrnfjzpfygonf/ tvm;wlyif ysrf;rQ
tdrfaxmifpkt&G,ftpm;ukdvnf; ar;cGef;rSazmfxkwfEkdifygonf/
tcsuftvufrsm;onf aexkdifrItqifhtwef;jrifhwif&eftwGuf
pDpOfaqmif&Guf&mwGif r&Sdrjzpfvkdtyfonfh tdrfaxmifpkrsm;\ vlOD;
a&ESihf vlraI &;qkid &f mzGUJ pnf;wnfaqmufyrHk sm;ukd tao;pdwf qef;ppf
avhvmrIrsm; jyKvyk &f eftwGut
f ok;H 0ifrnfjzpfygonf/ Oyrmtm;jzifh
tdycf ef;rnfrQygaom tdr&f mtaqmufttHk aqmufvyk rf nf ponf
uJhodkY tdrf&mpDrHudef;rsm;a&;qGJ&eftwGuf toHk;0ifrnfjzpfygonf/
ar;cGef;rS usm;ESifhrvlOD;a&ukdcGJjcm;azmfjyNyD; usm;^r cGJjcm; azmfjy
onfh pm&if;tif;tcsut
f vufrsm;onf tajccHusonfh vdt
k yfcsuf
jzpfygonf/ ynma&;? tvkyfvkyfudkifrI? tdrfaxmifa&;tajctae?
ajymif;a&TUoGm;vmrI? roefprG ;f rI? aexdik rf yI pkH pH onfh oef;acgifpm&if;
rSaumuf,l&&SdEdkifonfh vlrIpD;yGm;a&;ESihf vlOD;a&qdkif&m0daoo
tcsut
f vufrsm;pGmonf usm;^rtvdu
k f uGjJ ym;jcm;em;rIrsm;&Sad eyg
onf/ vlYabmiftzGJUtpnf;twGif;&Sd trsKd;orD;? trsKd;om;cGJjcm;
qufqHrIa&;xif[yfaponfh tcsuftvufrsm;onf usm;^r
omwlnDrQ &Sda&;qdkif&m rl0g'ESifhtpDtpOfrsm; csrSwfjcif;? taumif
txnfazmf aqmif&u
G jf cif;wdw
Yk iG t
f oH;k jyK&eftwGuf ta&;Bu;D ygonf/
oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif oef;acgifpm&if;&nfnTef;csdefjzpf
onfh 2014 ckESpf rwfv 29 &ufaeYwGif jynfhNyD;onfh toufudk
aumuf,lrnfjzpfygonf/ vlOD;a&wkd;yGm;vmjcif;twGuf touf
tkyfpktvkdufvlOD;a&\ vdktyfcsufrsm;ESihf pGrf;aqmifrIrsm;udk
toufzGJUpnf;rItcsuftvufrsm;rS cGJjcm;azmfjyEdkifygonf/ vlOD;a&

tcrf;tem;wGif 2013 ckESpf


wuodkvf0ifpmar;yJG EkdifiHawmf
tqihf(7)&olwpfOD; tygt0if
bufpHkausmif;om; ausmif;olqk
ESihf q&m q&mrxl;cRefqk&&Sdol
356 OD;wdkYtm; wm0ef&Sdolrsm;u
qkwHqdyfrsm; *kPfjyKcsD;jrihfcJhonf/
(owif;pOf)

wpfckvHk;ESihf touftkyfpktvdkufvlOD;a&wdkY\ vdktyfcsufrsm;ESihf


ywfouf rl0g'rsm;csrw
S af &;qG&J eftwGuf toufzUJG pnf;rItcsuf
tvufrsm;onf r&Sdrjzpfvkdtyfygonf/ Oyrm-touf 5ESpfESifh
atmuf vlOD;a&udkod&Sdjcif;tm;jzihf EdkifiHawmftpkd;&onf aemif
vmrnfhESpfrsm;twGif; rlBudKausmif;rsm;? pmoifausmif;rsm;?
q&m q&mrrsm; rnfrQvdktyfrnfudk cefYrSef;wGufcsufEdkifrnf
jzpfygonf/ tvkyv
f yk u
f ikd Ef ikd o
f nfh touftyk pf t
k vdu
k f vlO;D a&
ESihf xdv
k Ol ;D a&udk txufwiG af zmfjyxm;onfw
h ikd ;f usm;^rcGjJ cm;
od&Sdjcif;jzihf tvkyfvkyfudkifEdkifonfh touftkyfpktwGuf usm;^r
tvdkuf oifhavsmfrnhf tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm; zefwD;ay;
Ekdifrnfjzpfygonf/ xkdYtjyif oufBuD;&G,ftkd tcsdK;tpm;tvdkuf
vlOD;a&ukdod&Sd&jcif;jzifh EkdifiHawmftwGif; oufBuD;&G,ftkd apmifh
a&Smufa&;vkyfief;rsm;ukdvnf; aqmif&GufEkdifrnfjzpfygonf/
tdrfaxmifa&;tajctaear;cGef;wGif tysKd^vlysKd? tdrfaxmif&Sd?
rkqkd;zkd^rkqkd;r? uGJuGm? omoem0ifponfwkdYyg0ifygonf/ tdrf
axmifa&;tajctaeonf uav;arG;zGm;jcif;taMumif;t&mESifh
qufpyfaeonfjzpf ta&;ygt&ma&mufygonf/ a,bk,s
tm;jzifhqkd&vQif uav;arG;zGm;rIEIef;usqif;jcif;onf tdrfaxmif
jyKrI aemufusjcif;aMumifh jzpfygonf/ trsKd;orD;wpfOD;\ tdrf
axmifusNyD;onfhaemuf yxruav;arG;zGm;onfh touft&G,f
onf uav;arG;zGm;jcif;taMumif;t&mukd vTrf;rkd;oufa&mufrI
jzpfay:apygonf/ Oyrm-touf (20) t&G,fwGif yxruav;
arG;zGm;onft
h rsK;d orD;xuf touf (30)t&G,w
f iG f yxr uav;
arG;zGm;onfh trsKd;orD;onf uav;ta&twGuf ykdenf;Ekdifyg
onf/ uav;arG;zGm;jcif;taMumif;t&mESifhqufpyfvsuf&Sdonfh
tdrfaxmifa&;tajctae
ar;cGef;ygtcsuftvufrsm;onf
EkdifiHawmf\ om;qufjcm;pDrHudef;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf
wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKEkdifrnfjzpfygonf/
uk;d uG,o
f nhf bmomar;cGe;f wGif Ak'b
mom? c&pf,mef? tpvmrf?
[dEL? ewf? tjcm;bmomESifh bmomr&Sdolrsm;ponfwkdY yg0ifyg
onf/vlrsKd;ar;cGef;wGifwkdif;&if;om;vlrsKd;?
EkdifiHjcm;om;vlrsKd;
ponfwkdYukdtajccH ajzqdkolrSajzqkdonfhtwkdif; pm&if;aumuf
,lomG ;rnfjzpfygonf/ vlrsK;d pm&if;wGirf yg0ifygu tjcm;wkid ;f &if;
om;vlrsKd;rsm;? tjcm;EkdifiHjcm;vlrsKd;rsm;[l pm&if;aumuf,loGm;
rnfjzpfygonf/ ar;cGe;f rsm;rS Edik if w
H pf0ef;tkycf sKyrf aI 'o toD;
oD;&Sd vlOD;a&ukd ukd;uG,fonhf bmomtvkduf? vlrsKd;tvkduf &&Sd
Ekid rf nfjzpfygonf/ bmoma&;ouf0if,MHk unfrrI sm;onf vlraI &;?
,Ofaus;rIqkdif&mudp&yfrsm;ESifh ,kHMunfrIrsm;ukd rsm;pGmvTrf;rkd;rI
rsm;&SdEkdifygonf/ a'owpfck\ vlOD;a&wkd;yGm;rIESihf vlrIpD;yGm;a&;
OD;wnf&mudk od&Sdem;vnfEkdifap&eftwGuf xkda'owGif aexdkif
aomvlrsm;\ ,HkMunfrIESihf "avhxHk;wrf;rsm;udk od&Sdem;vnf
&rnfjzpfygonf/ odkYjzpf vlOD;a&\ta&;ygonfh toGiftjyif
rsm;jzpfonfh udk;uG,fonfhbmomESihfvlrsKd;udk pm&if;aumuf,l
&jcif;jzpfygonf/
roefpGrf;rItajctaear;cGef;wGif tjrifESihfywfoufaomfvnf;
aumif;? tMum;ESiyfh wfoufaomfvnf;aumif;? vrf;avQmuf^
tjrifhwuf^ypnf;udkifwG,f&mESihfywfouf aomfvnf;aumif;?
oif,lavhvmjcif;^ rSwfPftmHkpl;pdkufjcif;ESihf ywfouf
aomfvnf;aumif; cufcJrI&Sd? r&SdESihfcufcJygu tenf;i,fcufcJ
onfvm;? tvGefcufcJonfvm;? vHk;0raumif;onfvm;

(qufvufazmfjyygrnf)

pae? Zefe0g&D 11? 2014

aejynfawmf

Zefe0g&D

10

2013-2014 b@ma&;ESpf
aiGvHk;aiG&if;jzifh aqmif&Gufrnfh
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; pdppf
jcif; (1^2014) ndE idI ;f tpnf;ta0;
ukd ,aeYeHeuf 10 em&Du aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;
cef;rusi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmfvGif (,myHk)utrSmpum;
ajymMum;Ny;D nTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;
ESifh OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;u
2013- 2014 b@ma&;ESpf aiGv;kH
aiG&if;jzifh aqmif&Gufrnfh wnf
aqmufa&;vkyfief;rsm; pdppfjcif;
ESiyhf wfouf &Si;f vif;wifjycJMh u
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 10
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ
A[dak umfrwDu Bu;D rSL;usi;f yonfh
2014 ckEpS f jrefrmhausmufrsuf ikd ;f
rsm;ESifh ausmufpdrf;tom;ausmuf
rsm; jrefrmusyaf iGjzihf a&mif;csyJG
,aeYnaeykdif;wGif atmifjrifpGm
usif;yNyD;pD;oGm;onf/
a&mif;csyGJudk Zefe0g&D 6 &ufrS
p aejynfawmf&Sd rPd&wem
ausmufpdrf;cef;r usif;ycJh&m
Zefe0g&D 9 &uftxd tdwfzGihf
wif'gpepfjzihf ausmufrsuftwGJ
(157)wGJudk
jyoa&mif;cscJh&m
twGaJ ygif; (104) wGJ a&mif;csc&hJ Ny;D
ausmufpdrf;twGJ
trSwf(1)rS
(1400)xdudk jyoa&mif;cscJh&m
twGJaygif; (665) wGJ a&mif;cscJh&
onf/
,aeYwGifvnf; ausmufpdrf;

aejynfawmf Zefe0g&D 10
owrtBudrf EkdifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmiftzGJU txl;tpnf;
ta0;udk 1375 ckESpf jymodkvjynfhausmf 5? 6 &uf 2014 ckESpf
Zefe0g&Dv 20? 21 &uf wevFm? t*FgaeYrsm;wGif usi;f yjyKvyk rf nfjzpf&m
Ekid if aH wmfMo0g'gp&d,q&mawmfBu;D rsm;? Ekid if aH wmfoC
H r[mem,u
q&mawmfBu;D rsm;ESiEhf idk if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmif q&mawmfBu;D rsm;
onf 1375 ckESpf jymokdvjynfhausmf 4 &uf 2014 ckESpf Zefe0g&D
19 &uf we*FaEGaeY aemufqHk;xm; &efukefNrdKU urmat;ukef;ajr
odt
Yk a&muf <ua&mufawmfryl g&ef yifph mrsm;jzifh yifah vQmufxm;Ny;D jzpf
ygaMumif;? yihfpmrsm;tcsdefrD ra&muf&Sdyguvnf; txufygaeY&uf
rsm;wGif &efukefNrdKU urmat;ukef;ajrodkYta&muf <ua&mufawmf
rlMuyg&ef yihfavQmufygaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

twGJtrSwf (1401)rS (2839) xd


tdwfzGihfwif'gpepfjzihf qufvuf
a&mif;cscJh&m ausmufpdrf;twGJ
0,f,lvdkolrsm;u ausmufpdrf;
twGJrsm;tm; rdrdwdkYpdwfBudKuf
vGwfvyfpGm MunhfIMuNyD; wif'gyHk;
rsm;twGif;odkY tqkdjyKvTmrsm;udk
xnhfoGif;Mu&m rGef;vGJ 1 em&DwGif
wm0ef&o
dS rl sm;u zGiafh zmufppfaq;
NyD; wif'gatmifjrifolrsm;tm;
aMunmay;cJhMuonf/ (,myHk)
a&mif;csyw
JG iG f A[dak umfrwD\
Bu;D MuyfrjI zihf ausmufrsu?f ausmuf
pdr;f twGrJ sm; 0,f,o
l rl sm;taejzihf
pay:aiGay;acsEdkif&ef rPd&wem
ausmufpdrf;cef;r AGD Bank rS
aiGvufcHXme
zGihfvSpfay;xm;
onf/
jrefrmEdik if aH usmufrsu&f wem
jyyGJ A[dkaumfrwDtaejzihf ,ck

vlYtzGJUtpnf;wpfckjzpfvmvQif pm;0wfaea&; vdktyfcsuf?


qufoG,foGm;vma&; vdktyfcsuf? usef;rma&; vdktyfcsuf? vHkjcHKa&;
vdktyfcsufrsm;twGuf xdkvlYtzGJUtpnf;u rjzpfrae awmif;qdkvm
ygrnf/
vHjk cKH a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;r&Sv
d Qif vk,uftEdik u
f sirhf rI sm;?
w&m;rJh cdk;qdk; vlowfrIrsm; rvGJraoG ay:vmygrnf/ vHkjcHKa&;ESifh
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGufqdkvQif
tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;?
&JwyfzGJUrsm;? Oya'0efxrf;rsm;? w&m;olBuD;rsm;omru Hk;rsm;?
,mOfrsm;? Hk;oHk;ypnf; ponfrsm;udk xlaxmifay;&rnfjzpfygonf/
pm;0wfaea&;tygt0if tjcm;vdt
k yfcsurf sm;pGmtwGuv
f nf; aps;rsm;?
bPfrsm;? rD;owfrsm;? vrf;wHwm;? oHk;a&ay;pepf? a&qdk;ajrmif;?
trdu
I pf eG yYf pfrpI epf? aq;H^k aq;ay;cef;? use;f rma&;twGuf BuKd wif
umuG,af &;pepf ponfjzifh rsm;ajrmifvaS om vkyif ef;rsm;udk xlaxmif
ay;&rnfjzpfygonf/
xdkrsm;ajrmifvSaom vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&eftwGuf xdk
vlYtzGJUtpnf;u aiGaMu;a0pkxnfh0ifaom pepfwpfckudk a&;qGJ
usio
hf ;Hk &ayrnf/ xdo
k Ykd trsm;tusK;d twGuf aqmif&u
G &f onfh vkyif ef;
rsm;udk xlaxmif&ef? ukeu
f sp&dwrf sm;udk usc&H ef aiGaMu;a0pk xnf0h if
&jcif;udkyif ]]tcGefaumufcHonf}}[k ac:a0:jcif; jzpfayonf/
trsm;tusK;d aqmif&u
G &f ef xnf0h if&aom tcGew
f m0efausyeG af p
a&; odrYk [kwf rGejf rwfaom wm0efukd ausyeG pf mG xrf;&GuEf ikd af &;twGuf
trsm;jynfou
l 0dik ;f 0ef; tultnDay;Muyg&ef arwm&yfct
H yfygonf/

uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif
wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f aeNyD; useb
f *Fvm;yifv,fatmfwiG f trsm;tm;
jzifh om,maeonf/

uJhodkY jyay; usif;yay;jcif;jzihf


jynfwGif;&Sd ausmufrsuf? ausmuf
pdrf;tacsmxnf vkyfief;&Sifrsm;
pD;yGm;wdk;wufvmNyD; 4if;wdkYtvkyf
orm;rsm;vnf; tvkyt
f udik f tcGifh
tvrf;rsm;pGm &&Sad prnfjzpfonf/
,if; tom;ausmufrsm;udk
tacsmxnf jyKvkyfjcif;tm;jzihf
wefz;kd &Sad om t&nftaoG;aumif;
ausmufrsm;atmifjrifEdkifNyD; EdkifiH
awmfu rSef;xm;onfh ausmufpdrf;
tacsmxnfaps;uGufBuD;
ydkrdk
us,fjyefY jzpfxGef;vmEdkifrnf
jzpfonf/
(owif;pOf)

The Government of the Republic of the Union of Myanmar


ASEAN Summit and related Summits Committee
Sub-Committee on Logistics and Administration
INVITATION FOR BIDS
ON
SPONSORSHIP MANAGEMENT CONSULTANT
1. The Republic of the Union of Myanmar has assumed the
Chairmanship of ASEAN in 2014 and will hold 24 th ASEAN
Summit and 25thASEAN Summit and Related Summits in Nay
Pyi Taw, Myanmar. It will be the first time that Myanmar takes
ASEAN Chairmanship since it joined ASEAN in 1997.
2. Myanmar has drawn great attention from the international
community due to its significant reforms, abundant natural resources and historic and scenic beauties. Hosting of ASEAN
Summits and related Summits will be a golden opportunity for the
local and foreign companies to promote business and to further
expand investment in myanmar and to the Southeast Asia region.
3. In view of the above opportunities, bids are invited by the
Sub-Committee on Logistics and Administration for the selection
of Sponsorship Management Consultant with the following terms
and conditions;(1) One bidder shall be selected as Sponsorship Management Consultant:
(2) Closed Envelope Bidding Shall be made on the following Categories:(a) Computers and IT Products support:
(b) Internet Services and Technical assistance:
(c) Conference Management:
(d) Food and Beverage:
(e) Billboards and Banners:
(f) Security equipments:
(g) Lighting facilities for Meeting Venue:
(h) Dresses for Liaison Officers, Security Officers and
Drivers:
(i) Floral Services:
(j) Mobile Phone Hand sets and Sim Cards:
(k) Souvenirs:
(l) Meeting Document kits and Collaterals:

4.

5.
6.
7.

8.

(m) Financial services and


(n) Others.
(3) Colsed Envelope Bidding shall include the following;
(a) Proposed Bidding and Quotations:
(b) Financial Background: and
(c) Company Profile.
(4) The selected Sponsorship Management Consultant shall
work on commission basis and deposit of USD 100,000
at the designated bank account after signing the Agreement.
(5) No territorial limit of marketing sponsorship.
(6) Deposit shall be refunded within 7 banking days after
the event.
Bids shall be only on the official Bidding Form and to be
delivered into the Tender Box located at the Ministry of
Foreign Affairs, Office No.9, Nay Pyi Taw no later than
(16:00) hours on 24 January 2014.
Bids shall be opened at the Ministry of Foreign Affairs,
Office No.9. Nay Pyi Taw at on 27-31 January 2014.
Announcement on the successful bidder will be made on
1 February 2014.
Official Bidding Form shall be available at the Ministry
of Foreign Affairs, Office No.(9), Nay Pyi Taw during the
office hour from (17-1-2014) to (24-1-2014) in payment of
Kyat 10,000(Kyat Ten thousands).
Inquiry can be made at the following contact phone numbers:067-412052,067-412352,067-412354
Secretary
Sub-Committee on Logistics
and Administration
ASEAN Summit and Related
Summits Committee

pae? Zefe0g&D 11? 2014

aejynfawmf Zefe0g&D
10
aejynfawmfaumifpeD ,fajr(8)NrdKUe,f v,f,mu@zGUH NzdK;wdk;wufa&;ESihf opfo;D 0vH? [if;oD;[if;&Guf
jyyGJ? NydKifyGJusi;f ya&; pkaygif;aqG;aEG;yGJukd aejynfawmfOw&oD&Nd rdKUe,f&Sd pufpuf,kdqnfa&aomuf pufrI
v,f,mpepf wpfqufwpfpyfwnf; {u 900 bufpHk oD;ESHawmifolynmay;pHjypkdufuGif; ,m,Dr@yf
,aeYeHeufydkif;u usif;ycJhonf/
opfoD;0vHESifh[if;oD;[if; aps;uGuf&&Sda&;twGuf pdkufysKd; wGif vG,fulaprnfjzpfonf/
&GufjyyGJ? NydKifyGJudk ,ck{u 900 xkwfvkyfonfhoD;ESHrsm; t&nf
xkdYtwl
pD;yGm;a&;ESihf
pkdufuGif; rwfv 2 &uf taoG;aumif; tqifrh x
D w
k v
f yk f ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;
awmifolv,form;aeYwGif jyK &efvkdtyfNyD; pepfwus a&mif; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;
vkyfrnfjzpfNyD; ,aeYaqG;aEG;yGJ 0,frIjyKEdkif&eftwGuf vufum; jrihfu aps;uGuf0ifNyD; t&nf
odkY
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? aps;uGufrsm; ay:xGef;vma&; taoG;rDaom oD;ESHrsm;udk
'kwd,0efBuD;rsm;? aejynfawmf yk*vdu? or0g,r? tpdk;& pkdufysKd;xkwfvkyfEdkifa&;? xkyfydk;rI
aumifpD0ifrsm;? pkdufysdK;a&; u@rsm;udk &if;ESD;jrKyfESH&ef pepf a umif ; rG e f a &;wd k Y t wG u f
ynm&Sifrsm;? yk*vduvkyfief; aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;? BudK;yrf;aqmif&GufEdkifygu urmh
&Sirf sm;ESihf awmifov
l ,form;rsm; awmifov
l ,form;rsm;tydik ;f u opfo;D 0vHaps;uGuu
f kd 0ifa&muf
wufa&mufMuonf/
v,f,mu@udk
tajccHNyD; EdkifrnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH
aqG;aEG;yGJwGif aejynfawmf tm;oGefBudK;yrf; aqmif&Gufay; opfoD;0vH? yef;refESihf [if;oD;
aumifpDOu| orwkH;0efBuD; Mu&ef wdkufwGef;vkdygaMumif;jzifh [if;&GufpdkufysKd;xkwfvkyf wifydkY
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f rSmMum;cJhonf/
a&mif;csolrsm;toif; ponhf
nGe(Yf tay:,myHk)u aejynfawmf
awmifolv,form;rsm;\ toif;tzGJUrsm;u
yl;aygif;
aumifpeD ,fajrtwGi;f tqifjh rihf vufiif;vdktyfcsufonf 0ifaiG tm;ay;ulnDoGm;rnf
jzpfyg
v,f,m 6295 {u azmfxkwf wd;k wufa&;jzpfonf/ awmifol aMumif;? opfo;D 0vHtrsK;d tpm;
aqmif&u
G af y;cJNh y;D 3966 {uudk rsm;0ifaiGwdk;wwfap&eftwGuf wpfckcsif;tvdkuf tpktzGJUrsm;?
pdkufysdK;&moDtrD qufvufazmf v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&; Zkerf sm;zGUJ pnf;xlaxmif pnf;vH;k
xkwo
f mG ;rnfjzpfygaMumif;?tqifh aqmif&Gufjcif;onf a&&Snf nDGwfpGmjzihf yl;aygif;aqmif
jrihv
f ,f,mpepf\ tusKd ;aus;Zl; wnfwHhcdkifNrJonfh pD;yGm;a&; &GuMf u&ef wdu
k w
f eG ;f vdyk gaMumif;
aMumifh awmifolv,form;rsm; taqmufttHkudk
tajccH jzihf O,smOfjcHoD;ESH? [if;oD;
b0onf ,cifuxuf odod awmihw
f if;cdik rf matmif taumif [if;&GuEf iS fh opfo;D 0vH v,f,m
omom wkd;wufajymif;vJoGm; txnfazmfjcif;yifjzpfonf/ oD;ESH xGufukefrsm;\ vufum; aps;
onfudk rdrdwdkYudk,fwdkiftodyif rsm;\ aps;uGufvdktyfcsufudk uGufqdkif&mrsm;udk
&Sif;vif;
jzpfygaMumif;? awmifolv,f jznhfqnf;ay;Edkif&eftwGuf aps; aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
orm;rsm;taejzifh rdrdwdkYb0 uGufwGufajcudkufonfh oD;ESH
opfo;D 0vHrsm; jynfywifyYkd
wkd;wufjrihfrm;a&;twGuf tm; rsm;udk a&G;cs,fNyD; wpfuGif; EdkifrI taejzihf 2010 -2011
oGefcGefpdkuf BudK;yrf;aqmif&Guf wpfpyfwnf; pdu
k yf sK;d um aus;&Gm b@mESpfwGif
tar&duef
Mu&ef ajymMum;vkdygaMumif;jzifh wpf&mG xkwu
f ek w
f pfck xkwv
f yk f a':vm 54 'or 892
wdkufwGef;rSmMum;cJhonf/
oGm;&ef vdktyfonf/ wpfuGif; oef;om wifydkYEkdifcJh&mrS 2012tvm;wl v,f,mpdkufysKd; wpfpyfwnf; pdkufysKd;jcif;jzihf 2013 b@mESpfwGif 73 'or
a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme oD;ESHrsm; o,f,lydkYaqmifa&;? 831 oef;txd ydkrdkwdk;jrihf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdifu xkwfukefypnf;rsm; pkpnf;a&; wifydkYEdkifcJhNyD; ,ck 2013-2014

&efukef Zefe0g&D 10
Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 1
em&D 15 rdepfcefYu awmifOu
vmyNrdKUe,ftrSwf(4)&yfuGuf
Zm*(20)vrf;&Sd tdr&f iS Of ;D pHusi;f \
aetdrf atmufxyfwGif arG;jrL
xm;aom tdraf rG;Muufom;ayguf
rsm;ukd xif;SL;yHk;twGif; xnfh
vQypf pfr;D oD;jzifh tylay;xm;&mrS
a[mif;EGrf;aom0dkif,mBudK;rsm;
tylvGefuJNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;
cJhonf/
awmifOuvmyNrdKUe,f rD;
owfwyfzGJUrS rD;Nidrf;owfa&;
,mOfESpfpD; oGm;a&mufcJhonf/

ywf0ef;usiaf ejynforl sm;u 0dik ;f


0ef; Nird ;f owfay;rIaMumifh rGe;f vGJ
1 em&D 18 rdepfwiG f rD;Nird ;f oGm;cJh
onf/
a&Tjynfom
xdkYtwl Zefe0g&D 10 &uf
eHeuf 4 em&D rdepf 50 cefUu
a&TjynfomNrdKUe,f trSwf (8)
&yfuGuf Akdvfva&mifyef;jcH (3)
vrf;&Sd tdrf&Sifa':tHk;jr\oGyfrdk;?
x&Hum? ysOcf if;aetdrf rD;avmif
rI jzpfcJh&mtdrfESpfvHk;rD;avmif
qHk;IH;cJhonf/
rD;avmifrI taMumif;t&if;
rSm atmfwdkrD;tm;jrifhpuftyl

vGefuJ&mrS teD;&Sd pmtkyfodkY


rD;ul;pufavmifjcif;jzpfonf[k
od&onf/
rD;avmif&modkY rD;Nidrf;owf
a&,mOf ckepfpD;? uGyfuJrI,mOf
wpfpD;wdkYjzifh oaErD;owfwyfzGJU
0if 39 OD;? t&ef rD;owfwyfzUJG 0if
50 wdu
Yk a&*gvef 18000 toH;k
jyK rD;Nird ;f owfay;rIaMumifh eHeuf
5 em&D rdepf 20 wGif rD;Nidrf;oGm;
cJhonf/
vSnf;ul;
Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 6
em&Dcu
JG ,mOfarmif;OD;atmifarmf?
,mOfaemufvkduf OD;rsdK;jrihfwdkY
armif;ESifvmaom &efukef-xm;
0,f ajy;qGJonfhaiGief;jzL,mOf
vdkif;rS ,mOftrSwf 9i^--[Gef'dkif; tpdrf;a&mif Ehpress
onf c&D;onfrsm;wifaqmifNyD;
aejynfawmfrS &efukefodkYtvm
vSnf;ul;NrdKUe,f rdkifwdkif 22 rdkif
1 zmvHck eft
Y a&mufwiG f rD;avmif
rIjzpfyGm;cJhonf/
rD;avmifrI taMumif;t&if;
rSm armif;aepOf tif*sit
f yl&edS jf rihf
wuf&mrS rD;pwifavmifuRrf;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ rD;
avmifrIaMumifh armfawmf,mOf

b@mESpf 'DZifbmvukeftxd
34 'or 981oef;zdk; wifydkYxm;
Ny;D jzpfaMumif;? txl;ojzihf o&uf
oD;? z&JoD;ESihf ocGm;arT;oD;ESH
rsm; pdkufysKd;xkwfvkyfrI yrmP
ydkrkdrsm;jym;vmouJhodkY jynfy
wifydkYEkdifrIwGifvnf; tjcm;
opfoD;0vHrsm;xuf tqaygif;
rsm;pGm ydkrdkwifydkYvsuf&SdaMumif;
od&onf/
xkdYjyif [dkw,fESihfc&D;oGm;
vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmif
u [dw
k ,frsm;wGif toH;k jyKvsuf
&SdaomopfoD;0vH? [if;oD;
[if;&Gufrsm; aeYpOfvdktyfcsuf
ESihf aps;uGuftajctaeudk &Sif;
vif;ajymMum;cJhonf/
xk d Y a emuf aejynf a wmf
wyfukef;? aZ,smoD&d? ysOf;rem;?
v,fa0;? Ow&oD&d? ykAoD&d?
ZrLoD&dESihf 'udPoD&dNrdKUe,f
wdkYrS awmifolv,form;rsm;
u
v,f,mazmfxkwfxm;rI?
oD;ESHpdkufysKd;xm;&SdrIESihf xGuf&SdrI?
pdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufwnf&Sd
rIwdkYudk &Sif;vif; aqG;aEG;cJhMu
onf/
,if;aemuf xdkif;EdkifiH Big
M ukrPDOu| Mr. Mong Kol
u aejynfawmfaumifpeD ,fajr

wpfp;D rD;avmifco
hJ nf/ c&D;onf
rsm; vHk;0xdckduf 'Pf&m&&Sdjcif;
r&SdaMumif; od&onf/
rD;avmif&modkY tjrefvrf;
rD;owfwyfzGJUpcef;rS rD;Nidrf;owf
a&;,mOfwpfp;D ? yJc;l NrKd U bk&m;Bu;D
rD;owfwyfzGJUpcef;rSrD;Nidrf;owf
a&;,mOfwpfpD;pkpkaygif; ESpfpD;
oGm;a&mufNird ;f owfay;rIaMumifh
eHeuf 7 em&D rdepf 50 wGif
rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
omauw
Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 10
em&D 35 rdepfu omauwNrKd Ue,f
7^taemuf&yfuu
G f jrcGmndK tdrf
&mteD; {&m0Pfvrf;rBuD;ay:
,mOfarmif; udkatmifatmif
armif;ESifvmaom omauwrS
vIid o
f m,modaYk jy;qGo
J nfh a&T{nfh
onf (2),mOfvidk ;f rS ,mOf trSwf
7c^---[D;Ed;k t0g?tjym ESpaf &mif
pyf,mOfonf omauwt0dkif;rS
omauw ausmufwikd o
f Ykd toGm;
rD;avmifrIjzpfcJhonf/ (0JyHk)
rD;avmifrI taMumif;t&if;
rSm tif*sicf ef;&Sd *ufpyf u
kd jf yKw
f
tif*siftylESifh xdawGU&mrS rD;
pwifavmifjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
udkBuD;wif

wGif uGwftygt0if [if;oD;


[if;&Gufrsm; pdkufysKd;xkwfvkyf
rnfhtpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;
wifjycJhNyD; wufa&mufvmMuol
rsm;u v,f,mpufud&d,mrsm;
yHhydk;ay;rnhf
tajctaeESihf
tat;cef;pufrkH sm; aqmufvyk f
rnfhtajctaeESihf wefzdk;jrihf
xkwfukefrsm; xkwfvkyfEdkifrnfh
tajctaersm;udk
&Sif;vif;
aqG;aEG;cJhMuonf/
,aeY
aqG;aEG;yGJwGif
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIif
u 'udPoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm; toHk;jyKEdkif&ef
ulbw
kd m&dwo
f rd ;f a>cavSpY ufBu;D

ESpfpD;ESihf wkwfEkdifiHxkwf &dwf


odrf;a>cavSUpufi,f 10 pD; vSL
'gef;cJhonhf trsKd;om;BuD;yGm;
wdk;wufa&; a&Twl;azmfxkwf
vkyfrItkyfpk vDrdwufodkY *kPfjyK
rSwfwrf;vTmay;tyfcJhonf/
[if;oD;[if;&GuEf iS fh opfo;D
0vHjyyGJ? NydKifyGJusif;yjcif;jzihf
[if;oD;[if;&GufESihf opfoD;0vH
pdkuf{ursm; wdk;wufvmNyD;
awmifolrsm; 0ifaiGjrihfrm;vm
um jynfyaps;uGuf&&SdvmEkdif
aMumif;ESihf
awmifolrsm;
,ckxuftusKd;tjrwf ydkrdk&&Sd
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zef0g&D 10
jynfolrsm;taejzifh ae&mtESHYtjym;wGif pufoHkqDrsm;udk vGwf
vyfpGmtvG,fwulvkdoavmuf 0,f,loHk;pJGEdkif&eftwGuf yk*vdu
pufo;kH qDta&mif;qdik rf sm;tm; pGr;f tif0efBu;D Xme\ cGijfh yKred Yf vdik pf if&
,l zGihfvSpfa&mif;cscGihfjyKcJh&m ,aeYtxd wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f
rsm;wGif jzefjY zL;a&mif;csaeonhf pufo;kH qDta&mif;qdik f 1085 qdik &f cdS hJ
onf/ vdkifpifxkwfay;&ef pdppfaqmif&GufqJ ta&mif;qdkif 460 &SdNyD;
rEav;wdik ;f a'oBu;D wGif ta&mif;qdik f 270 txd trsm;qH;k zGiv
fh pS f
a&mif;csaeaMumif;ESihf csif;jynfe,fwGif ESpfqdkifzGihfvSpf a&mif;csae
aMumif; owif;&&SdonfpOf

wdkif;a'oBuD;^
jynfe,f

1/ aejynfawmf
aumifpD
2/ &efukefwkdif;
a'oBuD;
3/ rEav;wdkif;
a'oBuD;
4/ {&m0wDwdkif;
a'oBuD;
5/ yJcl;wdkif;a'oBuD;
6/ ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;
7/ rauG;wdkif;
a'oBuD;
8/ weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;
9/ ucsifjynfe,f
10/ u,m;jynfe,f
11/ u&ifjynfe,f
12/ csif;jynfe,f
13/ rGefjynfe,f
14/ &ckdifjynfe,f
15/ &Srf;jynfe,f
pkpkaygif;

pGrf;tif0efBuD;Xme\ vdkipf ifxkwaf y;&ef


vdkifpif&,ljzefYjzL; pdppfaqmif&u
G q
f J
a&mif;csaeonhf
ta&mif;
ta&mif;qdkifrsm;
qdkifrsm;
12
13
100

52

270

56

106

49

155
63

48
36

55

23

12

35
7
19
2
53
18
183
1085

28
3
4
1
31
22
82
460
pGrf;tif0efBuD;Xme

pae? Zefe0g&D 11? 2014

aejynfawmf Zefe0g&D 10
jynfaxmifpk b@ma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;&SdefESihf 'def;rwfEdkifiHzGHUNzdK;
wdk;wufa&;0efBuD; H.E. Mr.
Rasmus Helveg Petersen wdkY
onf jrefrmEdkifiHu 'def;rwfEkdifiH
tay: ay;&ef&Sdaom 'def;rwf
udkem (294 'or 967) oef;
(tar&duefa':vm 51 'or
139 oef;) wefzdk;&Sd
a<u;NrD
y,fzsufa&;qdkif&m oabmwl
pmcsKyfvufrSwfa&;xkd;yGJudk ,ref
aeYnaeydkif;wGif aejynfawmf&Sd
b@ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;Hk;
tpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/
&if;ESD;yGihfvif;pGmaqG;aEG;
tqkdyg vufrSwfa&;xkd;yGJ
wGif jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed u
f
jrefrmEdkifiHtaejzihf jynfaxmifpk
tpd;k &opfwufvmNy;D aemuf ,cif
umvrsm;u ay;&ef&SdaecJhaom
a<u;NrDrsm; y,fzsufcGihf? &Sif;vif;
cGihf&&Sda&;twGuf BudK;yrf;aqmif
&GufcJhygaMumif;? 'def;rwfEkdifiH
tygt0if yJ&pfuvyfEikd if rH sm;u

jrefrmEdkifiH\ tjyKoabmaqmif
jzpfay:ajymif;vJ wdk;wufrIrsm;
udk ,HMk unfvufcBH uKd qNkd y;D a<u;NrD
rsm;ay;jcif;? y,fzsuv
f mjcif;rsm;
jyKvkyfay;cJhonfhtwGuf txl;
aus;Zl;wif&SdygaMumif; ajymMum;
cJhNyD; a&SUqufvuf ESpfEkdifiH
tusKd;wl yl;aygif;aqmif&Gufa&;
ESifh &if;ES;D jrK yEf rHS w
I ;kd jri afh &;qdik &f m
udp&yfrsm; aqmif&Gufa&;wdkYtm;
&if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;cJhonf/

'def;rwf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
0efBuD;uvnf; jrefrmEdkifiH\
yGiv
hf if;jrifompGm toGiu
f ;l ajymif;
rItay: ulnDcGihf&onfhtwGuf
txl;yif 0rf;ajrmufygaMumif;?
a&SUqufNy;D vnf; uln
l aD qmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif;? &if;ES;D jrK yEf HS
rIudprsm;udkvnf; wdk;jrihfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; jyef
vnfajymMum;NyD; a<u;NrDy,fzsuf
a&;qdkif&m oabmwlpmcsKyftm;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&SdefESihf
'def;rwfEkdifiH zGHUNzdK;wdk;wufa&;
0efBu;D H.E.Mr.Rasmus Helveg
Petersen wdkYu vufrSwfa&;xdk;
cJhMuonf/ (tay:yHk)
'def;rwfEkdifiHESihf aemfa0EkdifiH
wdo
Yk nf jrefrmEkid if rH w
S if&adS eaom
a<u;NrDrsm;tm; 100 &mcdkifEIef;
a<u;NryD ,fzsuaf y;aom Ekid if rH sm;
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tif*sifeD,m
enf;ynmESihf tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 10 eD,mtoif;H;k usi;f y&m &efuek f
&efukef Zefe0g&D 10
kd rf sm; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihf
jrefrmEdkifiH tif*sifeD,m xkwfukefypnf;jyyJG (Process & em&DwiG f vdiI Nf rKd Ue,f wuov
H if*sif aqG? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
toif;upDpOfrIjzihf 2014 ckESpf Products Show-2014) zGifhyJG (vdiI ef ,fajr)&Sd jrefrmEkid if t
'kwd,0efBuD; OD;[efpdef? jrefrm
EdkifiH tif*sifeD,mtoif;Ou|
ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u jyyJu
G kd zJBuKd ;
jzwfziG v
hf pS af y;MuNy;D jycef;twGi;f
MunhfItm;ay;onf/ (0JyHk)
zGifhvSpfjyooGm;rnf
jyyJGwGif pufrIxkwfukefrsm;?
aqmufvkyfa&;ESihf tdrftvSqif
ypnf;rsm;? pufESihfpufydkif;qdkif&m
tydkypnf;rsm;? tDvufx&Gefepf
ypn;f rsm;? tif*sief ,
D menf;ynm
qdkif&m xkwfukefypnf;rsm;ukd
ukrPD 30 rS jycef; 44 cef;jzihf
Zefe0g&D 12 &uftxd zGiv
fh pS jf yo
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
a&SUzHk;rS
OD;pD;XmerS 'kwd,wdkif;OD;pD;rSL;
a'gufwmOD;aZmfvif;uajymonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
aqmufvyk rf nfh use;f rma&;qdik &f m
taqmufttHkrsm;rSm vSnf;ul;
NrKd Ue,f 'g;yde(f 16)ckwifqhH wdu
k ef ,f
aq;Hkaqmufvkyfjcif;? oefvsif
NrKd Ue,f bk&m;uke;f aus;vufuse;f rm
a&;XmetaqmufttHk aqmuf
vkyjf cif;? ausmufwef;NrKd Ue,f rD;jy
(16) ckwifqHh wdkufe,faq;Hk
ajymif;a&TUtopfaqmufvkyfjcif;?
xef;wyifNrKd Ue,f ordew
f u
kd ef ,f
aq;HkESihf 0efxrf;tdrf&maqmuf
vkyjf cif;? Munhjf rifwikd Nf rKd Ue,f puf
qef; wdkufe,faq;HkESihf0efxrf;
tdrf&maqmufvkyfjcif;wdkY jzpf
onf/ xkt
Yd jyif xef;wyifNrKd Ue,f
twGi;f a&pdak us;vufuse;f rma&;
XmecJt
G aqmufttHk aqmufvyk f
jcif;? uRJul;aus;vufusef;rma&;

XmecJG taqmufttHak qmufvyk f


jcif;?
a&TMumAsKdufaus;vuf
use;f rma&;XmecJG taqmufttHk
aqmufvyk jf cif;ESifh ajymaus;vuf
use;f rma&;XmecJG taqmufttHk
aqmufvkyfjcif;? 0g;w&maus;
vuf use;f rma&;XmecJG taqmuf
ttHk aqmufvkyfjcif;? a&ausmf
aus;vufusef;rma&; XmecJG
taqmufttHk aqmufvkyfjcif;?
usLawmaus;vufuse;f rma&;Xme
cGJ taqmuftHkaqmufvkyfjcif;?
usm;[kef; aus;vufusef;rma&;
XmecJG taqmufttHak qmufvyk f
jcif;ESihf &efukef(ta&SUydkif;)aq;Hk
BuD; tBuD;pm;rGrf;rHjcif;wdkY jzpf
onf/
xYdkaMumihf &efukefwkdif;a'o
Bu;D twGi;f wku
d ef ,faq;Hak v;ck?
aus;vuf usef;rma&;Xmewpfck?
aus;vufusef;rma&;XmecJG &Spfck
ESihf &efukef(ta&SUydkif;)aq;Hk

tBuD;pm;rGrf;rHjcif;wdkY jzpfonf/
tqdyk gpDru
H ed ;f rsm;ud2k 013-2014
b@mESpfumvwGif taumif
txnfazmfomG ;Ekid rf nf jzpfonf/
use;f rma&;qdik &f m taqmuf
ttHkrsm;udk aqmufvkyfjcif;jzihf
aus;vufusef;rma&;XmecJGwpfck
onf jynfol 5000cefu
Y kd use;f rm
a&;
apmihfa&SmufrIay;EkdifNyD;
aus;vufusef;rma&;Xme wpfck
onf jynfol 20000 rS 30000
txd usef;rma&;apmihfa&SmufrI
ay;EkdifaMumif; od&onf/
xdt
Yk wl wdu
k ef ,faq;Hw
k pfHk
onf jynfol 50000 cefYudk
usef;rma&; apmihfa&SmufrIay;Ekdif
onfjzpf&m a'ocHjynfolrsm;\
aexdik rf I tajctaeay: rlwnfNy;D
use;f rma&;vdt
k yfcsuu
f kd wwfEikd f
orQ jznfhqnf;ay;Ekdifrnf jzpf
onf/
(jrefrmhtvif;)

ausmzHk;rS
vlpkNyD; 8 &ufu pwifpcef;
oGif; avhusihfcJhjcif;jzpfaMumif;?
jynfwGif;
tawGUtMuHKt&
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;Xme? pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
ESihf alpha roefpGrf; tzGJUtpnf;
ponfwdkYESihf
,SOfNydKifupm;cJh
aMumif;vnf; od&onf/
jrefrmtoif;taejzihf tm;
upm;orm;rSm aZmfrif;OD;?aomfZif
OD;? atmifuu
kd ?kd [de;f pd;k 0if;? atmif
aZmf0if;? rif;udkudk? aZmfEdkifxGef;?
rif;oD[? xifvif;ol? atmifjrihf
0if;? pdk;olatmifESihf rsKd;odef; pkpk

zGm;&mZmwdESifhzGm;ou&mZf
t&Sif0gao|mvuFm&onf ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif eHYomukef;&Gm crnf;awmf
Od;D ausmo
f ed ;f -r,fawmf ac:cifviId w
f rYkd S 1336 ckEpS f 'kw,
d 0gqdv
k qef; 6 &uf 24-7-1974 Ak'[
;l aeYwiG f
zGm;jrifaom om;&wemjzpfygonf/
Oyor'r*Fvm
1355 ckESpf ewfawmfvjynhfausmf 8 &uf Ak'[l;aeYwGif wdyd#ur[m*EmHkausmif;wkdufBuD;rsm;
\ y"meem,u? t*r[my@dw wdy#d u"& "rb@m*g&du ygVdyg&*l (Ph.D) q&mawmfb&k m;Bu;D udk
OyZm,fjyK jrif;jcHNrdKUobm0aq;ayghvdyfHkydkif&Sif OD;atmifaX;-a':&D&D0if;? nDrjzpfol a':rmrmaX;?
om;orD;rsm;jzpfMuaom udak tmifjrih-f rMunfMunfcikd ?f r&D&v
D iId ?f armif&efrsK;d atmif? armifatmifaZmfvwfrcifacsmpkNird ;f ? om;-tmumjynfNh zKd ;? raucdik v
f wf? (armifpikd ;f atmifaxG;)rdom;pkw\
Ykd yp,mEk*[
udk
cH,lum jrifhjrwfaom&[ef;tjzpfokdY a&muf&SdcJhygonf/
xdaYk emuf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,fae(OD;oef;aX;)-a':pde&f ?D om;orD;rsm;jzpfMuaom
Adv
k rf LS ;rif;aqGjrih(f Nird ;f )-a'gufwma':cifapmOD;(taMumtqpftxl;ukyg&*l? aq;bufqikd &f menf;ynm
wuodkvf? wGJzufygarmuXmerSL;? cEmoefpGrf;rIenf;ynmXme) paom tvSL&Sif 25 OD;wdkYrSvnf;
odrfxyfr*Fvmobif qif,ifusif;yylaZmfcJhMuygonf/
aus;Zl;&Sifq&mawmfrsm;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif eHYomukef;aus;&Gm urmh&efuif;ausmif;q&mawmfbk&m;
BuD; b'Eynm"r? uav;NrdKU csif;qkdif&Gm urmh&efuif;ausmif; q&mawmfbk&m;BuD; b'Eokr*Fv?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,f wdy#d ur[m*EmHak usmif;wku
d Bf u;D rsm;\ y"meem,u? t*r[m
y@dw? wdy#d u"&"rb@m*g&du ygVdyg&*l (Ph.D) q&mawmfb&k m;Bu;D ? vuf&ydS "meem,uq&mawmf
b'Eu0d"ZESifhb'EPd&? b'EEu(tkef;awm&Gm atmifr*Fvmy&d,wdpmoifwkdufq&m
awmf)? b'E0 ad &mpe (r&rf;uke;f NrKd Ue,f r[mokcg&mrpmoifwu
dk q
f &mawmf)? b'Ee m*dw (a&Tjynfom
y&d,wdpmoifwdkufq&mawmf)? b'EeEdrm"dywd (rif;uGef;azmifawmfoDausmif;wdkufq&mawmf)?
a'gufwmb'E0PoD&d(a&TbHkOD;ausmif;wkdufq&mawmf)? b'EE"r(wmcsDvdwfNrdKU awmifwef;
omoemjyKA[dkXme ausmif;wkdufq&mawmf)? u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU ausmufuvyfausmif;wdkuf
q&mawmfb'E0drv? aygif;wnfNrdKU vSyjcif;&Gm rdkCf;aumif;ausmif;wkdufq&mawmf b'E0dok'?
&efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKUe,f a&TeHYompHjyaus;&Gm? rHk&GmNrdKU o'raZmwu okaAm"mHkausmif;
wkduf y"meem,u 'Gg'orajrmuf wdyd#u"&q&mawmf wdyd#ur[m*EmHak usmif;wdu
k q
f &mawmf
b'EoDwvpaom q&mawmfrsm;jzpfMuygonf/
atmifjrifcJhaompmar;yGJrsm;
*P0gpuomraPausmb
f UJG ('kw,
d *kPx
f ;l )? rEav;NrKd U y&d,wo
d moemvuFm& omraPausmb
f UJG
(yxr*kPx
f ;l )? &efuek Nf rKd U r*FvmAsL[momraPausmb
f UJG (yxr*kPx
f ;l )? yJc;l NrKd U o'r& uw
d omraP
ausmb
f UJG (wwd,*kPx
f ;l )? 0de,0d'b
l UJG ? t*Fw
k & edum,0d'b
l UJG ? 'DCedum,0d'b
l UJG ? tbd"r0'd -l 1(wwd,
*kPx
f ;l )? *P0gpu"rmp&d,bGUJ ('kw,
d *kPx
f ;l )? omoe"Z"rmp&d,bGUJ ? omoe"Zod&yD 0&"rmp&d,
bGJU(r[m0*g'djrefrm*kPfxl;)? &efukefNrdKU edum,kaZmwuordwd tw0dom'&0de,"&bGJU? edum
,kaZmwuordw"d rw0 o
d m'& 'DCbmPubGUJ ? edum,kaZmwuordw"d rw0 o
d m'& rlvtmbd"ru
d
bGJU? tpkd;&wdyd#u"& wdyd#uaum0d'a&G;cs,fa&;pmar;yGJBuD; Obawm0db*F"&bGJU? Obawm0db*F
aum0d'bGUJ ? 0de,"&bGUJ ? 0de,aum0d'bGUJ ? 'DCbmPubGUJ ? 'DCedum,aum0d'bGUJ ? rlvtmbd"ru
d
bGJU (txl;atmif)? rlvtbd"raum0d'bGJUwdkYudk &&SdatmifjrifcJhygonf/
tmbd"rdubGJUvufrSwf
1375 ckESpf (66)Budrfajrmuf wdyd#u"&? wdyd#uaum0d'a&G;cs,fa&; pmar;yGJtm*HkjyefqkdyGJwGif
tbd"ry#d utbd"rm 'kw,
d ydik ;f ESpu
f sr;f (u)tm*Hjk yefqydk JG jyefqadk tmifjrifaomaMumifh tmbd"ru
d
bGJUwHqdyfawmf? if;atmifvufrSwfESifhtdk;eDueu'PfxD;jzLawmfoHk;vuf wHqdyfyg&Sdaom omoemh
atmifvHawmfwkdYudk cH,l&&Sdawmfrlrnf jzpfygonf/
wdyd#u"&bGJUwHqdyfawmf
,cktcg t&Sif0gao|mvuFm&onf oifdk;yd#uoHk;yHkvHk;udk tm*HkjyefqdkatmifjrifNyD;qHk;NyD
jzpfojzihf wdy#d u"&bGUJ wHqyd af wmf? if; atmifvufrw
S Ef iS t
fh d;k eDueu'Pfx;D jzLawmf oH;k vufwq
H yd f
yg&Sdaom omoemhatmifvHawmfwdkYudk tvSLcH&&Sdawmfrlrnf jzpfygonf/
aygif; 12 OD; yg0if,SOfNydKifupm;
oGm;rnfjzpfNyD; yg0if,SOfNydKifrnfh
upm;orm;rsm;rSm owfrSwfxm;
onfh aq;tqifh (14) ausmfNyD;
,SOfNydKifcGihfr&SdaMumif; od&onf/
jrefrmtoif;taejzihf yxrqkH;
tBudrf 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf
aomfvnf; wpfaeYEpS Bf urd af vhusifh
rIrsm; jyKvkyfNyD; zdkife,fwufEdkif
atmif BudK;pm;,SOfNydKifoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
,SOfNydKifupm;oGm;rnf
tqdyk gNyKd iyf JG udk Zefe0g&D 15
&ufrS 19 &uf txd 0Po'd t
d m;
upm;H(k B) wGif ,SONf yKd iu
f pm;oGm;
rnfjzpfonf/

ausmzHk;rS
'gayr,fh a&Tuawmh wpfcgwav
wpfarsmudk wpfrwfom;&wJt
h cg
vnf; &Sdovdk wpf&ufwav
usjyefawmhvnf; a&G;BuD;ig;a&G;
ajcmufa&G;eJY tNy;D owfwahJ eYvnf;
&Sdygw,f/ yHkrSefawmhajymvdkYr&yg
bl;/ &Gm&JU[db
k ufu a&TarsmawG
usawmh a&Twpfarsmudk wpfusyf
om;avmufawmif&wm awGU&Sdyg
w,f}}[k Aef;armufNrKd Ue,feef;armf
&GmrS a&Tvkyfom;tjzpf vkyfudkif
aeonfh vli,fwpfO;D u ajymMum;
onf/
Aef;armufNrKd Ue,f a&wGi;f uke;f
aus;&GmteD;wGif&Sdaom v,f,m
ajruGufrsm;wGif ,ck Zefe0g&D

vqef; &ufyikd ;f umvrsm;rS pwif


um a&Tw;l azmfonfv
h yk if ef;rsm;udk
tcsKdUv,f&Sifrsm;u wGif;axmif
um vkyfudkifaeMuovdk tcsKdU
v,f&iS rf sm;uvnf; tzufpm;ay;
um wl;azmfvsuf&SdaeMuonf/
,if;odkY wl;azmfaeonfhae&mrsm;
wGif aus;&GmteD;0ef;usirf aS 'ocH
jynforl sm;u a&Tvyk o
f m;rsm;tjzpf
a&Twl;azmfjcif; vkyfief;rsm;wGif
0ifa&muf vkyfudkifvmMuonf/
,cktcgwGif v,f,majruGuf
rsm;twGif; a&Twl;azmfoltrsm;
tjym;aMumihf v,fajray:wGif
a&TarSmfwpfck jzpfay:vmaMumif;
od&onf/
(v^002)

pae? Zefe0g&D 11? 2014

owif;tzGJ U
jrefrmEkid if \
H ynma&;u@ jyKjyifajymif;vJaerIrsm;ESifh ywfouf
aqmif&u
G af erIrsm;udk jynforl sm;tm; wifjyEkid &f ef jrefrmEkid if yH nm
a&;okawoetzGUJ OD;pD;XmerS nTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmrsK;d odr;f Bu;D
tm; owif;tzJUG rS oGm;a&mufawGUqkaH r;jref;cJo
h nfrsm;udk azmfjyvdu
k yf g
onf/
ar; / / jyifytzGJUtpnf;tcsKdU? yk*dKvftcsdKUu ynma&;rl0g'awG
udk tpdk;&u OD;aqmifcsrSwfzdkYaqmif&Gufaew,fvkdY ajym
Muwm&Sdygw,f/ ynma&;0efBuD;Xmeu b,fvkdynma&; rl0g'awG
csrSwfovJqdkwm odyg&ap/
ajz / / ynma&;rl0g'awGudk tpkd;&uvnf; csrSwfray;ygbl;/
ynma&;0efBuD;Xmeuvnf; rcsrSwfygbl;/ EkdifiHawmf
taeeJY acwfopf? pepfopfukd ajymif;vJwnfaqmuf&mrSm acwfopf?
pepfopfeJY vdkufavsmnDaxGNyD; EkdifiHwumynma&;tqifhtwef;rD
atmif vufawGUusus jyKjyifajymif;vJzkdYtwGuf tpdk;&u 0efBuD;Xme
13 ck? wdkif;a'oBuD; ^jynfe,ftpdk;&rsm;? jynfwGif; jynfyynm&Sif
rsm;? q&m? ausmif;om;? rdbjynfolrsm;? Stakeholder rsm; tm;vHk;
yg0ifaqG;aEG;ndE idI ;f Ekid af tmif pDpOfay;jcif;jzpfygw,f/ b,fvrdk 0l g'rsKd ;
csrSwfaqmif&GufrS uRefawmfwdkYEkdifiH&JU ynma&;tqifhtwef;jrihfrm;
vmrvJqkdwmudk Stakeholder tm;vHk;u ndEIdif;aqG;aEG;&rSmjzpfyg
w,f/ wpfNyKd iw
f nf;rSm tJ'rD 0l g'awGeYJ vku
d af vsmnDaxGwhJ trsKd ;om;
ynma&;Oya'eJY qufpyfOya'rlMurf; jyKprk mS jzpfygw,f/ 'Dvadk qG;aEG;
EkdifzkdYtwGuf Xmeaygif;pHku ynma&;u@tvkduf uRrf;usifolrsm;eJY
jyifyynm&Sif? uRrf;usifolrsm; yl;aygif;zGJUpnf;xm;wJh Working
Group awGu aqG;aEG;Ekdifatmif tqkdjyK(rlMurf;)udk rwnfjyKpkwifjy
NyD;? 0dkif;aqG;aEG;MuNyD; u@tvkdufrl0g'rlMurf;a&;qGJwm jzpfygw,f/
'DtzGJUawGu rnfonfhtzGJUtpnf;? rnfonfhyk*dKvfrsm;udkrqkd tcsdef
ra&G; awGUqHak qG;aEG;Ekid yf gw,f/ 'gaMumifh Top Down Approach
r[kwfbJ Bottom Up Approach atmufajcu rdrdwdkY&JUynma&;
avmuaumif;atmif rdrdwkdYudk,fwdkif pDrHcGifh&&Sdwmjzpfygw,f/
ar; / / Working Group tqifh aqG;aEG;ndEIdif;&&SdwmawGudk
b,fvkdtqifhqifh wifjyaqmif&GufygovJ/
ajz / / txl;vkyfief;tzGJU? tMuHay;tzGJUawGeJY ynma&;jrifhwif
rI taumiftxnfazmfa&;aumfrwDukd Working Group
tzGUJ awGu rl0g'rlMurf;jyKpw
k mNy;D pD;aMumif; wifjywJt
h cg aumfrwDu
wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftvdkuf 'Drl0g'rlMurf;awG ay;ydkYjzefYa0NyD;
aqG;aEG;yGJrsm; usif;yjcif;jzpfygw,f/ wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftqifh
vufawGUusaom ynma&;jyKjyifajymif;vJraI qG;aEG;yGaJ wGu &v'frsm;
udkpkpnf;NyD; trsdK;om;tqifh aqG;aEG;yGJusif;yaqG;aEG;rSmjzpfygw,f/
trsKd ;om;tqifNh y;D &ifawmh tpd;k &tzGUJ rSwpfqifh vTwaf wmfukd wifjy
rSmjzpfygw,f/ vTwaf wmfrmS vnf; xyfraH qG;aEG;MuOD;rSm jzpfygw,f/
ar; / / wuodkvfrsm;
A[dkaumifpDzJGUpnf;a&;udpESihfpyfvsOf;
NyD; tjriftrsKd;rsKd;&SdaMumif; od&Sd&ygw,f/ q&mhtjrifudk
odyg&ap/
ajz / / 'DudprSm tydkif;ESpfydkif;cJGjcm;NyD; &Sif;jyvkdygw,f/ bufpHk
vTrf;jcHKaom ynma&;avhvmoHk;oyfrIESihf zHGUNzdK;rIrdwfzuf

ynm&Sirf sm;eJY jynfwiG ;f ynm&Sirf sm;


&JU avhvmoHk;oyfrI? tMuHjyKcsuf
awGrSm wuodkvf? aumvdyfrsm;&JU
pDrHcefYcJGrIudk jynfaxmifpk0efBuD;
Xme(13)cku oD;jcm;pD wkdufdkuf
pDraH qmif&u
G af ewJt
h ydik ;f ? 'Dtydik ;f
rSm oif;kd Te;f wrf;? t&nftaoG;?
pHcsdefpHTef;awGutp aygif;pyfnd
EdIif;rItm;aumif;zdkY vkdtyfwmudk
tMujH yKwmawG&ydS gw,f/ 'ghtjyif
A[dku pDrHcefYcJGrIrsm;twGuf EkdifiH
jrefrmEkdifiH
ynma&;
wumwuokdvfrsm;eJY qufoG,f okawoetzGJU
OD;pD;XmerS
aqmif&u
G rf ?I yl;aygif;aqmif&u
G rf ?I
nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
ynmoifapvTwrf ?I okawoejyKrI rsKd;odrf;BuD;/
awGutp aESmihaf ES;rI? uefo
Y wfrI
awG&Sdaewmudk jyKjyifajymif;vJr,fqdk&if oD;jcm;vGwfvyfwJhwuodkvf?
aumvdyrf sm;tjzpf &yfwnfwm ydrk kd vufawGUusrmS jzpfygw,f/ ynma&;?
pDrHcefYcJGa&;awGukd jynfaxmifpk 0efBuD;Xmersm;&JU wkdufdkufpDrHcefYcJGrIu
vGwfuif;wJh wuodkvfrsm; pDrHcefYcJGrI (University Governance)
yHkoPmefudk b,fvkdoGm;oifhovJqdkwm aqG;aEG;aqmif&GufMuzdkY
wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftvku
d f vlt
Y &if;tjrpfzUGH NzKd ;wk;d wufa&;? ynma&;
tqihftwef;jrifhrm;a&;twGuf
bmom&yfpHkvifpGmoifMum;EkdifwJh
wuov
kd rf sm;jzpfa&;? b,fvkd aqmif&u
G o
f ifo
h vJqw
kd m aqG;aEG;aqmif
&GufMuzdkY EdkifiHawmfu vrf;zGihfay;wmjzpfygw,f/
'kw,
d wpfyikd ;f &Si;f jyvdw
k muawmh wuov
dk ?f aumvdyaf wG oD;jcm;
vGwfvyfpGm&yfwnfrIudk ul;ajymif;&if; ynmoifMum;a&;vGwfvyfrI
(Academic Freedom)omru r[mXmersm;zJGUpnf;a&;udk oD;jcm;
vGwfvyfpGm&yfwnfwJh wuodkvfwpfckcsif;pD&JU aumifpDu pDrHEkdifrSm
jzpfaomfvnf; e,fajra'owuov
kd t
f oD;oD;&Sd q&m q&mrrsm;tay:
jynfaxmifpk0efBuD;Xmeu wkdufdkuf0ifa&muf pDrHcefYcJGwmxuf
wuodkvf? aumvdyftm;vHk;&JU bmom&yftvdkuf? t&nftaoG;tvkduf
Mum;uaygif;pyfndEdIif;ay;rnfhtzJGUwpfzJGU vdktyfvmygw,f/ 'gaMumihf
tjcm;Ekid if rH sm;u zJUG pnf;rIyo
kH PmefawGukd Working Group u erlemcsjy
aqG;aEG;rItay: vwfwavmt,ltq uJjG ym;Muwm jzpfygw,f/ tpd;k &
ua&m 0efBuD;Xmeua&m b,fvdkrl0g'rsKd;yJjzpf&r,fvdkY qkyfudkifxm;wm
rawGU&ygbl;/ wuov
dk Af [dak umifpjD zpfap? wuov
kd rf sm;aygif;pyf ndE iId ;f
a&;aumifpDjzpfap? b,fvdkac:ac: trnfemruvnf; ta&;rBuD;yg
bl;/ wuov
kd ?f aumvdyrf sm; oD;jcm;aumifpeD YJ &yfwnfNy;D jzpfwt
hJ wGuf
wuov
kd Af [kad umifpD odrYk [kwf wuov
kd rf sm; aygif;pyfnEd iId ;f a&;aumifpD
rSm tzJGU0iftjzpfeJY ygjcif;^rygjcif;uvnf; ta&;rBuD;ygbl;/ tcsKdUu
enf;ynmaumifpD? aq;ynmaumifpD pojzifh wuokdvftoD;oD;
pkpnf;xm;wJh aumifpDtrsKd;rsKd;? ta&twGuf trsKd;rsKd;zJGUvdkjcif;uvnf;
ta&;rBuD;ygbl;/ ta&;BuD;wmu wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftoD;oD;
rSm&SdwJh wuokdvf? aumvdyftoD;oD;u EkdifiHh0efxrf;rsm;jzpfwJh q&m

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;twGuf

,Ofaus;rI0efBuD;Xme
a&S;a[mif;okawoeESifh trsdK;om;jywdkufOD;pD;Xme

2 Unit Sheetfed Offset M/C with Perfecting


(Fully Reconditioned) (1)Set 0,f,l&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;twGuf

2 Unit Sheetfed Offset MC with Perfecting (Fully Reconditioned)


(1)Set udk atmufyg Technical Specification twdkif; 0,f,lvdkygonfTechnical Specification
Country of Orign
Brand Name
Control Function
Printing Speed
Thickness
Paper Size

Japan
Shinohara/Komori
Auto/Touch Screen
10000 iph up to
(0.03 mm~0.6mm)
18"x25" up to

Ready to Operate with complete accessories (such as Plate Punch,


Binder, Compressor, Chiller, Transformer)

2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHrsm;udk 13-1-2014&ufrS 17-1-2014&uftxd aeYpOf
9;30 em&DrS 16;30 em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifh pmtkyf
xkwaf 0a&;vkyif ef;(&efukef Hk;cGJ) trSwf 228? odrjf zLvrf;? Adkvw
f axmifNrdKUe,f?
&efukefNrdKUwGif xkwf,lEkdifNyD; 20-1-2014&uf eHeuf 9;30 em&DrS 16;30 em&D
twGif; txufygvdyfpmwGif wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGif;
&efjzpfygonf/
3/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
Sd kdygu zke;f -01-380804?
01-382070wkdYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gyHkpHrsm; xkwf,l&efESifh wif'gwifoGif;&efvdyfpm
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
(&efukefHk;cGJ)? trSwf 228? odrfjzLvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-01-380804? 01-382070

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ yk*H,Ofaus;rItarGtESpaf 'owGif atmufygvkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G &f ef tdwzf iG hf
wif'grsm; zdwfac:ygonf/
(u) jrpfurf;eHab;&Sd bk&m;trSwf(136)? (1158)bk&m;rsm;wGif ajrum
ausmufpDeH&Hrsm; wnfaqmufjcif;?
(c) ta&SUbufvdyfESifh taemufbufvdyfbk&m;rsm; taxGaxGrGrf;rHjcif;?
(*) yk*Ha&S;a[mif;okawoejywdkuf cif;usif;jyojcif;ESifh rGrf;rHjcif;vkyfief;/
2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHrsm;udk 13-1-2014&ufrS 17-1-2014&uftxd aeUpOf eHeuf
9;30em&DrS nae 16em&DtwGif; Hk;trSwf(35)? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? a&S;a[mif;
okawoeESihf trsKd ;om;jywdkuOf D;pD;Xme? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdiyf gonf/
3/ tdwzf Gihfwif'grsm;udk 20-1-2014&uf eHeuf 10em&DrS 11em&DtwGi;f Hk;trSwf
(35)? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? a&S;a[mif;okawoeESiht
f rsKd ;om;jywdkuOf D;pD;Xme? aejynf
awmf&Sd wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU0ifrsm; a&SUarSmufwGif vma&mufay;oGif;&ef jzpfyg
onf/ owfrw
S u
f mvxuf ausmv
f eG af om wif'grsm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
4/ tdwzf iG hw
f if'gyHkpH? pnf;urf;csurf sm;ESiht
f ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufyg
vdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEdkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
a&S;a[mif;okawoeESifh trsdK;om;jywdkufOD;pD;Xme
aejynfawmf
zkef;-067-408027? 067-408040

uHaumif;

tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif


oDv0g? zvrf;? wyf&mukef;? pHcdsefrD 3? 2? 1? NrdKifom,m?
vHk;csif;wdkufrsm;? odef;40oGif;&aom VIP ajruGufrsm;?
oefvsif? ausmufwef; ajruGufrsm; a&mif;0,f&ef&Sdonf/
(oDv0g? oefvsif? ausmufwef;) oD;oefU
zkef;-09-49300967? 09-420185599
09-420185577? 09-73227556? 09-440005018

VIP 80'x60'

q&mrrsm;&JU cefYtyfrI? ajymif;a&TUrI? &mxl;tqihfwdk;jrifhrIudpwdkYudk


oD;jcm;pD&yfwnfomG ;MuwJh wuov
kd ?f aumvdyt
f oD;oD;u b,fvadk &SU
qufomG ;rvJ? b,fvpdk rD cH efcY rJG vJqw
kd m t"dupOf;pm; zdv
Yk ykd gvdrrhf ,f/
'ghaMumifh wuokdvfrsm; A[dkaumifpD okdYr[kwf wuodkvfrsm;
aygif;pyfnEd idI ;f a&; &yfwnfMuawmhrnfh wuov
kd ?f aumvdyrf sm;twGuf
q&m q&mrrsm;? ausmif;om;rsm;oifMum;a&;tqifajyapr,hf pDrH
cefcY rJG yI pkH o
H pfukd aqG;aEG;vd&k if;u t"du &nf&,
G cf sujf zpfNy;D 'gudk od&dS
em;vnfzdkYvkdw,fvkdYjzpfygw,f/ wuodkvf Oya'a&;om;&mrSm
taxmuftuljzpfatmif aqG;aEG;jcif;jzpfw,f qdw
k mudv
k nf; od&zdS v
Ydk kd
ygw,f/ 'guRefawmfhtjrifyg/
ar; / / tcsKUd tzGJUtpnf;rsm;u ynma&;rl0g'awG? Oya'rlMurf;awG
vkycf Jhwm&Sad eNyD;jzpfygvsuef JY tpk;d &eJY ynma&;0efBuD;Xmeu
,ckvdk aumfrwDzGJUNyD; vkyfaqmif&wmudk &Sif;jyapvdkygw,f/
ajz / / 2012 ckEpS f atmufwb
dk mv 23 &ufaeYwiG f ynma&;0efBu;D
XmeeJY Development Partners rsm;wdu
Yk bufpv
kH rT ;f jcKH Eikd af om
ynma&;u@ avhvmoH;k oyfa&;vkyif ef; (Comprehensive
Education Sector Review-CESR) udk yl;aygif;taumiftxnfazmf
aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; oabmwlnpD mcRev
f mT (Letter of Agreement)
vufrSwfa&;xdk;cJhygw,f/ Data Collection Survey on Education
Sector in Myanmar Final Report eJY CESR Report wdu
Yk tMujH yK
axmufcHcsuf wifjyvmwJhtwGuf ynma&;0efBuD;Xmeu taumif
txnfazmf&ef wm0ef&w
dS ,fvcYkd ,
H w
l t
hJ wGuf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ odYk
wifjy&m jynfaxmifpktpdk;&tzGJUuvnf; taumiftxnfazmf&ef
wm0ef&w
dS ,fvYkd cH,al qmif&u
G af ejcif;jzpfygw,f/ trsK;d om;ynma&;[m
wpfrsK;d om;vH;k yg0ifaqmif&u
G &f rnhf udpt
jzpfc,
H Nl y;D tpk;d &? vTwaf wmf?
Edik if aH &;ygwDrsm;? wkid ;f &if;om;vlrsK;d pkrsm;? q&m q&mr? ausmif;om;?
rdb? jynfoljynfom;tm;vHk; yg0ifaqmif&Guf&rnhfudpjzpfygw,f/
rnfonfhtzGJUtpnf;rqdk trsKd;om;ynma&;twGuf rl0g'awG? Oya'
awGrSm tjynfhtpHkjzpfap? wpfpdwfwpfydkif;jzpfap aqG;aEG;Edkif? jyKpkEdkifyg
w,f/ vTwaf wmfuvnf; tzGUJ tpnf;rsK;d pHo
k mru jynforl sm;&JUtMu
H Pf
udk awmif;cHaqG;aEG;aewmjzpfwt
hJ wGuf tpk;d &ujzpfap? rnfonft
h zGUJ
tpnf;ujzpfap wifjyvmrIukd tav;xm;vufc&H ,l aqG;aEG;a&G;cs,f
qHk;jzwfoGm;rSm jzpfw,fvdkYjrifygw,f/
ar; / / vufawGUusaom ynma&;jyKjyifajymif;vJrIaqG;aEG;yGJrSm
EdkifiHawmforwBuD;u csufcsif;aqmif&Guf&rnhfudpawGudk
csufcsif;aqmif&GufzdkY? a&wkda&&Snfvkyf&rnfhvkyfief;awGudk
aqG;aEG;nEd idI ;f aqmif&u
G o
f mG ;zdkrY ed MYf um;cJyh gw,f/ ynma&;0efBuD;XmetaeeJY
csufcsif;aqmif&GufwJhudpawGudk odyg&ap/
ajz / / csucf si;f aqmif&u
G af ewmawGuawmh tom;wifausmif;tyf
ESEH eI ;f ? ausmif;aeNrEJ eI ;f ? twef;ul;ajymif;EIe;f rsm;pwJh tnTe;f
ude;f rsm;jrihrf m;vma&;? ausmif;xGuEf eI ;f avsmeh nf;vma&;eJY
t&nftaoG;tmrcHcsu&f adS om ynma&;pepftjzpf xde;f odr;f jri w
hf ifomG ;
Ekdifatmif aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ aqmif&GufrItcsdKUudk wifjy&r,f

pmrsufESm 11 odkY

pae? Zefe0g&D 11? 2014

pmrsufESm 10 rS
qkd&if rlvwef;&Sdaom ausmif;rsm;wGif rlvwef;jy q&m q&mr
ig;OD;tjynfh cefYxm;a&;udk pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ rlvwef;
oifdk;rsm; uav;rsm;&JU pOf;pm;awG;ac:rI rSefuefap&efeJY rlvwef;
ausmif;oHk;zwfpmtkyfrsm;wGif uav;rsm;&JU OD;aESmufzGHUNzdK;wkd;wufrIeJY
vkdufavsmnDaxGjzpfapzdkYvnf; pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ oifdk;
nTef;wrf;ESifh oifdk;rmwdum a&&SnfzGHUNzdK;a&;aumfrwDudkvnf;
zGJUpnf;oGm;NyD; tajccHynma&;pepfzGJUpnf;yHkeJY a'ovkdtyfcsufwdkYudkyg
vkdufavsmnDaxGjzpfwJh oifdk;nTef;wrf;rsm;jzpfatmif tqifhjrifhwif
Ekid zf Ydk aqmif&u
G o
f mG ;rSm jzpfygw,f/ tcrJh tv,fwef;ynmoifMum;a&;
eJYywfoufNyD; tv,fwef;wGif ausmif;xGufEIef;avsmhenf;vmapzkdY
EkdifiHawmforwBuD;u vrf;nTefwJhtwGuf 2014-2015 ynm
oifESpfupNyD; tv,fwef;wGif ausmif;0ifaMu;? tm;upm;? pma&;
ud&d,m? pmMunfhwdkufaMu;? rdbq&mtoif;aMu;rsm;udk raumuf
awmhbJ ausmif;oHk;zwfpmtkyfrsm;udk tcrJhjzefYa0oGm;zkdYudkvnf;
pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ ausmif;0ifaMu;? tm;upm;? pma&;
ud&d,m? pmMunfhwdkufaMu;? rdbq&mtoif;aMu;rsm;udk raumuf
awmhwt
hJ jyif ausmif;rsm;udv
k nf; ausmif;axmufyaHh Mu;awG axmufyHh
ay;oGm;zku
Yd v
kd nf; pDpOfaqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f/ wuov
kd ?f aumvdyf
rsm;tm; EkdifiHwumwuodkvfrsm;ESifh wdkufdkufqufoG,f ynma&;
yl;aygif;aqmif&GufcGifhjyKxm;ygw,f/ tJ'Dvkd cGifhjyKcJhwJhtwGuf
wuodkvf? aumvdyfrsm;rSm oifMum;a&;eJU okawoevkyfief;rsm;udk
yl;aygif;aqmif&GufEkdifwJh pGrf;aqmif&nf t&nftaoG;rsm;aMumifh
tqifjh rifyh nma&; t&nftaoG;tmrcHcsuaf y;Ekid Nf y;D Ekid if aH wmftwGuf
vkdtyfaom a'otusdK;jyK? bGJU&rsm;eJY ,SOfNydKifEkdifpGrf;&Sdaom tod
ynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;udk qufvufjyKpkysdK;axmifoGm;rSmjzpfyg

Nrdwf Zefe0g&D 10
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf
NrdKUwGif vlaewdkufwmtaqmuf
ttHrk sm; aqmufvyk &f m opfom;
tpm; oHz&defrsm;jzihf tpm;xkd;
aqmufvkyfvmonfudk awGU&
onf/ tqkdyg oHz&defrsm;toHk;jyK
aqmufvkyfolrsm;jym;vm&jcif;rSm
opfom;xuf 20 &mckdifEIef; aps;
oufomjcif;? aiGaMu;ukeu
f sp&dwf
oufomjcif;wdkYaMumihfjzpfNyD; opf
om;jzihf aqmufvkyfrnfqkdygu
taqmufttHrk sm; aqmufvyk &f m
wGif wpfvMumjrihfvQifoHz&defrsm;
jzihf aqmufvkyfygu &uf 20 om

Mumjrihrf nfjzpfvuform;? tvkyf


orm;caps;EIef;ESihf tcsdefukefouf
omapaMumif;od&onf/ tm&fpyD HkpH
tkwrf sm;iH
k
aqmufvyk jf cif;wdYk
aMumihf oHz&derf sm;jzihf taqmuf
ttHkrsm; aqmufvkyfvmMujcif;
jzpfaMumif; od&onf/ (,myHk)
jrefrmEkdifiHwGif oHz&deftjzpf
wdkufwmtaqmufttHkaqmuf
vkyf&mwGif enf;ynmtm;enf;ae
ao;onfhtwGuf txyfoHk;xyf
xufydk
aqmufvkyfEkdifjcif;
r&Sdao;aMumif; aqmufvkyfa&;
vkyfief;&SifwpfOD;xHrS od&onf/
rdk;[def;(Nrdwf)

w,f/ 2014-2015 ynmoifESpfwGif tajccHynmrlvwef;? tv,f


wef;? txufwef;ausmif;pkpak ygif; 1299 ausmif;topfaqmufvyk f
oGm;rSmjzpfNyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u wifjywJh ausmif; aygif;
539 ausmif;vnf;yg0ifygw,f/ tqifhjrihfynmu@wGifvnf;
wuov
kd ?f aumvdyf 76 ckrmS ausmif;taqmufttHrk sm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm; aexkid Ef idk af &;twGut
f aqmifrsm; ponfh wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;ukd aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
tajccHynmu@eJY tqifhjrihfynm u@ESpfckpvHk;rSmvnf;
ynmoifqrk sm;? ynmoifaxmufyahH Mu;rsm;? uif;axmufrsm;? bufpkH
xl;cRefvli,frsm;udkvnf; wdk;csJUaqmif&GufoGm;rSmjzpfovdk ausmif;
axmufyHhaMu;rsm;? ausmif;y&dabm*? "mwfcJGcef;? oifaxmuful
ypnf;rsm;? pmMunhfwdkufrsm; wdk;csJUaqmif&Gufjcif;? uav;A[dkjyK
oifMum;ydcYk sjcif;oifwef;rsm;? NrKd Ue,fynma&;rSL;? ausmif;tkyBf u;D rsm;
pDrHcefYcJGa&; t&nftaoG;jrihfrm;a&; rGrf;rHoifwef;rsm;? q&m q&mr
rsm; oifMum;ydcYk sa&;rGr;f rHoifwef;rsm;udv
k nf; wd;k csUJ aqmif&u
G f aeyg
w,f/ a&&Snaf qmif&u
G &f rSmawGuawmh tom;wif ausmif;aeNrEJ eI ;f
jrifhrm;vma&;? ausmif;xGufEIef;avsmhenf;vma&;eJY EdkifiHwum
tqihf&Sdaom t&nftaoG;tmrcHcsuf&SdwJh ynma&;pepftjzpf
pOfqufxdef;odrf;jrihfwifoGm;Edkifatmif qufvufwdk;csJU aqmif&Guf
oGm;&rSmjzpfygw,f/ ynma&;jrihfwifrI taumiftxnfazmfa&;
vkyfief;rsm;ukd wdk;csJUaqmif&GufwJhtcgrSm trsKd;om;ynma&;[m
wpfrsKd;om;vHk; yg0ifaqmif&Guf&rnhfudptjzpfcH,lNyD; tpdk;&?
vTwfawmf? EkdifiHa&;ygwDrsm;? wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;? owif;rD'D,m
rsm;? q&m q&mr? ausmif;om;? rdb? jynfojl ynfom; tm;vH;k yl;aygif;
yg0ifaqmif&GufaeMuwJhtwGuf txl;aus;Zl;wif rSwfwrf;wif&Sdyg
aMumif;eJY ydkrdkyl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;Mur,fvdkYvnf; ,HkMunfyg
aMumif; wifjytyfygw,f/ /

armfvNrdKif Zefe0g&D

10

wkwEf idk if o
H m;vDueG *f Re;f (39)ESpf
td
y
c
f
ef
;
twG
i;f rS wefz;dk aiGusyf 36
wkwEf idk if o
H m;wpfO;D \ jrefrm
odef;cefYwefaom jrefrmaiG? tar
aiG? tar&duefa':vm? ,Grf? zkef;
&duefa':vm? ,Gr?f zke;f wpfv;Hk tyg
wpfvkH;tygt0if wefzkd;aiGusyf
t0if tckd;cH&aMumif;ukd wkwf
36 ode;f zk;d cefY tck;d cH&aom ypn;f
Ekid if o
H m; vDueG *f Re;f u oufqidk &f m
rsm;ukd ykid &f iS t
f m; jyefvnfay;tyf aZ,smoD&d&Jpcef;okdY wkdifMum;cJh
onfh tcrf;tem;udk Zefe0g&D 9 onf/ rGefjynfe,f&JwyfzGJUrSL;? armf
&ufu armfvNrKd iNf rKd Ue,f &JwyfzUJG rSL; vNrKd icf kid f &JwyfzUJG rSL;? armfvNrKd if
kH; tpnf;ta0;cef;r usif;y NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL;wk\
Yd pDpOfBu;D Muyf
onf/ tcrf;tem;wGif armfvNrKd if rIjzifh aZ,smoD&de,fajr &Jpcef;
NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL; ndKvSESifh e,fxed ;f wm0efcH 'k&t
J yk x
f eG ;f xGe;f
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmf0if; OD;ESit
hf zGUJ onf &efuek w
f idk ;f a'o
aX;wkdYu trSmpum;ajymMum;NyD; Bu;D vIid o
f m,mNrKd Ue,f &JwyfzUJG 0if
aZ,smoD&d &Juif;pcef;rSL; &Jtkyf rsm;ESiyhf ;l aygif; ck;d ,lwrd ;f a&Smif
oufEkdif0if;u 24 em&DtwGif; oGm;cJhaom [oFmwNrdKUe,fae
azmfxkwfNyD; aysmufqkH;ypnf;rsm; ESif;a0OD;(c) a0a0(19ESpf)tm;
ukd vku
d v
f o
H rd ;f qnf;Ekid cf o
hJ nfh &efukefwkdif;a'oBuD; vIdifom,m
taMumif;ukd tao;pdwf&Sif;vif; NrdKUe,f
e0a';ywfvrf;&Sd
wifjyNy;D aZ,smoD&pd cef;rSL; &Jtyk f aumif;jrwfwnf;ckcd ef;wGif 24 em&D
oufEkdifOD;u ykdif&Sifjzpfol vDuGef twGi;f azmfxw
k zf rf;qD;Ny;D zrf;qD;cH
*Ref;xH jyefvnfay;tyfcJhonf/
&ol\ tppfcHcsuft& ckd;,loGm;
jzpfpOfrSm 'DZifbm 22 &uf cJhaomypnf;rsm;tm;vkH;ukd jyef
eHeuf 4 em&Du armfvNrdKifNrdKU vnfodrf;qnf;cJhonf/ trIukd
ief;aw;&yfuu
G f NrKd io
f m,mvrf;qkH aZ,smoD&ed ,fajr
&Jpcef;u
&Sd a&Tvdyfjymwnf;ckdcef; tcef; trIzGifhta&;,lxm;onf/
trSwf 201 wGif wnf;ckdaeonfh
ausmfoef;(armfvNrdKif)

pae? Zefe0g&D 11? 2014

10-1-2014
aejynfawmf Zefe0g&D 10
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;jrihEf iS fh owKwiG ;f 0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrihf
atmifwo
Ykd nf Zefe0g&D 9 &uf eHeuf
10 em&DwGif pD;yGm;a&;ESihful;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jrefrm
Edik if aH usmufrsu&f wemvkyif ef;&Sif
rsm;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;tm;
awGUqHkNyD;
jrefrmEkdifiHtwGif;
ausmufrsu&f wemaps;uGujf zpfay:

a&;? zHUG NzKd ;wk;d wufa&;ESifh wefz;kd


jrihfydkYukef jrifhwifa&;wdkYtwGuf
aqmif&u
G Ef idk rf nhf enf;vrf;rsm;ESifh
rl0g'csrw
S af &;? ydu
Yk ek jf ri w
hf ifa&;udk
taxmuftuljyKEidk rf nhf enf;vrf;
rsm;? jynfwGif; wefzdk;jrihf
ausmufrsuf&wemxkwfukefrsm;
xkwfvkyfEkdifa&;twGuf enf;ynm
zHGUNzdK;wkd;wufa&;?
wefzdk;jrihf
ukefoG,frItwGuf oifwef;rsm;
zGihfvSpfa&;? EdkifiHwumwGif zHGUNzdK;
NyD; aps;uGufESihfvkyfief;aqmif&Guf

1/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd "mwftm;cGJ rkH sm;
ESihf"mwftm;vkdif;rsm; MuHhckdifrI&Sdap&ef? "mwfvkdufrI
tE&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;jywfawmufrrI sm;
avsmeh nf;ap&eftwGuf "mwftm;vkid ;f rsm;ESifh rvGwf
aom opfyif^opfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;
vkyif ef;ESi"fh mwftm;cGJ rkH sm; xde;f odr;f jyKjyifjcif;vkyif ef;
rsm;udk tywfpOf pae? we*FaEGaeYwidk ;f &efuek Nf rKd U
awmf vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzJUG rS aqmif&u
G v
f suf
&Sdygonf/
2/ odjYk zpfyg Zefe0g&D 11 &ufwiG f ajrmufOuvm
y? '*Hk(awmif)? wmarG?oCFef;uRef;? &efuif;? '*Hk
(ta&SU)? vom? r&rf;ukef;? yef;bJwef;? urm&Gwf?
'v? wGaH w;? qdyBf u;D caemifw?kd oH;k cG? oefvsi?f c&rf;?
vSnf;ull;? azmifBuD;? 'g;ydef? tif;pdef? vIdifom,m?
a&Tjynfom NrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qkdif
tcsKdUESihfpufrIZkeftcsKdUwGif 9;00 em&DrS 16;00 em&D
twGif; tcsdefydkif;"mwftm;jywfawmufrIrsm;&Sdrnf
jzpfygonf/
3/ Zefe0g&D 12 &ufwGif a&TaygufuH? ajrmuf
Ouvmy? '*Hk (awmif)? oCFe;f uRe;f ? awmifOuvmy?
acsmif;OD; Zefe0g&D 10
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; tpkd;&
tzGJU 0efBuD;csKyf\vrf;nTefrIjzihf
acsmif;OD;NrdKUe,f rdcifESifhuav;
apmihfa&Smufa&;tzGJUrS BuD;rSL;zGifh
vSpfonfh obm0opfoD;azsmf&nf
ESihf opfoD;,dkrsKd;pHk xkwfvkyfenf;
oifwef;udk Zefe0g&D 9 &uf eHeuf
10 em&Du acsmif;OD;NrKd Ue,f cifreG f
pHjyaus;&Gm aus;vufzUHG NzKd ;a&;cef;r
usif;yonf/

rIrsm;ukd oGm;a&mufavhvmNyD; rdrd


Ekid if w
H iG f aqmif&u
G Ef ikd rf nfh tpD
tpOfcsrw
S af &;qGaJ &;? ausmufrsuf
tajcjyK wefzdk;jrihfydkYukefrsm; xGef;
um;rItwGuf oufqdkif&m0efBuD;
Xmersm;ESifh vkyif ef;&Sit
f oif;tzJUG
rsm;yg0ifaom vkyfief;aumfrwD
wpf&yfzUGJ pnf;Ny;D ausmufrsuu
f @
zHGUNzdK;wkd;wufa&;? aygif;pyfndEdIif;
aqmif&Gufa&;wdkYudk aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

r&rf;ukef;? &efuif;? wmarG? r*FvmawmifGefY? '*Hk


(ta&SU)? A[ef;? yef;bJwef;? prf;acsmif;? oHk;cG?
oefvsi?f tif;pde?f vdiI o
f m,m? a&Tjynfom? vSn;f ul;?
azmifBuD;? 'g;ydefNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG
qkdiftcsKdUESihfpufrIZkeftcsKdUwGif 09;00 em&DrS 15;00
em&DtwGif; ,m,D"mwftm;jywfawmufrIrsm; &SdEdkif
rnfjzpfygonf/
4/ ,if;od"Yk mwftm;jzwfawmuf vkyif ef;aqmif
&Gu&f jcif;onf "mwftm;jzefjY zL;rIpepftwGi;f &Sd "mwf
tm;cGJHkrsm;ESihf "mwftm;vkdif;rsm; MuHhckdifrI&Sdap&ef?
"mwfvu
dk rf t
I E&m,fru
S if;a0;ap&ef? "mwftm;jywf
awmufrrI sm; avsmeh nf;ap&eftwGuf yHrk eS rf jzpfrae
aqmif&Guf&efvdktyfonfhvkyfief;jzpf aqmif&Guf
&jcif;jzpfygaMumif;? "mwftm;jywfawmufrIaMumihf
vlrIa&;tcuftcJrsm; ay:aygufEkdifrItay: tEl;
tnGwfawmif;yefygaMumif;? &efukefNrdKUawmfvQyfppf
"mwftm;ay;a&;tzJGUrS trsm;jynfolokdY today;
yefMum;tyfygonf/
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzJGU

tcrf;tem;wGif acsmif;OD;NrKd U
e,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;vS
ode;f utrSmpum;ajymMum;Ny;D rH&k mG
NrdKUtxufwef;&ufuef;ausmif;?
ausmif;tkyf q&mrBuD; a':Munf
Munfu obm0opfoD;azsmf&nf

ESihf opfoD;,dkrsKd;pHkxkwfvkyfenf;
oifwef;zGiv
fh pS yf cYkd s&jcif;taMumif;
udk tus,w
f 0ih&f iS ;f vif;aqG;aEG;Ny;D
oifwef;enf;jy a':vSvScufu
opfoD;azsmf &nfESihfopfoD;,dkrsKd;pHk
xkwfvkyfenf;rsm;udk
pmawGU?

7/ ig;oavmuf wpfydm 7500-12000 usyf


&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;

655500-616900
654700-616200

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

975-985
1330-1332
765-775
31.3-31.6
15.5-16
153-164
270-282
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

814 usyf
930 usyf
940 usyf
1100 usyf
960 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydm 2800-3800

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydm 2000-3000

usyf

3/ ig;&HU

wpfydm 4000-7500

usyf

4/ ig;z,f

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4500-7000


6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydm 10000-23500 usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydm 5000-10000 usyf


wpfydm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydm 4000-8000

11/qdwf

wpfydm 12000-15000 usyf


cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 15700


2/ ay:uRJ(topf) wpftdwf 16000
3/ ay:qef;
wpftdwf 21000-25000
(topf)
4/ ajryJqD
wpfydm 3100
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1490
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 325-900
(topf)
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1000-1800
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1050-1075
(MuLukwf)
9/ tmvl;([J[dk;) wpfydm 700-800
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2650-2750
(aysmfbG,frdk;)
11/ ikwfyG
wpfydm 5000
(qifjzLuRef;)
12/ oMum;
wpfydm 900-930
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

vufawGUoifMum;ydcYk sonf/ (,myHk)


oifMum;ykdYcs
tqdkygoifwef;okdY acsmif;OD;
NrKd Ue,f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;tzGJUOu| a':at;at;oif;
ESihftzGJU0ifrsm;? toif;0ifrsm;?
Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;ESifh cifreG pf jH y
aus;&GmrS oifwef;om; oifwef;ol
pkpkaygif; 70 wufa&mufMuNyD;
tcrJhoifMum;ykdYcsay;rSm
jzpf
aMumif; od&onf/ (NrdKUe,fjyef^quf)

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
wdkYwpfawG&JU Ak'*,mtkypf kxJrSm *kPjf yKxdkuo
f lwpfOD;jzpfvmwJY pw,fvm(c)rjzLjzLpdr;f (Spike) tm;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf? Edkiif HawmforwkH;rS trdeYaf MumfjimpmtrSw(f 1^2014)jzifh ]]ok"ro*d bGJU}}
wHqdyfawmfcsD;jrifhjcif;twGuf vIdufvIdufvSJvSJ0rf;ajrmufrdygaMumif;ESifh trsKd;bmom? omoemvkyfief;rsm;udk
pdwf&Sdwdkif; aqmif&GufEdkifygapaMumif; *kPfjyKqkawmif;tyfygonf/
Dr.armVdeD? MuL? rm? ausmh? cdkif? vwf? Ek? eef;? bkwf? jrifh? a0? ,k

txl;0rf;ajrmufjcif;
ESpfzufaom bdk;? bGm;rsm;twGuf udkatmifjynfhpkH-rrsKd;&wemxdkufrS orD;OD;&wemav;udk 6-1-2014
&ufwGif zGm;jrifoefYpifjcif;twGuf txl;0rf;ajrmufrdygonf/ trsKd;bmom? omoemudk csD;ajrmufaxmufyHh
Edkifaom ynm&Sd? t&d,molawmfaumif;wpfOD;jzpfvmygapownf;/
Dr.armVdeD? rm? ausmh? cdkif? vwf? Ek? bkwf? eef;? jrifh? a0? SPIKE ? ,k

pae? Zefe0g&D 11? 2014

aejynfawmf
Zefe0g&D
10
Ekid if aH wmftpd;k &tzGUJ pD;yGm;a&;&maumfrwD\ ydaYk qmifqufo,
G af &;ESifh aqmufvyk af &;qyfaumfrwDOu|
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wifo
h nf 'kw,
d Ou| 'kw,
d 0efBu;D OD;0if;oef;? OD;jrifo
h ed ;f wdEYk iS t
fh wl
Zefe0g&D 6 &uf eHeufykdif;u rEav;NrdKUrS wHwm;OD;-NrdKUom-jrif;jcHvrf;wpfavQmuf MunfhIppfaq;NyD; jrif;jcHNrdKU
(rPduem) NrKd Uawmfcef;r jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf awGUqkaH qG;aEG; jynforl sm;\ vdt
k yfcsurf sm;twGuf
jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,rf sm;ESiahf wGUqkNH y;D a'ozGHUNzKd ;wd;k wufa&;twGuf vma&mufjcif;jzpfygaMumif;? 0efBu;D Xmeav;ck
jzihf zGUJ pnf;xm;Ny;D aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeu aqmif&u
G v
f su&f adS om vrf;? wHwm;? taqmufttk?H av,mOf
uGif;rsm;ESihf tdrf&mpDrHudef;ESihf Town Plan vkyfief;rsm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;0if;oef;ESihf OD;jrihfodef;wdkYu 0efBuD;Xmetvdkuf aqmif&Gufvsuf&Sdaom
vkyfief;rsm;? qufvufaqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;MuNyD; jynfolYudk,fpm;vS,frsm;\
ar;cGe;f rsm;udk &Si;f vif;ajzMum;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (tay:yHk)
(owif;pOf)
rEav; Zefe0g&D 10
vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme
vQypf pf"mwftm; jzefjY zL;a&;vkyif ef;
(rEav;wkdif;a'oBuD;) vQyfppf
"mwftm;aysmufq;kH rI avsmeh nf;us
qif;a&;qkid &f m tvkyf aHk qG;aEG;yJu
G dk
Zefe0g&D 6 &ufeHeuf 10 em&Du
rEav;NrdKUawmfcef;r usif;y&m
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;atmifoef;OD;? rEav;
wkdif;a'oBuD; vQyfppfESihfpufrI

0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ausmfjrifh?


rEav;wkdif;a'oBuD; vQyfppftif
*sief ,
D m a':at;at;rif;ESihf ckid ?f
NrKd Ue,ftif*sief ,
D mrsm;? b@ma&;
wm0efcHrsm;? "mwftm;jzefYjzL;a&;
vkyif ef;rsm;? wm0ef,al qmif&u
G af e
aom ukrPDrsm;? a&tm;vQyfppf

xkwv
f yk af &; pDru
H ed ;f refae*smrsm;?
a&tm;vQyfppfpufkHrSL;rsm;? "mwf
tm;cJG rHk LS ;rsm;? t&mxrf;? trIxrf;
500 ausmf wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;
a&S;OD;pGm
'kwd,0efBuD;u

rEav; Zefe0g&D 10
rEav;wkdif;a'oBuD; 0lSL;
qyfaumfrwD? rEav;wkid ;f a'oBu;D
tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme
ESifh tm;upm;ESifhum,ynmodyH
(rEav;)wkYd yl;aygif; rsK;d qufopf
EkdifiHh*kPf&nfxl;cRef0lSL;tm;upm;
orm;rsm; arG;xkwfEkdifa&;twGuf
txufjrefrmjynf 0lLS ;avhusiahf &;
pifwmukd rEav;NrKd U csr;f at;ompH
NrdKUe,f vrf; 30? vrf; 70 ESifh 71
vrf;Mum;&Sd Axl;tm;upm;cef;rwGif
zGifhvSpfEkdif&ef tm;upm;0efBuD;
XmerS vrf;nTex
f m;Ny;D jzpfaMumif;
tqkyd g qyfaumfrwDtwGi;f a&;
rSL;u ajymMum;onf/
txufjrefrmjynf 0lSL;avh
usifha&;pifwm taumiftxnf
azmfa&;twGuf Xmeok;H ck yl;aygif;
aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? jrefrm
EkdifiH0lSL;tzGJUcsKyfu aqmif&Guf
aeonfh Camp vdkrsKd; zGifhvSpf&rSm

jzpfNy;D Camp rSm vlO;D a& 50 &Sv


d Qif
zGiv
hf &Ydk ygaMumif;? vuf&dS rEav;
Axl;tm;upm;cef;rwGif
0lSL;
tm;upm;orm;OD;a& 70 rS 100
twGif; aeYpOfavhusifhvsuf&SdNyD;
tqkdyg 0lSL;tm;upm;avhusifh
a&;pifwmrSm upm;orm;awGukd
aexkdifa&; tqifajyatmif pDpOf
xm;NyD; ausmif;ynmoifMum;Edkif
a&;ukdyg pDpOfay;rnfjzpfaMumif;?
uav;awG ausmif;ynmqufvuf
oif,El idk zf t
Ydk wGuf 0lLS ;avhusiahf &;
pifwmukd rEav; Axl;tm;upm;
cef;rrSmzGifhvSpfrSm jzpfygw,f/
rEav;wkdif;a'oBuD; 0lSL;qyf
aumfrwDudk 1993 ckEpS u
f pwifzUJG
pnf;cJhwm? ESpfaygif; 20 twGif;
EkdifiHhvufa&G;pif
xl;cRef0lSL;
tm;upm;orm; 40 ukd a&G;xkwf
ay;cJhNyD; ta&SUawmiftm&SrS urmh
tqifhtxd qkwHqdyfawG &&SdcJh
aMumif;? NyD;cJhwJh (27)Budrfajrmuf

qD;*drf;yGJawmfrSm ,ck rEav;NrdKU


wkid ;f a'oBu;D 0lLS ;qyfaumfrwDu
EkdifiHukd,fpm;jyK tm;upm;orm;
&SpfOD; yg0if,SOfNydKifEkdifcJhNyD; ajcmuf
OD; qk&&SdcJh&m a&TESpfck? aiGESpfck?
aMu;okH;ck&&SdcJhaMumif;? rEav;
NrdKUrSm
txufjrefrmjynf0lSL;
avhusifha&;pifwm zGifhNyD;&ifawmh
,ckxufyNdk y;D xl;cRew
f u
hJ pm;orm;
awG atmifjrifpmG arG;xkwaf y;Ekid f
rSmjzpfaMumif;? ,ckvmrnfh rwfv
1 &ufaeYrSm aEG&moD0lSL;oifwef;
zGiv
hf pS Nf y;D eHeufyidk ;f wpfBurd f nae
ykid ;f wpfBurd f avhusio
hf ifMum;ay;
rnfjzpfaMumif;?
tJ'DaEG&moD
oifwef;uae xl;cRe0f l LS ;tm;upm;
orm;awGudk wpfEpS yf wfv;Hk avhusihf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;ukd 0lSL;
tm;upm;enf;jy twGif;a&;rSL;
OD;ausmfat;u
ajymjyonf/
rEav;rSm vufawGUtrSew
f u,f
atmifjrifatmif pGrf;pGrf;wrHavh
usifhay;aeaMumif;ukd oifwef;
wufa&mufolrsm;\ rdbrsm;xHrS
vnf; od&onf/
(040)

tvkyfkHaqG;aEG;yJG usif;y&jcif;ESifh
ywfouf yPmr &Sif;vif;ajym
Mum;onf/ ,if;aemuf Loss
Reduction Tragram oifwef;
tawGUtMuKrH sm;ukd tif*sief ,
D mrSL;
BuD; OD;pdef0if;jrifhuvnf;aumif;?
b@ma&;oifwef;om; tawGU

tMuKH rsm;ukd vufaxmufeT Mf um;


a&;rSL;(b@m) a':pkd;pkd;EG,fu
vnf;aumif;? Pilot Project vuf
awGUvkyif ef;aqmif&u
G af erI tajc
taersm;ukd jyifOD;vGifNrdKUe,f? csrf;
at;ompHNrKd Ue,f? tif;pdeNf rKd Ue,fEiS hf
a&TjynfomNrKd Ue,fwrYdk S NrKd Ue,fvQyf
ppf tif*sief ,
D mrsm;uvnf;aumif;
&Si;f vif;ajymMum;um wufa&muf
vmolrsm;u
yg0ifaqG;aEG;
Muonf/

rSmMum;
qufvuf 'kwd,0efBuD;
OD;atmifoef;OD;u vQypf pf"mwftm;
aysmufq;kH avsmeh nf;rI enf;Ekid o
f rQ
enf;atmif aqmif&u
G Mf u&ef jynf
olrsm;ukd jynfolY0efxrf;rsm;yDyD
,Ofaus;csKdompGm ajymqkdqufqH
a&;ESihf ay;tyfxm;aom wm0efrsm;
ukd opm&Sd&Sdxrf;aqmifMu&ef rSm
Mum;cJhaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)

pae? Zefe0g&D 11? 2014

[m;vfpD;wD;
um'pfzf
tJAmwef
zlvf[rf
aqmuforfwef
pyg;
ref,l

cs,fvfqD;
0ufpf[rf;
aemh0Spfcsf
qef;'g;vef;
0ufpfb&Gef;
yJavhpf
qGrfqD;

n
n
n
n
n
n
n

7;15
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
12;00

vDaAmfEkd
bkdavmh*fem

yg;rm;
vmZD,kd

n 11;30
eHeuf 2;15

bDvfbmtkd
q,fvfwmAD*kd
tufovufwDukd
t,fvfcsD

t,fvfrm&D;,m;
AvifpD,m
bmpDvkdem
qDADvm

n 9;30
n 11;30
eHeuf 1;30
eHeuf 3;30

t*smpD,kd
abmf'kd;
*ltif*rfh
vkdif,Gef
&ef;eufpf
AvifpDeufpf

yDtufpf*sD
wl;avmhpf
pdefYtufwD,ef
qkd;acsmhpf
Ekdufpf
bwfpfwD,m

n 10;30
eHeuf 1;30
eHeuf 1;30
eHeuf 1;30
eHeuf 1;30
eHeuf 1;30

&SufzD;0rf;eufpfa';0D*ef
bkdufwef
bvufyl;vf
[uf'gzD;vf
bvufbef;
-

vd'f
bkef;armuf
bmrif*rf
rpf',fba&mh
rDa0gvf
'Gefuwfpwm

n
n
n
n
n
n

6;45
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30

refpD;wD;ESihftkdifA&DukdYpf uGif;v,fupm;orm; ,m,mwkda&;onf


tmz&du abmvk;H tzGUJ csKy\
f taumif;qk;H abmvk;H orm;qk qGwcf ;l oGm;cJh
onf/ ,m,mwkad &;onf tqkyd gqkudk ok;H ESpq
f ufwu
dk f qGwcf ;l cJjh cif;jzpf
onf/ 4if;onf 'DZifbmvu bDbDpD\ taumif;qkH;abmvkH;orm;qk
qGwfcl;EkdifcJhonf/
4if;onf *gvmwmpma&;wkdufppfrSL; 'a&mhbm? Ekdif*sD;&D;,m;ESihf
cs,fvfqD;uGif;v,fupm;orm; *RefrDac;vftkdbDwkdYukd ausmfjzwfum
taumif;qkH;abmvkH;orm;qk qGwfcl;cJhjcif;jzpfonf/ touf 30&Sd ,m
,mwkad &;onf tqkyd g tmz&dutaumif;qk;H abmvk;H orm;qkudk tab;
'DyDvDESihf tDwkd;wkdYuJhokdY okH;qkajrmuf qGwfcl;EkdifcJhonf/

0ufpb
f &Ge;f toif;u &D;&Jbufwpfenf;jya[mif; yDyrD v
J t
f m; 18v
pmcsKyfjzifh enf;jyopftjzpf cefYtyfvkdufonf/
0ufpb
f &Ge;f u 'DZifbm 14 &ufwiG f pwdAu
f vyftm; &mxl;rSjzKwcf hJ
NyD;aemuf enf;jyopf&SmaecJhonf/ touf 50&Sd pydefom; rJvfonf
'DZifbmvuwnf;u 0ufpfb&Gef;ESihfaqG;aEG;cJhonf/ ,cktcg 0ufpf
b&Gef;ESihftwl pwiftvkyfvkyfaeNyDjzpfonf/ rJvftm; &D;&Jbufwpfu
ok;H ESpMf umwm0efxrf;Ny;D aemuf 'DZifbmvu tvkyjf zKwcf o
hJ nf/ 4if;onf
Zefe0g&D 20 &ufwGif tJAmwefESihfyGJrSpNyD; ukdifwG,frnf[k qkdonf/

ref,lenf;jy a';Apfrdk,ufpfonf 'DZifbmvtwGuf y&DrD,mvd*f


taumif;qHk;enf;jyqk trnfpm&if;wifoGif;cH&olrsm;wGif yg0ifonf/
ref,lwdkYNyD;cJhonfh NydKifyGJoHk;yGJpvHk; IH;edrfhcJhaomfvnf; 'DZifbmvtwGif;
av;yGJEkdifcJhonf/ 'DZifbmvtwGif; av;yGJEkdif wpfyGJoa&ESihf ESpfyGJ
IH;cJhonf/ refpD;wD;enf;jy y,f&D*&if;eDu IH;yGJr&Sdojzihf taumif;qHk;
enf;jyqktwGuf pm&if;oGif;cH&onf/ armf&if[dkESihftJAmwefenf;jy
rmwDeufZw
f v
dYk nf; taumif;qH;k enf;jyqktwGuf vsmxm;jcif;cH&onf/

csefyD,H&SpfyGJpOf (25)ukd Zefe


0g&D 11 &uf nrSm qufvufupm;
rSmjzpfNyD; toif;BuD;awGyGJusyfeJY
MuHKawGUae&vdkY yGJpOf-25 csefyD,H
&Spf[m y&dowfawGtBudKuf Munfh
aumif;r,fhyGJpOfawGjzpfygw,f/
bdkufwefESifh bmrif*rf
bdu
k w
f ef[m wef;pDZ,m;(7)
rSm&SdaeNyD; (6) ae&m tpfqGpfESifh
trSwfwl *dk;uGmjcm;csufaMumifh
atmufqif;ae&onfh bmrif*rf
rSm Z,m; (17) wGif &yfwnfaeNyD;
aemufq;kH ta0;uGi;f ig;yGrJ mS av;yGJ
EkdifNyD; wpfyGJ oa&usxm;ygw,f/
bdu
k w
f eftrd u
f iG ;f aemufq;kH ig;yGJ
rSm ESpyf EJG ikd f ESpyf o
JG a& wpfyJG ;IH xm;

ygw,f/ 'DyGJ[m ajc&nfwlESpfoif;


upm;rSmjzpfNyD; tEdkif&zdkYcufcJay
r,fh bdkufwef[m tdrfuGif;rSm
trSwfjynfh,lEdkifr,fqdk&if aemuf
wpfqifhwufzdkY arQmfvifhvdkY&NyD;
Z,m; (6) rS tpfqpG [
f m usLyDtmeJY
upm;&rSmjzpfNyD; yGJusyfjzpfaeyg
w,f/ tdr&f iS f bdu
k w
f efwYkd tenf;
qHk; wpfrSwfawmh ,lEdkifrSmyg/
,kdaA;vfawmif;ESifh befav
wef;pDZ,m; 23 ae&ma&muf
aewJh ,kad A;vfawmif;wkYd tdru
f iG ;f
rSmupm;&ayr,fh
'DyGJrSm&v'f
aumif;zkdYcufcJaeOD;rSmjzpfygw,f/
wku
d pf pfa&mcHppfyg ,k,
d iG ;f aewJh ,kd

aA;vfawmif;wkdYbefav&JU t&Sdef
t[kefjyif;jyif; xkd;azmufwkdufppf
qifru
I dk ysm,mcyfatmif [efw
Y m;
xde;f csKy&f ygOD;r,f/ 'DyrJG mS befav&JU
awmihfwif;wJhcHppfeJY xufjrufwJh
wkdufppfrSL;awGaMumihf atmifyGJqkd
wm befavwkYd vufxrJ mS &Syd gw,f/
tpfqGpfESihf usLyDtm
vmr,fhabmvHk;&moDrSm wef;
jyefwufa&; BuKd ;pm;aewJu
h sLyDtmwdYk
cHppftm;udk;eJY tdrf&SiftpfqGpfudk
tEdkif,lzdkY tm;xkwfygvdrfhr,f/
usLyDtmwkdYu 'DESpfcsefyD,H&SpfrSm
taumif;qHk; cHppfykdif&Sifjzpfaeay
r,fh wku
d pf pfrLS ;awGuawmh *k;d oGi;f
pGrf;&nfusqif;aeqJygyJ/

tpfqpG w
f u
Ydk Ny;D cJw
h chJ smvfwef
eJYyGJrSm oa&yGJjzpfxm;wmrdkY 'DyGJrSm
&v'faumif;&zdkY cufcJrSm jzpfyg
w,f/
abmfvfwefESihf aemhwif[rf
ajcpGrf;yHkrSef r&Edkifao;wJh
abmfvfwefwkdY[m aemhwif[rf
ukd tdrfuGif;rSm vufcHupm;&ay
r,fh ajcukev
f ufyef;us&r,fh tae
txm;&Sdygw,f/ wdkufppfa&mcHppf
ydik ;f yg qk;d &Gm;aewmrdYk aemhwif[rf
ukad jc&nfwu
l pm;Edik zf Ykd odyrf vG,f
ygbl;/ aemhwif[rftwGuf 'DyGJukd
tav;xm;upm;&if tEkdif&v'f
ukd y&dowfawGtwGuf aqmifMuOf;
ay;EdkifrSmjzpfygw,f/

15

pae? Zefe0g&D 11? 2014

Xmeqdkif&maMunmcsufESifh aMumfjim

ykYd aqmifqufoG,fa&;ESih f aqmufvkyfa&;qyfaumfrwD (Delivery Unit )okYd


ar;jref;tMuHjyKcsufrsm;tay: oufqkdif&mXmersm;\ aqmif&Gufcsufrsm;tm; xkwfjyefaMunmjcif;
,refaeYrStquf
2/ vGdKifaumfNrdKUe,f atmifyef;-vGdKifaumf&xm;onf z,fcHkNrdKUodkY 0if^
xGuf jzwfoef;onfhtcsdefonf tcsdefrawmfjzpfaeonfhtwGuf c&D;oGm;
jynforl sm; tqifrajyjzpfjcif;? blwmudk trSjD yK pm;p&mrsm;a&mif;onfh
0efxrf;rdom;pkrsm; tqifrajyjcif;rsm; jzpfaeygonf/ odkYjzpfyg &xm;
tcsdefrSefa&;? aeYtcsdefwGif z,fcHkNrdKUodkYa&muf&Sda&; pDpOfaqmif&Gufay;yg
&ef ar;jref;csufESihfywfouf ysOf;rem;-aejynfawmf-yifavmif;vGdKifaumfvrf;ydkif;onf trSwf(147^148)tpkef^tqef &xm;rsm;
ajy;qGv
J suf&&dS m(147)tqef&xm;onf z,fcb
kH w
l modYk 18;16 em&D
a&muf (148)tpke&f xm;onf z,fco
kH Ykd 7;43 em&DwiG f a&muf&o
dS jzihf
tcsderf eS 0f ifa&mufvQif tcsdeaf umif;jzpfygonf/ odaYk omf &xm;vrf;ydik ;f
MuHch ikd rf t
I ajctaet&ESifh &xm;vrf;acsmfrrI sm;aMumihf &xm;rsm; tcsdef
rSeu
f efrrI &So
d jzihf tcsderf eS rf a&mufonf[k oH;k oyfygonf/ atmifyef;vGKd ifaumf&xm;vrf;udk a&Tanmif&dS uGeu
f &pfZvDzm;pufrkH S xGu&f adS om
ZvDzm;rsm;jzihf oH;k ESppf rD u
H ed ;f csrSwNf yD; jyKjyifaeNyDjzpfojzihf rMumaom
umvwGif &xm;tcsderf eS v
f mygrnf/ &xm;ajy;qGo
J nft
h csdef jyifqif
&eftwGuf (Suvery) jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
qufo,
G af &;ESio
fh wif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmeESifh ywfouf
ar;jref;rItay: aqmif&GufrItajctaersm;
1/ erfhpefNrdKUe,fwGif tdrfajc 13049? tdrfaxmifpk 13596? vlOD;a&
65320 OD;? Xmeqdkif&m0efxrf; 1080 OD;&SdNyD; wefzdk;enf;rdkbdkif;zkef;
GSM tvHk; 300 om&&Sad o;ojzihf wefzkd;enf;rdkbki
d ;f zke;f rsm; xyfrcH iG jfh yK
csxm;ay;Ekdifyg&ef ar;jref;csufESihfywfouf erfph efNrdKUwGif rlv&So
d nfh
vkid ;f udk enf;ynmtqihjf riw
fh ifrjI zihf vkid ;f tiftm; wk;d jriv
fh suf
zke;f uwfrsm;tm; a&mif;csay;vsuf&o
dS nf/ aemifwiG f w,fvzD ek ;f
atmfya&wmav;ckrS ,SOfNydKifaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf&m jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;taejzihfvnf; ,ckb@ma&;ESpfwGif rdkbkdif;zkef;
vdik ;f av;oef;? 2014-2015 b@ma&;ESpEf iS hf 2015-2016 b@ma&;
ESpw
f w
Ydk iG f vkid ;f ig;oef;pD wk;d csJUEkid af &; aqmif&u
G v
f suf&ydS gaMumif;
ajzMum;tyfygonf/
2/ anmifa&TNrdKUe,f? tif;av;a'o tif;awmifbufjcrf; w,fvDzkef;
qufoG,f&&SdEkdif&ef arSmfbDaus;&Gm (wkH[kH;wHwm;teD;) qufoG,fa&;
wm0gwkdifaqmif&Gufay;&ef ar;jref;csufESifh ywfouf anmifa&T
NrdKUe,ftwGif; 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif GSM qufoG,fa&;
pcef;rsm; wk;d csJUwyfqifEidk &f ef pDru
H ed ;f a&;qGw
J ifjyxm;NyD;jzpfygaMumif;
ajzMum;tyfygonf/
3/ &GmiHNrdKUe,fwGif qufoG,fa&;u@taejzifh GSM wm0gwkdifwpfck
om wnf&SdNyD; &GmiHNrdKUESifhtvSrf;a0;uGmaom aus;&Gmrsm;ESifh qufoG,frI
vG,fulacsmarGUapa&;twGuf jrif;us'kd;aus;&Gm? ausmufajrmif;aus;&Gm?
NrdKUBuD;aus;&GmwkdYwGif qufoG,fa&;wm0gwkdifrsm; xyfrHwkd;csJU aqmif&Guf
ay;Ekdifyg&ef ar;jref;csufESifhywfouf 2013-2014 b@ma&;ESpw
f iG f
NrdKifaus;&GmwGif wnfaqmufay;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
4/ rkd;eJNrdKUe,ftwGif; vuf&SdtokH;jyKaeaom CDMA pepfrSm IP

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? vm;dI;cdkiftwGif;&Sd
vm;d;I ? wef,
Y ef;? rdki;f &,fNrdKUe,ftwGuf 2013-2014 b@ma&;ESpw
f iG af qmif&u
G rf nfh
jynfaxmifpk^jynfe,f vrf;?wHwm;?taqmufttHkvkyfief;rsm; toHk;jyK&efvdktyfaom
atmufazmfjyyg vkyif ef;oHk;ypn;f rsm;tm; vrf;tvdku?f tydki;f tvdku(f jrefrmusyfaiG)jzifh
0,f,lvdkygojzifh ypnf;ay;oGif;vdkolrsm; wif'gay;oGif;EdkifygaMumiff; aMunmtyf
ygonf/
tdwfzGifhwif'gtrSwf
trSwf(4) (2013-2014 b@ma&;ESpf)
1/ vrf;cif;ausmuf&G,fpHk
- 580 'or 75 usif;
2/ oHacsmif;vHk;(&G,fpHk)
- 4 'or 5869 wef
3/ rsKd;jcm;opf
- 8 'or 2587 wef
4/ bdvyfajr
30 'or 6 wef
5/ a&oJ
25 'or 5 usif;
6/ &Hwkdif
605 wdkif
7/ xif;
- 111 'or 94 wef
8/ jzKef;ausmuf
- 456 'or 5 usif;
9/ opfrm
3 'or 65 wef
10/ oHuu
l eG u
f &pfrkid w
f kdif
16 wdkif
22 wdkif
11/ vrf;e,fwdkif
12/ 2' _1'-6'' oHuluGefu&pfa&>yef 32 vHk;
13/ 4'' arsm
10221 ay
14/ a<ujym; (1'_1')
3042 csyf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 23-1-2014 &uf
wif'gzGirhf nf&h uf
- 24-1-2014 &uf
wif'gwifoGif;^
- cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;? jynfolYaqmufvkyfa&;
pdppfa&G;cs,frnfhae&m
vkyfief;? vm;dI;NrdKU? zkef;-082-23058
tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

zcif
trnfrSef

11-1 (15).pmd

jrif;NcHNrdKU? txu(4)? e0rwef;(*)rS armif[efxGef;\ zciftrnf


rSefrSm OD;0if;EdkifOD; 9^rce(Edkif)169406 jzpfygaMumif;/
OD;0if;EdkifOD;

Star

vkdif;jzifh csdwfquftokH;jyKae&ojzifh qufoG,frIcuffcJjcif;? vkdif;


Munfvifjywfom;rIr&Sjd cif;wkjYd zifh MuHKawGUae&ojzifh qufo,
G rf I vG,u
f l
Munfvifjywfom;pGm qufoG,fEkdifa&;twGuf aqmif&Gufay;Ekdifyg&ef
ar;jref;csufEiS yhf wfouf CDMA-450 udpE iS yhf wfouf qufo,
G rf I
vG,u
f al p&ef E1 vkid ;f ajymif;vJwyfqif aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpf
aMumif; ajzMum;tyfygonf/
5/ anmifa&TNrdKUay:&Sd aemufxyf GSM wkd;csJUwyfqifay;Ekdifyg&ef
udpESifhywfouf ar;jref;csuftay: anmifa&TNrdKUe,ftwGif; GSM
pcef;ok;H ckEiS hf MEC pcef; ESpcf w
k yfqifxm;&SNd yD; vuf&dS GSM ok;H pGrJ I
ta&twGurf mS GSM-11006? CDMA-10127vk;H wyfqifay;NyD;
jzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
6/ z,fcHkNrdKUe,fwGif tdrfaxmifpk 16258? vlOD;a& 86000 ausmf
&SdNyD; ,aeYtxd rkdbkdif;zkef;tvkH; 2700 tokH;jyKvsuf&SdNyD; NrdKUe,fwGif
&Sdaom a'ocHjynfolrsm;taejzifh rkdbkdif;zkef;okH;pGJvkdol rsm;jym;vsuf&SdNyD;
wefzkd;enf;zkef;rsm; xyfrHwkd;csJUcsxm;ay;&ef jzpfygonf/ rkdbkdif;zkef;rsm;
tokH;jyKrIonf tjcm;NrdKUe,frsm;ESifh EIdif;,SOfvQif enf;yg;&jcif;rSm
qufoG,fa&;wm0gwkdifwnfaqmuf&ef vkdtyfaMumif;od&Sdojzifh z,fckH
NrdKUe,f jynfolrsm;rS rkdbkdif;zkef;0,f,ltokH;jyKEkdifa&;twGuf qufoG,f
a&;wm0gwkdifwnfaqmufay;&ef ar;jref;csufESifh ywfouf z,fckH
NrdKUe,ftwGi;f vufiif;ESihf t&pfuspepfjzifh GSM rkb
d idk ;f zke;f 2732 vk;H
wyfqifay;xm;NyD; wefzkd;enf;rkdbkdif;zkef; 400 wyfqifay;xm;NyD;
jzpfygonf/ z,fcHk GSM pcef;wGif vkid ;f tiftm; 4200 xd wk;d csJUNyD;
jzpfaMumif; jyefvnfajzMum;tyfygonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh ywfouf ar;jref;rItay: aqmif&GufrI
tajctaersm;
1/ vGKd iv
f ifNrdKU vGKd iv
f if-yefauwk-oDaygvrf; rkid w
f idk f (1^0) rS (3^0)txd
2 rkdiftm; rlvuw&mvrf; 12 aytus,frS uw&mvrf; 18 ay
tus,fjzpfatmif vrf;wkd;csJUaqmif&Gufay;yg&efESifh vdGKifvifNrdKUtxGuf&Sd
opfom;wHwm;ukd uGefu&pfwHwm;tjzpf tqifhwkd;jrifh aqmufvkyf
ay;yg&ef udpESifhywfouf ar;jref;csuftay: tqkyd g rkid f (1^0 rS
3^0)txd ESprf idk t
f m; 18 ay tus,f wk;d csJU&efEiS hf NrdKUtxGuf opfom;
wHwm;trSwf (8^1)tm; uGefu&pfwHwm;wnfaqmuf&ef 20142015 b@ma&;ESpf rlvaiGv;kH aiG&if;&efyakH iGwiG f wifjyawmif;cHxm;
NyD;jzpf &&S&d efyakH iGay:rlwnfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; jyefvnf
ajzMum;tyfygonf/
2/ vGdKifvif-yefauwk-oDaygvrf;ykdif;wGif yifvHkNrdKU rkdifwkdif (8^0)rS
vJcsm;NrdKUe,f e,fpyfrkdifwkdif(20^0) twGif; uw&mvrf; rsufESmjyif
Murf;wrf; csKdifhcGufrsm;aomtykdif;rsm;tm; uw&mvrf; rsufESmjyif
acsmarGUatmif aqmif&Gufay;yg&ef ar;jref;csufESifhywfouf 20142015 ckEpS w
f iG f tqkyd gvrf;\ rkid f (7^0-16^7) xd (9^7) rdik t
f m;
uw&mxyfy;dk vTmcif;&ef aiGv;kH aiG&if; &if;ES;D jrKyfErHS I tpDtpOfwiG f
vsmxm;wifjyxm;NyD;jzpf &efyakH iG&&Srd t
I ay:rlwnf aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; jyefvnfajzMum;tyfygonf/

3/ vGdKifvif-yefauwk-oDaygvrf;(wHkavmESifh &Sr;f ajrmufe,fpyfMum;)


ukd oGm;vm&vG,fulNyD; vrf;acsmatmif yPmr jyKjyifay;NyD; aemufESpf
wGif qufvuf uw&mxyfykd;vTmcif;NyD; vrf;tqifhjrifhwifay;&ef
udpESifh ywfouf ar;jref;csuftay: vGKd ifvif-yefauwk-oDaygvrf;
ay:&Sd tqkdygvrf;tykdif; rkdif (96^0-102^2)xd (6^2) rkdiftm;
aqmif&u
G &f ef 2014-2015 b@ma&;ESpf aiGv;kH aiG&if;&efyakH iG vsmxm;
wifjyxm;ygonf/ rlv aiGv;kH aiG&if; &efyakH iGwiG f r&&Syd gu jznfph u
G f
aiGv;kH aiG&if; &efyakH iG vsmxm;wifjyNyD; &&Srd aI y:rlwnf aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnfajzMum;tyfygonf/
4/ awmifBuD;NrdKUe,f tmqD,Hvrf;rBuD;(2)onf awmifBuD;NrdKUodkYjzwf
azmfvkyfrnf[k od&Sd&ojzifh NrdKUa&Smifvrf;aqmif&Gufxm;&SdrIod&SdvkdaMumif;
ar;jref;csufESifhywfouf tmqD,v
H rf;rBuD;(2)onf csif;rkid -f usKdi;f wH-k
awmifBuD;NrdKUokjYd zwf azmufvyk x
f m;ojzifh NrdKUa&Smifvrf;ukd vGecf ahJ om
ESpEf pS cf efrY pS Survey wkid ;f wmjcif;vkyif ef;rsm; pwifaqmif&u
G cf o
hJ nf/
awmifBuD;NrdKU\ awmifbuf(2)vrf;ESihf ajrmufbuf(2)vrf; pkpak ygif;
(4)vrf; vrf;tlaMumif; &SmazGxm;NyD;jzpfonf/ tqkyd g vrf;tlaMumif;
rsm;ukd jynfe,ftpk;d &tzJUG okw
Yd ifjyxm;NyD; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
5/ yif;w,NrdKU yif;w,-oJuke;f -abmfqkH-abmfqkid ;f -[J[k;d vrf; 7 rkid f
4 zmvHk uw&mvrf; aqmif&u
G af eonfukd od&&dS onf/ tqkyd gvrf;wGif
yif;w,NrdKUe,frS 6 rkdifeD;yg; yg0ifonfukdvnf;od&Sd&onf/ vuf&Sd
aqmif&Gufaeonfhu@onf av,mOfuGif;txl;(1)rS aqmif&Gufae
ojzifh vkyfief;NyD;pD;oGm;ygu a&&SnfjyKjyifxdef;odrf;&eftwGuf rnfonfh
tzJGUu aqmif&Gufay;rnfukd od&SdvkdygaMumif;ar;jref;csufESifh ywfouf
yif;w,-oJuek ;f vrf;tm; vuf&w
dS iG f av,mOfuiG ;f txl;zGUJ (1)rS
wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/ pDrHudef;NyD;vQif awmifBuD;ckdif
vufatmuf&dS yif;w,NrdKUe,frS wm0ef,x
l ed ;f odr;f oGm;rnfjzpfonf/
ydkYaqmifqufoG,fa&;ESifh aqmufvkyfa&;qyfaumfrwD

usef;rma&;apmifUa&SmufrIrsm;aqmif&Guf
zm;uefY Zefe0g&D 10
ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUe,f qdyfrlaus;&Gmtkyfpk payghaus;&Gm
&mtdrrf LS ;H;k wGif Zefe0g&D 3 &ufu e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzJUG rS use;f rma&;
apmihaf &SmufrrI sm;jyKvkycf MhJ uonf/ tqkyd g e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzJUG
wGif aq;wyfcGJrSL; AdkvfBuD;&Jaemif OD;pD; t&m&Sd ESpfOD;? ppfonf
&SpOf ;D ESifh qdyrf al us;&Gmtkypf rk S usef;rma&;rSL; OD;ausmfjrihOf ;D pD; tzJUG 0if
ckepfOD;wdkYjzihf yl;aygif;NyD; payghaus;&Gm&Sd jynfolrsm;\ usef;rma&;
apmihaf &Smufrt
I m; oGm;a&mufMunfh cI &hJ m trsKd;om; 67 OD;? trsKd;orD;
134 OD; pkpak ygif; 201 OD; wdu
Yk dk aq;0g;rsm;ukorI jyKvkyaf y;cJah Mumif;
od&onf/
pdk;EkdifOD;-zm;uefY

vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef;

Cherry Queen Hotel

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

0efxrf;tvdk&Sdonf

awmifBuD;NrdK U

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;


ydkUvTwfa&;pDrHudef;rsm;XmerS 230 auAGD"mwftm;vdkif;rsm; BudK;qGJjcif;vkyfief;
vkyfudkif&ef (10)wefu&def;oHk;pD;udk jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdk iSm;&rf;
vdkygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 10-1-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 16-1-2014 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00 em&D
wif'gykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf
pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282

a':cifvSa0ESihf trsm;odap&efaMunmjcif;
NrdwfNrdKU? jrpfi,f&yf? A[dkvrf;? trSwf(7) ydkif&Sifrsm;jzpfol OD;rsdK;0if; 6^rt&(Edkif)
055799ESihf a':cifcifMuL 6^rt&(Edki)f 055800wdkU\vTt
J yfneT Mf um;csuft& atmufyg
twdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':cifvaS 0 9^rew(Edki)f 084245 zke;f -09-47134578? Scotland a0a0 Edkiif jH cm;
tdwrf sdK;pHkvufv^D vufum;jzefUjzL;a&mif;0,fa&;? trSw(f 28)? aps;csdKyvmZm? ajrnDxyf?
pufavSum;awmifbuf? rEav;NrdKU? tcef;trSwf(U-164,186) (27_28)vrf;Mum;ESifh
(84_85)vrf;Mum;? rEav;NrdKU zkef;-09-91010582 odap&ef/
NrdwfNrdKU&Sd uREkfyf\ txufygrdwfaqGwdkUydkif qdkifcef;trSwf(1)udk a':cifvSa0u
1-1-2013&ufrS wpfvvQif 80000d^EIef;jzifh iSm;&rf;cJh&m 2013ckESpf 'DZifbmvtxd

1/11/2014, 11:28 AM

1/
2/

Food & Beverage Manager/Supervisor (Service & Production)


Accommodation Manager/Supervisor
(Front Office & Housekeeping)

- bmom&yftvdkuf [dkw,f0efaqmifrI oifwef;qif;vufrw


S &f o
Sd /l
- bmom&yftvdkuf [dkw,fvkyo
f uftawGUtBuHK&do
S /l
- touf 25ESpfrS 40 &dSol/
3/

Receptionist (Female) - Front Office

- ky&f nftoift
h wif&h o
Sd /l
- [dkw,f0efaqmifrI {nfhBudKoifwef;qif;ol/
- [dkw,fvkyo
f uftawGUtBuHK&do
S /l
- touf 20 rS 30 &dSol/
qufo,
G &f ef- trSw(f 119)? jrifrh k&d v
f rf;? anmifjzLpcef;&yfuu
G ?f awmifBuD;NrdKU?
zkef;-081-205100? 205200
E-mail-cherryqueenhotel1@gmail.com

d vdk qdkicf ef;twGi;f ypn;f rsm;udkvnf; vma&muford ;f qnf;


tcef;vcay;aqmifjcif;r&So
jcif;r&SdbJ 4iff;udk,fwdkiftm; taMumif;Mum;aomfvnf; a&Smifwdrf;aeaMumif; od&onf/
oift
h m; 4if;qdkicf ef;udk 31-1-2014&ufaemufqkH;xm; tiSm;&yfqkdi;f rnfjzpfaomaMumifh
oifhypnf;rsm;odrf;,lNyD; qdkifvc (1)ESpfpm 960000d^-udk ay;acs&ef wm0ef&SdygaMumif;
aMunmtyfygonf/ qdkicf ef;udkvnf; 1-2-2014&ufwiG f wpfyg;oltm; tiSm;csoGm;rnf
jzpf oifhypnf;rsm;udk wm0efr,lyg/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vGifatmif LL.B (Advocate) Poet-Nayi (Myeik)
w&m;vTwfawmfa&S U ae (pOf-6612^98)
zke;f -09-8770279? 09-422226353

16

pae? Zefe0g&D 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

ucsifjynfe,ftpd;k &tzGJ Y qyfaumfrwDrsm;xH qufo,


G &f rnfv
h yd pf mrsm;
tmqD,H vlraI &;ESiUf ,Ofaus;rItodu
k t
f 0ef; qdik &f mqyfaumfrwD
pOf

trnf

Xmetrnf

wm0ef

Fax

Hk;zkef;

1/ a':abmuf*sm jynfe,fvlrIa&;0efBuD;Xme Ou|


074-29520
2/ a':au'GJbl
a&S;a[mif;okawoe?
twGi;f a&;rSL; 074-22457
trsKd;om;jywdkufESifh
pmMunfhwdkufOD;pD;Xme

vufudkifzkef;

074-29520
074-22457

tao;pm;ESit
Uf vwfpm;vkyif ef;rsm; zGHY NzKd ;wk;d wufa&;taxmuftuljyKqyfaumfrwD
pOf

trnf

1/ a'gufwm
jynfe,fpDrHudef;ESifh
cifarmifxGef; pD;yGm;a&;0efBuD;Xme
2/ OD;cifarmif0if; jynfe,for0g,r
OD;pD;Xme

wdik ;f &if;om;a&;&mqyfaumfrwD
pOf

trnf

Xmetrnf

wm0ef

Xmetrnf

Fax

Hk;zkef;

vufudkifzkef;

074-29520
074-22457

pOf

trnf

Xmetrnf

1/ a'gufwm
jynfe,fpDrHudef;ESifh
cifarmifxGef; pD;yGm;a&;0efBuD;Xme
2/ OD;cifarmif0if; jynfe,for0g,r
OD;pD;Xme

jynfoYl a&;&mpDrcH ef cU rJG q


I yfaumfrwD
trnf

Xmetrnf

wm0ef

Fax

Hk;zkef;

vufudkifzkef;

074-29520
074-20108

Xmetrnf

wm0ef

Fax

Hk;zkef;

1/ a':abmuf*sm jynfe,fvlrIa&;0efBuD;Xme Ou|


074-29520
2/ a':cGrfzef
jynfe,fvrl 0I efxrf;
twGi;f a&;rSL; 074-22373
OD;pD;Xme

pOf

trnf

trnf

1/ a'gufwm
cifarmifxGef;
2/ OD;oef;jrifh

Xmetrnf

wm0ef

pOf

074-29520
074-22373

trnf

trnf

1/ a'gufwm
cifarmifxGef;
2/ OD;oef;jrifh

wm0ef

Hk;zkef;

jynfe,fOya'csKyfHk;
jynfe,fOya'H;k

pOf

trnf

Xmetrnf

1/ AdkvfrSL;BuD;
oef;atmif
2/ &JrSL;BuD;pef;,k

jynfe,fvHkjcHKa&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
&JwyfzUJG rSL;H;k

pOf
Fax

trnf

Xmetrnf

1/ AdkvfrSL;BuD;
oef;atmif
2/ OD;cifarmifvS

jynfe,fvHkjcHKa&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
jynfe,ftxl;pHpk rf;a&;
OD;pD;Xme

074-29519 074-29519 09-47036900

twGi;f a&;rSL; 074-22548 074-22371 09-43078525

wm0ef

Hk;zkef;

Fax

vufudkifzkef;

Ou|

074-29514 074-29514 09-47002675

tzGUJ 0if

074-22418 074-22418 09-43022487

wm0ef

Hk;zkef;

Fax

vufudkifzkef;

Ou|
074-29540 074-29540
twGi;f a&;rSL; 074-22454 074-22429 09-5230664

wm0ef
Ou|

Hk;zkef;

Fax

vufudkifzkef;

074-29512 074-29512 09-6412111

twGi;f a&;rSL; 074-22363 074-29503 09-442075080

wm0ef

Hk;zkef;

Fax

vufudkifzkef;

Ou|

074-29512 074-29512 09-6412111

twGi;f a&;rSL; 074-22683 074-29683

09-5017490

(qufvufazmfjyrnf)

wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;
vm;Id;wuodkvfrS ocsFmt"dujzifh
bGJU,lrnfh rcifpef;jrifh 13^v&e(Edkif)
185195\ zciftrnfrSm OD;csKdwl;ESifh
OD;ausmo
f ef; 13^v&e(Edki)f 025477onf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;

vufudkifzkef;

vufudkifzkef;

1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? tqifjh rifo


h yd EH iS ehf nf;ynmOD;pD;Xme? uGeyf sLwmwuokdv(f rHk&mG )&Sd atmufazmfjyyg ESpx
f yfpmoifaqmif
okH;aqmif\ trdk;jyifqifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;twGuf tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Mu&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ (u) pmoifaqmiftrSwf(1)\ trdk;jyifqifjcif;
(c) pmoifaqmiftrSwf(2)\ trdk;jyifqifjcif;
(*) pmoifaqmiftrSwf(3)\ trdk;jyifqifjcif;
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; uGefysLwmwuodkvf(rHk&Gm)wGif vma&mufxkwf,lEdkifNyD; 3-22014&uf 16;30em&D aemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;Edkifygonf/
G f
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpH pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk uGeyf sLwmwuokdv(f rHk&mG ) zke;f -071-23628wGif qufo,
pHkprf;Edkifygonf/
uGefysLwmwuodkvf(rHk&Gm) zkef;-071-23628

11-1 (16).pmd

Ou|

Fax

Hk;zkef;

Edik if o
H m;rsm; rlvtcGit
Uf a&;? 'Dru
kd a&pDa&;ESiUf vlY tcGit
Uf a&;qdik &f mqyfaumfrwD

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme? uGefysLwmwuodkvf(rHk&Gm)
ESpfxyfpmoifaqmifoHk;aqmif\ trdk;rsm;jyifqifjcif;vkyfief;twGuf

1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,fw&m;Hk;rsm;rS EdkifiHawmfb@mtjzpf


odrf;qnf;xm;aom armfawmf,mOf(26)pD;tm; oufqdkif&m NrdKUe,fw&m;Hk;rsm;odkY
oGm;a&mufMunhfINyD; atmufygtpDtpOftwdkif; wif'gwifoGif;Ekdifygonfwif'gavQmufvTm&,l&rnfh&uf - 1-1-2014&ufrS 30-1-2014&uftxd
wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 31-1-2014&uf 16;00em&D
wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;?
wif'gpdppfa&;aumfrwD
2/ armfawmf,mOfrsm;MunhfIEdkifaom w&m;Hk;rsm;rSm rHk&Gm? t&mawmf? a&OD;? cifOD;?
uav;0? uom? uRe;f vS? uefb
Y vl? Aef;armuf? xD;csKid w
hf kjdY zpfNyD; wif'gwifoiG ;f Ekid o
f nfh
armfawmf,mOftrsKd;tpm;rsm;rSm axmfvm*sD ig;pD;? ajcmufb;D um; av;pD;? 'dkief m wpfp;D ?
a'gif;zef;wpfpD;? Nissan (UD) ESpfpD;? ajraumfpuf ESpfpD;? Mini Bus wpfpD;? u&def;
wpfpD;? buf[dk;wpfpD;? Corolla ven wpfpD;? qvGef; oHk;pD;? wkefzkefx&yf oHk;pD;?
GMC x&yfwpfpD;wdkY jzpfygonf/
3/ tao;pdwo
f &d v
dS kdygu ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ kH; zke;f -071-24310?22534
wdkUodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD

wm0ef

vufudkifzkef;

jynfe,fpDrHudef;ESifh
Ou|
074-29519 074-29519 09-47036900
pD;yGm;a&;0efBuD;Xme
jynfe,fprD u
H ed ;f a&;qGaJ &; twGi;f a&;rSL; 074-23339 074-22440 09-47024964
OD;pD;Xme

wif'gac:,ljcif;

twGi;f a&;rSL; 074-22548 074-22371 09-43078525

&yf&mG at;csr;f om,ma&;ESiw


Uf &m;Oya'pd;k rd;k a&;qyfaumfrwD
Fax

Hk;zkef;

jynfe,fpDrHudef;ESifh
Ou|
074-29519 074-29519 09-47036900
pD;yGm;a&;0efBuD;Xme
jynfe,fprD u
H ed ;f a&;qGaJ &; twGi;f a&;rSL; 074-23339 074-22440 09-47024964
OD;pD;Xme

Xmetrnf

Xmetrnf

1/ a':ar&DrDeef
2/ OD;*GrfqdkifvD

tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef;qdik &f mqyfaumfrwD
pOf

074-29519 074-29519 09-47036900

Oya'Murf;qdik &f mqyfaumfrwD

vufudkifzkef;

pDru
H ed ;f ESi&hf if;ES;D jrK yEf rHS q
I ikd &f mqyfaumfrwD
pOf

Xmetrnf

1/ OD;bDaxmaZmif; jynfe,fpdkufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;0efBuD;Xme
2/ a'gufwmpdk;Nidrf; jynfe,farG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;Xme

trsK;d orD;ESiu
Uf av;oli,fqikd &f mqyfaumfrwD
trnf

vufudkifzkef;

arG;jrLa&;ESiaUf &vkyif ef;qdik &f mqyfaumfrwD

1/ a':abmuf*sm jynfe,fvlrIa&;0efBuD;Xme Ou|


074-29520
2/ OD;atmifausmfOD; jynfe,fa&aMumif;
twGi;f a&;rSL; 074-20108
ydkYaqmifa&;OD;pD;Xme

pOf

Ou|

Fax

Hk;zkef;

tvkyo
f rm;a&;&mESiUf awmifov
l ,form;a&;&mqyfaumfrwD

1/ a':abmuf*sm jynfe,fvlrIa&;0efBuD;Xme Ou|


074-29520
2/ a':au'GJbl
a&S;a[mif;okawoe?
twGi;f a&;rSL; 074-22457
trsKd;om;jywdkufESifh
pmMunfhwdkufOD;pD;Xme

pOf

wm0ef

wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;
OD;vSwif\orD; vm;Id;wuodkvfrS
owaA't"dujzifb
h UJG ,rl nfh ravG;ydk[ed ;f
13^ece(Edki)f 072145ESihf ravG;atydk[ed ;f
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
ravG;ydk[def;(c)ravG;atydk[def;

jynfxJa&;0efBuD;Xme? tusO;f OD;pD;Xme


2014-2015 ck b@ma&;ESp?f &dumqef0,f,la&;

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
1/ tusOf;OD;pD;Xme? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;&dS tusOf;axmif^tvkyfpcef;rsm;&dS
tusOf;om;^ol^vkyftm;&Sifrsm;tm; 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; auR;arG;&ef
vdktyfonfh&dum qef 27664 tdwftm; oHk;vwpfBudrf aiGay;acspepfjzifh 0,f,l&ef
&dSygonf/
2/ &dumqefwifoGif;vdkol vkyfief;&Sifrsm;? qefukefonfrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'g
aps;EIef;vTmrsm;udk 15-1-2014&uf aemufqHk;xm; wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ESifh wif'gay;oGif;&rnfh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm;
aMumfjimygonfh&ufrSp tusOf;OD;pD;Xme? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;? rHk&GmNrdKU?
zkef;-071-23205? 071-23206wdkUodkU qufoG,fpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gyHkpaH &mif;csrnf&h uf - 7-1-2014 &uf (09;00)em&D
wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf - 14-1-2014 &uf (16;30)em&D
&dumqef0,f,la&;wif'gac:,la&;tzGJU
tusOf;OD;pD;Xme? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rkH&GmNrdK U

1/11/2014, 11:28 AM

aysmufqHk;
aMumif;

uRefawmf armifa0Zif[def; 7^uwc(Edkif)155224\ EdkifiHul;


vufrSwf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef
arwm&yfcHtyfygonf/
zkef;-09-250510342

17

pae? Zefe0g&D 11? 2014

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

ynma&;pHn
k yD aJG wmfusi;f y
usKdux
f kdNrdK U
2013-2014 ynmoifEpS f ynma&;pHn
k yD aJG wmfukd usKdux
f Nkd rdKUe,f
trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; jrwf&wemcef;raqmif
a&SUjrufcif;jyif Zefe0g&D 7 &uf nae 6 em&Du usif;ycJah Mumif;
od&onf/ tcrf;tem;okdY NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftul
jyKaumfrwDOu| OD;pHjr? vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL; OD;cifarmif&D
ESiyfh nma&;0efxrf;rsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmifOu| OD;a&Tatmif
ESit
fh zGUJ 0ifrsm;? ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':jrifjh rihpf ed Ef iS q
fh &m q&mrrsm;?
ausmif;olausmif;om;rsm;ESiafh usmif;om;rdbrsm; pkpak ygif; 800 OD;cefY
wufa&muftm;ay;cJhonf/
a&S;OD;pGm ausmif;om; ausmif;olrsm;u jrefrmhausmif;om;aw;oD
csif;ukd oDqakd zsmfajztcrf;tem;udk zGiv
hf pS af y;um vufaxmufNrdKU
e,fynma&;rSL; OD;cifarmif&u
D trSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;tkyf
q&mrBu;D a':jrihjf rihpf ed u
f ynma&;pHn
k yD aJG wmf jyKvyk &f jcif;\&nf&,
G f
csufukd &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/ qufvuf ynm&nfcRefq&k &SMd u
aom ausmif;om; ausmif;olrsm;udk qkrsm;csD;jriafh y;um vGwv
f yfa&;
aeYpmpDpmuHk;NydKifyGJ? uAsm&GwfqdkNydKifyGJ? jynfe,ftqifhtm;upm;
NyKd iyf w
JG Ykd qk&&Sad om ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkrsm; cs;D jri ahf y;Ny;D
ausmif;om; ausmif;olrsm;u aw;okyfazmftuya'omrsm;jzihf
{nfch aH zsmfajzcJah Mumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
rlq,f
&Sr;f jynfe,f rlq,fNrdKUynma&;pHn
k yD aJG wmfukd Zefe0g&D 7 &ufu
txu (1)ESihf txu(2)wkdYwGifvnf;aumif;? Zefe0g&D 8 &ufu
txu (3)wGiv
f nf;aumif; usif;ycJ&h m ,ckEpS b
f ufpx
kH ;l cRefausmif;
om;rsm;? twef;vdkuf*kPfxl;&&SdrIrsm;? wuodkvf0ifwef;*kPfxl;&&Sd
olrsm;ukd a'ocHvyk if ef;&Sirf sm;? ausmif;tusKd;awmfaqmifrb
d rsm;u
*kPjf yKcsD;jrio
fh nfrsm;udk cdik t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;aumif;pHO;D ? NrdKUe,ftyk f
csKyfa&;rSL; OD;udu
dk adk ZmfEiS fh cdik ?f NrdKUe,fynma&;rSL;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;
u csD;jriMfh uaMumif; od&onf/
t,fvfpdk;(Iprd)
NrdKUopf
rauG;cdkif NrdKUopfNrdKUe,f 2013-2014 ynmoifESpfynm
a&;pHn
k yD aJG wmfEiS yfh nm&nfcRefqak y;tyfyt
JG crf;tem;udk Zefe0g&D 7
&uf rGe;f vGJ 1 em&Du tajccHynmtxufwef;ausmif; &wemcef;r
usif;y&m jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;jriho
f u
l trSmpum;ajym
Mum;Ny;D NrKd Ue,fynma&;rSL; a':ciftek ;f jrrS ynma&;pHn
k yD aJG wmfEiS yfh nm
&nfcRefqak y;yGJ tcrf;tem;jyKvky&f jcif;ESiyfh wfouf tao;pdwf
&Si;f vif;aqG;aEG;rIrsm; a[majymcJNh y;D 2013 ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGJ
atmifcsut
f aumif;qH;k ausmif;oH;k ausmif;udk qkcs;D jri afh y;tyfco
hJ nf/
aZmfaZmf(NrdKUopf)
aygif
rGejf ynfe,f aygifNrdKUe,fwiG f ynma&;pHn
k yD aJG wmfziG yfh t
JG crf;
tem;udk Zefe0g&D 6 &uf nae 5 em&Du txuaygif jrufcif;jyif&dS
pifjrihf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y&m xl;cRefqk&&SdcJhaom
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;cifarmifjrihfESihfwm0ef&Sdolrsm;u qkcsD;jrihfay;cJhNyD; ausmif;om;
ausmif;olrsm;u ya'omuyGrJ sm;jzihf azsmfajzcJah Mumif; od&onf/
rdcsKd

oJtif;*lcek pf&uf t"d|mefw&m;pcef;yGJ


&efuif;NrdKUe,f? rdk;aumif;bk&m;0if;twGif; oJtif;*l"rArd mefawmfBuD;
2014ckESpf Zefe0g&D 19&ufrS 26&uftxd ckepf&uf t"d|mefw&m;
pcef;yGJudk rlvoJtif;*lq&mawmfBuD;\ ur|mef;rlESifhtnD usif;yoGm;
rnfjzpfygonf/ w&m;pcef;yGJwGif tzJGU\ ur|memp&d, q&mawmf
OD;Z0ewdu(rHk&Gm) t&Sifoljrwfu orx0dyemw&m;awmfrsm;udk
csD;jriahf [mMum;jyornfjzpf&m w&m;pcef;0ifvkdorl sm; Zefe0g&D 18&uf
(paeaeY) nae 5;00em&Dta&muf rSwfyHkwifuwfjym;jzifh pm&if;oGif;
f rG ;f vSL'gef;vdkorl sm;ESihf qGr;f pm;aqmifjyKjyif&ef
&efEiS hf aeYqrG ;f ? tkPq
tvSL&Sifrsm; zkef;-09-8623997odkY qufoG,fyg&ef EdI;aqmftyf
ygonf/

txu(2) &efuif; (ausmufukef;^pdefrdkufu,f)

tBurd (f 20)ajrmuf tmp&d,ylaZmfuefawmhyJG


1959-60 rS 2013ckESpftxd ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
1959-60ckEpS rf S 2013ckEpS t
f xd ausmif;om; ausmif;olrsm;\ tBudr(f 20)ajrmuf
jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJudk 2014ckESpf azazmf0g&D 9&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9em&DrS
pwif txu(2) &efuif; ausmif;cef;raqmifwGif usif;yrnfjzpfygaomaMumifh
ausmif;om; ausmif;olrsm;rysufruGufwufa&mufMuyg&efESifh tvSLaiGrsm;tm;
atmufyg oli,fcsif;rsm;xHwGif qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/

qufoG,f&eftxu(2)&efuif;
zkef;-01-562967
OD;Munf0if;
zkef;-09-5119710
OD;pdefxGef;
zkef;-09-5155651
a':cifrrpkd;Munf
zkef;-09-73139602
OD;jrwfckdif(vQyfwpfjyuf)
zkef;-09-9927098
udk0if;aomf
zkef;-09-5454111
a'gufwmqkrGefaomf zkef;-09-5018510? 09-73154800
udk[def;olydkif
zkef;-09-5405596

11-1 (17).pmd

Zefe0g&Dv 'kw,
d 10 &ufywftwGuf
rkd;av0oESifhZvaA'cefYrSef;csuf

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;qdkif&m taxmuftuljyKoifwef;zGihf
wmcsDvdwf Zefe0g&D 10
wmcsv
D w
d cf dik af us;vufa'o
zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;
zGiv
hf pS af om ]]aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;qdkif&m taxmuftuljyKoif
wef;}} zGiyfh u
JG kd Zefe0g&D 8 &uf eHeuf
9em&DcGJu wmcsDvdwfNrdKU atmif
jrwfcef;rusif;y&m cdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL;OD;aomif;wifaxG;u trSm
pum;ajymMum;NyD; wmcsDvw
d cf dik f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;XmerSL;OD;atmifxeG ;f uoifwef;
zGifhvSpf&jcif;\&nf&G,fcsufrsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;onf/ (tay:yHk)

tcrf;tem;okYd
cdik Ef iS fh
NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f mwm0ef&o
dS l
rsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? owif;rD',
D mrsm;?
zdwfMum;xm;olrsm;ESihf oifwef;
om;rsm;wufa&mufMuonf/ oif
wef;wGif pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
a&vkyif ef;rsm; tygt0ifaus;
vufa'o zGUH NzKd ;wk;d wufa&;qdik &f m
ynm&yfrsm;udk oifMum;ydkYcsay;
oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;odYk aus;
vufa'orsm;rS vli,farmifr,f
oifwef;om; 35OD;wufa&mufMu
aMumif;od&onf/ armif,Ofaus;

aqmhupm;aeonfh uav;tm;

4if;,mOfaemufyg tiSm;,mOf
armif;(BB----)tjzLa&mifu xGuf
ajy; armif;ESifoGm;aom,mOf\
owif;ay;cJhonf/ tcsdefwGif
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;OD;vSaxG;?
&mtdrfrSL; OD;pdk;&DwdkY a&muf&Sdum
oufqdkif&modkY owif;ay;ydkYcJhNyD;
,mOfwu
kd cf &H aom uav;i,frmS
aoG;xGuyf eG ;f yJ'h Pf&mESifh OD;acgif;
xdcdkuf'Pf&mwdkYjzihf tif;pdef
aq;Ho
k Ykd wifyu
Ykd o
k vsuf (rpd;k &drf
&) &SdcJhonf/
pHkprf;ppfaq;
,mOfrIppf&JwyfzGJUrS jyefMum;
onfrmS wdu
k o
f mG ;aomtiSm;,mOf
eHygwfr[kwrf rSeaf Mumif;? odaYk omf
q,ftrd rf LS ;OD;0if;a&Tu,mOfwu
kd pf Of
rSwo
f m;xm;aom ,mOfeyH gwfrmS
(CC ------)
jzpf j cif ; aMumih f
wm0ef&SdolwdkYu pHkprf;ppfaq;
azmfxw
k v
f suf&adS Mumif;
od&
onf/
(015)

,mOfwpfpD;0ifwdkufNyD; armif;ajy;
&efukef Zefe0g&D 10
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D r&rf;uke;f
NrKd Ue,f (3)&yfuu
G f atmifo'd v
d rf;
rBuD;ay:wGif Zefe0g&D 6&ufeeH uf
11em&DcefYu,mOfwdkufrIwpfckjzpf
yGm;cJo
h nf/ xdjk zpfpOfrmS atmifo'd d
vrf;rBuD;twdkif; aemufrSa&SUodkY
armif;ESiv
f maom(CC----) tiSm;
,mOfonf tdrftrSwf (66) ae
q,ftdrfrSL; OD;0if;a&T\aps;
ta&mif;qdik af &SUta&mufvrf;ab;
aqmhupm;aeaom atmifo'd &d pS f
tdrfpkae toufav;ESpf t&G,f
armifbb
kd t
kd m; 0ifwu
dk rf &d m tiSm;
,mOfarmif; (trnfppkH rf;qJ)olrmS
,mOfukd armif;ESiw
f rd ;f a&SmifomG ;
aMumif; od&onf/

ausmif;tvSL'geyg0ifvSL'gef;Edkif
&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawmausmif;
wdku?f "rmkHausmif; y&d,wdpmoifwkduf pmcs^
pmoif oHCmawmft&Sio
f ljrwfrsm; oDwif;okH;&ef
twGuf ay(70_67)tus,t
f 0ef;&Sd 3 ausmif;aqmif
opftm; &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
cGihfjyKcsujf zifh aqmufvkyaf eNyDjzpfyg ausmif;tvSL
'ge yg0ifvLS 'gef;Edik Mf uyg&ef edAm eftusK;d arQm
f Ed;I aqmf
tyfygonf/
ausmif;aqmifopfaqmufvkyaf &;aumfrwD
"rmkHy&d,wdpmoifwkduf
zke;f -01-708874? 09-8630516

ajruGuaf &mif;rnf
'*HkwuodkvfteD;
ay(40_60) aiGusyf 65 odef;
yGJpm;? 0,fa&mif;rvdkyg/
zke;f -09-420225027

0,fvdkonf
'*Hkawmifydkif;? ta&SUydkif;
qdyfurf;&Sd ajruGufrsm;
aps;aumif;ay;0,fonf/
zke;f -09-254117582

1/11/2014, 11:28 AM

b*Fvm;yifv,fatmftajctae
b*Fvm;yifv,fatmfwiG f avzdtm;enf;&yf0ef;wpfBudrf jzpfay:
Ekid yf gonf/ uyvyD ifv,fjyifEiS b
hf *Fvm;yifv,fatmfawmifyidk ;f wkw
Yd iG f
wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfEkdifNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif
wdrt
f oift
h wifh jzpfxeG ;f Ekid o
f nf/
rkd;&Gm&uf
weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;ESihf ucsifjynfe,fww
Ydk iG f ESp&f ufrS ok;H &uf
cefY rk;d tenf;i,fxpfcsKef;&GmEkid Nf yD; ppfuidk ;f wdik ;f a'oBuD; txufyidk ;f ?
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,fEiS hf rGejf ynfe,f
wkw
Yd iG f wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f um usefwidk ;f a'oBuD;ESihf jynfe,fwYdk
wGif trsm;tm;jzifh om,mrnf/
ntylcsdeftajctae
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f
f aYdk tmuf avsmh
ESichf sif;jynfe,fww
Ydk iG f Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdew
enf;um usefwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwkdYwGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQ
tylcsdecf efo
Y m &SEd idk yf gonf/
jrLtajctae
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f?
csif;jynfe,f? &ckdifjynfe,fESifh u,m;jynfe,fwkdYwGif ig;&ufrS
ckepf&ufcefEY iS hf usefwidk ;f a'oBuD;ESihf jynfe,fww
Ydk iG f ok;H &ufrS av;
&ufcefY eHeufyidk ;f wGif jrLxlrsm; qkid ;f Ekid o
f nf/
jrpfa&tajctae
{&m0wDjrpfa&onf jrpfBuD;em;NrdKU? Aef;armfNrdKUESihf uomNrdKUwdw
Yk iG f
ay0ufcef?Y rEav;NrdKU? ppfuidk ;f NrdKU? yckuL NrdKU? anmifO;D NrdKU? acsmufNrdKU?
rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKU? atmifvNH rdKU? jynfNrdKU? qdyo
f mNrdKU? [oFmwNrdKUESihf
ZvGeNf rdKUwkw
Yd iG f ay0ufrS 1aycefY vuf&adS &rSwrf sm;\atmufusqif;
Ekid yf gonf/
csif;wGi;f jrpfa&onf cE;D NrdKU? [krv
if;NrdKU? armfvu
dk Nf rdKU? uav;0
NrdKUESihf rk&H mG NrdKUwkw
Yd iG f ay0ufccJG efY vuf&adS &rSwrf sm;\atmufusqif;
Ekid af Mumif; rk;d av0oESihf ZvaA'nTeMf um;rIO;D pD;XmerS xkwjf yefonf/

0rf;wGi;f NrdKY e,f ynma&;pkn


H yD aJG wmfusif;y
0rf;wGif; Zefe0g&D 10
0rfwGif;NrdKUe,f bk&m;pkaus;&GmwGif 2012-2013 ynmoifESpf
ynma&;pkn
H yD aJG wmfEiS hf ynm&nfcReq
f ak y;yGt
J crf;tem;ukd Zefe0g&D 6 &uf
eHeuf 9 em&Du bk&m;pkaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;usif;y
onf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fvufaxmufynma&;rSL; OD;jidr;f atmifu
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL;OD;0if;wifu
h pmayjrifrh S vlrsK;d wifrh nf acgif;pOfjzif&h iS ;f vif;aqG;aEG;
Yf ausmif;
ajymMum;onf/ qufvuf aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;wifneG u
vkyfief;rsm;ESifhywfouf aqmif&Gufxm;&SdrIukd &Sif;vif;ajymMum;NyD;
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':at;jrwfreG u
f ynma&;ESiyhf wfouf bufpHk
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;
onf/xkdYaemuf 2012-2013 ynmoifESpftwGuf qk&&Sdolrsm;tm;
wm0ef&o
dS rl sm;u ay;tyfcsD;jriNhf yD; ausmif;om; ausmif;olrsm;u tu
rsm;jzifh jyefvnfazsmfajzMuaMumif; od&onf/
aX;vIdif (0rf;wGif;)

arG;aeUqkawmif;
ygarmu a'gufwmcifarmif0if;
tonf;txl;ukq&m0efBuD;
11-1-2014&ufwiG u
f sa&mufonfh arG;aeYrpS aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdkif
atmif cspfZeD;? cspfom;wdkUESifhtwl usef;rmcsrf;ompGmjzifh aysmf&Gifaomb0udk
ydkifqdkifEdkifNyD; pD;yGm;a&;? vlrIa&;vkyfief;rsm;udk qwufxrf;ydk; aqmif&GufEdkif
ygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/
OD;wif0if;
ausmfjrifh? zdeyfqdkifrdom;pk
NrdK Uraps;? awmifBuD;NrdK U

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vdiI o
f m,mNrdKUe,f? vlae&yfuu
G t
f rSw(f pufrZI ke)f ? ajrwkid ;f
&yfuGuftrSwf(tydkif; 5)? ajruGuftrSwf(479+482)? tvsm;ay 60_teHay 120
tus,ft0ef;&dS (1) OD;armifarmifav;(c)a&Smufref;? (2) OD;pdk;pdk;vGi(f c)OD;armifarmifpkd;
trnfayguf ESpf 60 *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;
vuf&dSxm;ydkifqkdifNyD; taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm&&dSol OD;ausmfausmf 14^yoe(Edkif)
055867xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGrS p&efaiGwcsKdUw0ufudkay;acsNyD;
jzpfygojzifh uefUuGuv
f kdygu w&m;0ifckdiv
f kHaomtaxmuftxm;pmcsKyfpmwrf; rl&if;
rsm;ESifhwuG aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkUxHodkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD
ta&mif;t0,fudk NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGmrnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&a':EG,feDatmif LL.B, LL.M, D.I.R
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(27^29)? 'kwd,xyf? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-251865? 389677? 09-5058358

pae? Zefe0g&D 11? 2014

rIcif;owif;ESiahf Mumfjim
yef;bJwef;NrdKU e,fwGif cg;ydkufEdIufESpfOD;zrf;qD;&rd

ig;rkid ;f cJ&G ef,rf;rsm;jyifqif&mrS aygufurGJ jI zpf


aejynfawmf Zefe0g&D 10
&Sr;f jynfe,f
wmcsDvw
d f
jynfolYaq;kHwGif 'Pf&m&&Sdol
trsKd;om;wpfO;D ? trsKd;orD;wpfO;D
Zefe0g&D 6 &uf nae 4 em&D 25
rdepfu a&muf&adS eaMumif; owif;
t& wmcsv
D w
d Nf rKd Ur&Jpcef;rS wyfzUGJ
0ifrsm;
oGm;a&mufppfaq;&m
wmcsDvw
d Nf rdKUe,f rkid ;f uk;d aus;&Gm
tkypf k rmrkw
d m(2) &Gmae apmvk
(34 ESp)f tm; 0Jrsufv;kH aygufNyJ
'Pf&m wpfcsuEf iS hf if;\ ZeD;
jzpfol rem;vm; (34 ESp)f tm;

aygufNyJ 'Pf&mrsm;jzifh awGU&Scd hJ


&onf/
ppfaq;csuft& rmrkw
d m(2)
&Gm&Sd acsmif;twGif; apmvkrS ig;
rkdif;cJG&ef ,rf;rsm;jyifqifaepOf
aygufurGJ jI zpfymG ;NyD; 'Pf&mrsm;&&Sd
cJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&aom
aMumifh aygufuJGapwwfaom
t&m0wKjzifh vlt
Y ouftE&m,f
jzpfavmufatmif ayghavsmhpGmjyK
hf a&;
vkyo
f l apmvktm; trIziG t
,lxm;aMumif; od&onf/
ukd&J

aumuf;dk ykt
H wGi;f
rD;avmifaoqkH;aeonfh
vlaotavmif;
uav;NrdKU wiG f awGU &dS

twGuf vufyaH csmif;e,fajrvIyf


&Sm;&Juif; wm0efxrf;aqmifae
aom &JwyfMuyfBuD; atmifvdef;
auu oGm;a&mufppfaq;cJo
h nf/
xkdokdY oGm;a&mufppfaq;cJh&mwGif
rD;avmifxm;onfh aumufkd;
yko
H nf awmifoOl ;D zke;f avSuyfqdk
ol\ ,mcif;awmjzpfNyD; rD;avmif
'Pf&mrsm;jzifh aoqkH;aeolrSm
rnfolrnf0gjzpfaMumif;ukd ouf
qkdif&mrS cGJjcm; od&SdEkdifjcif;r&Sd
ao;aMumif; rSwfwrf;rsm;wGif
azmfjyxm;onf[k &JwyfzGJU0if
wpfO;D u ajymonf/
xkdYaMumifh aoqkH;oltm;
uav;NrdKU jynfoaYl q;kBH uD;okYd ykYd
aqmif qufvufppfaq; aqmif
&GuEf idk &f ef uav;NrdKUr&Jpcef;u
trIzGifhum pDpOfaqmif&Gufvsuf
&Sad Mumif; od&onf/
ukw
d ;kd BuD;

uav; Zefe0g&D 10
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; uav;
NrdKUe,f eef;apmif;ykaus;&Gm\
taemufbuf ESpfrkdifcefYtuGm&Sd
v,fawmwpfae&mwGif rD;avmif
uRrf;xm;onfh aumuf;dk ykt
H wGi;f
rS vlaotavmif;wpfavmif;ukd
Zefe0g&D 7 &uf n 7 em&Dcu
JG
awGU&Sd&aMumif;
ysOf;awmOD;
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;u zke;f jzifh
qufo,
G f
ajymMum;vmonfh

xef;yifay:rS jyKwfus vlwpfOD;aoqkH;


a&jzL Zefe0g&D 10
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;
0,fcdkif a&jzLNrdKUe,f(c)&yfuGuf
Zefe0g&D 6 &uf eHeuf 6 em&D
15 rdepfu at;csrf;atmifjrif
qkawmif;jynfb
h &k m; taemuf
buf&dS bk&m;uke;f ay:rSxef;yifukd
a&jzLNrdKUe,fwGif
vuform;
vkyif ef; vma&mufvyk u
f ikd af eol
OD;atmif0if;(34ESp)f u xef;oD;
pm;&eftwGuf
4if;\qEt&

wufa&mufc;l ,l&m xef;yifay:rS


jyKwfusNyD; jyif;xefpmG 'Pf&mrsm;
&&SdcJhojzihf aq;kHodkYydkYaqmifcJh&m
4if;'Pf&mrsm;jzihf aoqk;H oGm;
d &Jtyk f
onf/ acwpcef;rSL; 'kw,
&JxG#fudku OD;atmif0if;aoqkH;rI
ESiyfh wfouf aq;pmESit
fh wl
"rwmtwdik ;f aoqk;H jcif; [kwf
r[kwf ppfaq;Ekdif&ef trIzGihf
aqmif&u
G x
f m;aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

zciftrnfrSef

zciftrnfreS f

awmifilNrdKU tvu(2)t|rwef;
(A)rS rydk;td`EmxGe;f \ zciftrnfreS f
rSm OD;0if;pdk; 7^wie(Edkif)109562
jzpfygonf/
zcif-OD;0if;pdk;(awmifi)l

ausmufrJNrdKUe,f aemifydef(2)&yfuGuf
wG i f a exd k i f a om uRef r eef ; oD & d N yH K ;\
zciftrnfrSefrSm OD;odef;xGef;(c)OD;csdKNyHK;
13^ure(Edkif)038682 jzpfygaMumif;/
eef;oD&dNyHK; 13^ure(Edkif)115094

orD;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwjf cif;


awmifilNrdKU? uefvrf;&Sd aiGqifpwdk;rS (OD;ausmfpGm)a':pEmwdkY\orD; roD&ad usmpf mG 7^wie(Ekid )f 203785onf
rdbcGihrf vTwEf ikd o
f nfh udprsK;d jyKvkyNf yD;aetdrrf Sqif;oGm;ojzifh
tarGpm;tarGcHorD;tjzpfrS pGeYfvw
T v
f kduo
f nf/ aemufaemif
4if;ESihyf wfouforQ udpt00udkwm0ef,lrnfr[kwaf Mumif;
aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
rdcif-a':pEm(awmifil)

11-1 (18).pmd

uav;NrKd w
U iG f ode;f wpfaxmifausmzf ;kd
ql't
kd ufz'D &if;aq;jym;rsm;zrf;rd
uav;
Zefe0g&D 10
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUwGif Zefe0g&D 8 &uf nae 4
em&DcGJu uav;cdkifx^ewyfMuyfxGef;vGif? wyfom;oef;Edkifpkd;?
vufyHacsmif;&Juif;rSL; wyfMuyfBuD;atmifvdef;auwdkYonf oufao
fh wl ysOf;cHBk uD;aus;&Gm rvmvfew
J ed \
f aetdru
f kd 0ifa&muf&mS
rsm;ESit
azG&m rvmvfew
J ed Ef iS chf &pfq
kd ef;wdEYk pS Of ;D tm; toifah wGU&SNd yD; aetdrf
f yd cf ef;twGi;f
twGi;f oufaorsm;ESit
fh wl qufvuf&mS azG&m aetdrt
rS ql't
kd ufz'D &if;aq;jym;wpfjym;vQif 0 'or 1 *&rf&adS q;jym; aygif;
1126600? pkpkaygif; tav;csdef 112 'or 66 uDvdk? pkpkaygif;
umvwefz;dk aiGusyf 112660000 &SmazGawGU&SNd yD; qufvuf ppfar;&m
vufyHacsmif;aus;&Gmae ygusJ(c)qvdkif;ref;oifxef;qkdol udk,fwdkif
teufa&mifZdrfcHum;jzifh vma&mufydkYaqmifxm;cJhaMumif; od&Sd&NyD;
tcaMu;aiGwpfoed ;f &&So
d jzihf vufcx
H m;aMumif; if;wdEYk pS Of ;D \ ajymjy
csuft& od&onf/
ql't
kd ufz'D &if;aq;jym;rsm;\ ydik &f iS jf zpfol vufyaH csmif;aus;&Gmae
qvdkif;ref;oifxef;ESihfrxefyg;wdkY\aetdrfudk 0ifa&muf&SmazG&m
qvdkif;ref;oifxef;rSm aetdrfaemufaz;rSxGufajy;oGm;cJhNyD; rxefyg;
udak wGU&So
d jzihf aetdru
f &kd mS azG&m aq;jym;rsm;a&mif;0,fcahJ om ouf
aocH SURF teufa&mifum;ESihf aetdrfaemufaz;xif;yHkMum;rS rl;
,pfaq;0g;a&mif;0,f&mwGif toH;k jyKonfh usyfoed ;f 400 wdt
Yk m; &SmazG
awGU&SdNyD; rl;,pfaq;0g;a&mif;0,f&mwGif toHk;jyKaomum;ESifhaiGrsm;
jzpfaMumif; rxefyg;u oufaorsm;a&SUwGif ajymjyonf/
tqdkygtrIudk uav;&Jpcef;u trIzGifh ta&;,laqmif&Gufxm;
aMumif; od&onf/
oQifaerif;

Oya'abmiftwGif; aexdkifjcif;
ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

&efukef Zefe0g&D 10
Zefe0g&D 7 &uf nae 3 em&Du
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; &JwyfzUGJ rSL;H;k
tulwyfzUGJ cJG vHjk cHKa&;wyfc(GJ 2)rS
wyfzUGJ 0ifrsm;onf cg;ydu
k Ef u
Id zf rf;qD;
&rda&; owif;pHpk rf;aqmif&u
G af e
pOf yef;bJwef;NrdKUe,f ukefonf
vrf;ESifh vrf;(30)xdyu
f m;rSww
f ikd f
(204),mOfvikd ;f ay:rS qif;vm
onhf cg;ydu
k Ef u
Id jf ypfcsufa[mif;&Sd
olrsm;jzpfaom a&TO(c) wifa&TO;D
qdyBf uD;caemifwNkd rdKUe,fEiS fh &mZm
wHGaw;NrdKUe,faeolwkdY ESpfOD;udk

awGU&So
d jzifh ppfaq;&SmazGc&hJ m
a&TO(c)wifa&TOD;xHrS aiGusyf
18500 udk awGU&Scd aJh Mumif; od&
onf/
4if;wdkYtm;ppfar;&m tqkdyg
,mOfay:wGifpD;eif;vkdufygvmpOf
&mZmrSvu
l may;NyD; a&TO(c) wif
a&TO;D u ,mOfay:ygtouf(55)ESpf
cef&Y dS trsKd;orD;wpfO;D \ vufuikd f
tdwftwGif;rS EdIuf,l&&SdcJhaom
aiGrsm;jzpfaMumif; azmfxkwf&&Sd
ojzihf 4if;wdEYk pS Of ;D tm; yef;bJwef;
NrKd Ur&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
pdk;0if;(sp)

bufx&Dt;dk "mwftm;oGi;f &mrS


qkid cf ef;ig;cef; rD;avmifq;kH I;H

tqkyd g rD;avmifuRrf;&mokYd
wkid ;f a'oBuD; rD;owfO;D pD;Xme
wkdif;OD;pD;rSL; &JAvOD;rsKd;0if;
OD;aqmifaom ykord Nf rdKUrS rD;owf
a&,mOfo;kH pD;? uefBu;D axmifh tdrrf J
rD;owfwyfzUGJ rsm;u a&,mOfav;
pD;? uGyfuJa&;a&,mOfwpfpD;ESifh
oaEwyfzUGJ 36 OD;? t&efr;D owf
wyfzJGU 40 wkdYonf tcsdef
ESiw
hf pfajy;nD 0kid ;f 0ef;Nidr ;f owf&m
rS n 8 em&DwiG f rD;Nidr;f oGm;onf/
rD;avmifuRrf;rIaMumifh 0efxrf;
oufomqkid cf ef;ig;cef; qH;k I;H cJh
ojzifh rD;oH;k pJo
G l a':0if;0if;(c)
a':rdyu
kH dk uefBuD;axmif&h pJ cef;u
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
ykodrfvSMunf

ykodrf Zefe0g&D 10
uefBu;D axmifNh rKd Ue,f 'g;uNrKd U
rD;&xm;0efxrf;oufomqkdifcef;
rsm;ae a':0if;0if;(c)a':rdykH (46
ESp)f onf Zefe0g&D 5 &uf n 7
em&D15rdepfcefu
Y if;qkid cf ef;wGif
tifAmwmjzifh bufx&D "mwf
tm;oGi;f xm;cJNh yD; tjyifxu
G o
f mG ;
cJ&h mrSbufx&Dt;dk tyl&edS v
f eG u
f NJ yD;
rD;avmifuRrf;rIjzpfymG ;&m (8_ 20)
ay qkid cf ef;ig;cef; rD;avmifuRrf;
rIjzpfyGm;onf/

rEav; 2013 ckEpS t


f wGi;f trIBu;D 225 rIjzpfymG ;

2012 ckEpS x
f uftrIaygi;f 46 rI ydck UJ
rEav; Zefe0g&D 10
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ; wG i f
2013 ckEpS t
f wGi;f trIBuD; 225
rIjzpfymG ;cJ&h m 2012 ckEpS x
f uf
trIaygif; 46 rI ydck NhJ y;D vlowfrEI iS fh
rk'drf;rI jzpfyGm;rIjrihfrm;cJhaMumif;?
2013 ckESpfwGif trIBuD; 10 rI
teuf jyefay;qGrJ ?I Ekid if aH wmf
ykeu
f efrEI iS afh zmufxiG ;f rIwYkd jzpfymG ;
rIr&Sb
d J vlowfrI 128 rI? "m;jyrI
wpfr?I vk,ufr&I pS rf ?I rk'rd ;f rI 75

rI? wd&pmefc;kd ,lrI 10 rI? vufeuf


rIESpfrIESihf rw&m;toif;rIwpfrI
&SdcJhonf/
2012 ckEpS w
f iG f vlowfrI 112
rI? vk,ufrIESpfrI? rk'drf;rI 60?
azmufxiG ;f rIEpS rf ?I wd&pmefc;kd rIo;kH rI
pkpak ygif; 179 rIjzpfymG ;cJNh yD; 2012
ckESpfxuf 2013 ckESpfwGif vl
owfrI 16 rIEiS rfh 'k rd ;f rI 15 rI
ydrk sm;cJah Mumif; od&onf/
(040)

uefYuGufEdkifygaMumif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf4? ajruGuftrSwf39-c?


{&d,m0'or027? ESpf60*&efajray:&Sd trSwf39-c? atmifr*Fvmvrf;? 4^ajrmuf
&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom ajrESifhtdrftusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
wdkt
Y m; NrdKUajrpm&if;wGif a':at;MuL 12^ouw(Edki)f 004317 trnfaygufvsuf&NdS yD;
4if;xHrS t&yfuwdpmcsKyt
f qufquft& OD;MunfxeG ;f 12^'ye(Ekid )f 002849ydkiq
f kdicf NhJ yD;
4if;xHrS OD;aiGpkd; 12^wre(Edki)f 057797rS 0,f,l cJNh yD; vJaT jymif;a&mif;csydkicf iG &hf adS Mumif;
0efcHajymqdkojzifh uREfkyfwdkY rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;
jzpfyg tusKd;oufqdkifcGifh&Sdolrnfolrqdk cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREkfyw
f kdUxo
H kdY ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G f ta&;qdkEkdiyf gonf/ uefu
Y u
G f
jcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvufjyK vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odap
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;OD;
OD;oefYaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-32335)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU

,mOf t rS w f 5,^41287 ,mOf v uf 0 ,f & S d o l OD ; ausmf x d k u f p d k ; 9^&ro


(Edkif)109974 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&rnf;oif;)

owday;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? atmifr*Fvm
vrf;? trSwf(49)? ig;vTmae OD;atmifudk;jrifh(b)OD;xGef;jrifh 12^pce(Edkif) 048096\
nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;vrf;? trSwf(41)[k ac:wGif
aom ajrwdkif;&yfuGuf(27pD2)vlae&yfuGuftrSwf(9)? ajruGuftrSwf 23? (tvsm;
57'_ teH 38'^37')? {&d,m 2137 pwk&ef;aytus,f ajruGufESifh 4if;ajray:wGif
aqmufvkyfxm;aom wpfxyfwdkuftaqmufttHktm; rlvydkif&SifjzpfolxHrS ydkifqdkifrI
ta&mif;t0,fpmcsKyftqifhqifht& OD;xGef;jrifhrS 0,f,lydkifqdkifcJhygonf/ OD;xGef;jrifhrSm
4-3-2012&ufwiG f uG,v
f eG cf &hJ m OD;atmifukd;jrift
h ygt0if nDtpfukd armifErS ig;OD;wdkU
tarGqufcHcGifh&Sdygonf/
azmfjyyg ajruGufESifhtdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk OD;atmifudk;jrifh
oabmwlnrD rI &Sb
d ?J a&mif;jcif;? 0,fjcif;? taqmufttHkopfaqmufvkyjf cif;? tmrcHwif
oGif;jcif;? aygifESHjcif;? vSL'gef;ay;urf;jcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;xm;jcif;
rjyKvkyfMu&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;tkef;vIdif B.A(Law).,LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1279)
trSwf128? (41)vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? zkef;-01-245784

1/11/2014, 11:28 AM

uefUuGufEdkifygonf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (71)&yfuu
G ?f avSmu
f m;vrf;?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (71)? ajruGuftrSwf (1852^c)? ajr{&d,m ay(20_60)&dS
ygrpfajruGufonf NrdKUajrpm&if;wGif OD;atmifjrifh 12^wre(Ekdif)026850trnfayguf
S cka&mif;csorl qk&wempdk; 12^vue(Edki)f 038141ut&yfuwd
wnf&ySd gonf/ 4if;xHr,
pmcsKyjf zifh w&m;0ifykdiq
f kdiNf yD; 4if;xHrS uREkyf rf w
d af qGu p&efaiGusyw
f pfpw
d w
f pfa'oudk
ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifhywfouf uefUuGufvdkolrsm;&dSygu
aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f cdik v
f akH ompmcsKypf mwrf;taxmuftxm;*&efr&l if;rsm;
,laqmifvm uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;omvdIif
txufwef;a&SUae
trSwf 39? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukef?
zkef;-09-5149763? 09-448009335

om;tjzpfrS tarGjywfpGeYv
f Twjf cif;
rGefjynfe,f? rk'kHNrdKUe,f? ausmufwvHk;aus;&Gm? Ekdif;NydKifvrf;0teD;? a&cJqdkif?
tdrftrSwf 18 ae a':vSMunf(c)a':qmvmrm;\om;? armifaZmfrsKd;xGef;(c)&m*sm;
MDN- 057297 touf(26)ESpfonf rdbrsm;cGifhrvTwfEkdifonfhudp&yfrsm;jyKvkyfNyD;
rdrdoabmqEtwdkif;jyKrloGm;ygojzifh 3-1-2014 &uf (aomMumaeY)rSpom;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifhywfoufonfhudpt00udk wm0ef,lawmhrnf
r[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rdcif-a':vSMunf(c)a':qmvmrm; MDN- 055205

19

pae? Zefe0g&D 11? 2014

e,fowif;ESifhaMumfjim

uRef;vS bmomaygif;pHkcspfMunfnDnGwfa&;zGJUpnf;
uRef;vS Zefe0g&D 10
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,f bmom
aygif ; pH k c spf M unf n D n G w f a &;tzG J U zG J U pnf ; jcif ; ud k
Zefe0g&D7&uf nae 4em&Du NrdKUe,fpak ygif;H;k cef;r
wGiu
f si;f y&mNrKd Ue,fprD cH efUcGrJ aI umfrwDOu|OD;aomif;
[de;f ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? NrdKUe,f&w
J yfzUJG rSL;?&JrLS ;atmifjrif?h
NrdKUe,fvl0ifrIMuD;Muyfa&;ESifhrSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;apmEkdifOD;?
NrdKUe,ftaxmuftuljyK

aumfrwDOu| OD;vSjrifEh iS t
hf zGUJ 0ifrsm;? &yfuu
G f
tkycf sKyfa&;rSL;rsm;ESihf Ak' bmom?rGwpf vif?c&pf,mef
bmom0ifrsm; wufa&mufMuonf/ (atmufykH)
xdkodkUzGJUpnf;&m NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwDOu|u
trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumfrwD
Ou|ubmomaygif;pHck spMf unfnn
D w
G af &;zGUJ pnf;&jcif;
ESiyhf wfouf&Si;f vif;umbmomwpfcv
k Qif oH;k OD;jzifh
zGUJ pnf;cJMh uaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

vm;I;d NrKd Uta&SUcg;d;k y&d,wdp moifwukd rf S apwDawmfrsm;ESifU


&yfawmfrbl &k m;rsm; a&TouFe;f ESifU a&Tx;D awmfuyfvLS rnf
vm;Id; Zefe0g&D 10
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )vm;I;d
NrdKU &yfuu
G (f 9) e,fajr(8)pum;0g
vrf;&Sd ta&SUcg;d;k y&d,wpd moif
wdu
k t
f wGi;f a&S;ESpaf ygif;wpf&m
ausmfu wnfxm;ud;k uG,cf ahJ om
r[mjrwfrek d &efatmifqak wmif;
jynfhapwDawmfjrwfBuD;\ 'kwd,
tBudraf jrmuf apwDawmf? apwD
&Hrsm;tm; xyfrjH yKjyif a&TouFe;f
uyfvLS ? a&Tx;D awmfwifvLS jcif;ESihf
ESpu
f sdy&f pS q
f al om bk&m;rsm;tm;
xyfrw
H nfxm; ud;k uG,jf cif;wdUk udk
1375ckEpS f waygif;vqef; 8&uf
rwfv 8&ufwGif usif;yrnfjzpf
onf/ (tay:ykH)
tqdkygtpDtpOfrsm;ESifh ywf
oufNy;D ausmif;wdu
k Of ;D pD;y"meem,
uq&mawmfb'Eo
Zk mw(NrdKUe,f

oHCem,utzGUJ 0if)tm;oGm;a&muf
awGUqHNk yD; avQmufxm;ar;jref;&m
q&mawmfu]]rlvapwDawmfBu;D rSm
a&S;ESpaf ygif; wpf&mausmfumvu
wnf;uwnfxm;udk;uG,fvmcJhwJh
apwDawmfjzpfygw,f/ rMumrDu
avjyif;wdu
k v
f Ukd apwDawmfBu;D eJU
t&HapwDawmfrsm; xD;awmfrsm;
ajrccJh&ygw,f/
bkef;BuD;wdkU
0dik ;f 0ef;&Si;f vif;wJt
h cgrSm a&S;&Sr;f
pmayeJU urn;f pmxd;k xm;wmawGU
&w,f/}}
'gaMumifh jyefvnfjyKjyifNyD;
a&TouFef;rsm;qufuyf&efeJU a&T
xD;awmfrsm;jyefwifzUkd pDrcH MhJ uwm
yg/ 'Dvpkd rD aH qmif&u
G w
f t
hJ cgrSm
vnf; wpfO;D wnf; tvSL&Sirf jzpf
&bl;? ckepf&ufom;orD; trsm;
yg0ifvSL'gef;rI jzpf&r,f/

]]aygif;pnf;wJhtwdwfedrdwfeJU
waygif;vrSm jyKvkyf&r,fqdkwJh
tcsuftvufawGaMumifh wpfOD;
wnf; tvSL&Sifay:aygufayr,fh
vufrcHcyhJ gbl;/ trsm;yg0ifEikd f
atmifxD;awmf tvSLwpfqlvQif
oH;k ode;f ig;aomif;usyf? &yfawmfrl
bk&m;wpfqv
l Qio
f ;kH ode;f ig;aomif;
usyfeJU o'gwwfpGrf;orQ yg0if
vSL'gef;EdkifzdkU pDrHay;cJhygw,f}}[k
&Sif;vif;rdefUMum;awmfrlonf/
txufyg a&Tx;D awmfEiS hf
&yfawmfrb
l &k m; tvSLawmfwUkd wGif
&yfa0;&yfe;D rSyg0ifuo
k v
kd ,
f v
l LS 'gef;
vdkolrsm;taejzifh
zkef;-095231855? 6701455? 082310076?082- 26579 wdkUokdU
qufo,
G f vSL'gef;Edik Mf uaMumif;
od&onf/
(oDaygudkvwf)

&efukef Zefe0g&D 10
Edik if aH wmfonf pD;yGm;a&;zGUH NzdK;
a&;twGuf ukex
f w
k ?f jzefUcsdrEI iS hf
vGwv
f yfpmG ukeo
f ,
G Ef idk af &;twGuf
pDraH y;xm;NyDjzpfonfEiS hf avsmfnD
pGmaps;uGupf ;D yGm;a&;pepfEiS hf p;D yGm;
a&;rsufESmpm us,fus,fjyefYjyefU
wdk;wufjzpfxGef;apa&;taxmuf
tuljyKjzpfap&eftwGuu
f ek yf pn;f
ESihf 0efaqmifrrI sm;udkwpfae&mwnf;
wGiftrsm;jynforl sm;tm;awGUjrifEidk f
ap&efxw
k u
f ek yf pn;f t&nftaoG;
vsijf refpmG od&
dS ykrd w
kd ;dk wufxw
k v
f yk f
Ekid af p&efjynforl sm;taejzifh acwf
ESit
hf nD qef;opfaom enf;ynm

rdwDvmtxu(2) ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y
rdwDvm Zefe0g&D 10
rdwDvm txu(2) ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D
7&uf eHeuf10em&Du tqdkygausmif;'*Hak qmif&Sd tpnf;ta0;cef;r
usif;yjyKvky&f m rdwv
D mrJqEe,f wkid ;f a'oBuD; vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;apmaX;? cdkifynma&;rSL; OD;oufvif;OD;ESifh ausmif;tkyf
q&mBuD; OD;ausmf0wdUk u tzGit
hf rSmpum; ajymMum;Muonf/
4if;aemuf ynm&nfcRefqkay;yGJESifhtwl yl;wGJusif;yonfh ynm
a&;pHn
k yD aJG wmftxdr;f trSwf ausmif;om;ausmif;olrsm;rS aw;okyaf zmf
rsm;jzifh ujyazsmfajzonf/ xdkUaemuf ynm&nfcRefqk& ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESihf ausmif;zGUH NzdK;a&;qk& q&m q&mrsm;? tm;upm;ESihf
pmaywGif xl;cReforl sm; pkpak ygif; 47OD;tm; wm0ef&o
Sd rl sm;rS *kPjf yK
qkrsm; ay;tyfcsD;jriahf Mumif; od&onf/ (,myk)H
csrf;om(rdwv
D m)

'kwd,tBudrf &efukefr[mukefpnfjyyGJ 2014


pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnf
rsm;udak wGUjrifap&ef &nf&,
G cf suf
rsm;jzif h Dagon Exhibitions
Limitesonf Zefe0g&D 17 &ufrS
20&uftxd &efuek Nf rdKU rif;"r
vrf;&Sd MCC (Myanmar Convention Center)cef;rwGif The
2nd Yangon Mega Expo 2014

('kw,
d tBudrf &efuek rf [mukef
pnfjyyGJ 2014)udk pnfum;odkuf
NrdKufpmG usif;yEkid &f ef pDpOfaqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
jyyGJwGif jynfwGif;jynfyrS
tdrf&mta&mif;jycef;rsm;ESifh tdrf
wGi;f tvSqifypn;f rsm;?aqmufvyk f
a&;vkyfief;ESifh acwfrDy&dabm*
ypnf;rsm;? oefY&Sif;a&;ESifh rD;zkd
acsmifo;kH ypn;f rsm;? tdro
f w
k af q;
rsm;? pufrv
I ufrv
I yk if ef;oH;k ypn;f
rsm;? tDvufx&Ge;f epfEiS hf vQyfppf
ypn;f rsm;?rdb
k ikd ;f zke;f rsm;?uGeyf sLwm
ESiq
hf ufpyfypn;f rsm;?pma&;ud&,
d m
rsm;?aq;0g;rsm;?tvSuek Ef iS q
hf ufpyf
ypn;f rsm;?t0wftxnfEiS zhf uf&iS f
toH;k taqmifypn;f rsm;?pm;aomuf
ukeyf pn;f rsm;?use;f rma&;0efaqmifrI

rsm;? ynma&;0efaqmifro
I ifwef;
ausmif;rsm;? pD;yGm;a&;ESihf aiGaMu;
qdkif&m0efaqmifrI? bPfvkyfief;
rsm;?a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;
rsm;?ausmufrsuEf iS v
hf uf0wf&wem
ypnf;rsm;?um;ta&mif;jycef;rsm;?
jynfyrS armfawmf,mOfwifoiG ;f cGihf
&xm;aomukrP
rD sm;?armfawmf,mOf
xkwfvkyfa&mif;csolrsm;? pufqD?
acsmqD r sm;? um;buf x &D r sm;?
um;wm,mrsm;?um;tvSqifypn;f
rsm;um;atmf',
D Ekd iS q
hf ufpyfypn;f
rsm;? um;tif*sif0ikd f tydyk pn;f
rsm;ESifh tjcm;qufpyfypnf;rsm;?
avaMumif;vdik ;f ESich f &D;oGm;0efaqmifrI
vkyfief;rsm;?jynfwGif;jynfytvkyf
tudkif&SmazGa&; at*sifpDrsm;?
tmrcH0efaqmifrI vkyfief;rsm;?
aps;uGut
f wGi;f ESihf oH;k pGo
J jl ynfol
vlxt
k wGi;f t&Sed t
f [kejf yif;pGm
xdxad &mufa&mufus,u
f s,jf yefjY yefY
xdk;azmufEkdifap&ef &nf&G,f
pDpOfusif;yrnfh jyyJjG zpfaMumif;
od&onf/
cifarmifaomf(urm&Gwf)

(38)ESpfjynfh r*Fvmqkawmif;

ykord Nf rdKU ABM, BBM txu(3)jrwfq&mylaZmfyGJzw


d Mf um;vTm

cspt
f ygBuD;OD;pdk;0if;(armfvNrdKifNrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme)ESichf spaf rar a':jrifjh rift
h ke;f (ewfa&uef
Car Servicing-qef;opfvi
G u
f eG yf sLwmrdwL)wdkU\ 11-1-2014&ufwiG f usa&mufonfh 38ESpjf ynfh
r*FvmESpfywfvnfrSonf aemifvmrnfh r*FvmESpfywfvnfaygif;rsm;pGmudk bmom? omoem
tusdK;twGuf tvSL a&pufvufeJUruGm ,ckxufydk vSL'gef;EdkifNyD; ouf&Snfusef;rmpGmjzifh
om;orD;ajr;rsm;ESit
hf wl aysm&f iT Mf unfE;l pGm jzwfoef;Edkiyf gapvdkU qkawmif;arwmydkUotyfygonf/
om;? orD;? ajr;rsm;...
orD;BuD; - udkrsdK;oefU(Myo Myat Construction & Decoration Group &
Tour Car Rental Service)-at;jrwfpdk;(tif^,m-2? ,m^tHk? YCDC)
orD;i,f - rcifjrwfpdk;0if;(CB Bank)
ajr;
- r,Gef;jynfh0okef(c)tzl;Grade IV A, 6(txu)armfvNrdKif
- raqmif;jrLESif;tdrf(c)zefzef(Jump Start Pre-School ? armfvNrdKif)

ykodrfNrdKU ABM, BBM txu(3)ausmifom; ausmif;ola[mif;rsm;\ jrwfq&m ylaZmfyGJudk 2014 ckESpf Zefe0g&D 19 &uf
(we*FaEGaeU)wGif txu(3)ausmif; usif;y jyKvkyrf nfjzpfygojzifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; atmufygtpDtpOf
twdkif; yg0ifqifEJTuefawmhEdkifyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
17-1-2014 &uf - ausmif;om;a[mif;rsm;\ pum;0dkif;
- vuf&Sdausmif;om; ausmif;olrsm;\ aysmfyGJ&TifyGJ
- vuf&Sdausmif;om; ausmif;olrsm;tm;pwk'domauR;arG;jcif;
18-1-2014 &uf - &efukefESifh e,frSq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;a&muf&Sd^BudKqdkjcif;
19-1-2014 &uf - rGef;wnfh 12;00em&Djrwfq&muefawmhyGJusif;yjcif;
- nae 6 em&DwGif blaz;npmESifhaw;*Dwazsmfajzjcif;
&efukefNrdKUESifh e,frSvdkufygrnfh q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;cifAsm;18-1-2014 &uf eHeuf 7 em&DwiG f M3 FOOD CENTER A[ef;tm;upm;0if; (awmfveS af &;yef;jcHa&SU) eHeufpmoHk;aqmifNyD;
um;rsm;jzifh ykodrfNrdKUodkY xGufcGmrnfjzpfygojzifh <ua&mufEdkifMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifhtwl ykodrfNrdKUodkY vdkufygvdkonfh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;rSvnf; atmufygzkef;eHygwf
rsm;odkY taMumif;Mum;ay;yg&ef today;tyfygonf/
q&muefawmhyGJusif;ya&;tzGJU
udkoef;jrifhOD; zkef;-09-5012308? udkpdk;Ekdif zkef;-09-5402220? udkatmifydkif zkef;-09-45005335

trnf
ajymif;vJ
ac:yg&ef

[oFmwNrdKU wmig;q,fajrmufae OD;rsdK;vGif-a':jrjrcdkif


wdkU\om; armifaejcnf&Jvif;tm; ,aeUrSp armifaebkef;,H
[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
OD;rsdK;vGif

aqmNrdKUe,f cGif;acsmif;aus;&Gm OD;vSaqmif\orD;


wpfOD;wnf;
8^qre(Edki)f 058005 ukid af qmifol ra0a0pdk;ESihf rpdk;arrSm
jzpfygaMumif;
wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/

trnf
ajymif;

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,fae OD;ausmq
f ef;\orD;
at;rGeftm; EkEkEG,f[k ajymif;vJac:yg&ef/
EkEkEG,f

,mOfrSwyf Hkwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;

,mOfrSwyf Hkwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6C^1242 Toyota Ipsum ACM 21 S/W (4x2)R ,mOfvuf0,f&o


dS l
a':at;rkef; 13^v&e(Ekdif)091076u (ur-3)aysmufrdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)?rEav;NrdKU

,mOftrSwf 8X^7665 axmfvm*sD? zef;x&yf ,mOfvuf0,f&Sdol OD;wifa&T


5^twe(Ekid )f 004503 u (ur-3)aysmufqkH;rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/
uefu
Y u
G v
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(ppfudkif;)

,mOftrSwf 4,^38170 Hi- Bird 100 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;usiftHk; 9^rer


(Edkif)038198u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

11-1 (19).pmd

1/11/2014, 11:28 AM

20

pae? Zefe0g&D 11? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
aejynfawmf ysOf;rem; txu (1)

q|rtBurd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyu


JG si;f yrnf
aejynfawmf ysOf;rem; txu(1)wGif 1953ckESprf S 2013ckESpt
f wGi;f
ynmoifMum;ay;cJMh uaom tNidr;f pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; 2014ckEpS f
Zefe0g&D 25&uf (paeaeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif txu(1) &wemrGecf ef;r
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u ylaZmfuefawmhMurnf jzpfygojzifh
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;u zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap tylaZmfcH
<ua&mufMuyg&ef ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;uvnf; <ua&mufMuyg
&efESihf tvSLaiGrsm;udk atmufygaumfrwD0ifrsm;xHokdU qufoG,v
f SL'gef;Edkif
ygaMumif; av;pm;pGm today;tyfygonf/
1/ OD;ausmNf idr;f vGif
zke;f -09-5054899
2/ OD;vSjrifh(pdeaf 'gif;)
zke;f -09-8300724
3/ OD;wifxGe;f xuf
zke;f -09-49222444
4/ CB Bank Account No. 0332017557

pufrv
I ufrt
I xufwef;ausmif; trSw(f 1)? ewfarmufvrf;? &efuek Nf rKd U
(16)Burd af jrmuf jrwfq&muefawmhyEJG iS hf ausmif;om;a[mif;rsm;toif;

ESpfywfvnftpnf;ta0;zdwfMum;vTm
pufrIvufrI txu(1)? ewfarmufvrf;? &efukefNrdKU? jrwfq&muefawmhyGJESifh ausmif;om;a[mif;rsm;toif; ESpfywfvnf
tpnf;ta0;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg ausmif;wGif ynmoif,lcJhMuaom 1958 rS 2000 jynhfESpftxd
f &mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; *g&0jyKcsD;jriu
hf efawmhEkid Mf uyg&ef av;pm;pGm
ausmif;om;a[mif;nDtpfukdrsm; <ua&muf teEaus;Zl;&Siq
zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeU&uf - 23-2-2014 &uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00 em&D
usif;yrnfhae&m - Royal Garden Restaurant (uefawmfBuD;? AdkvfcsKyfyef;jcH? ewfarmufausmif;a&SU)
tvSLaiGrsm;xnfh0ifEdkif&ef atmufygausmif;om;a[mif;rsm;ESifh qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
jrwfq&muefawmhyGJESifh rdwfqHkpm;yGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
-09-43176317
OD;aiGMunf(63 OD;) -09-43039901
OD;pd;k [ef(65 'DZ,f)
-09-42020891
OD;vSxeG ;f (62 wGicf )kH
OD;at;MuL(65 OD;)
-09-43098023
OD;armifcsp(f 67vQypf pf) -01-214981
OD;oef;0if;(68?owKjym;) -09-5409514
OD;bode;f (69vQypf pf) -09-422566222
OD;tkef;jrifh(69'DZ,f) -09-5082884
OD;pd;k wif(h 73vQypf pf)
-09-5102527
OD;aevif;(73vQypf pf) -09-5027449
OD;qef;OD;(74vQypf pf) -09-5054480
OD;cif0if;(74vQypf pf) -09-421010999
OD;pdk;0if;(74vQyfppf) -09-5071807
OD;atmifqifh(74ydkuf) -09-45000157 OD;Munfvif;(78OD;) -09-5006365
OD;udu
k akd rmf(80,mOf) -09-73081301
OD;udkukdEkid (f 82ydku)f -09-5014086
OD;ol&aomif;Munf(89OD;)-09-43125175
-09-448000790
udo
k ufatmifaqG(89OD;) -09-43027044
OD;atmifausmrf ;kd (89 OD;) -09-5066516
toif;Hk;zkef;

(46)Budrfajrmuf tavmif;awmfuyzl;ajrmf&ef
tavmif;awmfuy &[Emt&SifjrwfBuD;tm; (46)Budrfajrmuf xreJqGrf;ESifh
qDrD;(9000)uyfvSLylaZmfyGJ c&D;pOf (10-2-2014)odkU jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;rS vdkufyg
zl;ajrmfvdkolrsm;onf tavmif;awmfuybufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&; tusKd;awmfaqmif
tzGJU twGif;a&;rSL; OD;armifarmifaX; trSwf 821? r[mAEKvvrf;ESifh (10)vrf;xdyf?
trSwf(4)&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zke;f -01-2300074? 01-226024? 09-73002473? 09-254112317odkU qufo,
G f
Edkifygonf/
&moDzGifhc&D;pOf
waygif;yGJawmfqGrf;qefpdrf;uyfvSLyGJ - 11-3-2014 &uf
oBuFeftxl;c&D;pOf
- 11-4-2014 &uf

,mOfrSwyf kHwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9*^3794 Mitsubish Pajero V 76 S/W (4x4) R ,mOfvuf0,f&dSol
OD;armfarmfukd 5^pue(Ekid )f 005590u (ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdK U

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2^ajrmuf? ajruGuftrSwf
273^c? {&d,m 0'or 027? ESpf 60 *&efajray:&Sd trSwf 273^155? jrifawmfomvrf;?
2^ajrmuf&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGiaf om ajrESit
hf rd t
f usKd;cHpm;cGihf
t&yf&yfwdkY\ trnfaygufydkif&Sif a':cifrsKd;OD; 12^ouw(Edkif)105830rS vTJajymif;
a&mif;csydkicf iG &hf adS Mumif; 0efcaH jymqdkojzifh uREfkyw
f kdrY w
d af qGu 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d f
dS l rnforl qdk cdkiv
f kHaompm&Gupf mwrf;
wpfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusKd;oufqkdicf iG &hf o
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREfkyw
f kdUxHokdY ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G t
f a&;qdkEkdif
f mG ;rnf
ygonf/ uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyo
jzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;OD;
OD;oefYaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-32335)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdK U

uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMunmcsuf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? trSw(f 3)&yfuu
G ?f om,mat;vrf;oG,f
(4)? trSw(f c^3496)[kac:wGiaf om {&d,m(25ay_ay60) pwk&ef;ay 1500[kac:wGif
aomajruGufudk ydkifa&;qdkifcGifh&dSol a':0g0g0if; 12^r&u(Edkif)121408u w&m;0if
Sd nf[k ajymqdkurf;vSr;f vmojzifh uREkyf \
f rdwaf qG
vuf0,fxm;&dyS kid q
f kid
f a&mif;csykid cf iG &hf o
jzpfolu a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufygta&mif;t0,fESifhywfouf uefUuGufvdkolrsm;&dSygu ckdifvHkaom ydkifqkdifrI
pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimpmygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f o
H kdU
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ 4if;&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fjyKvkyfaqmif&Guf
jcif;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&(oefvsif) OD;xGef;
LL.B; C.B.L; Dip in Business Law;
Dip in Maritime Law; Dip in International Law;
Dip in Applied Psychology; Wipo (Switzerland).

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7113)
trSwf (9^11) ajrnDxyf? 36 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-43043096? 01-522955

trSwf 147? oHk;vTm(odkrY [kw)f 'kw,


d xyf(,mbufjcrf;) 21vrf;? (6)&yfuu
G ?f
vomNrdKUe,f? &efukew
f kdi;f a'oBuD;wdkucf ef;ta&mif;t0,fEiS yhf wfouf

uefUuGuEf kdiaf Mumif; trsm;odap&efaMunmcsuf


txufazmfjyygvdyfpm&Sd ESpfcef;wGJ av;xyfa[mifaumifyHkpH? uefxdkufwdkuf\
oHk;vTm(odkrY [kw)f 'kw,
d xyf(,mbufjcrf;) tvsm; 16ay_teHay40tus,f&dS wdkuf
cef;ESihf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;udk w&m;0ifvuf&ydS kdiq
f kdio
f l a':eef;a&T&if 13^rue
(Ekid )f 018458xHrS uREfky\
f rdwaf qGwpfO;D u 0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xdkYaMumifh ,if;udpESifhywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu
,aeYrSp ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uREfkyfxHodkY
vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ tu,f owfrSwf&uftwGif; vma&muf
uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu tqkyd gta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifapmOD; (w&m;vTwfawmfa&SUae) pOf-6702
trSwf 561? M.A.C Tower ? tcef; 302? ukefonfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu


G t
f rSw-f
45 uHbhJ ? ajruGut
f rSwf 29^q? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 29^q? a&pufvrf;? 9 &yf
uGu?f r&rf;uke;f NrdKUe,f OD;0if;armiftrnf
ayguf ajrydkiaf jr v^e 3(c)&NyD; ajrtm;
trnfayguf zcif OD;0if;armif 3-12-1992
ESihf rdcif a':cifaqG0if; 19-10-1978?
OD;0if;udk(vlysKd BuD;b0jzif)h 18-4-2012&uf
wGif toD;oD;uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh a':cif
at;0if; 12^r&u(Edki)f 068590? a':cdkirf m
0if;(c)a':tdckid u
f kd 12^r&u (Edki)f 102826?
a':Orm0if; 12^r&u(Edik )f 120532wdUk u orD;
rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? axmufcH
csu?f aopm&if;wifjy tarGqufcyH kid q
f kid f
aMumif;pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m
w&m;0ifykid q
f kid o
f nft
h axmuftxm;rsm;jzifh
14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-37? ajruGuftrSwf 1097? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw-f 1097? a&Tbkdvrf;?
a&TjynfomNrdKUe,f a'gufwmjrifEh kdif trnf
ayguf ygrpf a jrtm; trnf a yguf
a'gufwmjrifEh kid f 12^uww(Edki)f 021603
udk,w
f kid rf yS grpfaysmufqk;H aMumif; &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh &Jpcef;axmufcHpm?
w&m;Hk;usr;f used v
f mT wifjy ygrpfaysmuf
jzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckdiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uket
f rSww
f q
H yd rf sm;owday;aMunmcsuf
&Sr;f jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? ausmufprd ;f vrf;? &wemoD&&d yfuu
G ?f trSw(f 271)wGiaf exdkio
f l OD;cspw
f if 13^wue(Edki)f 011314
udkifaqmifolonf atmufwGifazmfjyxm;aom ukeftrSwfwHqdyfrsm;udk rdrdwpfOD;wnf;rlydkiftjzpf w&m;0iftoHk;jyK&ef &efukefNrdKU?
pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk; rSwfyHkwifoGif;NyD; jzpfygonf/

txufazmfjyyg uket
f rSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;rsm;jzifh ydwpf trsdK;rsdK;jzifch sKyfvkyx
f m;aom trsdK;om;0wf&yS t
f ustrsdK;rsdK;?
pydkU&Syf? wD&Syf? *smuiftrsdK;rsdK;? pwdkifvfabmif;bD? abmif;bD twdkt&Snf? *sif;abmif;bD? *sif;*smuif? trsdK;orD;0wftustrsdK;rsdK;?
uav;0wftustrsdK;rsdK;? &Syt
f ustrsdK;rsdK;? ausmif;0wfpkHtrsdK;rsdK;? qG,w
f mtrsdK;rsdK;? ukwt
f ustrsdK;rsdK;? tm;upm;0wfpkHrsm;? OD;xky?f
xD;? rdk;um? r0wf*sif;abmif;bD? tm;upm;abmif;bD? trsdK;orD;0wf puwftrsdK;rsdK;? 0pukwftrsdK;rsdK;? tdwftrsdK;rsdK;? zdeyf?
cg;ywf? ajctdwf? t0wftxnfESifhywfoufaom ukefypnf;trsdK;rsdK;wdkUudk txufygvdyfpmrSxkwfvkyfNyD; trSwf(au-74^75)?
NrdKUraps;? awmifBuD;NrdKUrS &efukefNrdKUESifhwuG jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;odkU vufvDvufum; jzefUcsda&mif;csoGm;rnf
jzpfygonf/
odkUjzpfyg rdrw
d pfO;D wnf;rlykdit
f jzpf toHk;jyKvsu&f adS om tqdkyg uket
f rSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;rsm;udk OD;cspw
f ifrw
S pfyg;
tjcm;rnfow
l pfO;D wpfa,mufrS wHqyd w
f pfckvkH;udkjzpfap? wpfpw
d w
f pfa'oudkjzpfap? oG,0f kdu
f jzpfap? yHkw?l yHkrmS ;? xifa,mifxifrmS ;?
qifwl,dk;rSm;? wkyjyKvkyf xkwfvkyfjzefUjzL;a&mif;csjcif;? rSm,lwifoGif;jcif;? vuf0,fxm;&Sdjcif;rsm; rjyKvkyfMuyg&efESifh tu,f
jyKvkyyf gu OD;cspw
f if\ vkyif ef;tusKd ;pD;yGm;xdckduef pfemqHk;I;H rItwGuf wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmifoef; LL.B,D.M.A,D.B.L.,D.M.L,D.A(Psy)
WIPO,D.L.P(Switzerland)
Diploma in International Law
High Court Advocate & Legal Advisor
Winner Firm yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwH wm;NrdKUe,f?

Hk;cef;- trSwf(62)? tcef;(17)?


&efukefNrdKU/
aetdrf- trSwf 40? ydawmufyifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-512588? 517183? 09-5042003

11-1 (20).pmd

1/11/2014, 11:28 AM

uefUuu
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw-f 14^pDru
H ed ;f (1)? ajruGuf
trSwf 122? ajruGufwnfae&mtrSwf122? oZifvrf;? (14^pDru
H ed ;f -1)&yfuu
G ?f
awmifOuvmyNrdKUe,f? OD;tHk;a&T trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;tHk;a&TxHrS udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf2132(26-4-2004)jzifh vTt
J yfc&H ol txl;
udk,fpm;vS,f OD;wifat; 12^oCu
(Edki)f 082687u yg0gay;olouf&x
dS if&mS ;
&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;aMumif;
usrf;usdefvTm-2-2899 (12-7-13)udk
wifjy ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdif
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;


'*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f
&yfuu
G t
f rSwf pdkuaf rG;(1)? ajruGut
f rSwf
101? ajruGufwnfae&mtrSwf 101?
tbd & mZmvrf ; ? pd k u f a rG ; (1)&yf u G u f ?
'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f OD;jzLomxGe;f
SDY-058407 trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfaygufO;D jzLomxGe;f uG,v
f eG f
ojzif h a':aiG o ef ; 12^vue(Ed k i f )
060087u wpfOD;wnf;aom w&m;0if
ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdev
f mT wifjy
tarGqufcyH kid q
f ikd af Mumif; ta&mif;t0,f?
ajruGufcGJpdwf&ef? pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

21

pae? Zefe0g&D 11? 2014

Xmeqdkif&mESifhvlrIa&;?pD;yGm;a&;aMumfjim

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jyefMum;a&;ESihjf ynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme

vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGih fwif'gac:,ljcif;


1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmetwGuf toHk;
jyK&efvdktyfaom atmufazmfjyygvkyfief;oHk;ypnf;rsm;udk 0,f,lvdkygonf/
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(1) FUJIFILM Thermal Printer ASK-4000 with standard
1 Nos
accessories, FUJIFILM Thermal Photos Paper with Ink
Ribbon (8-inches)

av;pHktyg

EPSON L-800 Colour Printer, 8" _12" Size, 13 Sec per 4R

(2)

tjrefEIef;? yHkt&nftaoG;

5760 _ 1440 dpi,

2 Nos

toHk;jyK&rnfhrif

T 6731 to T 6736 Inks Bottel Series (6 Colour)

2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 9-1-2014 &ufrS 23-1-2014&uftxd aeUpOf 09;30


em&DrS 16;30 em&D Hk;zGifh&uftwGif; atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&mufxkwf,lEkdif
ygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 23-1-2014 &uf 09;30 em&DrS 16;30 em&DtwGif;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf(7)? aejynfawmf&dS wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf
vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaomwif'grsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udkod&dSvdkygu zkef;-067412369? 067-412366 wkdUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gyHkprH sm;xkw,
f &l efvyd pf m
jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
Hk;trSwf (7)? aejynfawmf
zkef;- 067- 412369?
067- 412366

wif'gwifoGif;&efvdyfpm
jynfwGif;^jynfyypnf;rsm;0,f,la&;ESifh
xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf?
zke;f -067-412327

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme
uGefysLwmwuodkvf(awmifil)

(tdwzf iG hfwif'gac:,ljcif;)
1/ uGeyf sLwmwuokdv(f awmifi)l wGif av;cef;wG0J efxrf;tdr&f mtm; jyifqifxed ;f odr;f
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvdkygojzifh tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;&efzdwfac:tyf
ygonf/
2/ vkyfief;tao;pdwfudk uGefysLwmwuodkvf(awmifil)ESifh qufoG,f uGif;qif;
avhvmEdkiyf gonf/ wif'gyHkpEH iS phf nf;urf;csurf sm;udk uGeyf sLwmwuokdv(f awmifi)l
wGif 0,f,lEkdifygonf/
wif'gyHkpaH &mif;csrnf&h uf
- 10-1-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 24-1-2014 &uf
wif'gwifoGif;&efae&m
- uGefysLwmwuodkvf (awmifil)
qufoG,f&ef(Hk;csdeftwGif;) - zke;f -054-25917? 054-25918?
09-254090400
uGefysKwmwuodkvf(awmifil)

trsm;odap&efESih f cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh uefYuGufEdkifygaMumif;
a':oef;Munf(uGev
f eG )f trnfayguf 4if;\w&m;0iftarGqufcyH kdicf iG &hf o
dS l a':oef;wif vufa&muf&&Syd kdiq
f kdiaf om &Sr;f jynfe,f?
anmifa&TNrdKU? NrdKUESifhtuGuftrSwf 17? eE0ef(4)&yfuGuf? azmifawmfqdkufvrf;? OD;ydkiftrSwf 7? ajrtus,ft0ef; 4324 pwk&ef;ay?
ta&SUESifhtaemuf 47ay _ awmifESifhajrmuf 92ay *&efajrtrsKd;tpm;ajruGufudk uREfkyfwdkY\rdwfaqG OD;at;armifrS p&efaiGwpfpdwf
wpfa'oudkay;acsNyD;jzpf uefu
Y u
G v
f kdorl sm;onf aMumfjimygonf&h ufrpS 14&uftwGi;f uREfkyw
f kdx
Y o
H kdY cdkiv
f kaH om pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;udkwifjyuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;atmifjrifatmif
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;aZmausmfatmif (pOf-34490)
a':Munfom0if; (pOf-29553)
a':eef;qdkiftHk (pOf-34530)
LL.B, C.B.L

LL.B, LL.M

a':Zifvif;axG; (pOf-38238)

LL.B

OD;rdk;rif;[def; (pOf-38292)

LL.B

LL.B

txufwef;a&SUaersm; (a&T[oFm tdrfjcHajrOya'twdkifyifcHtusKd;aqmif)


trSwf 864? yifvHkvrf;? (36)tqifhjrifh&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zke;f -09-73089213? 09-43133751? 09-31210772? 09-31302629? 09-420257403

uef Yuu
G Ef kid yf gaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf-2^ajrmuf? ajruGuftrSwf
274^c? ajruGufwnfae&mtrSwf274^c2? xlygHk (21)vrf;? 2^ajrmuf
&yfuGuf? omauwNrdKUe,f OD;zkef;ausmf
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;zkef;ausmf(cifyGef;) uG,fvGef
ojzifh wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol
a':ESi;f cif 12^ouw(Edki)f 106012u
aopm&if;? usrf;usdefvTm^uwdopm
jyKvTmwifjytarGqufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;
pmcsKyf&efajryHkul; avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme

txl;0rf;ajrmuf*P
k ,
f jl cif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf Edkiif HawmforwHk;rS trdeUf aMumfjimpmtrSw(f 1^2014)jzifh Zefe0g&Dv 4&uf
(vGwv
f yfa&;aeY)wGif csD;jrihftyfESi;f aom ok"rod *bGJUwHqyd af wmfukd &efukeNf rdKU? trSw(f 90)? tif;vsm;vrf;? (9)&yfuGu?f
urm&GwNf rdKUe,fae tpfukBd uD; OD;0if;Edki(f a&T[ed ;f xuf ausmufrsuu
f krPDvDrw
d uf)\cspv
f SpGmaomZeD; tpfrBuD; a':a0
a0rGeftm; xdkufxdkufwefwef tyfESif;csD;jrifhcH&onfhtwGuf rdom;pkESifhtwl xyfwltxl;*kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/
tpfrBuD; a':a0a0rGef qwufwdk; Ak'omoemawmfjrwfBuD;\tusdK;udkpGrf;pGrf;wrH o,fydk;aqmif&GufEdkifygaMumif;
qkrGeaf umif; awmif;tyfygonf/
OD;zdk;udk;(c)OD;udk;jrifh-a':wifwifvIdif
OD;vS0if;Edki?f OD;vSrsKd ;Edkif
rrl? rcdki?f rjzL armifESrwpfpk
rEav;NrdKU
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;

trsm;odap&efEiS hf
cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
f rSwf
trSw-f 13^aZ,smoD&d ? ajruGut
334? ajruGufwnfae&mtrSwf-257?
atmifopmvrf;? aZ,smoD&d&yfuGuf?
a'gyHkNrdKUe,f OD;vSpdk; trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; OD;av;vGifrS a'gyHk
NrdKUe,f w&m;Hk;wGif 2013ckEpS f w&m;r
BuD;rI 37^2012jzifh OD;vSpdk;tm; ajrESifh
td r f t a&mif ; t0,f p mcsKyf c sKyf q d k & ef
w&m;pG J q d k c J h N yD ; 6-5-2013&uf p G J y g
pD&ifcsuf^trdefUt& tEdkif'Du&D&&SdcJhNyD;
,if;Hk;\2013ckEpS f w&m;rZm&DrI trSwf
(12^2013)t& w&m;I;H udk,pf m; bdvpf
OD;aqmif;vGiOf ;D 12^wre(Edki)f 029531rS
w&m;Hk;'Du&Drsm;ESifh *&efrl&if;wifjy
ta&mif;t0,fpmcsKy&f efajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf g
onf /
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':jrjrvIdif trnfayguf OD;xGef;xGef;OD; vufa&muf&&Sd0,f,lydkifqdkifxm;aom


&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 39(at)&yfuGuf? opm 9vrf;?
ajruGut
f rSw(f 370)? ay(40_60) *&efajrtrsdK;tpm; ajruGuu
f kd uREkyf w
f kdU\rdwaf qG
OD;nDnDcifrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpf uefUuGufvdkolrsm;onf
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREkfyfwdkUxHodkUcdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;udk wifjyuefUuu
G Ef kdiyf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;
t0,fukd NyD;qHk;atmifjrifatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;aZmausmfatmif
a':Munfom0if;
a':eef;qdkiftHk
(pOf-34490)
(pOf-29553)
(pOf-34530)
LL.B,C.B.L

LL.B,LL.M

a':Zifvif;axG; (pOf-38238)

LL.B

OD;rdk;rif;[def; (pOf-38292)

LL.B

LL.B

txufwef;a&SUaersm;(a&T[oFmtdrfNcHajrOya'twdkifyifcHtusdK;aqmif)
trSwf-864? yifvHkvrf;? (36)tqifhjrifh&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;?
zke;f -09-73089213? 09-43133751? 09-31210772? 09-31302629?
09-420257403

uefUuGuEf kdiyf gonf

,mOfrSwyf Hkwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;

,mOfrSwyf Hkwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1u^5854 Toyota Corolla EE96 S/W (4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol


OD;atmifatmif 13^pce(Ekid )f 056695u (ur-3)aysmufrw
d Lxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

,mOftrSwf 34,^37218 Luojia 110 ,mOfvuf0,f&Sdol a':aeZmrsKd;


9^tr&(Ekdif)131166u (ur-3)aysmufrdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefu
Y u
G v
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

,mOftrSwf 3u^4331 Toyota Corolla CE 71 S/W (4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol


a':Edki;f vG,q
f kid ;f 13^v&e(Ekid )f 055310u (ur-3)aysmufrw
d Lxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

11-1 (21).pmd

1/11/2014, 11:28 AM

22

pae? Zefe0g&D 11? 2013

pD;yGm;a7;ESihfvlrIa7;aMumfjim
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifat;oef; touf(74)ESpf
B.A Ed, B.Ed (txufwef;jy? Nidrf;)
txu(2)r*Fvm'Hk (atmifqef;ol&d,vSaomif;ausmif;)
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJ(3)&yfuGuf? cdkifoZifvrf;? trSwf 56(c)ae
OD;atmifopfpH\ZeD;? OD;wdk;jrifh? OD;apmjrifh? a':pef;pef;a0? a':aX;aX;,k? OD;odef;0if;?
OD;awZed,? a':pdk;pdk;axG;wdkY\tpfrBuD;? udkaZmfoufatmif(c)udkrif;rif;\rdcifonf
9-1-2014&uf eHeuf 11;30em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-1-2014
&uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;45 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifatmif (arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;? a&,mOfrSL;? Nidrf;)


touf(70)
a&;NrdKUe,f? tpifaus;&Gmae (OD;awmifausmf-a':r0J)wdkU\ 'kw,
d om;? &efukew
f kdi;f
a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (35)&yfuGuf? yifvHkvrf;? trSwf 1210ae
a':oef;oef;at;\cifyGef;? (OD;vSatmif)\nD? OD;cifatmif? a':Nidrf;MunfwdkU\tpfudk?
a':pdk;vwfvwfatmif (DTEC 8^11? rljy)? AdkvfBuD;at;rif;atmif? armifZifrif;atmif?
armifaevif;atmifwdkU\zcif? OD;oef;aZmfOD;? a':at;at;rGef(M.Sc Maths)wdkU\OD;av;
onf 9-1-2014&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 1;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
11-1-2014&uf(paeaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 15-1-2014&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-167
OD;atmifausmf0if;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef? rkcfOD; 'g,umBuD;

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? tdk;ukef;&yfuGuf? 147vrf;? trSwf 41ae (OD;xifa':o,f)wdkU\orD;?(OD;cspfzl;-a':atmifpk)wdkU\orD;acR;r? a':apmjr\nDr? (q&mBuD;


OD;oef;armif)\ZeD;? a':jraomif;upv(Nidrf;)-OD;jr0if;upv(Nidrf;)? OD;wifxGef;?
OD;jrifhatmif (Bosum) M.T.M Yangon-a':jrifhjrifhpD wdkU\rdcif? armifrsdK;jrifhOD;(JE.
Lizstar Shipping Co.,Ltd.)-rwifwifausmf? r,koEmxGe;f (abc Store)? armifausmfrkd ;
(yxrESpf? lyaA') wdkU\tbGm;? pnfolOD;\ bGm;bGm;BuD;onf 8-1-2014&uf
(Ak'[l;aeU) n 11em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-1-2014&uf (we*FaEGaeU)
nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':wifMunf (acsmufNrdK U)
touf (86)ESpf
trSwf (1)a'oaumvdy(f &efuke)f ? &efukew
f uokv
d ?f Adkvw
f axmife,fajr?
Adkvfwaxmifaumvdyfausmif;om;a[mif;rsm; q&muefawmhyGJusif;ya&;
aumfrwDem,u q&mBuD; OD;ausmf0if;(ynmtusKd;jyK)\rdcifonf 3-12014&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&yg rdom;pkEiS x
hf yfw0l rf;enf;&ygaMumif;/
RC 1 , RUBC, BC ausmif;om;a[mif;rsm;
q&muefawmhyGJusif;ya&;aumfrwD

(5)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&wrf;wjcif;
a'gufwmat;at;&D(urm0uf)

jiif;csux
f kw&f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-173

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)


rEav;cdkifw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-432

11-1 (22).pmd

&moufyefOu|BuD;
atmifrif;acgifukef;ajr? uopf0dkif"r&dyfom
touf(91)ESpf
q&mBuD; a'gufwmat;Nidrf;? jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; (&cdkifjynfe,f)\
zcif OD;odef;[ef(yJcl;)? touf(91)ESpfonf 4-1-2014&uf (paeaeU) rGef;vGJ 2
em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;cef;BuD; uG,fvGefoGm;ygaMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmoef;xGef;ausmf-a':aqGaqGvdIif0if;
ESifh NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xmerdom;pk? bl;oD;awmifNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;aomif;wif

jiif;csufxkwf&eforefpm

(1)OD;jrifhaomif;
(2)OD;odef;ZH
(3)OD;aX;jrifh
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
1/ OD;jrifhaomif;? trSwf(5)ajrnD? OD;0dZmvrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f/
(,ckae&yfvdyfpmrod)
2/ OD;odef;ZH? trSwf(44)? wwd,xyf(0Jbuf)? oDwmvrf;? ausmufajrmif;?
wmarGNrdKUe,f (,ckae&yfvdyfpmrod)
3/ OD;aX;jrif?h trSw(f 218)? atmifokc 2vrf;? (28)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf (ajrmufykdi;f )
NrdKUe,f (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkU odap&rnf/
oifwkdUtay: w&m;vdku y#dnmOftwdki;f rSwyf kHwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkd
ay;apvdkrI pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwdkYudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkdUudk acsyajymqkEd kdio
f l oifwkdu
Y kd,pf m;vS,f kH;
tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajym
qkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapjzpfap 2014ckESpf Zefe0g&D 17 &uf
(1375ckESpf jymodkvjynfhausmf 2&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu trnf
a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkY vma&muf&rnf/
4if;tjyif oifwdkYodap& rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwdkYrvma&muf
ysufuGufcJhvQif oifwdkYuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdku Munfh v
I kdonfrh sm;ESihf oifwkdUu xkacswifjytqdkjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&So
d nfwku
dY kd oifwkdUEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifw
h ku
dY kd,pf m;vS,f
a&SUaevufwiG f xnft
h yfykdv
Y kdu&f rnf/ oifwkdUu xkacsvTmwifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
S af &;xdk; xkwaf y;
2014ckEpS f Zefe0g&D 3&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
vdkufonf/
(at;jrifh)
NrdK Ue,fw&m;olBuD;
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;

OD;ode;f [ef(yJcl;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

4-1-2014&ufu uG,fvGefoGm;cJhaom zcifBuD; OD;odef;[ef


(yJcl;) touf(91)ESpf tm;aq;ukopOf *kpdkufukoay;Muaom
Singapore Edkii
f H Mount.E aq;HkBuD; uifqmXmerSq&m0efBuD;rsm;?
tm&Sawmf0ifaq;HkBuD;rS Managing Director ESiw
hf uG 0dki;f 0ef;
ukoay;Muaom ygarmu txl;uk q&m0efBuD;rsm;? wm0efus
q&m0ef? q&mr? olemjyK 0efxrf;rdom;pkrsm;tm;vHk;? yifvkaH q;HkBuD;
Managing Director ESiw
hf uG uifqmXmerS q&m0efBuD;? q&m0ef
olemjyK? 0efxrf;rdom;pkrsm;tm;vHk;? uG,fvGefonfh&ufrS
&ufvnfonftxd ema&;udpudk vdkavao;r&Sdaqmif&Gufay;Mu
aom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;vnf;aumif;? vludk,f
wdkiaf omfvnf;aumif;? w,fvzD ke;f jzifah omfvnf;aumif;? owif;pm
rsm;wGiv
f nf;aumif;? ESpo
f rd t
hf m;ay;Muygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm;vnf;aumif;? vGrf;olYyef;acGrsm;? vSLzG,fypnf;rsm;jzifh
aumif;rIjyKMuolrsm;tm;vnf;aumif; txl;yif aus;Zl;wif&Sdyg
usef&pfolrdom;pk
onf/

ESihf

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':wifa&T
OD;at;xGef;
OD;cif0if;
a':oef ; at;
OD;odef;0if;
OD;oef;a&T
OD;udkudkvwf
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? ql;avbk&m;vrf;? trSwf 130?
oHk;vTm(,mbufjcrf;)ae (,ckae&yfvdyfpmrod) OD;oef;a&T odap&rnf/
oift
h ay: &efukew
f kdi;f a'oBuD;w&m;Hk;? wG-J 5? w&m;rZm&Drt
I rSwf 176^08&Sd
24-10-09&uf p G J j zif h jref r mh t vif ; owif ; pmyg a&mif ; cs&ef a Mumf j impm onf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ toHk;csykdicf iG t
hf 00udk w&m;vdku qufvuf
vufa&muf0,f,yl kdiq
f kdit
f usK;d cHpm;vsu&f o
dS nfh r*Fvm'HkNrdKUe,f? atmifr*Fvm,mOf&yfem;
pcef;twGif;? taqmif(ps)? tcef;(1)[kac:wGifaom tvsm; 15ay? teHay 40 &Sd
ESpfxyftm&fpDtaqmufttHkqdkifcef;wpfcef; tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtay:
vHk;0tusK;d oufa&mufrrI &Sad Mumif; >ruf[aMunmay;apvdkrEI iS hf tcsi;f jzpf taqmif(ps)?
tcef;(1)qdkicf ef;\ toHk;csykid cf iG t
hf 00udk w&m;vdku vufa&muf0,f,yl kid q
f kid t
f usK;d cHpm;
vsuf&SdNyD;jzpfaMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf
oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yf
wdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,t
f cGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfqkdio
f nft
h csufrsm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESifh
ygjzpfap 2014 ckESpf Zefe0g&D 27&uf (1375ckESpf jymodkvqef; 12 &uf) rGef;vGJ
1;00em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txuf qdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
I kdonfph m&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvkdonfh
4if;tjyif w&m;vdk Munfh v
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckEpS f Zefe0g&D 6 &ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f vufrw
S af &;xdk;ay;vdkuo
f nf/
atmifjrodef;
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)? &efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;

a':arb&PDaomf

ESihf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;


a':pdr;f (acsmif;OD;)
touf(90)

(11-1-2009)-(11-1-2014)

B.Sc(Agri)-Fla, U.S.A

touf(85)ESpf
udkausmfausmfxGef;-ra&T,if;rm(Import Manager, Zizawa HealthryGifhrm (Manager, Zizawa Healthcare) (aejynfawmfHk;cGJ)wdkY\
cspfvSpGmaomzcifBuD;onf 7-1-2014&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 2;45 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
'gdkuw
f mtzGUJ EiS 0hf efxrf;rsm;
care)?

Zizawa Healthcare

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

nDrav;? arcspf
aysm&f iT rf ?I om,mrItaygif;ESihf jynfph kw
H rhJ o
d m;pkb0av;xJu xm0&xGucf mG
oGm;wm 11-1-2014&ufqkd&if (5)ESpjf ynfah jrmufcahJ yr,fh twlwv
l ufwcJG w
hJ hJ
rdom;pkb0&JU cspcf ifMuifemrI? aysm&f iT ,
f k,rIawGukd wpfoufvkH;owd&aerSmyg/
aeUpOf? vpOf? ESppf Of jyKjyKorQ ukokdvaf umif;rIt00udk jrifjh rwfaombHkb0rS
om"kac:qdkNyD; at;csrf;rItaygif;ESifhjynfhpHkygapudkudk? &J&J? jynfhjynfhESifh ESpfzufrdbarmifESrrdom;pkrsm;

txl;aus;Zl;wif&jSd cif;

OD;vif;atmif

pdkufysKd;a&;odyHausmif;tkyfBuD;(tNidrf;pm;)
tjrifhyef;-t*Fvdyfpum;ajymoifwef;(aejynfawmf)? ysOf;rem;

OD;vSrif;
'kwd,ygarmucsKyf(pDrH)Nidrf;
A[dk0efxrf;wuokdv(f txufjrefrmjynf)
touf(75)ESpf
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )? (31)&yfuu
G ?f aZ,sm'Dyvrf;? tdrt
f rSwf 106ae
OD;vSrif; touf(75)ESpfonf 4-1-2014 &uf eHeufydkif;wGif uG,fvGefoGm;
aMumif; Mum;od&onft
h wGuf use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;&ygaMumif;/
OD;atmifvif;(XmeBuD;rSL;? oifwef;a&;&m)-a':jzLjzLvGif
rdom;pk? A[dk0efxrf;wuokdv(f txufjrefrmjynf)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;vSrif;
'kwd,ygarmucsKyf(pDrH)Nidrf;
A[dk0efxrf;wuokdv(f txufjrefrmjynf)
touf(75)ESpf
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )?(31)&yfuu
G ?f aZ,sm'Dyvrf;? tdrt
f rSwf 106ae
OD;vSrif; touf(75)ESpfonf 4-1-2014&uf eHeufydkif;wGif uG,fvGefoGm;
aMumif; Mum;od&onft
h wGuf use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;&ygaMumif;/
OD;ausmfrdk;('k&JrSL;)-a':od*atmif
A[dk0efxrf;wuokdv(f txufjrefrmjynf)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdkif;ausmf0if;OD;

ESihf

1/ a':at;at;atmif
2/ OD;pdk;jrifh
3/ OD;a&Tref;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
(1) OD;pdk;jrifh (""-16^69)?&wemvrf;ESifh at;okcvrf;Mum;? (q)&yfuGuf?
jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f? rEav;NrdKU(,cifae&yfvyd pf m? ,ckae&yfvyd pf mrod) (2) OD;a&Tref;
(''-5^24)? 61vrf;? &wemvrf;ESifhat;okcvrf;Mum;? (q)&yfuGuf? jynfBuD;
wHcGefNrdKUe,f? rEav;NrdKU(,cifae&yfvdyfpm? ,ckae&yfvdyfpmrod)wdkU odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku tzdk;weftrSwftom; pm&Gufpmwrf;rsm; vufa&muf
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
&vdkrEI iS ahf vQmufxm;pGq
J kdcsu&f o
dS nfjzpf oifukd,w
ESiphf yfvsOf;ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUudk acsyajymqkEd kdio
f l oifu
h k,
d pf m;vS,f k;H
h csurf sm;udk acsyajymqkd
tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nft
Edkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapjzpfap 2014 ckESpf Zefe0g&D 20&uf
(1375ckESpf jymodkvqef; 5&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;
om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif
oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csufrsm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh v
I kdonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk
oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnft
h yfykv
dY kdu&f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f
&rnf/
2013ckESpf 'DZifbm 31&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(xm;xm;)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(3)
rEav;cdkiw
f &m;Hk;

1/11/2014, 11:28 AM

touf (42)ESpf
awmifBuD;wuokdv?f yx0D0ifXmerS a'gufwm
eef;EGJUEJUG 0if;\cifyeG ;f pdki;f [de;f xdkupf k;d \zcif OD;pdki;f ausmf
0if;OD; touf (42)ESpo
f nf 8-1-2014&ufwiG f uG,v
f eG f
aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
yx0D0ifXme
awmifBuD;wuokdvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdkif;ausmf0if;OD;
touf (42)ESpf
awmifBuD;wuokdv?f yx0D0ifXmerS a'gufwm
eef;EGJUEJUG 0if;\cifyeG ;f pdki;f [de;f xdkupf k;d \ zcif OD;pdki;f ausmf
0if;OD; touf (42)ESpo
f nf 8-1-2014&ufwiG f uG,v
f eG f
aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
&Sr;f pmayESihf,Ofaus;rItoif;
awmifBuD;NrdKU

pae? Zefe0g&D 11? 2014

OD;Munf(c)OD;atmifMunf

owif;axmufcsKyf(Nidrf;)
vkyfom;jynfolYaepOfowif;pmwdkuf
touf(91)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? b0jrifh&yfuGuf? rvdctdrf&m? wkduf


23? tcef; 14ae (OD;aiGZif-a':tkef;)wdkY\om;? (OD;aiGxGef;-a':ausmh
wif)wdkY\om;oruf? (a':ode;f wif)\cifyGe;f ?(OD;tke;f -a':oef;pde)f ? (OD;jr
az-a':oef;&Sdef)? AdkvfrSL;BuD;pef;jrifh(Nidrf;)-a':wifwifGefYwdkY\tpfudk?
(OD;rsK;d atmif)-a':wifrr? OD;ausmaf usm-f a':yyatmif? OD;atmifEkid -f a':
pef;,karmf? OD;pdk;atmif-a':aemfa'vD,mb? a':pkpkMunfwdkY\zcif? ajr;
ckepfa,mufwkYd\tbdk;onf 10-1-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 11;15
em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 12-1-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (txufygaetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;rsKd;0if;(befydkY) (c) Micheal


touf(74)ESpf

(armfvNrdKif)

armfvNrdKifNrdKUae (OD;[kwo
f Gi-f a':uifwD)wdkY\om;? (OD;aMumifig;a':pdeMf uD;)wdkY\om;oruf?a':cifEG,jf rifh(c)vDvD0if;\cifyGe;f ? a'gufwm
ouf0if;-a'gufwmwifwif0if;? OD;,kMunf-a':vSvS0if;? a':jrwfouf
ndK? OD;ausmfouf-a':wifwifat;? a'gufwmqef;0if;-a'gufwmcifcif
MuL?a':at;at;oef;?a':csKdcsKdpef;-KelvinwdkY\tpfudk?a':EG,feD-Miller ?
OD;atmifudk;-Karen? OD;aumif;pH-Choi wdkY\zcif? ajr;av;a,muf? jrpf
ESpaf ,mufwkdY\tbdk;onf 27-12-2013&uf a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ 2;40
em&DwGif tar&duefEdkifiH e,l;*smpDjynfe,f Cedar Knolls NrdKUwGif uG,f
vGeo
f Gm;ygojzifh 31-12-2013&ufwGif rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; aqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
(usef;rma&;rSL;? Nidrf;)
touf(93)ESpf

OD;odef;MuG,f

&efukefNrdKU? trSwf 301^4? ysOf;rNrdKifvrf;? ok0Pae (OD;rdk;<u,fa':apmvIid )f wdkY\om;BuD;? (OD;pHoed ;f -a':r,fped )f wdkY\om;oruf? a':jr
oef;\cifyGe;f ? OD;aZmf0if;-a':cifrm<u,f? OD;armifarmif0if;-(a':arat;
<u,f)? a':cifrkd;<u,f(jrefrmhtmrcH)? a':rdr<d u,f(jrefrmhtmrcH)? Adkvrf SL;
armifarmif<u,f(Nidrf;)-a':pef;jrifhOD;? a':cifcif<u,f? a'gufwmjzLjzL
vwf<u,f(o.y.e?)? a':rav;<u,f? OD;rsKd;rif;<u,f-a':cifacsmpkvIdif
wdkY\zcif? ajr;udk;a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbdk;onf 10-1-2014
&uf (aomMumaeY) eHeuf 9;30em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;HkwiG f c&pfawmf
tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 12-1-2014&uf(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;
c&pf,mef*kdPf;aygif;pHkO,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[fyg
rnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;


a':ydk (wmarGav;)
touf(86)ESpf

M.B.,B.S (Ygn), FRCS (Edin)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmGefY&yfuGuf? 0Pod*vrf;? trSwf


508? ajrnDxyfae(OD;pGrfem;-a':usifrHI)wdkY\orD;? OD;jrifhxGef;(c)acgbGef
uGef;\ZeD;? OD;aZmfrif;(blrd? 'gdkufwm? aiGyifv,fvIdif;wGefY puLbl;
pufHk)-(a':cifcif0if;)? vm;Id;NrdKUae OD;cifarmifwifh - a':cifoef;&D?
(OD;atmif0if;)-a':oef;oef;aqG? (a':pef;pef;a0)? OD;pde0f if; (MD &wem
pdeo
f &zl ukrPDvDrw
d ufESihf oEmywjrm; ukrPDvDrw
d uf)-a':eDeD0if;?
OD;wifatmif-a':rdrdcdkif(a&Tusm;ysH? yJiefjym&nfvkyfief;)? OD;odef;OD;-a':
pdk;pdk;rmwdkY\rdcif? ajr; 17a,muf? jrpf 10a,mufwdkY\tbGm;onf 101-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 3;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
12-1-2014&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ygarmu^XmerSL;^qD;ESihfausmufuyf cGJpdwfyg&*l(Nidrf;)
trSwf(2) wyfrawmfaq;Hk(ckwif-500)
trIaqmiftzJGU0if? jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;
touf(68)ESpf

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?a&wGif;?a&uef?vrf;'g,dumrBuD;
ok"rod * a':tkef; (OD;odef;armif a&Tyef;xdrfESifha&Tqdkif)
touf(75)ESpf

AkdvfrSL;BuD;xGef;jrih(f Nidrf;)

Munf; 12379

(OD;jr'if)-a':ode;f arwdkU\om;? (a'gufwmrif;[ef-a':trm)wdkU\


om;oruf? trSwf 173? uRef;a&TNrdKifvrf;oG,-f 2? ok0P? &efukeNf rdKUae
a'gufwmpef;pef;jrifh(ygarmu^uav;txl;ukq&m0efBuD;? Nidr;f )\cifyGe;f ?
OD;wifatmif? OD;at;odef;? a':at;pef;? a':at;0if;wdkU\tpfudkBuD;onf
10-1-2014&uf(aomMumaeU) rGef;vJG 1;23em&DwGif trSwf(2)wyfrawmf
aq;Hk(ckwif-500)uG,v
f eG o
f mG ;yg 12-1-2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf
11em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[fygrnf/ trSwf(2)wyfrawmfaq;Hk
(ckwif-500)? Nidr;f at;Z&yfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/
uG,v
f Geo
f ltm; &nfpl; 16-1-2014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmf0if; B.Sc (Physics)


axmifrSL;(Nidrf;)? tywfpOf-15
touf(58)ESpf

yJcl;wdki;f a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUae (OD;cifarmif? use;f rma&;rSL;?


Nidrf;-a':vSodef;)wdkU\om;? rEav;NrdKU? atmifajrompH&yf? trSwf 61?
10vrf;ae (OD;vSabmf? ky&f iS v
f kyif ef;aumfykad &;&Si;f ? Nidr;f )-a':ode;f a&TwkUd \
om;oruf? vyGwmNrdKUae OD;wifxeG ;f (ynma&;? Nidr;f ) a':EkEk&(D txu-1?
d nTeMf um;
vyGwm)wdkU\nD^armif? a'gufwma':wifwifat; (BVS)'kw,
a&;rSL;? tusOf;OD;pD;Xme? rauG;wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;Hk;\cifyGef;? armif
pGr;f &nfNzdK;(MCC Institute jyifOD;vGiNf rdKU)? rnTe;f oJGU[ef(yxrESp?f jrefrm
pm)wdkU\zcifonf 9-1-2014&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 3;20em&DwGif
rauG;NrdKU jynfolUaq;HkBuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 11-1-2014&uf (pae
aeU) rGef;vJG 1em&DwGif rauG;NrdKUokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum; odap
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&Jtkyfarmifarmifcif B.Sc (Math;)


v-135922? refU[D;dk;(acwpcef;rSL;)
touf(49)ESpf

ppfawGNrdKU? abmvHk;uGif;&yfuGuf? Oya'Hk;a&SUae (OD;armifeD)-a':


tpdefwdkU\om;? &rnf;oif;? trSwf(1)&vu &JwyfMuyfvSwifh-a':wif
aX;wdkU\om;oruf? a':jrav;\cifyeG ;f ?rESi;f ESi;f cif(Grade-10? txu4)? rcifcifatmif(Grade-5? truausmif;BuD;vrf;? ppfawGNrdKU)wdkU\zcif?
(OD;pdef'dk;)-a':OD;apmom(rif;jym;NrdKUe,f)? OD;bat;-a':at;odef;Ek
(rif;om;av;AD'D,kdjyKjyifa&;)? OD;ausmjf r-a':at;ausmhped (f tvjy)? OD;jrifh
aqG-a':at;ausmhcif(XmecGJpma&;BuD;? ppfawGjynfolUaq;Hk)? OD;oef;0if;a':r,dkifOD;wdkU\nD^armif? (OD;a&TvSjzL)-a':jzLjzL(tvSjyKjyifa&;)? Mr.
t&mcHAdkvfcifapm(vpycGJ-1?
B.H. Chowdhary a':0g0g(uae'g)?
rEav;)-a':oef;oef; (aejynfawmfvkyfief;cGifusef;rma&;)wdkU\ tpfudk?
wl^wlr 26a,mufwdkU\OD;av;onf 7-1-2014&uf(t*FgaeU)eHeufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-1-2014&uf (paeaeU) rGe;f vGJ 1em&DwiG f rlq,f
jynfolUaq;HkrS okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;
rSaqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;aX;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;


'g,umBuD;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ajrmifNrdKU
e,f?jrpfqHkaus;&Gmae(OD;a&T-a':axG;
oD)wdkU\om;BuD;? rEav;NrdKU? r[m
atmifajrNrdKUe,f? oH^taemuf? t&m
awmf&yfuGu?f tuGuf 384ae a':pdef
Munf\cifyGef;? udkoefUZif-rapm,k
cdki?f rcifaroD?udkausmrf sKd ;oGi-f rEG,f
eDcdkif? armif&efEdkifatmifwdkU\ zcif?
ajr;oHk;a,mufwdkU\tbdk;onf 91-2014&uf(Mumoyaw;aeU) nae
3;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
11-1-2014&uf (paeaeU) rGe;f wnfh
12em&DwGif awmiftif; ajrmuftif;
okomefokdU ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

touf(72)ESpf

(&efEdkifrif;opfpuf)
touf(62)ESpf

OD;bdkMunf

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
Adkvjf rwfxGe;f vrf;? trSwf 185? (3B)? opfcu
G eG 'f kad e ('kw,
d Adkvrf LS ;BuD;
udkudkMunf - a':MunfMunf)wdkU\
om;BuD;? OD;pdefwif (odyHarmif0)a':cifcifjrifhwdkU\om;oruf? (a':
wifaqGjrifh)\cifyGe;f ? OD;csKd i,f-a':
vSjrifhMunf?
a':oif;jrifhMunf?
OD;PfxGef;atmif - a':arZifoefU
(TAURUS FASHION)? OD;aevif;
atmif(GM) (Siam @ Siam Hotel
Management BANGKOK) wdkU\
zcifonf 9-1-2014&uf nae
3;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
11-1-2014&uf eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[yf g
rnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&D
wGix
f u
G cf mG ygrnf/)use&f pfolro
d m;pk

rEav;NrdKUae(OD;vIdif-a':at;cif)wdkU\orD;? (OD;zdk;vGef;-a':a&Tar)
wdkU\orD;acR;r? (OD;aZmfaZmfrdk;jrifh)-a':cifpef;0if;? a':jrifhjrifhodef;(c)
q&mav;a':rmvmod*? OD;cifarmifapm-a':vSvSodef;? OD;atmifMunf
(w&m;olBuD;)-a':olZmode;f ? 'kw,
d &JrSL;BuD;atmifukd0if;-a':at;qkjrwf
ode;f armif? a':,Of,Ofoed ;f armif? OD;aexGe;f 0if;wdkU\rdcif? (OD;ode;f armif)
f ZeD;? ajr;ckepfa,mufwkdU\tbGm;onf
OD;ode;f armif a&Tyef;xdrEf Sihfa&Tqkdi\
8-1-2014&uf(Ak'[l;aeU) n 7;10em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 11-12014&uf (paeaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif rEav;NrdKU? 29vrf;? 81vrf;ESifh
82vrf;Mum;aetdrfrS at;&dyfNidrfokomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
pdkufysdK;a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

OD;MunfnGefU

,mOfarmif;(4)(Nidrf;)? (pDrH)
v,fpdkuf&Sif;
toif;0if(0469)
touf(80)

OD;MunfnGefUonf 31-12-2013
&ufwGif oCFef;uRef; pHjyaq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;ygaMumif; toif;0if
rsm;tm; odaptyfygonf/
trIaqmiftzGJU

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':&D&D(c)
a':&D&Djrihf (Nrdwf)

&moufyeftoif;0iftrSw(f 635)
touf(72)ESpf

&efukeNf rdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?


37vrf;? trSwf 214? ajrnDxyf(0J)
bufcef;ae OD;ausmfa&T\ZeD;onf
9-1-2014&ufwGifuG,fvGefoGm;yg
ojzihf 11-1-2014&uf (paeaeU)
eHeuf 11em&DwiG &f efukejf ynfolUaq;Hk
BuD;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(Nrdwt
f oif;rSum;rsm; eHeuf 10em&D
wGif xGucf Gmygrnf/) trIaqmiftzJGU

OD;xGef;atmifausmf(B.Ed)
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm
pDrHudef;ESihfavhusifha&;Xme
(pmwdkuf)?
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
touf(59)ESpf

&efukeNf rdKU? trSwf 116-pD? urm


at;bk&m;vrf;?q&mpH&yfuGu?f A[ef;
NrdKUe,fae (OD;at;ausmf)-a':oef;
MunfwkdU\om;? a':cifOrmode;f ('kBuD;Muyfa&;rSL;? aMu;eef;?qufoG,f
a&;ESihfpmwdkufoifwef;ausmif;? jref
rmhqufoG,fa&;vkyfief;)\ cifyGef;?
a':EkEkat;(Edkiif Hjcm;ukeo
f G,rf IbPf?
Nidr;f )\tpfukdBuD;? armifpkd;a0,HxGe;f
('kw,
d ESp?f aq;wuokdv-f 1)?rjrwf
oOmausmf (owrwef;? txu-2?
A[ef;)wdkU\zcifonf 10-1-2014
&uf(aomMumaeU)eHeuf 9;25em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygaMumif; taMumif;
Mum;ygonf/ (oN*K[frnfhtcsdef?
aeU&uf? ae&mwdkUukd xyfrHaMunmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':wifwif
touf(75)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? awmf0iftdrf&m?
wkduf 8? tcef; 28ae (OD;ref;-a':
apmwif)wdkY\orD;? (OD;xGef;ZH- a':
aomif;aomif;)wdkY\nDr? OD;armif
armif (ukefoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;
Xme? Nidrf;)\ZeD;? a':vSvS0if;(tif;
vsm;uef[dkw,f)? OD;wifhaZmf-a':
cifjrwfrGef? OD;ciftkef;-a':cifat;
EG,f? (OD;xGef;Ekdif)-a':pef;pef;wifh?
a':pef;pef;jrifh (ul;^oef;OD;pD;Xme?
&efukefwkdif;a'oBuD;)? OD;wifharmf
(tif;vsm;uef[dkw,f)-a':arjrwf
pdk;? OD;rif;aomf-a':rL&Sed w
f kdY\rdcif?
ajr;&Spfa,muf? jrpfoHk;a,mufwdkY\
tbGm;onf
10-1-2014&uf
(aomMumaeY)eHeuf 6em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE
t& aq;wuokdv(f 1)odkY vSL'gef;NyD;
jzpfygaMumif;/ use&f pfolro
d m;pk

OD;odef;az

(rtlyif)
touf(96)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?


(7)&yfuGuf? 18^uvrf;? trSwf
973^cae (OD;jrifh-a':q,f)wdkY\
om;? (a':cif&D)\cifyGef;? (OD;ausmf
aomif;-a':wifwifvIdif)? (OD;ausmf
0if;)-a':wifNrdKif? OD;qef;atmif-a':
BudKif? OD;at;<u,f(w&m;vTwfawmf
a&SUae) - a':cifrmrl (vufaxmuf
Tef^rSL;? NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;
OD;pD;Xme)? OD;Pfbdk (Chief Cook
Amis) oabFmukrPD - a':vS0if;?
OD;oefYZif-a':oef;jrifh(jrefrmhvQyfppf
"mwftm;vkyif ef;? Hk;csKyf)? OD;0if;Adkvf
(aqmufvkyfa&;,E&m;Xme) - a':
at;at;oef;?(OD;0if;aZmf)-a':olZm
wdkY\zcif? ajr; 23a,muf? jrpf 11
a,mufwdkY\tbdk;onf 9-1-2014
&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 6;20em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 11-1-2014
&uf (paeaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 15-12014&uf(Ak'[
;l aeY)eHeufwiG t
f xuf
ygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;odef;<u,f
touf(93)ESpf

&efukeNf rdKU?ok0P? trSwf 301^4?


ysOf;rNrdKifvrf;ae (OD;rdk;<u,f-a':
apmvdIif)wdkY\om;BuD;? (OD;pHodef;a':r,fpdef)wdkY\om;oruf? a':jr
oef;\cifyGef;? eE&J&ifh0if;-tdoD&d
aZmf? aemifaZmf0if;-cdkiOf D;EG,?f arpED
armif(MRTV)?nDaZmf0if;? ausmef EarZif<u,f? NzdK;[ef<u,f? aumif;ZH
<u,f? rif;oefYarmif? qk&Tef;vJhar?
wkEIid ;f pHwkdY\bdk;bdk;BuD;onf 10-12014&uf (aomMumaeY) eHeuf 9;30
em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
ojzifh 12-1-2014&uf(we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;c&pf,mef
*kdPf;aygif;pHkO,smOfawmf 0wfjyKqk
awmif;NyD;
*loGif;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

rauG;wdki;f a'oBuD;? awmifwGi;f BuD;NrdKUe,f? NrdKUwGi;f r[mpnf&yd o


f m
y"meem,uq&mawmf awmifil-aysmb
f G,f r[mpnf&yd o
f mrsm;\ Mo0g'g
p&d,? oufawmf&Snq
f &mawmfBuD;onf (1375ckESpf jymodkvqef; 9&uf)
9-1-2014&uf(Mumoyaw;aeU)n 8em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;
ygojzifh (1375ckESpf jymodkvqef; 13&uf) 13-1-2014&uf (wevFmaeU)
rGef;vGJ 2em&DwGif txufygausmif;wdkuf tEdrpsmye qif,ifusif;y
rnfjzpfygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrwdkUtm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
touf(84)ESpf

OD;apmdk;ap

Aef;armfNrdKU? u&ifukef;&yfuGuf? (uu-198)ae (odumawmf&q&m


OD;zdk;0if;-a':aemfa&mar)wdkY\om;? (OD;bvkap;)\nD? a':uyl? apmocl
wdkY\tpfudk? a':aemfxl;uay:\cifyGef;? apmwmrvm0g;-a':cifvSa0?
a':aemfa0g? a':aemfa*;-udkqef;atmif? apm,dkxl;-a':rl'dk? aemf0g;ap;OD;apmoDtdk;'dk? OD;apm&SD;rdk-a':oef;oef;OD;wdkY\zcif? ajr; 12a,mufwdkY\
tbdk;onf 9-1-2014&uf eHeuf 8;50em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;
ygojzifh 11-1-2014&uf (paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif u&ifESpjf cif;Adrmef
awmf 0wfjyKqkawmif;NyD; c&pf,mefokomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;ae0if;

tvu(1)r&rf;ukef;? atmifarwm? txu(1)ajrmuf'*Hk(Nidrf;)


touf(73)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (43)&yfuGuf?


ynmwefaqmif 3vrf;ae (OD;xGef;at;-a':oef;wif)wdkY\ om;BuD;?
(OD;ausmpf ed -f a':&D)wdkY\om;oruf? a':oef;oef;EG,\
f cifyGe;f ? a':pdk;pEm
0if;(tru-10? r^'*Hk)? udk0if;udkatmif-rrGefrGefoJ? udknDnD0if;xGef;rcdkio
f JjzLausmw
f kdY\zcif? roGJUpEDxGe;f (c)[efeD\tbdk;onf 10-1-2014
&uf(aomMumaeY) eHeuf 9;05em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-1-2014
&uf (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a'gufwma':Zifrmouf(c)a':vSvSodef;
touf(73)ESpf

&efukeNf rdKU? trSwf 539? (35)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f


ae (a'gufwmOD;bode;f -q&mrBuD;a':Pfar)wdkU\orD;? a'gufwmOD;jr
odrf;(uav;txl;ukq&m0efBuD;? uav;aq;HktkyfBuD;? Nidrf;? &efukef)\
ZeD;?a':auoDjrodr;f (ppp)?a':ZifEG,jf rodr;f ? OD;ausmZf ifjrodr;f -a':jrwf
oDwm? OD;rif;Zifjrodr;f -a':oEma0wdkU\rdcif? ajr;oHk;a,mufwkdU\tbGm;
onf 10-1-2014&uf(aomMumaeU)rGe;f vGJ 2;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 12-1-2014&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[yf grnf/(txufygaetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ
12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a'gufwma':Zifrmouf(c)a':vSvSodef;

a':wifat;

&efukeNf rdKU? trSwf 539? (35)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f


ae (a'gufwmOD;bode;f -q&mrBuD;a':Pfar)wdkU\orD;? a'gufwmOD;jr
odrf;(uav;txl;ukq&m0efBuD;? uav;aq;HktkyfBuD;? Nidrf;? &efukef)\
ZeD;? a':jrifhjrifhoed ;f ? (a'gufwmOD;atmifausmn
f GeUf )-a':wifwifoed ;f wdkU\
nDr? a'gufwmOD;nGeUf armifoef;-a'gufwma':jrifhjrifhoef;? Adkvrf SL;udkukd
BuD;(Nidrf;)-a':odef;odef;nGefUwdkU\tpfronf 10-1-2014&uf(aomMum
aeU)rGe;f vGJ 2;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 12-1-2014&uf(we*FaEGaeU)
rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[yf g
rnf/(txufygtdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolarmifESrrsm;

touf(86)ESpf

usef;rma&;OD;pD;Xme(Nidrf;)
tvHkNrdKUe,f
touf(74)ESpf
&efukeNf rdKU?tvHkNrdKUe,f? apm&efykdif
taemuf&yfuGu?f a0bm*Dvrf;?trSwf
21? av;vTmae (OD;btke;f -a':rJa&)
wdkY\orD;? (OD;apmpdefat;? &JrSL;BuD;?
Nidrf; - a':cifpdef)wdkY\ orD;acR;r?
(OD;armifarmifvGif)\ZeD;? OD;csrf;
om-a':arykvJvGif ('*Hkwuodkvf
aq;Hk)? OD;wifarmifat; (NrdKU^,m
vQyfppf0efBuD;Xme? r&rf;ukef;NrdKU
e,f)-a':aroDwmvGi?f OD;aZ,sm0if;
(Blue Planet Shipping Co.,Ltd.)a':aroEmvGifwdkY\rdcif? ajr;ckepf
a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbGm;
onf 9-1-2014&uf (Mumoyaw;
aeY) nae 6;10em&DwGif c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 11-1-2014
&uf(paeaeY)eHeuf 9em&DwGif xdeyf if
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oHk;cGNrdKUe,f
ae (OD;beD-a':pdk;cif)wdkY\ orD;?
(OD;ausmpf ed -f a':jrMunf)wdkY\ acR;r?
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKU? trSwf 321? atmifr*Fvm 1
vrf;? a&Tuke;f &yfuGuaf e a':jrifhjrifh
OD; (a&Tukef;? tru)? OD;Zifatmifa':EGJU&D? OD;oef;OD;-a':rdkYrdkYaqG? a':
oDwmaqG? a':ZifrmaqG? OD;pdkif;
atmifol - a':,rif;pkvIid af qGwkdY\
rdcifonf 9-1-2014&uf (Mumo
yaw;aeY) n 11;45em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 11-1-2014&uf
(paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif txufyg
aetdrfrS yg'BuD;okoefodkY ydkYaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif;aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

a':eefYusifoef;

OD;t&d,m0Ho
oufawmf(96)ESpf? odumawmf(76)0g

bk&m;? &[ef;? ausmif;?


wHwdkif;? rkcfOD; 'g,dumrBuD;
rdwDvmNrdKU? NrdKUr&yfuGu?f ky&f Sif Hk
vrf;ae "raw;oHoiG ;f (OD;ausmo
f if;)
\ZeD;? &efukefNrdKUae OD;ndK-a':at;
jrifhol? (OD;wifvS) - a':cifrl,m?
rdwDvmNrdKUae OD;0if;aZmf-a':0if;0if;
ar? (OD;xGef;Edkifpdk;) - a':vSvSjrifh?
&efukefNrdKUae OD;odef;aX;-a':oef;
oef;EG,fwdkU\rdcif?
ajr;ajcmuf
a,muf? jrpfoHk;a,mufwdkU\tbGm;
onf 10-1-2014&uf(aomMumaeU)
eHeuf 3;15em&DwGif rdwDvmNrdKU
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 11-12014&uf(paeaeU) nae 3em&DwGif
jrifawmfuefokomefokdY
ydkUaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
oufawmf&Snfq&mawmfBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;


'g,dumrBuD;
a':odef;aiG (ausmufwef;)
touf(78)ESpf

touf(73)ESpf

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

U KHAN THANG
MuIZAWL-HATLANG

touf(71)ESpf

csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f? arG


aZmf (Mui Zawl) aus;&Gmae (Pu
Gin Kho Zam-Pi Nok Za Cinf)
wdkU\om;? &efukefNrdKU? prf;acsmif;
NrdKUe,f? &Srf;ukef;vrf;? trSwf 48
(&SpfvTm-B)ae (Nu Hau Khan
Cing)\cifyGef;? oef;oef;at;-odef;
vGifOD;? auoDcdkif-Kenneth Karg?
pEm0if; -Mang Vum? ausmfpdk;rdk;?
od*pef;? aygifpefUusdef - Dawson?
ZmZmrdk;-&JxG#f? jcL;jcL;EG,fwdkU\
zcif? ajr;ig;a,muf wdkU\tbdk;onf
10-1-2014&uf (aomMumaeU)nae
3;10em&DwGicf &pfawmftdyaf ysmo
f Gm;
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;
rdwo
f *F[wdkUtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;GefYwif

(usKdufxdk)
touf(75)ESpf

usKu
d x
f kdNrdKUe,fae(OD;zdk;csK-d a':apm
a&T)wdkY\om;? armfvNrdKifNrdKU? rkwr
ae(OD;cifarmif-a':cifnGeYf)wdkY\om;
oruf? &efukew
f kdi;f a'oBuD;?oCFe;f
uRef;NrdKUe,f? &efukefopf&yfuGuf?
atmifaZ,s 6vrf;0J? trSwf 11^u
ae OD;jrifhpef;-a':aqGaqGOD;? a':aqG
aqG0if;? a':tke;f tke;f armf? OD;pdk;rif;a':cifrsK;d at;? OD;rdk;ausmpf kd;-a':cif
at;Ekid f? OD;&Jrif;-a':vSvSaX;wdkY\
zcif? a':cifvS\cifyGef;? ajr;ckepf
a,mufwkdY\tbdk;onf 10-1-2014
&uf(aomMumaeY)eHeuf 7;30em&DwiG f
oQifygulaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
12-1-2014&uf (we*FaEGaeY) nae
4em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif;


owif;pmwku
d ?f &efuke-f rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d
NrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL;
067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU
01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if;
01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pae? Zefe0g&D 11? 2014

owif;-odrfhodrfhrdk;? "mwfyHk-ausmfol0if;
aejynfawmf Zefe0g&D 10
jrefrmEdik if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yrnfh (7)Burd af jrmuf tmqD,H
roefprG ;f tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f jrefrmEdik if rH S yxrOD;qH;k tBurd f 0S;D cst
J oH;k
jyK upm;&aom bwfpuufabmupm;enf;udk yg0if,OS Nf yKd iu
f pm;oGm;
rnfjzpfonf/
tqdyk gtm;upm;enf;onf 0S;D csu
J t
kd oH;k jyK ,SONf yKd i&f aom upm;
enf;jzpfaomaMumifh 4if;0SD;csJudk jyKjyif&eftwGuf pufjyifq&mwpfOD;u
NydKifyGJtptqkH; yHhydk;ulnDay;oGm;rnfjzpfonf/ NydKifbuftoif;rsm;ESihf
,SOfvQif jrefrmtoif;rS 0SD;csJrsm;toHk;jyKonfh ypnf;rsm;uGmjcm;ojzihf
vsifjrefrIaES;aMumif;? NydKifyGJwGif jrefrmwdkY toHk;jyKrnhf0DS;csJrsm;rSm pufrI
ZkefrS ajcmufpD;ESihf xdkif;EdkifiHrSajcmufpD;jzpfaMumif; od&onf/
,if;tm;upm;NyKd iyf u
JG kd jrefrm? xdik ;f ? rav;&Sm;? zdvpfyikd Ef iS fh vmtdk
pkpkaygif; ig;EdkifiH ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmtoif;taejzihf EkdifiH
wum tawGUtMuHKr&Sdaomfvnf; upm;orm;rsm;udk tm;&auseyfrI&Sd
aMumif; toif;tkycf sKyo
f l OD;wifxeG ;f atmifu ajymMum;onf/ rdrdwdkY
jrefrmtoif;taejzihf upm;Edkifrnhf tm;upm;orm;rsm;udk a&G;cs,fNyD;
pmrsufESm 9 aumfvH 4
2013 ckESpf azazmf0g&Dv 6 &ufrS

0Pod'dtm;upm;kH roefpGrf;bwfpuufabmupm;orm;rsm; avhusifhaerIudk awGU&pOf/

aejynfawmf Zefe0g&D 10
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmfonf 'Drdkua&pDEkdifiHtjzpf
ul;ajymif;NyD;aemufydkif; jyKjyif
ajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f suf
&Sd&m rdrdwdkYEkdifiHrS vufcHusifhokH;
xm;aom tjynfjynfqikd &f mtvkyf
orm;a&;&mtzGJU (ILO)\ jy|mef;
csut
f rSwf (87)jzpfonfh vGwv
f yf
pGm toif;tzGJU zGJUpnf;jcif;qkdif&m
jy|mef;csufESihftnD tvkyform;
tzGJUtpnf; Oya'tm; 2011

ckESpf atmufwdkbm 11 &ufwGif


jynfaxmifpv
k w
T af wmf Oya'trSwf
7 jzihf jy|mef;cJhNyD; ,if;Oya'\
enf;Oya'rsm;ukv
d nf; 2012 ckEpS f
rwfv 9 &ufwGif xkwfjyefcJhonf/
tqdyk gOya'onf 2012 ckEpS f
rwfv 9 &ufwGif pwiftmPm
wnfcJhNyD; Oya't& EkdifiHawmf

orwu tvkyo
f rm;nTeMf um;a&;
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyftm;
rSwfykHwift&m&SdcsKyftjzpf 2012
ckEpS f rwfv 9 &ufwiG f ceft
Y yfcNhJ y;D
rSwyf w
Hk ift&m&Scd sKyu
f 2013 ckEpS f
'DZifbm 31 &uftxd tajccH
tvkyform;tzGJUtpnf; (873)zGJU?
NrdKUe,f tvkyform;tzJGUtpnf;

(23)zGUJ ? tvkyo
f rm;tzGUJ csKyf ESpzf UJG
wdt
Yk m; Oya'ESit
fh nD todtrSwf
jyKvufrSwfrsm; xkwfay;cJhNyD;jzpf
onf/ tqdkygOya'yk'fr 8 wGif
tvky&f iS rf sm;onfvnf; tvky&f iS f
tzGJUtpnf;rsm;udk Oya't&
tNydKifzGJUpnf;Ekdifonf[k jy|mef;
xm;ojzihf tvm;wlumvtxd

tajccHtvkyf&SiftzJGUtpnf;(21)
zGUJ ? NrKd Ue,ftvky&f iS t
f zGUJ tpnf;(1)
zGJUESihf tvkyf&SiftzGJUcsKyf (1)zGJYwdkY
tm; todtrSwfjyKvufrSwfrsm;
xkwfay;cJhNyD;jzpfonf/
tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;Oya'
t& tajccHtvkyo
f rm;tzJUG tpnf;?
NrdKUe,f tvkyform;tzGJUtpnf;?
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
tvkyform;tzGJUtpnf;? tvkyf
orm;tzGJUcsKyfESihf jrefrmEkdifiHvkH;
qkid &f m tvkyo
f rm;a&;&mtzGUJ [l
pmrsufESm 3 aumfvH 4

pm - 4

pm - 7
Aef;armuf Zefe0g&D 10
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
cdkif Aef;armufNrdKUe,fawmifydkif;
wGif&Sdaom a&wGif;ukef;aus;&Gm
onf Aef;armufNrdKUESihf 12 rdkif? 13
rdkifcefYtuGmta0;&Sdaom aus;&Gm
wpf&Gmjzpfonf/
tqdkyg aus;&GmteD;wGif
&Sdaom v,f,majruGuf rsm;wGif
,ckESpf
Zefe0g&DvtwGif;
a&Twl;azmfonhf vkyfief;rsm;udk
vkyfudkifwl;azmfaeMuonf/ ,if;
odkY wl;azmfvyk u
f ikd &f mwGif tcsKdU
a&Tvkyfom;rsm;u aeYpm;tjzpf
vkyu
f ikd Nf y;D tcsKUd a&Tvyk o
f m;rsm;u
vpmjzihf vkyfudkifum a&T&SmaeMu
aMumif; od&onf/
]] uRefawmfwdkY Aef;armuf
NrKd Ue,frmS u odwt
hJ wkid ;f yJ? awm

qd&k if a&T&mS r,f/ awmifq&kd if a&T


wl;r,f/ acsmif;qd&k if a&Tusirf ,f/
jrpfq&kd if rIepf yk pf ufqifr,f/ 'gu
awmh a&T&SmwJhtcg uRefawmfwdkY
a'ou vkyu
f ikd w
f hJ "avhvq
dYk &kd rSm

yg/ a&T&SmwJhtcgrSmvnf; awm


awG awmifawGrSm ydkif&SifawGu
vnf; jynfhESufaeNyD/
a&TatmifNyD; aiG&SdvdkY ajruGuf
awG0,f,lxm;wJh olaX;awGu

vnf; trsm;BuD;qdkawmh uReaf wmf


wdv
Yk nf; awmawmifrSm a&T&Sm&
wm ae&mu cyf&Sm;&Sm;jzpfvmNyD;
a&wGif;ukef; aus;&GmteD;rSm&SdwJh
v,f,majruGuf ydkif&SifawGu

vnf; v,f,majrxJ a&Tw;l azmfNy;D


a&TwiG ;f axmifwt
Jh cgrSm uReaf wmf
wdkYuvnf; ig;pkwpfpkeJY usif;om;
vkyfNyD;awmh a&T&SmaeMuwmjzpfyg
w,f/ pmrsufESm 9 aumfvH 6

pm - 10

pm - 14

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd g
onf/

a&mif;rnf
ay (40_60)BN
uefom,m(2)vrf;?
'*Hk^ajrmuf
zkef;-09-5032977?
09-8614820

cspfcifav;pm;&ygaom tonf;txl;ukq&m0efBuD; ygarmu


OD;cifarmif0if;\ ,aeUusa&mufaom arG;aeU 11-1-2014&ufrSp
aemifESpaf ygif;rsm;pGmwdkiaf tmif cspaf omrdom;pk? cspaf om armifESrrsm;?
cspaf omwynfrh sm;ESit
hf wl use;f rmaysm&f iT pf mG vkyif ef;rsm;udk atmifjrifpmG
aqmif&GufEdkifygapvdkU qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
(Medi Power)

EdkifiHwumoHk;
wkwfbmom? aeUpOfoHk;wkwf
pD;yGm;a&;? pum;ajymESifh rlvwef;
wkwfpmrsm;udk tdrfwdkif&ma&muf
vdkufvHoifMum;ay;onf/
wkwf-t*FvdyfESpfbmomjzifh
oifMum;ay;ygonf/

q&maZmfndrf;atmif
zkef;-09-73227916?
01-382914

uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;

uefYuGufEkdifygonf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwmGeYf&yfuGu?f 0Po*d vrf;?wdkuf 531?
pwkwxyf(0J)bufjcrf;wdkucf ef;udk vuf&Syd kdiq
f kdif vuf0,fxm;&So
d l a':oufa0ausmf
12^ur&(Edki)f 051693 xHrS a':cifrl 11^pwe(Edki)f 003816 u tNyD;tydkif vTJajymif;
0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfyg a&mif;0,fjcif;tm;
uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':cifrl 11^pwe(Edkif)003816
trSwf 49? Adkvf&mGefYvrf;?a,mrif;BuD;&yfuGuf? '*HkNrdKUe,f? zkef;-09-73097838

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? 9 &yfuGuf? rif;wyfvrf;?


ajruGuftrSwf 354? tus,f 42ay_63 ay&Sd AdkvfrSL;oef;OD; YDN 018255 trnfayguf ESpf 60 *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;
cHpm;cGifht&yf&yfudk tquftpyfuwdpmcsKyfjzifh vuf&Sd0,f,lydkifqdkifxm;
vTJajymif;a&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKajymqdkol a':tdtdcif 14^yoe
(Edkif)025250 xHrS 0,f,l&ef p&efaiG wpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu ydkifqdkifrI taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifaMumif;ESifh
owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,f NyD;ajrmufatmifjrifatmif aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;aomif;GefY 12^r&u(Edkif)036804
trSwf 124(c)? &mZm"d&mZfvrf;? 8 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f
zkef;-09-73140055
bl;oD;awmifNrdKU? trSwf(3) &yfuGuf? trSwf 204 ae OD;armifpH
trnf
at;\om;
armif&Jrif;cdkit
f m; armif&J0if;atmif[k ajymif;vJac:yg&ef/
ajymif;

wdkufcef;a&mif;rnf
yxrxyf? ay(15_60)
tqifhjrifh jyifqifNyD;
toifhaeEdkifonf/
0*Fbmvrf;? A[ef;NrdKUe,f/
zke;f -09-73180443? 09-31788118

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? rHk&GmNrdKU? csr;f jrompnf&yf? refusn;f uke;f
vrf;ae Ou| rHk&Gma&Ttkypf kukrPD? refae*si;f 'gdkuw
f m rHk&Gmtkypf k
aqmufvkyfa&;ukrPD ok"rrPdaZmw"& OD;oef;xGef;tm; trdefU
aMumfjimpmtrSw(f 1^2014)jzifh Edkiif HawmfrScsD;jrihaf om ]]oD[ok"r
rPdaZmw"&}}bGJUwHqyd t
f m; xdkux
f kduw
f efwef xyfqifhcsD;jrihjf cif;
cH&onfhtwGuf *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;/
cspfaomom;orD;rsm;
OD;pdk;jynfhpHkxGef;(refae*sif;'gdkufwm) oef;uka#atmifukrPD
a':pdrf;vJhvJhxGef;('gdkufwm) oef;uka#atmifukrPD
a':acsmauoDxGef;('gdkufwm) oef;uka#atmifukrPD
OD;apmvGi-f a':&D&jD rif]h ]uReaf wmf}h }za,mif;wdkif
vkyfief;ESifh ]]a&TBuHwdkif;atmif}} rkefUoHk;? azsmf
&nfokH; pm;aomufukex
f kwv
f kyif ef;oHk; ukeMf urf;
ypn;f a&mif;0,fa&;wdkU\ 28vrf;? 76_77vrf;
Mum;wGif " SMART HOTEL "tm; atmif
jrifpGm zGifhvSpfEdkifcJhjcif; wpfESpfjynfhtwGuf
*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifh qwufxrf;ydk;
wdk;wuf atmifjrifygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;tyfygonf/
orD;BuD; - udkatmifatmif-roEmvGif
(wdkif;ausmf o,f,lydkUaqmifa&;)
orD;i,f - AdkvfBuD;pdk;ol&xGef;-rrDrDvGif
om;i,f - armif[efxufatmif
(B.C.A Singapore)
cspfajr;rsm; - Peter G.5(A)HIEC
Snow K.G HIEC

OD;apmvGi-f a':&D&jD rif]h ]uReaf wmf}h }za,mif;wdkif


vkyif ef;ESihf]]a&TBuHwkdi;f atmif}} rkeUf oHk;? azsm&f nf
oH;k pm;aomufuek x
f w
k v
f yk if ef;oH;k ukeMf urf;ypn;f
a&mif;0,fa&;wdkUrS zGifhvSpfcJhaom " SMART
HOTEL '' tm; wpfESpfjynfhajrmufjcif;twGuf
*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;ESifh qwufxrf;ydk;
wdk;wufatmifjrifygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;vsufa':tkef;Munf
- Munfjrefrm za,mif;yGJHk
OD;cspf0if;-a':a0a0
- teEarwm za,mif;yGJHk
OD;oef;aqG-a':cifvIdif
- csrf;om za,mif;vkyfief;
OD;pdk;vif;-a':jroef;
- ywjrm; za,mif;vkyfief;
OD;pdk;vGif-a':jrifholZmEG,f - a&TnDvif; za,mif;vkyif ef;
OD;xGef;xGef;-a':wifwifjrifh - G.C za,mif;wdkifvkyfief;
OD;jrifhpdk;-a':cifvSaxG;
- MuufwHqdyf rD;pmcsnf

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
zsmyHkNrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-106
a':wifwifvIdif
ESifh
rvSvSaX;(c)cifrmaX;
acsmif;wGif;aus;&Gm? zsmyHkNrdKUe,f/
&Srf;uGif;aus;&Gm? zsmyHkNrdKUe,f/
w&m;vdk
w&m;NydKif
zsmyHkNrdKUe,f? &Srf;uGif;aus;&Gmae? w&m;NydKifrvSvSaX;(c)cifrmaX; (,ckae&yf
vdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':wifwifvIdifu a&vkyfief;vkyfudkif&eftwGuf xkwfay;
xm;aom p&efaiG(300000d^-)\ESpfqjzpfaom(600000d^-)usyfwdwd jyefvnf&vdk
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
aMumif; avQmufxm;pGJqkdcsu&f So
d nfjzpf oifukd,w
ESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)


awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-58
a':,koEm0if;
ESifh
a':aomif;
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? 14^pDrHudef;(1)&yfuGuf? jrav;
vrf;? trSwf(404)ae a':aomif;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':,koEm0if;u y#dnmOftwdkif; aqmif&Gufay;apvdkrI
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;
tcGiht
f rdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsy
ajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2014ckESpf Zefe0g&D 20&uf
(1375ckESpf jymodkvjynfhausmf 5&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnf
a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJ csufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif
oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvkdonfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk
oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f
&rnf/
2014ckESpf Zefe0g&D 3 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(jrifhaxG;)
wGJzufNrdK Ue,fw&m;olBuD;(1)
awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;

uefYuGufEkdifygaMumif;

uREkfyf\rdwfaqG a':cifcsKdarT; 14^0cr(Edkif)243766 u &efukefwdkif;a'oBuD;?


'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (18^au)&yfuGuf? ewfarmufvrf;? trSwf 1481^u
[kac:wGifonfh {&d,m ay(20_60) tus,ft0ef;&Sd ajruGufESifh aetdrftygt0if
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; trnfaygufcifyGef;jzpfol OD;aomif; uG,fvGefojzifh
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; tqdk&Sdol ZeD; a':GefY&D 12^oCu(Edkif)099910 xHrS
usrf;usdefvTmjzifh 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
f kdol rnfolrqdk aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uf
ta&mif;t0,fukd uefYuGuv
twGif; uREkfyfxHcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
owfrSwf&uftwGif; uefYuGufolr&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudk qufvuf
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&tdrftrSwf 776? 2vrf;? irdk;&dyf&yfuGuf
OD;odef;[ef
LL.B,DML,DA Psy,DIL,DBL
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-73130873
pmayAdrmef(tNidrf;pm;)
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-8341)

Hk;awmftcGihftrdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf pyfqkdio


f nfhtcsurf sm;udk
acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014ckESpf Zefe0g&D
13&uf (1375ckESpf jymodkvqef; 13&uf) rGef;rwnfhrD10em&DtwGi;f txufu trnf
a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSD jyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f
&rnf/
2013ckESpf 'DZifbm 30&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(at;jrwfrGef)
'kwd,NrdK Ue,fw&m;olBuD;? zsmyHkNrdK Ue,fw&m;kH;

trnf
rSef

a&TbdkNrdKUe,f wtHkaus;&Gm tv,fwef;ausmif; 'kwd,wef;rS


OD;ausmfrif;cdkif\om; trnfrSefrSm armifomxufpH jzpfygonf/
armifomxufpH

odyHausmf OD;ausmfjrihf
SAT,GCE(A) ocsFm
ar? pmar;yGJtwGuf REVISION ESifh Old,Questions avhusifhcef;?
eHeuf? aeYv,f? naewef;cGJrsm;? Maths(B), Pure Maths, Phys, Chem 108? av;vTm?
38 vrf;? AEKvESifh ukefonfvrf;tMum;/
zkef;-09-5007896? 01-386639
IGCSE,

uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 8? ajruGuftrSwf


412? tus,af y(20_60)?ESpf 60*&ef ajray:&Sd trSwf 412? eDvm 2 vrf;? * &yfuu
G ?f
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGiaf om ajrESihftusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdYtm;
NrdKUajrpm&if;wGif OD;ausmfjrifh AC- 033490 12^Our(Edkif)085360 trnfayguf
wnf&SNd yD; if;uG,v
f Geo
f jzifh ZeD;jzpfol a':Ek&d if 12^Our(Edki)f 085242 u w&m;0if
tarGqufcHydkifqdkif vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREkfyfwdkY
rdwaf qGu0,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusK;d oufqkdicf Gihf&So
d l
rnfolrqdk cdkiv
f Hkaom pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREkyf w
f kYdxHokdY
ckepf&uftwGif; uefYuGufta&;qdkEkdifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD
ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;oef;OD;
OD;oefYaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-32335)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

ydkif&Sifudk,fwkdifa&mif;rnf
Toyota Wish

(2003)2.0

(9i^ig;axmif a usmf ) ? Z-Grade


aMumfjim? yGJpm;rvdk/
zkef;-09-5081996

uefYuGufEkdifygaMumif;
t,lcHrIudk&ifqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lcHw&m;NydKifodkY
Mum;odaponfh taMumif;Mum;pm
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;ryxr t,lcHrItrSwf-67
r&if&ifMunf
ESifh
rOrm(c)a'gif;rav;
t,lcHw&m;vdk
t,lcHw&m;NydKif
2013 ckESpf Zlvkdif 26 &ufpGJyg w&m;rBuD;rItrSwf 26^2012 pD&ifcsuEf Sihf 'Du&Dukd
t,lcHrI/
&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? a&Turf;om,mtdrf&m0if;? r^bD^11
(,ckae&yfvdyfpmrod)ae rOrm(c)a'gif;rav; odap&rnf/
,cktrIwGif MunfhjrifwdkifNrdKUe,fw&m;Hk;u csrSwfay;onfh pD&ifcsufESifh 'Du&Dudk
t,lcHw&m;vdku t,lcHrIwifoGi;f &m Hk;awmfwGif rSwyf Hkwifpm&if;oGi;f t,lcH
rIudk 2014ckESpf Zefe0g&D 17 &uf (1375ckESpf jymodkvjynfhausmf 2&uf) eHeuf 11
em&DwGif qdki&f ef Hk;awmfu csed ;f qdkvkduo
f nf/ oifukd,w
f kdijf zpfap? oifha&SUaejzpfap?
t,lcrH w
I iG f oift
h wGu&f u
G af qmif&ef w&m;Oya't& cGijhf yKxm;ol udk,pf m;vS,jf zpfap?
Hk;awmfokdY rvmra&muf&cSd JhvQif4if;t,lcHrIukdoifhrsuu
f G,w
f Gipf D&ifqHk;jzwfvrd hrf nf/
2013ckESpf 'DZifbm 27&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(vJhvJhat;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)? &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

uRefr a':eef;&Sefyef 13^wcv(Edkif)009129 onf wmcsDvdwfNrdKU? qefqdkif;


(u)&yfuGuf? yHkvdkYvrf;ab;&Sd trSwf 7^30 (u) (8)tvsm; 159+ 115 ay? teH
156+124 ay&Sd ajruGuftm; a':eef;tJtef 13^wcv(Edkif) 003562 xHrS 0,f,l
cJhygonf/ ,if;ajruGuftm; taqmufttHkaqmufvkyf&eftwGuf yHkpH 105 a&;ul;
cGihfavQmufxm;rnfjzpfo
f jzifh uefYuGuv
f kdolrsm; aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGi;f
vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
a':eef;&Sefyef
13^wcv(Edkif)009129

uefYuGufEkdifygaMumif;

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? wmcsDvdwfNrdKUe,f? a[mifvdwftkyfpk? awmfaumh (jyif)?


trSwf 196? ajr{&d,m tus,ft0ef; ay(50_20) &Sd ajruGufESifh xdkajruGufay:&Sd
ESpfxyfwdkuftygt0if tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;
0efcu
H wdjyKol a':cifoed ;f 13^wcv(Edki)f 016277 xHrS 0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;
&SdNyD;jzpfygonf/ tqkdygajruGufESifh taqmufttHktm; ta&mif;t0,fjyKvkyfrnfh
udpESifhywfouf uefYuGufrnfhol&Sdygu cdkifvHkaom taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;
rsm;ESifhtwl aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREkfyfwdkYxHodkY vma&muf
uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;jywfatmif
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;ol&ausmf
OD;a0,Hqef;
12^Ouw(Ekdif)152484
9^tr&(Edkif)107320
trSwf 96? awmfaumhwGif;&yf? a[mifvdwftkyfpk? wmcsDvdwfNrdKU