Vous êtes sur la page 1sur 42

INFORME DE INSPECCION

CODELCO DIVISION SALVADOR PLANTA DE ACIDO POTRERILLOS

Identificacin Alt !a de !efe!encia Di%$et!& Mant& Ti(& de Tec)& A*& de c&n+t! ccin Fec)a de in+(eccin

: TK 605 : "#0 $ : 6#5' $ : S&ldad& : Cnic& : ',,: .,/0010,/05/ .0'.

INFORME DE INSPECCION SI3/ 0"",6 Solicitante : Atenci&n Sr.: Direcci&n : SIERRA Y PLAZA ING. Y SERVICIOS S.A. Diego Ta'ia A/da. Argentina N0 1%12 Lo+ Ande+ DIVISION NDT 4 SANTIA5O S6MARIO 7 CONCL6SIONES La condici&n de e+tado del tan34e N5 1-.2 o'erado 'or CODELCO2 DI/ El Sal/ador2 4 icado en Planta de Acido 6 Potrerillo+2 )a +ido in+'eccionado 'or n4e+tro+ e+'eciali+ta+ a tra/7+ de 4na detallada in+'ecci&n /i+4al en co* inaci&n con lo+ En+a8o+ No De+tr4cti/o+ re34erido+. La in+'ecci&n +e )a lle/ado a ca o entre lo+ d9a+ %: de *ar;o 8 -: de <a8o de %-,%2 +eg=n con+ta en acta de in+'ecci&n t7cnica N5 >.-1-2 >.-1,2 >.-1%. El *7todo de in+'ecci&n reali;ado +e en*arca en la *etodolog9a indicada 'or el API 1." Ed %--: 8 Nor*a Nace RPO %:$. E+ta +ecci&n entrega 4n re+4*en de la+ indicacione+ encontrada+ d4rante e+te 'roce+o de in+'ecci&n. Lo+ detalle+ rele/ante+ e+tn incl4ido+ en el re+to de lo+ ca'9t4lo+ 8 ane?o+ de e+te in@or*e. F6NDAC I8N (4ndaci&n con+tr4ida en )or*ig&n2 con 'erno+ de ancla!e. Se o +er/a en a'ariencia /i+4al. PISO El 'i+o del tan34e de @or*a c&nicaA +e enc4entra con+tr4ido con 'lanc)a+ +oldada+ a to'e2 con e+'e+or no*inal >2- **. Detalle+ con la di+tri 4ci&n e identi@icaci&n de la+ 'lanc)a+ +e '4eden o +er/ar en Ane?o B Interior*ente la +4'er@icie +e o +er/a en 4ena+ condicione+2 +in e/idencia de corro+i&n interna en 'lanc)a+ de 'i+o. E?terior*ente el tan34e no 're+enta indicacione+ rele/ante+ de corro+i&n2 *idi7ndo+e e+'e+ore+ 'ro*edio 12- **. Ver ane?o A e+t el detalle con lo+ /alore+ de e+'e+or re*anente detectado+. 4en e+tado de Orden De Tra a!o : (ec)a De E*i+i&n : "#$#%% ,-.-..%-,%

Pgina ' de 2'

SI3/ 0"",6
Fec)a de E$i+in: '09059.0'.

MANTO E+'e+or en 'lanc)a+ La in+'ecci&n /i+4al 8 /eri@icaci&n de e+'e+ore+ *ediante 4ltra+onido2 no e/idencia e?i+tencia de daCo+ rele/ante+ 'or corro+i&n. Pint4ra E?terior con daCo+ locali;ado+ 34e re34ieren +er rec4'erado+A interior*ente c4enta con 'rotecci&n de 'int4ra e'o?ica2 in+'ecci&n /i+4al la +4'er@icie +e o +er/a en 4ena+ condicione+. Bo34illa+ 8 Acce+o+ La in+'ecci&n /i+4al 8 /eri@icaci&n de e+'e+ore+ *ediante 4ltra+onido2 no e/idencia e?i+tencia de daCo+ rele/ante+ 'or corro+i&n. TEC:O E+'e+or en 'lanc)a+ La in+'ecci&n /i+4al 8 /eri@icaci&n de e+'e+ore+ *ediante 4ltra+onido2 no e/idencia e?i+tencia de daCo+ rele/ante+ 'or corro+i&n. Bo34illa+ 8 Acce+o+: Corro+ion le/e +e reco*ienda n4e/o e+34e*a de 'int4ra. E+cala+ 8 'a+a*ano+: Corro+ion le/e +e reco*ienda n4e/o e+34e*a de 'int4ra. ASENTAM IENTO DEL C6ERPO RI5IDO A+enta$ient& dife!encial: c4*'le con lo e+ta lecido en la nor*a. A+enta$ient& (lana!: C4*'le con lo e+ta lecido en la nor*a. A+enta$ient& nif&!$e: C4*'le con lo e+ta lecido en la nor*a Ve!ticalidad: c4*'le e+tndar API 1." CONCL6SI8N Tan34e c4*'le lo+ re34eri*iento+ e+ta lecido+ 'or nor*a de re@erencia 8 el e+tado del 'i+o 'er*ite 'ro8ectar 4n inter/alo de in+'ecci&n de )a+ta ,- aCo+.

Pgina . de 2'

SI3/ 0"",6
Fec)a de E$i+in: '09059.0'.

CONTENIDO

Normas de referencia y procedimientos aplicables .................................................................................. 5


%. CARACTERDSTICAS DEL TANEFE ..................................................................................................................

Antecedentes bsicos ................................................................................................................................ 5


". INSPECCIGN PISO DEL TANEFE ...................................................................................................................>

3.1 Limpieza previa (ref. API RP 5 5! secci"n .1# preparaci"n para la inspecci"n$ .............................. 3.% Planc&as del piso (API '5(! secci"n 3! dise)o$ .................................................................................. 3.3 Rec*brimiento del piso ....................................................................................................................... 3.+ ,ondici"n de planc&as del piso (API '53 -ecci"n +# Adec*aci"n para el *so# secci"n +.+!$ ............ . 3.5 ,ondici"n de planc&as del piso al e/terior del tan0*e (API '53 -ecci"n +.+. . ! pa0. +12$ .............. . 3.' ,ondici"n de las *niones soldadas (API '53 -ecci"n +.+.%$.............................................................. . 3. Asentamiento de las planc&as del piso (API '53! Ap3ndice 4$ ......................................................... 2 3.. 5osa de s*cci"n! s*mp (debe estar seco y limpio# API '53! secci"n +.+$ ......................................... 2 3.2 Accesorios del piso (API '53! secci"n +.+.%$ ..................................................................................... 2 3.1(
$.

Protecci"n ,at"dica del piso (API '53! secci"n %.3.+# API RP 5 5$ ................................. 1(

INSPECCIGN <ANTO DE TANEFE ..............................................................................................................,-

+.1 ,onstr*cci"n (ref. API '5(! secci"n 3# 6ise)o$ ............................................................................... 1( +.% ,ondici"n e/terior de Planc&as del manto (API '53! secci"n +! Adec*aci"n para el *so$ .............. 1( +.3 ,ondici"n interior del 7anto (API '53! secci"n +! adec*aci"n para el *so$ ................................... 11 +.+ Aislaci"n del manto .......................................................................................................................... 11 +.5 ,ondici"n de pint*ra interior del manto (API RP '5%$ .................................................................... 1% +.' 8str*ct*ras ri9idizadoras y soportes (API '53 -ecci"n +! adec*aci"n para el *so! secci"n +.3. $ .. 13 +. 4o0*illas y entradas de &ombre (API '53! secci"n +! adec*aci"n para el *so! secci"n +.3.2$ ........ 13 +.. 5*ndaci"n (API '53! Ap3ndice 4! API RP 5 5! secci"n .%.3$ ....................................................... 1+ +.2 Pernos de ancla:e (API '53! secci"n +.5.3! API RP 5 5! sec. .%.+! fi9. 3+$.................................... 1+
.. INSPECCIGN DE TECHO (IIO TANEFE ......................................................................................................,$

5.1 ;ipo de tec&o fi:o (ref. API RP 5 5! secci"n +$................................................................................ 15 5.% ,ondici"n e/terior de Planc&as (API '53! secci"n +! Adec*aci"n para el *so# API '5(! ap, y <$ 15 5.3 Aislamiento del tec&o ....................................................................................................................... 15 Pgina 0 de 2'

SI3/ 0"",6
Fec)a de E$i+in: '09059.0'.

5.+ -oportes en tec&o fi:o (API '53! secci"n +! adec*aci"n para el *so! API '5(! Ap. , y <$ ............. 1' 5.5 4o0*illas s*periores en tec&os fi:o (API '53 -ecci"n +! adec*aci"n para el *so! secci"n +.%.3$ .... 1' 5.' =ni"n fran9ible del tec&o.................................................................................................................. 1
1. INSPECCIGN DE EEFIPOS Y ACCESORIOS INTERNOS...........................................................................,#

'.1 -erpent>n calefactor fi:o (ref. API RP 5 5! secci"n .+.2# e0*ipamiento interno$ ........................... 1. '.% 6if*sores (API RP 5 5! secci"n .+.2! e0*ipamiento interno! API '5(! tabla ,1% $........................ 1. '.3 6rena:e del tec&o (API RP 5 5! secci"n .+.2# e0*ipamiento interno! API '53! tabla ,1%$ ......... 12 '.+ ,a)er>as internas de entrada y?o salida (API '53! secci"n , 1.3.%$ ................................................. 12 '.5 7anta flotante (API '53 -ecci"n ,.1.%.%$....................................................................................... %(
>. INSPECCIGN ACCESORIOS EJTERNOS AL TANEFE ...............................................................................%-

.1 8str*ct*ras de acceso (ref. API '53! secci"n ,.1.'$ ......................................................................... %( .% @lv*las (API RP 5 5! secci"n .3.+$ .............................................................................................. %1 .3 Pretiles de contenci"n (API RP 5 5! secci"n .%.11#$ ..................................................................... %1 .+ 80*ipamiento e/tintor de incendios (API RP 5 5! secci"n .%.11# API '53! tabla ,11$ ................. %% .5 ,one/iones a ;ierra del estan0*e (-e9An indicaciones del fabricante$............................................ %% .' Instr*mentaci"n (-e9An indicaciones del fabricante$ ....................................................................... %3
#. ANEJOS ..........................................................................................................................................................%"

Ane/o AB 8nsayos aplicados al piso ....................................................................................................... %+


ANEJO B: DIAGRA<A DISTRIBFCIGN DE PLANCHAS EN PISO DE TANEFE ...............................................%1 ANEJO C: CKLCFLO DE INTERVALO DE INSPECCION Y VIDA FTIL DEL PISO SEGLN API 1." ................%> ANEJO D: DETALLE DE INSPECCIONES Y ENSAYOS E(ECTFADOS EN <ANTO Y TECHO ...................%# ANEJO E: EVALFACION ASENTA<IENTO DEL TANEFE ...............................................................................", ANEJO ( : EVALFACIGN VERTICALIDAD DEL CFERPO O <ANTO..............................................................."$ ANEJO G : REGISTRO (OTOGRK(ICO............................................................................................................". ANEJO H: EEFIPOS FTILIZADOS.......................................................................................................................$,

Pgina 2 de 2'

SI3/ 0"",6
Fec)a de E$i+in: '09059.0'.

,.

GENERALIDADES E+te in@or*e contiene lo+ re+4ltado+ de la in+'ecci&n lle/ada a ca o2 con@or*e la+ reco*endacione+ de API 1." 8 NACE RPO %:$2 al tan34e N5 1-. 4 icado en in+talacione+ del +olicitante en Potrerillo+. Se reco*ienda +4 lect4ra en con!4nto con API 1."2 e+'ecial*ente +9 el lector no e+t @a*iliari;ado con lo+ t7r*ino+ de e+ta nor*a. Normas de referencia y procedimientos aplicables 6 API 1."2 MTanN in+'ection2 re'air2 alteration and recon+tr4ctionO2 Ed. %--: 6 Nace RPO %:$: 6 API RP .>.2 MIn+'ection o@ at*o+')eric and loP6're++4re +torage tanN+O 6 API 1.-2 MQelded +teel tanN+ @or oil +torageO. 6 AS<E Code2 Section V2 Art. : 6 PCE ,",R,-"6"-": Veri@icaci&n de e+'e+ore+ *ediante 4ltra+onido. 6 PCE ,",R,-"6.-": En+a8o con 'art9c4la+ *agn7tica+. 6 PCE ,",R,-"61-$: En+a8o de @4ga *ediante c*ara de /ac9o. 6 PCE ,",R,-"6#-%: En+a8o *ediante (4ga de (l4!o <agn7tico S<(LT

.9

CARACTER;STICAS DEL TAN<6E Antecedentes bsicos Identi@icaci&n Ti'o de e+tan34e Nor*a de di+eCo ACo de con+tr4cci&n (a ricante Di+'one Placa de identi@icaci&n

: : : : : :

TN 1-. Vertical API 1.,::# Sin Dato+ No

Di*en+ione+
Di*etro Alt4ra Alt4ra *?i*a de carga U*V : 12., U*V : >2U*V : >2-

Tec)o
Ti'o Fni&n de 'lanc)a+ Ang4lo de inclinaci&n Pint4ra e?terior : : : : C&nico A to'e 6666666 E'o?ica

Pgina 5 de 2'

SI3/ 0"",6
Fec)a de E$i+in: '09059.0'.

<anto
E+'eci@icaci&n de 'lanc)a+ Ti'o de 4ni&n Protecci&n interior Protecci&n e?terior : : : : Soldada+ To'e Pint4ra E'o?ica Pint4ra E'o?ica

Pi+o
E+'eci@icaci&n de 'lanc)a+ E+'e+or no*inal ACo de in+talaci&n E+'e+or anillo an4lar Pint4ra interior Protecci&n cat&dica U*V U*V : : : : : : A to'e >2,::# ,$2Si No

(4ndaci&n
Ti'o Alt4ra de @4ndaci&n Detecci&n de @4ga+ Ele*ento+ de ancla!e U**V : : : : Concreto "-666 Perno+

Dato+ o'eracionale+
Prod4cto al*acenado Gra/edad e+'eci@ica Te*'erat4ra de o'eraci&n Pre+i&n de o'eraci&n Velocidad de carga Velocidad de de+carga 5C : : : : : : Acido S4l@=rico 6666 6666 6666 6666 6666

Pgina 6 de 2'

SI3/ 0"",6
Fec)a de E$i+in: '09059.0'.

09 3.1

INSPECCI8N PISO DEL TAN<6E Limpieza previa (ref. API RP 575, seccin 7.1 preparacin para !a inspeccin"

In+'ecci&n Vi+4al

E+*eriladoRarenado La/ado Pre+encia de re+to+ de +oldad4ra Re+id4o+ de corro+i&n

C&$enta!i&+: 666 Rec&$endaci&ne+: no )a8

3.#

P!anc$as de! piso (API %5&, seccin 3, dise'o"

In+'ecci&n Vi+4al

Planc)a+ +oldada+ tra+la'ada+ Planc)a+ +oldada+ de to'e Planc)a+ re*ac)ada+ Anillo an4lar con 4nione+ +oldada+ tra+la'ada+ Anillo an4lar con 4nione+ de to'e Planc)a+ anillo an4lar re*ac)ada+ Pre+encia de 'arc)e+ +o re 'lanc)a+

C&$enta!i&+: C4*'le Rec&$endaci&ne+: 666

3.3

Rec(brimiento de! piso

In+'ecci&n Vi+4al <edici&n de E+'e+or SFTT <edici&n de rec4 ri*iento Detecci&n de 'oro+idad S)olida8 te+tT (ec)a de in+talaci&n Tie*'o de garant9a Indicacione+ detectada+ Poro+ Grieta+

Sin rec4 ri*iento E+'e+or del rec4 ri*iento W -2., ** X -2., ** Rec4 ri*iento e'&?ico

A*'olla+ DaCo+ *ecnico+

De@or*acione+ Otra+ di+contin4idade+

C&$enta!i&+: 66 Rec&$endaci&ne+: 666

Pgina " de 2'

3.)

*ondicin de !as p!anc$as de! piso (API %53 +eccin ) Adec(acin para e! (so seccin ).), pa,. )-7"

In+'ecci&n con (4ga de (l4!o <agn7tico S<(LT In+'ecci&n Vi+4al Veri@. Fltra+&nica de e+'e+or

Corro+i&n interna

Corro+i&n e?terna Picado 'ro@4ndo

C&$enta!i&+: Se reali;a *edici&n de e+'e+or al a;ar en 'lanc)a+2 8 lo+ e+'e+ore+ regi+trado+ +on *in. 12%**. <(L no detecta indicacione+ rele/ante+. Rec&$endaci&ne+: no )a8

3.5

*ondicin de p!anc$as de! piso a! e.terior de! tan/(e (API %53 +eccin ).).7.7, pa/. )-0" In+'ecci&n Vi+4al Veri@icaci&n de e+'e+or con 4ltra+onido. Indicaci&ne+ detectada+ E+'e+or Per@oracione+ Corro+i&n lado in@erior Sell& f ndacin/(i+& Pre+ente Agrieta*iento+ Picad4ra+ Grieta+ De@or*acione+ Corro+i&n lado +4'erior (alta de +ello DaCado

C&$enta!i&+: 666 Rec&$endaci&ne+: no )a8

3.%

*ondicin de !as (niones so!dadas (API %53 +eccin ).).#"


In+'ecci&n Vi+4al Pr4e a de /acio Corriente de Edd8 Part9c4la+ <agn7tica+ L934ido+ Penetrante+

Corro+i&n Soca/aci&n Grieta+ Gol'e+ de arco E/idencia de @4ga

C&$enta!i&+: Se reali;a en+a8o de 'art9c4la+ *agn7tica+ )=*eda+ @l4ore+cente+2 a 4ni&n *anto 6 'i+o 8 c*ara de /acio a 4nione+ de 'i+o2 +in detectar di+contin4idade+. Rec&$endaci&ne+: 666

3.7

Asentamiento de !as p!anc$as de! piso (API %53, Ap1ndice 2"


In+'ecci&n Vi+4al E/al4aci&n to'ogr@ica E/al. A+enta*iento de orde Part9c4la+ <agn7tica+ L934ido+ Penetrante+

A+enta*iento de orde De're+ione+ De@or*acione+ a!o el 'i+o De@or*acione+ S 4lge+T (alla+ en drenage A+enta*iento di@erencial del *anto Pi+o c&nico in/ertido Pi+o c&nico 'o+iti/o

C&$enta!i&+: Se o +er/an la+ 'lanc)a+ en 4en e+tado2 no +e e/idencian de@or*acione+2 8 no 're+enta a+enta*iento de orde. Rec&$endaci&ne+: 666

3.3

4osa de s(ccin, s(mp (debe estar seco 5 !impio API %53, seccin ).)" In+'ecci&n Vi+4al Veri@. Fltra+&nica de e+'e+or Part9c4la+ <agn7tica+ L934ido+ Penetrante+ Corro+i&n interna Corro+i&n e?terna Picado 'ro@4ndo Picado le/e Re+id4o+ de corro+i&n a 4ndante Corro+i&n le/e DaCo generali;ado

C&$enta!i&+: N1A Rec&$endaci&ne+: 666

3.0

Accesorios de! piso (API %53, seccin ).).#"

In+'ecci&n Vi+4al Veri@. Fltra+&nica de e+'e+or

Part9c4la+ <agn7tica+

E/al4aci&n de col4*na+ 'or corro+i&n2 a!o ,2# * Condici&n de re@4er;o+ a!o col4*na+ +o'orte+ de tec)o @i!o Re+triccione+ +oldada+ a re@4er;o+2 no a a+e de col4*na+ Parc)e+ de re@4er;o a!o todo+ lo+ +o'orte+ @i!o+ al 'i+o. Soldad4ra+ de re@4er;o+ no e+tn en ;ona+ cr9tica+. <4e+treo Fltra+&nico de col4*na+

C&$enta!i&+: 666 Rec&$endaci&ne+: no )a8

3.1&

Proteccin *atdica de! piso (API %53, seccin #.3.) API RP 575" In+'ecci&n Vi+4al Si+te*a corriente I*'re+a Si+te*a gal/nico

C&$enta!i&+: no e?i+te Rec&$endaci&ne+: 666666

29 ).1

INSPECCI8N MANTO DE TAN<6E *onstr(ccin (ref. API %5&, seccin 3 6ise'o" In+'ecci&n Vi+4al Fnione+ +oldada+ de to'e Fnione+ +oldada+ tra+la'ada+ Fnione+ re*ac)ada+

C&$enta!i&+: 666 Rec&$endaci&ne+: no )a8

).#

*ondicin e.terior de P!anc$as de! manto (API %53, seccin ), Adec(acin para e! (so" In+'ecci&n Vi+4al <edici&n de E+'e+or SFTT Veri@icaci&n to'ogr@ica <edici&n de 'icad4ra+ E/al4aci&n de de@or*acione+

O=+e!>aci&ne+ Corro+i&n De@or*acione+ Verticalidad PeaNing (iltracione+ In+erto+ Pint4ra en *al e+tado Banding Picado (alta de redonde; Parc)e+ +oldad

C&$enta!i&+: +e o +er/an +ectore+ +in 'rotecci&n de 'int4ra. Rec&$endaci&ne+: +e reco*ienda in+talar n4e/o e+34e*a de 'int4ra.

).3

*ondicin interior de! 7anto (API %53, seccin ), adec(acin para e! (so" In+'ecci&n Vi+4al <edici&n de E+'e+or con Fltra+onido Veri@icaci&n to'ogr@ica <edici&n de 'ro@4ndidad de 'icad4ra+ E/al4aci&n de la+ de@or*acione+ (iltracione+ In+erto+ Banding Picado A+enta*iento+ DaCo+ *ecnico+

O=+e!>aci&ne+ Corro+i&n De@or*acione+ PeaNing

C&$enta!i&+: +e o +er/a en 4ena+ condicione+. Rec&$endaci&ne+: 666

).)

Ais!acin de! manto In+'ecci&n Vi+4al O=+e!>aci&ne+ (alta de ai+laci&n Ai+la*iento H=*edo A'ert4ra+ +ellada+ E+'e+or de ai+la*iento

Grieta+ en ai+la*iento Ai+la*iento de+c4 ierta A'ert4ra+ +on ai+la*iento

C&$enta!i&+: 666 Rec&$endaci&ne+: no )a8

).5

*ondicin de pint(ra interior de! manto (API RP %5#"

In+'ecci&n Vi+4al Veri@icaci&n de e+'e+or SFST E+'e+or de 'int4ra Detecci&n de 'oro+

Sin 'int4ra interior E+'e+or *a8or Y -2.,** E+'e+or *enor X -2., ** Rec4 ri*iento e'&?ico Anticorro+i/o

(ec)a de in+talaci&n del rec4 ri*iento Tie*'o de e?ten+i&n de la garant9a Indicaci&ne+ detectada+ Poro+idade+ Agrieta*iento A*'olla+ DaCo *ecnico

/// /// De@or*acione+ Otra+ i*'er@eccione+

C&$enta!i&+: contiene 'int4ra e'o?ica al interior del *anto. Rec&$endaci&ne+: 666

).%

8str(ct(ras ri,idizadoras 5 soportes (API %53 +eccin ), adec(acin para e! (so, seccin ).3.7, pa,. )-%"

In+'ecci&n Vi+4al Veri@icaci&n de e+'e+ore+ <edici&n de 'icad4ra+

Indicaci&ne+ detectada+ Poro+idade+ De+ga+te+

Pint4ra daCada Corro+i&n

C&$enta!i&+: 666 Rec&$endaci&ne+: no )a8

).7

2o/(i!!as 5 entradas de $ombre (API %53, seccin ), adec(acin para e! (so, seccin ).3.0, pa,. )-7"

In+'ecci&n Vi+4al Veri@icaci&n de e+'e+ore+ Part9c4la+ <agn7tica+ L934ido+ Penetrante+ Planc)a+ de re@4er;o E?i+ten

Indicaci&ne+ detectada+: (4ga+ De+ga+te+ Soldad4ra+

Pint4ra daCada Corro+i&n

Pint4ra de@ect4o+a

C&$enta!i&+: En general +e o +er/an en 4en e+tado. Rec&$endaci&ne+: 666

).3

4(ndacin (API %53, Ap1ndice 2, API RP 575, seccin 7.#.3" In+'ecci&n Vi+4al Le/anta*iento to'ogr@ico Indicaci&ne+ detectada+: A+enta*iento Barra+ e?'4e+ta+ Ac4*4laci&n de ag4a+

Concreto S+e a+4*eT

Area+ de la/ado Relleno alrededor

Agrieta*iento Vegetaci&n

C&$enta!i&+: alt4ra 'ro*edio "-- **. Rec&$endaci&ne+: 6666

).0

Pernos de anc!a9e (API %53, seccin ).5.3, API RP 575, sec. 7.#.), fi,. 3)"

In+'ecci&n Vi+4al Pr4e a del *artillo

Perno+ T4erca+ Silla+ +o'orte

Indicaci&ne+ detectada+: Corro+i&n Rot4ra+ C&$enta!i&+: con +i+te*a de ancla!e+. Rec&$endaci&ne+: no )a8

De+ga+te+ Grieta+

Pint4ra daCada (alta de 'erno+

59 5.1

INSPECCI8N DE TEC:O FI?O TAN<6E :ipo de tec$o fi9o (ref. API RP 575, seccin )"

In+'ecci&n Vi+4al

Conico Ti'o do*o Celoc9a+ Ang4lo corona*iento 666

Viga+ e+tr4ct4rale+ Col4*na+ +o'orte

E+'acio <?i*o entre ele*ento+ e+tr4ct4rale+ C&$enta!i&+: E+tr4ct4ra+ +in o +er/acione+ Rec&$endaci&ne+: no )a8

5.#

*ondicin e.terior de P!anc$as (API %53, seccin ), Adec(acin para e! (so API %5&, ap1ndice. * 5 ;" In+'ecci&n Vi+4al <edici&n de E+'e+or SFTT Pr4e a del *artillo <edici&n de 'icad4ra+

O=+e!>aci&ne+ Corro+i&n De@or*acione+ B4lge+

(iltracione+ Per@oracione+ Pint4ra en *al e+tado

Picado De're+ion

C&$enta!i&+: Pre+enta corro+i&n le/e Recomendaciones: +e observa corrosin p(nt(a!, se recomienda n(evo es/(ema de pint(ra.

.."

Ai+la*iento del tec)o In+'ecci&n Vi+4al

O=+e!>aci&ne+ (alta de ai+laci&n Ai+la*iento H=*edo A'ert4ra+ +ellada+

Grieta+ en ai+la*iento Ai+la*iento de+c4 ierto A'ert4ra+ +in ai+la*iento

C&$enta!i&+: 666 Rec&$endaci&ne+: no )a8

5.)

+oportes en tec$o fi9o (API %53, seccin ), adec(acin para e! (so, API %5&, Ap. * 5 ;"

In+'ecci&n Vi+4al Veri@icaci&n de e+'e+or SFST E+'e+or de 'int4ra <edici&n de 'icado Detecci&n de 'oro+

Indicaci&ne+ detectada+ Poro+idade+ Agrieta*iento Viga+ de@or*ada+

P7rdida de e+'e+or Per@oracione+ (alta de e+tr4ct4ra+

(alla en 'int4ra So'orte col4*na+

C&$enta!i&+: +e o +er/an +ectore+ +in 'rotecci&n de 'int4ra. Rec&$endaci&ne+: +e reco*ienda n4e/o e+34e*a de 'int4ra 8 ca* io +ello e*'a34etad4ra *an)ole.

5.5

2o/(i!!as s(periores en tec$os fi9o (API %53 +eccin ), adec(acin para e! (so, seccin ).#.3"

In+'ecci&n Vi+4al Veri@icaci&n de e+'e+ore+ <edici&n de 'icad4ra+ Pr4e a del *artillo

Bo34illa de acce+o Bo34illa de *edici&n Bo34illa de *4e+treo Venteo Indicador de ni/el @lota adec4ada*ente

Indicaci&ne+ detectada+ Poro+idade+ De+ga+te+ Per@oracione+

Pint4ra daCada Corro+i&n

Picad4ra+ Soldad4ra daCada+

C&$enta!i&+: Pre+enta corro+i&n le/e2 en general en la+ o34illa+ Rec&$endaci&ne+: Se o +er/a corro+i&n '4nt4al2 +e reco*ienda n4e/o e+34e*a de 'int4ra.

5.%

<nin fran,ib!e de! tec$o

In+'ecci&n Vi+4al Pr4e a del *artillo Di*en+ional

Indicaci&ne+ detectada+: Soldad4ra Y . ** Soldad4ra X . **

Pint4ra daCada Corro+i&n

C&$enta!i&+: +in acce+o a /eri@icar e+te a+'ectoA 'or ti'o de +er/icio e+te a+'ecto no e+ rele/ante. Rec&$endaci&ne+: 666

69 %.1

INSPECCI8N DE E<6IPOS 7 ACCESORIOS INTERNOS +erpent=n ca!efactor fi9o (ref. API RP 575, seccin 7.).0 e/(ipamiento interno"

In+'ecci&n Vi+4al Veri@icaci&n de e+'e+ore+ SFTT Radiogra@ia Pr4e a del *artillo Part9c4la+ <agn7tica+ L934ido+ Penetrante+

Ele*ento+ in+'eccionado+: CaCer9a+ Ter*inale+ Soldad4ra+ So'orte+

O=+e!>aci&ne+ Corro+i&n e?t Corro+i&n int. Par'age C&$enta!i&+: N1A Rec&$endaci&ne+: 666

Rot4ra+ E+tado de +o'orte+ Soldad4ra+ de@ect4o+a+

Picad4ra+ DaCo+ *ecnic

%.#

6if(sores (API RP 575, seccin 7.).0, e/(ipamiento interno, API %5&, tab!a *-# "

In+'ecci&n Vi+4al Veri@icaci&n de e+'e+ore+ SFTT Pr4e a del *artillo

Ele*ento+ in+'eccionado+: CaCer9a+ Per@oracione+ en di@4+or So'orte+ Ter*inale+

O=+e!>aci&ne+ Corro+i&n Ero+i&n

Rot4ra+ De+ga+te+

Picad4ra+ DaCo+ *ecnico+

C&$enta!i&+: en 4ena+ condicione+. Rec&$endaci&ne+: 666

SI3/ 0"",6
Fec)a de E$i+in: '09059.0'.

%.3

6rena9e de! tec$o (API RP 575, seccin 7.).0 e/(ipamiento interno, API %53, tab!a *-#"

In+'ecci&n Vi+4al Veri@icaci&n de e+'e+ore+ SFTT Pr4e a del *artillo Part9c4la+ <agn7tica+

Ele*ento+ in+'eccionado+: CaCer9a+ de drena!e Drena!e+ @le?i le+ So'orte+ Fnione+ artic4lada+ de drena!e+

O=+e!>aci&ne+ Corro+i&n Ero+i&n C&$enta!i&+: N1A Rec&$endaci&ne+: 666

De+ga+te+ DaCo+ *ecnico+

Picad4ra+

%.)

*a'er=as internas de entrada 5>o sa!ida (API %53, seccin * 1.3.#"

In+'ecci&n Vi+4al Veri@icaci&n de e+'e+ore+ SFTT Pr4e a del *artillo

CaCer9a+ @i!a+ al 'i+o CaCer9a+ *&/ile+

O=+e!>aci&ne+ Corro+i&n Ero+i&n Per@oracione+

Rot4ra+ De+ga+te+ DaCo+ en 4nione+ *&/ile+

Picad4ra+ DaCo+ *ecnico+

C&$enta!i&+: 're+enta corro+i&n le/e Rec&$endaci&ne+: +e reco*ienda li*'ie;a anticorro+i/a 8 n4e/o e+34e*a de 'int4ra.

SI3/ 0"",6
Fec)a de E$i+in: '09059.0'.

%.5

7anta f!otante (API %53 +eccin *.1.#.#"


Ti'o de *anta Al4*inio Acero (i ra SGRET

In+'ecci&n Vi+4al Veri@icaci&n de e+'e+ore+ SFTT Pr4e a del *artillo Ele$ent&+ in+(ecci&nad&+ Lado e?terno So/erT Ba+e +o'orte Sellado lateral Pr4e a del *artillo Ti'o de +ello:

Ele*ento+ antirotaci&n (lotadore+ E+'acio al orde

Indicaci&ne+ detectada+ Prod4cto +o re el tec)o Sello daCado DaCo en ele*ento+ antirotaci&n C&$enta!i&+: NRA Rec&$endaci&ne+: 6666

Ba+e+ inadec4ada+ DaCo+ <ecnico+ Rot4ra+

"9 7.1

INSPECCI8N ACCESORIOS E@TERNOS AL TAN<6E 8str(ct(ras de acceso (ref. API %53, seccin *.1.%"

In+'ecci&n Vi+4al

Anda*io+ Gr=a R Cana+tillo Ele/ador *ecnico E+cala )elicoidal al e+tan34e

E+cala +e'arada del e+tan34e E+calera S'orttilT Pa+a*ano+ Plata@or*a+ P4ente+

O=+e!>aci&ne+ Corro+i&n +e/era De+ga+te+

DaCo en 'int4ra De@or*acione+

Ele*ento+ 'erdido+ DaCo+ *ecnico+

SI3/ 0"",6
Fec)a de E$i+in: '09059.0'.

Per@oracione+ C&$enta!i&+: corro+i&n +4'er@icial

Soldad4ra+ de@ect4o+a+

Rec&$endaci&ne+: +e reco*ienda n4e/o e+34e*a de 'int4ra.

7.#

?!v(!as (API RP 575, seccin 7.3.)"

In+'ecci&n Vi+4al Veri@icaci&n de e+'e+ore+ SFTT Pr4e a del *artillo

C4er'o de /l/4la+ Bonnet S4'er@icie de +ello A+iento de /l/4la Perno+

O=+e!>aci&ne+ Corro+i&n (4ga 'or e*'a34etad4ra+ C&$enta!i&+: corro+i&n le/e.

Pint4ra daCada De+ga+te+

Rec&$endaci&ne+: +e reco*ienda n4e/o e+34e*a de 'int4ra.

7.3 Preti!es de contencin (API RP 575, seccin 7.#.11 "

In+'ecci&n Vi+4al

Vegetaci&n (alta de li*'ie;a

Di*en+ione+ adec4ada+ Re al+e+ Drena!e+ de+de e+tan34e+ E+cala+2 'lata@or*a+ 8 e+calera+

O=+e!>aci&ne+ Rot4ra+ Ero+i&n

Vegetaci&n DaCo+

C&$enta!i&+: 'retil no +ellado 'ara contenci&n de derra*e Rec&$endaci&ne+: 666

SI3/ 0"",6
Fec)a de E$i+in: '09059.0'.

7.)

8/(ipamiento e.tintor de incendios (API RP 575, seccin 7.#.11 API %53, tab!a *-1"

In+'ecci&n Vi+4al Veri@icaci&n de e+'e+ore+ SFTT Pr4e a del *artillo

C*ara de e+'4*a Di34e de e+'4*a So'orte+ de caCer9a+ CaCer9a+ Cone?ione+

O=+e!>aci&ne+ Corro+i&n Picad4ra+ C&$enta!i&+: 666 Rec&$endaci&ne+: no )a8

Rot4ra+ De+ga+te+

Pint4ra daCada DaCo+ *ecnico+

7.5

*one.iones a :ierra de! tan/(e (+e,@n indicaciones de! fabricante"


A tra/7+ de: Barra+ de acero Ca le+ de acero

In+'ecci&n Vi+4al

Ca le a tierra

Di*etro del ca le: Cantidad de ca le+:

Indicaci&ne+ detectada+ Corro+i&n Pint4ra daCada C&$enta!i&+: 666 Rec&$endaci&ne+: no )a8

De+conectado+ DaCo+ <ecnico+

Pgina .. de 2'

SI3/ 0"",6
Fec)a de E$i+in: '09059.0'.

7.%

Instr(mentacin (+e,@n indicaciones de! fabricante"


In+'ecci&n Vi+4al Indicador de ni/el Ta la de cali raci&n Alar*a de ni/el Ter*&*etro Cone?ione+

C&$enta!i&+: No Controlado Rec&$endaci&ne+: 666

-9

ANE@OS

Ane?o Ane?o Ane?o Ane?o Ane?o Ane?o Ane?o Ane?o

A: En+a8o+ a'licado+ al 'i+o B: Di+tri 4ci&n de 'lanc)a+ del 'i+o C: Clc4lo de inter/alo de in+'ecci&n del 'i+o D: En+a8o+ a'licado+ en <anto E: E/al4acion de A+enta*iento (: E/al4aci&n de Verticalidad G: Regi+tro @otogr@ico H: E34i'a*iento e*'leado

L i+ :e!n%ndeA Ca$(&+ Gerente de O'eracione+ Di/i+i&n NDT

Pgina .0 de 2'

SI3/ 0"",6
Fec)a de E$i+in: '09059.0'.

Anexo A: Ensayos aplicados al piso


A9' Fl&&!+canne! c&$(le$entad& c&n lt!a+&nid& A'ro?i*ada*ente el :.Z de 'i+o @4e arrido con e34i'o <(E S'7rdida de @l4!o *agn7ticoT con el @in de detectar ;ona+ con corro+i&n e?terna. Lo+ +ectore+ +in acce+o 'ara e34i'o (loor+canner +on arrido+ 'or *edio de 4ltra+onido. In+tr4*ento+ 4tili;ado+: Barrido 'or <(E E34i'o Planc)a+ de cali raci&n Indicaci&n de cali raci&n F* ral de detecci&n In+'ecci&n con Fltra+onido: E34i'o Blo34e 'atr&n Tran+d4ctor Procedi*iento de arrido : [ra4tNra*er2 *odelo FS<6". : Acero Car ono e+calonado de , \ ,, **. : Nor*al de . <H; DA6"-, : (loor +canner Enter'ri+e : ,- ** e+'e+or : ,R% e+'e+or de 'ro@4ndidad : 666

Para e@ect4ar la in+'ecci&n del @ondo +e 'rocedi& de la +ig4iente *anera: 6 6 6 6 A9. Veri@icaci&n de e34i'o (loor+canner <[II con 'lanc)a 'atr&n Barrido con el e34i'o @loor+canner a toda+ la+ 'lanc)a+ del 'i+o. In+'ecci&n 4ltra+&nica en +ectore+ +in acce+o 'ara e34i'o @loor+canner. Veri@icaci&n de cada indicaci&n entregada 'or el @loor+canner *ediante 4ltra+onido.

6ni&ne+ +&ldada+ de (lanc)a+ del (i+& E+ta+ 4nione+ )an +ido e?a*inada+ a tra/7+ de 'r4e a de @4ga con c*ara de /acio2 +in detectar indicacione+ de @iltraci&n.

A90

6nin +&ldada Mant&/ Pi+& <ediante la t7cnica de en+a8o 'or Part9c4la+ <agn7tica+ (l4ore+cente+ no +e o +er/an indicacione+.

Pgina .2 de 2'

SI3/ 0"",6
Fec)a de E$i+in: '09059.0'.

A/2

6=icacin de indicaci&ne+ enc&nt!ada+ en (i+& de tanB e


F icaci&n

N0 Planc)a

E+'. No*inal E+ti*ado

E+'e+or Re*anente

J S**T

Y S**T

E+34ina re@.S,T

O +er/acione+

No +e )an detectado indicacione+ rele/ante+ de 'erdida de e+'e+or

A/5

E+(e+&! !e$anente >e!ificad& en (lanc)a+ de (i+& C anill& an la! Anill& an la! Planc)a+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 M'
,$2,$2% ,$2,"2: ,%2$ ,$2,$2" ,$2,$2" ,$2,"2# ,"2.

M.
,"2> ,$2,"2> ,$2,"2, ,$2,"2: ,"2: ,$2" ,"2: ,$2,%21

M0
,"2> ,"2> ,"2# ,"2# ,"2,"2# ,$2,$2% ,$2,"2: ,$2% ,"2#

Min9
,"2> ,"2> ,"2> ,"2# ,%2$ ,"2# ,"2: ,"2: ,$2,"2: ,"2# ,%21

MaD9
,$2,$2% ,$2,$2,"2, ,$2,$2" ,$2% ,$2" ,$2,$2% ,"2#

E+(e+&! n&$inal E+(e+&! $edi& De+> e+t%nda! Pi+& Planc)a+ 13 14 15 16 17 18 19 M'


>2% >2>2>212. 12. 12>

: '2#0 $$ : '0#6 $$ : 0#5

M.
>2% >2" >2, >2% 121 12$ 12#

M0
>2, >2% >2, >2" 12% 12$ 12"

Min9
>2, >2>2>212% 12$ 12"

MaD9
>2% >2" >2, >2" 121 12. 12#

E+(e+&! n&$inal E+(e+&! $edi& De+> e+t%nda!

: "#0 $$ : 6#" $$ : 0#2

Pgina .5 de 2'

SI3/ 0"",6
Fec)a de E$i+in: '09059.0'.

ANE@O 3: DIA5RAMA DISTRI36CI8N DE PLANC:AS EN PISO DE ESTAN<6E

% NORTE ,% , "

,>

,#

,:

,,

,1

,-

,"

,$ > #

,.

S6R

Pgina .6 de 2'

SI3/ 0"",6
Fec)a de E$i+in: '09059.0'.

ANE@O C CELC6LO DE INTERVALO DE INSPECCION 7 VIDA 6TIL DEL PISO SE5FN API 650
] TK NG 605 AHOS '2 P4lg. -2%>1 -2%>1 -2%$$ -2%$$ -2%>1 -2---2--% '0#0 <a86,% ** >2->2-12%6#.0 "#00 -2--2-1

E+'e+or no*inal original <9ni*o re*anente 'or daCo interno <9ni*o re*anente 'or daCo e?terno <9ni*o e+'e+or re*anente 'or corro+i&n e?terna Sde+'47+ de re'ararT <9ni*o e+'e+or re*anente 'or corro+i&n interna Sde+'47+ de re'ararT Velocidad de 'it interno S ^ - c4ando +e 'rotege con 'int4raT Velocidad de 'it e?terno S *a?i*a /elocidad +9 no +e eli*ina la ca4+aT Antici'ed in6+er/ice 'eriod o@ o'eration Snor*al ,- aCo+T

RTbc RTt( StP! 6(! O!

MRT

in9 $$ A*&+ 0#... 5#60 '0#0 N&ta: n& di+(&ne +i+te$a deteccin C c&ntencin de f Ia+

E+(e+&! MJni$& (a!a (!Di$a in+(eccin KTa=la 6/'L in.

**
-2, -2-. -2-. .#5 2 ,2% > ,2% >

E+tan34e +in +i+te*a de Detecci&n 8 contenci&n de @4ga+ E+tan34e con +i+te*a de Detecci&n 8 contenci&n de @4ga+ (ondo+ re@or;ado+ con lining +eg=n API RP 1.%

SI3/ 0"",6
Fec)a de E$i+in: '09059.0'.

ANE@O D: DETALLE DE INSPECCIONES 7 ENSA7OS EFECT6ADOS EN MANTO 7 TEC:O


D9'9 E+(e+&!e+ de la+ (lanc)a+ Tec)& 6 eMe+

D9'9' E+B e$a

MN 0G
' . 0

."0G

,0G

'-0G
D9'9.9 E+(e+&!e+ de la+ (lanc)a+

P6NTOS1 E?ES

1
>21 >2# >2#

2
>21 >21 >2.

3
>21 >2. >2$

4
>2. >2> >21

Min
>2. >2. >2$

Max
>2# >2# >2#

1 2 3
No*inal: #2- ** <edia: >2. ** D/+t : -

D9.9

Ve!ificacin de e+(e+&! en (lanc)a+ del Mant&

D9.9' E+B e$a de $edicin

,0G '-0G
1

,0G

N&!te
.

0G

'-0G

."0G
"

0G

E!e+ /erticale+ de *edici&n ."0G

Nota+: ,. E!e+ e+tn *edido+ co*en;ado e!e , en +ector de *an)olle 8 +4 correlati/o e+ di+tanciado a .2, * a''. entre cada e!e. %. Se regi+tran " /alore+ 'or e!e2 en la /ertical2 a'ro?i*ada*ente e34idi+tante2 iniciando con el , en la ;ona in@erior de cada anillo S/irolaT.

SI3/ 0"",6
Fec)a de E$i+in: '09059.0'.

D9.9.9 E+(e+&!e+ en (lanc)a+ Mant&

Anill&+1eMe

1 2 3 4 5 6

' >2> >2> >21 .2# .21 .2: 12, 12% 12% .2: .2: .2: 1212121212, 12-

. >2# >2: >2# .2: .2: .2: 1212.2: .2: .2: 1212, .2: .2: .2: 1212,

0 >21 >2> >2. 12, 12, 12.2: .2: 1212" 12$ 12$ 12% 12% 12% .2: 1212,

N&$inal 2 >2# >2: #** >2# 1212.2: .2: 1212121** 12, 12, 12% 12% 12, 12.2: 12,

Min >21 >2> >2. .2# .21 .2: .2: .2: .2: .2: .2: .2: 12.2: .2: .2: .2: 12-

MaD >2# >2: >2# 12, 12, 1212, 12% 12% 12" 12$ 12$ 12% 12% 12% 1212, 12,

Media >21

D>+t

.2>

.2: -21 .2:

.2:

.2:

COMENTARIOS Lo+ /alore+ o tenido+ no e/idencian de+/iacione+ +igni@icati/a+ re+'ecto del no*inal 8 la de+/iaci&n e+tndar de la+ *4e+tra+ to*ada+2 'er*ite in@erir 34e no e?i+te daCo+ rele/ante+ 'rod4cido+ 'or corro+i&n en la+ 'lanc)a+ del *anto.

SI3/ 0"",6
Fec)a de E$i+in: '09059.0'.

AneD& E: EVAL6ACION ASENTAMIENTO DEL TAN<6E

,.6 ANTECEDENTES IDENTIFICACION: Di*etro SDT Alt4ra SHT Di+tancia entre '4nto+ SLT L9*ite de (l4encia SYT <&d4lo de Yo4ng SET Con+tante N S*an4al a'i%--:T RE<6ISITOS N=*ero *ini*o de *edicione+ N=*ero de *edicione+ )ec)a+ # # "-.--%:.---.--'0#5 TK NG 605 %,2. 'ie 6666666Y %"2, 'ie 6666666Y #2$ 'ie 6666666Y l Rin_ l Rin_ 12. >2%2.1 * * *

.9/

NIVELES RE5ISTRADOS AN56LO NIVEL K$$L ,-:# ,-:1 ,,-,,-. ,,,1 ,,,$ ,,-# ,,-" TILT K$$L ,-:"2:: ,-:%2., ,-:#2". ,,-#2-: ,,,12-, ,,,>2$: ,,,,21. ,,-,2:, A9DIFERENCIAL K$$L $2-, "2$: ,21. 6"2-: 6-2-, 6"2$: 6"21. ,2-: Si ,2>" -211 ,2$. 6"2:"2%> 6,211 6%2$. -2:-

' . 0 2 5 6 " -

$. :,". ,#%%. %>",.

SI3/ 0"",6
Fec)a de E$i+in: '09059.0'.

09 Re+ ltad&
DATOS DE LA C6RVA COSENICA Inte!ce(t& A$(lit d fa+e O c&ef9 c&!!elacin c&ef9 C ad!ad& EVAL6ACION MaDi$& ace(ta=le +1API 650 S$aD S$aD -2-% .2"$ Pie <* ,,-.2,%2#1 %2.:# ,2,2-

MaDi$& &=tenid& en e+te e+tanB e Si $aD Si $aD 6"2:6-2-," <* Pie

09 Re(!e+entacin I!%fica

NOTA: 4n '4nto -0 +e 4 ica al lado de entrada de )o* re2 n4*erando a contin4aci&n2 en @or*a e34idi+tante2 la+ re+tante+ > re@erencia+ S*arcada+ en *anto del e+tan34e con n=*ero+ del - al >T.

59 C&ncl +i&n
A+enta$ient& dife!encial: c4*'le con lo e+ta lecido en la nor*a. A+enta$ient& (lana!: C4*'le con lo e+ta lecido en la nor*a. A+enta$ient& nif&!$e: C4*'le con lo e+ta lecido en la nor*a.

AneD& F : E>al acin >e!ticalidad del C e!(& & Mant&


IDENTIFICACION: TK NG 605

API 1." S%--:T N&!$a !ef9: Antecedente+ Di*etro SDT Alt4ra SHT Per9*etro SPT <a?. De+/iaci&n ace'. UTILTV Ve!ificacin de Ve!ticalidad
P4nto de Re@ VALOR B U**V TILT UZV

%,2. 'ie %"2, 'ie ,12: 'ie

12. >2-.2, >-2-

* * * >-2-

E/al4aci&n C4*'le C4*'le C4*'le C4*'le

0 ,0 '-0 ."0

%2, -2% 6,2: 6$2-

"Z -Z 6"Z 61Z

<a? de+/.

"Z

CONCL6SION: Ve!ticalidad C6MPLE c&n l&+ !eB e!i$ient&+ de API 650

AneD& 5 : ReIi+t!& F&t&I!%fic&

(otogra@9a N5 ,: Vi+ta e?terior \ 'int4ra daCada en *anto

(otogra@9a N5 %: Vi+ta interior6 in+'ecci&n 'art9c4la+ *agnetica+ (l4ore+cente+ a 4ni&n *anto 'i+o.

(otogra@9a N5 ": Vi+ta interior \ <edicion de e+'e+ore+ 'lanc)a+ de 'i+o

(otogra@ia N0 $: Vi+ta interior \ In+'eccion de 'i+o *ediante e34i'o De 'erdida de @l4!o *agnetico a 'lanc)a+ de 'i+o

(otogra@ia N0.: Vi+ta interior \ *anto con 'int4ra e'o?ica In+'ecci&n /i+4al2 no e/idencia e?i+tencia de daCo+ rele/ante+ 'or corro+i&n.

(otogra@ia N01: Vi+ta interior \ In+'eccion c*ara de /acio

(otogra@ia N0>: Vi+ta e?terior \ e+calera 8 'a+a*ano+ 're+encia de corro+i&n2 Se reco*ienda n4e/o e+34e*a de 'int4ra.

(otogra@ia N0#: Vi+ta e?terior \ Linea 'i'e tec)o2 're+encia de corro+i&n Se reco*ienda n4e/o e+34e*a de 'int4ra.

(otogra@9a N0:: Vi+ta e?terior 6 tec)o +e reco*ienda n4e/o e+34e*a de Pint4ra.

(otogra@ia N0,-: Vi+ta e?terior \ tec)o e+'e+ore+ *ediante 4ltra+onido no e/idencia e?i+tencia de /ariacione+ rele/ante+.

(otogra@ia N0,,: Vi+ta e?terior \ *e!orar e*'a34etad4ra <an)ole.

AneD& :: EB i(&+ tiliAad&+


El +ig4iente e34i'a*iento )a +ido e*'leado d4rante la e!ec4ci&n de la in+'ecci&n 8 e/al4aci&n del tan34e: EB i(& <(L Fltra+onido Pal'adore+ Electroi*n L*'ara L4; Negra C*ara de Vac9o Ma!ca Enter'rice+ cor'. [ra4tNra*er [ra4tNra*er <agna@l4? <agna@l4? M&del& <(E %$,% <arN II FS< ". DA6%-, \ . <);

Acce+&!i&+ C ele$ent&+ de a(&C& <arca *etal C*ara @otogr@ica H4inc)a de *edir Linterna AotaB Los e/(ipos de medicin emp!eados en !a reco!eccin de informacin para !a emisin de este doc(mento $an sido ca!ibrado de ac(erdo con !os Procedimientos Internos, !as normas Internaciona!es emp!eadas como referencia 5 !os man(a!es 5 recomendaciones de !os fabricantes de 1stos. Ante c(a!/(ier re/(erimiento espec=fico *esmec +.A., p(ede proporcionar a! +o!icitante copia de !os doc(mentos necesarios para acreditar estas ca!ibraciones.