Vous êtes sur la page 1sur 47

Document non classifi

WTD 91-Domaine dactivit 210

Classement au dossier gabarit de scurit

RDir Dr. Unger N de dossier 32-07-02gb11.07 Gabarit de scurit N 11/2007 Calcul et recommandation au profit du CDT de la Base interarmes de soutien (SKB)-Dfense NBC/Fonction Protection III 3 Prestation/responsable prestation/Domaine dactivit 41723 (41724)-001/ RDir Dr. Unger/210 Munition 4,6 x 30, 5,56 x 45, 7,62 x 51 et 7,62 x 67 mm (.300 Winchester Magnum) Charge Cartouche Priode Position de tir/position Zone cible/distance de tir -/courte porte Type de cible Molle, dure Pointage du canon (angle balistique) Tir tendu Arme ou systme darmes Fusil, mitrailleuse, canons dessai Rsum : Le WTD 91 Domaine dactivit 420 a ralis trois sries dessai en 2004/2005 pour vrifier les distances minimales de la cible spcifies au chapitre 13, n 1307 du Rglement de service 44/10 : Rebond sur des cibles dures (bton, acier, brique rfractaire) Ricochet sur diffrentes matires (sable, bton, aluminium, acier blindage) Ricochet sur des surfaces perpendiculaires (tle, bton, bois, Willy, PE entre autres) Pour lvaluation, seule la premire srie peut tre utilise, les deux autres sries indiquant des tendances ou constituant une base solide pour la planification dautres essais. Particularits : Les essais nont pu tre mens terme (pnurie de capacits et dparts la retraite). Le prsent document est un rapport intermdiaire.

Meppen, le 2 aot 2007 Tl. 2249

Calcul du gabarit de scurit et recommandation [1] Les informations et rsultats dessai ci-aprs sont fonds sur un rapport (jusque-l) non publi ( ltat dbauche) rdig par J. Hasheider ( la retraite) du Domaine dactivit 420, dat de 2005, qui porte sur les expertises particulires menes sur les munitions de petit calibre (complt par 2 CD-ROM contenant des graphiques et photos). [2] Mesurage et reconstruction dun bloc de bton mitraill Rapport WTD 91 400 105/04 du 9 fvrier 2005 ; auteur : TAI Schmitz 1. Objet des essais Les essais avaient pour objet de dterminer le risque encouru personnellement par le fantassin du fait de balles, de fragments de balles ou de dbris de la cible qui rebondissent/ricochent ainsi que le risque encouru par des personnes non impliques, galement lorsquon tire obliquement sur diverses cibles dures et molles. Ces valeurs serviront notamment valuer les distances minimales de la cible pour le Rglement de service 44/10 ( Scurit du tir ), mais aussi identifier les risques potentiels ventuellement encourus dans le cadre doprations en milieu urbain (MOUT). Les trois sries dessai sont dcrites et values ci-aprs (chapitres 2 4). Les montages dessai et rsultats sous forme de tableaux sont prsents dans trois annexes. Il existe en outre

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 1

11/01/2014

Document non classifi

une documentation photo complte (en ralit pour les sries dessai 1 et 3) dont nous ne donnons ici que quelques extraits marquants (un CD-ROM peut tre adress sur demande).

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 2

11/01/2014

Document non classifi

Tous les essais ont t raliss, indpendamment des conditions mtorologiques, dans un tunnel de tir de 100 m la distance de scurit 3700 . 1.1 Armes et munitions Voici tout dabord la liste des armes et munitions qui ont t employes pour les essais. Les deux tableaux ci-aprs sont tirs de [1] (aprs avoir t en partie modifis). Calibre 4,6 x 30 mm 5,56 x 45 mm Type N Modle Lot n Noyau dur 1 DM11 Srie 0 Noyau double 2 DM11 DAG99C1165 Traante 3 DM21 DAG00H1256 Noyau dur 4 DM31 MEN03L4501 Noyau doux 5 DM111 DAG97G0446 Traante 6 DM21A2 DAG-88-239 Noyau dur 7 DM151 Modle MEN Noyau doux 8 DM121 MEN98L0443 Noyau dur 9 DM131 MEN98M0451 Tableau 1 : munitions employes
Type 4,6 x 30 mm 5,56 x 45 mm 7,62 x 51 mm 7,62 x 67 mm Canon EPVAT Canon EPVAT W 001 82 / 85 9229 172 Canon dessai N Charge [coups] Arme Type MP7 Fusil G36 Fusil G36K G3 Canon MG3 N 164000062 444 95 120480 1179602 131041 Charge [coups] 708 4952 159 640 2182

Essai n 1 1, 2, 3 1 1,2 1,2,3 1 1,2 2 2

7,62 x 51 mm

7,62 x 67 mm

Calibre

Tableau 2 : armes employes 1.2


Les trois sries dessais suivantes ont t ralises :


rebond sur du bton, de lacier blindage ou de la brique rfractaire (cibles dures), ricochet sur diffrentes matires (sable humide, bton, aluminium, plaque dacier blindage), ricochet sur des surfaces verticales (entre autres tle, bois, bton, panneaux rabattables.

2.

Rebond

La premire srie dessais avait pour objet de dterminer leffet de rebonds sur des plaques tmoins en tirant sur certaines cibles dures (acier blindage 30 mm, bton B45 selon DIN 1047, maonnerie de briques rfractaires selon DIN 105) diverses distances entre la cible et les plaques tmoins (distance ZE) (2 m, 10 m, 15 m et 20 m). Des films daluminium de 0,1 mm dpaisseur ont t utiliss comme indicateurs des lsions cutanes. Le critre retenu pour la distance limite a t fix de la faon suivante : moins de 5 marques lgres (ni perforation, ni bosses profondes) sur une surface de 0,5 m, avec confirmation par cinq coups. A la distance ZE sajoute galement la distance arme plaque tmoin qui est de 2 m. Les rsultats des essais sont rsums sous la forme de tableaux (annexe 1).

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 3

11/01/2014

Document non classifi

On trouvera ci-aprs une synthse des rsultats avec informations complmentaires. 2.1.1 Pour certains essais, la distance de 15 m na pas t utilise (les impacts 20 m ont t cependant nots dans la liste). Il ny a pas donc pas toujours dindications pour cette distance. 2.1.2 Les marques et perforations (voir colonnes SM1, SL2 et SR3, tableaux, annexe 1) ont t causes par des fragments de balles et des dbris de la cible sans quon puisse les associer clairement lun ou lautre (voir colonnes ZM4 et GF5, tableaux, annexe 1). Les plaques SM reprsentent la position du fantassin. Les masses des dbris de la cible (ZM) et des fragments de balles (GF) qui ont rebondi se rapportent des morceaux trouvs devant les plaques tmoins (voir graphique, annexe 1). Leur emplacement sur les bches (par rapport aux plaques tmoins) na pas t not, limportant pour lvaluation tant les impacts sur les plaques. 2.2 Lorsquon tire sur du bton et de la maonnerie, les clats provenant du matriau de la cible produisent courte distance (2 m) un nombre trs lev de marques (nombre parfois > 1 000), mais peu de perforations. Lorsquon tire sur de lacier blindage, ces diffrences significatives nexistent naturellement pas, comme le montrent galement les rsultats. 2.2.1 Cible dure bton On a tir sur les deux faces de blocs de bton massifs. Pour les dimensions des blocs, se reporter aux planches A1.6 et A3.2. Les canons EPVAT, Precision et Rifle nont pas t utiliss pour tirer sur du bton. La distance 2 m na t utilise que pour les balles des cartouches 5,56 x 45 mm (on ne sait pas pour quelle raison : balles noyau dur/double ?). La distance 10 m a cependant t utilise pour toutes les balles du tableau n 1. Les blocs de bton mitraills sont reprsents en annexe 1 (planches A1.6 et A1.7) pour la distance ZE = 10 m. Selon le rapport [2], les faces avant des blocs ont t scanns au laser (3D). La profondeur des cratres a t dtermine au moyen dun pied coulisse, leur volume laide dun logiciel de CAO. La masse des clats est plus leve pour les balles noyau doux que pour celles noyau dur (voir indications de volume). Nous nen donnons ici quun aperu, mais diffrentes images de cratres en 3D reconstitues sont disponibles sur demande. Les planches A1.8 A1.11, annexe 1, montrent diffrents cratres mono-coups, une plaque tmoin et des clats pour des balles de la cartouche 5,56 x 45 mm DM11 et DM21 la distance ZE = 2 m. 2.2.2 Cible dure acier blindage Lors de ces tirs, on na retrouv toutes les distances de la cible ni fragments de balles (GF), ni dbris de la cible. Les planches A1.12 et A1.13 montrent les cratres mono-coups produits lorsquon tire avec des balles de la cartouche 5,56 x 45 mm aux distances ZE = 2 m et 20 m. Remarque concernant les balles de la cartouche 5,6 x 45 mm DM11 : Lors de prcdents essais (1997/98), on a constat en tirant sur des plaques dacier blindage que les noyaux des balles DM11 pouvaient rebondir jusqu 25 m ; la distance minimale de la
1 2

Note du traducteur (NdT) : Scheibe Mitte, plaque (tmoin) centrale. NdT : Scheibe links, plaque (tmoin) gauche. 3 NdT : Scheibe rechts, plaque (tmoin) droite. 4 NdT : Zielmaterial, dbris de la cible. 5 NdT : Geschossfragment, fragment de balle WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 4

11/01/2014

Document non classifi

cible a donc t gnralement porte dans le Rglement de service 44/10 25 m. A la suite dessais raliss par le WTD 91 en 1998, on a pu rduire cette distance, pour des plaques dacier blindage normales , 10 m (voir gb08.98, annexe 4 non intgr dans le Rglement 44/10). 2.2.3 Cible dure brique rfractaire Pour simplifier la ralisation de la cible, les briques ont t encastres dans un cadre massif en acier et la couche de mortier remplace par des barres de panneaux de particules (voir planches A1.4 et A1.5, annexe 1). Comme on pouvait sy attendre, le nombre de perforations (en ralit pour la cible 2 m) est plus lev que pour le bton (uniquement pour la 5,56 x 45 mm, voir ci-dessus). 2.3 Evaluation des rsultats Lvaluation de la distance minimale de la cible est essentielle. Daprs la version la plus rcente du Rglement 44/10, les distances suivantes sont applicables : 10 m pour toutes les munitions figurant dans le tableau A1, lexception de la n 2 et de la n 9, distance = 25 m. Les valeurs indiques dans le Rglement de service 44/10 au n 1307 peuvent tre confirmes en mettant toutefois des rserves :
lorsquon tire sur des cibles dures, la distance minimale de la cible respecter est de 10 m. Rserve : lorsquon tire sur du bton ou de la maonnerie (matriaux friables), il convient de porter un vtement de protection, notamment une protection oculaire ou de porter la distance minimale de la cible 20 m. La distance minimale de la cible de 25 m vaut gnralement pour les balles de la cartouche 7,62 x 67 mm DM131.

Conformment lannexe 4, la distance minimale de la cible = 25 m est supprime pour les balles de la cartouche 5,56 x 45 mm DM11/21. 3. Ricochet Dans le cadre de la deuxime srie dessais, des essais de ricochet sur diffrents matriaux (sable humide, bton (B45), aluminium (F70) et acier blindage) ont t raliss. Du fait de la distance fixe de 100 m (longueur du tunnel de tir), les distances de la cible de 300 et 500 m ont t simules en rduisant la quantit de poudre propulsive. Aprs ricochet et perforation de la plaque, il est impossible de suivre les balles ayant ricoch (bout du tunnel ou pige balles). Celles-ci ont t rcupres dans une pile de plaques en fibres douces. La description du montage dessai figure en annexe 2 (avec planches A2.1 et A2.2). Des photos spcifiques des essais ne sont pas disponibles. 3.1 Pour les balles de la cartouche 5,56 x 45 mm, les angles dincidence ont t varis, entre 3 et 19, mais principalement dans la fourchette jusqu 10. Pour les balles des cartouches 7,62 x 51 mm et x 7,62 x 67 mm, seuls les angles dincidence 5 et 10 ainsi que la distance de 100 m ont t retenus. Des mesures de la vitesse (V) ont t effectues 10 m de larme (V10), 3 m de la cible (les valeurs ne figurent pas dans les tableaux de lannexe 2, mais sont disponibles au besoin), au centre de la cible (VM) et peu avant le matriau dimpact (VN). Le facteur VN/VM = vl constitue un lment dvaluation. La valeur VN nest donc pas indique dans les tableaux.

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 5

11/01/2014

Document non classifi

Lvaluation de la perte de vitesse lors du processus de ricochet ne vaut que pour les balles non fragmentes (les balles fragmentes sont traites comme des clats). Globalement, les valeurs mesures sont incompltes. 3.2 Points essentiels des expertises
Constatation de la fragmentation des balles (colonne ZG6) Perte de vitesse lors du processus de ricochet (facteur vl) Site () et gisement () de la trajectoire du ricochet (uniquement pour les balles non fragmentes)

Ces points figurent dans les tableaux de lannexe 2. Ces tableaux sont scinds en deux moitis par matriau dimpact. La liste des angles dincidence commence en haut gauche dans la moiti gauche. Une tendance peut tre constate : cest que les balles, ds les angles dincidence faibles, se fragmentent frquemment. 3.3 Evaluation des rsultats A la distance de 100 m (balles des cartouches 5,56 x 45 mm , 7,62 x 51 mm et 7,62 x 67 mm), les pertes de vitesse sur les trois matriaux oscillent entre 3 et 11 %. Uniquement pour les balles de la cartouche 5,56 x 45 mm : la distance simule de 300 m, les pertes de vitesse sur les trois matriaux oscillent entre 3 et 30 % (rsultat instable) la distance simule de 500 m, elles oscillent entre 3 et 50 %. En raison du nombre rduit de vl admissibles, lvaluation ne sera pas approfondie. Il est impossible dvaluer avec certitude les angles aprs ricochet et car on ne dispose pas dinformations suffisantes par matriau et paramtres initiaux. La tendance qui se dessine est qu des angles dincidence faibles, on a galement des angles de gisement rduits, mais que les angles de site varient fortement. 4. Tirs obliques Dans le cadre de la quatrime srie dessais (incomplte), on a tir obliquement sur des cibles dures et molles places la verticale de faon identifier les secteurs de rebond significatifs pour le fantassin et les personnes impliques/non impliques qui se situeraient dans son environnement (en complment de la srie n 1, galement pour des cibles molles). Les essais ont t raliss pour une distance de tir fixe = 10 m et des balles des cartouches 5,56 x 45 mm DM11 et 7,62 x 51 mm DM111.

4.1 Les matriaux cibles, le montage dessai ainsi que les tableaux rcapitulatifs des rsultats sont regroups lannexe 3. Les plaques tmoins ont t disposes de faon particulire de manire recueillir le maximum dinformations (voir planche A3.1). Contrairement la srie dessais n1, lvaluation a davantage port sur les perforations (les marques nont t traites que dans les plaques 1G, 2R 4R importantes pour le fantassin). Pour des questions de place, des lignes supplmentaires (M) ont t insres dans les tableaux ci-aprs lorsque le nombre de marques tait trs lev.

NdT : Zerlegung Geschoss, Fragmentation balle.

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 6

11/01/2014

Document non classifi

La plaque tmoin 1G sert identifier le risque encouru personnellement par le fantassin. Les plaques tmoins 2R 7R servent dfinir le secteur latral [de projection] des dbris. Les plaques tmoins 8H 9H sont places quasiment derrire la cible. Elles sont touches lorsque les angles dincidence sont extrmement faibles (par exemple 10 ) ou, en cas de perforation de la cible, lorsque les angles dincidence sont importants (par exemple 75 ).

Pour certains essais, on dispose de photographies de balles rcupres (disponibles sur demande) ; on en trouvera un petit assortiment lannexe 3 (planches A3.3 et A3.4). 4.2 Evaluation des rsultats 4.2.1 S3, S5, S8 = tle 3, 5 ou 8 mm dpaisseur On a tir dans les secteurs angulaires 10 45 pour les deux types de munitions. On constate quavec la plaque de 8 mm dpaisseur, le fantassin, en cas de tir oblique (30 et 45 ) sur la cible, est menac par des fragments de la DM11 (noyau double) qui rebondissent. Le tir oblique 60 et 75 na t effectu que pour les balles noyau double. Les balles ont pntr les plaques tmoins sans produire de marques dessus, ce qui concorde avec les essais de la srie n 1 (BW7 = 90 ). Lors de tirs obliques plats (20 45 ), les balles se fragmentent et produisent des rebonds (en ralit sur les plaques tmoins 4R 8H). A langle de tir de 10 , la balle ne se fragmente pas, mais elle se dforme en glissant sur la plaque dacier quasiment dans le sens de tir (voir planches, annexe 3). Dans le document [1], aucune marque dimpact sur la cible nest indique pour les balles en 7,62 mm de la DM111 et S8. Du fait des nombreuses marques et perforations, les balles ont d forcment se fragmenter aux angles de tir 20, 30 et 45 . A 10 , la plaque 8H a t respectivement pntre une fois, ce qui permet nouveau de conclure que les balles ont gliss. 4.2.2 BE = bton (B45 selon DIN 1047) Lors de tous les tirs obliques, les balles 5,56 mm et 7,62 mm se sont fragmentes, et des morceaux de bton ont t arrachs. Comme on pouvait sy attendre, les tirs obliques sur du bton sont galement dangereux pour le fantassin, notamment dans les secteurs avec BW = 75 BW = 30 . A BW = 10 , les fragments ne sont plus dangereux pour le fantassin. On constate en particulier que, contrairement au tir perpendiculaire, un nombre beaucoup plus lev de perforations et de marques sont produites lors dun tir oblique angle obtus (cf. 7,62 mm DM111 et MG3, annexes 1 (p. A10) et 3 (p. 23). 4.2.3 HB = poutre (pin, longitudinalement par rapport la fibre ; 30 x 30 cm) Les balles restent fiches dans le bois lexception des tirs extrmement plats sans produire de ricochets. La balle noyau double se fragmente un angle de tir de 10 et produit des perforations sur les plaques 8H et 9H. Le fantassin nest pas menac. 4.2.4 WK = panneau rabattable Willy
7

NdT : Beschusswinkel, angle de tir.

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 7

11/01/2014

Document non classifi

Avec les balles des deux calibres, on na constat de ricochets avec pntratio ns des plaques 7R, 8H et 9H quaux angles de tir BW = 10 et 20 . Le fantassin nest pas menac.

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 8

11/01/2014

Document non classifi

4.2.5 PE = plaque en matire plastique Les deux balles prsentent un comportement diffrent. 5,56 mm DM11 : perforations lors dun tir oblique 45 avec formation de dbris (les plaques 8H et 9H ont t touches). A BW = 30 , on a respectivement une pntration (5 essais) sans marques. A BW = 20 (10 ), on a des ricochets avec fragmentation des balles (sans fragmentation) et quelques marques. Lors dun essai (n 84) seulement, on pourrait parler de risque lger pour le fantassin. 7,62 x 51 mm DM111 : BW = 45 , on a des perforations avec respectivement traverse de part en part de la plaque H9. A BW = 30 , des perforations mono-coups sans marques ont t releves. A BW = 20 , on a des ricochets avec fragmentation et marques, BW = 10 , les balles ont gliss sans se fragmenter et ont perfor la plaque 8H. Aucun risque na t constat pour le fantassin. 4.2.6 RP = Regupol (revtement pour sol de gymnase) Les tirs obliques nont t effectus quavec les balles noyau double en 5,56 mm DM11 et aux BW = 45, 30 et 20 . A BW = 20 , les balles ricochent et produisent peu de perforations et marques, ce que lon constate dj pour les plaques proches du fantassin (3R et 4R). Ceci est li le cas chant la structure lastique des plaques (dbris de plastique). 4.2.7 SH5 = contreplaqu 5 mm dpaisseur Aux angles de tir de 20, 30 et 45 , les balles noyau double en 5,56 mm nont produit aucun ricochet, et ne se sont pas fragmentes. Les plaques 9H nont pas t perfores, comme lindiquait [1] (le cas chant, le code 1 a t oubli). Les balles en calibre 7,62 mm nont t tires qu BW = 10 . Elles ont perfor la plaque cible et la plaque tmoin 9H (sans fragmentation). Il ny a pas de risque pour le fantassin.

3 annexes (nota : toutes les planches, y compris les photos, des annexes sont extraites des deux CD-ROM du document [1]. Annexe 1 : srie dessais n 1 Essais de rebond Annexe 2 : srie dessais n 2 Ricochets sur diffrents matriaux Annexe 3 : srie dessais n 1 Ricochets sur des surfaces verticales

P.o. Sign H.-J. Unger Destinataire : SKUKdo III 3, WTD 91 GF210, 420 (CDT de la Base interarmes de soutien (SKB) Dfense
NBC/Fonction Protection III 3 WTD 91 Domaines dactivits210, 420)

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 9

11/01/2014

Document non classifi

Annexe 1 gb11.07 Srie dessais n 1 Essais de rebond 4,6 mm, 5,56 mm et 7,62 mm Montage dessai, matriau cible et plaques tmoins
Lgendes : Drehtisch = table rotative Zielmaterial : matriau cible : starre Aufspannung auf Drehtisch = fixation rigide sur table rotative Winkel 0 NATO = angle 0 OTAN Bereich Ziel bis Indikatorscheibe = Distance cible plaque tmoin Emin = distance minimale Emac = distance maximale 5 Indikatorscheiben Breite 0,6 m Hhe 2,0 m 5 plaques tmoins Largeur 0,6 m Hauteur 2,0 m Schussrichtung = sens de tir Waffe/Rohr Arme/canon
Lafettiert auf schiessbock Sur afft sur chevalet de tir

Schutzschild protecteur

cran

Schma A1.1 : montage dessai rebond Distances de la cible (ZE) par rapport la plaque tmoin SM : 2 m (min.), 10 m, 15 m et 20 m (max.) avec matriaux cibles : B = bton B45 selon DIN 1047 (tirs effectus en partie) P = acier blindage 30 mm dpaisseur K = brique rfractaire selon DIN 105 La distance de tir effective (bouche du canon cible) est de 2 m + ZE. Munitions : n 1 7 selon tableau n 1. Contrairement au rapport dorigine, les deux plaques tmoins latrales ( droite ou gauche du sens de tir) ont t regroupes dans lvaluation (SL et SR).

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 10

11/01/2014

Document non classifi

Pour toute autre information, se reporter aux lgendes respectives des tableaux de la prsente annexe.

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 11

11/01/2014

Document non classifi

Annexe 1 gb11.07 Srie dessais n 1 Essais de rebond 4,6 mm, 5,56 mm et 7,62 mm Montage dessai, matriau cible et plaques tmoins

Planche A1.2 : chevalet de tir avec arme sur afft derrire les plaques tmoins
Lgendes : Scheibenrahmen (50 mm dick) = support plaque (50 mm dpaisseur) Richtung der zurckprallenden Teile = sens des fragments qui ricochent Vorderseite Aluminiumfolie 0,1 mm dick (geringfgige Verletzungen) Face avant Film daluminium de 0,1 mm dpaisseur (lsions lgres) Rckseite Aluminiumscheibe 0,5 mm dick (nicht letale Verletzung) Face arrire Plaque daluminium de 0,5 mm dpaisseur (lsion non-ltale)

Planche A1.3 : plaque tmoin (coupe)


WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 12

11/01/2014

Document non classifi

Annexe 1 gb11.07 Srie dessais n 1 Essais de rebond 4,6 mm, 5,56 mm et 7,62 mm Montage dessai, matriau cible et plaques tmoins

Planches A1.4 et A1.5 : tir sur de la brique rfractaire avec panneau de particules

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 13

11/01/2014

Document non classifi

Annexe 1 gb11.07 Srie dessais n 1 Essais de rebond 4,6 mm, 5,56 mm et 7,62 mm Montage dessai, matriau cible et plaques tmoins Dimensions du bloc de bton : 505 x 497 x 150 [mm] et masse denviron 82 kg (aprs tir)

Vue : face avant

Lgendes tableau : Nr. = N - Waffe/Munition = Arme/munition Max. Tiefe = Profondeur max. Volumen = Volume

Planche A1.6 : fusil G36 et ZE = 10 m Tir sur du bton et rsultats CAO (selon [2])
WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 14

11/01/2014

Document non classifi

Annexe 1 gb11.07 Srie dessais n 1 Essais de rebond 4,6 mm, 5,56 mm et 7,62 mm Montage dessai, matriau cible et plaques tmoins

Vue : face arrire

Planche A1.7 : fusil G3 et MG3 et ZE = 10 m Tir sur du bton et rsultats CAO (selon [2])
Lgendes tableau : Nr. = N - Waffe/Munition = Arme/munition Max. Tiefe = Profondeur max. Volumen = Volume WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 15

11/01/2014

Document non classifi

Annexe 1 gb11.07 Srie dessais n 1 Essais de rebond 4,6 mm, 5,56 mm et 7,62 mm Montage dessai, matriau cible et plaques tmoins

G36 5,56 x 45 mm DM 11/21 ZE = 2 m Planches A1.8 A1.9 : tir sur du bton

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 16

11/01/2014

Document non classifi

Annexe 1 gb11.07 Srie dessais n 1 Essais de rebond 4,6 mm, 5,56 mm et 7,62 mm Montage dessai, matriau cible et plaques tmoins

G36 5,56 x 45 mm DM 21 ZE = 2 m Planches A1.10 et A1.11 : morceau de la plaque tmoin et dbris (bton) devant la plaque sur la bche

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 17

11/01/2014

Document non classifi

Annexe 1 gb11.07 Srie dessais n 1 Essais de rebond 4,6 mm, 5,56 mm et 7,62 mm Montage dessai, matriau cible et plaques tmoins

G36 5,56 x 45 mm DM 11 ZE = 2 m et 20 m Planches A1.12 A1.13 : tir sur de lacier blindage

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 18

11/01/2014

Document non classifi

Annexe 1 gb11.07 Srie dessais n 1 Essais de rebond 4,6 mm, 5,56 mm et 7,62 mm - Rsultats

Lgendes du tableau : Rckpraller = rebond Indikatoren aus Alu-Folie : 0.1 mm (vorne)/0.5 mm (hinten) Aufgelistet sind die Markierungen/Durchschlge bzw. nur Markierungen Plaques tmoins en film daluminium : 0.1 mm (avant)/0.5 mm (arrire) Sont listes les marques/perforations ou uniquement les marques. Mun = Munition - Waffe = Arme

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 19

11/01/2014

Document non classifi

Nombre de coups utiliss : pour dterminer la distance limite (0.1 mm alu), quelconque, confirmation par 5 coups (en rgle gnrale, absence de marques) Distance de tir : ZE + 2 m SM : Scheibe Mitte = plaque du milieu SL : Scheiben links = plaques de gauche (1. und 2. Scheibe zusammengefasst) (1re et 2e plaque regroupes) SR : Scheiben rechts = plaques de droite (1. und 2. Scheibe zusammengefasst) (1re et 2e plaque regroupes) ZM et GF : Anzahl der Teile vor der Scheibe von Zielmaterial (ZM) und Geschossfragmenten (GF) auf der Zeltplane = nombre de dbris devant la plaque du matriau cible (ZM) et de fragments de la balle (GF) sur la toile de tente M : Masse zurckprallender Teile = masse de fragments qui rebondissent Zielmaterial (Z) = matriau cible B : Bton B45 nach DIN 1047 = bton B45 selon DIN 1047 P : Panzerstahl 30 mm dick = acier blindage 30 mm dpaisseur K : Klinkerziegel nach DIN 105 = brique rfractaire selon DIN 105

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 20

11/01/2014

Document non classifi

Annexe 1 gb11.07 Srie dessais n 1 Essais de rebond 4,6 mm, 5,56 mm et 7,62 mm - Rsultats

Lgendes du tableau : Rckpraller = Rebond Indikatoren aus Alu-Folie : 0.1 mm (vorne)/0.5 mm (hinten) Aufgelistet sind die Markierungen/Durchschlge bzw. nur Markierungen Plaques tmoins en film daluminium : 0.1 mm (avant)/0.5 mm (arrire) Sont listes les marques/perforations ou uniquement les marques. Mun = Munition - Waffe = Arme

Nombre de coups utiliss : pour dterminer la distance limite (0.1 mm alu), quelconque, confirmation par 5 coups (en rgle gnrale, absence de marques) Distance de tir : ZE + 2 m
WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 21

11/01/2014

Document non classifi

SM : Scheibe Mitte = plaque du milieu SL : Scheiben links = plaques de gauche (1. und 2. Scheibe zusammengefasst) (1re et 2e plaque regroupes) SR : Scheiben rechts = plaques de droite (1. und 2. Scheibe zusammengefasst) (1re et 2e plaque regroupes) ZM et GF : Anzahl der Teile vor der Scheibe von Zielmaterial (ZM) und Geschossfragmenten (GF) auf der Zeltplane = nombre de dbris devant la plaque du matriau cible (ZM) et de fragments de la balle (GF) sur la toile de tente M : Masse zurckprallender Teile = masse de fragments qui ricochent Zielmaterial (Z) = matriau cible B : Bton B45 nach DIN 1047 = bton B45 selon DIN 1047 P : Panzerstahl 30 mm dick = acier blindage 30 mm dpaisseur K : Klinkerziegel nach DIN 105 = brique rfractaire selon DIN 105

(*) Canon de contrle des munitions Correspond peu prs une mitrailleuse MG3

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 22

11/01/2014

Document non classifi

Annexe 1 gb11.07 Srie dessais n 1 Essais de rebond 4,6 mm, 5,56 mm et 7,62 mm - Rsultats

Lgendes du tableau : Rckpraller = Rebond Rckpraller auf 0,1 mm (vorne)/0.5 mm (hinten) dicke Indikatoren aus Alu-Folie Aufgelistet sind die Markierungen/Durchschlge Rebond sur des plaques tmoins en film daluminium de 0.1 mm dpaisseur (avant)/0.5 mm (arrire) Sont listes les marques/perforations Mun = Munition - Waffe = Arme Prfrohr = canon de contrle Keine Informationen verfgbar = aucune information disponible Vermutlich nicht geschossen, a priori pas de tirs

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 23

11/01/2014

Document non classifi

Nombre de coups utiliss : pour dterminer la distance limite (0.1 mm alu), quelconque, confirmation par 5 coups (en rgle gnrale, absence de marques) 0801 Distance de tir : ZE + 2 m SM : Scheibe Mitte = plaque du milieu SL : Scheiben links = plaques de gauche (1. und 2. Scheibe zusammengefasst) (1re et 2e plaque regroupes) SR : Scheiben rechts = plaques de droite (1. und 2. Scheibe zusammengefasst) (1re et 2e plaque regroupes) ZM et GF : Anzahl der Teile vor der Scheibe von Zielmaterial (ZM) und Geschossfragmenten (GF) auf der Zeltplane = nombre de dbris devant la plaque du matriau cible (ZM) et de fragments de la balle (GF) sur la toile de tente M : Masse zurckprallender Teile = masse de fragments qui rebondissent Zielmaterial (Z) = matriau cible B : Bton B45 nach DIN 1047 = bton B45 selon DIN 1047 P : Panzerstahl 30 mm dick = acier blindage 30 mm dpaisseur K : Klinkerziegel nach DIN 105 = brique rfractaire selon DIN 105

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 24

11/01/2014

Document non classifi

Annexe 2 gb 11.07 Srie dessais n 2 Ricochets sur diffrents matriaux (sable, bton, alu, plaque dacier blindage) 5,56 et 7,62 mm Montage dessai

Planches A2.1 et A2.2 montage dessai : dessin et ralisation (montage dessai install dans le tunnel de tir de 100 m [1]) Lgendes : Weichfaserplattenn = plaques de fibres douces Papierscheiben = panneaux de papier V-Messung = mesure de la vitesse V Waffe = arme = Abprallerkasten = caisson de ricochet.

Avec mesures de la vitesse v 10 m du canon (V10) au/aprs ricochet (VM et VN) incomplet
WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 25

11/01/2014

Document non classifi

Distances de la cible (par rapport AM8) : 100 m, 300 et 500 m simuls (charge propulsive rduite) par rapport aux matriaux dimpact (AM) : F = sable humide (sans mesure) B = bton (B45) A = aluminium (F70) 15 mm S = plaque dacier blindage 10 mm Munitions : n 2, 4, et 5, 7, 8, 9 (uniquement ZE = 100 m) selon tableau 1 Pour toute autre information, voir les lgendes respectives des tableaux suivants.

NdT : Auftreffmedium : matriau dimpact.

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 26

11/01/2014

Document non classifi

Annexe 2 gb 11.07 Srie dessais n 2 Ricochet sur diffrents matriaux (sable, bton, alu, plaque dacier blindage) 5,56 et 7,62 mm Rsultats

1) La balle perfore le dispositif de rcupration (50 plaques en fibres douces) 2) Essai 44 (19 ) avec v10 = 601 m/s sans ricochet

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 27

11/01/2014

Document non classifi

Distances : 100 m rels (r) avec charge propulsive = n (sans rduction), 300 et 500 m simuls (s) en rduisant la charge propulsive ( TLP = xxx mg ) Matriau dimpact (AM) : F = sable humide (sans mesure) B = bton (B45) A = aluminium (F70) 15 mm S = plaque dacier blindage 10 mm = numro dessai AW : angle dincidence en degr ZG : fragmentation balle [oui ou non j/n] V10 : vitesse [m/s] 10 m du canon VM, VN (vitesse [m/s] au centre du matriau, aprs avoir quitt le matriau), vl = VM/VN ( 1) et : gisement et site en degr mesurs sur les deux panneaux 1 et 2 (avant : ZG = n ; disponible uniquement en partie) S1 et S2 : nombre de perforations sur les panneaux S1 et S2 M1 et M2 : masse en g des balles/fragments de balles rcuprs (premier et deuxime lment)

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 28

11/01/2014

Document non classifi

Annexe 2 gb 11.07 Srie dessais n 2 Ricochets sur diffrents matriaux (sable, bton, alu, plaque dacier blindage) 5,56 et 7,62 mm Rsultats

1) Le noyau a perfor le panneau

2) Pas de ricochet, la balle reste fiche dans le sable

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 29

11/01/2014

Document non classifi

Distances : 100 m rels (r) avec charge propulsive = n (sans rduction), 300 et 500 m simuls (s) en rduisant la charge propulsive ( LP = xxx mg ) Matriau dimpact (AM) : F = sable humide (sans mesure) B = bton (B45) A = aluminium (F70) 15 mm S = plaque dacier blindage 10 mm = numro dessai AW : angle dincidence en degr ZG : fragmentation balle [oui ou non j/n] V10 : vitesse [m/s] 10 m du canon VM, VN (vitesse [m/s] au centre du matriau, aprs avoir quitt le matriau), vl = VM/VN ( 1) et : gisement et site en degr mesurs sur les deux panneaux 1 et 2 (avant : ZG = n ; disponible uniquement en partie) S1 et S2 : nombre de perforations sur les panneaux S1 et S2 M1 et M2 : masse en g des balles/fragments de balles rcuprs (premier et deuxime lment)

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 30

11/01/2014

Document non classifi

Annexe 2 gb 11.07 Srie dessais n 2 Ricochets sur diffrents matriaux (sable, bton, alu, plaque dacier blindage) 5,56 et 7,62 mm Rsultats

1) La balle sest compltement fragmente en impactant la plaque dacier Distances : 100 m rels (r) avec charge propulsive = n (sans rduction) Matriau dimpact (AM) : F = sable humide (sans mesure) B = bton (B45) A = aluminium (F70) 15 mm S = plaque dacier blindage 10 mm = numro dessai AW : angle dincidence en degr (uniquement 5 et 10 ) ZG : fragmentation balle [oui ou non j/n] V10 : vitesse [m/s] 10 m du canon VM, VN (vitesse [m/s] au centre du matriau, aprs avoir quitt le matriau), vl = VM/VN ( 1)
WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 31

11/01/2014

Document non classifi

et : gisement et site en degr mesurs sur les deux panneaux 1 et 2 (avant : ZG = n ; disponible uniquement en partie) S1 et S2 : nombre de perforations sur les panneaux S1 et S2 M1 et M2 : masse en g des balles/fragments de balles rcuprs (premier et deuxime lment)

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 32

11/01/2014

Document non classifi

Annexe 3 gb 11.07 Srie dessais n 3 Ricochet sur des surfaces verticales - Montage dessai

Planche A3.1 Montage dessai (schma) avec code des plaques tmoins 1G 2R ---9H Lgendes : Drehtisch : table rotative Bereich Ziel bis Indikatorscheiben mit Zeltplane ausgelegt : Zone cible Plaques tmoins recouverte dune toile de tente 7 Indikatorscheiben : 7 plaques tmoins Breite = Largeur Hhe = Hauteur 1 Indikatorscheibe = 1 plaque tmoin Schussrichtung : sens de tir Waffe/Rohr = Arme/canon Schutzschild : cran protecteur Zielmaterial : matriau cible Starre Aufspannung auf Drehtisch = fixation rigide sur table rotative Beschusswinkel = angle de tir Radius : rayon -

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 33

11/01/2014

Document non classifi

Annexe 3 gb 11.07 Srie dessais n 3 Ricochets sur des surfaces verticales Montage dessai

Planche A3.2 Table rotative (ici avec un bloc de bton) utilise pour dfinir langle de tir BW Munitions employes : n 2 et 5 (tableau 1). Matriau cible employ dur/mou (rparti sur deux tableaux) : S3, S5, S8 = plaque dacier 3 mm, 5 mm ou 8 mm dpaisseur BE = bton (B45 selon DIN 1047) HB = poutre (pin, longitudinalement par rapport la fibre ; 30 cm x 30 cm) WK = panneau rabattable Willy RP = Regupol (club de tir de Calw) Uniquement balles 5,56 mm SH5 = contreplaqu 5 mm dpaisseur Distance fixe par rapport la cible : 10 m Angles de tir : 10, 20, 30, 45, 60 et 75 (0 est le sens de tir ; 10 (75 ) est un tir extrmement plat (obtus). (Pour chaque matriau cible, les grands-angles ne sont pas toujours employs voir tableaux)

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 34

11/01/2014

Document non classifi

Les rsultats et autres informations se trouvent dans les tableaux suivants. Un choix de balles rcupres dans les deux calibres est reprsent dans les deux planches suivantes (les numros de photo se rapportent au rapport [1] et aux CD-ROM).

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 35

11/01/2014

Document non classifi

Annexe 3 gb 11.07 Srie dessais n 3 Ricochets sur des surfaces verticales Montage dessai

Planche A3.3 : 7 tirs avec des balles des cartouches 5,56 x 45 mm DM11

(1)

Avec restes de Regupol

(2)

2 balles provenant de 4 essais (87-90)

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 36

11/01/2014

Document non classifi

Annexe 3 gb 11.07 Srie dessais n 3 Ricochets sur des surfaces verticales Montage dessai

Planche A3.4 : tirs avec des balles des cartouches 7,62 x 51 mm DM111

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 37

11/01/2014

Document non classifi

Annexe 3 gb11.07 Srie dessais n 3 - Ricochets sur des surfaces verticales Tirs obliques 10 45 (75 ) Rsultats

(1) Ligne supplmentaire pour les marques Lgendes tableau : 5,56 x 45 mm DM11, G36 (cibles partie 1) : ricochets sur plaques tmoins 1G 4R, 5R 7R, 8H, 9H, distance par rapport la cible : 10 m

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 38

11/01/2014

Document non classifi

Nombre de perforations (D) et marquages (M) sur les plaques tmoins (IS) 1G, 2R 9H : 1G 4R : D/M ou D ; plaques tmoins 5R 9H uniquement D 1G (IS9 du milieu 0.5 mm alu), 2R 4R (IS droite, 0.5 mm alu), 5R 7R (IS droite, papier), 8H et 9H (IS, papier, dans le sens de tir/perforation cible) Matriau cible (Z), angle de tir en degr (BW), marque dimpact sur la cible (TM [D = perforation, A = ricochet, E = pntration]) ZG = fragmentation de la balle [oui(j), non (n)], = numro dessai S3, S5, S8 = tle 3, 5 ou 8 mm dpaisseur WK = panneau rabattable Willy BE = bton (B45 selon DIN 1047) HB = poutre (pin, longitudinalement par rapport la fibre ; 30 cm x 30 cm) RG = Regupol (club de tir de Calw) SH5 = contreplaqu 5 mm dpaisseur Nota : la sollicitation des plaques tmoins est fonction de langle dincidence et du matriau cible (du fait de la perforation au cas par cas de la cible, il est possible que les panneaux de papier 8H et 9H soient galement perfors). Angle de tir BW : 0 (90 ) signifie que la surface de la cible est parallle (perpendiculaire) au sens de tir. Exemple : pour BW = 10 , les plaques 8H et 9H sont essentiellement touches, 75 , les plaques 1G4R.

Plaque tmoin.

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 39

11/01/2014

Document non classifi

Annexe 3 gb11.07 Srie dessais n 3 - Ricochet sur des surfaces verticales Tirs obliques 10 45 (75 ) Rsultats

(1)

Les marques de trois essais ont t regroupes (selon document dorigine [1])

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 40

11/01/2014

Document non classifi

Lgendes tableau : 5,56 x 45 mm DM11, G36 (cibles partie 2) : rebond sur plaques tmoins 1G 4R, 5R 7R, 8H, 9H, distance par rapport la cible : 10 m Keine Merkmale = absence de caractristiques Nombre de perforations (D) et marquages (M) sur les plaques tmoins (IS) 1G, 2R 9H : 1G 4R : D/M ou D ; plaques tmoins 5R 9H uniquement D 1G (IS du milieu 0.5 mm alu), 2R 4R (IS droite, 0.5 mm alu), 5R 7R (IS droite, papier), 8H et 9H (IS, papier, dans le sens de tir/perforation cible) Matriau cible (Z), angle de tir en degr (BW), marque dimpact sur la cible (TM [D = perforation, A = ricochet, E = pntration]) ZG = fragmentation de la balle [oui(j), non (n)], = numro dessai S3, S5, S8 = tle 3, 5 ou 8 mm dpaisseur WK = panneau rabattable Willy BE = bton (B45 selon DIN 1047) HB = poutre (pin, longitudinalement par rapport la fibre ; 30 cm x 30 cm) RG = Regupol (club de tir de Calw) SH5 = contreplaqu 5 mm dpaisseur

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 41

11/01/2014

Document non classifi

Annexe 3 gb11.07 Srie dessais n 3 - Ricochet sur des surfaces verticales Tirs obliques 10 45 (75 ) Rsultats

Lgendes du tableau : 7,62 x 51 mm DM111, MG3 sur afft (cibles partie 1) : rebond sur plaques tmoins 1G 4R, 5R 7R, 8H, 9H, distance par rapport la cible : 10 m

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 42

11/01/2014

Document non classifi

Nombre de perforations (D) et marquages (M) sur les plaques tmoins (IS) 1G, 2R 9H : 1G 4R : D/M ou D ; plaques tmoins 5R 9H uniquement D 1G (IS du milieu 0.5 mm alu), 2R 4R (IS droite, 0.5 mm alu), 5R 7R (IS droite, papier), 8H et 9H (IS, papier, dans le sens de tir/perforation cible) Matriau cible (Z), angle de tir en degr (BW), marque dimpact sur la cible (TM [D = perforation, A = ricochet, E = pntration]) ZG = fragmentation de la balle [oui(j), non (n)], = numro dessai S3, S5, S8 = tle 3, 5 ou 8 mm dpaisseur WK = panneau rabattable Willy BE = bton (B45 selon DIN 1047) HB = poutre (pin, longitudinalement par rapport la fibre ; 30 cm x 30 cm) RG = Regupol (club de tir de Calw) SH5 = contreplaqu 5 mm dpaisseur

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 43

11/01/2014

Document non classifi

Annexe 3 gb11.07 Srie dessais n 3 - Ricochets sur des surfaces verticales - Tirs obliques 10 45 (75 ) Rsultats

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 44

11/01/2014

Document non classifi

Lgendes du tableau : 7,62 x 51 mm DM111, MG3 sur afft (cibles partie 1) : ricochet sur plaques tmoins 1G 4R, 5R 7R, 8H, 9H, distance par rapport la cible : 10 m Nombre de perforations (D) et marquages (M) sur les plaques tmoins (IS) 1G, 2R 9H : 1G 4R : D/M ou D ; plaques tmoins 5R 9H uniquement D 1G (IS du milieu 0.5 mm alu), 2R 4R (IS droite, 0.5 mm alu), 5R 7R (IS droite, papier), 8H et 9H (IS, papier, dans le sens de tir/perforation cible) Matriau cible (Z), angle de tir en degr (BW), marque dimpact sur la cible (TM [D = perforation, A = ricochet, E = pntration]) ZG = fragmentation de la balle [oui(j), non (n)], = numro dessai Cibles identiques celles de la page prcdente.

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 45

11/01/2014

Document non classifi

Annexe 4 gb11.07 gb08.99 Srie dessais de 1998 Gabarit de scurit N 08/1998 Calcul et proposition pour HA II 3 (3)
Prestation Munition Charge Priode T0082/701 5,56 x 45 mm DM11 ( noyau double) Cartouche A partir de la semaine civile 29/98 Spcifi ; tir : 0 OTAN Jusqu 20 degrs G36

Type de cible Pointage canon (angle balistique) Arme / systme darmes Rsum : Aprs achvement de la premire srie dessais sur les rebonds par le WTD 91-440 (TROAR Hasheider), il est possible de rduire, pour certains matriaux cibles, la distance minimale de la cible de 25 m, qui tait applicable jusqu prsent. Particularits : Cette rduction est applicable en mode exercice rgulier (adaptation au Rglement de service 44/10). Pour les oprations spciales, la MZE est encore rduite.

Calcul du gabarit de scurit


[1] 1er rapport succinct sur cartouches de 5,56 x 45 mm Meppen, le 25.06.98. les rebonds produits au tir de DM11, WTD91-440, TROAR Hasheider,

Le rapport succinct est annex sans la partie photos (3 pages). La srie dessais rsume dans [1] est base sur un angle dincidence de 0 OTAN (tir perpendiculaire) ; les rsultats sont rsums en page 3. La distance minimale de la cible (MZE) nest rduite que pour les types de cibles dont le film daluminium (0.1 mm dpaisseur) ne comporte aucune marque de rebond. Il sagit, conformment au tableau, page 3, des matriaux cibles suivants Tle acier St37 de 3, 5, 8 et 24 [mm] dpaisseur Panneau rabattable Willy Plaque de polythylne (0.9 g/cm) jusqu 50 mm Contreplaqu 5 mm Bois carr en solive (pin) 30 x 30 cm Carton 2 mm (ne figure pas dans le tableau, mais a t test) Plaque PE du pige balles en granulat de caoutchouc

Lors de la ralisation des essais, la distance entre la bouche de larme et la cible tait de 5 m (cibles 1 6) ou de 3 m (cible 7), la distance des plaques tmoins tant respectivement de 3 m (voir schma du montage dessai, page 2, document [1]). Gabarit de scurit MZE pour fusil G36 avec cartouche 5,56 x 45 mm DM11 (noyau double)

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 46

11/01/2014

Document non classifi

Fixation dune nouvelle MZE pour les cibles 1 7 numres cidessus pour un angle de tir de 0 OTAN : en mode exercice normal la MZE applicable (Rglement de service 44/10-1305) est de 10 m. Pour linstruction spciale (par exemple forces spciales (KSK)), la MZE est de 3 m sans mesures de protection particulires. Pour le reste, les dispositions en vigueur jusqu prsent sont pour le moment applicables. -------------------------------------------------------------------Poursuite de la srie dessais : Tirs angulaires ( 0 degr OTAN) sur tous les types de cibles Rduction complmentaire de la MZE jusquau tir bout touchant Tir sur des cibles spciales (piges balles ; revtement stand de tir) En partie aussi essais raliss avec une cartouche de 7,62 x 51 mm (DM21/DM41) Aprs achvement de ces essais, la MZE sera nouveau calcule/rduite. -------------------------------------------------------------------Une annexe (rapport succinct {extrait} du WTD 91-440) P. o. (Dr. Unger)

WTD 91 GF210 Dr. UNGER N de dossier 32-07-02-gb11.07 AGUILLET

Page 47

11/01/2014

Vous aimerez peut-être aussi