Vous êtes sur la page 1sur 30

DISCOURS DELANCEMENT DESACTIVITES AL'OCCASION DESJOURNEES MONDIALE ET AFRICAINE DELASTATISTIQUE Prononc par: Son Excellence Monsieur le 2 me Vice-Prsident de la Rpublique

du JURUNDI Bujumbura, le 20Octobre2010 Honorables Parlementaires; Mesdames, Messieursles Ministres; Monsieur le Reprsentant Rsident duSecrtaire Gnral des Nations UniesauBurundi; Mesdames, Messieurs les Reprsentants des Missions Consulaires; Mesdames, Messieurs les Reprsentants des Agences des Nations UniesauBurundi, Mesdames, Messieurs les Re~rsentants des Organisations internationales et nationales uvrant auBurundi; Mesdames, Messieursles HautsCadresdel'Etat; Distingus invits; Mesdames, Messieurs; Encejour o nousprocdons la commmoration et l'ouverture solennelle desjournes MondialeetAfricainedela statistique sous le.

thme: Clbrons les nombreuses avances de la statistique officielle et les valeurs fondamentales de service, d'intgrit et de professionnalisme, qu'il nous soit permis devous exprimer notre profonde gratitude devous compter parmi nous. Enassociant aux autres Nationsdu Mondeentier en gnral et de l'Afrique en particulier, le Burundi pr-ouve son attachement l'amlioration dela StatistiqueOfficielleauserviceduDveloppement DurablpP.tdusystme statistique national. Les vdieurs fondamentales de service, d'intgrit et C: professionnalisme de la Statistique Officielle rpondent aux besoins des utilisateurs desdonnes statistiques fiables. Cesutiiisateurs sont notamment les administrations publiques, les entreprises, les partenaires au dveloppement, les !tlstitutions r-gionales et internationales, les chercheurs, les organisations non gouvernementales, les mdias,etc. Distingus invits; Mesdames, Messieurs; Noussaisissonscette occasion pour passer en revue les multiples avances en matirestatistique: Au niveau mondial, l'laboration de mthodes et normes internationales ont abouti la mise en place d'un dispositif de collecte et de parta~e de donnes. Il s'agit des avances rcentes suivantes:

. i) l'adoption du Systme de Comptabilit Nationale 2008 (SCN2008) ; ii) l'achvement du Programme de Comparaison International-PCI ; iii) l'accord sur les Principes et Recommandations concernant les Recensements Gnraux de la Population et de l'Habitat; iv) l'adoption de dispositions mthodologiques pour l'tablissement de diverses statistiques sectorielles; v) la quatrime rvision de la classification Internationale Type, par Industrie, de toutes les branches d'activit conomique (CITI). Au niveau africain, les relations de travail entre les institutions rgionales, la Banque Africaine de Dveloppement (BAD), la Commission rie l'Union africaine ((UA) sont devenues CuLi'1lespour tayer nos efforts. De plus, le partenariat avec la division statistique des Nations Unies (DSNU) et les autres partenaires au dveloppement contribuent l'volution dupaysagestatistique enAfrique. Cepartenariat apermisla miseenplace: i) d'un cadre rgional pour-le rerlforcement des capacits stat; ;_

;~~Jesafin de surmonter les Iccunc:; du pnc:;c; ; ii) d'un comit de coordination des activits statistique; iii) d'une charte africaine dEla statistique. Ce partenariat a galement favoris la conception et la mise en uvre des stratgies nationales pour le dveloppement de la statistique (SNDS) suivant les recommandations du Plan d'action de Marrakech(PAM). Au niveau burundais, en matire de dveloppement conomique et social, de1968nosjours, les principales ralisations statistiques sont, entre autres, les suivantes: i) l'laboration, l'excution et l'valuation des plans quinquennaux soutenus par la production des comptes conomiques, des statistiques agricoles, des statistiques auprs des mnages et des statistiques de sources administratives ;-ii) l'organisation de trois recensements gnraux de la population etdel'habitat; iii) la production des comptes nationaux suivant le Systme deComptabilitNationale1993 ; iv) l'adhsion au Programme de Comparaison International pourl'Afrique (PCI-Afrique) ; v) l'adhsion aux principes et recommandations concernant les Recensements Gnraux de la Population et de l'Habitat 2010; vi) la miseenuvreduCadreStratgique deCroissanceet

deLutte contre la Pauvretdepremir'egnration (CSLP I) ; vii) ia prC'ri!\llgationetla publication dela loi statistique etses dispositions d'application; viii) l'laboration et l'adoption de la stratgie Nationale de la Statistique(SNDS-Burundi) ; ix) l'laboration encoursduCSLPdedeuxime gnration. Distingus invits; Mesda mp~ -";:..c,-', urs . , __.__( Il ..L_ , Tout programme national de dve ppeme jur'idico-institutionne! et de la Strategie de systme statistique national. Nousvous exho dpend du C3dr-e Dveloppement du d , .., , riS, es a present a vous imprgner de ces instruments, de les faire vtres afin de contribuer ausuccsnotre SystmeStatistique National. Encequi nousconcerne, nousallonsnousatteler aurespect dela loi etla miseenplacedesorganes prvusceteffet.

Nous voudrions rassurer le Ministreayant la Statistique dans ces attributions que nous tiendrons compte de ses proccupations et noussollicitons le concours detous les intervenants dansle domaine statistique. Parailleurs, nousvousdemandons debienvouloir faciliter l'accs aux donnes statistiques l'ISTEEBU qui est l'organe central de coordination duSystmeStatistiqueNational. Distingus invits; Mesdames, Messieurs; Ces Journes Mondiale et Africaine de la Statistique que nous clbrons revtent une importance capitale pour tous les acteurs du dveloppement en gnral et les producteurs des donnes statistiques en particulier. Ellesconstituent l'occasion de s'auto-valuer pour voir si le Burundi a connu de relles avances en matiredeproduction desstatistiques officielles. Ladynamisation denotre systme statistique estdonc unecondition sinequanonesi :;nll~ '.'oulons disposerd'outilsefficientsdesuiviet d'valuation des polllques de dveloppement durable et si nous voulons ngocier pour mieuxprofiter de la mondialisation et arriver au plein exercice de la dmocratie, des nouvelles orientatioilS et priorits dela politique conomique etsocialeainsique les exigences dela gestion axesurles rsultats. Honorables Parlementaires; Mesdames,Messieursles Ministres; Monsieurle Reprsentant RsidentduSecrtaire Gnraldes

Nations Uniesau Burundi; Mesdames, Messieurs les Reprsentants des Missions Consulaires; Mesdames, Messieursles Reprsentants des Agences des Nations Uniesau Burundi, Mesdames, Messieursles Reprsentants des Organisations internationales et nationales uvrantauBurundi; Mesdames,Messieursles HautsCadresdel'Etat; Distingus invits; Mesdames,Messieurs; Avant de terminer, nous voudrions adresser nos sincres remerciements tous ceuxqui,deloinoudeprs,nousontsoutenu pour accd~r !'tape laquelle nous sommes dans le domaine statistique au Burundi.Confortpar la large reprsentativit ce lancement officieldesactivitsdesjournes mondialeet africainede la statistique quise droulerontdu20octobreau 19novembre 2010 et la profondeur dessuggestions provenant detous les utilisateursde la statistique, nous sommes persuad que ces activits feront notablement avancer la cause de la statistique en gnral et de l'organe central dusystme statistique enparticulier. C'estsur ces souhaits, qu~ nous dclarons ouvertes les Journes MondialeetAfricainedela :;~atistiqueauseindenotrechre patrie. Vivela Statistique dans le monde! Vivela Statistique enAfrique!

Vivela Statistique au Burundi! Nous vous remercions! REPUBLIQUEDUBURUNDI ALLOCUTION DECLOTURE DESACTIVITES AL'OCCASION DESJOURNEES MONDIALE ET AFRICAINE DELASTATISTIQUE Prononce /Jar: LeMinistreduPlanet duDveloppement Communal. Bujumbura,le 19Octobre2010 Honorables dputs; Honorables Snateurs; Mesdames, Messieursles Ministres; Mesdames, Messieurs les Reprsentants des Missions diplomatiques etConsulaires; Mesdames, Messieurs' les Reprsentants des Agences des Nations UniesauBurundi, Mesdames, Messieurs les Reprsentants des Organisations internationales etnationales uvrantauBurundi; Mesdames, Messieurs les Hauts Cadres de l'Etat dans vos fonctions ettitres respectifs; Distingus invits; Mesdames, Messieurs; Lorsque mercredile 20 Octobre2010, vous avez rehauss de votre prsenceles crmoniesd'ouverture dusminaireorganisdansle cadre

de la clbr.ation des Journes mondiale et africaine de la Statistique, nous-avons eu l'occasion de vous exprimer nos vifs remerciements. Nousavonseugalement l'occasion devous exprimer l'honneur et la joie que nous ressentions pour l'organisation de ces Journes mondialeet africaine de la Statistique dont le thme tait: Clbronsles nombreusesavances de la statistique officielle et les valeurs fondamentales de service, d'intgrit et de professionnalisme , Qu'ilnous soit uneoccasion derevenir sur l'importance decesjournes. Distingus invits; Mesdames, Messieurs; C'estun rel plaisir pour nousdeconstater que l'objectif que nous nous tions assign en organisant ces journes a t atteint. Eneffet, ces multiples avances qu'a connues le Burundi dans le domaine statistique n'auraient pas t une ralit si elle n'tait pas une expression de la volont politique de nosdirigeants et un SOlJt:e:: 1ndfectiblede nos partenaires au dveloppement. Nousj'avons bien re';senti travers le:; thmes qui ont fait l'objet de prsentation duran~ ces deux derniers JOUrs. Distingusinvits; Mesdames, Messieurs; Ces deux journes ont donn l'opportunit de toucher du doigt les problmes inhrents au cadre institutionnel du mtier de Statisticiens et aux mthodologies de collecte, de traitement et de diffusion des statistiques publiques.

Vous avez chang vos expriences sur les domaines sensibles de l'activit de production statistique au Burundi savoir: La Loi Statistique et ses textes d'application; La Stratgie Nationale de dveloppement de la Statistique; La problmatique de la formation statistique au Burundi; Les tendances conjoncturelles du Burundi en 2008 et les perspectives macroconomiques; Les stati~tiques dans le suivi des OMD ; Le rle des statistiques dans le domaine de la sant; La problmatique de la collecte des donnes par les services du Ministr~ du Commerce, de l'Industrie, des Postes et du Tourisme; Les statistiques et la qualit des dbats politiques. Bref, vous avez pu valuer le pas franchi par la :,t=:1tistique de tout le pays et travers elle, les potentialits de l'esso~ de la planification intgre du Dveloppement socio-conomique. Nous nous rjouissons que le Burundi se soit dot d'un arsenal juridique, qui a constitu un pas important dans l'organisation du systme statistique du Burundi. La Stratgie Nationale dl! Dveloppement de la statistique (SNDS), rcemment adopte par le gvernement, lu: sera un cadre adquat d'application. Distingus invits; Mesdames, Messieurs; Nous aurions ressenti que la problmatique de l'harmonisation statistique et de la formation des statisticiens au Burundi :(2ste encore un dfi

relever pour notre pays. Le dynamisme que vous avez imprim aux changes d'exprience durant ce sminaire vous honore et l'enseignement que vous venez d'en tirer vous servira, sans nul douter amliorer les performances de production statistique dans vos services respectifs. !\insi, travers l'appareil productif de la Statistiqueamlior, le processus de planificationdu dveloppement duPaysvaeffectuer ungrand bonenavant. Ence quinousconcerne, noussommes convaincusquele Ministredu Planet duDveloppementCommunal,quiest le ntre,se fera le devoir d'avancer et de dfendre devant l'autorit du Gouvernement, les recommandations pertinentesetparticulirement,savoir: l'amlioration dudispositif institutionnel et organisationnel en vue d'une meilleurecoordination del'activit statistique; l'amlioration de la couverture et de la qualit de la production statistique conformment aux normes internationales; l'amlioratioJl des conditions detravail dans le systme statistique (infrastructures, quipements, mobiliers,logistiques) ; la promotion dela formation initiale dans les coles spcialises de statistiques, dmographie et d'conomie applique, la formation des agents en fonction, le recrutement et le maintiend'un nombre important de statisticiens et assimils par l'adoption d'un statut particuli~rdes professionnels dela statistique ;, l'amlioration .des capacits de traitement, de stockage, d'analyse et de diffusion de l'information statistique par l'utilisation des

nouvelles technologies del'information eNTIC); le renforcement descapacits d'analyse et derecherche; la promotion dela culture statistique, etc. Distingus invits; Mesdames, Messieurs; Nous nous en voudrions de terminer notre propos sans mettre en exergue le fait que la russite de ce moisddi aux Journes mondiale et africaine dela Statistique n'aurait past possiblesans la comptence et l'abngation des animateurs et des participants ce sminaire. Qu'ilstrouvent icinosvifsremerciements. Unefois de plus, q~e !e Gouvernement dLJBu;-undi,le PNUDet le PAM en particulier, reoivent tous nos remerciements pour avoir financ la clbration des Journes mondiale et africaine dela Statistique. Nosremerciements vont galement aux organes de presse tant publics que privs. Nousciterons spcia!elT1Entla R.T.N.B., R.P.A,Renaissanc'2 FM,ISANGANIF<O;BONESHJ\ F['v1 iCIPresse Rer'cYJveau,qui se sont mobiliss pour couvrir les manifestations des Journes mondiale et africaine de la Statistique. En effet, leur prcieux concours aura permis au grand public, non convi dans cette luxueuse salle de l'Htel Sourcedu Nil,desuivre le droulement decesminaire. Distingus invits; Mesdames,Messieurs; ('est avec l'espoir que cesassisesauront permis2tout unchacun de pouvoir changer et amliorer ainsi les expriEn:es en matire de

comptences stabstiques, que nous dclarons clos le moisddi aux Journesmondialeetafricainedela Statistique2010auBurundi. . Nousvous remercions. ~-----.--REPUBLIQUE DUBURUNDI MOTDEBIENVENUE AL'OCCASION DESJOURNEES MONDIALE ETAFRICAINE DELASTATISTIQUE Prononc par: Monsieur le MinistreduPlanet du Dveloppement Communal BU]U1llIJUra,lE'20 Octobre 2010 Monsieur le Reprsentant desonExcellence le Deuxime Vice-prsident dela Rpublique duBurundi; Honorables Parlementaires; Mesdames, Messieurs les Ministres; Monsieur le Reprsentant Rsident du Secrtaire Gnral des Nations Uniesau Burundi; Mesdames, Messieurs les Reprsentants des Missions Consulaires; Mesdames, Messieurs les Reprsentants des Agences des Nations Uniesau Burundi, Mesdames, Messieurs les Reprsentants des Organisations internationales et nationales uvrantau Burundi; Mesdames, Messieurs les HautsCadresdel'Etat; Distingus invits; Mesdames, Messieurs;

L'honneur nous choit, ce 20 octobre 2010, de prendre la parole pour remercier et souhaiter la biellverlue au D0~~,;.~sent;:1nt de son Excellence le 2eme Vice-prsident de la Rpublique du Bur-undi ainsi qu' vous tous qui avez rpondu prsents notre invitation de lancement des crmonies de la 1 Journe f\1ondiale et de la 18('me Journe Africaine de la Statistique. Ces deux Journes inaugurc:'lt lIW\ tl H!ltIOI1. Dsor'mais, elles seront clbres chaqu liilie. le lCJ I~)t(' :: 13]ourn(' Mondiale et le 18 novembre pour la Journee i,\fr; Ifl Id 5t1tistique. Le thme grlral retenu pour l'arllle 2Ci]() Clbrons les nombreuses avances de la statistique officielle et les valeurs fondamentales de service, (j'intgrit et de professionnalisme. Ainsi, l'instar desautres systmes statistiques nationaux, le Ministre du Plan et duDveloppement Communal, par l'organe central du Systme Statistique Nationalqu'est l'ISTEEBU,aprisl'initiative d'organiser ces crmonies quivont tre lances par le Reprsentant de son Excellence le 2me Vice-Prsidentde la Rpubliquedu Burundi.

Distingus invits; Mesdames, Messieurs; Votre prsence au lancement des activits relatives aux journes mondiale et africaine de la statistique prouve suffisance l'intrt que vous attachez aux nobles missions du Ministre du Plan et du Dveloppement Communal en gnral et de l'ISTEEBU en particulier. Nous sommes particulirement heureux de vous annoncer que le Systme Statistique au Burundi est rgi aujourd'hui -par une Loi Statistique et que le Gouvernement du Burundi aadopt une Stratgie Nationale de Dveloppementde la Statistique (SNDS-Burundi) pour la priode 2010-2014. L'existence de ces instruments fondamentaux pour l'laboration, la mise en uvre et le suivi-valuationduCadr'eStratgique deCroissanceet de Luttecontre la Pauvret(CSLP)inspire dela VISionBururldi 20-25 ne suffit passansl'adhsiondetoutes les partif-'C;iti~r;(Jntes. Distingus invits; Mesdames, Messieurs; Dansla vie d'une nation, les statistlqliec, rep Ilterlt uriebaseet urie source important!? P!)Ui tuut rnudle cic' j":,;L"[llellt S((!()-conomique durable, Ainsi, au Burundl{ il ncosaurait y WUil et efficace qli'~ darF i~j III S ifC' stalistiques fiaIJ!es, di ili;co,x (JC'iJl111lftcdlion ratioflflelle pr'oplce !;~

'- dispose de dor'Hles ,f des m 110cJologieset dcs normes !("connu " 1' i i-i ,. ,i S JC?5 ur::-.de la vie nationale. C'est pourquoi, nous voudrions solliciter, Monsieur le Reprsentant du Deuxime Vice-Prsident, votre appui aux applications effectives de la loi surtout en matire de conduite des enqutes d'envergure nationale et des recensements qui sont, de part la loi, les prrogatives fondamentales del'ISTEEBU. Il estsouhaitable quetous les travaux statistiques d'envergure nationale ne figurant pas dans notre Stratgie de Dveloppement de la Statistique soient ports la connaissance du Conseil National de l'Information Statistique pour analyse etapprobation. Cequiest, parailleurs, conforme la loi. Monsieur le Reprsentant desonExcellence le Deuxime Vice-prsident de-la Rpublique duBurundi; Honorables Dputs et Snateurs; Mesdames, Messieurs les Ministres; Mesdames, Messieurs les ChefsdeMissionsaccrdites au Burundi;

Mesdames, Messieurs les Reprsentants des Organisations Internationales au Burundi; Mesdames, Messieurs les Directeurs Gnraux; Mesdames, Messieurs; Distingus invits; Permettez-nous, avant de clore ce discours de blerwerlue, de vous annoncer' les oprations statistiques d'erlVerOLJren(3ticmale qui figurerlt dcJ[lc;rl~)t!eStratGie Natioflalede DveIOllL\f'-'flk,r:;de la Statistique ~ ,, . dela DeuximeEnquteDmographique etdeSantdu Burundi (EDSB-II) ; . del'Enqute Agricole; . de l'Enqute Permanente auprs des Mnages incluant les aspects debudget-consommation; . del'Enqute 1,2,3combinant le milieuurbainet le milieurural; . de l'enqute du Questionnaire Unifi Indicateurs de base du Bien-tre (Enqute QUIBB); . del'enqute desUnitsdeProduction; . del'enqute desAssociations sans but-Lucratif; . del'enqute surla pauvret; . du recensement des activits agricoles, de l'levage et de la pche,etc. Toutes ces enqutes ncessitent des moyens humains, matriels et

financiers qu'il faut mobiliser. Noussollicitons une fois encore votre soutien tout niveau pourla russite decestravaux statistiques qui vont nous aider combler les lacunes du Systme Statistique National en matirf::'C;~8GIlflesdebasepour une planificatior; s~iu(glque. C'est sur ce plaidoyer que nous vous disons merci pour votre aimable attention. Ainsi, l'instar desautres systmes statistiques nationaux, le Ministre du Plan et duDveloppement Communal, par l'organe central du Systme Statistique Nationalqu'est l'ISTEEBU,aprisl'initiative d'organiser ces crmonies quivont tre lances par le Reprsentant de son Excellence le 2eme Vice-Prsidentde la Rpubliquedu Burundi. Distingus invits; Mesdames, Messieurs; Votre prsence au lancement des activits relatives aux journes mondiale et africaine dela statistique prouve suffisance l'intrt que vous attachez aux nobles missions du Ministredu Plan et du Developpement Communalen gnral et de l'ISTEEBUen particulier. Nous sommes particulirement heureux de vous annoncer que le Systme Statistique au Burundi est rgi aujourd'hui -par une Loi Statistique et que le Gouvernementdu Burundia adopt une Stratgie Nationale de Dveloppementde la Statistique (SNDS-Burundi) pour la priode 2010-2014.

L'existence deces instruments fondamentaux pourl'laboration, la mise en uvre et le suivi-valuationduCadr'eStr'atgiquedeCroissanceet de Luttecontre la Pauvret(CSLP)inspire dela V/SlorlBurundi 20-25 ne suffit pas sans l'adhsion detoutes les partiec;~;n~r:antes. Distingus invits; Mesdames, Messieurs; Dansla vied'une nation, les statistlqlJ(,c, reprselltent Uflebase et une source important!? pou; i:out flludle de dc'Ji':';L; rilelit soci-conomique durable. Ainsi,au Burundi,il rie saurait V1VOII de ulaillficdtion r-atiorlnelle propice et efficace Oilt~ danc 10 11l<'SUif=' ' ;jispose de dorlrles statistiques fijlJles, di iit~:x r Ijes methodoloqres et \ :: UI<de la vie nationale. C'est pourquoi, nous voudrions solliciter, Monsieur le Reprsentant du Deuxime Vice-Prsident, votre appui aux applications effectives de la loi surtout en matire de conduite des enqutes d'envergure nationale et des recensements qui sont, de part la loi, les prrogatives fondamentales del'ISTEEBU. Il estsouhaitablequetous les travaux statistiques d'envergure nationale ne figurant pas dans notre Stratgie de Dveloppement de la Statistique soient ports la connaissance du Conseil National de l'Information Statistique pour analyse etapprobation. Cequiest, parailleurs, conforme la loi. Monsieur le Reprsentant desonExcellence le Deuxime Vice-prsident de-la Rpublique duBurundi;

Honorables Dputs et Snateurs; Mesdames, Messieurs les Ministres; Mesdames, Messieurs les ChefsdeMissionsaccrdites au Burundi; Mesdames, Messieurs les Reprsentants des Organisations Internationales au Burundi; Mesdames, Messieurs les Directeurs Gnraux; Mesd;n-~~:~s,Messieurs les Directeurs; Mesdames, Messieurs; Distingus invits; Permettez-nous, avant de clore ce discours de blerwenue, de vous annoncer-les oprations statistiques d/erwergur-enationale qui figurent dans [l~)tie5tr-ataie Statisl:qUE::' ~ ,, REPUBLIQUE DUBURUNDI DISCOURS D'OUVERTURE DELA lSme JOURNEE AFRICAINE DELA STATISTIQUE Prononc Dar: Monsieurle Ministredu Planet du Dveloppement Communal Bujumoura, je 18Novembre 2010 i f\/ationale deDveIOC)DPn1c"r~T ucla

Honorables dputs; Honorables Snateurs; Mesdames, Messieurs les Ministres; Mesdames, Messieurs les diplomatiques e~Consulaires; Mesdames, Messieurs les Reprsentants des Agences des Nations u'niesauBurundi, . Reprsentants des Missions Mesdames, Messieurs les Reprsentants des Organisations internationales etnationales uvrantauBurundi; Mesdames, Messieurs les Hauts Cqlres de l'Etat dans vos fonctions et titres respectifs; Distingus invrts ; Mesdames, Messieurs; Endate du 20 octobre 2010, le Burundis'est joint la Communaut Internationale StatistioJe pourclbrer la premire Journe Mcndialede la

dans but de faire connatre les nombreuses avances de la statistique officielle. Aujourd'hui,ce 18novembre 2010, nous nousjoignons, encore une fois, tous les pays africains pour clbrer la 18me Journe Africainede la staLi~tiqueavec le mmethme central que celui retenu ~ourla journe

mondiale de la statistique, savoir: Clbrons les nombreuses avances dela statistique officielle et les valeurs fondamentales deservice, d'intgrit et deprofessionnalisme. Auregard du choix de ce thme, nous pouvons alors nous poser la question de savoir qu'est-ce que la statistique officielle pour que la COt;i!:1J!naut internationale et afriCa!:1elui accorde une tel!?-~}!3ceen lui ddiant unejourne spciale? Pourrpondre cette question,nousdironstout simplement queclestla statistique produite par notre systme statistique national afin de nous permettre de mesurer!'volutiondes activits politiquesl conomiquesf socialesetscientifiquesetd/enassurerlabonneexcution. Distingus invits; Mesdames, Messieurs; Pour notre pays, la statistique constitue un outil qui nous permet de connatre les phnomnes conomiques, politiques, dmographiques, sociaux, environnementaux, culturels, etc. C'estpourquoile thme centralClbrons les nombreuses avances de la statistique officielle 'doit nous inciter passer en revue nos succs et nos checs. Ainsi,les thmes quiferont objet d'changes et de dbats au cours deces deuxjours nous permettront d'valuer le pas dj franchi dans cedomaine. Distingus invits; Mesdames, Messieurs;

Permettez-nous statistiql}:.'s

devousfaire

le

pointsur

quelques

ralisatons

rcentes de notre systme -statistique national. rJous citerons, entr:~ autres : . les comptes nationaux de2005et de2006 et ce, aprs une priode delthargie dehuitans; . l'enqute nationale sur les conditions de vie de la femme et de l'enfant de2005; . l'enqute sur le suivi des dpenses publiques et le niveau de satisfaction des bnficiaires dans les secteurs de l'ducation, de la sant et delajustice de2007; . les enqutes 1,2,3de2006, 2007et 2008; . le 3me recensement gnral de la population et de l'habitat .je 2008; . . le recensement gnraldesentreprisesde2009; . le rapport nationalsur les progrs vers l'atteinte des Objectifsdu Millnairepourle Dveloppementde2010; En plus de ces ralisations, le Burundiest en train de travailler pour i',Jiillioration des statistiques r1rtnsplusieurs domaines, r-:.Jtamment l'tat civil, le genre, la gouvernance, le suivi des Orv1D,l'environnement, les

infrastructur-es, etc. C'estdans cecadre que nousnoussommes dots d'lr~e loistatistique et ci~: ses textes d'application et venons de mettre en place notre Stratgie NationaledeDveloppemerltdela Stati~:tique (SNDS-Burundi). -' Distingus invits; Mesdames, Messieurs; La prsente rencontre, qui voit la participation des producteurs et utilisateurs de donnes statistiques des provinces du centre-ouest, revt une importance capitale pourtous les acteurs dudveloppement. Elle a pour finalit de permettre aux responsables des diffrents services produisant ou utilisant des statistiques au niveau national, dans les provinces et dans les communes des'accorder sur la ncessit deproduire des statistiques fiables quivont renforcer la surveillance de nos actions et la planificationdudveloppement de[lotre pays. Lapremire dition dela Journe Mondialedela Statistique est venue donc renforcer la Journe Africainede la Statistique (JAS) dont la 18me dition se clbre aujourd'huI ce 18novembre 2010. LeGouvernement au C00rs de cette priode a men un certain nombre d'activits, notamment la . 1

dissmination de la loi statistique et ses textes d'dpplication ainsi que la Stratgie NationaledeDveloppementdela Statistique. Nousprofitonsdoncdecette occasion pourexprimer la profonde gratitude duGouvernementaux partenaires techniques et financiers quiappuient nos efforts dans les diffrents domaines statistiques. Pour terminer, nous voudrions adresser les ~2merciements dJ Gouvernement tous et chacun des professionnels de la statistique d'J Burundipourle dvouement, le professionnalisme et l'intgrit dont ilsfont preuve au quotidien pour le dveloppement du Systme National d'Information Statistique. Vivela JourneAfricainedela Statistique; Vive le Burundi; Nous vous remercions de votre aimable attention et vous souhaitons desdbats trs fructueux. -. ----REPUBLIQUE DUBURUNDI DISCOURS D'OUVERTURE DELA lSme JOURNEE AFRICAINE DELA STATISTIQUE Prononc par: Monsieurle Ministredu Planet du Dveloppement Communal Bujumbura, le 18Novembre 2010

Honorablesdputs; Honorables Snateurs; Mesdames,Messieursles Ministres; Mesdames, Messieurs les Reprsentants des Missions diplomatiques etConsulaires; Mesdames, Messieursles Reprsentants desAgencesdesNations u'niesauBurundi, Mesdames, Messieurs les Reprsentants des Organisations internationales etnationales uvrantauBurundi; Mesdames, Messieurs les Hauts C~dres de l'Etat dans vos fonctions ettitres respectifs; Distingus invits; Mesdames, Messieurs; Endate du 20 octobre 2010, le Burundis'est joint la Communaut Internationale Statistic.lJe pourclbrer la premire Journe Mcndialedela

dans but de faire connatre les nombreuses avances de la statistiqu'2 officielle. Aujourd'hui,ce 18novembre 2010, nousnousjoignons, encore unefois, tOl!S les pays africains pour clbrer la 18me Journe Africainede la stdLlstique avec le mmethme central que celui retenu pour la journe mondiale de la statistique, savoir: Clbrons les nombreuses avances dela statistique officielle et les valeurs fondamentales

deservice, d'intgrit et deprofessionnalisme. Auregard du choix de ce thme, nous pouvons alors nous poser la question de savoir qu'est-ce que la statistique officielle pour que la communaut internationale et africaine lui accorde une te!:f'"pldce en lu! ddiant unejourne spciale? Pourrpondre cette question, nous dirons tout simplement que c'est la statistique produite par notre systme statistique national afin de nous permettre de mesurer l'volution des activits politiques, conomiques! sociales et scientifiques et d'en assurer la bonne excution. Distingus invits; Mesdames, Messieurs; Pour notre pays, la statistique constitue un outilqui nous permet de connatre les phnomnes conomiques, politiques, dmographiques, sociaux, environnementaux, culturels, etc. C'estpourquoi le thme central Clbrons les nombreuses avances de la statistique officielle 'doit nous inciter passer en revue nos succs et noschecs.Ainsi,les thmes quiferont objetd'changes et de dbats aucoursdecesdeuxjours nouspermettrontd'valuerle pasdj franchidanscedomaine. Distingus invits; Mesdames, Messieurs; Permettez-nous devous faire le point sur quelques ralisations statistiqlk's rcentes de notre systme statistique national. rJous citerons, entr::: autres:

. les comptesnationauxde2005etde2006 etce,aprsunepriode delthargie dehuitans; . l'enqute nationale sur les conditions de vie de la femme et de l'enfant de2005 ; . l'enqute sur le suivi des dpenses publiques et le niveau de satisfaction des bnficiaires dansles secteurs del'ducation, dela sant et dela justice de2007 ; . les enqutes 1,2,3de2006,2007et2008; . le 3me recensement gnral de la population et de l'habitat .je 2008; . le recensement gnraldes entreprises de2009; . le rapport national sur les progrs vers l'atteinte des Objectifs du Millnaire pour le Dveloppement de2010 ; Enplus de ces ralisations, le Burundi est en train de travailler pour i'dmlioration desstatistiques ciansplusieursdomaine::, notamment l'tat civil, le genre, la gouvernance, le suivi des OMD,l'environnement, les infrastructures, etc. C'estdanscecadrequenousnoussommesdotsd'lr eloi statistique etcip ses textes d'application et venons de mettre en i:lace notre Stratgie NationaledeDveloppementdela Statistique (S~~DS-Burundi). :) Distingus invits;

Mesdames, Messieurs; La prsente rencontre, qui voit la participation des producteurs et utilisateurs de donnes statistiques des provinces du centre-ouest, revt une importance capitale pour tous les acteurs du dveloppement. Elle a pour finalit de permettre aux responsables des diffrents services produisant ou utilisant des statistiques au niveau national, dans les provinces et dans les communes des'accorder sur la ncessit de produire des statistiques fiables qui vont renforcer la surveillance de nos actions et la planification dudveloppement denotre pays. Lapremire dition dela Journe Mondialedela Statistique estvenue donc renforcer la JourneAfricainedela Statistique(JAS)dont la 18me dition seclbre aujourd'hui ce 18novembre 2010. Le Gouvernement aucO:.Jrs de cette priode a men un certain nombre d'activits, notamment la dissmination de la loi statistique et ses textes d'2pplication ainsi que la Stratgie Nationale deDveloppement dela Statistique. Nousprofitons donc decette occasion pour exprimer la profonde gratitude duGouvernement aux partenaires techniques etfinanciers quiappuient nos efforts dans les diffrents domaines statistiques. Pour terminer, nous voudrions adresser :es remerciements du Gouvernementtous et chacundesprofessionnelsde la statistique d'J

Burundipourle d~vouement, le professionnalismeetl'intgrit dontils font preuve au quotidien pour le dveloppement du Systme National d'Information Statistique. Vivela Journe Africaine dela Statistique; Vivele Burundi; Nous vous remercions de votre aimable attention et vous souhaitons desdbats trs fructueux. J